1
00:00:09,039 --> 00:00:09,839
එක බාම්.

2
00:00:10,259 --> 00:00:11,240
මම ඔයාට ඇල්ලුවේ නැහැ.

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,400
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

4
00:00:12,779 --> 00:00:13,500
එක බාම්.

5
00:00:13,660 --> 00:00:14,500
එක බාම්?

6
00:00:17,940 --> 00:00:19,260
එක බාම් වලිප්පුව!

7
00:00:19,260 --> 00:00:20,960
කවුරුහරි ඉක්මනට එන්න!

8
00:00:20,960 --> 00:00:22,260
එක බාම් වලිප්පුව!

9
00:00:22,260 --> 00:00:23,980
උදව්!

10
00:00:24,019 --> 00:00:25,320
එක බාම් වලිප්පුව!

11
00:00:27,679 --> 00:00:29,039
ඔය කුණුහරුප කට

12
00:00:29,039 --> 00:00:31,440
කතා කිරීමට නුසුදුසු ය
එවැනි පරිශුද්ධ නාමයක්!

13
00:00:33,439 --> 00:00:34,240
Feng Mochen.

14
00:00:35,939 --> 00:00:37,960
වසර දහස් ගණනක් අතර අමනාපය
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ අපගේ බායි වංශය සහ ඔබ

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,619
මෙහි සහ දැන් පදිංචි වනු ඇත.

16
00:00:39,759 --> 00:00:41,840
බායි වංශයේ මුතුන් මිත්තන්
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ, සාක්ෂි දරන්න-

17
00:00:41,840 --> 00:00:43,039
මම, බායි යූ,

18
00:00:43,039 --> 00:00:43,560
තිස්වන පරම්පරාවේ ගෝලයා,

19
00:00:43,560 --> 00:00:46,490
මෙයින් නපුර පරාජය කරන්න
සහ දැහැමි මාර්ගය ආරක්ෂා කරන්න!

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,399
ස්වර්ගීය ගිගුරුම්, භූමික ගින්න,

21
00:00:51,399 --> 00:00:53,359
මූලද්‍රව්‍ය පහ සහ එකඟතා හය -

22
00:00:53,359 --> 00:00:54,960
නපුර මරා යක්ෂයන් දමනය කරන්න!

23
00:00:55,799 --> 00:00:56,729
මෙම නියෝගයෙන්!

24
00:01:35,859 --> 00:01:39,478
♪ ද්‍රෝහී සුළං සහ වලාකුළු,
වචන 1,000ක් තනි සුසුමකට දිය වේ ♪

25
00:01:39,478 --> 00:01:42,019
♪ ඇසෙන සියල්ල සහ පෙනෙන සියල්ල,
ලෝකයේ උණුසුම සහ සීතල නිරුවත් විය ♪

26
00:01:42,019 --> 00:01:44,539
♪ මේ ශරීරය රූප රහිත බැවින්,
අවශ්‍ය නැත ♪

27
00:01:44,539 --> 00:01:48,079
♪ ඕනෑම කෙනෙකුට විනාශ කිරීමට හෝ ප්‍රශංසා කිරීමට

28
00:01:48,079 --> 00:01:51,299
♪ ඔබට කැමති පරිදි ලියන්න,
මම මගේ හිතේ හැටියට බොනවා ♪

29
00:01:51,299 --> 00:01:54,219
♪ වසන්ත හෝ සරත්, රැස්වීම් හෝ වෙන්වීම්,
මහා මාර්ගය එහි ගමන් මග අනුගමනය කරයි ♪

30
00:01:54,219 --> 00:01:58,439
♪ මම මේ පාළු කඳුවැටියෙන් ඉවත් වූ පසු,
සියලු බැඳීම් විසන්ධි වී ඇත ♪

31
00:03:17,780 --> 00:03:18,539
ඉක්මන් කරන්න!

32
00:03:18,840 --> 00:03:19,780
එක බාම් වලිප්පුව!

33
00:03:19,780 --> 00:03:20,539
ඉක්මන් කරන්න!

34
00:03:21,219 --> 00:03:22,479
ඉක්මන් කර මෙහාට එන්න!

35
00:03:23,240 --> 00:03:24,000
ඇය හොඳින්ද?

36
00:03:27,180 --> 00:03:28,620
ඇයට මොකද වුණේ?

37
00:03:28,620 --> 00:03:29,539
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

38
00:03:29,539 --> 00:03:30,840
ඇය හොඳින්ද?

39
00:03:32,020 --> 00:03:32,939
තල්ලු කිරීම අත්හරින්න.

40
00:03:34,659 --> 00:03:35,460
Xiangjiu!

41
00:03:35,979 --> 00:03:37,500
Xiangjiu, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

42
00:03:37,500 --> 00:03:38,219
Xiangjiu!

43
00:03:38,300 --> 00:03:38,699
ඇය කම්පනයට පත් වන්නේ ඇයි?

44
00:03:38,699 --> 00:03:39,659
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

45
00:03:39,659 --> 00:03:40,379
Xiangjiu.

46
00:03:40,879 --> 00:03:41,599
Xiangjiu!

47
00:05:26,899 --> 00:05:28,620
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

48
00:05:28,620 --> 00:05:30,420
සුභ පැතුම්

49
00:05:30,420 --> 00:05:32,350
මෙම විශාල තර්ජනය තුරන් කිරීම පිළිබඳව.

50
00:05:32,658 --> 00:05:34,300
අධිරාජ්යයාගේ තනතුර

51
00:05:35,019 --> 00:05:37,180
ඉක්මනින්ම ඔබේ වේවි.

52
00:05:43,500 --> 00:05:46,019
ඔහුගේ කරුණාව වුවද
කවදාවත් අපි ගැන වැඩිය හිතුවේ නෑ

53
00:05:46,779 --> 00:05:48,908
ඔහු වරක් පියාට දැක්වූයේ මහත් කරුණාවකි.

54
00:05:50,379 --> 00:05:51,899
දැන් ඔහුගේ කරුණාව මිය ගොස් ඇති නිසා,

55
00:05:53,019 --> 00:05:54,740
මට බයයි තාත්තගෙ ජීවිතේ වෙයි කියලා...

56
00:05:54,740 --> 00:05:56,079
මහෝත්තමයාණෙනි,

57
00:05:56,980 --> 00:05:58,740
ඔබ කරුණාවන්තයි.

58
00:06:00,579 --> 00:06:02,839
නමුත් උන්වහන්සේගේ කරුණාව ඉවත් නොකළේ නම්,

59
00:06:03,060 --> 00:06:04,990
ඔහු බරපතල තර්ජනයක් වනු ඇත.

60
00:06:07,060 --> 00:06:08,259
ගොංසුන් සාමිවරයා,

61
00:06:08,620 --> 00:06:10,420
ඔබ මගේ විශ්වාසවන්තම උපදේශකයාය.

62
00:06:10,860 --> 00:06:12,399
අයි

63
00:06:12,399 --> 00:06:14,379
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපැදීමට කැමැත්තෙමි.

64
00:06:15,519 --> 00:06:17,500
මගේ සහාය ඇතිව,

65
00:06:17,800 --> 00:06:21,399
මහෝත්තමයාණන් නිසැකවම එසේ කරනු ඇත
ශ්රේෂ්ඨත්වය අත්කර ගන්න.

66
00:06:22,139 --> 00:06:23,139
ඒ කාලය පැමිණි විට,

67
00:06:23,139 --> 00:06:24,160
ගොංසුන් සාමිවරයා,

68
00:06:24,160 --> 00:06:27,279
ඔබ හොඳම දායකයා වනු ඇත.

69
00:06:27,779 --> 00:06:30,740
මම ණය ගන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

70
00:06:53,620 --> 00:06:54,540
මහෝත්තමයාණෙනි.

71
00:06:55,740 --> 00:06:57,959
මට කාරණයක් තිබේ

72
00:06:57,959 --> 00:07:01,259
මම ඔයාට කරදර කරන්න කැමතියි කියලා.

73
00:07:02,740 --> 00:07:04,470
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, ගොංසුන් සාමිවරයා.

74
00:07:05,779 --> 00:07:08,500
මගේ නුසුදුසු පුතා
විවාහ විය හැකි වයසට පැමිණ ඇත.

75
00:07:10,500 --> 00:07:13,500
මම නිහතමානීව ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
මහරජාණෝ ඒත්තු ගන්වන්න

76
00:07:13,740 --> 00:07:15,339
Ningshuang කුමරියව දායාද කරන්න

77
00:07:15,339 --> 00:07:17,180
මගේ පුතා සමඟ විවාහයෙන්.

78
00:07:27,540 --> 00:07:29,740
ඔබ දැන් දුටු පරිදි,

79
00:07:30,259 --> 00:07:32,519
Ningshuang කුමරිය තරමක් කෝපයෙන් යුක්තයි.

80
00:07:32,759 --> 00:07:34,300
තාත්තා ඇයව නරක් කළා.

81
00:07:34,740 --> 00:07:36,860
ඔබේ පුතාට ඇයව හැසිරවිය හැකිද?

82
00:07:37,779 --> 00:07:39,509
කාන්තාවක් කෙතරම් දරුණු වුවත්,

83
00:07:41,180 --> 00:07:43,500
ඇය අපේ Gongsun නිවසට ඇතුල් වූ පසු,

84
00:07:43,980 --> 00:07:46,019
අපි සහතික කරන්නම්

85
00:07:46,019 --> 00:07:47,600
ඇය විලුඹට ගෙනැවිත් ඇත.

86
00:07:57,899 --> 00:07:59,620
ඔයා ගොඩක් විශ්වාස නිසා,

87
00:08:00,420 --> 00:08:03,100
මම හෙට තාත්තට මේ ගැන කියන්නම්

88
00:08:03,660 --> 00:08:05,519
සහ විවාහය ලබා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

89
00:08:07,459 --> 00:08:08,819
එවැනි අවස්ථාවක,

90
00:08:10,019 --> 00:08:10,740
මහෝත්තමයාණෙනි,

91
00:08:10,740 --> 00:08:13,339
ඔබේ මහා අභිලාෂය
නිසැකවම ඉටු වනු ඇත.

92
00:09:46,220 --> 00:09:47,879
එය Fuying කුමරු විසින් සිදු කරන ලදී.

93
00:09:49,940 --> 00:09:51,019
මම එයාව මරන්න යන්නම්.

94
00:09:51,960 --> 00:09:53,240
මේක මගේ බිස්නස් එක.

95
00:09:54,500 --> 00:09:55,830
එය ඔබට අදාල නැත.

96
00:10:07,779 --> 00:10:08,620
එය කෙසේ විය හැකිද

97
00:10:09,340 --> 00:10:10,539
මට අදාල නැද්ද?

98
00:10:14,940 --> 00:10:16,870
අපි අතර මොන බැඳීමක් තිබුණත්

99
00:10:16,940 --> 00:10:18,740
දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දමා ඇත

100
00:10:18,940 --> 00:10:20,539
මම විවාහ වූ දවස.

101
00:10:21,659 --> 00:10:23,460
ආයෙ මාව හොයන්න එන්න එපා.

102
00:10:23,620 --> 00:10:24,419
ලියන්.

103
00:10:25,139 --> 00:10:25,820
එදා මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුනා...

104
00:10:25,820 --> 00:10:27,039
Gongsun Hao.

105
00:10:30,360 --> 00:10:31,919
අපේ අතීතයේ සිට සියල්ල -

106
00:10:33,240 --> 00:10:34,899
මම දැනටමත් එය පිටුපස තබා ඇත.

107
00:10:36,059 --> 00:10:38,019
ඔබත් එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

108
00:10:41,460 --> 00:10:42,259
මෙතැන් සිට,

109
00:10:44,059 --> 00:10:46,190
අපි හැමෝම සාමයෙන් අපේ ජීවිත ගත කරමු.

110
00:10:47,019 --> 00:10:47,820
ඔයාට පුලුවන්ද...

111
00:10:48,740 --> 00:10:50,100
ඇත්තටම සමාදානයෙන් ඉන්නවද?

112
00:10:51,000 --> 00:10:52,440
ඒක මගේ සැලකිල්ල.

113
00:11:31,580 --> 00:11:32,500
වැඩිපුර කන්න.

114
00:11:37,440 --> 00:11:38,200
එක බාම්.

115
00:11:38,379 --> 00:11:39,179
එක බාම්?

116
00:11:42,980 --> 00:11:44,500
ඇය තවමත් සිහිසුන්ව සිටින්නේ ඇයි?

117
00:11:44,500 --> 00:11:45,620
ඒකි මැරිලා නෑ නේද?

118
00:11:45,620 --> 00:11:46,259
ඔබ...

119
00:11:46,659 --> 00:11:48,299
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා, හරිද?

120
00:11:48,299 --> 00:11:49,259
මට ඒක පේන්නේ නැහැ.

121
00:11:52,500 --> 00:11:53,200
එක බාම්?

122
00:11:53,480 --> 00:11:54,279
එක බාම්?

123
00:11:56,299 --> 00:11:58,100
එසේනම් ඇය තවමත් අවදි නොවන්නේ ඇයි?

124
00:12:01,460 --> 00:12:02,340
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

125
00:12:02,340 --> 00:12:03,019
යන්න.

126
00:12:03,240 --> 00:12:03,960
අහකට යන්න.

127
00:12:19,019 --> 00:12:20,059
Xiangjiu, ඔබ අවදියෙන්!

128
00:12:20,059 --> 00:12:21,039
එක බාම්!

129
00:12:21,240 --> 00:12:22,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

130
00:12:33,139 --> 00:12:34,399
මම නැවත මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

131
00:12:35,340 --> 00:12:38,259
මට මතකයි ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා.

132
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
මට මෙතරම් සීතලක් දැනෙන්නේ ඇයි?

133
00:13:23,179 --> 00:13:24,720
ඇයට ආඝාතයක් ඇති විය හැකිද?

134
00:13:24,720 --> 00:13:25,379
ඔබ...

135
00:13:27,080 --> 00:13:28,159
Xiangjiu!

136
00:13:52,500 --> 00:13:54,299
මොන මංගල්‍යයක්ද!

137
00:13:59,659 --> 00:14:01,220
ජීවිතය යනු මෙයයි:

138
00:14:01,220 --> 00:14:02,659
කනවා බොනවා.

139
00:14:03,019 --> 00:14:04,340
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න,

140
00:14:04,580 --> 00:14:06,179
සෑම තැනකම ආහාර භුක්ති විඳින්න.

141
00:14:07,299 --> 00:14:09,419
ප්‍රඥාවන්තයා ප්‍රේමය නමැති ගංගාවෙන් වළකියි.

142
00:14:09,940 --> 00:14:10,860
අද, මට තියෙනවා

143
00:14:10,860 --> 00:14:11,539
කුකුල් මස් සහ වයින්!

144
00:14:11,539 --> 00:14:12,320
මොනතරම් සතුටක්ද!

145
00:14:12,320 --> 00:14:12,960
සතුට...

146
00:14:12,960 --> 00:14:13,580
සතුට...

147
00:14:13,580 --> 00:14:15,120
සතුට...

148
00:14:29,600 --> 00:14:31,299
Xiangjiu ගේ වරද කුමක්ද?

149
00:14:42,460 --> 00:14:43,220
එක බාම්.

150
00:14:44,299 --> 00:14:45,899
බාල්දිය එතරම් සුවඳවත්ද?

151
00:14:48,700 --> 00:14:51,059
එළියට එන්න ඕන නැති එක කොච්චර හොඳද?

152
00:14:51,379 --> 00:14:52,179
Xiangjiu.

153
00:14:57,899 --> 00:14:59,179
මට උපකාර කරන්න!

154
00:14:59,179 --> 00:15:00,620
මොකද මහත්තයෝ ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

155
00:15:00,620 --> 00:15:01,419
එන්න ඇගේ හිස එළියට ගන්න!

156
00:15:01,419 --> 00:15:02,019
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න.

157
00:15:02,019 --> 00:15:02,820
එනවා!

158
00:15:03,259 --> 00:15:04,919
එක, දෙක, තුන,

159
00:15:04,919 --> 00:15:06,000
අදින්න!

160
00:15:07,019 --> 00:15:08,320
ඒ සඳහා යම් උත්සාහයක් දරන්න!

161
00:15:08,320 --> 00:15:10,120
අද කෑවේ නැද්ද මොකක්ද?

162
00:15:24,419 --> 00:15:25,539
Xiangjiu.

163
00:15:48,480 --> 00:15:50,409
අර කපටි නරියා ඇත්තටම දෙයක්.

164
00:15:50,519 --> 00:15:53,840
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ දෙයින් පසුවද,
මට තාම එයාගෙන් ගැලවෙන්න බැරි උනා.

165
00:15:53,840 --> 00:15:55,899
මට තවත් අවස්ථාවක් එනතෙක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

166
00:15:56,659 --> 00:15:58,759
මේ මොහොතේ, Xiangjiu වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි.

167
00:15:58,759 --> 00:16:00,399
මට ඇයව පූජා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක

168
00:16:00,399 --> 00:16:01,929
ඒ කපටි නරියාට මා වෙනුවෙන්.

169
00:16:02,740 --> 00:16:04,940
මගේ ප්‍රාථමික ආත්මය සහ භෞතික ශරීරය

170
00:16:05,139 --> 00:16:06,919
එකිනෙකා සමඟ පැටලී සිටිය යුතුය.

171
00:16:06,919 --> 00:16:08,379
මම ඉක්මනින් භාවිතා කළ යුතුයි
Spirit-Detachment Technique

172
00:16:08,379 --> 00:16:09,779
සම්බන්ධතාවය විසන්ධි කිරීමට.

173
00:16:31,019 --> 00:16:32,340
Xiangjiu අසනීප විය යුතුය.

174
00:16:32,620 --> 00:16:34,460
කරුණාකර එය ඇයට එරෙහිව තබා නොගන්න,
ෂාඕ ආර්යාව.

175
00:16:34,460 --> 00:16:35,580
ඔයා මාව නවත්වන්න එඩිතරයිද?

176
00:16:35,860 --> 00:16:36,840
ඔයාටත් ගුටි කන්න ඕන නේද?

177
00:16:36,840 --> 00:16:37,600
නවත්වන්න!

178
00:16:39,299 --> 00:16:40,539
ඔබ නිකම්ම මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මාලිගාවේ ගේට් නිලධාරියා.

179
00:16:40,539 --> 00:16:42,340
ඔබ මෙතරම් අශික්ෂිත වන්නේ කෙසේද?

180
00:16:43,480 --> 00:16:45,480
මේ හාමුදුරුවෝ එකපාරටම නිදහස් කරන්න -

181
00:16:45,580 --> 00:16:47,480
නැත්නම් මම සහතික කරන්නම්

182
00:16:47,480 --> 00:16:49,059
ඔබ දුක්ඛිත මරණයක් මිය යයි.

183
00:16:50,259 --> 00:16:51,179
ෂාඕ ආර්යාව.

184
00:16:51,460 --> 00:16:53,190
ඇය තමාව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

185
00:16:54,159 --> 00:16:56,000
ඔබ ඔබම හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

186
00:16:56,399 --> 00:16:57,529
මේ හාමුදුරුවෝ.

187
00:16:57,679 --> 00:16:59,009
දැන් බයයි නේද?

188
00:16:59,659 --> 00:17:01,460
මේ හාමුදුරුවන්ව දැන් නිදහස් කරන්න.

189
00:17:03,860 --> 00:17:05,700
කොහොමද ඔබ උඩඟු ලෙස
ඔබ "පූජ්‍ය" ලෙස හඳුන්වනවාද?

190
00:17:05,700 --> 00:17:07,140
හිතුවක්කාර මෝඩයා.

191
00:17:07,140 --> 00:17:08,358
ඇයව රැගෙන යන්න!

192
00:17:09,259 --> 00:17:10,299
මාව අල්ලන්න එපා!

193
00:17:12,220 --> 00:17:16,779
අද මම ඔබට පෙන්වන්නම් මෙම කසයට කළ හැකි දේ!

194
00:17:16,900 --> 00:17:17,858
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත!

195
00:17:17,858 --> 00:17:19,098
මාව බලාගන්න!

196
00:17:19,460 --> 00:17:21,358
ඔබ දැන් දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරමු, වන් බාම්!

197
00:17:21,358 --> 00:17:22,818
කසය හොඳින් දැනෙනවාද?

198
00:17:33,380 --> 00:17:33,900
එය රස විඳින්න!

199
00:17:33,900 --> 00:17:34,680
ඔබ...

200
00:17:34,680 --> 00:17:35,880
එය භුක්ති විඳින්න!

201
00:17:36,500 --> 00:17:39,019
මගේ කුඩා කසය භුක්ති විඳින්න!

202
00:17:41,259 --> 00:17:41,819
එය නවත්වන්න!

203
00:18:00,059 --> 00:18:01,920
මේ බයි යූ නේද ඇටෙන්ඩන්ට් බායි?

204
00:18:02,900 --> 00:18:03,420
උපස්ථායක බායි.

205
00:18:03,420 --> 00:18:06,140
මෙහෙට එන්න උපස්ථායක බායි.

206
00:18:06,460 --> 00:18:07,900
හැමෝම මෙතනට එන්න.

207
00:18:07,900 --> 00:18:10,259
මේ ජනප්‍රිය චරිතයයි
අපගේ අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශයේ,

208
00:18:10,259 --> 00:18:11,759
වැසිකිලි හොඳට මදින එකා

209
00:18:11,759 --> 00:18:14,700
ඔහු උතුමාණන්ගේ අනුග්‍රහය ලබා ගත් බව -
බායි යූ, උපස්ථායක බායි.

210
00:18:14,700 --> 00:18:16,539
උපස්ථායක බායි.

211
00:18:23,019 --> 00:18:23,819
Xiangjiu.

212
00:18:28,579 --> 00:18:29,619
උපස්ථායක බායි.

213
00:18:29,619 --> 00:18:30,539
ඉතින් සුදු.

214
00:18:30,740 --> 00:18:31,539
උපස්ථායක බායි.

215
00:18:31,539 --> 00:18:32,460
ඔබට අපට උගන්වන්න පුළුවන්

216
00:18:32,460 --> 00:18:33,819
ඔබ වැසිකිලි මදින්නේ කෙසේද?

217
00:18:33,819 --> 00:18:34,460
උපස්ථායක බායි.

218
00:18:34,460 --> 00:18:34,940
අපොයි නෑ.

219
00:18:35,180 --> 00:18:36,299
කරුණාකර අපට උගන්වන්න.

220
00:18:36,299 --> 00:18:36,900
උපස්ථායක බායි?

221
00:18:36,900 --> 00:18:37,700
Xiangjiu!

222
00:18:37,700 --> 00:18:38,630
ඔබ හොඳින්ද?

223
00:18:39,140 --> 00:18:40,200
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

224
00:18:41,859 --> 00:18:43,779
ඇය මට පහර දුන්නේ කෙසේද ...

225
00:18:46,259 --> 00:18:47,059
ඔබ...

226
00:18:49,259 --> 00:18:50,059
ඔබ...

227
00:18:51,619 --> 00:18:52,420
ඔබ...

228
00:18:53,740 --> 00:18:54,460
ෂාඕ ආර්යාව.

229
00:18:54,460 --> 00:18:55,779
ඔයාද...

230
00:18:55,940 --> 00:18:56,700
Xiangjiu!

231
00:19:12,900 --> 00:19:13,700
Xiangjiu.

232
00:19:14,519 --> 00:19:15,849
කුමක් සිදු වුවද,

233
00:19:16,279 --> 00:19:17,339
මම මෙහි සිටින තාක්,

234
00:19:17,559 --> 00:19:18,880
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

235
00:19:22,579 --> 00:19:23,200
බායි යූ.

236
00:19:25,319 --> 00:19:28,880
මට මේ ගැන කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

237
00:19:39,799 --> 00:19:41,160
නමුත් දැනට,

238
00:19:41,619 --> 00:19:43,099
ඔබට පමණක් උදව් කළ හැකි බව පෙනේ.

239
00:20:04,200 --> 00:20:05,730
ඔබට හොඳ ආහාර රුචියක් ඇත.

240
00:20:14,140 --> 00:20:15,859
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.

241
00:20:15,940 --> 00:20:17,470
ඔබ පහත් සේවකයෙක් පමණයි

242
00:20:17,599 --> 00:20:19,880
මාස්ටර්ගේ ශරීරයේ තාවකාලිකව වාසය කරයි.

243
00:20:19,880 --> 00:20:22,079
ඔබ කිසිවක් නොකළ යුතුය
ඔහුගේ වටිනා ශරීරයට හානි කිරීමට.

244
00:20:22,079 --> 00:20:24,210
ඔබ ඔහුගේ භෞතික ස්වරූපය අගය කළ යුතුය.

245
00:20:25,400 --> 00:20:26,599
ඔයා ලොක්කා.

246
00:20:26,839 --> 00:20:28,240
මට දේශන පවත්වන්න ඔබ කවුද?

247
00:20:53,119 --> 00:20:54,079
Xiangjiu.

248
00:20:54,519 --> 00:20:56,400
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

249
00:20:56,460 --> 00:20:58,119
ඔබේ ව්‍යාපාරය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

250
00:21:00,200 --> 00:21:02,160
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

251
00:21:15,880 --> 00:21:16,609
Xiangjiu...

252
00:21:18,579 --> 00:21:19,119
ඔබ...

253
00:21:19,759 --> 00:21:21,140
මේ කුමක් ගැනද?

254
00:21:21,140 --> 00:21:21,940
මම...

255
00:21:22,759 --> 00:21:24,160
ඒ කෙල්ල ආයෙත්.

256
00:21:25,960 --> 00:21:26,519
ඩබ්ලිව්...

257
00:21:26,839 --> 00:21:27,799
මොන කෙල්ලද?

258
00:21:41,240 --> 00:21:42,079
හිතුවක්කාර මෝඩයා.

259
00:21:42,079 --> 00:21:43,119
මම ඔබට කියන්නම්,

260
00:21:43,119 --> 00:21:45,049
ඔබ මට යම් ගෞරවයක් දක්වනවා නම් හොඳයි!

261
00:21:46,119 --> 00:21:47,400
මෙහි නැවතී ඔබම හැසිරෙන්න.

262
00:21:47,400 --> 00:21:48,839
මම මාස්ටර් පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

263
00:21:48,839 --> 00:21:50,769
මම පසුව ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නැවත එන්නෙමි.

264
00:21:54,440 --> 00:21:56,170
ඒක දැන් හොඳටම දැනුනා.

265
00:21:57,099 --> 00:21:57,900
බායි යූ.

266
00:21:58,559 --> 00:21:59,720
ඔයා වෙන්න ඇති

267
00:22:00,039 --> 00:22:01,599
කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් හමුවෙලා නැහැ

268
00:22:01,599 --> 00:22:03,279
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ.

269
00:22:04,960 --> 00:22:05,759
එය ඇත්ත.

270
00:22:09,200 --> 00:22:10,200
ඇයි කරන්නේ

271
00:22:10,759 --> 00:22:11,920
මෙම ශරීරය

272
00:22:11,980 --> 00:22:13,480
එතරම් අඩුවක් දැනෙනවාද?

273
00:22:27,640 --> 00:22:28,700
මේ මුහුණ

274
00:22:28,700 --> 00:22:30,029
තරමක් හොඳ පෙනුමකි.

275
00:22:32,559 --> 00:22:34,140
මෙම ඝන කෙස්.

276
00:22:35,259 --> 00:22:36,990
ටිකක් අකලට වයසට ගියත්.

277
00:22:37,359 --> 00:22:38,640
මෙම හකු

278
00:22:41,079 --> 00:22:43,559
ඉතා තියුණු ය.

279
00:22:43,559 --> 00:22:45,440
අපි ශරීරය පරීක්ෂා කරමු ...

280
00:22:46,319 --> 00:22:47,319
ඒක හරි නෑ.

281
00:22:47,680 --> 00:22:49,140
එය සදාචාරාත්මක නොවනු ඇත.

282
00:22:49,599 --> 00:22:50,599
කෙසේ වෙතත්,

283
00:22:50,880 --> 00:22:53,400
මම ඉක්මනින් බැලුවොත්,

284
00:22:53,400 --> 00:22:55,529
එය එබිකම් කිරීමක් ලෙස ගණන් ගත යුතු නැත, හරිද?

285
00:22:56,119 --> 00:22:59,200
සියල්ලට පසු, මම මේ ශරීරය භාවිතා කරමි
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

286
00:22:59,720 --> 00:23:00,799
එක බැල්මකින්

287
00:23:00,980 --> 00:23:02,309
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

288
00:23:07,059 --> 00:23:08,519
නරකම නෑ යාලුවා.

289
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
අපි එහෙනම් මේක කරමු!

290
00:23:17,259 --> 00:23:18,759
මේ... මේ

291
00:23:18,900 --> 00:23:21,160
ඇත්තටම මම කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක්.

292
00:23:21,599 --> 00:23:22,400
Xiangjiu.

293
00:23:24,460 --> 00:23:26,059
අපි දේවල් ඉක්මන් නොකරමු.

294
00:23:26,259 --> 00:23:27,059
මේක නෙවෙයි

295
00:23:27,700 --> 00:23:29,099
ඒ සඳහා සුදුසු ස්ථානය.

296
00:23:33,440 --> 00:23:34,839
මේ සියලුම මාංශ පේශී.

297
00:23:36,079 --> 00:23:38,000
මම ඇත්තටම ස්වර්ගයෙන් ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්.

298
00:23:38,880 --> 00:23:40,480
මෙම දිගු කකුල්.

299
00:23:48,460 --> 00:23:50,059
බායි යූ.

300
00:23:50,900 --> 00:23:52,220
බායි යූ!

301
00:24:06,759 --> 00:24:08,119
මගේ අත ගන්න!

302
00:24:09,440 --> 00:24:10,240
බායි යූ!

303
00:24:12,380 --> 00:24:13,910
නමුත් මම මේ නැටුම දන්නේ නැහැ.

304
00:24:14,359 --> 00:24:15,799
මම Huo Xiangjiu නොවේ.

305
00:24:47,640 --> 00:24:48,440
Xiangjiu.

306
00:24:48,440 --> 00:24:49,519
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

307
00:24:49,519 --> 00:24:51,319
ආත්ම හුවමාරුවක් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

308
00:24:51,839 --> 00:24:52,700
ආත්ම හුවමාරුව?

309
00:24:53,140 --> 00:24:55,140
මගේ තාත්තා මට කලින් ඒ ගැන කිව්වා.

310
00:24:58,880 --> 00:24:59,680
මොකක් ද වැරැද්ද?

311
00:24:59,759 --> 00:25:00,619
මම Huo Xiangjiu නොවේ.

312
00:25:00,619 --> 00:25:01,519
මම Feng Mochen.

313
00:25:01,519 --> 00:25:03,250
අපගේ ආත්මයන් හුවමාරු වී ඇත.

314
00:25:03,440 --> 00:25:04,240
කුමක් ද?

315
00:25:06,559 --> 00:25:07,160
ඔබ...

316
00:25:07,279 --> 00:25:08,440
ඔබ Feng Mochen ද?

317
00:25:11,640 --> 00:25:12,519
ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

318
00:25:12,519 --> 00:25:14,160
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් බායි චී සිට,

319
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
ඔයාගේ බායි වංශය මාව මරන්න හැදුවා.

320
00:25:15,160 --> 00:25:17,559
අවාසනාවකට, සෑම පරම්පරාවක්ම
අන්තිමට වඩා දුර්වලයි.

321
00:25:17,559 --> 00:25:20,000
ඔබේ පරම්පරාව අනුව,
ඔබේ කුසලතා විශේෂයෙන් දුර්වලයි,

322
00:25:20,000 --> 00:25:21,440
මගේ එකට ගැලපෙන්නත් ළඟ නෑ.

323
00:25:21,440 --> 00:25:23,359
සැරින් සැරේ මම ඔයාට ගැහුවා
ඔබ තුවාලවලින් වැසී යන තුරු!

324
00:25:23,359 --> 00:25:24,160
කට වහපන්!

325
00:25:25,240 --> 00:25:26,880
ඔබ ඇත්තෙන්ම කපටි නරියා -

326
00:25:27,359 --> 00:25:28,920
සත්‍යය විකෘති කිරීම!

327
00:25:35,240 --> 00:25:35,680
ඉතින්,

328
00:25:36,079 --> 00:25:38,339
ඊයේ රෑ මම මරන්න හැදුවේ...

329
00:25:41,759 --> 00:25:42,440
හූඕ

330
00:25:42,680 --> 00:25:43,559
ෂියැං

331
00:25:43,759 --> 00:25:44,559
ජියු.

332
00:25:47,980 --> 00:25:49,940
මගේ පුංචි Xiangjiu.

333
00:25:52,720 --> 00:25:53,740
පුංචි ෂියැංජියු...

334
00:25:53,740 --> 00:25:54,940
බායි යූ, මාව බේරගන්න.

335
00:25:58,619 --> 00:25:59,480
බායි යූ, මාව බේරගන්න.

336
00:25:59,559 --> 00:26:00,420
මට උදව් කරන්න, බායි යූ.

337
00:26:01,519 --> 00:26:02,319
මට උදව් කරන්න, බායි යූ.

338
00:26:02,319 --> 00:26:03,039
පුංචි ෂියැංජියු...

339
00:26:03,039 --> 00:26:03,599
බායි යූ!

340
00:26:04,279 --> 00:26:05,000
පුංචි ෂියැංජියු...

341
00:26:05,000 --> 00:26:05,359
මට උදව් කරන්න,

342
00:26:05,359 --> 00:26:06,039
බායි යූ!

343
00:26:06,960 --> 00:26:09,960
බායි යූ.

344
00:26:25,420 --> 00:26:26,220
වලිග!

345
00:26:26,420 --> 00:26:28,299
මට දැන් වලිග තිබේ!

346
00:26:29,140 --> 00:26:30,039
නමුත්

347
00:26:30,400 --> 00:26:31,930
ඔවුන් තරමක් සාමාන්ය පෙනුමක්.

348
00:26:38,960 --> 00:26:39,759
Xiangjiu.

349
00:26:40,720 --> 00:26:41,640
ඔබ කපටි නරියා!

350
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

351
00:26:43,480 --> 00:26:44,609
මමත් දන්නේ නැහැ.

352
00:26:44,839 --> 00:26:47,160
මගේ ආත්මය සහ ශරීරය එකට බැඳී ඇත
දැන්.

353
00:26:47,160 --> 00:26:48,240
මම භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
Spirit-Detachment Technique

354
00:26:48,240 --> 00:26:49,480
ඒවා වෙන් කිරීමට.

355
00:26:50,079 --> 00:26:52,480
මම ඉගෙන ගත්තා
Spirit-Detachment Technique,

356
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් එය භාවිතා කර නැත.

357
00:26:53,680 --> 00:26:54,740
මට ඒක අමතක වෙලා.

358
00:27:06,839 --> 00:27:08,160
දැන් මොකද වෙන්නේ?

359
00:27:10,680 --> 00:27:13,410
Xiangjiu ඔබේ ක්‍රියාවන් පාලනය කරයි
දැන් හරිද?

360
00:27:13,619 --> 00:27:14,579
ඉක්මන් කරන්න.

361
00:27:15,279 --> 00:27:16,440
මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.

362
00:27:18,880 --> 00:27:20,880
ඔබට ජීවිතය ජය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

363
00:27:21,339 --> 00:27:22,440
ඔබේ වලිගය අවශ්යයි

364
00:27:22,440 --> 00:27:23,400
ටිකක්

365
00:27:23,400 --> 00:27:24,200
කොළ පාටයි.

366
00:27:28,920 --> 00:27:29,720
ඉක්මනින්!

367
00:27:30,119 --> 00:27:31,099
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.

368
00:27:31,099 --> 00:27:32,680
මම දැනටමත් මට හැකි තරම් වේගයෙන් යනවා.

369
00:27:32,680 --> 00:27:34,680
මගේ භෞතික ශරීරයට යමක් සිදු වුවහොත්,

370
00:27:34,680 --> 00:27:36,839
මම සදහටම මේ ශරීරය තුළ සිරවී සිටිමි.

371
00:28:16,519 --> 00:28:17,799
මම ලස්සනද?

372
00:28:24,960 --> 00:28:25,880
පරණ නරියා,

373
00:28:26,079 --> 00:28:27,039
ඔබ සතුටින්ද?

374
00:28:27,319 --> 00:28:28,240
මා නොමැතිව,

375
00:28:28,400 --> 00:28:30,240
මම බයයි ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා

376
00:28:30,660 --> 00:28:31,500
මොකක්ද

377
00:28:32,480 --> 00:28:33,559
සැබෑ අලංකාරය වේ.

378
00:28:47,160 --> 00:28:48,319
එතරම් බිඳෙන සුළුද?

379
00:28:51,599 --> 00:28:52,519
යූ.

380
00:28:52,880 --> 00:28:54,279
ඔයා මට බය නැද්ද?

381
00:29:03,599 --> 00:29:06,240
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයාගේ බායි වංශය කියලා
මේ හැකියාව තිබුණා.

382
00:29:07,759 --> 00:29:08,799
යූ.

383
00:29:16,720 --> 00:29:18,849
ඒ පෙනුමෙන් ඔබ මට කතා කරන විට,

384
00:29:19,000 --> 00:29:20,400
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් දැනෙනවා.

385
00:29:22,119 --> 00:29:22,920
බායි යූ.

386
00:29:23,279 --> 00:29:24,880
මම දැන් වෙනත් ශරීරයක සිටින නිසා,

387
00:29:24,880 --> 00:29:27,210
ඒ කියන්නේ අපි තව දුරටත් මිතුරන් නොවේද?

388
00:29:30,799 --> 00:29:31,440
එය එසේ නොවේ,

389
00:29:31,440 --> 00:29:32,140
Xiangjiu.

390
00:29:32,559 --> 00:29:32,960
මම...

391
00:29:34,420 --> 00:29:35,750
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

392
00:29:42,779 --> 00:29:43,460
බායි යූ.

393
00:29:44,519 --> 00:29:45,799
ඔබ මැජික් දන්නා නිසා,

394
00:29:47,480 --> 00:29:49,299
ඔබට මගේ පියා සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

395
00:29:55,480 --> 00:29:57,940
මගේ මායාව පමණක් භාවිතා කළ හැකිය
යක්ෂයන් පරාජය කිරීමට.

396
00:29:59,000 --> 00:30:00,599
මට මිනිස්සු හොයාගන්න ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.

397
00:30:11,599 --> 00:30:13,319
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

398
00:30:21,900 --> 00:30:22,700
Xiangjiu.

399
00:30:23,680 --> 00:30:24,940
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

400
00:30:24,940 --> 00:30:26,940
දැනට තියෙන වැදගත්ම දේ තමයි

401
00:30:26,940 --> 00:30:28,160
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මය බව

402
00:30:28,160 --> 00:30:30,680
සහ ඔබේ මුල් භෞතික ශරීරය
පැටලී ඇත.

403
00:30:30,680 --> 00:30:32,160
ඔබ දැන් කරන සෑම පියවරක්ම

404
00:30:32,160 --> 00:30:33,960
ඔබේ භෞතික ශරීරයට බලපානු ඇත.

405
00:30:34,940 --> 00:30:36,279
මම තාවකාලිකව පාවිච්චි කරන්නම්
Spirit-Detachment Technique

406
00:30:36,279 --> 00:30:37,880
එම පැටලීම කපා හැරීමට.

407
00:30:42,579 --> 00:30:43,940
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද අපිට උදව් කරන්න

408
00:30:44,319 --> 00:30:45,440
ආපසු මාරු කරන්න?

409
00:30:47,160 --> 00:30:48,319
අපි ඒ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

410
00:30:48,319 --> 00:30:50,450
අපි ඉස්සෙල්ලම ස්ප්‍රීතු විරහව කරමු.

411
00:30:56,720 --> 00:30:57,359
හරි.

412
00:30:58,000 --> 00:30:59,059
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

413
00:31:01,400 --> 00:31:02,200
පළමුව,

414
00:31:02,880 --> 00:31:04,009
ඔබේ මුහුණ ඉවතට හරවන්න.

415
00:31:05,160 --> 00:31:05,960
හහ්?

416
00:31:06,200 --> 00:31:07,440
එය ඔබ ගැන නොවේ.

417
00:31:07,920 --> 00:31:10,000
ඒ අපේ නිසා
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි ක්ලැන්

418
00:31:10,000 --> 00:31:11,930
අර කපටි නරියා එක්ක ලේ වෛරයක් තියෙනවා.

419
00:31:12,440 --> 00:31:13,839
ඒ මූණ දැක්කම..

420
00:31:14,059 --> 00:31:15,559
මට ඒක ගහන්න ඕනේ.

421
00:31:21,599 --> 00:31:22,480
මෙය වඩා හොඳද?

422
00:31:22,680 --> 00:31:23,279
හරි හරී.

423
00:31:23,279 --> 00:31:24,009
ඒක කරයි.

424
00:31:29,460 --> 00:31:31,190
නැවතත් මන්ත්‍රය කුමක්ද?

425
00:31:31,599 --> 00:31:32,279
තේරුම් ගත්තා ද.

426
00:31:51,640 --> 00:31:52,220
මට යන්න දෙන්න!

427
00:31:57,579 --> 00:31:59,259
කපටි නරියා, ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත!

428
00:31:59,259 --> 00:32:00,079
බායි යූ,

429
00:32:00,079 --> 00:32:01,039
දැන් මන්තර ගුරුකම් කරන්න!

430
00:32:01,039 --> 00:32:02,779
මොකක්ද මන්ත්‍රය
Spirit-Detachment Technique සඳහා නැවතත්?

431
00:32:02,779 --> 00:32:03,779
මට ඒක දැන් මතකයි.

432
00:32:30,299 --> 00:32:32,630
මොන වගේ තාක්ෂණයක්ද
Bai Yu පාවිච්චි කළාද?

433
00:32:32,980 --> 00:32:34,380
මේ මෝඩයා.

434
00:32:35,460 --> 00:32:37,900
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශය

435
00:32:38,539 --> 00:32:40,269
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සමඟ අවසන් වනු ඇත.

436
00:32:41,220 --> 00:32:42,980
කොහොම වුණත් ඔබ දෙදෙනා හමුවුණේ කොහොමද?

437
00:32:45,359 --> 00:32:48,980
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශය
යක්‍ෂ ඝාතනය ගැන නිතරම ආඩම්බර වී ඇත.

438
00:32:48,980 --> 00:32:50,380
බයි යූගේ මුතුන්මිත්තන්ගෙන් කෙනෙකි

439
00:32:50,700 --> 00:32:52,500
මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී මිය ගියේය.

440
00:32:52,500 --> 00:32:56,619
එතැන් සිට, බායි පරම්පරාව
මා අල්ලා ගැනීම ඔවුන්ගේ අභිලාෂය කර ඇත.

441
00:32:56,980 --> 00:33:00,140
ඉතින් ඒ කියන්නේ එයාට හැකියාව තියෙනවා
අපව ආපසු මාරු කිරීමට?

442
00:33:01,940 --> 00:33:02,940
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

443
00:33:04,200 --> 00:33:05,799
ඇත්තටම ටිකක් අමාරුයි.

444
00:33:08,420 --> 00:33:09,880
ඒ උනාට කමක් නෑ.

445
00:33:09,940 --> 00:33:11,619
මට ඔයාගේ ශරීරය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

446
00:33:12,099 --> 00:33:14,299
තාත්තා ඉන්න තැනක් හොයන්න කියලා.

447
00:33:18,059 --> 00:33:19,460
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

448
00:33:19,940 --> 00:33:21,779
මම ඊයේ රාත්‍රියේ කිහිප දෙනෙකු හඳුනා ගත්තා.

449
00:33:21,779 --> 00:33:23,700
ඒත් එකපාරටම ආපු බඩේ අමාරුවක් නිසා.

450
00:33:23,700 --> 00:33:26,559
මම නිංෂුවාං කුමරිය ළඟට ගියේ නැහැ
සහ චෙන් මැඩම්.

451
00:33:29,420 --> 00:33:31,079
ඔබට බඩේ අමාරුවක් ඇති වූයේ ඇයි?

452
00:33:31,539 --> 00:33:32,670
මමත් දන්නේ නැහැ.

453
00:33:33,079 --> 00:33:34,480
එය වහාම පහර වැදී ඇත

454
00:33:35,099 --> 00:33:36,559
මම ඒවා ටෝස්ට් කරලා ඉවර කළා.

455
00:33:37,579 --> 00:33:38,700
උන් ඔක්කොමත් බිව්වා..

456
00:33:39,019 --> 00:33:41,940
නමුත් එය පෙනෙන්නට තිබුණි
බලපෑවේ මම විතරයි.

457
00:33:42,740 --> 00:33:43,940
ඒක වෙන්න පුළුවන්

458
00:33:44,420 --> 00:33:45,950
කාට හරි ඔයාව මරන්න ඕන වුනාද?

459
00:33:47,339 --> 00:33:49,900
ඔවුන් වැනි මිනිසුන්ට මට රිදවිය නොහැක.

460
00:33:52,500 --> 00:33:54,779
ඒක හරි, ඔයා යක්ෂයෙක්.

461
00:33:54,980 --> 00:33:56,579
ඔයාව මරන්න ලේසි නෑ.

462
00:33:57,420 --> 00:33:58,359
එය අනර්ඝයි.

463
00:33:58,759 --> 00:34:00,019
මෙම ශරීරය සමඟ,

464
00:34:00,019 --> 00:34:01,779
මම ප්‍රායෝගිකව පරාජය කළ නොහැකියි.

465
00:34:02,339 --> 00:34:03,420
තාත්තව හොයනවා

466
00:34:03,420 --> 00:34:05,079
වඩාත් පහසු වනු ඇත.

467
00:34:06,819 --> 00:34:09,079
ඔබේ පියා අතුරුදහන් වී ඇත
වසර 2 ක් සඳහා.

468
00:34:09,420 --> 00:34:10,659
මට බයයි...

469
00:34:19,420 --> 00:34:20,579
මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.

470
00:34:20,579 --> 00:34:23,380
හොඳ මිනිසුන් නිතරම කරදරවලින් මිදෙයි
ආරක්ෂිත සහ හොඳ -

471
00:34:23,380 --> 00:34:24,780
සහ ඉදුණු මහලු විය දක්වා ජීවත් වේ.

472
00:34:57,699 --> 00:34:58,500
තාත්තා.

473
00:34:58,900 --> 00:35:01,300
ගොඩක් පරක්කුයි. එය දිනක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

474
00:35:02,420 --> 00:35:06,940
මෙම සිහිවටන අදාළ වේ
ජීවනෝපාය
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ ජනතාවගේ.

475
00:35:07,219 --> 00:35:11,139
මම ඉක්මනින් අවසන් කරන තරමට,
එය ඔවුන්ට වඩා හොඳය.

476
00:35:12,059 --> 00:35:14,460
නමුත් ආලෝකය ඉතා අඳුරු ය.

477
00:35:14,460 --> 00:35:16,719
ඔයාගෙ ඇස් දෙක මේ විදියට ගෙවිලා යයි තාත්තේ.

478
00:35:16,920 --> 00:35:19,679
මම ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ රෙජිස්ට්‍රාර්.

479
00:35:20,760 --> 00:35:23,260
මම අඳුරේ සමරු ලියමි

480
00:35:24,239 --> 00:35:27,780
ඒ නිසා ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ ජනතාව

481
00:35:27,880 --> 00:35:30,059
අඳුරේ ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත.

482
00:35:31,579 --> 00:35:33,460
මොකක්ද තාත්තේ ඔයා කියන්නේ?

483
00:35:33,460 --> 00:35:34,920
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

484
00:35:37,219 --> 00:35:38,260
බලන්න,

485
00:35:38,260 --> 00:35:39,980
මෙහි ඇති සෑම ස්මාරකයක්ම

486
00:35:40,300 --> 00:35:43,739
ආලෝකයේ කිරණ ගෙන ඒමට හැකිය
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ ජනතාවට.

487
00:35:43,739 --> 00:35:45,019
ඔයාට ඕන නැද්ද

488
00:35:45,280 --> 00:35:46,860
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ ජනතාව

489
00:35:46,860 --> 00:35:48,380
එම ආලෝකය ඉක්මනින් දැකීමට?

490
00:35:48,380 --> 00:35:49,219
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

491
00:35:49,219 --> 00:35:52,420
එහෙනම් මට මේ සිහිවටන ඉවර කරන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

492
00:35:52,780 --> 00:35:54,179
මට දැන් තේරෙනවා.

493
00:35:54,239 --> 00:35:56,719
ඔයා මිනිස්සුන්ගේ ආලෝකය වෙන්න ඕනේ තාත්තේ.

494
00:35:56,880 --> 00:35:58,480
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න...

495
00:35:59,900 --> 00:36:01,340
ඔබේ ආලෝකය වන්න, තාත්තා!

496
00:36:16,579 --> 00:36:17,380
තාත්තා!

497
00:36:20,760 --> 00:36:21,559
තාත්තා.

498
00:36:22,340 --> 00:36:25,869
ඔයා ඇත්තටම ඇතුලට රිංගන්නද හදන්නේ
උතුමාණන්ව බලන්න මාලිගාව?

499
00:36:29,460 --> 00:36:31,059
මෙම තරුණ මාස්ටර් ගාඕ

500
00:36:31,059 --> 00:36:33,219
මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඔහුට සහාය දැක්වීමත් සමඟ,

501
00:36:33,619 --> 00:36:36,219
බොහෝ කඩ සාප්පු අල්ලාගෙන ඇත
ජනතාවට අයිති.

502
00:36:37,219 --> 00:36:39,920
මේ වසර පුරා,
මම ඉදිරිපත් කළ සිහිවටන

503
00:36:39,920 --> 00:36:41,500
ප්‍රතිචාරයක් ලැබී නැත.

504
00:36:41,820 --> 00:36:44,900
මේ වතාවේ මම පෞද්ගලිකව යා යුතුයි.

505
00:36:46,280 --> 00:36:47,079
තාත්තා,

506
00:36:47,179 --> 00:36:48,699
ඔබ රෙජිස්ට්‍රාර් කෙනෙක් පමණයි.

507
00:36:48,699 --> 00:36:51,760
මාලිගාවට රිංගනවා
මරණීය දණ්ඩනය වේ.

508
00:36:52,860 --> 00:36:54,699
කණගාටු නොවන්න, ෂියැංජියු.

509
00:36:55,099 --> 00:36:56,739
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

510
00:36:57,059 --> 00:36:59,539
මම හිතුවක්කාර සැලැස්මක් ගැන

511
00:36:59,739 --> 00:37:02,460
මට එතුමාණන්ව ආරක්ෂිතව හමුවීමට හැකි බව සහතික කිරීමට.

512
00:37:02,699 --> 00:37:03,860
Xiangjiu,

513
00:37:03,860 --> 00:37:05,980
මගේ ශුභාරංචිය සඳහා රැඳී සිටින්න.

514
00:37:19,420 --> 00:37:21,349
තාත්තා නැතිවෙලා දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

515
00:37:21,579 --> 00:37:22,980
කිසිම ආරංචියක් නැතුව.

516
00:37:24,500 --> 00:37:25,559
තවමත්, මට විශ්වාසයි

517
00:37:26,500 --> 00:37:28,019
ඔහු ආරක්ෂිත සහ හොඳින්.

518
00:37:30,940 --> 00:37:32,500
මම ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

519
00:37:36,179 --> 00:37:37,309
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

520
00:37:37,699 --> 00:37:38,699
ඔයා නරියෙක්.

521
00:37:39,460 --> 00:37:40,989
හිවලුන් සියල්ලටම වඩා කපටි ය.

522
00:37:43,619 --> 00:37:45,099
හරි එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

523
00:37:45,099 --> 00:37:45,980
නැහැ, ඉන්න.

524
00:37:46,539 --> 00:37:47,500
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

525
00:37:50,119 --> 00:37:51,079
එහෙනම් මට පොරොන්දු වෙන්න

526
00:37:51,559 --> 00:37:53,440
ඔබ මගේ පියා නැවත ලබා ගනීවි.

527
00:37:53,500 --> 00:37:54,300
පිංකි දිවුරන්න?

528
00:37:57,780 --> 00:37:58,900
ඉතින් බොළඳයි.

529
00:38:01,500 --> 00:38:02,360
මට මේක කරලා බලන්න දෙන්න.

530
00:39:46,380 --> 00:39:47,739
අපි දැන් දුටුවේ කුමක්ද?

531
00:39:49,699 --> 00:39:50,619
එය විය හැක...

532
00:39:51,780 --> 00:39:52,579
මිත්යාවක්.

533
00:39:54,219 --> 00:39:55,219
එය මිත්‍යාවකි.

534
00:40:03,179 --> 00:40:04,909
ඔබ අවසානයේ ආපසු මාරු වී ඇත.

535
00:40:08,420 --> 00:40:09,219
Xiangjiu...

536
00:40:15,659 --> 00:40:17,380
ඔය දෙන්නා මාව පිස්සු වට්ටනවා!

537
00:40:21,739 --> 00:40:24,300
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

538
00:40:27,219 --> 00:40:28,179
යූ.

539
00:40:32,820 --> 00:40:33,780
ඒකට කමක් නැහැ.

540
00:40:49,820 --> 00:40:51,420
මට පුදුමයි මාස්ටර් කොහොමද කියලා.

541
00:40:53,579 --> 00:40:54,739
කහ.

542
00:40:57,139 --> 00:41:00,000
කවුරුත් පාවිච්චි කරලා ගොඩක් කල්
මගේ ළමා කාලයේ නම.

543
00:41:00,000 --> 00:41:01,559
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

544
00:41:02,219 --> 00:41:02,900
අපොයි නැහැ,

545
00:41:03,300 --> 00:41:04,539
ඇය ඇගේ ආදරය මට පාපොච්චාරණය කළාය!

546
00:41:04,539 --> 00:41:06,019
මට ඇත්තටම ඔයාව සිපගන්න ඕන.

547
00:41:07,099 --> 00:41:08,940
ඇය මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එඩිතරයි!

548
00:41:21,099 --> 00:41:23,900
කහ, ඔබ ඉක්මනින් කෑමට වඩා හොඳයි,

549
00:41:24,059 --> 00:41:25,789
නැත්නම් මම ඔබට කවනවාට ඔබ කැමතිද?

550
00:41:30,139 --> 00:41:31,820
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

551
00:41:47,659 --> 00:41:48,340
මාඕ...

552
00:41:48,500 --> 00:41:49,380
මාඕ ආරක්ෂකයා.

553
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
කරුණාකර එය ඉතිරි කරන්න.

554
00:41:51,500 --> 00:41:53,300
එය අහම්බෙන් ඇවිදින්නට ඇත.

555
00:41:53,300 --> 00:41:54,820
මම දැන්ම එලවන්නම්.

556
00:41:54,820 --> 00:41:55,579
ඉන්න!

557
00:42:06,340 --> 00:42:06,900
කොහෙද

558
00:42:07,460 --> 00:42:08,460
ඔබ ආවේද?

559
00:42:10,579 --> 00:42:12,510
ඔබ සීතල මාලිගයේ සිට,

560
00:42:13,619 --> 00:42:16,280
ඇයි ඔබ එහා මෙහා යන්නේ
මහ දවල්?

561
00:42:18,539 --> 00:42:19,800
බඩගිනි උනත්,

562
00:42:20,059 --> 00:42:21,219
ඔයාට රෑට එළියට එන්න බැරිද?

563
00:42:21,219 --> 00:42:22,219
මහ දවල් එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා,

564
00:42:22,219 --> 00:42:23,820
කවුරුහරි ඔබව අල්ලා ගත්තොත්?

565
00:42:24,460 --> 00:42:25,260
හරි.

566
00:42:26,059 --> 00:42:27,659
ඔබ පිරී ඇති බැවින් දැන් ආපසු යන්න.

567
00:42:28,940 --> 00:42:29,739
යන්න.

568
00:42:30,739 --> 00:42:31,739
මාඕ ආරක්ෂකයා.

569
00:42:32,500 --> 00:42:33,780
ඔබට එය සමඟ කතා කළ හැකිද?

570
00:42:34,300 --> 00:42:35,820
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?

571
00:42:35,820 --> 00:42:37,420
මටත් ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

572
00:42:37,579 --> 00:42:38,380
ඔහ්,

573
00:42:38,739 --> 00:42:39,860
ඒක ඇත්ත.

574
00:42:44,099 --> 00:42:45,739
කොහෙන්ද ගත්තෙ

575
00:42:46,579 --> 00:42:48,179
මේ හැම ආහාරයක්ම ඔබ පෝෂණය කරනවාද?

576
00:42:48,179 --> 00:42:48,980
මම...

577
00:42:49,500 --> 00:42:51,099
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සොරකම් කළේ නැත!

578
00:42:51,099 --> 00:42:52,659
මේ මගේ උදේ ආහාරයයි.

579
00:42:53,739 --> 00:42:55,860
දැන් ඔබ ඔබේ උදේ ආහාරය එයට දුන්නා,

580
00:42:55,860 --> 00:42:56,860
ඔබ කන්නේ කුමක් ද?

581
00:42:57,420 --> 00:42:58,460
මට නිතරම බඩගිනියි.

582
00:42:58,500 --> 00:42:59,539
මම දැනටමත් එයට පුරුදු වී සිටිමි.

583
00:42:59,539 --> 00:43:00,500
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

584
00:43:07,219 --> 00:43:07,739
ඔබ!

585
00:43:08,460 --> 00:43:09,260
මා සමග එන්න!

586
00:43:39,380 --> 00:43:41,780
මගේ Spirit-Detachment Technique
හරිම ආකර්ෂණීයයි නේද?

587
00:43:41,780 --> 00:43:44,840
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ අපේ බායි වංශය
කිසිම දෙයකට ප්‍රසිද්ධ නැත.

588
00:43:47,019 --> 00:43:50,320
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කළේ නිකම්ම ය
සරල Spirit-Detachment Technique,

589
00:43:50,320 --> 00:43:52,780
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවාද?

590
00:43:53,219 --> 00:43:54,059
ඔයා කපටි...

591
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
ඇයි නැවැත්තුවේ?

592
00:44:01,519 --> 00:44:02,599
ඔබේ මේ මුහුණ

593
00:44:03,000 --> 00:44:04,679
පොළඹවන සුළුය.

594
00:44:06,980 --> 00:44:07,699
යූ...

595
00:44:07,699 --> 00:44:08,500
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද!

596
00:44:08,500 --> 00:44:10,059
ඔයා මාව මරන්න තරම් බය කළා.

597
00:44:10,059 --> 00:44:11,219
ඔබ මෙතරම් දරුණු ඇයි?

598
00:44:11,219 --> 00:44:11,820
නැත,

599
00:44:12,019 --> 00:44:13,179
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

600
00:44:13,179 --> 00:44:14,099
ඔබේ මුහුණ...

601
00:44:18,099 --> 00:44:20,099
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

602
00:44:21,599 --> 00:44:23,579
එවිට ඉක්මන් කර ආපසු මාරු වීමට අපට උදවු කරන්න.

603
00:44:23,579 --> 00:44:25,309
එහෙම කෙනෙක් මට කියන්න එපා

604
00:44:25,400 --> 00:44:27,599
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශය
ඒක කරන්නත් බෑ.

605
00:44:27,599 --> 00:44:29,059
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

606
00:44:29,099 --> 00:44:31,260
මම ගෙදර ගිහින් රහස් අත්පොත් බලන්නම්
මගේ පවුල තුළ සම්මත විය.

607
00:44:31,260 --> 00:44:33,260
එහි යමක් තිබිය යුතුය.

608
00:44:34,780 --> 00:44:36,440
එතකොට ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

609
00:44:38,119 --> 00:44:39,250
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

610
00:44:39,539 --> 00:44:41,019
මා එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

611
00:44:41,019 --> 00:44:42,679
ඔයා ගෙදර යනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

612
00:44:43,219 --> 00:44:44,239
මොකක්ද, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ

613
00:44:44,239 --> 00:44:45,639
Xiangjiu එක්ක මෙතන ඉන්නද?

614
00:44:47,360 --> 00:44:49,880
ඔයා හිතනවද මම එයාට මොනවා හරි කරයි කියලා?

615
00:44:52,159 --> 00:44:53,239
අයි

616
00:44:53,239 --> 00:44:55,880
වෙත ආපසු නොයනු ඇත
එම අපිරිසිදු හා නින්දිත ස්ථානය,

617
00:44:55,880 --> 00:44:57,800
අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශය!

618
00:45:12,679 --> 00:45:13,679
මාඕ ආරක්ෂකයා,

619
00:45:14,199 --> 00:45:15,320
ඔහුගේ ග්‍රේස්ගේ කෑම

620
00:45:15,320 --> 00:45:17,179
මීට පෙර නියැදීම් අවශ්‍ය නොවීය.

621
00:45:17,360 --> 00:45:18,519
ඒ එතකොට,

622
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
මේ දැන්.

623
00:45:19,880 --> 00:45:21,119
එම තර්කයට අනුව, ඔබේ මුතුන් මිත්තන්
වරක් වඳුරන් විය.

624
00:45:21,119 --> 00:45:22,380
ඒකෙන් ඔයා එකෙක් වෙනවද?

625
00:45:22,800 --> 00:45:24,000
එහෙම දැම්මොත්,

626
00:45:24,639 --> 00:45:26,360
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්

627
00:45:27,039 --> 00:45:29,369
ඒ කාලෙත් වඳුරෝ නේද?

628
00:45:32,800 --> 00:45:34,079
ඇත්ත වශයෙන්ම,

629
00:45:34,599 --> 00:45:36,039
ඔවුන් සිටියේ නැත.

630
00:45:36,880 --> 00:45:37,679
ඇති.

631
00:45:37,800 --> 00:45:38,920
වචන නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

632
00:45:38,920 --> 00:45:39,760
කෙසේ හෝ,

633
00:45:40,159 --> 00:45:42,289
මෙතැන් සිට, උන්වහන්සේගේ කරුණාව භෝජනය ගන්නා සෑම විටම,

634
00:45:42,880 --> 00:45:45,340
ඇයට ඇතුලට එන්න
සහ මුලින්ම පිඟන් සාම්පල් කරන්න.

635
00:45:46,519 --> 00:45:47,679
ඔබ...

636
00:45:48,800 --> 00:45:50,130
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

637
00:45:51,960 --> 00:45:52,760
ලෙ නින්ග්.

638
00:45:53,320 --> 00:45:54,119
ලෙ නින්ග්.

639
00:45:54,599 --> 00:45:55,519
තේරුම් ගත්තා ද?

640
00:45:55,699 --> 00:45:57,679
තේරුම් ගත්තා ද.

641
00:46:01,199 --> 00:46:02,000
මාඕ ආරක්ෂකයා.

642
00:46:03,320 --> 00:46:05,079
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු වනු ඇත.

643
00:46:05,079 --> 00:46:06,320
එහි නුසුදුසු දේ කුමක්ද?

644
00:46:06,320 --> 00:46:07,199
මෙතැන් සිට, ආහාර වේල වන සෑම විටම,

645
00:46:07,199 --> 00:46:08,460
මම Zhao ආර්යාවට දන්වන්නම්,

646
00:46:08,480 --> 00:46:10,679
ඔබට ආහාර සාම්පල් කිරීමට පැමිණිය හැකිය.

647
00:46:10,920 --> 00:46:12,980
ඒත් මම කෑම සාම්පල් කරන්න දන්නේ නැහැ.

648
00:46:14,119 --> 00:46:16,320
ඒකෙ අමාරු දෙයක් නෑ.

649
00:46:16,639 --> 00:46:18,239
එක් එක් කෑමක් කටට ගන්න,

650
00:46:18,239 --> 00:46:18,940
ඔබ කැමති දෙයක් ඔබ සොයා ගන්නේ නම්,

651
00:46:18,940 --> 00:46:20,469
ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

652
00:46:22,360 --> 00:46:23,280
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

653
00:46:23,400 --> 00:46:24,440
කොපමණ ප්රමාණයක්

654
00:46:25,039 --> 00:46:25,840
මට කන්න පුළුවන්.

655
00:46:26,000 --> 00:46:26,800
කරදර නැහැ.

656
00:46:26,900 --> 00:46:28,159
අපිට මෙතන ඕන තරම් තියෙනවා.

657
00:46:28,159 --> 00:46:30,019
හිතේ හැටියට කන්න.

658
00:47:02,400 --> 00:47:03,199
මාස්ටර්!

659
00:47:03,280 --> 00:47:04,199
ඔයා කොහේද යන්නේ?

660
00:47:04,199 --> 00:47:05,059
එය ආහාර වේලාවයි.

661
00:47:08,840 --> 00:47:10,280
මෙම...

662
00:47:12,360 --> 00:47:13,119
ඒ සියල්ල...

663
00:47:13,119 --> 00:47:13,760
ඔක්කොම වරද ඒ අධිරාජ්‍යයාගේ...

664
00:47:13,760 --> 00:47:15,199
මේ සියල්ල චෙෆ් Xue ගේ වරදකි
ඉම්පීරියල් කුස්සියේ සිට.

665
00:47:15,199 --> 00:47:16,039
ඔහු අසනීප විය.

666
00:47:16,039 --> 00:47:16,559
අනෙක් සූපවේදීන්

667
00:47:16,559 --> 00:47:18,559
චිකන් බෙල්ල හදන්න විතරයි දන්නේ.

668
00:47:18,599 --> 00:47:19,860
මේක එයාට කන්න දෙන්න.

669
00:47:23,119 --> 00:47:23,920
මාස්ටර්!

670
00:47:26,159 --> 00:47:27,219
ඒ ඇය නේද?

671
00:47:29,000 --> 00:47:30,130
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

672
00:47:30,960 --> 00:47:32,219
මම තවමත් ඇයව හඳුනනවා.

673
00:47:32,800 --> 00:47:33,599
Huo Xiangjiu-

674
00:47:34,559 --> 00:47:35,619
ඒ ඇය නේද?

675
00:47:49,119 --> 00:47:52,760
Ningshuang කුමරිය සහ චෙන් මැඩම්
පමණක් ඉතිරි වේ.

676
00:47:52,760 --> 00:47:55,599
ඒවායේ සුවඳ නොමැති නම්
Ganquan Register එක්කෝ,

677
00:47:55,599 --> 00:47:56,940
මා කුමක් කළ යුතුද?

678
00:48:04,960 --> 00:48:06,480
චෙන් මැඩම්?

679
00:48:07,000 --> 00:48:08,880
Ningshuang කුමරිය?

680
00:48:17,320 --> 00:48:19,780
මම කොහොමද ඇයව එළියට ගෙනියන්නේ?

681
00:48:21,860 --> 00:48:23,099
තේරුම් ගත්තා ද.

682
00:49:10,380 --> 00:49:11,380
මම මොකටද ණය වෙන්නේ

683
00:49:11,380 --> 00:49:13,219
ඔබගේ ග්‍රේස්ගේ පැමිණීමේ ගෞරවය

684
00:49:13,380 --> 00:49:14,780
මගේ Ningshuang මාලිගයට?

685
00:49:16,019 --> 00:49:16,820
හොඳයි...

686
00:49:21,579 --> 00:49:22,900
ඔබ... මම...

687
00:49:24,219 --> 00:49:26,739
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි.

688
00:49:28,179 --> 00:49:29,179
ඔබගේ කරුණාව,

689
00:49:29,539 --> 00:49:30,900
ඔබ රැවටීමට උත්සාහ කරනවාද?

690
00:49:32,820 --> 00:49:34,300
චෙන් මැඩම්?

691
00:49:35,940 --> 00:49:37,460
නින්ෂුවාං කුමරිය,
ඔබ ඇත්තටම විහිළු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

692
00:49:37,460 --> 00:49:38,719
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

693
00:49:42,900 --> 00:49:43,659
ඒ ඔබයි!