1
00:00:07,719 --> 00:00:08,580
මහෝත්තමයාණෙනි.

2
00:00:10,839 --> 00:00:11,699
මහෝත්තමයාණනි!

3
00:00:13,820 --> 00:00:14,679
මහෝත්තමයාණෙනි.

4
00:00:15,580 --> 00:00:16,140
ගොංසුන් සාමිවරයා

5
00:00:16,140 --> 00:00:17,199
පණිවිඩයක් යවා ඇත-

6
00:00:17,559 --> 00:00:18,820
අද රාත්‍රියේ පැවති රාජකීය පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයේදී,

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,820
ඔහුට තිබේ

8
00:00:19,820 --> 00:00:21,199
වස විස කරන්නෙකු සඳහා සකස් කර ඇත.

9
00:00:21,199 --> 00:00:22,239
වස යනු

10
00:00:22,239 --> 00:00:23,320
මරු කුඩු,

11
00:00:23,320 --> 00:00:23,839
සමඟ මිශ්ර

12
00:00:23,839 --> 00:00:24,839
හදවත කැඩෙන තණකොළ,

13
00:00:24,839 --> 00:00:25,399
සහ

14
00:00:25,399 --> 00:00:26,359
Thunder God Vine,

15
00:00:26,359 --> 00:00:27,000
සහ ආසනික්,

16
00:00:27,000 --> 00:00:27,559
සහ...

17
00:00:28,839 --> 00:00:29,679
නැවතත් එය කුමක්ද?

18
00:00:29,679 --> 00:00:30,120
ඔව්.

19
00:00:30,480 --> 00:00:30,960
කෙසේ හෝ,

20
00:00:31,339 --> 00:00:32,439
ඔහු නිසැකවම මිය යනු ඇත!

21
00:00:32,439 --> 00:00:34,439
දෙවියන් වහන්සේට පවා ඔහුව බේරා ගත නොහැකි විය!

22
00:00:39,460 --> 00:00:41,659
Feng Mochen, ඔහ්, Feng Mochen.

23
00:00:43,659 --> 00:00:45,380
මොන දුකක් ද.

24
00:00:46,859 --> 00:00:48,659
මොන දුකක් ද.

25
00:00:52,780 --> 00:00:54,859
හැමදාම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

26
00:00:55,659 --> 00:00:58,859
මම වැඩි වැඩියෙන් නිදාගන්නවා, මම වඩාත් වෙහෙසට හා දුර්වල වෙනවා!

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,420
මම ආයෙත් හීන දකිනවා ඇති...

28
00:01:03,060 --> 00:01:06,219
ඇත්තටම මම මේ ශරීරය ඇතුලේ ඉන්න විදිහක් නැහැ!

29
00:01:09,500 --> 00:01:10,739
මට දැන් අවදි විය යුතුයි!

30
00:01:10,980 --> 00:01:12,519
දැන් අවදි වන්න! අවදි වන්න!

31
00:01:12,700 --> 00:01:13,340
නවත්වන්න!

32
00:01:15,500 --> 00:01:17,060
මට ඔබේ සැලකිල්ල අවශ්‍ය නැත.

33
00:01:18,620 --> 00:01:20,060
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

34
00:01:21,439 --> 00:01:24,700
මගේ මේ කඩවසම් සිරුරේ කැළලක් ඇති වුනොත් මට කම්මැලියි.

35
00:01:24,900 --> 00:01:26,219
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

36
00:01:32,180 --> 00:01:33,060
ඔබ යක්ෂයා!

37
00:01:33,060 --> 00:01:33,819
මොන විජ්ජාවක්ද ඔබ කළේ?

38
00:01:33,819 --> 00:01:35,420
අපව වහාම වෙනස් කරන්න!

39
00:03:55,379 --> 00:03:56,180
ඔයාද...

40
00:03:56,939 --> 00:03:57,740
සුදුසුකමක් තිබේද?

41
00:04:01,939 --> 00:04:03,340
මම මන්ත්‍රයක් කරනවා.

42
00:04:04,939 --> 00:04:06,419
මොකුත් වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

43
00:04:06,419 --> 00:04:08,419
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ අත වනමින් පමණි

44
00:04:08,419 --> 00:04:09,819
දේවල් පෙනෙන්නට සලස්වයිද?

45
00:04:22,019 --> 00:04:23,550
එය කෙසේ විය හැකිද?

46
00:04:23,699 --> 00:04:24,699
මට දැන් තේරෙනවා.

47
00:04:25,220 --> 00:04:26,750
ඔබ මගේ භෞතික ශරීරයේ,

48
00:04:27,379 --> 00:04:29,740
එබැවින් ඔබට මගේ වගාව සහ තාක්ෂණය තිබේ.

49
00:04:31,139 --> 00:04:32,658
මම ඔබේ භෞතික ශරීරයේ,

50
00:04:33,860 --> 00:04:35,459
ඉතින් මම ඔබේ ...

51
00:04:35,899 --> 00:04:37,279
මෝඩ බුද්ධිය.

52
00:04:38,199 --> 00:04:39,129
ඉතින් ඒ කියන්නේ...

53
00:04:40,779 --> 00:04:43,220
මට දැන් සුළඟ සහ වැස්ස පාලනය කළ හැකිද?

54
00:04:43,220 --> 00:04:44,019
මි.මී.

55
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
සිසිල්!

56
00:05:01,360 --> 00:05:03,399
♪ නරියා යක්ෂයෙකුගේ ශරීරය,
නමුත් ♪ ඇතුලේ මිනිස් ආත්මයක්

57
00:05:03,399 --> 00:05:05,279
♪ අක්ෂර වින්‍යාසය අවුල් වූ විට,
අහසත් පොළොවත් වෙව්ලනවා ♪

58
00:05:05,279 --> 00:05:07,300
♪ වම් අත වලාකුළු කැඳවයි,
නිවැරදි විධාන වැස්ස අතරතුර ♪

59
00:05:07,300 --> 00:05:09,319
♪ නොනවතින බලය,
සාගරයේ පාලනය පෙරළා දැමීම ♪

60
00:05:09,319 --> 00:05:11,300
♪ කඩිමුඩියේ ගායනා කරන්න, බලයෙන් කෑගසන්න ♪

61
00:05:11,300 --> 00:05:13,279
♪ අක්ෂර වින්‍යාසය අඩාල වන විට,
♪ කාලය සහ අවකාශය හැරවීම

62
00:05:13,279 --> 00:05:15,360
♪ වලිග නවය නරියා ව්‍යාකූල වී ඇත,
Xiangjiu සිනාසෙන අතර ♪

63
00:05:15,360 --> 00:05:17,360
♪ සියලුම ජීවීන් වල් නැටුමක් සඳහා රැස්වේ

64
00:05:17,360 --> 00:05:19,259
♪ මැජික් නැගීම ♪

65
00:05:19,259 --> 00:05:21,000
♪ නමුත් සර්පිලාකාර පාලනයෙන් තොරයි ♪

66
00:05:21,000 --> 00:05:25,420
♪ අහඹු ලෙස අහසින් දේවල් කැඳවීම
♪ වලිග නවයේ නරියා ගොළු කරයි

67
00:05:25,420 --> 00:05:27,100
♪ කාලය සහ අවකාශය හැරවුම් මාර්ගය ♪

68
00:05:27,100 --> 00:05:29,199
♪ ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුයි

69
00:05:29,199 --> 00:05:31,379
♪ දෙව්ලොව පවා නොදනී

70
00:05:31,379 --> 00:05:33,000
♪ ඊළඟට වැටෙන දේ

71
00:05:35,779 --> 00:05:36,620
මේ මොකක්ද?

72
00:05:45,779 --> 00:05:46,620
මේ කුමක් ද?

73
00:05:47,100 --> 00:05:48,300
මෙය...

74
00:05:52,860 --> 00:05:54,180
මෙය...

75
00:05:56,579 --> 00:05:57,439
වගේ

76
00:05:57,439 --> 00:05:59,420
ඔබ සියල්ල දන්නේ නැත.

77
00:06:01,939 --> 00:06:03,339
මම කොහොමද මේක නොදැන ඉන්නේ?

78
00:06:03,339 --> 00:06:04,139
මෙය...

79
00:06:05,139 --> 00:06:06,100
මාළු ටැංකියක්.

80
00:06:07,259 --> 00:06:08,189
එය මාළු ටැංකියක්ද?

81
00:06:11,420 --> 00:06:12,350
ධීවර පොල්ල.

82
00:06:26,300 --> 00:06:27,430
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

83
00:06:28,980 --> 00:06:29,779
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

84
00:06:42,220 --> 00:06:43,579
නැහැ, නැහැ, එපා!

85
00:06:46,220 --> 00:06:49,019
මන්තර ගුරුකම් කිරීමට මනසේ සහ චේතනාවේ එකමුතුකම අවශ්‍ය වේ.

86
00:06:49,100 --> 00:06:50,560
කොහොමත් ඔයා මැරයෙක්.

87
00:06:50,779 --> 00:06:54,379
නොසැලකිලිමත් ලෙස අක්ෂර වින්‍යාස කිරීම ඔබේ වැදගත් ශක්තියට දැඩි ලෙස හානි කරයි.

88
00:06:54,500 --> 00:06:55,319
දේවල් වැරදුනොත්,

89
00:06:55,319 --> 00:06:56,839
එය මාරාන්තික විය හැකිය.

90
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
ඒ බරපතලද?

91
00:06:59,339 --> 00:07:00,740
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

92
00:07:00,740 --> 00:07:02,620
හැකි ඉක්මනින් අපව ආපසු මාරු කිරීමට.

93
00:07:02,620 --> 00:07:04,139
ඔබට ඔබේ ශරීරය නැවත අවශ්‍ය නම්,

94
00:07:04,139 --> 00:07:05,500
මුලින්ම මගේ තාත්තාට අත දෙන්න!

95
00:07:06,899 --> 00:07:07,699
ඔයාගේ තාත්තා?

96
00:07:08,379 --> 00:07:11,040
මගේ තාත්තා මීට වසර දෙකකට පෙර අධිරාජ්‍යයා හමුවීමට මාළිගාවට රහසින් ඇතුළු විය.

97
00:07:11,040 --> 00:07:12,740
ඉන් පසු ඔහු ගැන ආරංචියක් නොවීය.

98
00:07:12,740 --> 00:07:14,740
ඔහු අතුරුදහන් විය.

99
00:07:14,740 --> 00:07:15,860
මට ඇහුණා

100
00:07:15,860 --> 00:07:18,990
සමහර මාලිගා සේවිකාවන් Fucang මාලිගයෙන් අතුරුදහන් වූ බව.

101
00:07:21,860 --> 00:07:23,220
ඔබ ඒ පිටුපස සිටිය යුතුයි.

102
00:07:24,379 --> 00:07:25,579
ඉතින් ඒ මම නම්?

103
00:07:25,699 --> 00:07:27,019
සහ එය එසේ නොවේ නම්?

104
00:07:55,579 --> 00:07:56,740
මම මැරුණොත්,

105
00:07:57,420 --> 00:07:59,149
ඔබේ බලය මා සමඟ නැති වී යයි.

106
00:07:59,540 --> 00:08:00,779
දැන් මගේ තාත්තාට බාර දෙන්න!

107
00:08:04,300 --> 00:08:05,939
ඔබ මට තර්ජනය කිරීමට එඩිතරද?

108
00:08:06,300 --> 00:08:07,819
මම විවෘතව සිටිමි

109
00:08:08,019 --> 00:08:09,819
සහ අමු අමුවේ ඔබට තර්ජනය කරයි.

110
00:08:11,379 --> 00:08:12,579
සහ මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

111
00:08:31,819 --> 00:08:32,700
ඒ බලවත්?

112
00:08:42,620 --> 00:08:43,860
ඔබ!

113
00:08:55,580 --> 00:08:56,639
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

114
00:08:57,340 --> 00:08:58,139
ඔව්.

115
00:08:59,299 --> 00:09:00,539
දැන් මගේ තාත්තාට බාර දෙන්න!

116
00:09:04,299 --> 00:09:07,299
ඔබේ පියා අධිරාජ්‍යයා හමුවීමට මාළිගාවට ඇතුළු වූයේ කවදාද?

117
00:09:07,419 --> 00:09:09,080
ඔහු ගන්කුවාන් මාලිගයට ඇතුළු වූයේ නම්,

118
00:09:09,259 --> 00:09:11,860
Ganquan ලේඛනයේ වාර්තාවක් තිබිය යුතුය.

119
00:09:20,539 --> 00:09:21,980
මම දිනය සොයාගත්තා.

120
00:09:21,980 --> 00:09:24,100
නමුත් ඔබ එම දිනය වටා ඇති පිටු දෙක වසර ගණනාවකට පෙර ඉරා දැමුවා.

121
00:09:24,100 --> 00:09:25,580
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ රහසින් මකා දැමීමට පමණි

122
00:09:25,580 --> 00:09:27,840
මගේ තාත්තා අධිරාජ්‍යයා හමු වූ ආකාරය.

123
00:09:31,960 --> 00:09:33,279
Xiangjiu කොහෙද ගියේ?

124
00:09:33,860 --> 00:09:35,990
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇය අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

125
00:09:37,220 --> 00:09:38,019
එය විය හැකිද ...

126
00:09:39,159 --> 00:09:40,600
කපටි නරියා ඇයව රැගෙන ගියාද?

127
00:09:41,240 --> 00:09:45,080
තුන්වෙනි මාමා!

128
00:09:46,179 --> 00:09:46,740
තුන්වෙනි මාමා,

129
00:09:46,740 --> 00:09:47,779
නැගිටින්න.

130
00:09:47,779 --> 00:09:48,580
වැඩ කිරීමට කාලයයි.

131
00:09:48,820 --> 00:09:50,200
මහරජතුමා සහ අනෙකුත් අය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත!

132
00:09:50,200 --> 00:09:50,700
ඉක්මන් කරන්න.

133
00:09:50,700 --> 00:09:51,559
මගේ ආදරණීය බෑණා,

134
00:09:51,860 --> 00:09:53,659
ඔයාට මම නැතුව වැඩ කරන්න බැරිද?

135
00:09:53,899 --> 00:09:54,740
නැත.

136
00:09:55,360 --> 00:09:56,200
තුන්වෙනි මාමා,

137
00:09:56,200 --> 00:09:58,799
ප්‍රධානියා මේ වැඩේ අපි දෙන්නටම පැවරුවා.

138
00:09:58,799 --> 00:10:00,639
මම ඒ සියල්ල තනිවම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

139
00:10:05,379 --> 00:10:07,139
ප්‍රධානියා දැන් වයසයි.

140
00:10:07,940 --> 00:10:09,860
ඔහුට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

141
00:10:10,340 --> 00:10:12,659
අනාගතයේ දී ප්‍රධාන භාරකරු තනතුර කාට හිමි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

142
00:10:12,659 --> 00:10:13,860
මම ඔයාගේ තුන්වෙනි මාමා.

143
00:10:14,179 --> 00:10:15,779
මම ඔබට විරුද්ධව තරඟ කරනවාද?

144
00:10:16,620 --> 00:10:17,820
ඔබට තනතුර අවශ්‍ය නම්,

145
00:10:17,820 --> 00:10:19,779
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතු නොවේද?

146
00:10:20,620 --> 00:10:21,820
ප්‍රධානියා දැනගත්තොත්

147
00:10:22,000 --> 00:10:24,620
ඔබ රාජකීය පවුලේ භෝජන සංග්‍රහය තනිවම කළ බව,

148
00:10:24,620 --> 00:10:25,500
ඔහු නොවේද?

149
00:10:25,500 --> 00:10:26,740
ඔබව නව ආලෝකයකින් හමුවෙමුද?

150
00:10:26,940 --> 00:10:27,779
ඒ කාලය පැමිණි විට,

151
00:10:27,779 --> 00:10:29,509
ප්‍රධාන භාරකාර තනතුර...

152
00:10:30,620 --> 00:10:32,279
ඔබගේ මිස අන් කිසිවෙක් නොවනු ඇත.

153
00:10:36,320 --> 00:10:37,159
තුන්වෙනි මාමා,

154
00:10:37,440 --> 00:10:38,519
ඔබේ වචන

155
00:10:38,519 --> 00:10:39,899
හෙළිදරව්වක් වගේ!

156
00:10:41,320 --> 00:10:41,919
හොඳයි එහෙනම්,

157
00:10:41,919 --> 00:10:43,450
මමම වැඩ සේරම කරන්නම්.

158
00:10:43,600 --> 00:10:46,059
ඔබට පසුව පෙනී සිටීමට හැකිය, පෙනුම සඳහා.

159
00:10:47,259 --> 00:10:48,059
මම ගියා!

160
00:10:54,940 --> 00:10:56,669
Xiangjiu ගියේ කොහේද?

161
00:10:59,419 --> 00:11:00,980
ඔයා කපටි නාකි නරියා.

162
00:11:01,419 --> 00:11:02,639
මට ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස නෑ!

163
00:11:02,639 --> 00:11:04,120
දැන් මගේ තාත්තාට බාර දෙන්න!

164
00:11:06,419 --> 00:11:07,960
ඔයා බය නැද්ද

165
00:11:08,259 --> 00:11:09,659
මම ඔයාව කන්නද?

166
00:11:12,039 --> 00:11:13,100
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

167
00:11:23,200 --> 00:11:23,840
එය නරඹන්න.

168
00:11:23,840 --> 00:11:25,039
ඔබ මගේ ශරීරය භාවිතා කරනවා!

169
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
එය විස්ථාපනය වී ඇත.

170
00:11:29,179 --> 00:11:30,019
එය දරාගන්න.

171
00:11:45,600 --> 00:11:46,399
මාස්ටර්!

172
00:11:47,480 --> 00:11:48,279
මාස්ටර්!

173
00:11:52,759 --> 00:11:53,240
මාස්ටර්!

174
00:11:53,240 --> 00:11:55,440
රාජකීය පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයට කාලයයි!

175
00:12:03,159 --> 00:12:04,759
මාඕ ජින්, ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

176
00:12:05,080 --> 00:12:06,519
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

177
00:12:06,519 --> 00:12:07,320
අශිෂ්ටයි!

178
00:12:07,600 --> 00:12:09,159
නොසැලකිලිමත් සේවිකාව, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද?

179
00:12:09,159 --> 00:12:10,879
ඔබ මගේ ස්වාමියා මෙන් මට අණ කරන්නේ කෙසේද?

180
00:12:10,879 --> 00:12:12,039
පුරුදු නැත!

181
00:12:12,039 --> 00:12:13,179
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

182
00:12:13,179 --> 00:12:15,299
හොඳින් බලන්න.

183
00:12:15,299 --> 00:12:17,480
ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරිද?

184
00:12:25,000 --> 00:12:25,799
මාස්ටර්.

185
00:12:28,080 --> 00:12:28,879
ඇය කව් ද?

186
00:12:30,039 --> 00:12:31,970
ඇය මා දෙස හරියට බලන්නේවත් නැත!

187
00:12:32,720 --> 00:12:34,960
විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක් වීම ගැන ඔබ ආඩම්බර වෙනවා,

188
00:12:34,960 --> 00:12:37,490
නමුත් ඔබට ඔබේම ස්වාමියා හඳුනාගැනීමටවත් නොහැකිද?

189
00:13:06,240 --> 00:13:08,639
Xiangjiu ඇය කුඩා කාලයේ ඇපල් වලට ආදරය කළාය.

190
00:13:10,120 --> 00:13:10,960
තුන්වෙනි මාමා,

191
00:13:11,480 --> 00:13:12,840
ඔබ නොකළ යුතුයි.

192
00:13:13,200 --> 00:13:15,399
මේවා රජ පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයට.

193
00:13:15,639 --> 00:13:16,480
බලන්න,

194
00:13:16,480 --> 00:13:17,679
මෙහි ඇපල් ගෙඩි පහක් ඇත,

195
00:13:17,679 --> 00:13:19,460
ආශීර්වාද පහ නියෝජනය කරයි.

196
00:13:19,460 --> 00:13:21,279
එක්කෙනෙක් අරන් ගියොත් ආශීර්වාද කඩයි.

197
00:13:21,279 --> 00:13:22,210
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

198
00:13:22,519 --> 00:13:24,320
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.

199
00:13:24,639 --> 00:13:26,080
මහරජාණෝ ශුභ දේවලට කැමතියි.

200
00:13:26,080 --> 00:13:28,409
ඇපල් හතරක් යනු "සියලු ආශාවන් ඉටු කිරීම" යන්නයි.

201
00:13:28,480 --> 00:13:30,340
මහරජාණෝ මෙය දකිත් නම් ඒකාන්තයෙන් ම ය

202
00:13:30,340 --> 00:13:31,669
ඔබට නොමසුරුව විපාක දෙන්න.

203
00:13:32,000 --> 00:13:33,299
"සියලු පැතුම් ඉටු වේ."

204
00:13:33,299 --> 00:13:34,860
ඒක ඇත්තටම තේරුමක්.

205
00:13:36,440 --> 00:13:37,840
Xiangjiu මෙය දකින විට,

206
00:13:37,879 --> 00:13:39,080
ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.

207
00:13:50,279 --> 00:13:51,080
මම...

208
00:13:53,919 --> 00:13:57,919
- සුභ පැතුම්, නින්ෂුවාං කුමරිය.
- සුභ පැතුම්, නින්ෂුවාං කුමරිය.

209
00:14:24,519 --> 00:14:26,840
උපස්ථායක බායි, ඔබ තරමක් නිර්භීතයි,

210
00:14:27,000 --> 00:14:29,519
රාජකීය පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයෙන් පලතුරු සොරකම් කිරීමට පවා එඩිතර විය.

211
00:14:29,519 --> 00:14:31,120
මේ සේවකයා එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

212
00:14:31,259 --> 00:14:32,059
මේ සේවකයා

213
00:14:32,600 --> 00:14:33,860
ඇති බව පමණක් දුටුවේය

214
00:14:34,100 --> 00:14:35,399
මෙම පලතුරේ පණු කුහරයක්.

215
00:14:35,399 --> 00:14:37,080
එය උතුමාණන්ගේ අප්‍රසාදයට ලක් වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

216
00:14:37,080 --> 00:14:38,000
ඉතින් මම ඒක ගත්තා.

217
00:14:46,440 --> 00:14:47,700
පණු කුහරය කොහෙද?

218
00:14:50,720 --> 00:14:52,200
ඒක හරි...

219
00:14:56,279 --> 00:14:57,480
අඳුරන්න,

220
00:14:57,840 --> 00:14:58,970
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

221
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
ඔබතුමාගේ ඊතලය හරියටම පණු කුහරය හරහා ගියා!

222
00:15:01,960 --> 00:15:04,500
ඔබතුමාගේ දුනු ශිල්පය සැබවින්ම සුවිශේෂීය-

223
00:15:04,500 --> 00:15:05,779
අපේ කාලයේ Li Guang වගේ,

224
00:15:05,779 --> 00:15:06,980
Hou Yi පුනරුත්පත්තිය!

225
00:15:08,019 --> 00:15:09,179
ඔබ වැනි කුමාරිකාවක් ලැබීම

226
00:15:09,179 --> 00:15:10,759
එය ඇත්තෙන්ම අපේ රාජධානියේ මහා වාසනාවකි

227
00:15:10,759 --> 00:15:12,559
සහ සියලු පුරවැසියන්ට ආශීර්වාදයක්!

228
00:15:13,100 --> 00:15:14,059
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

229
00:15:14,139 --> 00:15:15,139
අපේ රාජධානියේ වාසනාව!

230
00:15:15,139 --> 00:15:16,940
පුරවැසියන්ගේ ආශිර්වාදය!

231
00:15:17,639 --> 00:15:19,279
හරිද?

232
00:15:19,279 --> 00:15:21,519
- අපේ රාජධානියේ වාසනාව.
- අපේ රාජධානියේ වාසනාව.

233
00:15:21,519 --> 00:15:24,450
- පුරවැසියන්ගේ ආශිර්වාදය.
- පුරවැසියන්ගේ ආශිර්වාදය.

234
00:15:25,120 --> 00:15:26,240
උපස්ථායක බායි,

235
00:15:26,620 --> 00:15:29,899
ඔබට සමච්චලයෙන් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකි යැයි නොසිතන්න.

236
00:15:31,639 --> 00:15:32,620
මෙම පලතුර

237
00:15:32,679 --> 00:15:35,179
මාලිගාවේ සේවකයන් විසින් ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

238
00:15:35,179 --> 00:15:37,110
ඒකේ පණු සිදුරක් තියෙනවා කිව්වොත්,

239
00:15:37,620 --> 00:15:39,120
එවිට මම ඒ සේවකයන් සොයා ගන්නෙමි

240
00:15:39,120 --> 00:15:40,480
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.

241
00:15:45,919 --> 00:15:46,779
මහෝත්තමයාණෙනි,

242
00:15:47,159 --> 00:15:49,500
සෑම වසරකම මාලිගාව රාජකීය පවුලේ භෝජන සංග්‍රහය සඳහා සූදානම් වෙමින් ඉතා කාර්යබහුලයි.

243
00:15:49,500 --> 00:15:50,980
ඒක එයාලට අමාරු වැඩක්.

244
00:15:51,220 --> 00:15:52,620
සමහර වැරදි තිබුනත්,

245
00:15:52,620 --> 00:15:54,500
ඒවා තේරුම් ගත හැකි ය.

246
00:15:57,039 --> 00:15:58,519
චෙන් මැඩම්, ඔබ සේවකයෝ වන අපට එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.

247
00:15:58,519 --> 00:16:00,440
ඒක ඇත්තටම අපිට ආශිර්වාදයක්.

248
00:16:00,600 --> 00:16:02,679
ඉතින් ඔබ බොරු චෝදනා කරනවා.

249
00:16:02,679 --> 00:16:04,799
මම ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන බව අඟවනවාද?

250
00:16:04,799 --> 00:16:05,799
ඔබතුමා මේ ගැන ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවා.

251
00:16:05,799 --> 00:16:07,399
මේ සේවකයා එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

252
00:16:09,279 --> 00:16:10,779
උපස්ථායක බායි, එහෙනම්

253
00:16:10,779 --> 00:16:13,539
ඔයා කියනවා මම ව්‍යාකූල වෙලා කියලා.

254
00:16:16,779 --> 00:16:17,639
මහෝත්තමයාණෙනි,

255
00:16:18,039 --> 00:16:21,169
මගේ දුර්වල වචන තේරීමට කරුණාකර මෙම සේවකයාට සමාව දෙන්න.

256
00:16:23,559 --> 00:16:24,539
කරුණාකර ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න

257
00:16:24,539 --> 00:16:25,399
සහ සන්සුන් වන්න.

258
00:16:26,600 --> 00:16:27,759
කෝපාවිෂ්ඨයි.

259
00:16:33,919 --> 00:16:34,620
පියාණෙනි!

260
00:16:36,379 --> 00:16:36,899
තාත්තා.

261
00:16:37,480 --> 00:16:38,039
WHO!

262
00:16:38,639 --> 00:16:39,879
කවුද ඔච්චර අන්ධ

263
00:16:39,960 --> 00:16:41,419
ඇපල් විසි කිරීමට ලෙස?

264
00:16:41,840 --> 00:16:42,679
ගොංසුන් සාමිවරයා!

265
00:16:43,639 --> 00:16:46,769
නින්ෂුආන්ග් කුමරියට ඔබ අපහාස කරන්නේ කෙසේද?

266
00:16:47,919 --> 00:16:48,559
නිං...

267
00:16:51,639 --> 00:16:53,559
මොනතරම් විශිෂ්ට විසි කිරීමක්!

268
00:16:55,399 --> 00:16:58,200
ඉතින් එය විසි කළේ ඔබතුමායි.

269
00:17:00,879 --> 00:17:01,679
මම කිව යුතුයි,

270
00:17:02,240 --> 00:17:03,480
ඒ ඇපල් ගෙඩිය මට ගැහුවට පස්සේ

271
00:17:03,480 --> 00:17:04,118
අයි

272
00:17:04,118 --> 00:17:05,279
හදිසියේම නැවුම් බවක් දැනුනි

273
00:17:05,279 --> 00:17:06,920
සහ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

274
00:17:09,118 --> 00:17:11,200
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

275
00:17:12,559 --> 00:17:13,799
මෙය පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයකි.

276
00:17:13,799 --> 00:17:14,799
ගොංසුන් සාමිවරයා,

277
00:17:14,799 --> 00:17:15,880
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

278
00:17:16,039 --> 00:17:17,299
මට කියන්න එපා තාත්තේ

279
00:17:17,299 --> 00:17:19,039
ඔයාව එයාගේ පුතා විදියට හදාගෙන.

280
00:17:21,680 --> 00:17:22,799
එය මහරජාණෝ ය

281
00:17:23,000 --> 00:17:25,598
මගේ පුතා සමඟ භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගි වන ලෙස මට නියෝග කළේ කවුද?

282
00:17:25,598 --> 00:17:26,858
ඔබේ පුතා

283
00:17:27,019 --> 00:17:29,019
පළමු වතාවට මාලිගාවට ඇතුළු වෙනවා නේද?

284
00:17:29,019 --> 00:17:29,500
ඔව්.

285
00:17:31,880 --> 00:17:33,359
පුතාට කියන්න

286
00:17:33,640 --> 00:17:35,160
මාලිගාව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇති බව -

287
00:17:35,160 --> 00:17:36,859
ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස එහා මෙහා නොයා යුතුය,

288
00:17:36,859 --> 00:17:38,920
ඔහු තහනම් ප්‍රදේශවලට නොපැමිණෙන පිණිසය

289
00:17:38,920 --> 00:17:40,160
සහ ඔහුගේ හිස අහිමි වේ.

290
00:17:43,839 --> 00:17:45,400
මේ ඇමතිතුමාට මතක ඇති.

291
00:17:45,400 --> 00:17:46,130
Ningshuang!

292
00:17:47,319 --> 00:17:50,579
වැදගත් උසාවියේ නිලධාරියෙකුට ඔබ එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

293
00:17:50,759 --> 00:17:53,539
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහ කුමරියගේ බිරිඳට සුබ පැතුම්.

294
00:17:53,539 --> 00:17:57,599
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහ කුමරියගේ බිරිඳට සුබ පැතුම්.

295
00:18:10,680 --> 00:18:11,539
මහෝත්තමයාණෙනි,

296
00:18:11,619 --> 00:18:14,150
ඉක්මනින් උන් වහන්සේගේ මහිමයට සහ ඇගේ මහිමයට ආචාර කරන්න.

297
00:18:14,619 --> 00:18:16,259
බොහෝ අය දැනටමත් ඔවුන්ට සුබ පතති.

298
00:18:16,259 --> 00:18:17,339
මගෙන් එක සුබ පැතුමක් අඩුයි

299
00:18:17,339 --> 00:18:18,500
ඔවුන්ට රිදවන්නේ නැත.

300
00:18:20,220 --> 00:18:21,140
චෙන් මැඩම්,

301
00:18:21,140 --> 00:18:22,019
එය අමතක කරන්න.

302
00:18:22,019 --> 00:18:23,259
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

303
00:18:23,259 --> 00:18:24,220
මගේ නංගි

304
00:18:24,700 --> 00:18:27,160
කුඩා කල සිටම පියා විසින් නරක් කර ඇත.

305
00:18:28,200 --> 00:18:29,400
ඒක හර් හයිනස්ගේ වරදක් නෙවෙයි.

306
00:18:29,400 --> 00:18:30,440
මේ සියල්ල අසාර්ථක වන්නේ පැරණි සේවකයාගේ ය.

307
00:18:30,440 --> 00:18:31,920
චෙන් මැඩම් එහෙම කියන්න එපා.

308
00:18:31,920 --> 00:18:34,380
නින්ෂුවාන් අම්මාගේ පැත්තේ හැදී වැඩුණේ නැත.

309
00:18:34,440 --> 00:18:36,759
ඇයව මෙතරම් හොඳින් රැකබලා ගැනීම ගැන ඇගේ තෙත් හෙදිය ඔබට ස්තූතියි.

310
00:18:36,759 --> 00:18:38,220
මහෝත්තමයා කරුණාවන්තයි.

311
00:18:38,519 --> 00:18:40,779
මේ සියල්ල මේ වැඩිහිටි සේවකයාගේ ආශිර්වාදයයි.

312
00:18:40,799 --> 00:18:41,599
නින්ෂුවාං,

313
00:18:42,920 --> 00:18:44,849
ඔබ මට සලකන ආකාරය කමක් නැත.

314
00:18:45,720 --> 00:18:46,880
නමුත් ෆෙන්ග් සාමිවරයා පැමිණෙන විට,

315
00:18:46,880 --> 00:18:48,440
ඔබ ඔබව පාලනය කරගත යුතුය.

316
00:18:48,440 --> 00:18:50,599
ෆෙන්ග් සාමිවරයා අප මෙන් ඔබට ආමන්ත්‍රණය නොකරනු ඇත.

317
00:18:52,000 --> 00:18:53,920
මොන ක්‍රමවේද පාවිච්චි කළාද දන්නේ නැහැ

318
00:18:53,920 --> 00:18:56,039
තාත්තාව මේ තරම් විශ්වාස කරන්න.

319
00:18:56,039 --> 00:18:57,240
ඔයා එයාට බයයි,

320
00:18:57,240 --> 00:18:58,160
නමුත් මම එසේ නොවේ.

321
00:18:58,599 --> 00:19:00,119
ඔහු පැමිණෙන විට,

322
00:19:00,119 --> 00:19:02,640
මම ඔහුට පෙන්වන්නම් ලොක්කා කවුද කියලා.

323
00:19:02,640 --> 00:19:04,500
ඔහුට මට කළ හැකි දේ බැලීමට මම කැමතියි.

324
00:19:31,299 --> 00:19:33,480
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

325
00:19:33,660 --> 00:19:34,500
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

326
00:19:34,500 --> 00:19:34,980
මාස්...

327
00:19:38,180 --> 00:19:38,980
මාස්ටර්.

328
00:19:40,579 --> 00:19:41,740
මට මගේ තාත්තා ඕන.

329
00:19:42,279 --> 00:19:44,180
ඔයා කොහෙද මගේ තාත්තව හංගගෙන හිටියේ?

330
00:19:44,519 --> 00:19:45,279
ඇයි ඔයා මගේ ස්වාමියාගෙන් අහන්නේ

331
00:19:45,279 --> 00:19:46,559
ඔබේ පියා කොහෙද?

332
00:19:46,900 --> 00:19:48,180
එයා මගේ තාත්තව අරන් ගියා.

333
00:19:50,440 --> 00:19:51,799
මගේ ස්වාමියාට තවත් පියෙක් අවශ්‍ය නැත.

334
00:19:51,799 --> 00:19:52,759
ඔහු ඔබේ අල්ලා ගන්නේ ඇයි?

335
00:19:52,759 --> 00:19:55,960
එතකොට ඇයි මෙයා Ganquan Register එකෙන් මේ පිටු දෙක ඉරා දැම්මේ?

336
00:19:55,960 --> 00:19:57,519
මගේ ස්වාමියා අන් සියල්ලටම වඩා පොත් නිධන් කරයි.

337
00:19:57,519 --> 00:19:58,720
ඔහු කිසිවිටෙක නොසැලකිලිමත් ලෙස ඒවා ඉරා දමන්නේ නැත.

338
00:19:58,720 --> 00:20:00,640
එපමණක් නොව, Ganquan ලේඛනය

339
00:20:01,180 --> 00:20:02,420
අධිරාජයාගේ ලේඛන...

340
00:20:02,420 --> 00:20:03,220
මට දෙන්න!

341
00:20:04,819 --> 00:20:06,500
Ganquan ලේඛන ලේඛන

342
00:20:06,500 --> 00:20:09,380
අධිරාජ්‍යයාගේ ඇමතිවරුන් ගැන්කුවන් මාලිගයට කැඳවීම.

343
00:20:09,380 --> 00:20:11,309
කවුරුහරි එය කැමැත්තෙන් ඉරා දමන්නේ කෙසේද?

344
00:20:15,900 --> 00:20:18,630
ඇත්තටම මේ පොතේ අමුතුම සුවඳක් තියෙනවා.

345
00:20:18,839 --> 00:20:19,640
මාස්ටර්.

346
00:20:34,859 --> 00:20:35,859
මට තීන්ත සුවඳයි.

347
00:20:35,859 --> 00:20:36,619
නොහැකියි.

348
00:20:37,019 --> 00:20:38,519
ඔබේ සුවඳ දැනීම මට වඩා හොඳයි.

349
00:20:38,519 --> 00:20:39,980
ඔබට සුවඳ නොදැනුනේ කෙසේද?

350
00:20:40,460 --> 00:20:41,700
වැඩකට නැති මිනිස්සු වැඩකට නැති දේවල් කියනවා.

351
00:20:41,700 --> 00:20:43,059
වැදගැම්මකට නැති දේවල් යන්තම් යපයි.

352
00:20:43,059 --> 00:20:44,859
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොතක් තීන්ත සුවඳක් පමණි.

353
00:20:44,859 --> 00:20:46,660
තවත් කුමන සුවඳ තිබිය හැකිද?

354
00:20:51,099 --> 00:20:52,700
ඇත්තටම සුවඳක් තියෙනවා.

355
00:20:56,119 --> 00:20:57,049
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

356
00:20:58,000 --> 00:20:59,200
එය ඉතා පැහැදිලිය.

357
00:21:01,019 --> 00:21:02,549
ඔබේ සුවඳින් වෙනස්.

358
00:21:02,900 --> 00:21:05,759
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක මගේ ස්වාමියාගේ වැඩක් වෙන්න බෑ!

359
00:21:06,220 --> 00:21:07,019
පේන විදියට...

360
00:21:08,619 --> 00:21:10,779
ඔබ මගේ සුවඳ දැනීම පවා ලබාගෙන ඇත.

361
00:21:10,779 --> 00:21:11,579
ඒක හරි.

362
00:21:11,660 --> 00:21:13,460
හිවලුන්ට ගඳ සුවඳ දැනීමේ තියුණු සංවේදනයන් ඇත.

363
00:21:15,380 --> 00:21:17,160
නමුත් ඔබට එය සුවඳ දැනෙන්නේ ඇයි?

364
00:21:29,579 --> 00:21:30,779
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න

365
00:21:31,059 --> 00:21:33,740
ඔබේ අභිප්‍රාය ඔහු වෙත යොමු කරන්න.

366
00:21:43,980 --> 00:21:46,180
මම ඔයාට කියන්නේ නෑ ඔයාගේ ඇස් දෙක මහන්සි වෙන්න කියලා.

367
00:21:46,500 --> 00:21:47,700
එය ඔබේ මනස ගැන ය.

368
00:21:48,180 --> 00:21:50,039
බාධා කිරීම් වලින් ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

369
00:21:50,099 --> 00:21:51,900
ඔබේ සිතුවිලි සහ අභිප්‍රාය ඒකාබද්ධ කරන්න.

370
00:22:04,539 --> 00:22:06,400
ඔයා ගොනෙක්!

371
00:22:09,980 --> 00:22:10,819
මම බල්ලෙක්.

372
00:22:11,079 --> 00:22:11,339
මම ඒ

373
00:22:12,700 --> 00:22:14,160
චීන එඬේර බල්ලා!

374
00:22:14,160 --> 00:22:15,559
මුට්ටියයි බල්ලෙකුයි අතර වෙනස මොකක්ද?

375
00:22:15,559 --> 00:22:17,039
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස්!

376
00:22:17,039 --> 00:22:20,240
ලෝඩ් හවුලින්ග් සෙලෙස්ටියල් ඩෝග්ට මීමැස්සෝ යැයි කියන්න ඔබ එඩිතර වෙනවාද?

377
00:22:25,299 --> 00:22:26,630
මගේ තාත්තා නැතිවෙලා

378
00:22:26,819 --> 00:22:28,680
ඇත්තටම ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

379
00:22:29,220 --> 00:22:31,140
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කළහොත්,

380
00:22:31,299 --> 00:22:33,029
ඔබට කවදාවත් ඔබේ පියා සොයා ගත නොහැක.

381
00:22:34,519 --> 00:22:35,480
එවැනි අවස්ථාවක,

382
00:22:36,220 --> 00:22:38,380
මට අධිරාජ්‍යයාගෙන්ම අහන්න වෙනවා

383
00:22:38,859 --> 00:22:40,539
එදා හරියටම මොකද වුනේ කියලා.

384
00:22:40,539 --> 00:22:41,339
එය නිෂ්ඵලය.

385
00:22:41,740 --> 00:22:43,859
අධිරාජ්‍යයාගේ මතකය දැන් ඉතා දුර්වලයි.

386
00:22:43,859 --> 00:22:45,940
ඔහුට සිදු වූ දේ පවා අමතක වේ,

387
00:22:46,500 --> 00:22:48,700
වසර දෙකකට පෙර සිට දෙයක් තබා.

388
00:22:51,619 --> 00:22:53,150
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

389
00:22:55,940 --> 00:22:56,700
මාඕ ජින්,

390
00:22:57,339 --> 00:22:59,619
මේ සුවඳ ඇත්තේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

391
00:22:59,740 --> 00:23:00,660
මේ සුවඳ...

392
00:23:01,460 --> 00:23:02,960
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

393
00:23:04,059 --> 00:23:06,160
මම හිතන්නේ මම මීට පෙර මාලිගාවේ සුවඳ විඳිමි.

394
00:23:06,160 --> 00:23:06,960
ඒ කවුද?

395
00:23:10,900 --> 00:23:11,380
මට බැහැ

396
00:23:11,380 --> 00:23:12,779
පැහැදිලිව මතක තබා ගන්න.

397
00:23:13,019 --> 00:23:13,839
නැත.

398
00:23:13,839 --> 00:23:15,039
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

399
00:23:15,140 --> 00:23:16,119
මාලිගාවේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.

400
00:23:16,119 --> 00:23:17,779
මම ඔවුන්ව සොයා ගත යුත්තේ කෙසේද?

401
00:23:18,059 --> 00:23:19,059
කලබල වෙන්න එපා.

402
00:23:19,599 --> 00:23:22,400
හඳුන්කූරු දැල්වීමට සුදුසුකම් ඇත්තේ මාලිගාවේ අතළොස්සක් පමණි.

403
00:23:22,400 --> 00:23:23,200
හරි!

404
00:23:23,660 --> 00:23:26,119
සාමාන්‍යයෙන් සුවඳ ද්‍රව්‍ය දල්වන්නේ උසස් තරාතිරමේ අය පමණයි!

405
00:23:26,119 --> 00:23:26,920
ඔහ්.

406
00:23:27,299 --> 00:23:28,700
අද රාත්‍රියේ රාජකීය පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයයි.

407
00:23:28,700 --> 00:23:31,160
මාලිගාවේ සියලුම තරාතිරම්වල සිටිනු ඇත.

408
00:23:31,180 --> 00:23:32,299
මෙය හොඳ අවස්ථාවක්.

409
00:23:32,299 --> 00:23:33,900
මම නහයක් ගත්තම දැනගන්නම්.

410
00:23:34,440 --> 00:23:36,000
ඔබේ හැසිරීම සහ හැසිරීම

411
00:23:36,000 --> 00:23:37,529
මගේ එකට සමාන වෙන්න එපා.

412
00:23:38,140 --> 00:23:40,140
නිරාවරණය වෙයි කියලා බය නැද්ද?

413
00:23:53,079 --> 00:23:54,539
මට නම් එච්චර අමාරු නෑ වගේ.

414
00:23:59,579 --> 00:24:01,220
ෆෙං සාමිවරයා තවම පැමිණ නැත්තේ ඇයි?

415
00:24:01,220 --> 00:24:02,900
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

416
00:24:03,380 --> 00:24:04,579
මොකක්ද හදිසිය?

417
00:24:05,539 --> 00:24:09,069
මොචෙන් එන්න කලින් නාගෙන ඇඳුම් මාරු කරනවා ඇති.

418
00:24:09,420 --> 00:24:10,400
ඒක තනිකරම පෙන්නනවා

419
00:24:10,400 --> 00:24:12,859
ඔහු මෙම පවුලේ භෝජන සංග්‍රහය කොතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

420
00:24:13,539 --> 00:24:14,869
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

421
00:24:16,619 --> 00:24:17,500
නින්ෂුවාං.

422
00:24:30,779 --> 00:24:33,579
- සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.
- සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.

423
00:24:36,319 --> 00:24:37,000
බලන්න?

424
00:24:37,200 --> 00:24:38,319
මම ඔයාට කිව්වා.

425
00:24:38,519 --> 00:24:40,720
මම කිසිම අඩුපාඩුවක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

426
00:24:41,900 --> 00:24:42,859
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

427
00:24:43,140 --> 00:24:44,539
ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය

428
00:24:45,299 --> 00:24:47,460
ඔබ අන් සියල්ලටම වඩා උත්තරීතර ෆෙන්ග් සාමිවරයා ය.

429
00:24:47,460 --> 00:24:48,339
එවැනි නපුරුකමක්.

430
00:24:48,480 --> 00:24:49,420
සන්සුන් වන්න.

431
00:24:49,420 --> 00:24:51,059
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ.

432
00:25:23,339 --> 00:25:24,960
ස්වර්ගය-අනුමත

433
00:25:24,960 --> 00:25:26,680
ආකාශ ස්ථවිරයන් වහන්සේ

434
00:25:26,680 --> 00:25:28,119
උත්තරීතර පාරිශුද්ධිය

435
00:25:28,119 --> 00:25:29,640
සහ අවසාන ...

436
00:25:29,640 --> 00:25:31,039
ඔහු තවම අවසන් නැත!

437
00:25:42,259 --> 00:25:45,059
- සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.
- සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.

438
00:25:52,259 --> 00:25:53,299
Xiangjiu.

439
00:25:54,140 --> 00:25:55,180
Xiangjiu.

440
00:26:20,180 --> 00:26:21,019
Xiangjiu.

441
00:26:21,019 --> 00:26:21,819
අපි යමු.

442
00:26:30,180 --> 00:26:31,019
මොචෙන්,

443
00:26:31,400 --> 00:26:33,200
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

444
00:26:35,119 --> 00:26:36,119
මොකක්ද...

445
00:26:36,440 --> 00:26:37,240
මොකක්ද අවුල?

446
00:26:41,059 --> 00:26:42,119
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:26:43,059 --> 00:26:43,799
මට ඉක්මනට ආපහු යන්න ඕනේ,

448
00:26:43,799 --> 00:26:45,299
නැත්නම් නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

449
00:26:45,299 --> 00:26:46,500
ඔබ ආපසු ගියොත්, නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

450
00:26:46,500 --> 00:26:47,319
අපි යමු!

451
00:26:47,319 --> 00:26:48,200
බායි යූ!

452
00:26:48,420 --> 00:26:49,700
ෆෙන්ග් සාමිවරයා, ඔබ

453
00:26:49,960 --> 00:26:51,619
අද රාත්‍රියේ තරමක් අසාමාන්‍ය බව පෙනේ.

454
00:26:59,099 --> 00:27:00,740
අසාමාන්ය,

455
00:27:01,339 --> 00:27:02,380
ඉතා අසාමාන්ය.

456
00:27:03,740 --> 00:27:05,339
මහරජාණෝ ආදරෙයි...

457
00:27:05,740 --> 00:27:06,779
කැස්බෑ සුප්!

458
00:27:08,339 --> 00:27:10,079
එය ඔබේ සම පැහැපත් කරයි,

459
00:27:10,079 --> 00:27:11,339
ඔබේ ජීවිතය දිගු කරයි,

460
00:27:11,420 --> 00:27:12,819
සහ ඔබට උදව් කරයි

461
00:27:13,039 --> 00:27:14,359
සර් තව ළමයි!

462
00:27:19,779 --> 00:27:22,220
එවිට මම ඔබේ සුභ පැතුම් පිළිගන්නෙමි.

463
00:27:23,380 --> 00:27:25,700
මට තව පුතුන් කිහිප දෙනෙක් ලැබේවා.

464
00:27:33,460 --> 00:27:34,099
තාත්තා.

465
00:27:34,420 --> 00:27:35,220
තාත්තා.

466
00:27:36,940 --> 00:27:39,140
Feng සාමිවරයා සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙමද?

467
00:27:40,660 --> 00:27:43,660
අද රෑ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

468
00:27:44,539 --> 00:27:46,539
කරුණාකර, සියලු දෙනාම, ඔබේ අසුන් ගන්න.

469
00:27:48,380 --> 00:27:50,099
සියලුම උත්තමයන් මෙහි සිටිති.

470
00:27:50,339 --> 00:27:54,000
ඉතින් Ganquan Register එකෙන් ඒ පිටු දෙක හරියටම ඉරා දැමුවේ කවුද?

471
00:27:54,099 --> 00:27:54,900
මොචෙන්,

472
00:27:55,180 --> 00:27:56,640
කරුණාකර ඔබේ ආසනයත් ගන්න.

473
00:27:59,019 --> 00:28:00,019
මට මගක් සෙවිය යුතුයි

474
00:28:00,299 --> 00:28:01,140
ඒවා සුවඳ කිරීමට.

475
00:28:01,140 --> 00:28:01,779
ෆෙන්ග් සාමිවරයා,

476
00:28:01,779 --> 00:28:04,559
එය ඔබට සමාව අයැදීමේ හැඟීමක් විය හැකිද?

477
00:28:04,559 --> 00:28:05,960
අද පරක්කු උනාට?

478
00:28:06,579 --> 00:28:07,380
නින්ෂුවාං,

479
00:28:08,299 --> 00:28:09,430
ඔබේ හැසිරීම බලන්න.

480
00:28:10,420 --> 00:28:11,119
කුමක් ද?

481
00:28:11,119 --> 00:28:12,500
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

482
00:28:12,500 --> 00:28:13,380
මට ඒක තියෙනවා!

483
00:28:14,460 --> 00:28:15,299
ඒක හරි!

484
00:28:15,759 --> 00:28:16,380
ඇත්ත වශයෙන්ම!

485
00:28:17,279 --> 00:28:19,140
Ningshuang කුමරිය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි!

486
00:28:19,140 --> 00:28:20,380
මම ප්රමාදයි.

487
00:28:20,380 --> 00:28:21,660
ඇත්තෙන්ම මම සමාව ගත යුතුයි.

488
00:28:21,660 --> 00:28:22,460
මහරජතුමනි,

489
00:28:22,500 --> 00:28:24,440
මම සෑම කෙනෙකුටම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කළ හැකිද?

490
00:28:24,440 --> 00:28:25,839
මගේ සමාව ප්‍රකාශ කිරීමට?

491
00:28:25,900 --> 00:28:27,099
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

492
00:28:27,579 --> 00:28:30,779
මොචෙන්, ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම ඇසුරු කිරීමට කැමති වීම කලාතුරකිනි.

493
00:28:30,779 --> 00:28:31,660
කිසිවක් නොකරනු ඇත

494
00:28:31,859 --> 00:28:33,539
මාව තවත් සතුටු කරන්න.

495
00:29:02,119 --> 00:29:03,059
මට යන්න දෙන්න!

496
00:29:04,660 --> 00:29:05,460
බායි යූ!

497
00:29:07,180 --> 00:29:08,339
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:29:09,700 --> 00:29:10,700
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

499
00:29:11,180 --> 00:29:12,299
මම ඔයාව මේකට දැම්මා.

500
00:29:15,019 --> 00:29:16,549
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

501
00:29:18,079 --> 00:29:20,140
ඔබ නොදන්න සමහර දේවල් තියෙනවා.

502
00:29:20,140 --> 00:29:20,880
මම ඔයාට කිව්වොත්,

503
00:29:20,880 --> 00:29:22,410
මම බයයි ඒක ඔයාව බය කරයි කියලා.

504
00:29:23,779 --> 00:29:25,299
Feng Mochen ඔබව අල්ලා ගත්තා

505
00:29:25,299 --> 00:29:26,420
මා වෙත ලබා ගැනීමට.

506
00:29:27,420 --> 00:29:28,220
කුමක් ද?

507
00:29:28,220 --> 00:29:29,019
බලන්න?

508
00:29:29,420 --> 00:29:30,950
ඔයා බයයි නේද?

509
00:29:32,779 --> 00:29:34,839
එයා අපේ සම්බන්ධය ගැන දන්නවා ඇති.

510
00:29:35,380 --> 00:29:37,180
ඉතින් එයා ඔයාව පාවිච්චි කරලා මට තර්ජනය කරනවා.

511
00:29:39,599 --> 00:29:40,660
මොකක්ද...

512
00:29:40,660 --> 00:29:41,920
අපිද?

513
00:29:45,779 --> 00:29:47,740
අපි කුඩා කාලයේ විවාහ ගිවිස ගත්තා.

514
00:29:48,099 --> 00:29:49,460
ඔබ මගේ Xiangjiu,

515
00:29:49,579 --> 00:29:50,519
සහ මම ඔබේ යූ.

516
00:29:54,380 --> 00:29:56,109
අපි කුඩා කාලයේ විවාහ ගිවිස ගත්තාද?

517
00:30:00,299 --> 00:30:01,099
බායි යූ,

518
00:30:01,700 --> 00:30:02,859
මෙම නියැලීම

519
00:30:03,940 --> 00:30:05,059
අක්රියයි.

520
00:30:05,299 --> 00:30:06,180
ඇයි?

521
00:30:06,180 --> 00:30:07,440
මේ හාමුදුරුවෝ...

522
00:30:15,619 --> 00:30:16,900
Xiangjiu.

523
00:30:20,619 --> 00:30:22,940
ඔබට මෙතරම් දුර්වල රසයක් ලැබුණේ කෙසේද?

524
00:30:24,900 --> 00:30:26,299
මොකක්ද ඔච්චර හොඳ

525
00:30:26,299 --> 00:30:27,359
Feng Mochen ගැන?

526
00:30:28,160 --> 00:30:29,519
ඔහු සරල පෙනුමක්

527
00:30:29,519 --> 00:30:30,720
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් කැත!

528
00:30:31,799 --> 00:30:32,920
මට සාපේක්ෂව...

529
00:30:34,500 --> 00:30:36,059
අපි ලෝකෙන් වෙන් වෙලා.

530
00:30:36,940 --> 00:30:38,500
ඔබ ඔහු තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

531
00:30:40,319 --> 00:30:42,119
සරල පෙනුමක් ඇති...

532
00:30:43,079 --> 00:30:44,720
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් කැතද?

533
00:30:45,039 --> 00:30:46,000
ඇත්ත වශයෙන්.

534
00:30:46,940 --> 00:30:48,460
බායි යූ!

535
00:30:50,180 --> 00:30:51,920
සියලුම පිරිමින් අතර

536
00:30:52,220 --> 00:30:54,099
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා,

537
00:30:54,680 --> 00:30:56,000
ෆෙන්ග් සාමිවරයාගේ පෙනුම

538
00:30:56,000 --> 00:30:57,319
අසමසම වේ.

539
00:30:57,519 --> 00:30:58,500
ඔහුගේ අලංකාරය

540
00:30:58,500 --> 00:30:59,759
මේ ලෝකයේ දුර්ලභයි!

541
00:31:00,180 --> 00:31:01,559
ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට

542
00:31:01,559 --> 00:31:04,160
අසංඛ්‍යාත කාන්තාවන්ගේ ජීවිත සිහිනයයි!

543
00:31:04,900 --> 00:31:06,559
ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද...

544
00:31:06,960 --> 00:31:09,890
එවැනි මී ඇස් ඇති, මාරු වන ලක්ෂණ සමඟ, කවදා හෝ සංසන්දනය කර තිබේද?

545
00:31:12,660 --> 00:31:13,519
මෙතැන් සිට,

546
00:31:14,079 --> 00:31:16,809
ඔහු මෙන් එකම හුස්මට ඔබ ගැන සඳහන් නොකරන්න,

547
00:31:16,819 --> 00:31:19,460
ඔබ ඔහුගේ නමට කැළලක් නොවන පිණිස.

548
00:31:29,579 --> 00:31:31,059
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

549
00:31:31,339 --> 00:31:32,619
මට කුණුහරුප කියනවද?

550
00:31:33,019 --> 00:31:34,460
මොන නූගත් පිස්සෙක්ද.

551
00:31:34,940 --> 00:31:36,099
කුණු කූඩය.

552
00:31:39,140 --> 00:31:40,259
Xiangjiu විය හැක

553
00:31:41,259 --> 00:31:43,079
Feng Mochen විසින් මායා කර ඇත

554
00:31:43,079 --> 00:31:44,210
සහ ඇගේ සිහිය නැති වී ගියාද?

555
00:31:44,539 --> 00:31:45,460
නොහැකියි.

556
00:31:46,339 --> 00:31:48,460
කිසිම සාමාන්‍ය කාන්තාවක් මාව දාලා යන්නේ නැහැ.

557
00:31:49,019 --> 00:31:49,819
ඒක වෙන්න පුළුවන්

558
00:31:50,039 --> 00:31:52,400
ඒ කපටි නරියා එක්ක මගේ තියෙන තරහව එයා දන්නවා කියලා

559
00:31:52,400 --> 00:31:54,440
ඒ වගේම මම වෛරයේ හිර වෙනවාට කැමති නැහැ

560
00:31:54,440 --> 00:31:56,099
හෝ ඕනෑම අනතුරකට මුහුණ දීම,

561
00:31:56,099 --> 00:31:57,900
ඉතින් ඇය එහෙම කියන්නේ උවමනාවෙන්ද?

562
00:31:59,619 --> 00:32:02,579
මම කවදාවත් ඔය කපටි නරියාට ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

563
00:32:03,839 --> 00:32:04,799
ඔබ වෙනුවෙන්,

564
00:32:05,759 --> 00:32:07,759
මම ඔහුට යටත් වීමට කැමැත්තෙමි.

565
00:32:10,460 --> 00:32:11,660
ඇත්තටම ඒක වටිනවද,

566
00:32:12,220 --> 00:32:12,980
මට විතරද?

567
00:32:12,980 --> 00:32:13,779
යූ,

568
00:32:13,779 --> 00:32:16,579
ඔබ මේ ලෝකයේ කොතරම් වටිනවාද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

569
00:32:16,579 --> 00:32:17,740
ඔබ කඩවසම් සහ කඩිසරයි,

570
00:32:17,740 --> 00:32:19,420
අහස යට අසමසම.

571
00:32:19,420 --> 00:32:20,420
ඔබ මෘදු හා සැලකිලිමත්,

572
00:32:20,420 --> 00:32:21,579
සෑම විස්තරයක් ගැනම අවධානයෙන්,

573
00:32:21,579 --> 00:32:22,500
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය.

574
00:32:22,500 --> 00:32:22,900
ඔයා විහිලුවක්...

575
00:32:22,900 --> 00:32:23,960
තවත් කියන්න එපා.

576
00:32:24,420 --> 00:32:25,619
මට බොහෝ පින් ඇත.

577
00:32:26,019 --> 00:32:27,349
ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැයිස්තුගත කළ නොහැක.

578
00:32:28,000 --> 00:32:28,759
මි.මී.

579
00:32:29,819 --> 00:32:30,619
යූ.

580
00:32:30,700 --> 00:32:31,420
Xiangjiu.

581
00:32:31,420 --> 00:32:32,299
යූ!

582
00:32:32,299 --> 00:32:33,420
Xiangjiu!

583
00:32:33,420 --> 00:32:35,339
යූ!

584
00:32:35,740 --> 00:32:36,539
ඒක හරි.

585
00:32:37,019 --> 00:32:38,019
එය එසේ විය යුතුය.

586
00:32:38,259 --> 00:32:39,200
මිනිසෙක්

587
00:32:39,200 --> 00:32:41,339
තම ආදරණීය කාන්තාව කිසිවිටෙක රිදවීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

588
00:32:41,339 --> 00:32:42,259
Feng Mochen,

589
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
ඔබ බලා සිටින්න.

590
00:32:45,339 --> 00:32:47,269
මම මගේම දෑතින් ඔබව විනාශ කරමි!

591
00:32:48,420 --> 00:32:49,420
එහෙනම් මම මුලින්ම

592
00:32:49,460 --> 00:32:52,180
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට සහ කුමරියගේ බිරිඳට සව්දිය.

593
00:32:52,180 --> 00:32:53,380
මගේ සමීප බව පෙන්වීමට,

594
00:32:53,660 --> 00:32:55,390
මම ඔවුන් සමඟ බොන්න යනවා.

595
00:32:56,180 --> 00:32:57,059
ඔව් ඔව් ඔව්.

596
00:32:57,460 --> 00:32:58,500
ෆියුයිං,

597
00:32:58,500 --> 00:33:00,500
ඔබ ෆෙන්ග් සාමිවරයාගෙන් තවත් ඉගෙන ගත යුතුය.

598
00:33:00,500 --> 00:33:03,029
බලන්න ඔහු මිනිසුන්ට සමීප වීමට කොතරම් දක්ෂද කියා.

599
00:33:03,700 --> 00:33:04,740
ඔව් තාත්තේ.

600
00:33:04,819 --> 00:33:05,950
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

601
00:33:19,059 --> 00:33:19,940
මට කියන්න පුළුවන්

602
00:33:20,500 --> 00:33:22,160
මේ බයිජියු සුවඳෙන්.

603
00:33:32,200 --> 00:33:33,799
මෙය සෝස්-ඇරෝමා බයිජියු!

604
00:33:40,940 --> 00:33:41,740
ෆෙන්ග් සාමිවරයා...

605
00:33:43,059 --> 00:33:44,259
ඔබ ඔබේ බයිජිය දන්නවා.

606
00:33:44,500 --> 00:33:45,579
එන්න, චියර්ස්.

607
00:33:56,900 --> 00:33:57,400
එන්න,

608
00:33:57,400 --> 00:33:58,730
අපි තවත් කෝප්පයක් ගමු.

609
00:34:02,220 --> 00:34:03,200
මම බොන්නම්...

610
00:34:03,460 --> 00:34:04,720
සැහැල්ලු සුවඳ වර්ගය.

611
00:34:15,659 --> 00:34:16,300
චියර්ස්.

612
00:34:20,739 --> 00:34:22,780
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හරිම ලස්සනයි.

613
00:34:22,860 --> 00:34:23,619
ඒ ඔහු නොවේ.

614
00:34:25,739 --> 00:34:26,199
එන්න,

615
00:34:26,260 --> 00:34:27,119
මහෝත්තමයාණෙනි.

616
00:34:31,820 --> 00:34:32,780
ඇයත් නොවේ.

617
00:34:32,820 --> 00:34:34,420
ෆෙං සාමිවරයා, ඔබට අවශ්‍යද?

618
00:34:35,260 --> 00:34:37,119
මගේ බිරිඳට යමක් රහසින් කියන්නද?

619
00:34:40,219 --> 00:34:41,349
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

620
00:34:41,659 --> 00:34:42,460
එය...

621
00:34:42,699 --> 00:34:44,179
ඒක මේ වගේ.

622
00:34:44,460 --> 00:34:46,719
මම මෑතකදී තාක්ෂණයක් ඉගෙන ගත්තා

623
00:34:47,420 --> 00:34:49,780
සුවඳ පේන කීම ලෙස හැඳින්වේ.

624
00:34:50,079 --> 00:34:51,179
එය ගැන

625
00:34:51,179 --> 00:34:52,699
පුද්ගලයෙකුගේ සුවඳ දැනීම

626
00:34:52,900 --> 00:34:54,980
ඔවුන්ගේ ඉරණම අනාවැකි කීමට.

627
00:34:55,539 --> 00:34:56,340
ඔහ්?

628
00:34:56,659 --> 00:34:58,139
එවැනි තාක්ෂණයක් තිබේද?

629
00:34:58,460 --> 00:34:59,260
ඔව්,

630
00:34:59,260 --> 00:35:00,820
එය මායාකාරී ය!

631
00:35:01,300 --> 00:35:02,300
හොඳයි, ෆෙන්ග් සාමිවරයා,

632
00:35:02,300 --> 00:35:05,559
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ වාසනාව ගැන අපට කියන්න.

633
00:35:11,739 --> 00:35:12,539
ඔවුන් දෙදෙනාම

634
00:35:12,659 --> 00:35:14,219
ධනය හා ගෞරවය සඳහා නියම කර ඇත.

635
00:35:14,219 --> 00:35:15,949
ධනය හා ගෞරවය සඳහා නියම කර ඇත!

636
00:35:16,460 --> 00:35:17,599
එතකොට...

637
00:35:17,599 --> 00:35:21,079
ගොංසුන් සාමිවරයාගේ සහ ඔහුගේ පුතාගේ සුවඳ ද දැනේ.

638
00:35:22,219 --> 00:35:23,019
මහරජතුමනි,

639
00:35:23,500 --> 00:35:24,000
තියෙනවා

640
00:35:24,000 --> 00:35:25,539
අපිව ගඳ ගන්න ඕන නෑ නේද?

641
00:35:26,980 --> 00:35:28,380
අපි නිකන් සැප විඳිනවා.

642
00:35:28,380 --> 00:35:29,280
ඒ සියල්ල විනෝදය සඳහා ය.

643
00:35:29,280 --> 00:35:30,760
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

644
00:35:34,059 --> 00:35:35,119
මට ඔබ සුවඳ දැනිය යුතුයි.

645
00:35:36,139 --> 00:35:37,019
ඉදිරියට එන්න.

646
00:35:37,880 --> 00:35:39,039
එය විනෝදය සඳහා පමණි.

647
00:35:39,960 --> 00:35:40,889
මට ඔබේ සුවඳ දෙන්න.

648
00:35:46,019 --> 00:35:47,739
ජින්සෙන්ග්, මුව අං,

649
00:35:47,739 --> 00:35:48,500
curculigo,

650
00:35:48,500 --> 00:35:49,400
epimedium,

651
00:35:49,400 --> 00:35:50,280
සිනොමෝරියම්,

652
00:35:50,280 --> 00:35:51,360
cistanche,

653
00:35:51,360 --> 00:35:52,039
තවත් මුව අං,

654
00:35:52,039 --> 00:35:52,960
ඇස්ට්‍රගලස් බීජ,

655
00:35:52,960 --> 00:35:53,960
මොරින්ඩා මූල,

656
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
සහ ඩෝඩර් බීජ.

657
00:35:55,079 --> 00:35:55,880
මගේ යහපත!

658
00:35:55,880 --> 00:35:56,659
මේ මහලු මිනිසා

659
00:35:56,659 --> 00:35:58,159
ටොනික් ගොඩක් ගන්නවා.

660
00:35:58,159 --> 00:35:59,199
ගොංසුන් සාමිවරයා...

661
00:36:00,559 --> 00:36:02,760
ඔබ වැඩිපුර වෙහෙස නොවීමට වගබලා ගන්න.

662
00:36:04,940 --> 00:36:06,869
ෆෙං සාමිවරයා, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

663
00:36:08,860 --> 00:36:10,179
මම කිව්වේ,

664
00:36:10,300 --> 00:36:11,980
ගොංසුන් සාමිවරයාගේ සිරුර...

665
00:36:12,500 --> 00:36:12,960
ශක්තිමත්.

666
00:36:19,739 --> 00:36:21,199
මේ සුවඳ හරිම හුරුපුරුදුයි.

667
00:36:21,219 --> 00:36:22,619
මම හිතන්නේ මට සුවඳ දැනුණා විතරයි.

668
00:36:26,159 --> 00:36:27,159
ඒ ඔහු නොවේ.

669
00:36:38,900 --> 00:36:41,030
ෆෙං උතුමාණනි, ඔබ බල්ලෙකු මෙන් හැසිරෙනවා.

670
00:36:41,820 --> 00:36:42,860
නින්ෂුවාං,

671
00:36:43,019 --> 00:36:44,059
ඔබේ වචන බලන්න.

672
00:36:46,820 --> 00:36:47,940
මේ සුවඳයි.

673
00:36:49,199 --> 00:36:50,329
ඇයි උන්ගේ සුවඳ

674
00:36:50,400 --> 00:36:51,980
එතරම් සමානද?

675
00:36:54,280 --> 00:36:55,639
ඔවුන් සමහර විට ...

676
00:37:01,159 --> 00:37:02,360
මට පුදුමයි ඒ කෙල්ලද කියලා

677
00:37:02,840 --> 00:37:04,760
ඕනෑම කරදරයක් ඇති කරයි.

678
00:37:10,900 --> 00:37:11,820
එක් බාම්,

679
00:37:12,480 --> 00:37:13,139
ඔබ ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට ගියා

680
00:37:13,139 --> 00:37:14,579
සහ මුළු දවසම ගියා.

681
00:37:14,579 --> 00:37:16,659
ඔබ නැවත පැමිණීමට පෙර වැසිකිළියට වැටී බඩ පිරෙන්න කෑවාද?

682
00:37:16,659 --> 00:37:17,219
එය රසවත්ද?

683
00:37:17,219 --> 00:37:17,840
ඔබ දැන් පිරිලා,

684
00:37:17,840 --> 00:37:18,400
හා?

685
00:37:18,900 --> 00:37:19,659
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

686
00:37:22,579 --> 00:37:23,460
එක් බාම්,

687
00:37:23,780 --> 00:37:25,019
ඔබ තරමක් නිර්භීතව වැඩී ඇත!

688
00:37:25,019 --> 00:37:26,880
මම අද ඔබට පහර දී මරා දමමි!

689
00:37:50,019 --> 00:37:51,139
මගේ අත...

690
00:37:54,960 --> 00:37:55,760
මගේ අත...

691
00:37:56,920 --> 00:37:58,619
මගේ අත!

692
00:37:58,619 --> 00:38:00,079
මොනතරම් දුර්වල ශරීරයක්ද.

693
00:38:00,300 --> 00:38:01,139
එක් බාම්,

694
00:38:01,820 --> 00:38:03,219
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතරද?

695
00:38:03,559 --> 00:38:05,039
අපි නැවත අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශයට පැමිණි විට මම ඔබ සමඟ නිසි ලෙස ගනුදෙනු කරන්නම්!

696
00:38:05,039 --> 00:38:05,380
යන්න!

697
00:38:05,679 --> 00:38:05,840
මට යන්න දෙන්න!

698
00:38:05,840 --> 00:38:07,239
මම අද ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

699
00:38:07,239 --> 00:38:08,039
යන්න දෙන්න!

700
00:38:25,099 --> 00:38:25,860
මොචෙන්,

701
00:38:26,219 --> 00:38:27,179
ඔබ හොඳින්ද?

702
00:38:28,920 --> 00:38:30,380
මට හොඳටම සනීප නෑ.

703
00:38:30,920 --> 00:38:32,260
ඔබ දෙස බලන්න,

704
00:38:32,260 --> 00:38:34,159
ඔබ මුළු දවසක්ම වැසිකිළියට ගියා!

705
00:38:34,159 --> 00:38:35,059
ඔයාට මාව තිබුණා

706
00:38:35,059 --> 00:38:36,340
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම සොයමින්!

707
00:38:36,340 --> 00:38:38,139
මම අද ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

708
00:38:38,539 --> 00:38:39,670
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්!

709
00:38:40,000 --> 00:38:40,820
මගුල වන් බාම්?

710
00:38:41,059 --> 00:38:41,739
එක බාම්?

711
00:38:48,940 --> 00:38:49,699
මම නෑ...

712
00:38:49,699 --> 00:38:50,380
මම ඔයාට ඇල්ලුවෙත් නෑ.

713
00:38:50,380 --> 00:38:50,960
මාව කොටු කරන්න හදන එක නවත්තන්න.

714
00:38:50,960 --> 00:38:52,159
ඒ ඇයයි.

715
00:38:52,460 --> 00:38:53,099
ඇයට යමක් සිදු විය.

716
00:38:53,099 --> 00:38:55,340
එක බාම්?

717
00:38:58,940 --> 00:39:00,300
දැන් රාජකීය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

718
00:39:00,300 --> 00:39:01,099
අවශ්ය නැහැ.

719
00:39:02,699 --> 00:39:05,940
නාකි නරියාගේ ඇඟ වැරදිලා වෙන්න ඇති.

720
00:39:06,159 --> 00:39:07,579
මට මේක කාටවත් හොයාගන්න දෙන්න බෑ.

721
00:39:07,579 --> 00:39:09,039
මට එයාව ඉක්මනට හොයාගන්න ඕන.

722
00:39:09,320 --> 00:39:09,980
නමුත්...

723
00:39:09,980 --> 00:39:12,840
නින්ෂුවාං කුමරියගේ සහ අනෙක් අයගේ සුවඳ මම තවම විඳලා නැහැ.

724
00:39:12,840 --> 00:39:13,639
එය අමතක කරන්න.

725
00:39:14,519 --> 00:39:16,179
තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

726
00:39:18,539 --> 00:39:19,380
මහරජතුමනි,

727
00:39:19,699 --> 00:39:20,820
මට සනීප නැහැ

728
00:39:21,099 --> 00:39:22,260
සහ මගේ නිවාඩු ගැනීමට කැමතියි

729
00:39:22,260 --> 00:39:23,300
විවේක ගැනීමට.

730
00:39:24,420 --> 00:39:25,340
ප්රධාන භාරකරු සන්,

731
00:39:25,340 --> 00:39:27,019
වහාම ඔහුව ආපසු රැගෙන යාමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.

732
00:39:27,019 --> 00:39:28,099
එයාව හොඳට බලාගන්න.

733
00:39:28,099 --> 00:39:30,219
සුළු වරදක්වත් නොවිය යුතුය!

734
00:39:30,219 --> 00:39:31,280
එසේය, මහරජාණෙනි.

735
00:39:43,780 --> 00:39:45,340
උපස්ථායක බායි!

736
00:39:45,340 --> 00:39:47,099
දැන් ඔහුගේ කරුණාව අනුගමනය කරන්න!

737
00:39:47,460 --> 00:39:47,980
ඔව්.

738
00:39:50,380 --> 00:39:51,380
විලී නරියා,

739
00:39:51,380 --> 00:39:52,780
ස්වර්ගයට සැබවින්ම ඇස් ඇත.

740
00:39:53,619 --> 00:39:56,679
මේ වතාවේ, මම ඔබ සමඟ එක් වරක් සහ සියල්ලටම කරුණු විසඳන්නෙමි.

741
00:40:05,179 --> 00:40:06,300
පරණ නරියා,

742
00:40:06,300 --> 00:40:07,360
ඔබ කොහෙද?

743
00:40:18,820 --> 00:40:20,420
ඇත්තටම සුවඳක් තියෙනවා.

744
00:40:22,460 --> 00:40:23,539
ඒ සුවඳයි.

745
00:40:28,619 --> 00:40:29,420
Feng Mochen,

746
00:40:30,219 --> 00:40:32,949
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා නේද?

747
00:40:33,699 --> 00:40:34,980
ඔබ බොහෝ පව් කර ඇත.

748
00:40:34,980 --> 00:40:36,300
දෙව්ලොව පවා තවත් බලා සිටීම දරාගත නොහැක!

749
00:40:36,300 --> 00:40:37,099
යූ...

750
00:40:37,099 --> 00:40:37,780
පාහ්!

751
00:40:38,059 --> 00:40:38,860
පිළිකුල් සහගතයි.

752
00:40:39,260 --> 00:40:40,659
ඔයා කොහොමද මට "යූ" කියන්නේ?

753
00:40:42,840 --> 00:40:44,599
මට එලවන්න උදව් කරන්න...

754
00:40:45,219 --> 00:40:47,099
Huo Xiangjiu පසුපස හඹා යාමට මා ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

755
00:40:47,099 --> 00:40:48,139
සිහින දකින්න!

756
00:40:48,139 --> 00:40:50,159
ඇත්තටම ආදරණිය යුවලක්

757
00:40:50,900 --> 00:40:52,699
කවදාවත් ලේසියෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ!

758
00:40:53,519 --> 00:40:54,280
හූඕ...

759
00:40:54,559 --> 00:40:55,320
හූඕ...

760
00:40:55,320 --> 00:40:56,139
Huo Xiang...

761
00:40:56,699 --> 00:40:57,480
ජියු...

762
00:41:00,699 --> 00:41:02,019
ඔබේ අපිරිසිදු කට

763
00:41:02,019 --> 00:41:04,480
එවැනි ශුද්ධ නාමයක් කතා කිරීමට සුදුසු නැත!

764
00:41:05,980 --> 00:41:06,840
Feng Mochen...

765
00:41:08,820 --> 00:41:10,980
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ මගේ බායි වංශය සහ ඔබ අතර වසර දහස් ගණනක ආරවුල

766
00:41:10,980 --> 00:41:12,139
අද මෙතැනින් අවසන් වේ!

767
00:41:12,380 --> 00:41:14,440
ඉහත ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයේ මුතුන් මිත්තන්,

768
00:41:14,440 --> 00:41:15,960
මම, බායි යූ, 30 වන පරම්පරාවේ ගෝලයා,

769
00:41:15,960 --> 00:41:18,420
නපුර පරාජය කිරීමට සහ අපගේ මාර්ගය ආරක්ෂා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි!

770
00:41:22,300 --> 00:41:24,079
ස්වර්ගීය ගිගුරුම්, භූමික ගින්නෙන්,

771
00:41:24,079 --> 00:41:26,010
මූලද්‍රව්‍ය පහක් සහ සමීකරණ හයක් -

772
00:41:26,019 --> 00:41:27,880
නපුර පරාජය කර භූතයන් යටපත් කරන්න!

773
00:41:28,300 --> 00:41:29,000
මගේ අණ පිළිපදින්න!