1 00:00:11,560 --> 00:00:13,240 Politie! 2 00:00:13,320 --> 00:00:15,200 -Handen op je hoofd! -Ga door! 3 00:00:15,280 --> 00:00:17,440 Niemand beweegt! 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,760 -Politie! -Ze hebben een automaat! 5 00:00:19,840 --> 00:00:21,840 -Handen op je hoofd! -Achterkant beveiligd. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,560 -Ga op de grond! -Politie! 7 00:00:24,640 --> 00:00:26,680 -Bevestigd. -Blijf kalm. 8 00:00:27,360 --> 00:00:29,720 -Politie! -Politie, doe open! 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,240 Politie, doe open! 10 00:00:33,080 --> 00:00:34,600 Explosief stel. 11 00:00:34,680 --> 00:00:35,800 Drie. 12 00:00:35,880 --> 00:00:36,760 Twee. 13 00:00:37,280 --> 00:00:38,200 Een. 14 00:00:46,200 --> 00:00:48,720 "Valère in positie!" "Oké, hier ga ik." 15 00:00:51,840 --> 00:00:54,040 Er wacht iemand op je bij de ingang. 16 00:00:56,440 --> 00:00:59,440 Oké. Carlo, denk je dat? voor de volgende oefening zou ik... 17 00:00:59,520 --> 00:01:01,040 Luister, Max. 18 00:01:02,520 --> 00:01:05,680 Je bent een goede teamgenoot, eerlijk gezegd. Echt, ik meen het. 19 00:01:06,400 --> 00:01:11,360 Over twee weken wordt er over jouw toekomst beslist. Wat het ook is, het zal niet bij de GIGN zijn. 20 00:01:12,440 --> 00:01:15,680 Het is mijn taak om sectieleider te zijn zonder David en jou, oké? 21 00:01:16,640 --> 00:01:18,560 Het heeft voor mij geen zin om jou erbij te betrekken. 22 00:01:18,640 --> 00:01:21,200 Maar neem een ​​pauze. Ga naar je bezoeker. 23 00:01:30,400 --> 00:01:32,600 BEPERKT GEBIED 24 00:01:32,680 --> 00:01:34,280 WAARSCHUWING ELEKTRISCHE OMHEINING 25 00:01:43,840 --> 00:01:47,560 ELITE KRACHT 26 00:02:33,160 --> 00:02:35,200 Dit is de voicemail van Manon… 27 00:02:35,280 --> 00:02:37,720 Ik zei dat ze haar telefoon aan moest laten. Dat deed ze niet. 28 00:02:37,800 --> 00:02:41,160 Zit ze op het conservatorium? Is ze bij Nina? Zijn ze samen? 29 00:02:41,240 --> 00:02:43,440 -Moeten we-- -Ik zorg voor Manon. 30 00:02:44,040 --> 00:02:45,640 Maak je geen zorgen meer en ga aan het werk. 31 00:02:45,720 --> 00:02:47,960 Bovendien heb ik een geheime missie. 32 00:02:48,040 --> 00:02:51,440 Ik wil sectieleider worden van thuisblijvende vaders. 33 00:02:51,520 --> 00:02:55,440 Of dat nu in Parijs of Hong Kong is. Voor mij is het allemaal hetzelfde. 34 00:02:55,520 --> 00:02:56,400 Singapore. 35 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Hong Kong, Singapore, beide werken. 36 00:03:00,760 --> 00:03:03,440 -Dus, moet ik gaan? -Ja, ga je gang. Ik heb dit. 37 00:03:08,720 --> 00:03:10,360 -Je telefoon. -Rechts. 38 00:03:10,880 --> 00:03:13,520 -Je koffie. -Bedankt. Dat is lief van je. 39 00:03:15,360 --> 00:03:16,280 Ik houd van je. 40 00:03:22,680 --> 00:03:25,320 Je vader was net lid geworden de rijkswacht met David. 41 00:03:25,840 --> 00:03:27,440 Hij had Jess nog niet ontmoet. 42 00:03:29,000 --> 00:03:31,280 Wij waren kinderen. We waren niet eens jouw leeftijd. 43 00:03:31,960 --> 00:03:34,920 Laurent kreeg een opdracht van vier maanden naar Nieuw-Caledonië. 44 00:03:35,440 --> 00:03:37,480 Ik had mijn baan, ik kon niet met hem meegaan. 45 00:03:37,560 --> 00:03:41,320 Een paar dagen nadat hij terugkwam, Ik merkte dat mijn menstruatie te laat was. 46 00:03:41,400 --> 00:03:44,120 Ik heb een test gedaan. Ik was zwanger van jou. 47 00:03:45,120 --> 00:03:46,080 Wij huilden van vreugde. 48 00:03:46,160 --> 00:03:49,160 Onze families vonden ons te jong. Het maakte ons niet uit. 49 00:03:49,680 --> 00:03:52,880 De dag dat je geboren werd was de gelukkigste dag van ons leven. 50 00:03:55,200 --> 00:03:56,200 Je was aan het opgroeien. 51 00:03:56,720 --> 00:04:00,160 Laurent en ik wilden dat jij dat zou doen een broertje of zusje. 52 00:04:00,680 --> 00:04:04,720 Dus probeerden we het opnieuw. Wekenlang, maandenlang. Maar het werkte niet. 53 00:04:05,360 --> 00:04:08,560 Wij gingen naar een dokter, en toen kwamen we erachter. 54 00:04:09,880 --> 00:04:12,040 Laurent had nooit kinderen kunnen krijgen. 55 00:04:17,560 --> 00:04:20,240 Tot dan toe dacht ik altijd Laurent was je vader. 56 00:04:23,320 --> 00:04:25,120 Waarom vertel je mij dit allemaal? 57 00:04:26,200 --> 00:04:28,960 Dus ik zal je vergeven, is dat het? 58 00:04:29,040 --> 00:04:31,040 Om te zeggen: "Ik begrijp het, het maakt niet uit"? 59 00:04:32,400 --> 00:04:34,200 Ik heb het niet nodig dat je mij vergeeft. 60 00:04:34,720 --> 00:04:37,480 Jij bent mijn grootste prestatie. Het spijt me niet. 61 00:04:38,000 --> 00:04:39,520 Maar je hebt tegen mij gelogen. 62 00:04:40,280 --> 00:04:42,840 Je hebt papa bedrogen. Met David. 63 00:04:43,360 --> 00:04:45,400 Waarom heb je het me niet verteld nadat hij stierf? 64 00:04:46,120 --> 00:04:48,000 Zou het je geholpen hebben als ik dat had gedaan? 65 00:04:48,080 --> 00:04:49,800 Ik heb je niet verteld om je te beschermen. 66 00:04:49,880 --> 00:04:52,160 Natuurlijk zou dat zo zijn. Ik heb een vader die leeft! 67 00:04:53,240 --> 00:04:54,880 Ik had het recht om het te weten. 68 00:04:59,400 --> 00:05:01,240 Ik heb David bij je vandaan gehouden. 69 00:05:01,960 --> 00:05:03,200 Wat? 70 00:05:03,280 --> 00:05:05,640 Je vader stierf omdat David met hem ging praten. 71 00:05:06,160 --> 00:05:07,800 Hoe durft hij je daarna te benaderen? 72 00:05:07,880 --> 00:05:10,160 Omdat we samen sliepen, ooit, 25 jaar geleden? 73 00:05:11,920 --> 00:05:15,160 Je hebt mijn vader van mij afgenomen. Beseft u dat? Hoe durf je? 74 00:05:26,920 --> 00:05:27,960 Neuken. 75 00:05:29,120 --> 00:05:30,520 Max. 76 00:05:35,840 --> 00:05:36,800 Shit. 77 00:05:47,640 --> 00:05:48,640 Ja? 78 00:05:48,720 --> 00:05:52,280 David, het is Valère. Weet jij waar je dochter is? 79 00:05:52,360 --> 00:05:54,440 Wat is er aan de hand? Waarom vraag je dat? 80 00:05:55,040 --> 00:05:56,200 Haar serre. 81 00:05:56,720 --> 00:05:59,280 Gijzeling situatie. We weten niet wie er binnen is. 82 00:06:11,120 --> 00:06:14,120 FRANSE LEGER 83 00:06:20,400 --> 00:06:23,760 Het naderen. Doel bevestigd. 84 00:06:24,560 --> 00:06:26,160 Meneer, alstublieft. 85 00:06:28,480 --> 00:06:29,640 Oké, het is prima. 86 00:06:34,960 --> 00:06:36,160 Vos 1 in positie. 87 00:06:50,680 --> 00:06:52,040 Vos 3 in positie. 88 00:07:08,160 --> 00:07:11,120 Delta 5 om het bevel te voeren. De ingangen zijn gemanipuleerd. 89 00:07:11,200 --> 00:07:12,680 Identificatie wordt uitgevoerd. 90 00:07:22,320 --> 00:07:25,960 Zweven in positie boven het doel. 91 00:07:31,160 --> 00:07:33,680 Spreek met commando. Stel een lijst met gijzelaars op. 92 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 -Oké. -Een korte briefing. 93 00:07:35,640 --> 00:07:38,480 Ik zal het busje voor de deur controleren. Het is al 24 uur niet bewogen. 94 00:07:38,560 --> 00:07:40,760 Oké, zeker. Snelle briefing. 95 00:07:40,840 --> 00:07:42,720 Gisteravond zijn ze ter plaatse gekomen. 96 00:07:42,800 --> 00:07:45,400 Ze hebben aanvalsgeweren. Ze zijn gemaskerd en klaar. 97 00:07:45,480 --> 00:07:49,400 Ze begonnen om 09.00 uur met schieten. Twee raakten gewond, maar wisten te ontsnappen. 98 00:07:49,480 --> 00:07:51,560 Sindsdien geen updates meer van de terroristen. 99 00:07:51,640 --> 00:07:54,320 We denken dat ze zich binnenin schuilhouden. 100 00:07:54,400 --> 00:07:58,000 Ik heb drie ondersteunende eenheden. Ze staan ​​op het dak van het station. Oké? 101 00:07:58,080 --> 00:07:59,680 Hebben we de Oscars geïdentificeerd? 102 00:07:59,760 --> 00:08:01,400 Nu elk moment. 103 00:08:01,480 --> 00:08:02,880 Status van de aanval? 104 00:08:02,960 --> 00:08:05,040 Nog niet, ik heb niet genoeg zicht. 105 00:08:05,120 --> 00:08:06,800 Hebben we een 55 op de doelstellingen? 106 00:08:08,200 --> 00:08:10,160 Hebben we tenminste contact met hen? 107 00:08:10,240 --> 00:08:12,480 Ze geven geen antwoord. Ze zijn goed voorbereid. 108 00:08:12,560 --> 00:08:14,400 Bedankt, David, ik weet wat ik doe. 109 00:08:15,280 --> 00:08:19,240 Zorgwekkend genoeg hebben ze gijzelaars maar ze hebben geen eisen gesteld. 110 00:08:20,080 --> 00:08:22,280 Wij kennen hun plan niet maar wij weten wat we moeten doen. 111 00:08:22,920 --> 00:08:24,640 Wees klaar om in te trekken. 112 00:08:24,720 --> 00:08:25,560 Laten we gaan! 113 00:08:25,640 --> 00:08:27,880 Kom op, jongens, laten we gaan! 114 00:08:31,000 --> 00:08:33,560 -Breng mij in contact met het commando. -Ik zal ze bellen. 115 00:08:33,640 --> 00:08:35,680 Ik heb die gijzelaarslijst nodig, jongens. 116 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 Wacht, hier is het. 117 00:08:37,840 --> 00:08:38,840 Wij hebben de lijst. 118 00:08:38,920 --> 00:08:39,960 Print het alstublieft uit. 119 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 Ja, ik ben ter plaatse. 120 00:08:46,200 --> 00:08:47,800 We weten niet of ze daarbinnen is. 121 00:08:48,360 --> 00:08:49,440 Wat weet je? 122 00:08:49,520 --> 00:08:52,120 Eerlijk gezegd niet veel, ik ben hier net. 123 00:08:52,200 --> 00:08:54,560 Ik houd je op de hoogte zodra ik erachter kom. 124 00:08:54,640 --> 00:08:56,240 Oké. Nou, het punt is, 125 00:08:56,320 --> 00:08:58,760 Ik krijg het niet te pakken haar vriendin Nina ook niet, dus… 126 00:09:03,280 --> 00:09:04,600 -Wacht. -Ze zijn... 127 00:09:16,520 --> 00:09:17,400 Ze is daarbinnen. 128 00:09:31,080 --> 00:09:32,720 Niet mijn kindje. 129 00:09:32,800 --> 00:09:33,720 Jess. 130 00:09:38,080 --> 00:09:41,680 Ik haal haar daar weg, Jess. Ik beloof het. Hoor je mij? 131 00:09:43,160 --> 00:09:45,080 Ik beloof het. Ik bel je terug. 132 00:09:45,160 --> 00:09:46,920 Nee, wacht. 133 00:09:54,960 --> 00:09:56,040 David! 134 00:09:59,120 --> 00:10:00,160 David! 135 00:10:00,720 --> 00:10:02,920 Wat ben je aan het doen? Denk je erover om alleen te gaan? 136 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 Laten we het afhandelen. Wij weten wat we doen. 137 00:10:05,000 --> 00:10:08,840 Echt? Als je weet wat je doet, Waarom heb je geen entry-team opgericht? 138 00:10:08,920 --> 00:10:12,480 Wij weten niet hoeveel het er zijn. De ingangen zijn gemanipuleerd. We kunnen niet naar binnen. 139 00:10:12,560 --> 00:10:15,280 Ik zei niet dat ik een deelnameteam moest sturen, zet er gewoon een op! 140 00:10:15,360 --> 00:10:18,720 Als je er een nodig hebt en je hebt deze nog niet ingesteld, dat zijn 30 seconden verloren. 141 00:10:18,800 --> 00:10:20,440 We weten niet eens waar ze zijn! 142 00:10:20,520 --> 00:10:24,480 We hebben geen cameratoezicht of contact, en we weten niet wat ze willen. 143 00:10:26,200 --> 00:10:28,840 Hé, ik ben niet dom. Ik weet dat Manon daarbinnen is. 144 00:10:28,920 --> 00:10:31,720 Jij hebt hier niet de leiding, dat ben ik. Oké? Laat mij mijn werk doen. 145 00:10:31,800 --> 00:10:34,800 Maak je geen zorgen, Cédric. Ik weet dat jij de leiding hebt. 146 00:10:34,880 --> 00:10:37,920 Weet je wat? Jij leidt jouw team, ik beheer mezelf. 147 00:10:38,000 --> 00:10:41,360 Stop, verdomme. Je weet dat ik je niet kan laten gaan. Stop. 148 00:10:41,440 --> 00:10:42,560 Raak mij niet aan! 149 00:10:54,840 --> 00:10:56,960 In godsnaam. Het spijt me. 150 00:10:57,960 --> 00:10:59,240 Het spijt me, Cédric. 151 00:11:02,080 --> 00:11:03,320 Je bent emotioneel. 152 00:11:04,520 --> 00:11:06,440 Dat is normaal. Je kunt niet helder denken. 153 00:11:06,520 --> 00:11:08,880 Je moet mij vertrouwen, oké? Kijk naar mij. 154 00:11:09,960 --> 00:11:12,120 We halen alle gijzelaars eruit. Ongedeerd. 155 00:11:13,800 --> 00:11:16,240 -Oké? -Ja. 156 00:11:16,320 --> 00:11:17,640 Wil je bij ons zijn? Focus. 157 00:11:17,720 --> 00:11:21,040 Jij bent de enige die het weet de indeling binnen. Kun jij dit? 158 00:11:21,120 --> 00:11:23,080 Ik ben bij je. 159 00:11:23,600 --> 00:11:24,640 Oké, laten we gaan. 160 00:11:27,520 --> 00:11:29,480 Ga weer aan het werk. De showtijd is voorbij. 161 00:11:29,560 --> 00:11:31,760 Volgens getuigen meerdere gemaskerde mannen 162 00:11:31,840 --> 00:11:34,920 die zwaar bewapend waren conservatoriumstudenten gegijzeld 163 00:11:35,000 --> 00:11:36,920 vanochtend rond negen uur. 164 00:11:37,000 --> 00:11:39,120 Er is een veiligheidsperimeter ingesteld. 165 00:11:39,200 --> 00:11:42,200 We hebben geen verdere informatie op de operatie. 166 00:11:42,280 --> 00:11:45,520 We wachten om erachter te komen als ze een directe lijn hebben opgezet 167 00:11:45,600 --> 00:11:48,280 of onderhandelingen geopend met de gijzelnemers. 168 00:11:48,360 --> 00:11:52,760 We kennen de namen of eisen niet van de gijzelnemers. 169 00:11:52,840 --> 00:11:56,240 - Oké, ik begrijp het. Bedankt. -Jongens. 170 00:11:56,320 --> 00:12:00,280 Er zweeft een helikopter, maar niet voor lang. We zullen snel moeten handelen. 171 00:12:00,360 --> 00:12:01,920 Ik heb een drone uitgezonden. 172 00:12:02,000 --> 00:12:04,640 Alle ingangen van het gebouw zijn opgetuigd. 173 00:12:04,720 --> 00:12:07,280 Het is allemaal glas, dus we zijn zichtbaar. Behalve hier. 174 00:12:07,880 --> 00:12:09,640 Er is één blinde vlek. 175 00:12:09,720 --> 00:12:12,440 En hier in het groen zijn alle telecomlijnen. 176 00:12:12,520 --> 00:12:16,320 Als we er verbinding mee kunnen maken, kunnen we er toegang toe krijgen alle camera's in het gebouw. 177 00:12:16,400 --> 00:12:18,880 -Is dat de rest van het netwerk? -Ja. 178 00:12:18,960 --> 00:12:20,680 Sluit hier aan. Instapteam hier. 179 00:12:21,360 --> 00:12:24,560 Valère, neem deel aan sectie 1. Zet daar een instapteam op. 180 00:12:24,640 --> 00:12:25,840 Oké. 181 00:12:25,920 --> 00:12:27,640 Ik heb ook een van Chloé's jongens nodig. 182 00:12:27,720 --> 00:12:30,640 Zeker. Rapha, kun je met Valère meegaan? 183 00:12:30,720 --> 00:12:33,240 -Natuurlijk. - Neem alle apparatuur mee die je nodig hebt om af te tappen. 184 00:12:33,320 --> 00:12:34,200 Oké. 185 00:12:34,280 --> 00:12:35,960 Ik ga weer verder met het volgen van het busje. 186 00:12:36,040 --> 00:12:37,560 Oké, laten we gaan. 187 00:12:47,840 --> 00:12:49,960 Cédric gaf me toestemming om te komen. 188 00:12:53,560 --> 00:12:54,760 Het spijt me van Manon. 189 00:12:58,320 --> 00:12:59,600 Ze is mijn zusje. 190 00:13:00,720 --> 00:13:02,280 We halen haar daar weg. 191 00:13:02,360 --> 00:13:03,600 Houd vol. 192 00:13:11,920 --> 00:13:13,640 Ja, ik kom. 193 00:13:19,120 --> 00:13:20,200 Ik beweeg niet, meneer. 194 00:13:20,280 --> 00:13:22,320 Maak een back-up. Ik heb het je drie keer verteld. 195 00:13:22,400 --> 00:13:24,560 Ze is bij mij. 196 00:13:24,640 --> 00:13:25,560 Oké. 197 00:13:26,560 --> 00:13:28,080 Doe open, jongens. 198 00:13:43,440 --> 00:13:46,040 Oké, focus. Tijd om op te sluiten, jongens. 199 00:13:53,360 --> 00:13:54,400 Laten we gaan. 200 00:14:09,600 --> 00:14:11,160 Het is mijn dochter. Ik blijf. 201 00:14:13,000 --> 00:14:14,800 Jess, blijf in de auto. 202 00:14:16,720 --> 00:14:17,640 Oké. 203 00:14:18,160 --> 00:14:19,080 Ik kom terug. 204 00:14:20,800 --> 00:14:21,640 Met Manon. 205 00:14:22,920 --> 00:14:24,240 Ik weet dat je dat zult doen. 206 00:14:47,240 --> 00:14:50,000 Ja, familieleden beginnen op het toneel te verschijnen. 207 00:14:50,080 --> 00:14:52,960 Een psychologische ondersteuningseenheid is opgezet. 208 00:14:53,040 --> 00:14:55,520 Het is duidelijk dat er sprake is van shock en verwarring... 209 00:14:58,200 --> 00:15:01,760 We zijn binnen via deur drie. Vijftig meter van de lobby. 210 00:15:12,640 --> 00:15:14,040 Hoe gaat het, Cédric? 211 00:15:14,640 --> 00:15:18,440 We kunnen nu elk moment ingelogd zijn. We hebben de livefeed. Valère? 212 00:15:19,480 --> 00:15:21,440 -Je status? -We gaan de lobby binnen. 213 00:15:32,280 --> 00:15:33,680 Back-up in positie. 214 00:16:01,320 --> 00:16:02,440 Oké, in positie. 215 00:16:02,520 --> 00:16:03,680 Oké. 216 00:16:04,440 --> 00:16:05,280 Laten we aansluiten. 217 00:16:15,600 --> 00:16:16,920 Verbinden. 218 00:16:31,720 --> 00:16:32,960 Verbinding tot stand gebracht. 219 00:16:33,040 --> 00:16:35,400 -We zijn binnen. -Oscars en Tango's in de zaal. 220 00:16:35,480 --> 00:16:38,680 Drie gewapende Tango's. Negen Oscars zijn met een kap en gegroepeerd. 221 00:16:38,760 --> 00:16:40,160 Controleer de andere camera's. 222 00:16:42,960 --> 00:16:43,840 We liggen onder vuur! 223 00:16:45,280 --> 00:16:48,320 -Rafa! -Twee mannen neer. Ik herhaal, twee mannen beneden. 224 00:16:48,400 --> 00:16:51,040 -Valère, zoek dekking! Ga terug naar binnen! -Ze schieten! 225 00:16:52,640 --> 00:16:53,920 Het komt goed met je, Rapha. 226 00:16:55,000 --> 00:16:57,120 Sluipschutter! 227 00:17:05,120 --> 00:17:06,880 Ze schieten! 228 00:17:06,960 --> 00:17:09,040 Rafa, gaat het? Kun je mij horen? 229 00:17:09,120 --> 00:17:11,400 -Neuken. -Het moet van de buren komen. Carlo. 230 00:17:12,480 --> 00:17:14,800 We zijn aan het evacueren. Snel! 231 00:17:14,880 --> 00:17:16,000 Ga je gang. 232 00:17:16,080 --> 00:17:17,640 Jongens, twee paar met mij! 233 00:17:19,360 --> 00:17:20,600 Valère, kun je me horen? 234 00:17:20,680 --> 00:17:22,920 -Blijf bij mij. -Laten we verhuizen. Kom op! 235 00:17:23,000 --> 00:17:24,080 Blijf doorgaan. 236 00:17:26,960 --> 00:17:29,640 -We zijn aan het evacueren. Twee gewonden. -Neuken! 237 00:17:39,640 --> 00:17:41,960 Bevestigd, schoten afgevuurd van het naastgelegen gebouw. 238 00:17:47,040 --> 00:17:48,640 Onder vuur bij de oostelijke ingang. 239 00:17:56,320 --> 00:17:58,440 David, rapporteer positie. Heb je dekking gezocht? 240 00:17:58,520 --> 00:18:00,760 -We zijn binnen. -Wacht... 241 00:18:00,840 --> 00:18:02,840 Beveilig de positie. Ik stuur back-up. 242 00:18:06,400 --> 00:18:09,480 Verplaats je richting de oostelijke ingang. Ik herhaal, herpositioneer... 243 00:18:09,560 --> 00:18:13,200 We hoorden alleen geïsoleerde schoten gevolgd door uitbarstingen van automatisch vuur. 244 00:18:13,280 --> 00:18:15,400 De GIGN moet het pand betreden. 245 00:18:20,160 --> 00:18:22,880 Ze bloedt uit, we moeten druk uitoefenen. 246 00:18:22,960 --> 00:18:25,040 -We hebben een longarts nodig. -Ik zal ze bellen. 247 00:18:25,680 --> 00:18:27,280 Houd het bekken naar beneden. 248 00:18:27,360 --> 00:18:29,080 Mooi, ze zijn ze nu aan het laden. 249 00:18:29,880 --> 00:18:31,280 Oké, het gaat goed met ons. 250 00:18:31,360 --> 00:18:32,280 Oké. 251 00:18:33,240 --> 00:18:35,000 Je hebt het tweede slachtoffer. 252 00:18:35,080 --> 00:18:36,840 -Ik luister. - Oké. 253 00:18:36,920 --> 00:18:39,760 Kijk naar mij. Het gaat goed met je, oké? 254 00:18:39,840 --> 00:18:41,440 -Rafa! -Ik heb haar! 255 00:18:41,520 --> 00:18:43,120 Oké, gaat het? 256 00:18:43,200 --> 00:18:45,720 We hebben je nodig, oké? Het komt goed met je. 257 00:18:45,800 --> 00:18:47,360 Houd je ogen open. Het is oké. 258 00:18:47,960 --> 00:18:49,760 Ze werd in haar rechterzij geschoten. 259 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 Het komt wel goed met je, Rapha. 260 00:18:53,480 --> 00:18:54,560 Mevrouw, kunt u mij horen? 261 00:18:55,960 --> 00:18:57,840 -Geef me de gaasjes. -Gaaskussentje. 262 00:18:59,680 --> 00:19:00,680 Ga door. 263 00:19:00,760 --> 00:19:03,200 Kom op, open uw ogen, mevrouw. Knijp in mijn hand. 264 00:19:03,280 --> 00:19:05,040 Mevrouw, open uw ogen. 265 00:19:05,800 --> 00:19:07,440 Open je ogen als je mij kunt horen. 266 00:19:07,520 --> 00:19:08,720 -Voorzichtig. -Ik kan het overnemen. 267 00:19:08,800 --> 00:19:10,840 Jij bent bij de paramedici. 268 00:19:10,920 --> 00:19:12,360 Blijf bij ons, mevrouw. 269 00:19:12,440 --> 00:19:14,360 -Mevrouw, open uw ogen. -Open je ogen. 270 00:19:14,440 --> 00:19:17,600 Open de poorten! Het vertrekt! 271 00:19:21,720 --> 00:19:22,840 Duidelijk! 272 00:19:22,920 --> 00:19:24,400 -Duidelijk! -Gaan! 273 00:19:47,800 --> 00:19:49,800 Wacht, Schwepps. Wachten. 274 00:19:51,480 --> 00:19:53,040 Laten we het dak controleren. 275 00:19:53,920 --> 00:19:59,200 Het lijkt erop dat GIGN-officieren gewond zijn geraakt in een geweervuur in het gebouw... 276 00:19:59,800 --> 00:20:01,440 Chloé, kijk eens naar deze camerafeed. 277 00:20:02,000 --> 00:20:03,200 Er zijn er nog twee. 278 00:20:06,000 --> 00:20:08,560 Cédric, er zijn vijf tango's in de zaal. 279 00:20:11,480 --> 00:20:12,680 Daar is het. 280 00:20:12,760 --> 00:20:14,600 Ik heb het busje opgespoord. 281 00:20:14,680 --> 00:20:16,720 Het verliet een pakhuis in Ivry gisterochtend. 282 00:20:16,800 --> 00:20:20,000 Oké, we zijn ermee bezig. Rico, kom hier, neem het van mij over. 283 00:20:20,080 --> 00:20:21,680 Kom op, laten we gaan. 284 00:20:39,560 --> 00:20:41,320 Hou verdomme je mond! 285 00:20:45,680 --> 00:20:46,840 Carlo. 286 00:20:48,080 --> 00:20:50,800 De terrorist is aan de lijn. Ze wil met David praten. 287 00:20:53,920 --> 00:20:55,720 -David? -Ja, ik luister. 288 00:20:55,800 --> 00:20:59,720 We hebben de terrorist aan de lijn. Het is een vrouw. Wij zullen meeluisteren. 289 00:21:00,760 --> 00:21:02,320 Ze wil met je praten. 290 00:21:04,560 --> 00:21:05,920 Oké, zet haar aan. 291 00:21:06,720 --> 00:21:07,760 Verbinden. 292 00:21:32,440 --> 00:21:34,720 Je weet heel goed dat dit persoonlijk is. 293 00:21:36,200 --> 00:21:38,640 De GIGN heeft alles van mij afgepakt. 294 00:21:38,720 --> 00:21:41,640 Frankrijk heeft alles van mij afgepakt. 295 00:21:42,760 --> 00:21:45,960 Maar jij? Jij hebt mijn dochter meegenomen. 296 00:21:46,040 --> 00:21:50,000 Mijn bloed, mijn man, mijn familie. 297 00:21:50,080 --> 00:21:52,560 Ik ben ook een vader. Ik ga je dochter halen. 298 00:21:54,560 --> 00:21:55,560 Amal Mayard? 299 00:21:57,120 --> 00:21:58,160 Commandant Berger. 300 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 Neuken. 301 00:22:02,120 --> 00:22:06,280 Zoals ik al zei, het is persoonlijk tussen jou en mij. 302 00:22:08,640 --> 00:22:10,480 Ik ben hier niet om te onderhandelen, David. 303 00:22:12,160 --> 00:22:14,880 Vandaag ga ik nemen alles van jou. 304 00:22:17,360 --> 00:22:19,880 En de hele wereld zal er zijn om het te zien. 305 00:22:25,400 --> 00:22:26,560 Neuken. 306 00:22:27,560 --> 00:22:30,440 In het leger, ze specialiseerde zich in schieten op lange afstand. 307 00:22:32,040 --> 00:22:33,440 Ik zorg voor Amal. 308 00:22:35,080 --> 00:22:35,920 Laten we gaan, jongens. 309 00:22:36,000 --> 00:22:38,320 Het is een zelfmoordmissie. Zij zal de gijzelaars executeren. 310 00:22:38,880 --> 00:22:40,080 We moeten nu verhuizen. 311 00:22:40,920 --> 00:22:42,080 Neuken. 312 00:22:47,080 --> 00:22:47,960 Het is niets. 313 00:22:48,040 --> 00:22:49,480 -Laat me je arm zien. -Het gaat goed met me! 314 00:22:49,560 --> 00:22:51,520 Ik moet je onderzoeken. Het is mijn werk. 315 00:22:51,600 --> 00:22:53,440 Kijk, het is niets. Helemaal niets. 316 00:22:53,520 --> 00:22:54,680 -Is hij fit? -Natuurlijk. 317 00:22:54,760 --> 00:22:57,240 -Iedereen in de Sherpa. -Je bent goed. 318 00:23:21,000 --> 00:23:22,720 Jongens! Luister naar me, alsjeblieft. 319 00:23:24,960 --> 00:23:27,040 Ze hebben CL20 in het gebouw. 320 00:23:27,120 --> 00:23:29,960 We kunnen ze de ontsteker niet laten activeren. 321 00:23:30,040 --> 00:23:33,200 Denk aan ons motto, "Een toewijding aan het leven, aan alle levens." 322 00:23:33,280 --> 00:23:36,080 Maar er zijn enkele situaties waar wij dat niet kunnen doen. 323 00:23:36,160 --> 00:23:38,840 Dus Valère, Djibril, PJ, Nico, Max, 324 00:23:38,920 --> 00:23:41,800 Ik heb je schietvaardigheid nodig want om de gijzelaars te redden, 325 00:23:41,880 --> 00:23:42,840 we zullen moeten schieten. 326 00:23:42,920 --> 00:23:44,720 Maar we hebben maar één kans. 327 00:23:46,040 --> 00:23:47,720 Dus als je schiet, mis het dan niet. 328 00:23:47,800 --> 00:23:50,080 Dit is een zeer delicate operatie. 329 00:23:50,160 --> 00:23:52,960 Laten we het zeker weten We gaan vanavond allemaal naar huis, alsjeblieft. 330 00:23:53,040 --> 00:23:54,360 Oké, iedereen binnen! 331 00:23:54,440 --> 00:23:55,960 Kom op, jongens! Gaan! 332 00:23:56,040 --> 00:23:57,640 - Alles goed met je, Valère? -Ja. 333 00:23:57,720 --> 00:23:58,800 -Miss Explosief? -Ja. 334 00:23:58,880 --> 00:24:00,040 Zorg goed voor de CL20. 335 00:24:00,120 --> 00:24:01,920 Helemaal klaar. Ik blijf bij Intel. 336 00:24:02,000 --> 00:24:03,440 Oké, jongens, laten we gaan. 337 00:24:22,520 --> 00:24:23,360 Hallo? 338 00:24:23,880 --> 00:24:27,440 Chloé, op de camerabeelden, Kun je de doelen zien binnengaan? 339 00:24:29,520 --> 00:24:30,440 Bevestigend. 340 00:24:31,040 --> 00:24:32,560 Zie jij ze naar buiten komen? 341 00:24:36,200 --> 00:24:37,040 Negatief. 342 00:24:37,120 --> 00:24:41,120 Neuken. Ze slaagden er nog steeds in om op ons te schieten van het naastgelegen gebouw. 343 00:24:41,200 --> 00:24:42,920 Er moet dus… 344 00:24:43,000 --> 00:24:44,400 Ik weet het niet, een medeplichtige? 345 00:24:44,480 --> 00:24:46,120 Een ondergrondse doorgang. 346 00:24:47,480 --> 00:24:48,840 Cédric, we gaan uit elkaar. 347 00:24:50,040 --> 00:24:51,680 Oké, jongens. Wijziging van de planning. 348 00:24:52,240 --> 00:24:55,120 We zoeken een tunnel. Schwepps, ga die gang door. 349 00:24:55,200 --> 00:24:56,320 We ontmoeten elkaar aan het einde. 350 00:24:56,400 --> 00:24:59,240 Sergio, jullie nemen de derde verdieping. 351 00:24:59,320 --> 00:25:00,680 We ontmoeten elkaar aan het einde. 352 00:25:00,760 --> 00:25:03,680 Ik ben 15 minuten onderweg. Ik bel je vanuit het magazijn. 353 00:25:03,760 --> 00:25:05,560 Kopieer dat. Het sturen van de Sherpa. 354 00:25:09,920 --> 00:25:11,080 Carlo? 355 00:25:11,160 --> 00:25:12,600 Nog nieuws over Rafa? 356 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 Ze is in goede handen. 357 00:25:14,400 --> 00:25:16,520 Ik heb je bij mij nodig. Je weet hoe het gaat. 358 00:25:16,600 --> 00:25:18,880 Als een teamgenoot neergaat, blijf je in beweging. 359 00:25:18,960 --> 00:25:21,120 Als je dat niet kunt, stap dan uit de vrachtwagen. 360 00:27:05,840 --> 00:27:07,440 We zijn in gebouw B. 361 00:27:08,680 --> 00:27:10,440 Man neer in gang S. 362 00:27:13,200 --> 00:27:16,120 Team 1, nog in gang V. Van onze kant niets te melden. 363 00:27:17,840 --> 00:27:20,200 Team 2, niets te melden in gang D. 364 00:27:25,680 --> 00:27:27,360 Oversteken naar gebouw A. 365 00:27:32,120 --> 00:27:33,680 Fataal bevestigd. 366 00:27:39,960 --> 00:27:41,720 Aparte kolommen. 367 00:28:03,840 --> 00:28:04,920 Bevriezen! 368 00:28:07,080 --> 00:28:08,560 Draai je langzaam om. 369 00:28:10,520 --> 00:28:11,960 Je wapen op de grond. 370 00:28:15,200 --> 00:28:16,600 Handen op je hoofd. 371 00:28:30,000 --> 00:28:30,960 Nee! 372 00:28:31,800 --> 00:28:32,920 Niet zo. 373 00:28:39,760 --> 00:28:40,960 Ik wil hem levend. 374 00:28:45,000 --> 00:28:46,320 Hij gaat het allemaal zien. 375 00:28:47,800 --> 00:28:50,240 Hij gaat uitzoeken hoe het voelt. 376 00:29:06,200 --> 00:29:07,040 Je bent omsingeld. 377 00:29:09,920 --> 00:29:12,120 Jouw mannen zullen allemaal worden gedood of gearresteerd. 378 00:29:15,240 --> 00:29:16,480 Het is voorbij. 379 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 Het is pas voorbij als ik het zeg. 380 00:29:37,760 --> 00:29:38,880 We staan ​​op het dak. 381 00:29:44,480 --> 00:29:48,720 Er zijn daar nog vijf terroristen. Drie met gijzelaars, twee op de trap. 382 00:29:57,400 --> 00:29:59,400 Vuursteun sluipschutters in positie. 383 00:30:06,400 --> 00:30:07,360 Oké. 384 00:30:08,440 --> 00:30:10,960 Sectie 1 klaar om de zaal te betreden. 385 00:30:33,320 --> 00:30:34,920 David, kopieer jij? 386 00:30:35,960 --> 00:30:37,960 Neuken! Wij hebben hem gevonden. 387 00:30:39,760 --> 00:30:42,160 David! 388 00:30:42,960 --> 00:30:43,840 Gaat het? 389 00:30:44,920 --> 00:30:46,360 - Met mij gaat het goed. -Kun je opstaan? 390 00:30:46,440 --> 00:30:47,360 Ja. 391 00:30:48,200 --> 00:30:49,640 We keren terug naar gang N. 392 00:30:49,720 --> 00:30:50,840 Dank je. Kom op. 393 00:30:53,440 --> 00:30:55,760 Op mijn teken. Drie seconden om te vuren. 394 00:30:56,480 --> 00:30:58,600 Sluipschutters, rapporteer de status als je klaar bent. 395 00:31:12,000 --> 00:31:12,840 Eén klaar. 396 00:31:13,520 --> 00:31:14,520 Twee klaar. 397 00:31:14,600 --> 00:31:15,680 Drie klaar. 398 00:31:15,760 --> 00:31:16,880 Vier klaar. 399 00:31:16,960 --> 00:31:18,200 Vijf niet zichtbaar. 400 00:31:18,280 --> 00:31:20,600 Oké. Iedereen blijft op zijn doel gericht. 401 00:31:21,480 --> 00:31:24,360 Max, laat ons weten wanneer je er klaar voor bent. Jij geeft het startsein. 402 00:32:04,040 --> 00:32:05,320 Doel vijf blootgelegd. 403 00:32:05,920 --> 00:32:06,800 Start de reeks. 404 00:32:14,240 --> 00:32:15,080 Eén klaar. 405 00:32:15,160 --> 00:32:16,160 Twee klaar. 406 00:32:16,240 --> 00:32:17,520 Drie klaar. 407 00:32:17,600 --> 00:32:18,560 Vier klaar. 408 00:32:18,640 --> 00:32:19,840 Vijf klaar. 409 00:32:19,920 --> 00:32:21,840 Aftellen. Drie seconden. 410 00:32:22,880 --> 00:32:23,920 Drie. 411 00:32:29,600 --> 00:32:30,960 Gaan! 412 00:32:31,960 --> 00:32:35,520 Politie! 413 00:32:35,600 --> 00:32:37,000 Niemand beweegt! 414 00:32:51,520 --> 00:32:52,600 Oké, we zijn duidelijk! 415 00:32:53,400 --> 00:32:54,720 Doel één geneutraliseerd. 416 00:32:54,800 --> 00:32:56,800 Doel twee geneutraliseerd. 417 00:32:59,160 --> 00:33:01,040 Let op, prioriteitswaarschuwing. 418 00:33:01,760 --> 00:33:04,640 Twee mannen beneden in gang S. Amal gewond. Ik ben in de achtervolging. 419 00:33:05,200 --> 00:33:06,880 Vijf terroristen neergehaald. Bevestigd. 420 00:33:06,960 --> 00:33:09,600 Tanya, blijf bij mij. Alle anderen, evacueer de gijzelaars. 421 00:33:10,200 --> 00:33:12,480 We hebben de rest van de CL20-voorraad gevonden. 422 00:33:14,120 --> 00:33:16,400 We evacueren de gijzelaars, kopieer jij? 423 00:33:16,480 --> 00:33:19,120 Controleer hun identiteit en evacueer. 424 00:33:23,720 --> 00:33:24,960 Tanja, hoe ziet het eruit? 425 00:33:26,120 --> 00:33:28,480 De laatste Oscar is geboeid naar het apparaat. 426 00:33:29,520 --> 00:33:30,840 Het is allemaal aangesloten op een timer. 427 00:33:31,640 --> 00:33:34,000 Het aftellen is niet geactiveerd. 428 00:33:35,240 --> 00:33:37,120 De handboeien zouden kunnen zijn opgetuigd. 429 00:33:39,640 --> 00:33:41,880 Het is duidelijk een trigger op afstand. 430 00:33:48,440 --> 00:33:49,800 Oscar negen. Oké. 431 00:33:50,880 --> 00:33:52,520 Oscar vier. Oké. 432 00:33:56,640 --> 00:33:59,560 David, Amal moet een trigger voor haar hebben. 433 00:34:02,400 --> 00:34:04,120 Oscar zeven. Oké. 434 00:34:05,400 --> 00:34:06,680 Oscar acht. Oké. 435 00:34:45,520 --> 00:34:46,680 Doe dat niet. 436 00:34:49,720 --> 00:34:50,960 Manon. 437 00:34:51,040 --> 00:34:52,280 Het is Cédric. 438 00:34:53,120 --> 00:34:54,760 Het komt goed. 439 00:34:56,240 --> 00:34:57,320 Leg het neer. 440 00:34:59,800 --> 00:35:01,600 Denk je dat je gewonnen hebt? 441 00:35:10,760 --> 00:35:12,040 Net als ik, 442 00:35:13,040 --> 00:35:14,480 je zult alles verliezen. 443 00:35:16,400 --> 00:35:17,360 Op dit moment. 444 00:35:18,000 --> 00:35:19,160 Nee! 445 00:35:21,200 --> 00:35:23,120 Fuck, Cédric, het aftellen is net begonnen. 446 00:35:23,200 --> 00:35:26,840 Vijf minuten. We moeten evacueren nu de serre. 447 00:35:26,920 --> 00:35:28,880 Alle secties, evacueer onmiddellijk. 448 00:35:28,960 --> 00:35:32,240 Gijzelaars eerst. Ik herhaal, gijzelaars eerst. 449 00:35:32,320 --> 00:35:34,840 Kopieer dat. We evacueren ze via gebouw B. 450 00:35:35,360 --> 00:35:36,800 Acht geïdentificeerd, niemand gewond. 451 00:35:38,880 --> 00:35:40,280 Oscar 3 ontbreekt. 452 00:35:40,360 --> 00:35:42,960 Kom op. We vertrekken. Volg de agenten, schiet op. 453 00:35:43,040 --> 00:35:44,080 Kom op! 454 00:35:45,920 --> 00:35:47,240 Wie is Oscar 3? 455 00:35:50,800 --> 00:35:51,880 Wie is Oscar 3? 456 00:35:53,440 --> 00:35:54,960 Carlo, vertel het hem. 457 00:35:56,320 --> 00:35:57,600 Het is Manon. 458 00:36:00,640 --> 00:36:02,400 Hé, Manon. Het komt goed. 459 00:36:10,680 --> 00:36:14,040 Het komt goed. Oké, blijf bij mij. Adem uit. 460 00:36:14,560 --> 00:36:15,600 Ademen. 461 00:36:18,320 --> 00:36:20,120 Er is iets vreemds aan deze opstelling. 462 00:36:20,960 --> 00:36:23,160 -Ik zal een stoorzender inzetten en Manon beveiligen. -Oké. 463 00:36:25,680 --> 00:36:27,040 Jongens! 464 00:36:27,120 --> 00:36:29,520 Iedereen eruit! Er zijn genoeg van ons. Wij hebben dit! 465 00:36:31,640 --> 00:36:32,840 Wij hebben dit! 466 00:36:42,160 --> 00:36:44,640 -Tanya, hoe lang? -Vier minuten. 467 00:36:44,720 --> 00:36:48,560 Jij luistert nooit, hè? Kom op, focus. Kom bij mij terug. Adem met mij mee. 468 00:36:55,560 --> 00:36:58,440 Ik heb net een klap gekregen. Opslageenheid 237 is van Amal Mayard. 469 00:36:58,520 --> 00:36:59,520 Oké, we zijn ter plaatse. 470 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 Ik ben de stoorzender aan het opzetten. 471 00:37:17,840 --> 00:37:20,600 Manon, je moet mij vertrouwen. Het komt goed. 472 00:37:23,200 --> 00:37:24,280 Kom op. 473 00:37:24,360 --> 00:37:26,960 -Manon, hebben ze je iets opgelegd? -Ik weet het niet. 474 00:37:27,040 --> 00:37:28,480 Kijk maar naar mij. 475 00:37:41,560 --> 00:37:42,840 Oké, het komt goed. 476 00:37:46,520 --> 00:37:47,360 -Pa. -Hoi. 477 00:37:47,960 --> 00:37:49,920 Gaat het? Ja? 478 00:37:50,000 --> 00:37:51,800 -Geweldig. Hoeveel tijd? -2:30. 479 00:37:51,880 --> 00:37:53,040 2 minuten 30. 480 00:37:53,120 --> 00:37:54,280 Wat is er gebeurd? 481 00:37:54,360 --> 00:37:57,440 Vind je het leuk? Ik zie eruit als een badass. Moet ik het houden? 482 00:37:58,000 --> 00:38:00,360 Over een minuut moeten we eruit. 483 00:38:00,440 --> 00:38:01,840 Wat bedoelt hij? 484 00:38:01,920 --> 00:38:04,200 We zullen allemaal moeten weggaan, dat is wat hij bedoelt. 485 00:38:04,280 --> 00:38:05,120 -Rechts? -Ja. 486 00:38:05,200 --> 00:38:10,160 Wij horen bij de besten. Wij zijn bij Tanya. Je kent haar. Ze is dodelijk. Oké? 487 00:38:10,240 --> 00:38:13,520 Weet jij waar ze vandaan komt? Nee? Niemand anders doet dat ook. 488 00:38:13,600 --> 00:38:15,240 Cédric, je weet het niet, hè? 489 00:38:16,880 --> 00:38:18,600 We hebben de tweede verdieping bereikt. 490 00:38:19,840 --> 00:38:21,960 We gaan richting opslagruimte 237. 491 00:38:22,040 --> 00:38:23,320 Max, je kunt gaan. 492 00:38:23,400 --> 00:38:25,080 Het is oké, mijn liefste. 493 00:38:27,160 --> 00:38:28,560 Kom in beweging. Nu. 494 00:38:29,960 --> 00:38:30,920 Ik blijf zitten. 495 00:38:37,000 --> 00:38:39,800 Duidelijk. Er is hier niemand. 496 00:38:42,480 --> 00:38:43,320 Neuken. 497 00:38:45,560 --> 00:38:47,640 Manon is veilig. Ik heb de betonscharen nodig. 498 00:38:47,720 --> 00:38:49,120 -Oké. -Waarvoor? 499 00:38:49,200 --> 00:38:51,920 -We gaan eruit. We rennen. -Wat gebeurt er? 500 00:38:52,000 --> 00:38:54,960 -Ik kan niet rennen, ik ben te moe. -Ik zal je dragen. 501 00:38:55,520 --> 00:38:57,160 -Tanya, praat met me. -Mijn benen doen pijn. 502 00:38:57,240 --> 00:38:59,160 -We nemen geen enkel risico. -Het is oké. 503 00:38:59,240 --> 00:39:01,280 -We snijden haar los en rennen weg. Oké? -Kom op. 504 00:39:02,280 --> 00:39:04,880 Oké, ga, ren! 505 00:39:13,560 --> 00:39:15,520 Fuck, zij is degene die Kröller heeft vermoord. 506 00:39:15,600 --> 00:39:17,040 LINA MAYARD: EEN LEVEN DAT KORT WORDT 507 00:39:17,800 --> 00:39:18,800 Ga! 508 00:39:18,880 --> 00:39:20,920 Pap, zet me neer, het is goed. 509 00:39:22,480 --> 00:39:23,320 Kom op! 510 00:39:36,160 --> 00:39:37,320 Neuken. 511 00:39:48,040 --> 00:39:48,960 David? 512 00:39:49,760 --> 00:39:50,840 Waar is Jess? 513 00:39:51,360 --> 00:39:52,440 Het is Jess. 514 00:39:52,520 --> 00:39:53,800 Kopieer jij? 515 00:39:54,320 --> 00:39:55,360 David. 516 00:39:55,440 --> 00:39:57,520 Het is Jess. Jess is het doelwit. 517 00:40:03,920 --> 00:40:05,120 David, kopieer jij? 518 00:46:04,560 --> 00:46:09,560 Ondertiteling vertaald door: Alison Simpson