1
00:00:11,560 --> 00:00:13,240
Police!

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
-Hands on your head!
-Go on!

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,440
Nobody move!

4
00:00:17,520 --> 00:00:19,760
-Police!
-They've got an automatic!

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,840
-Hands on your head!
-Rear secured.

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,560
-Get on the floor!
-Police!

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,680
-Confirmed.
-Stay calm.

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,720
-Police!
-Police, open up!

9
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
Police, open up!

10
00:00:33,080 --> 00:00:34,600
Explosive set.

11
00:00:34,680 --> 00:00:35,800
Three.

12
00:00:35,880 --> 00:00:36,760
Two.

13
00:00:37,280 --> 00:00:38,200
One.

14
00:00:46,200 --> 00:00:48,720
"Valère in position!" "Okay, here I go."

15
00:00:51,840 --> 00:00:54,040
Someone's waiting for you at the entrance.

16
00:00:56,440 --> 00:00:59,440
Okay. Cédric, do you think that
for the next drill, I could--

17
00:00:59,520 --> 00:01:01,040
Listen, Max.

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,680
You're a good teammate, honestly.
Really, I mean it.

19
00:01:06,400 --> 00:01:11,360
In two weeks, your future will be decided.
Whatever it is, it won't be with the GIGN.

20
00:01:12,440 --> 00:01:15,680
My job is to be section leader
without David and you, okay?

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,560
It's pointless for me to include you.

22
00:01:18,640 --> 00:01:21,200
But take a break. Go see your visitor.

23
00:01:30,400 --> 00:01:32,600
RESTRICTED AREA

24
00:01:32,680 --> 00:01:34,280
WARNING
ELECTRIC FENCE

25
00:01:43,840 --> 00:01:47,560
ELITE FORCE

26
00:02:33,160 --> 00:02:35,200
This is Manon's voicemail…

27
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
I told her to leave her phone on.
She didn't.

28
00:02:37,800 --> 00:02:41,160
Is she at the conservatory?
Is she at Nina's? Are they together?

29
00:02:41,240 --> 00:02:43,440
-Do we need to--
-I'll take care of Manon.

30
00:02:44,040 --> 00:02:45,640
Stop worrying and go to work.

31
00:02:45,720 --> 00:02:47,960
Besides, I have a secret mission.

32
00:02:48,040 --> 00:02:51,440
I want to become section leader
of stay-at-home dads.

33
00:02:51,520 --> 00:02:55,440
Whether that's in Paris or Hong Kong.
It's all the same to me.

34
00:02:55,520 --> 00:02:56,400
Singapore.

35
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Hong Kong, Singapore, either works.

36
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
-So, should I go?
-Yeah, go ahead. I've got this.

37
00:03:08,720 --> 00:03:10,360
-Your phone.
-Right.

38
00:03:10,880 --> 00:03:13,520
-Your coffee.
-Thanks. That's sweet of you.

39
00:03:15,360 --> 00:03:16,280
I love you.

40
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
Your father had just joined
the Gendarmerie with David.

41
00:03:25,840 --> 00:03:27,440
He hadn't met Jess yet.

42
00:03:29,000 --> 00:03:31,280
We were kids. We weren't even your age.

43
00:03:31,960 --> 00:03:34,920
Laurent went on a four-month assignment
to New Caledonia.

44
00:03:35,440 --> 00:03:37,480
I had my job, I couldn't go with him.

45
00:03:37,560 --> 00:03:41,320
A few days after he came back,
I noticed my period was late.

46
00:03:41,400 --> 00:03:44,120
I took a test. I was pregnant with you.

47
00:03:45,120 --> 00:03:46,080
We cried with joy.

48
00:03:46,160 --> 00:03:49,160
Our families thought we were too young.
We didn't care.

49
00:03:49,680 --> 00:03:52,880
The day you were born
was the happiest day of our lives.

50
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
You were growing up.

51
00:03:56,720 --> 00:04:00,160
Laurent and I wanted you to have
a little brother or sister.

52
00:04:00,680 --> 00:04:04,720
So we tried again.
For weeks, for months. But it didn't work.

53
00:04:05,360 --> 00:04:08,560
We went to see a doctor,
and that's when we found out.

54
00:04:09,880 --> 00:04:12,040
Laurent had never been able to have kids.

55
00:04:17,560 --> 00:04:20,240
Until then, I always thought
Laurent was your father.

56
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
Why are you telling me all this?

57
00:04:26,200 --> 00:04:28,960
So I'll forgive you, is that it?

58
00:04:29,040 --> 00:04:31,040
To say, "I get it, it's no big deal"?

59
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
I don't need you to forgive me.

60
00:04:34,720 --> 00:04:37,480
You're my greatest achievement.
I'm not sorry.

61
00:04:38,000 --> 00:04:39,520
But you lied to me.

62
00:04:40,280 --> 00:04:42,840
You cheated on Dad. With David.

63
00:04:43,360 --> 00:04:45,400
Why didn't you tell me after he died?

64
00:04:46,120 --> 00:04:48,000
Would it have helped you if I had?

65
00:04:48,080 --> 00:04:49,800
I didn't tell you to protect you.

66
00:04:49,880 --> 00:04:52,160
Of course it would.
I have a dad who's alive!

67
00:04:53,240 --> 00:04:54,880
I had a right to know.

68
00:04:59,400 --> 00:05:01,240
I kept David away from you.

69
00:05:01,960 --> 00:05:03,200
What?

70
00:05:03,280 --> 00:05:05,640
Your father died
because David went to talk to him.

71
00:05:06,160 --> 00:05:07,800
How dare he approach you after that?

72
00:05:07,880 --> 00:05:10,160
Because we slept together,
once, 25 years ago?

73
00:05:11,920 --> 00:05:15,160
You took my father from me.
Do you realize that? How dare you?

74
00:05:26,920 --> 00:05:27,960
Fuck.

75
00:05:29,120 --> 00:05:30,520
Max.

76
00:05:35,840 --> 00:05:36,800
Shit.

77
00:05:47,640 --> 00:05:48,640
Yeah?

78
00:05:48,720 --> 00:05:52,280
David, it's Valère.
Do you know where your daughter is?

79
00:05:52,360 --> 00:05:54,440
What's going on? Why do you ask?

80
00:05:55,040 --> 00:05:56,200
Her conservatory.

81
00:05:56,720 --> 00:05:59,280
Hostage situation.
We don't know who's inside.

82
00:06:11,120 --> 00:06:14,120
FRENCH ARMY

83
00:06:20,400 --> 00:06:23,760
Approaching. Target confirmed.

84
00:06:24,560 --> 00:06:26,160
Sir, please.

85
00:06:28,480 --> 00:06:29,640
Okay, it's fine.

86
00:06:34,960 --> 00:06:36,160
Fox 1 in position.

87
00:06:50,680 --> 00:06:52,040
Fox 3 in position.

88
00:07:08,160 --> 00:07:11,120
Delta 5 to command.
The entrances are rigged.

89
00:07:11,200 --> 00:07:12,680
Identification in progress.

90
00:07:22,320 --> 00:07:25,960
Hovering in position above the target.

91
00:07:31,160 --> 00:07:33,680
Speak with command.
Establish a list of hostages.

92
00:07:33,760 --> 00:07:35,560
-Okay.
-A quick briefing.

93
00:07:35,640 --> 00:07:38,480
I'll check the van out front.
It hasn't moved in 24 hours.

94
00:07:38,560 --> 00:07:40,760
Okay, sure. Quick briefing.

95
00:07:40,840 --> 00:07:42,720
They arrived on site yesterday night.

96
00:07:42,800 --> 00:07:45,400
They have assault rifles.
They're masked and ready.

97
00:07:45,480 --> 00:07:49,400
They started shooting at 9:00 a.m.
Two were injured but managed to escape.

98
00:07:49,480 --> 00:07:51,560
No updates from the terrorists since.

99
00:07:51,640 --> 00:07:54,320
We think they're holed up inside.

100
00:07:54,400 --> 00:07:58,000
I have three support units.
They're on the station roof. Okay?

101
00:07:58,080 --> 00:07:59,680
Have we identified the Oscars?

102
00:07:59,760 --> 00:08:01,400
Any minute now.

103
00:08:01,480 --> 00:08:02,880
Status on the assault?

104
00:08:02,960 --> 00:08:05,040
Not yet, I don't have enough visibility.

105
00:08:05,120 --> 00:08:06,800
Do we have a 55 on the targets?

106
00:08:08,200 --> 00:08:10,160
Are we in contact with them, at least?

107
00:08:10,240 --> 00:08:12,480
They're not answering.
They're well-prepared.

108
00:08:12,560 --> 00:08:14,400
Thanks, David, I know what I'm doing.

109
00:08:15,280 --> 00:08:19,240
Worryingly, they have hostages
but they haven't made any demands.

110
00:08:20,080 --> 00:08:22,280
We don't know their plan
but we know what to do.

111
00:08:22,920 --> 00:08:24,640
Be ready to move in.

112
00:08:24,720 --> 00:08:25,560
Let's go!

113
00:08:25,640 --> 00:08:27,880
Come on, guys, let's go!

114
00:08:31,000 --> 00:08:33,560
-Get me in touch with command.
-I'll call them.

115
00:08:33,640 --> 00:08:35,680
I need that hostage list, guys.

116
00:08:35,760 --> 00:08:37,240
Wait, here it is.

117
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
We have the list.

118
00:08:38,920 --> 00:08:39,960
Please print it out.

119
00:08:42,800 --> 00:08:44,400
Yeah, I'm on site.

120
00:08:46,200 --> 00:08:47,800
We don't know if she's in there.

121
00:08:48,360 --> 00:08:49,440
What do you know?

122
00:08:49,520 --> 00:08:52,120
Not much, to be honest, I just got here.

123
00:08:52,200 --> 00:08:54,560
I'll keep you posted
as soon as I find out.

124
00:08:54,640 --> 00:08:56,240
Okay. Well, the thing is,

125
00:08:56,320 --> 00:08:58,760
I can't get hold of
her friend Nina either, so…

126
00:09:03,280 --> 00:09:04,600
-Wait.
-They're…

127
00:09:16,520 --> 00:09:17,400
She's in there.

128
00:09:31,080 --> 00:09:32,720
Not my baby.

129
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
Jess.

130
00:09:38,080 --> 00:09:41,680
I'll get her out of there, Jess.
I promise. You hear me?

131
00:09:43,160 --> 00:09:45,080
I promise. I'll call you back.

132
00:09:45,160 --> 00:09:46,920
No, wait.

133
00:09:54,960 --> 00:09:56,040
David!

134
00:09:59,120 --> 00:10:00,160
David!

135
00:10:00,720 --> 00:10:02,920
What are you doing?
Thinking of going alone?

136
00:10:03,000 --> 00:10:04,920
Let us handle it.
We know what we're doing.

137
00:10:05,000 --> 00:10:08,840
Really? If you know what you're doing,
why didn't you set up an entry team?

138
00:10:08,920 --> 00:10:12,480
We don't know how many there are.
Entrances are rigged. We can't get in.

139
00:10:12,560 --> 00:10:15,280
I didn't say to send in an entry team,
just set one up!

140
00:10:15,360 --> 00:10:18,720
If you need one and you haven't set it up,
that's 30 seconds lost.

141
00:10:18,800 --> 00:10:20,440
We don't even know where they are!

142
00:10:20,520 --> 00:10:24,480
We don't have CCTV or contact,
and we don't know what they want.

143
00:10:26,200 --> 00:10:28,840
Hey, I'm not stupid.
I know Manon's in there.

144
00:10:28,920 --> 00:10:31,720
You're not in charge here, I am. Okay?
Let me do my job.

145
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
Don't worry, Cédric.
I know you're in charge.

146
00:10:34,880 --> 00:10:37,920
You know what?
You manage your team, I'll manage myself.

147
00:10:38,000 --> 00:10:41,360
Stop, for fuck's sake.
You know I can't let you go. Stop.

148
00:10:41,440 --> 00:10:42,560
Don't touch me!

149
00:10:54,840 --> 00:10:56,960
For fuck's sake. I'm sorry.

150
00:10:57,960 --> 00:10:59,240
I'm sorry, Cédric.

151
00:11:02,080 --> 00:11:03,320
You're emotional.

152
00:11:04,520 --> 00:11:06,440
That's normal. You can't think straight.

153
00:11:06,520 --> 00:11:08,880
You have to trust me, okay? Look at me.

154
00:11:09,960 --> 00:11:12,120
We'll get all the hostages out. Unharmed.

155
00:11:13,800 --> 00:11:16,240
-Okay?
-Yeah.

156
00:11:16,320 --> 00:11:17,640
Want to be with us? Focus.

157
00:11:17,720 --> 00:11:21,040
You're the only one who knows
the layout inside. Can you do this?

158
00:11:21,120 --> 00:11:23,080
I'm with you.

159
00:11:23,600 --> 00:11:24,640
Okay, let's go.

160
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
Get back to work. Show time's over.

161
00:11:29,560 --> 00:11:31,760
According to witnesses, several masked men

162
00:11:31,840 --> 00:11:34,920
who were heavily armed
took conservatory students hostage

163
00:11:35,000 --> 00:11:36,920
at around nine o'clock this morning.

164
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
A security perimeter has been set up.

165
00:11:39,200 --> 00:11:42,200
We don't have any further information
on the operation.

166
00:11:42,280 --> 00:11:45,520
We're waiting to find out
if they've set up a direct line

167
00:11:45,600 --> 00:11:48,280
or opened negotiations
with the hostage-takers.

168
00:11:48,360 --> 00:11:52,760
We don't know the names or demands
of the hostage-takers.

169
00:11:52,840 --> 00:11:56,240
-Okay, got it. Thank you.
-Guys.

170
00:11:56,320 --> 00:12:00,280
I have a helicopter hovering,
but not for long. We'll have to move fast.

171
00:12:00,360 --> 00:12:01,920
I've sent out a drone.

172
00:12:02,000 --> 00:12:04,640
All the entrances to the building
are rigged.

173
00:12:04,720 --> 00:12:07,280
It's all glass, so we're visible.
Except here.

174
00:12:07,880 --> 00:12:09,640
There's one blind spot.

175
00:12:09,720 --> 00:12:12,440
And here in green
are all the telecom lines.

176
00:12:12,520 --> 00:12:16,320
If we can plug into them, we could access
all the cameras in the building.

177
00:12:16,400 --> 00:12:18,880
-Is that the rest of the network?
-Yeah.

178
00:12:18,960 --> 00:12:20,680
Plug in here. Entry team here.

179
00:12:21,360 --> 00:12:24,560
Valère, take part of Section 1.
Set up an entry team there.

180
00:12:24,640 --> 00:12:25,840
Okay.

181
00:12:25,920 --> 00:12:27,640
I'll need one of Chloé's guys too.

182
00:12:27,720 --> 00:12:30,640
Sure. Rapha, can you go with Valère?

183
00:12:30,720 --> 00:12:33,240
-Of course.
-Take any equipment you need to tap in.

184
00:12:33,320 --> 00:12:34,200
Okay.

185
00:12:34,280 --> 00:12:35,960
I'll go back to tracking the van.

186
00:12:36,040 --> 00:12:37,560
Okay, let's go.

187
00:12:47,840 --> 00:12:49,960
Cédric gave me the okay to come.

188
00:12:53,560 --> 00:12:54,760
I'm sorry about Manon.

189
00:12:58,320 --> 00:12:59,600
She's my little sister.

190
00:13:00,720 --> 00:13:02,280
We'll get her out of there.

191
00:13:02,360 --> 00:13:03,600
Hang in there.

192
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
Yeah, I'm coming.

193
00:13:19,120 --> 00:13:20,200
I'm not moving, sir.

194
00:13:20,280 --> 00:13:22,320
Back up. I've told you three times.

195
00:13:22,400 --> 00:13:24,560
She's with me.

196
00:13:24,640 --> 00:13:25,560
Okay.

197
00:13:26,560 --> 00:13:28,080
Open up, guys.

198
00:13:43,440 --> 00:13:46,040
Alright, focus. Time to lock in, guys.

199
00:13:53,360 --> 00:13:54,400
Let's go.

200
00:14:09,600 --> 00:14:11,160
It's my daughter. I'm staying.

201
00:14:13,000 --> 00:14:14,800
Jess, stay in the car.

202
00:14:16,720 --> 00:14:17,640
Okay.

203
00:14:18,160 --> 00:14:19,080
I'll be back.

204
00:14:20,800 --> 00:14:21,640
With Manon.

205
00:14:22,920 --> 00:14:24,240
I know you will.

206
00:14:47,240 --> 00:14:50,000
Yes, family members
are starting to arrive on the scene.

207
00:14:50,080 --> 00:14:52,960
A psychological support unit
has been set up.

208
00:14:53,040 --> 00:14:55,520
Obviously, there's shock and confusion…

209
00:14:58,200 --> 00:15:01,760
We're in through door three.
Fifty meters from the lobby.

210
00:15:12,640 --> 00:15:14,040
How's it going, Cédric?

211
00:15:14,640 --> 00:15:18,440
We should be plugged in any minute now.
We'll have the live feed. Valère?

212
00:15:19,480 --> 00:15:21,440
-Your status?
-We're entering the lobby.

213
00:15:32,280 --> 00:15:33,680
Backup in position.

214
00:16:01,320 --> 00:16:02,440
Okay, in position.

215
00:16:02,520 --> 00:16:03,680
Okay.

216
00:16:04,440 --> 00:16:05,280
Let's plug in.

217
00:16:15,600 --> 00:16:16,920
Connecting.

218
00:16:31,720 --> 00:16:32,960
Link established.

219
00:16:33,040 --> 00:16:35,400
-We're in.
-Oscars and Tangos in the auditorium.

220
00:16:35,480 --> 00:16:38,680
Three armed Tangos. Nine Oscars are hooded
and grouped together.

221
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
Check the other cameras.

222
00:16:42,960 --> 00:16:43,840
We're under fire!

223
00:16:45,280 --> 00:16:48,320
-Rapha!
-Two men down. I repeat, two men down.

224
00:16:48,400 --> 00:16:51,040
-Valère, take cover! Go back in!
-They're shooting!

225
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
You're gonna be okay, Rapha.

226
00:16:55,000 --> 00:16:57,120
Sniper!

227
00:17:05,120 --> 00:17:06,880
They're shooting!

228
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
Rapha, are you okay? Can you hear me?

229
00:17:09,120 --> 00:17:11,400
-Fuck.
-It must be coming from next door. Cédric.

230
00:17:12,480 --> 00:17:14,800
We're evacuating. Quick!

231
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
Go ahead.

232
00:17:16,080 --> 00:17:17,640
Guys, two pairs with me!

233
00:17:19,360 --> 00:17:20,600
Valère, can you hear me?

234
00:17:20,680 --> 00:17:22,920
-Stay with me.
-Let's move. Come on!

235
00:17:23,000 --> 00:17:24,080
Keep going.

236
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
-We're evacuating. Two wounded.
-Fuck!

237
00:17:39,640 --> 00:17:41,960
Confirmed, shots fired
from the building next door.

238
00:17:47,040 --> 00:17:48,640
Under fire at the east entrance.

239
00:17:56,320 --> 00:17:58,440
David, report position.
Have you taken cover?

240
00:17:58,520 --> 00:18:00,760
-We're in.
-Wait…

241
00:18:00,840 --> 00:18:02,840
Secure the position. I'm sending backup.

242
00:18:06,400 --> 00:18:09,480
Reposition towards east entrance.
I repeat, reposition…

243
00:18:09,560 --> 00:18:13,200
We just heard isolated shots
followed by bursts of automatic fire.

244
00:18:13,280 --> 00:18:15,400
The GIGN must be entering the premises.

245
00:18:20,160 --> 00:18:22,880
She's bleeding out,
we need to apply pressure.

246
00:18:22,960 --> 00:18:25,040
-We need a pulmonologist.
-I'll call them.

247
00:18:25,680 --> 00:18:27,280
Hold the pelvis down.

248
00:18:27,360 --> 00:18:29,080
Good, they're loading them now.

249
00:18:29,880 --> 00:18:31,280
All right, we're good.

250
00:18:31,360 --> 00:18:32,280
Okay.

251
00:18:33,240 --> 00:18:35,000
You have the second victim.

252
00:18:35,080 --> 00:18:36,840
-I'm listening.
-All right.

253
00:18:36,920 --> 00:18:39,760
Look at me. You're going to be fine, okay?

254
00:18:39,840 --> 00:18:41,440
-Rapha!
-I've got her!

255
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
Okay, are you good?

256
00:18:43,200 --> 00:18:45,720
We need you, okay? You'll be fine.

257
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
Keep your eyes open. It's okay.

258
00:18:47,960 --> 00:18:49,760
She was shot in her right side.

259
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
You'll be fine, Rapha.

260
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
Ma'am, can you hear me?

261
00:18:55,960 --> 00:18:57,840
-Give me the gauze pads.
-Gauze pad.

262
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
Go on.

263
00:19:00,760 --> 00:19:03,200
Come on, open your eyes, ma'am.
Squeeze my hand.

264
00:19:03,280 --> 00:19:05,040
Ma'am, open your eyes.

265
00:19:05,800 --> 00:19:07,440
Open your eyes if you can hear me.

266
00:19:07,520 --> 00:19:08,720
-Careful.
-I can take over.

267
00:19:08,800 --> 00:19:10,840
You're with the paramedics.

268
00:19:10,920 --> 00:19:12,360
Stay with us, ma'am.

269
00:19:12,440 --> 00:19:14,360
-Ma'am, open your eyes.
-Open your eyes.

270
00:19:14,440 --> 00:19:17,600
Open the gates! It's leaving!

271
00:19:21,720 --> 00:19:22,840
Clear!

272
00:19:22,920 --> 00:19:24,400
-Clear!
-Go!

273
00:19:47,800 --> 00:19:49,800
Wait, Schwepps. Wait.

274
00:19:51,480 --> 00:19:53,040
Let's check the roof.

275
00:19:53,920 --> 00:19:59,200
It seems that GIGN officers were injured
in an exchange of gunfire in the building…

276
00:19:59,800 --> 00:20:01,440
Chloé, look at this camera feed.

277
00:20:02,000 --> 00:20:03,200
Two more are up there.

278
00:20:06,000 --> 00:20:08,560
Cédric, there are five Tangos
in the auditorium.

279
00:20:11,480 --> 00:20:12,680
There it is.

280
00:20:12,760 --> 00:20:14,600
I tracked down the van.

281
00:20:14,680 --> 00:20:16,720
It left a warehouse in Ivry
yesterday morning.

282
00:20:16,800 --> 00:20:20,000
Okay, we're on it.
Rico, come here, take over for me.

283
00:20:20,080 --> 00:20:21,680
Come on, let's go.

284
00:20:39,560 --> 00:20:41,320
Shut the fuck up!

285
00:20:45,680 --> 00:20:46,840
Cédric.

286
00:20:48,080 --> 00:20:50,800
The terrorist is on the line.
She wants to talk to David.

287
00:20:53,920 --> 00:20:55,720
-David?
-Yeah, I'm listening.

288
00:20:55,800 --> 00:20:59,720
We've got the terrorist on the line.
It's a woman. We'll be listening in.

289
00:21:00,760 --> 00:21:02,320
She wants to talk to you.

290
00:21:04,560 --> 00:21:05,920
Okay, put her on.

291
00:21:06,720 --> 00:21:07,760
Connecting.

292
00:21:32,440 --> 00:21:34,720
You know very well that this is personal.

293
00:21:36,200 --> 00:21:38,640
The GIGN took everything from me.

294
00:21:38,720 --> 00:21:41,640
France took everything from me.

295
00:21:42,760 --> 00:21:45,960
But you? You took my daughter.

296
00:21:46,040 --> 00:21:50,000
My blood, my husband, my family.

297
00:21:50,080 --> 00:21:52,560
I'm a dad too. I'll go get your daughter.

298
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Amal Mayard?

299
00:21:57,120 --> 00:21:58,160
Commander Berger.

300
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
Fuck.

301
00:22:02,120 --> 00:22:06,280
Like I said,
it's personal between you and me.

302
00:22:08,640 --> 00:22:10,480
I'm not here to negotiate, David.

303
00:22:12,160 --> 00:22:14,880
Today, I'm going to take
everything from you.

304
00:22:17,360 --> 00:22:19,880
And the whole world
will be there to see it.

305
00:22:25,400 --> 00:22:26,560
Fuck.

306
00:22:27,560 --> 00:22:30,440
In the military,
she specialized in long-range shooting.

307
00:22:32,040 --> 00:22:33,440
I'll take care of Amal.

308
00:22:35,080 --> 00:22:35,920
Let's go, guys.

309
00:22:36,000 --> 00:22:38,320
It's a suicide mission.
She'll execute the hostages.

310
00:22:38,880 --> 00:22:40,080
We have to move in now.

311
00:22:40,920 --> 00:22:42,080
Fuck.

312
00:22:47,080 --> 00:22:47,960
It's nothing.

313
00:22:48,040 --> 00:22:49,480
-Show me your arm.
-I'm fine!

314
00:22:49,560 --> 00:22:51,520
I have to examine you. It's my job.

315
00:22:51,600 --> 00:22:53,440
See, it's nothing. Nothing at all.

316
00:22:53,520 --> 00:22:54,680
-Is he fit?
-Of course.

317
00:22:54,760 --> 00:22:57,240
-Everyone in the Sherpa.
-You're good.

318
00:23:21,000 --> 00:23:22,720
Guys! Listen to me, please.

319
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
They have CL20 inside the building.

320
00:23:27,120 --> 00:23:29,960
We can't let them trigger the detonator.

321
00:23:30,040 --> 00:23:33,200
Remember our motto,
"A commitment to life, to all lives."

322
00:23:33,280 --> 00:23:36,080
But there are some situations
where we can't do that.

323
00:23:36,160 --> 00:23:38,840
So, Valère, Djibril, PJ, Nico, Max,

324
00:23:38,920 --> 00:23:41,800
I'll need your shooting skills
because to save the hostages,

325
00:23:41,880 --> 00:23:42,840
we'll have to shoot.

326
00:23:42,920 --> 00:23:44,720
But we'll only have one shot.

327
00:23:46,040 --> 00:23:47,720
So when you shoot, don't miss.

328
00:23:47,800 --> 00:23:50,080
This is a very delicate operation.

329
00:23:50,160 --> 00:23:52,960
Let's make sure
we all go home tonight, please.

330
00:23:53,040 --> 00:23:54,360
Alright, everyone in!

331
00:23:54,440 --> 00:23:55,960
Come on, guys! Go!

332
00:23:56,040 --> 00:23:57,640
-Will you be okay, Valère?
-Yeah.

333
00:23:57,720 --> 00:23:58,800
-Miss Explosive?
-Yes.

334
00:23:58,880 --> 00:24:00,040
Take care of the CL20.

335
00:24:00,120 --> 00:24:01,920
All set. I'm sticking with Intel.

336
00:24:02,000 --> 00:24:03,440
Okay, guys, let's go.

337
00:24:22,520 --> 00:24:23,360
Hello?

338
00:24:23,880 --> 00:24:27,440
Chloé, on the CCTV,
can you see the targets going in?

339
00:24:29,520 --> 00:24:30,440
Affirmative.

340
00:24:31,040 --> 00:24:32,560
Can you see them coming out?

341
00:24:36,200 --> 00:24:37,040
Negative.

342
00:24:37,120 --> 00:24:41,120
Fuck. They still managed to fire at us
from the building next door.

343
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
So, there must be…

344
00:24:43,000 --> 00:24:44,400
I don't know, an accomplice?

345
00:24:44,480 --> 00:24:46,120
An underground passageway.

346
00:24:47,480 --> 00:24:48,840
Cédric, we're splitting up.

347
00:24:50,040 --> 00:24:51,680
Okay, guys. Change of plan.

348
00:24:52,240 --> 00:24:55,120
We're looking for a tunnel.
Schwepps, go down that corridor.

349
00:24:55,200 --> 00:24:56,320
We'll meet at the end.

350
00:24:56,400 --> 00:24:59,240
Sergio, you guys take the third floor.

351
00:24:59,320 --> 00:25:00,680
We'll meet at the end.

352
00:25:00,760 --> 00:25:03,680
I'm 15 minutes out.
I'll call you from the warehouse.

353
00:25:03,760 --> 00:25:05,560
Copy that. Sending in the Sherpa.

354
00:25:09,920 --> 00:25:11,080
Cédric?

355
00:25:11,160 --> 00:25:12,600
Any news about Rapha?

356
00:25:12,680 --> 00:25:14,320
She's in good hands.

357
00:25:14,400 --> 00:25:16,520
I need you with me. You know how it goes.

358
00:25:16,600 --> 00:25:18,880
If a teammate goes down, you keep moving.

359
00:25:18,960 --> 00:25:21,120
If you can't do that, get off the truck.

360
00:27:05,840 --> 00:27:07,440
We're in building B.

361
00:27:08,680 --> 00:27:10,440
Man down in corridor S.

362
00:27:13,200 --> 00:27:16,120
Team 1, still in corridor V.
Nothing to report on our end.

363
00:27:17,840 --> 00:27:20,200
Team 2, nothing to report in corridor D.

364
00:27:25,680 --> 00:27:27,360
Crossing over to building A.

365
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
Fatality confirmed.

366
00:27:39,960 --> 00:27:41,720
Separate columns.

367
00:28:03,840 --> 00:28:04,920
Freeze!

368
00:28:07,080 --> 00:28:08,560
Turn around slowly.

369
00:28:10,520 --> 00:28:11,960
Your weapon on the ground.

370
00:28:15,200 --> 00:28:16,600
Hands on your head.

371
00:28:30,000 --> 00:28:30,960
No!

372
00:28:31,800 --> 00:28:32,920
Not like this.

373
00:28:39,760 --> 00:28:40,960
I want him alive.

374
00:28:45,000 --> 00:28:46,320
He's going to see it all.

375
00:28:47,800 --> 00:28:50,240
He's going to find out how it feels.

376
00:29:06,200 --> 00:29:07,040
You're surrounded.

377
00:29:09,920 --> 00:29:12,120
Your men will all be killed or arrested.

378
00:29:15,240 --> 00:29:16,480
It's over.

379
00:29:20,800 --> 00:29:24,040
It won't be over until I say so.

380
00:29:37,760 --> 00:29:38,880
We're on the roof.

381
00:29:44,480 --> 00:29:48,720
There are still five terrorists in there.
Three with hostages, two on the stairs.

382
00:29:57,400 --> 00:29:59,400
Fire support snipers in position.

383
00:30:06,400 --> 00:30:07,360
Okay.

384
00:30:08,440 --> 00:30:10,960
Section 1 ready to enter the auditorium.

385
00:30:33,320 --> 00:30:34,920
David, do you copy?

386
00:30:35,960 --> 00:30:37,960
Fuck! We found him.

387
00:30:39,760 --> 00:30:42,160
David!

388
00:30:42,960 --> 00:30:43,840
Are you okay?

389
00:30:44,920 --> 00:30:46,360
-I'm okay.
-Can you get up?

390
00:30:46,440 --> 00:30:47,360
Yeah.

391
00:30:48,200 --> 00:30:49,640
We're returning to corridor N.

392
00:30:49,720 --> 00:30:50,840
Thank you. Come on.

393
00:30:53,440 --> 00:30:55,760
On my mark. Three seconds to fire.

394
00:30:56,480 --> 00:30:58,600
Snipers, report status when ready.

395
00:31:12,000 --> 00:31:12,840
One ready.

396
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
Two ready.

397
00:31:14,600 --> 00:31:15,680
Three ready.

398
00:31:15,760 --> 00:31:16,880
Four ready.

399
00:31:16,960 --> 00:31:18,200
Five not visible.

400
00:31:18,280 --> 00:31:20,600
Okay. Everyone stay on their target.

401
00:31:21,480 --> 00:31:24,360
Max, let us know when you're ready.
You give the go-ahead.

402
00:32:04,040 --> 00:32:05,320
Target five exposed.

403
00:32:05,920 --> 00:32:06,800
Start the sequence.

404
00:32:14,240 --> 00:32:15,080
One ready.

405
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Two ready.

406
00:32:16,240 --> 00:32:17,520
Three ready.

407
00:32:17,600 --> 00:32:18,560
Four ready.

408
00:32:18,640 --> 00:32:19,840
Five ready.

409
00:32:19,920 --> 00:32:21,840
Countdown. Three seconds.

410
00:32:22,880 --> 00:32:23,920
Three.

411
00:32:29,600 --> 00:32:30,960
Go!

412
00:32:31,960 --> 00:32:35,520
Police!

413
00:32:35,600 --> 00:32:37,000
No one moves!

414
00:32:51,520 --> 00:32:52,600
Okay, we're clear!

415
00:32:53,400 --> 00:32:54,720
Target one neutralized.

416
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
Target two neutralized.

417
00:32:59,160 --> 00:33:01,040
Attention, priority alert.

418
00:33:01,760 --> 00:33:04,640
Two men down in corridor S.
Amal wounded. I'm in pursuit.

419
00:33:05,200 --> 00:33:06,880
Five terrorists down. Confirmed.

420
00:33:06,960 --> 00:33:09,600
Tanya, stay with me.
Everyone else, evacuate the hostages.

421
00:33:10,200 --> 00:33:12,480
We found the rest of the CL20 stock.

422
00:33:14,120 --> 00:33:16,400
We're evacuating the hostages,
do you copy?

423
00:33:16,480 --> 00:33:19,120
Check their identity and evacuate.

424
00:33:23,720 --> 00:33:24,960
Tanya, how's it looking?

425
00:33:26,120 --> 00:33:28,480
The last Oscar is handcuffed
to the device.

426
00:33:29,520 --> 00:33:30,840
It's all wired to a timer.

427
00:33:31,640 --> 00:33:34,000
The countdown hasn't been activated.

428
00:33:35,240 --> 00:33:37,120
The handcuffs could be rigged.

429
00:33:39,640 --> 00:33:41,880
It's clearly a remote trigger.

430
00:33:48,440 --> 00:33:49,800
Oscar nine. Okay.

431
00:33:50,880 --> 00:33:52,520
Oscar four. Okay.

432
00:33:56,640 --> 00:33:59,560
David, Amal must have a trigger on her.

433
00:34:02,400 --> 00:34:04,120
Oscar seven. Okay.

434
00:34:05,400 --> 00:34:06,680
Oscar eight. Okay.

435
00:34:45,520 --> 00:34:46,680
Don't do that.

436
00:34:49,720 --> 00:34:50,960
Manon.

437
00:34:51,040 --> 00:34:52,280
It's Cédric.

438
00:34:53,120 --> 00:34:54,760
It's going to be okay.

439
00:34:56,240 --> 00:34:57,320
Put it down.

440
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
You think you've won?

441
00:35:10,760 --> 00:35:12,040
Just like me,

442
00:35:13,040 --> 00:35:14,480
you'll lose everything.

443
00:35:16,400 --> 00:35:17,360
Right now.

444
00:35:18,000 --> 00:35:19,160
No!

445
00:35:21,200 --> 00:35:23,120
Fuck, Cédric, the countdown just started.

446
00:35:23,200 --> 00:35:26,840
Five minutes. We need to evacuate
the conservatory now.

447
00:35:26,920 --> 00:35:28,880
All sections, evacuate immediately.

448
00:35:28,960 --> 00:35:32,240
Hostages first. I repeat, hostages first.

449
00:35:32,320 --> 00:35:34,840
Copy that.
We're evacuating them via building B.

450
00:35:35,360 --> 00:35:36,800
Eight identified, none injured.

451
00:35:38,880 --> 00:35:40,280
Oscar 3 is missing.

452
00:35:40,360 --> 00:35:42,960
Come on. We're leaving.
Follow the officers, hurry up.

453
00:35:43,040 --> 00:35:44,080
Come on!

454
00:35:45,920 --> 00:35:47,240
Who's Oscar 3?

455
00:35:50,800 --> 00:35:51,880
Who's Oscar 3?

456
00:35:53,440 --> 00:35:54,960
Cédric, tell him.

457
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
It's Manon.

458
00:36:00,640 --> 00:36:02,400
Hey, Manon. It's going to be okay.

459
00:36:10,680 --> 00:36:14,040
It's going to be okay.
Okay, stay with me. Breathe out.

460
00:36:14,560 --> 00:36:15,600
Breathe.

461
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
Something weird about this setup.

462
00:36:20,960 --> 00:36:23,160
-I'll deploy a jammer and secure Manon.
-Okay.

463
00:36:25,680 --> 00:36:27,040
Guys!

464
00:36:27,120 --> 00:36:29,520
Everyone out! There's enough of us.
We've got this!

465
00:36:31,640 --> 00:36:32,840
We've got this!

466
00:36:42,160 --> 00:36:44,640
-Tanya, how long?
-Four minutes.

467
00:36:44,720 --> 00:36:48,560
You never listen, do you? Come on, focus.
Come back to me. Breathe with me.

468
00:36:55,560 --> 00:36:58,440
Just got a hit.
Storage unit 237 belongs to Amal Mayard.

469
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
Okay, we're on site.

470
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
I'm setting up the jammer.

471
00:37:17,840 --> 00:37:20,600
Manon, you've got to trust me.
It's going to be okay.

472
00:37:23,200 --> 00:37:24,280
Come on.

473
00:37:24,360 --> 00:37:26,960
-Manon, did they put something on you?
-I don't know.

474
00:37:27,040 --> 00:37:28,480
Just look at me.

475
00:37:41,560 --> 00:37:42,840
Okay, it'll be alright.

476
00:37:46,520 --> 00:37:47,360
-Dad.
-Hey.

477
00:37:47,960 --> 00:37:49,920
Are you okay? Yes?

478
00:37:50,000 --> 00:37:51,800
-Awesome. How much time?
-2:30.

479
00:37:51,880 --> 00:37:53,040
2 minutes 30.

480
00:37:53,120 --> 00:37:54,280
What happened?

481
00:37:54,360 --> 00:37:57,440
Do you like it? I look like a badass.
Should I keep it?

482
00:37:58,000 --> 00:38:00,360
At one minute, we'll have to get out.

483
00:38:00,440 --> 00:38:01,840
What does he mean?

484
00:38:01,920 --> 00:38:04,200
We'll all have to get out,
that's what he means.

485
00:38:04,280 --> 00:38:05,120
-Right?
-Yeah.

486
00:38:05,200 --> 00:38:10,160
We're with the best. We're with Tanya.
You know her. She's lethal. Okay?

487
00:38:10,240 --> 00:38:13,520
Do you know where she's from?
No? Nobody else does either.

488
00:38:13,600 --> 00:38:15,240
Cédric, you don't know, do you?

489
00:38:16,880 --> 00:38:18,600
We've reached the second floor.

490
00:38:19,840 --> 00:38:21,960
We're heading towards storage unit 237.

491
00:38:22,040 --> 00:38:23,320
Max, you can go.

492
00:38:23,400 --> 00:38:25,080
It's okay, my love.

493
00:38:27,160 --> 00:38:28,560
Get moving. Now.

494
00:38:29,960 --> 00:38:30,920
I'm staying put.

495
00:38:37,000 --> 00:38:39,800
Clear. There's no one in here.

496
00:38:42,480 --> 00:38:43,320
Fuck.

497
00:38:45,560 --> 00:38:47,640
Manon is secure. I need the bolt cutters.

498
00:38:47,720 --> 00:38:49,120
-Okay.
-What for?

499
00:38:49,200 --> 00:38:51,920
-We're going to get out. We'll run.
-What's happening?

500
00:38:52,000 --> 00:38:54,960
-I can't run, I'm too tired.
-I'll carry you.

501
00:38:55,520 --> 00:38:57,160
-Tanya, talk to me.
-My legs hurt.

502
00:38:57,240 --> 00:38:59,160
-We're not taking any risks.
-It's okay.

503
00:38:59,240 --> 00:39:01,280
-We cut her free and run. Okay?
-Come on.

504
00:39:02,280 --> 00:39:04,880
All right, go, run!

505
00:39:13,560 --> 00:39:15,520
Fuck, she's the one who killed Kröller.

506
00:39:15,600 --> 00:39:17,040
LINA MAYARD: A LIFE CUT SHORT

507
00:39:17,800 --> 00:39:18,800
Go!

508
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
Dad, put me down, it's fine.

509
00:39:22,480 --> 00:39:23,320
Come on!

510
00:39:36,160 --> 00:39:37,320
Fuck.

511
00:39:48,040 --> 00:39:48,960
David?

512
00:39:49,760 --> 00:39:50,840
Where's Jess?

513
00:39:51,360 --> 00:39:52,440
It's Jess.

514
00:39:52,520 --> 00:39:53,800
Do you copy?

515
00:39:54,320 --> 00:39:55,360
David.

516
00:39:55,440 --> 00:39:57,520
It's Jess. Jess is the target.

517
00:40:03,920 --> 00:40:05,120
David, do you copy?

518
00:46:04,560 --> 00:46:09,560
Subtitle translation by: Alison Simpson