1 00:00:38,541 --> 00:00:40,541 NOVEMBER 1992 2 00:00:45,375 --> 00:00:48,000 -Lelaki itu pelik. -Dia ada dalam kesemuanya. 3 00:00:48,958 --> 00:00:52,041 -Saya fikir anda adalah kawan. -Dia tenang. 4 00:00:52,125 --> 00:00:53,708 Dia tidak mempunyai kawan. 5 00:00:55,875 --> 00:00:57,625 Adakah anda perlu berhenti? 6 00:00:57,750 --> 00:00:59,750 Tidak, terima kasih. Ia sudah di tangan. 7 00:01:56,000 --> 00:01:58,625 Penuh polis, gila! 8 00:01:58,875 --> 00:02:02,458 Dan pengedar dadah menyediakan dadah dalam van. 9 00:02:03,708 --> 00:02:06,458 Pernah saya di pesta yang luar biasa ini... 10 00:02:57,458 --> 00:02:58,333 awak okay tak? 11 00:02:59,000 --> 00:03:00,125 Kami sedang mencari anda. 12 00:03:01,833 --> 00:03:02,624 jom pergi? 13 00:03:21,791 --> 00:03:23,332 -Dengar. -Apa? 14 00:03:26,208 --> 00:03:27,249 kesunyian. 15 00:03:28,916 --> 00:03:30,374 Saya fikir anda adalah bercakap tentang burung. 16 00:03:36,125 --> 00:03:37,708 Saya akan lukis ini kemudian. 17 00:03:50,333 --> 00:03:51,333 Akhirnya! 18 00:03:52,625 --> 00:03:53,666 Di manakah anda? 19 00:03:54,625 --> 00:03:56,041 Saya akan pergi, tetapi saya tidak boleh. 20 00:03:57,500 --> 00:03:58,708 Saya berasa sangat sakit. 21 00:03:59,250 --> 00:04:00,958 Kami sangka dia telah menangkap feri itu. 22 00:04:25,458 --> 00:04:26,208 Hai. 23 00:04:27,000 --> 00:04:29,583 Anda bermain sesuatu yang menarik. Apa itu? 24 00:04:30,375 --> 00:04:33,000 Ia adalah perkara yang menggembirakan, melodi yang lembut. 25 00:04:33,500 --> 00:04:34,583 Seperti wisel. 26 00:04:36,250 --> 00:04:38,208 Seruling kecil, bunyi kecil. 27 00:04:38,583 --> 00:04:39,499 Oh, saya tahu. 28 00:06:28,333 --> 00:06:32,083 BAHAGIAN PERTAMA: GARAGE PARADISE 29 00:06:32,250 --> 00:06:35,500 & Lt; i & gt; Dia dinaikkan pangkat, pada bulan September, "Edisi Terhad", 30 00:06:35,666 --> 00:06:39,124 & Lt; i & gt; salah satu rave yang terbaik sudah dianjurkan di Paris. 31 00:06:40,000 --> 00:06:43,625 Radio FG. radio tekno, 24 jam sehari. 32 00:06:44,000 --> 00:06:49,458 Maklumat teknologi: 36 68 98 20. 33 00:06:49,625 --> 00:06:51,000 Agenda rave! 34 00:06:59,125 --> 00:07:00,708 -Adakah anda tahu apa maksudnya? -Ya. 35 00:07:00,833 --> 00:07:03,999 Tengok lukisan dan beritahu saya apa yang anda lihat. 36 00:07:04,208 --> 00:07:07,458 -Ianya dibesar-besarkan... -Apa yang dibesar-besarkan? 37 00:07:07,750 --> 00:07:09,333 - Awak nak pergi mana? -Hantar surat. 38 00:07:24,166 --> 00:07:28,041 & Lt; i & gt; ... baris A ke Boissy-Saint-Léger... 39 00:07:40,250 --> 00:07:42,208 Adakah anda melihat bahawa rakan anda Nadia ada di sana? 40 00:07:42,416 --> 00:07:44,041 saya nampak. Alangkah sakitnya. 41 00:07:44,125 --> 00:07:45,541 Dia bukan kawan saya. 42 00:07:45,750 --> 00:07:48,875 -Itu sebab awak tak bercakap dengan Serge? -Tiada apa yang perlu dilakukan. 43 00:07:59,583 --> 00:08:00,791 -Semua baik? -Semua baik. 44 00:08:06,583 --> 00:08:07,458 -Hello. -Semua baik? 45 00:08:08,625 --> 00:08:10,458 -Semua baik? -Semuanya, dan awak? 46 00:08:10,708 --> 00:08:11,666 Siapakah mereka? 47 00:08:12,458 --> 00:08:14,208 Thomas dan Guy-Man? Mereka membuat muzik. 48 00:08:14,333 --> 00:08:16,874 Mereka bermalam dengan membuat bunyi dengan beberapa mesin pelik. 49 00:08:17,458 --> 00:08:18,624 Mereka mempunyai kumpulan, Darlin'. 50 00:08:19,708 --> 00:08:21,999 Ia adalah masa Happy Days dalam versi tekno. 51 00:08:23,458 --> 00:08:26,499 Mereka sangat berbakat. Bunyi mereka baru. 52 00:09:34,250 --> 00:09:35,750 -Adakah anda menikmatinya? -Sangat. 53 00:09:36,291 --> 00:09:38,582 Saya tidak fikir kita akan melakukannya mendengar garaj semasa sambutan hangat. 54 00:09:38,708 --> 00:09:39,958 -Adakah anda suka garaj? -Ya. 55 00:09:40,458 --> 00:09:41,749 Beli fanzine. 56 00:09:42,208 --> 00:09:44,124 Adakan temuduga dengan Frankie Knuckles. 57 00:09:45,583 --> 00:09:47,291 Apa yang anda suka tentang lagu ini? 58 00:09:47,583 --> 00:09:49,874 Jarang jumpa peminat garaj di Paris. 59 00:09:49,958 --> 00:09:52,458 Kami suka campuran daripada mesin suara. 60 00:09:52,583 --> 00:09:56,333 Robotik muzik elektronik dengan kehangatan jiwa. 61 00:09:56,958 --> 00:09:58,749 -Panas dan sejuk. -Itu penerangan yang baik. 62 00:09:58,958 --> 00:10:01,124 Mungkin anda akan menjadi DJ masa depan. 63 00:10:01,208 --> 00:10:02,916 Kami sedang berfikir untuk membentuk pasangan. 64 00:10:03,166 --> 00:10:06,166 Saya akan beli tiga. Berapa bilangan yang sudah keluar? 65 00:10:07,000 --> 00:10:10,250 Kami berada di ke-5. Tetapi melakukan ini memerlukan masa. 66 00:10:10,541 --> 00:10:13,541 Saya bekerja di radio FG. Datang dan jumpa saya. 67 00:11:28,541 --> 00:11:29,791 Tidak dengan gadis itu? 68 00:11:30,166 --> 00:11:31,124 perempuan apa? 69 00:11:31,416 --> 00:11:33,249 Kucing dalam topi itu. 70 00:11:35,291 --> 00:11:37,041 -WHO? -Yang separuh Arab. 71 00:11:39,541 --> 00:11:41,249 Ah, sekarang saya ingat. 72 00:11:41,750 --> 00:11:44,416 Hebat. Adakah anda mendapat nombor itu? 73 00:11:45,666 --> 00:11:47,791 Adakah anda gila? Awak bersama dia. 74 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Dan malah? 75 00:11:50,000 --> 00:11:52,250 Awak sedang bercium 10 minit yang lalu. 76 00:11:53,375 --> 00:11:55,500 -Ia tidak benar. -Ia adalah serius. 77 00:11:55,666 --> 00:11:57,374 Crap! Saya akan mengejarnya. 78 00:11:59,041 --> 00:12:00,291 -Ia membantu saya? -Sudah tentu. 79 00:12:58,416 --> 00:13:00,124 Kami memerlukan nama untuk duo kami. 80 00:13:02,625 --> 00:13:03,666 Sesuatu yang melekat. 81 00:13:10,625 --> 00:13:14,500 3 TAHUN KEMUDIAN JANUARI 1995 82 00:14:06,833 --> 00:14:07,958 Apa pendapat anda? 83 00:14:13,375 --> 00:14:14,583 Tidakkah anda fikir ia agak retro? 84 00:14:17,000 --> 00:14:18,208 Tidak, ia sempurna. 85 00:14:18,375 --> 00:14:20,083 Dan Cheers sangat keren. 86 00:14:22,458 --> 00:14:25,374 Adakah ini Kerri Chandler yang baharu? Cakera promosi? Alangkah bertuahnya. 87 00:14:28,083 --> 00:14:29,499 Kami perlu membeli lebih banyak rekod. 88 00:14:29,958 --> 00:14:33,583 Jangan lukis pada polaroid saya. Ia merosakkan segala-galanya! 89 00:14:34,125 --> 00:14:36,750 -Saya menyuburkan. Ia adalah seni. -Ini bukan seni. 90 00:14:37,083 --> 00:14:39,624 -Tidak perlu menangis. -Lihat apa yang dia lakukan? 91 00:14:40,625 --> 00:14:42,500 -Apa kejadahnya! -Ya, apa kejadahnya! 92 00:14:43,125 --> 00:14:45,833 -Dan cat ini tidak tanggal! -Ia adalah penanda. 93 00:14:45,958 --> 00:14:47,833 -Sangat hodoh! -Sangat kacak! 94 00:14:49,583 --> 00:14:51,458 Adakah anda tahu bahawa Polaroid mahal? 95 00:14:53,125 --> 00:14:55,583 Cyril seperti kanak-kanak. Ia merosakkan semua yang ditangkapnya. 96 00:15:23,000 --> 00:15:24,625 -Hello. -Hello. 97 00:15:26,291 --> 00:15:27,541 Bolehkah saya meminta bantuan? 98 00:15:28,791 --> 00:15:30,957 Anda boleh mengambil nota piano dalam petikan ini? 99 00:15:53,500 --> 00:15:55,500 -Adakah anda melihat "Le Monde"? -Tidak, kenapa? 100 00:15:56,000 --> 00:15:58,083 Ada satu artikel tentang ekstasi. 101 00:15:58,583 --> 00:15:59,833 Saya kelaparan. 102 00:16:01,125 --> 00:16:02,250 Saya potong untuk awak. 103 00:16:08,625 --> 00:16:13,250 & Lt; i & gt; "Kajian saintifik menunjukkan degenerasi sel saraf 104 00:16:13,458 --> 00:16:15,708 & Lt; i & gt; yang boleh menyebabkan penyakit degeneratif 105 00:16:15,833 --> 00:16:17,999 atau kemurungan pada pengguna. 106 00:16:18,708 --> 00:16:20,624 & Lt; i & gt; Walaupun sesetengah akan mengalami insomnia, 107 00:16:20,750 --> 00:16:24,125 & Lt; i & gt; sesetengah akan menjadi sakit teruk dan yang lain mungkin mati." 108 00:16:25,500 --> 00:16:27,958 -Adakah anda minum ini di parti? -Tidak. 109 00:16:29,333 --> 00:16:31,999 Kebanyakan neuron anda mesti dah goreng. 110 00:16:33,958 --> 00:16:37,333 Anda perlu menghentikan omong kosong ini dan fokus pada pelajaran. 111 00:16:37,500 --> 00:16:39,458 Ada guru yang hebat itu yang memuja awak. 112 00:16:39,500 --> 00:16:40,833 Dia menjadi gila. 113 00:16:41,458 --> 00:16:44,374 -Adakah tesis itu maju? -Ya, saya sudah mula menulis. 114 00:16:44,625 --> 00:16:46,833 Ia tidak akan menjadi DG, saya harap. 115 00:16:46,875 --> 00:16:48,875 Dia DJ, bukan DG. 116 00:16:49,875 --> 00:16:52,000 Ia adalah huruf J dalam bahasa Inggeris. 117 00:16:52,750 --> 00:16:54,083 Singkatan untuk "disk jockey". 118 00:16:54,208 --> 00:16:56,499 DG, DJ... Saya tidak nampak perbezaan. 119 00:16:59,333 --> 00:17:01,458 Ramai DJ menjana pendapatan. 120 00:17:03,500 --> 00:17:05,958 -Adakah anda homoseksual? -Mama, cukuplah! 121 00:17:06,083 --> 00:17:08,624 Apa yang anda perlu lakukan adalah menjadi gay dan mendapat AIDS. 122 00:17:09,208 --> 00:17:11,333 Dia tidak pernah memperkenalkan teman wanitanya kepada saya. 123 00:17:11,375 --> 00:17:13,500 -Adakah anda fikir saya akan membentangkan? -Saya melakukannya! 124 00:17:13,750 --> 00:17:15,500 Dah susah nak maintain sebuah perhubungan. 125 00:18:18,833 --> 00:18:20,999 Kami datang untuk mendengar muzik, selebihnya tidak mengapa. 126 00:18:21,500 --> 00:18:22,708 Anda tidak faham ini. 127 00:18:23,333 --> 00:18:25,958 Tetap terperangkap dengan anda prasangka buruk. 128 00:18:26,500 --> 00:18:30,000 Saya tidak tahu mengapa Ilan membuang masa. Awak layan lelaki tu teruk. 129 00:18:30,333 --> 00:18:33,374 Malah dia berkata bahawa dia membencinya bila dia sentuh awak. 130 00:18:33,583 --> 00:18:34,833 Adakah dia memberitahu anda itu? 131 00:18:34,958 --> 00:18:37,499 Saya berkata ini dalam tidur saya. Kenapa dia tidak keluar? 132 00:18:37,583 --> 00:18:40,124 Dan awak, kenapa? Adakah mereka masokis? 133 00:18:40,208 --> 00:18:43,249 Dan anda seorang psikopat! Tiada siapa yang tidur dengan awak. 134 00:18:43,458 --> 00:18:45,374 Dapatkan teman wanita, Jangan menghina orang lain! 135 00:18:50,208 --> 00:18:52,958 Di mana orang Amerika anda? Dia tidak pernah muncul. 136 00:18:53,000 --> 00:18:54,500 Ia terikat pada radiatornya. 137 00:18:55,500 --> 00:18:57,375 saya sedang jatuh cinta. Seseorang mungkin mencurinya. 138 00:20:32,958 --> 00:20:36,708 David! Ini Paul dan Stan, DJ Cheers. 139 00:20:36,916 --> 00:20:39,207 -David Serrano. -Kenapa Cheers? 140 00:20:39,333 --> 00:20:42,208 Paul tersandung pada ekstasi. Jangan cuba faham. 141 00:20:42,416 --> 00:20:45,332 Mereka sedang mencipta meterai dan mahukan nasihat. 142 00:20:45,583 --> 00:20:46,708 Dengan senang hati. 143 00:22:16,416 --> 00:22:19,666 -Julia, ini saya! Paul! -Tuhanku! 144 00:22:21,333 --> 00:22:23,458 -Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak. -Ya, saya lakukan! 145 00:22:24,291 --> 00:22:25,707 Saya fikir itu adalah suami saya. 146 00:22:26,541 --> 00:22:29,207 Adakah anda tidak melihat saya berada di sini? Awak tak nampak beg saya ke? 147 00:22:29,333 --> 00:22:30,791 Tidak! Tuhanku... 148 00:22:31,291 --> 00:22:33,541 Saya mempunyai mimpi ngeri bahawa dia akan kembali. 149 00:22:33,791 --> 00:22:36,832 -Jangan buat begitu lagi! -Ia adalah saya. 150 00:22:39,833 --> 00:22:42,791 Adakah anda telanjang untuk saya? sungguh comel! 151 00:22:43,166 --> 00:22:44,082 Adakah anda benar-benar berfikir begitu? 152 00:22:45,208 --> 00:22:47,833 -Ia agak pelik. -Ia tidak pelik. 153 00:22:49,083 --> 00:22:51,166 -Saya membaca salah satu cerita anda. -Adakah anda membacanya? 154 00:22:51,333 --> 00:22:54,208 Soal gadis yang bergolek semua dalam plastik. 155 00:22:54,666 --> 00:22:55,791 Saya sangat suka. 156 00:22:56,416 --> 00:22:59,624 Terima kasih. Ia mestilah versi ke-13. 157 00:23:00,500 --> 00:23:02,375 Setiap kali saya membacanya, saya memotong separuh daripadanya. 158 00:23:02,583 --> 00:23:05,874 Itu adalah opera sabun, Pada akhirnya ia hanya akan menjadi tajuk. 159 00:23:10,625 --> 00:23:11,583 Dengar ini. 160 00:23:13,000 --> 00:23:15,458 Saya dan Stan mahu buat lagu dengan dia. 161 00:23:25,208 --> 00:23:26,749 -Adakah anda menyukainya? -Ya. 162 00:23:27,083 --> 00:23:28,583 Dia mempunyai suara yang indah. 163 00:23:30,833 --> 00:23:34,333 Ia bagus untuk menari, tetapi saya tidak tahu Saya akan mendengar di rumah. 164 00:23:34,833 --> 00:23:36,583 Saya akan tinggal. Bagaimanapun... 165 00:23:37,750 --> 00:23:42,333 Adakah anda lebih suka mendengar Leonard Cohen hingga hari kiamat. 166 00:23:42,833 --> 00:23:47,708 Oh tidak! Pelajar moden saya... 167 00:23:53,958 --> 00:23:55,333 Adakah awak akan merindui saya? 168 00:23:56,208 --> 00:23:58,999 -Sangat. -Kalau begitu jangan pergi. 169 00:23:59,125 --> 00:24:02,708 Saya tidak boleh menjadi pelayan selamanya, Saya perlukan kerja sebenar. 170 00:24:02,875 --> 00:24:06,583 Ia tidak perlu. Lupakan NY, tiada siapa yang tinggal di sana lagi. 171 00:24:07,250 --> 00:24:10,625 Paris lebih menyeronokkan. Ia adalah tempat masa ini. 172 00:24:12,333 --> 00:24:14,333 Anda akan menjadi seorang penulis, Saya akan menjadi seorang DJ. 173 00:24:15,958 --> 00:24:17,208 Jom jadi kaya. 174 00:24:18,958 --> 00:24:20,083 Sila tinggal. 175 00:24:20,208 --> 00:24:21,999 Ini perlu tamat satu hari nanti. 176 00:24:24,500 --> 00:24:27,333 -"La dolce vita" sudah tamat. -Jangan cakap macam tu. 177 00:24:28,208 --> 00:24:29,583 Ini baru permulaan. 178 00:24:30,708 --> 00:24:33,458 Sila tinggal. saya sayang awak. 179 00:24:48,458 --> 00:24:49,333 sial! 180 00:24:50,708 --> 00:24:51,708 Hello Cheers! 181 00:24:52,458 --> 00:24:53,333 Saya membawa pakaian itu. 182 00:24:56,458 --> 00:24:57,499 Di mana majlis malam ini? 183 00:24:58,125 --> 00:24:59,458 Di rumah ibu bapa Thomas. 184 00:24:59,541 --> 00:25:01,124 -Thomas? -Thomas dari Daft Punk. 185 00:25:01,208 --> 00:25:03,833 - Daripada? -Adakah anda tinggal di New Zealand? 186 00:25:04,208 --> 00:25:05,916 Mereka hanya bercakap tentang mereka. 187 00:25:06,458 --> 00:25:08,083 -The Darlin'. -Ah, saya tahu! 188 00:25:08,333 --> 00:25:10,333 Quentin tinggal di luar, Ia adalah daya tarikannya. 189 00:25:10,583 --> 00:25:12,041 Anda tidak pernah tahu apa-apa. 190 00:25:12,708 --> 00:25:14,208 Adakah anda akan menunjukkan kepada kami lagu? 191 00:25:14,333 --> 00:25:15,666 Saya akan berehat. 192 00:25:17,291 --> 00:25:19,082 -Adakah anda membawa serbuk? -Ya. 193 00:25:20,541 --> 00:25:21,707 Ayuh, marilah. 194 00:25:21,791 --> 00:25:24,666 Saya melakukan segala-galanya di sini. Ini bukan kehidupan! 195 00:25:29,666 --> 00:25:30,916 Bernardo memberitahu saya... 196 00:25:32,750 --> 00:25:34,750 Bernardo bisu. 197 00:25:35,500 --> 00:25:38,625 "Seorang pekerja yang baik Ia mempunyai alat yang bagus." 198 00:25:41,375 --> 00:25:43,625 Anda kelihatan seperti pembersih hampagas! 199 00:25:59,625 --> 00:26:01,166 Selamat petang, tuan! 200 00:26:01,791 --> 00:26:03,249 Tidak bolehkah mereka menunggu? 201 00:26:20,416 --> 00:26:21,124 Terima kasih. 202 00:26:37,250 --> 00:26:40,166 Stéphane sedang membakar parti itu. Perkara gila. 203 00:26:40,416 --> 00:26:42,124 Mungkin kemudian saya akan mendapat teman wanita. 204 00:26:42,500 --> 00:26:44,500 Thomas, parti awak akan tercatat dalam sejarah. 205 00:26:45,125 --> 00:26:48,791 Dengan apa-apa nasib, dalam beberapa tahun akan tinggal di Ibiza. 206 00:26:48,916 --> 00:26:51,666 Mobs tiba. Mereka menganjurkan parti Hormat. 207 00:26:51,791 --> 00:26:54,707 Jangan tertipu atau mereka mengupah anda. 208 00:26:55,791 --> 00:26:56,541 Semua baik? 209 00:26:57,083 --> 00:26:58,458 Apa khabar, Respect? 210 00:26:59,041 --> 00:27:00,332 Berpakaian seperti diri sendiri? 211 00:27:00,416 --> 00:27:02,582 Saya fikir mereka berpakaian seperti punk. 212 00:27:02,916 --> 00:27:04,207 Terlalu mudah. 213 00:27:06,458 --> 00:27:08,958 Arnaud, kawan-kawan Cheers. 214 00:27:09,083 --> 00:27:12,041 Hello. Mereka adalah garaj berkembar awak cakap pasal siapa? 215 00:27:12,333 --> 00:27:15,541 -Ia adalah satu keseronokan. -Keseronokan itu milik kita. Hormat! 216 00:27:17,291 --> 00:27:19,166 -Bolehkah saya makan champagne? -Sudah tentu. 217 00:27:27,958 --> 00:27:29,749 Adakah anda bermain garaj di Nova? 218 00:27:30,125 --> 00:27:33,416 Adakah anda fikir saya akan menunggu anda? untuk bermain rumah New York? 219 00:27:33,666 --> 00:27:35,999 Adakah anda tahu bahawa Cyril dan saya kita sedang buat 220 00:27:36,166 --> 00:27:38,374 komik tentang sejarah muzik elektronik? 221 00:27:38,541 --> 00:27:40,791 By the way, bolehkah anda bermain di pesta seterusnya? 222 00:27:41,166 --> 00:27:42,999 -Ia adalah jelas. -Kecantikan. 223 00:27:43,500 --> 00:27:46,375 Kita mulakan dengan Manchester dan Orde Baru 224 00:27:46,750 --> 00:27:48,166 dan kemudian masuk dengan rumah. 225 00:27:48,250 --> 00:27:50,416 maafkan saya, Saya rasa saya memenangi kucing itu. 226 00:27:50,625 --> 00:27:52,041 Pandangan maut. 227 00:27:52,125 --> 00:27:54,541 Ia berbahaya kerana saya tahu teman lelakinya, tetapi... 228 00:27:55,541 --> 00:27:56,791 -Jumpa awak. -Sehingga. 229 00:28:15,375 --> 00:28:16,541 Saya akan letakkan untuk awak. 230 00:28:33,666 --> 00:28:35,124 Ia sudah sedia, Guy-Man. jom pergi? 231 00:29:09,750 --> 00:29:12,166 -Adakah ia sejuk? -Nampaknya begitu. 232 00:29:48,250 --> 00:29:49,041 Tak teruk. 233 00:29:50,791 --> 00:29:52,666 Tetapi saya lebih suka apabila ia lebih tekno. 234 00:29:53,500 --> 00:29:56,583 Adakah anda gila? Ia cemerlang. Ia adalah disko moden. 235 00:30:01,000 --> 00:30:02,375 Lihat, mereka menghabiskan lagu itu. 236 00:30:08,791 --> 00:30:10,124 Alamak, ia adalah hebat. 237 00:30:22,416 --> 00:30:23,207 sial... 238 00:30:25,625 --> 00:30:27,333 Paul! Paul! 239 00:30:27,708 --> 00:30:30,583 Mereka mencuri dompet saya. Boleh saya pergi dengan awak? 240 00:30:37,750 --> 00:30:38,958 Anda berada dalam syarikat yang baik. 241 00:30:53,208 --> 00:30:55,791 -Adakah anda akan menunggu teman lelaki anda? -Dia bukan teman lelaki saya lagi. 242 00:30:56,541 --> 00:30:57,332 Maaf. 243 00:30:59,958 --> 00:31:02,333 Saya tidak mempunyai wang untuk hidup seorang diri. Dengan kajian... 244 00:31:03,583 --> 00:31:06,208 -Adakah anda mempunyai rokok? -Tidak, ia sudah berakhir. 245 00:31:06,916 --> 00:31:09,582 -Apa yang awak belajar? -Teologi. 246 00:31:11,708 --> 00:31:14,833 Saya fikir hanya biarawati masa depan belajar teologi. 247 00:31:15,083 --> 00:31:18,208 -Mungkin saya akan menjadi biarawati. -Ada banyak kerja di hadapan. 248 00:31:20,208 --> 00:31:22,833 -Maafkan saya. Adakah anda mempunyai rokok? -Ya. 249 00:31:25,958 --> 00:31:26,708 Terima kasih. 250 00:31:28,041 --> 00:31:30,416 Anda menjemput diri sendiri ke apartmen saya? 251 00:31:31,291 --> 00:31:33,916 -Adakah anda akan meninggalkan saya di jalanan? -Cosette! 252 00:31:46,958 --> 00:31:49,458 Saya betul-betul minta maaf. Ia tidak mungkin. 253 00:32:01,083 --> 00:32:02,208 Berhenti, saya tidak mahu. 254 00:32:55,708 --> 00:32:58,333 & Lt; i & gt; Paul, saya singgah tetapi anda tidak. 255 00:32:58,583 --> 00:32:59,708 & Lt; i & gt; Saya mahu memberi anda ciuman. 256 00:32:59,916 --> 00:33:01,457 & Lt; i & gt; Saya akan menaiki kapal terbang malam ini. 257 00:33:01,666 --> 00:33:04,707 & Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai keberanian untuk berkata yang pergi sebelum ini. 258 00:33:05,166 --> 00:33:08,207 & Lt; i & gt; Saya tidak akan dapat pada pesta Cheers pertama. 259 00:33:10,208 --> 00:33:12,291 Perpisahan kami menakutkan saya. 260 00:33:13,333 --> 00:33:15,333 & Lt; i & gt; Saya tidak mahu berlengah-lengah. 261 00:33:15,666 --> 00:33:17,916 & Lt; i & gt; hari-hari terakhir adalah sukar bagi saya. 262 00:33:18,458 --> 00:33:21,333 & Lt; i & gt; Jumpa anda kemudian, sedikit Perancis saya. 263 00:33:22,333 --> 00:33:24,416 & Lt; i & gt; Terima kasih untuk detik-detik hebat. 264 00:33:24,833 --> 00:33:26,208 & Lt; i & gt; Apa yang boleh saya katakan? 265 00:33:26,416 --> 00:33:28,832 & Lt; i & gt; Saya tidak akan melupakan kamu. Jangan lupakan saya juga. 266 00:33:29,208 --> 00:33:30,416 Dengan cinta, Julia 267 00:33:38,708 --> 00:33:41,333 & Lt; i & gt; Saya di salon. Saya memeriksa peralatan. 268 00:33:41,583 --> 00:33:44,083 Ia bukan Kilang Bunyi, tetapi ia akan berjaya. 269 00:33:44,458 --> 00:33:48,083 Adakah anda datang atau melihat anda dalam tipografi? selamat tinggal. 270 00:33:52,041 --> 00:33:52,916 Semua sangat baik? 271 00:34:07,958 --> 00:34:08,791 selamat malam. 272 00:34:09,083 --> 00:34:10,208 Hanya kamu bertiga? 273 00:34:10,666 --> 00:34:12,541 JUN 1997 274 00:34:16,833 --> 00:34:18,083 -Selamat malam. -Selamat malam. 275 00:34:18,291 --> 00:34:19,957 Thomas dan Guy-Man. Kami berada dalam senarai. 276 00:34:22,458 --> 00:34:25,416 Saya tidak menemuinya. Apakah senarai mereka? 277 00:34:25,583 --> 00:34:26,791 Dalam senarai Paul. 278 00:34:30,541 --> 00:34:32,457 Saya tidak menemuinya, saya minta maaf. 279 00:34:32,791 --> 00:34:33,541 selamat malam. 280 00:34:33,666 --> 00:34:35,791 -Ia boleh jadi seperti Bangalter. -Ia Daft Punk. 281 00:34:38,416 --> 00:34:40,332 -Semua baik? -Semua baik. 282 00:34:40,916 --> 00:34:42,207 -Hello, François. -Hello. 283 00:34:42,666 --> 00:34:43,457 Berapa ramai yang ada? 284 00:34:44,041 --> 00:34:45,166 Kami berenam... 285 00:34:45,583 --> 00:34:46,916 ditambah pula dengan Daft Punk. 286 00:34:48,458 --> 00:34:49,958 -Anda boleh masuk. -Terima kasih. 287 00:35:10,208 --> 00:35:11,708 -Ini adalah Theodora. -Hello. 288 00:35:13,333 --> 00:35:15,333 -Arnaud. -Arnaud dan Lise. 289 00:35:16,208 --> 00:35:16,999 Keseronokan. 290 00:35:19,125 --> 00:35:20,000 Semua baik? 291 00:35:29,541 --> 00:35:31,041 Berapa umur kucing anda? dua belas? 292 00:35:32,208 --> 00:35:33,208 Dia berumur 17 tahun. 293 00:35:33,750 --> 00:35:35,083 Itu mudah. 294 00:35:36,166 --> 00:35:37,457 Pukul pinggang anda. 295 00:35:38,458 --> 00:35:40,291 Dia seorang DJ dan mempunyai bakat. 296 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Hello. 297 00:35:58,250 --> 00:35:59,875 Saya fikir anda benci tempat ini. 298 00:36:00,291 --> 00:36:01,374 Tetapi saya ingin tahu. 299 00:36:04,250 --> 00:36:06,125 Sejuk bahawa kerjaya anda ia berfungsi. 300 00:36:08,000 --> 00:36:09,041 Saya perlu kembali ke sana. 301 00:36:40,708 --> 00:36:42,249 Bolehkah anda memberi saya tumpangan? 302 00:36:42,583 --> 00:36:44,249 Awak jangan buang masa. 303 00:37:17,750 --> 00:37:20,041 Untuk siapa kaki babi? 304 00:37:21,791 --> 00:37:24,124 Adakah sesiapa yang benar-benar memesan kaki babi? 305 00:37:24,583 --> 00:37:25,624 Sungguh menjijikkan! 306 00:37:25,958 --> 00:37:28,083 Restoran itu dipanggil "Pied de Cochon"! 307 00:37:29,208 --> 00:37:31,249 Dan untuk berfikir bahawa ada logiknya. 308 00:37:32,500 --> 00:37:34,375 Renungkan kaki babi anda. 309 00:37:34,625 --> 00:37:37,208 -Adakah sesiapa mahukannya? -Tidak terima kasih! 310 00:37:38,750 --> 00:37:40,625 Mari kita bercakap tentang hits pada malam itu. 311 00:37:41,333 --> 00:37:43,333 saya mulakan. Lagu terbaik? 312 00:37:43,625 --> 00:37:45,583 "To Be In Love", tempat pertama! 313 00:37:45,833 --> 00:37:47,124 -Tidak! -Tolong. 314 00:37:47,333 --> 00:37:48,374 Ia tidak boleh dipertikaikan. 315 00:37:48,500 --> 00:37:50,541 Kedua, "Tanah Terpencil", oleh Budak Bawah Tanah. 316 00:37:51,416 --> 00:37:52,957 Penari paling teruk pada malam itu? 317 00:37:54,791 --> 00:37:56,291 apa? Saya tidak faham. 318 00:37:57,916 --> 00:37:58,916 Serius. 319 00:37:59,000 --> 00:38:01,708 Ia mempunyai bentuk tersendiri untuk melihat tarian itu. 320 00:38:02,083 --> 00:38:05,458 -Deria irama anda sendiri. -Dalam alam semesta selari. 321 00:38:06,333 --> 00:38:08,874 Adakah anda fikir baju anda Adakah anda mempunyai rasa irama? 322 00:38:09,375 --> 00:38:11,583 Ia benar-benar ingin tahu. Anda menari melawan rentak. 323 00:38:11,958 --> 00:38:13,708 Anda mendengar lagu lain. 324 00:38:13,916 --> 00:38:16,166 Pemain malang paling teruk pada malam itu? 325 00:38:16,583 --> 00:38:18,083 Ditembak, itu Nico. 326 00:38:20,458 --> 00:38:22,958 -Quentin sedang tidur. -Masalah. 327 00:38:23,458 --> 00:38:25,041 Jadi kenapa awak datang? 328 00:38:25,083 --> 00:38:28,333 Dia kepenatan. Dia menghabiskan menyusun kotak di Fnac. 329 00:38:28,500 --> 00:38:33,208 Tunggu! Tinggalkan sedikit tiram untuk orang lain! sial! 330 00:38:33,541 --> 00:38:35,666 -Mereka kecil! -Kembalikan! 331 00:38:35,791 --> 00:38:37,957 Ini adalah bayi tiram, dari Somalia! 332 00:38:38,666 --> 00:38:40,541 Saya akan mengadu di dapur! 333 00:38:42,583 --> 00:38:44,541 Cheers akan membayar hari ini. 334 00:38:45,000 --> 00:38:46,458 Teruskan bermimpi, bro. 335 00:38:46,791 --> 00:38:49,541 -Bayar untuk kopi dan lihat di sana. -Satu kopi setiap dua. 336 00:38:58,916 --> 00:39:01,374 -Bolehkah saya meminjam t-shirt? -Anda boleh mengambilnya. 337 00:39:02,291 --> 00:39:04,291 Bagaimana anda boleh merokok sendi sepanjang hari? 338 00:39:05,875 --> 00:39:06,833 Mungkinkah ini? 339 00:39:07,708 --> 00:39:10,541 Tidak, ambil satu lagi. Ia satu-satunya yang sesuai dengan saya. 340 00:39:15,541 --> 00:39:18,541 Tiada air panas dan membeli t-shirt Paul Smith? 341 00:39:20,291 --> 00:39:21,582 Soal keutamaan. 342 00:39:24,541 --> 00:39:27,374 Wang itu singkat, Saya hanya membeli yang penting sahaja. 343 00:39:29,041 --> 00:39:30,166 Dan tesis anda? 344 00:39:30,916 --> 00:39:33,416 Tak lama nak pergi. 20 muka surat dan kesimpulannya. 345 00:39:34,041 --> 00:39:34,999 boleh tak? 346 00:39:35,291 --> 00:39:36,624 Sudah tentu. 347 00:39:43,541 --> 00:39:46,249 Saya bermain di Happy Days. pergi sana. 348 00:39:48,541 --> 00:39:49,499 barangkali. 349 00:39:55,041 --> 00:39:59,416 Mereka sedang mendengar FG Radio, Radio DJ, 98.2. 350 00:39:59,583 --> 00:40:02,666 Hari ini kami menerima The garaj duo Cheers. 351 00:40:02,708 --> 00:40:05,791 Stan De Man dan Paul Vallée mereka akan mencampurkan garaj dan rumah 352 00:40:05,833 --> 00:40:07,166 antara jam 18:00 dan 19:00. 353 00:40:07,208 --> 00:40:08,708 Mereka berada di sini setiap hari Ahad 354 00:40:08,916 --> 00:40:12,332 antara jam 18:00 dan 20:00 dengan program anda sendiri. 355 00:40:12,500 --> 00:40:14,458 Tambahan pula, mereka adalah kucing. 356 00:40:14,625 --> 00:40:16,083 Apa pendapat anda tentang mereka, Hervé? 357 00:40:16,208 --> 00:40:18,583 Mereka baru berusia 20 tahun, mereka sangat berbakat 358 00:40:18,708 --> 00:40:22,583 dan buat garaj New York dengan sentuhan Paris. 359 00:40:22,625 --> 00:40:24,375 Sebuah periuk lebur muzik, ringkasnya. 360 00:40:24,458 --> 00:40:28,583 Bagi mereka yang berfikir bahawa garaj Ia adalah muzik bilik minum teh, 361 00:40:28,750 --> 00:40:34,833 mereka membawa bunyi yang bertenaga yang memenuhi trek dan membuat orang mengembara. 362 00:40:35,125 --> 00:40:36,500 Mereka akan memperkenalkan diri. 363 00:40:36,625 --> 00:40:38,958 Saya rasa mereka menyediakan sesuatu cukup bagus untuk bermula. 364 00:40:39,125 --> 00:40:41,625 -Paul? Stan? -Hello, ini Paul. 365 00:40:42,208 --> 00:40:45,708 Ini adalah trek yang sangat Cheers, kami sangat menyukainya. 366 00:40:46,583 --> 00:40:49,208 Ia bukan baru, tetapi ia klasik. 367 00:40:49,708 --> 00:40:51,458 Dia membawa kami ke rumah dan garaj. 368 00:40:51,875 --> 00:40:54,750 Ia halus tetapi menarik, sangat hipnosis. 369 00:40:55,125 --> 00:40:59,208 Ia adalah jenis muzik yang kami suka, antara euforia dan melankolis. 370 00:40:59,500 --> 00:41:00,958 Ia dipanggil MKapella. 371 00:41:01,125 --> 00:41:03,833 Ia adalah bahagian B Burning, oleh MK. 372 00:41:03,958 --> 00:41:08,124 Pernahkah anda mendengar MK di sini dengan campuran semula Nightcrawlers. 373 00:41:08,208 --> 00:41:11,624 Mereka berada di FG Radio mendengar MKapella. 374 00:41:43,125 --> 00:41:44,750 Saya tidak melukis dengan teruk. 375 00:41:45,625 --> 00:41:47,750 Ia melihat? Saya tak perlukan awak. 376 00:41:49,000 --> 00:41:51,375 Memandangkan saya juga menulis teks. 377 00:41:51,833 --> 00:41:53,333 Adakah anda fikir saya tidak boleh menulis ini? 378 00:41:53,541 --> 00:41:54,582 Semua baik? 379 00:41:55,750 --> 00:41:56,666 Ini bukan lukisan. 380 00:41:57,875 --> 00:41:59,166 Jelaskan kepadanya? 381 00:41:59,625 --> 00:42:01,375 Dia fikir dia melukis seperti saya. 382 00:42:02,500 --> 00:42:03,916 Tengok tengkorak cantik tu. 383 00:42:04,083 --> 00:42:05,874 Ya, tengkorak yang indah. 384 00:42:12,291 --> 00:42:15,457 Adakah ia penutup? Ia ternyata hebat! Adakah itu Larry Levan? 385 00:42:15,500 --> 00:42:17,666 Ya, tetapi saya tidak mendapat perkadaran yang betul. 386 00:42:17,750 --> 00:42:19,041 Saya fikir ia ternyata baik. 387 00:42:24,750 --> 00:42:27,458 Bolehkah anda meminjamkan saya 2,000 franc? Saya dalam keadaan merah. 388 00:42:27,583 --> 00:42:28,624 2,000? 389 00:42:28,875 --> 00:42:30,500 Walaupun dengan semua pihak? 390 00:42:30,708 --> 00:42:33,708 -Saya tidak terus membuat matematik. -Nah, anda sepatutnya. 391 00:42:33,958 --> 00:42:35,249 Berikan saya pistol itu. 392 00:42:36,208 --> 00:42:37,041 Terima kasih. 393 00:42:41,458 --> 00:42:46,208 Alamak, 37.2? Ia adalah 39. Bolehkah anda mempercayai ini? 394 00:42:46,500 --> 00:42:48,750 Dia rasa dia ada tumor otak. 395 00:42:48,916 --> 00:42:49,999 tak kelakar. 396 00:42:50,958 --> 00:42:52,458 Kita pun ada hutang tau? 397 00:42:52,500 --> 00:42:54,625 Pihak yang menghormati adalah satu kejayaan. 398 00:42:54,708 --> 00:42:56,958 Mereka bebas, mereka tidak membuat apa-apa keuntungan. 399 00:42:57,000 --> 00:43:00,875 Ia sangat di bawah umur yang tidak boleh mengambil alkohol. 400 00:43:00,958 --> 00:43:02,249 -Ia tidak mudah. -Saya mengesahkan itu. 401 00:43:02,333 --> 00:43:04,874 Lihat itu sepuluh tahun yang lalu dia pakai t-shirt yang sama. 402 00:43:05,375 --> 00:43:07,750 Saya boleh meminjamkan 1,000, tetapi saya mahu ia kembali. 403 00:43:07,958 --> 00:43:09,083 terima kasih sangat. 404 00:43:09,250 --> 00:43:11,416 Entro com mais 1.000 pra sua coca. 405 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 Mereka menyelamatkan nyawa saya. 406 00:43:16,375 --> 00:43:17,833 Saya akan pulangkan dalam masa sepuluh hari, okay? 407 00:43:18,458 --> 00:43:21,458 Dan saya tidak menggunakan banyak ubat. Hanya di pesta. 408 00:43:21,833 --> 00:43:25,124 Dan saya tidak merokok sendi seperti kamu semua, remaja terencat. 409 00:43:25,625 --> 00:43:27,583 Betul kata awak, kok lebih sihat. 410 00:43:27,833 --> 00:43:28,583 Dan walaupun. 411 00:43:28,708 --> 00:43:33,374 Saya harus membuat iklan TV: & Lt; i & gt; Mari kita selamatkan Perancis dengan Kokain. 412 00:43:35,250 --> 00:43:37,958 Baiklah, saya akan melakukannya. Saya akan mencari seorang gadis. 413 00:43:38,333 --> 00:43:40,708 -Siapa dia? -Anda tidak tahu. 414 00:43:41,375 --> 00:43:42,250 betapa bodohnya... 415 00:43:50,500 --> 00:43:52,375 Datang. Ombak akan bermula. 416 00:44:42,208 --> 00:44:44,999 Hello. Jacques Coeur Nombor 1, di Bastille. 417 00:45:17,500 --> 00:45:19,500 DUA TAHUN KEMUDIAN JANUARI 1999 418 00:45:44,708 --> 00:45:45,999 -Hello. -Hello. 419 00:45:46,458 --> 00:45:47,124 Cemerlang. 420 00:45:48,583 --> 00:45:49,333 Terima kasih. 421 00:45:49,458 --> 00:45:50,708 Saya perlukan tandatangan awak. 422 00:45:58,250 --> 00:45:59,625 -Terima kasih. -Terima kasih. selamat tinggal. 423 00:46:17,250 --> 00:46:18,625 Bolehkah anda menyemak bunyi di trek? 424 00:46:32,208 --> 00:46:33,624 Bolehkah anda meningkatkan julat pertengahan? 425 00:46:45,125 --> 00:46:46,583 Tidak perlu lebih merah? 426 00:46:47,375 --> 00:46:49,083 Merah? Tiada masalah. 427 00:46:50,375 --> 00:46:52,583 Kami memerlukan lebih banyak helium, kami sudah selesai. 428 00:46:52,708 --> 00:46:54,708 Kerana mereka bermain kanak-kanak. 429 00:46:54,833 --> 00:46:56,083 Adakah anda memanggil kami kanak-kanak? 430 00:46:56,875 --> 00:46:58,833 -Biar saya buat... -Jangan bergaduh! 431 00:46:59,333 --> 00:47:00,374 Belon itu miliknya! 432 00:47:00,500 --> 00:47:02,958 Awak tiada di sini! Ia tidak pernah! 433 00:47:03,458 --> 00:47:05,833 Belon itu miliknya, gas itu milikku! 434 00:47:08,000 --> 00:47:10,833 -Arnold telah tiba. Bolehkah anda datang dan menerima dia? -Saya akan pergi. 435 00:47:11,500 --> 00:47:12,708 Itu sahaja, pergi terima. 436 00:47:14,708 --> 00:47:16,041 Selamat berjumpa dengan awak, Paul. 437 00:47:17,291 --> 00:47:18,291 dah lama sangat. 438 00:47:19,166 --> 00:47:21,499 -Bagaimana penerbangannya? -Mengerikan, lelaki. 439 00:47:21,666 --> 00:47:24,124 -Terdapat banyak pergolakan. -Dan malah? 440 00:47:25,125 --> 00:47:27,625 -Tetapi adakah anda dalam keadaan baik? -Saya dalam keadaan baik. 441 00:47:28,041 --> 00:47:30,624 -Kami menjangkakan ramai orang. -Hebat! 442 00:48:27,291 --> 00:48:29,499 Adakah anda mahu membayar saya? Idea yang bagus. 443 00:48:31,250 --> 00:48:33,416 -Semua baik? -Ia panas. 444 00:48:33,750 --> 00:48:34,958 Arnaud! 445 00:48:35,750 --> 00:48:37,500 Gadis-gadis di sana. 446 00:48:39,125 --> 00:48:39,875 Hello. 447 00:48:43,000 --> 00:48:46,083 Cyril bergaduh. Seorang lelaki berdarah. 448 00:48:47,000 --> 00:48:47,875 sial! 449 00:48:49,083 --> 00:48:50,999 -Di mana dia? -Tingkat atas. 450 00:49:13,000 --> 00:49:15,208 selamat malam semua! Adakah anda semua okay? 451 00:49:16,875 --> 00:49:20,833 Malam ini kita bersenang-senang untuk menyambut tetamu yang luar biasa. 452 00:49:21,083 --> 00:49:22,458 Dia datang dari New York. 453 00:49:22,833 --> 00:49:26,708 Jom buat bising untuk Arnold Jarvis! 454 00:49:28,125 --> 00:49:29,500 Paris! 455 00:49:30,375 --> 00:49:31,791 Paris hadir! 456 00:49:32,541 --> 00:49:35,041 kami! Lihat sahaja ini! 457 00:49:39,916 --> 00:49:41,666 Lelaki itu merenungku. 458 00:49:42,083 --> 00:49:44,166 Tidak tahu bagaimana untuk mengawal diri? 459 00:49:44,416 --> 00:49:47,041 Dia terkena. Hormat. 460 00:49:48,166 --> 00:49:49,582 Saya benci mak-mak macam tu. 461 00:50:27,708 --> 00:50:28,708 awak nak pergi mana? 462 00:50:32,833 --> 00:50:34,041 anak kecik! 463 00:50:34,708 --> 00:50:36,291 Skrotum! Saya akan bunuh awak! 464 00:50:36,416 --> 00:50:37,916 Kepada! 465 00:50:38,166 --> 00:50:39,707 Tenang! 466 00:50:41,416 --> 00:50:43,332 Cristophe! Saya akan uruskan. 467 00:51:07,875 --> 00:51:09,166 Tendang saya keluar seperti anjing? 468 00:51:10,000 --> 00:51:10,875 Tidak lama lagi saya! 469 00:51:11,000 --> 00:51:14,125 Tendang saya keluar seperti anjing dan anak jalang tinggal? 470 00:51:14,750 --> 00:51:15,875 Adakah anda suka ini? 471 00:51:17,166 --> 00:51:18,791 Sila hubungi teksi. 472 00:51:19,541 --> 00:51:21,624 -Adakah anda gembira? -Jom pergi. 473 00:51:21,791 --> 00:51:23,791 Dan sekumpulan orang jahat ini akan masuk? 474 00:51:24,291 --> 00:51:25,874 Adakah mereka ok? 475 00:51:29,250 --> 00:51:30,541 lepaskan saya! 476 00:51:31,625 --> 00:51:33,041 Lepaskan tangan kau! 477 00:51:34,916 --> 00:51:36,249 Parti itu dipanggil Hormat. 478 00:51:36,375 --> 00:51:37,666 Nampaknya begitu. 479 00:51:39,125 --> 00:51:40,500 Pergi tidur dan tidur. 480 00:51:45,041 --> 00:51:46,499 -Awak jijikkan saya. -Anda juga. 481 00:52:04,500 --> 00:52:06,125 Adakah anda gila? Dengan cara itu saya menjadi miang. 482 00:52:49,625 --> 00:52:50,583 Semua baik? 483 00:52:50,958 --> 00:52:51,916 Ya, boleh. 484 00:53:14,583 --> 00:53:16,749 Saya sangat memerlukannya berehat dari parti. 485 00:53:18,625 --> 00:53:20,208 Malam membuatkan saya tertekan. 486 00:53:24,125 --> 00:53:25,375 Gayanya telah berubah. 487 00:53:26,958 --> 00:53:28,583 Lebih ceroboh, adakah itu? 488 00:53:28,875 --> 00:53:30,000 Bukan itu sahaja. 489 00:53:30,125 --> 00:53:31,750 Ia lebih longgar, lebih bebas. 490 00:53:31,916 --> 00:53:33,249 Kurang realistik. 491 00:53:33,625 --> 00:53:35,416 Lebih beremosi. Saya suka itu. 492 00:53:35,541 --> 00:53:36,624 Saya tidak mempunyai kesabaran. 493 00:53:37,833 --> 00:53:39,041 Anda tidak pernah berpuas hati. 494 00:53:42,500 --> 00:53:43,625 Dan Sonia? 495 00:53:46,875 --> 00:53:47,750 Dia selesai. 496 00:53:48,916 --> 00:53:52,374 -Apa maksud awak, ia sudah berakhir? -Ia sudah berakhir, ia tidak berjaya. 497 00:53:55,708 --> 00:53:57,083 Awak bertuah dengan Louise. 498 00:53:59,041 --> 00:54:00,207 Paul Vallée yang dihormati, 499 00:54:00,250 --> 00:54:04,333 & Lt; i & gt; Dua tahun lalu saya berkata bahawa anda Dia mempunyai bakat sebagai seorang penulis. 500 00:54:04,625 --> 00:54:07,416 Teruja, Saya bersetuju untuk membimbing tesis anda, 501 00:54:07,500 --> 00:54:09,333 & Lt; i & gt; walaupun jadual sibuk saya. 502 00:54:09,500 --> 00:54:11,750 & Lt; i & gt; soalan anda nampaknya sah kepada saya. 503 00:54:11,833 --> 00:54:13,749 Walau bagaimanapun, selepas pelbagai usaha 504 00:54:13,875 --> 00:54:16,250 & Lt; i & gt; untuk membantu anda untuk mengatasi halangan anda, 505 00:54:16,750 --> 00:54:20,458 & Lt; i & gt; dan selepas kekurangan kehadiran anda, dengan dua bulan berdiam diri, 506 00:54:20,625 --> 00:54:24,333 & Lt; i & gt; Saya sedar bahawa sastera Ia tidak mempunyai tempat dalam hidup anda. 507 00:54:24,791 --> 00:54:26,332 & Lt; i & gt; Saya tidak menyembunyikan kekecewaan saya, 508 00:54:26,375 --> 00:54:28,291 & Lt; i & gt; bersamaan dengan jangkaan yang saya ada... 509 00:54:30,875 --> 00:54:33,833 Adakah anda fikir ini adalah penyelesaiannya? Itu warisan ayah kamu. 510 00:54:34,083 --> 00:54:36,833 Ia untuk masa yang singkat. Tidak lama lagi wang akan masuk. 511 00:54:37,083 --> 00:54:40,624 Jadi tinggalkan beberapa franc dalam simpanan, jadi ia tetap terbuka. 512 00:54:41,500 --> 00:54:43,708 Jika anda tidak keberatan, Saya lebih suka menutup akaun. 513 00:54:44,125 --> 00:54:46,125 Boleh saya buka semula apabila keadaan menjadi lebih baik. 514 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 Apa yang awak tahu. 515 00:54:48,375 --> 00:54:51,083 -Bagaimana keadaan di King? -Hebat. 516 00:54:51,208 --> 00:54:54,499 -Mungkin saya akan pergi satu malam. -Saya akan meletakkan anda dalam senarai. 517 00:54:54,750 --> 00:54:56,125 kenapa tidak 518 00:55:07,500 --> 00:55:09,250 "Gadis pertunjukan". Sebuah karya agung. 519 00:55:10,125 --> 00:55:11,875 -Terlalu buruk! -Sakit! 520 00:55:12,125 --> 00:55:13,833 Lebih baik daripada "Pembunuhan Beramai-ramai Texas Chainsaw". 521 00:55:13,958 --> 00:55:16,374 Dia boleh bersaing Pelakon Wanita Terburuk di Dunia. 522 00:55:16,500 --> 00:55:18,750 -Dia memenangi Razzie. -Apa itu? 523 00:55:19,083 --> 00:55:20,124 Oscar negatif. 524 00:55:20,250 --> 00:55:24,083 -Adakah anda fikir ia agak dibesar-besarkan? -Sedikit, ya. 525 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 Ia sengaja. 526 00:55:25,750 --> 00:55:29,500 Verhoeven mengarahkan seperti ini untuk menekankan penglihatannya. 527 00:55:29,875 --> 00:55:32,000 -Dia mahukan sesuatu yang aneh. -Ia berjaya. 528 00:55:32,125 --> 00:55:34,000 Kekasaran Amerika menjadi sasaran. 529 00:55:34,125 --> 00:55:37,458 Ini kali ketiga dan anda masih tidak faham! 530 00:55:38,000 --> 00:55:39,708 Masa untuk berubah, bukan? 531 00:55:39,875 --> 00:55:42,208 Manfaatkan kami untuk menunjukkan najis. 532 00:55:42,333 --> 00:55:44,208 Ia bukan najis, ia adalah karya agung. 533 00:55:47,875 --> 00:55:49,333 Ia adalah klasik dari tahun 90-an. 534 00:55:49,458 --> 00:55:50,999 Saya mempunyai pendapat pertengahan. 535 00:55:51,083 --> 00:55:52,708 Pengkritik salah faham. 536 00:55:52,875 --> 00:55:55,708 Ia adalah Verhoeven. Tetapi ia bukan yang terbaik. 537 00:55:55,875 --> 00:55:58,333 memang payah! Mereka gila. 538 00:55:59,875 --> 00:56:02,625 Saya terus membuang masa dengan omong kosong itu, Arnaud. 539 00:56:02,750 --> 00:56:04,750 Cyril, tiada siapa yang memaksa awak. 540 00:56:05,375 --> 00:56:07,250 Dia perlukan teman wanita. 541 00:56:07,375 --> 00:56:09,583 Dia menolak semua gadis. 542 00:56:10,375 --> 00:56:11,750 Dia seorang misoginis dari kelas pertama. 543 00:56:12,500 --> 00:56:13,833 Dia tu bangang, itu sahaja. 544 00:56:21,625 --> 00:56:22,833 Ia di sini, tuan. 545 00:56:27,625 --> 00:56:28,458 Terima kasih. 546 00:56:37,250 --> 00:56:39,625 -Saya baru sahaja menemubual Nile Rodgers. -Sejuk. 547 00:56:40,375 --> 00:56:41,291 Adakah anda tahu apa yang dia katakan? 548 00:56:42,166 --> 00:56:44,249 Mana yang terbaik wawancara tentang kehidupannya. 549 00:56:44,500 --> 00:56:46,250 -Sama? -Adakah anda sedar? 550 00:56:46,916 --> 00:56:49,249 Nil Rodgers? Dia adalah Tuhan! 551 00:56:52,666 --> 00:56:53,666 Cyril tidak datang? 552 00:56:54,250 --> 00:56:55,625 Tidak menjawab telefon. 553 00:57:02,375 --> 00:57:03,375 Alangkah sakitnya. 554 00:57:04,500 --> 00:57:05,166 Semua baik? 555 00:57:26,125 --> 00:57:27,416 -Semua baik? -Ya. 556 00:57:28,875 --> 00:57:29,666 Dan awak? 557 00:57:31,250 --> 00:57:33,125 Awak lupa kita nak naik kapal terbang? 558 00:57:35,750 --> 00:57:37,416 Awak boleh pergi, saya tidak akan pergi. 559 00:57:37,541 --> 00:57:38,874 Ini tidak masuk akal. 560 00:57:43,416 --> 00:57:45,416 Saya akan membantu anda mengemas beg pakaian anda. 561 00:57:51,916 --> 00:57:53,916 -Apa itu? -Dia tidak mahu pergi. 562 00:57:54,416 --> 00:57:56,541 serius? kenapa? 563 00:57:56,750 --> 00:57:57,750 Apa tidaknya. 564 00:57:58,916 --> 00:57:59,624 sial. 565 00:58:08,416 --> 00:58:09,499 Apa itu? 566 00:58:09,875 --> 00:58:11,750 -Apa yang berlaku kepada awak? -Tiada apa-apa. 567 00:58:17,041 --> 00:58:18,916 Saya mahu menghabiskan cerita saya. 568 00:58:21,625 --> 00:58:23,791 -Teksi di luar. -Jadi apa? 569 00:58:24,333 --> 00:58:25,666 Jom ke New York. 570 00:58:26,583 --> 00:58:28,583 Pergi. Awak perlukan saya? 571 00:59:00,541 --> 00:59:02,207 awak buat apa? 572 00:59:02,666 --> 00:59:04,207 Saya memerlukan cinta. 573 00:59:07,416 --> 00:59:10,082 -Sedikit bahu. -Teruskan. 574 00:59:10,208 --> 00:59:11,666 Ia bukan rogol. 575 00:59:33,458 --> 00:59:34,333 Tak teruk. 576 00:59:36,458 --> 00:59:37,958 Terdapat banyak ruang. 577 00:59:40,583 --> 00:59:42,333 Lebih kecil daripada saya, tetapi... 578 00:59:42,666 --> 00:59:44,666 Wah, bilik airnya! 579 00:59:45,458 --> 00:59:47,416 Alangkah peliknya, dua pasu! 580 01:00:07,750 --> 01:00:09,000 Bilik ini milik saya! 581 01:02:18,958 --> 01:02:20,916 -Hello. -Apa khabar, kawan? 582 01:02:21,291 --> 01:02:22,416 Saya Paul. 583 01:02:22,916 --> 01:02:25,457 Saya datang untuk melihat Terry Hunter. Saya seorang DJ dari Paris. 584 01:02:25,791 --> 01:02:27,249 -Sekejap. -Terima kasih. 585 01:02:30,750 --> 01:02:32,166 Paul, apa khabar? 586 01:02:32,916 --> 01:02:34,166 Ia adalah satu keseronokan. 587 01:02:34,625 --> 01:02:36,375 -Ini Louise. -Apa khabar? 588 01:02:36,791 --> 01:02:38,041 -Dan penerbangan? -Ia bagus. 589 01:02:38,416 --> 01:02:41,207 Ini Paul dari Paris. Dia melakukannya dengan sangat baik. 590 01:02:41,458 --> 01:02:42,499 Keseronokan yang besar. 591 01:02:42,625 --> 01:02:44,375 Anda kelihatan begitu muda. 592 01:02:45,041 --> 01:02:46,374 Mereka selalu memberitahu saya perkara itu. 593 01:02:46,750 --> 01:02:49,166 Saya mempunyai banyak perkara yang baik untuk ditunjukkan. 594 01:02:49,416 --> 01:02:51,499 Saya tahu awak ada Sarjana baru di Tempat Kerja. 595 01:02:51,625 --> 01:02:52,875 Ya, ia terlalu banyak. 596 01:02:52,916 --> 01:02:54,916 Tetapi ia belum siap lagi. 597 01:02:55,000 --> 01:02:56,041 Duduklah. 598 01:02:56,125 --> 01:02:59,625 Mula-mula saya nak tunjuk lagu baru, "You Love". 599 01:03:00,291 --> 01:03:01,666 Saya rasa anda akan menyukainya. 600 01:03:02,208 --> 01:03:04,333 Saya telah mengusahakannya untuk seketika. 601 01:04:27,875 --> 01:04:28,958 Saya fikir! 602 01:04:31,000 --> 01:04:32,333 Ayuh dapatkannya! 603 01:05:01,458 --> 01:05:02,249 Semua baik? 604 01:05:03,083 --> 01:05:05,124 Sayang sekali, anda tidak melihat Krivit. 605 01:05:05,333 --> 01:05:06,333 Bagaimana keadaannya? 606 01:05:06,833 --> 01:05:10,749 Dia hanya bermain disko klasik, tetapi dia melakukannya dengan sangat baik. 607 01:05:11,208 --> 01:05:15,083 Orang ramai tahu dengan hati dan mereka menyanyi bersama. 608 01:05:15,833 --> 01:05:16,874 Siapa lelaki ini? 609 01:05:17,208 --> 01:05:19,874 -Ia adalah Tuhan anda. -Humphries? 610 01:05:22,875 --> 01:05:25,833 -Berapa lama dahulu dia mula? -Kira-kira sepuluh minit. 611 01:05:26,500 --> 01:05:29,458 Dia memainkan dua lagu. Hanya dalam setakat ini. 612 01:06:19,333 --> 01:06:21,333 Hello, Tony. Saya Paul. 613 01:06:21,583 --> 01:06:22,999 -Apa khabar, Paul? -Baik dan awak? 614 01:06:23,125 --> 01:06:25,583 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk lagu-lagu hebat yang dimainkannya. 615 01:06:25,875 --> 01:06:27,958 -Terutama yang terakhir. -Anda dialu-alukan. 616 01:06:28,125 --> 01:06:30,125 Ia adalah salah satu yang terbaik yang pernah saya dengar. 617 01:06:30,583 --> 01:06:32,124 -Terima kasih. -Terima kasih. 618 01:06:39,708 --> 01:06:41,749 Saya sedang haid. 619 01:06:42,583 --> 01:06:45,083 Adakah anda meletakkan pad? Ia mungkin mengotorkan cadar. 620 01:06:45,958 --> 01:06:47,208 Jom tak bercinta? 621 01:06:48,250 --> 01:06:50,333 Ia boleh mendapat darah pada segala-galanya. 622 01:06:52,958 --> 01:06:55,124 Jangan bercinta dengan saya Kenapa saya datang haid? 623 01:06:55,208 --> 01:06:57,499 Ia tidak sejuk untuk mendapatkan darah pada segala-galanya. 624 01:07:01,708 --> 01:07:03,208 Adakah anda gila? awak nak pergi mana? 625 01:07:04,000 --> 01:07:05,250 Saya akan tidur dengan Nico. 626 01:07:07,000 --> 01:07:08,458 awak boleh pergi, Saya akan meletakkan pada pad. 627 01:07:08,750 --> 01:07:12,125 Pagi ini saya bangun dengan sakit telinga. 628 01:07:12,708 --> 01:07:14,208 Satu perkara yang jahanam. 629 01:07:14,833 --> 01:07:16,749 Ia boleh menjadi kanser. 630 01:07:17,750 --> 01:07:20,000 Pernahkah anda mendengar bunyi aneh pada waktu malam? 631 01:07:20,250 --> 01:07:23,208 Kepada! Saya takut malam, Saya tidak akan dapat tidur. 632 01:07:23,583 --> 01:07:25,958 -Lebih teruk daripada hipokondria Arnaud. -Benar. 633 01:07:26,250 --> 01:07:28,375 -Apa kaitannya dengannya? -Cuma cakap bodoh. 634 01:07:29,000 --> 01:07:31,333 -Adakah anda melihat Louise? -Pergi berjalan-jalan, saya rasa. 635 01:07:47,833 --> 01:07:49,583 Julia, adakah itu awak? 636 01:07:50,375 --> 01:07:51,750 Ia Paul. 637 01:07:52,500 --> 01:07:55,250 Paul. Adakah nama itu tidak mengatakan apa-apa? 638 01:07:56,750 --> 01:07:58,333 Saya di New York. 639 01:08:11,500 --> 01:08:12,458 Hello. 640 01:08:13,083 --> 01:08:14,083 Anda mesti Paul. 641 01:08:14,208 --> 01:08:16,499 -Saya Larry, teman lelaki Julia. -Keseronokan yang besar. 642 01:08:16,708 --> 01:08:19,874 Keseronokan yang besar. Dia akan kembali segera. awak boleh masuk. 643 01:08:21,583 --> 01:08:25,749 Maaf, saya berpeluh. Saya hendak mandi. 644 01:08:26,125 --> 01:08:27,833 Saya boleh balik nanti. 645 01:08:28,250 --> 01:08:31,375 jangan risau. Dia pergi ke ruang bawah tanah untuk mencuci pakaian. 646 01:08:31,583 --> 01:08:32,583 Ia tidak akan lama. 647 01:08:32,958 --> 01:08:35,833 Duduk sana. Adakah anda mahu kopi? 648 01:08:36,208 --> 01:08:38,708 -Adakah anda mempunyai air? -Air! Sudah tentu saya lakukan. 649 01:08:38,875 --> 01:08:41,250 -Ia panas, kan? -DAN. 650 01:08:42,125 --> 01:08:44,333 Julia memberitahu saya anda seorang DJ. 651 01:08:44,750 --> 01:08:48,250 Ya, saya di NY untuk kerja. Saya bermain di PS1. 652 01:08:48,750 --> 01:08:51,250 -Anda patut pergi. -Ya. Sudah tentu. 653 01:08:51,750 --> 01:08:52,875 -Terima kasih. -Ia adalah. 654 01:08:53,083 --> 01:08:54,999 Ia kelihatan sejuk. 655 01:08:55,375 --> 01:08:58,958 -Apa yang awak buat? -Persetan! Kejap lagi. 656 01:09:10,083 --> 01:09:11,749 HILANG JIWA JULIA BIJAK 657 01:09:14,625 --> 01:09:17,208 Cerita Julia! Saya masih ingat ketika dia menulis. 658 01:09:17,333 --> 01:09:20,374 Ya, memang hebat. Ia akhirnya diterbitkan. 659 01:09:20,750 --> 01:09:23,583 -Ada satu lagi akan keluar tidak lama lagi. -Luar biasa. 660 01:09:26,125 --> 01:09:28,000 Hai, Paul. 661 01:09:28,333 --> 01:09:29,499 Hai, Larry. 662 01:09:31,625 --> 01:09:34,500 Dah lama saya tak jumpa awak. 663 01:09:37,833 --> 01:09:41,749 Julia, saya sepatutnya mencuci. Saya tidak sepatutnya melakukan ini. 664 01:09:43,500 --> 01:09:46,208 Sejak mengandung, Dia tidak duduk diam. 665 01:09:46,458 --> 01:09:49,583 Saya mempunyai sedikit masalah di bilik dobi. 666 01:09:51,083 --> 01:09:53,333 Saya betul-betul minta maaf. 667 01:09:53,625 --> 01:09:56,250 Mesti ada sesuatu yang tidak kena dengan mesin itu. 668 01:09:56,875 --> 01:09:58,083 Boleh saya lihat? 669 01:10:03,583 --> 01:10:06,083 Ia adalah jaket Prada, itu sahaja. 670 01:10:08,250 --> 01:10:10,875 Tak apa, jangan risau. Mari berikan kepada bayi. 671 01:10:11,125 --> 01:10:14,583 Mari berikan kepada bayi! Lihat betapa sabarnya dia? 672 01:10:16,458 --> 01:10:18,666 Saya akan mandi. Kalian terus bercakap. 673 01:10:24,541 --> 01:10:26,666 -Hai, Paul. -Hai, Julia. 674 01:10:30,541 --> 01:10:34,541 Terkeluarlah cerita awak dalam Bulanan Atlantik. Luar biasa! 675 01:10:34,625 --> 01:10:37,666 Adakah anda ingat dia? Saya menulis versi pertama di Paris. 676 01:10:38,125 --> 01:10:40,250 By the way, Saya ada beberapa surat untuk awak. 677 01:10:45,333 --> 01:10:48,291 Saya menulisnya sebaik sahaja saya pulang dari Paris. 678 01:10:49,791 --> 01:10:52,291 Saya tidak tahu mengapa saya tidak pernah menghantarnya. 679 01:10:52,916 --> 01:10:55,541 Mungkin kerana malu. Saya fikir awak benci saya. 680 01:10:56,166 --> 01:10:58,374 sah. Ia tidak pernah terlambat. 681 01:10:59,875 --> 01:11:02,291 Beritahu saya tentang kehidupan anda, beritahu saya segalanya. 682 01:11:03,000 --> 01:11:06,500 Saya masih bekerja sebagai DJ. Saya telah banyak mengembara. 683 01:11:07,416 --> 01:11:08,874 Saya juga berpacaran. 684 01:11:10,875 --> 01:11:12,625 Adakah anda datang ke PS1 malam ini? 685 01:11:12,666 --> 01:11:13,999 Ya sudah tentu! 686 01:11:14,791 --> 01:11:16,624 Ia sejuk, tempat yang bagus. 687 01:11:16,791 --> 01:11:20,791 Kami mendengar tentang parti, tetapi... Kami tidak banyak keluar. 688 01:11:22,375 --> 01:11:24,291 Saya sangat gembira melihat anda. 689 01:11:25,791 --> 01:11:28,249 Hebat bagaimana anda tidak berubah. 690 01:11:29,000 --> 01:11:31,500 Mengimbas banyak kenangan... 691 01:11:34,666 --> 01:11:36,041 Ini membuatkan saya sedih. 692 01:11:36,291 --> 01:11:37,666 Jangan kita bercakap tentang itu. 693 01:11:51,000 --> 01:11:52,750 Ini Julia dan Larry. 694 01:11:53,375 --> 01:11:54,375 Adakah anda melihat Louise? 695 01:12:06,500 --> 01:12:09,875 Julia ada di sini. Saya ingin menyampaikannya kepada anda. 696 01:12:12,416 --> 01:12:14,499 Louise, apa yang awak buat? 697 01:12:14,791 --> 01:12:17,541 -Adakah anda menemui cinta hebat anda lagi? -Ia awak yang saya sayang. 698 01:12:17,916 --> 01:12:19,374 Dan apabila saya tiada? 699 01:12:19,875 --> 01:12:21,791 Macam mana boleh cemburu setelah sekian lama? 700 01:12:22,000 --> 01:12:23,791 Kata itu wanita dalam hidup anda. 701 01:12:23,916 --> 01:12:25,791 -Tetapi ia adalah masa lalu. -Bukan untuk saya! 702 01:12:25,916 --> 01:12:27,749 Dia mengandung, dia akan berkahwin. 703 01:12:27,875 --> 01:12:29,666 -Kami tidak akan berjumpa lagi. -Saya akan menangis. 704 01:12:29,791 --> 01:12:32,499 -Jangan bertindak bodoh! -Tinggalkan saya! 705 01:12:33,541 --> 01:12:34,499 awak buat apa? 706 01:12:36,041 --> 01:12:37,374 Pergi, keluar. 707 01:12:39,916 --> 01:12:41,291 Kepada! Kepada! 708 01:12:43,500 --> 01:12:44,416 lepaskan saya! 709 01:12:52,916 --> 01:12:53,916 apa yang awak ada 710 01:12:54,375 --> 01:12:55,375 Saya tidak mahu datang. 711 01:12:56,666 --> 01:12:59,166 Dari awal, Saya tahu ia adalah bodoh. 712 01:13:00,541 --> 01:13:01,791 Saya tiada apa-apa nak buat di sini. 713 01:13:02,291 --> 01:13:03,416 Anda tidak boleh berkata begitu. 714 01:13:04,250 --> 01:13:06,250 Saya mahu awak datang sebab saya perlukan awak. 715 01:13:06,291 --> 01:13:07,999 Jika anda tidak, saya sedih. 716 01:13:14,750 --> 01:13:17,000 Saya tidak pernah mencintai sesiapa seperti saya mencintai awak. 717 01:13:19,541 --> 01:13:20,916 Mengapa anda tidak memberitahu saya bahawa? 718 01:13:24,166 --> 01:13:26,166 Kerana itu tidak pernah memberi saya tuah. 719 01:13:32,416 --> 01:13:33,874 Maaf, saya perlu pergi bermain. 720 01:14:44,375 --> 01:14:46,125 -Semua baik? -Saya ada berita buruk. 721 01:14:47,125 --> 01:14:48,416 -Apa itu? -Masuk. 722 01:14:51,500 --> 01:14:52,500 Dengar... 723 01:14:53,916 --> 01:14:56,749 Cyril membunuh diri semalam. Dia melemparkan dirinya ke dalam kereta bawah tanah. 724 01:15:01,666 --> 01:15:02,666 apa? 725 01:15:03,916 --> 01:15:06,999 Arnaud cuba menghubungi tapi dia tak jumpa awak. 726 01:15:17,916 --> 01:15:22,249 Jam 6:05 petang di FG Radio. Anda sedang mendengar Cheers. 727 01:15:22,416 --> 01:15:24,874 Dua jam garaj dan disko. 728 01:15:25,125 --> 01:15:28,125 Kita mulakan dengan yang eksklusif, campuran baru dari Paul, 729 01:15:29,000 --> 01:15:32,750 perkongsian dengan Catalan FC dan penyanyi paling seksi di dunia... 730 01:16:31,000 --> 01:16:32,125 Apa yang anda mahukan? 731 01:16:32,500 --> 01:16:34,291 -Sebiji bir. -Sebuah tanpa kafein. 732 01:16:36,416 --> 01:16:38,624 Jangan bercakap pada masa yang sama atau ia akan menjadi mustahil. 733 01:16:39,125 --> 01:16:40,000 Berapa banyak bir? 734 01:16:41,000 --> 01:16:42,375 Satu untuk saya juga. 735 01:16:43,500 --> 01:16:44,500 Berapa banyak kopi? 736 01:16:45,041 --> 01:16:45,874 Empat. 737 01:16:46,041 --> 01:16:47,541 Tolong sebiji jus epal. 738 01:16:49,166 --> 01:16:50,166 Lihat sahaja ini. 739 01:16:56,875 --> 01:16:57,916 Ia Larry Levan. 740 01:17:12,083 --> 01:17:12,916 Boleh saya lihat? 741 01:17:16,916 --> 01:17:17,791 Terima kasih. 742 01:17:18,666 --> 01:17:19,832 "Sudut Mesin". 743 01:17:26,416 --> 01:17:29,166 Saya tidak percaya dia menyelesaikannya dan membunuh dirinya sendiri. 744 01:17:30,875 --> 01:17:33,458 Mungkin itu yang membuatkan dia hidup. 745 01:17:34,125 --> 01:17:36,041 Adakah anda melihat apa yang berlaku di NRJ? 746 01:17:38,041 --> 01:17:39,291 Daft Punk. 747 01:17:40,041 --> 01:17:41,291 Mereka ada di mana-mana. 748 01:18:47,750 --> 01:18:49,541 -Di manakah anda? -Dalam kereta. 749 01:18:50,916 --> 01:18:52,416 Adakah anda mempunyai baucar minuman? 750 01:18:53,000 --> 01:18:56,500 -Bukankah kita pergi? -Tidak, sekarang saya mahu tinggal. 751 01:19:50,666 --> 01:19:51,749 apa yang awak ada 752 01:19:58,791 --> 01:20:00,749 Saya terus memikirkan Cyril. 753 01:20:02,250 --> 01:20:03,875 Dia tidak pernah memikirkan tentang awak. 754 01:20:04,250 --> 01:20:06,791 Dan malah? Adakah saya perlu mengatakan itu? 755 01:20:07,375 --> 01:20:09,250 -Adakah ia teruk? -Maaf. 756 01:20:11,041 --> 01:20:13,416 Saya cuma cakap siapa mesti fikirkan awak. 757 01:20:14,666 --> 01:20:16,041 Jangan biarkan diri anda tenggelam. 758 01:20:16,416 --> 01:20:17,624 Nampak tak? 759 01:20:20,125 --> 01:20:21,875 -Cari kerja. -Persetan awak. 760 01:20:23,041 --> 01:20:25,166 Saya akan pergi! Saya akan tinggalkan awak! 761 01:20:35,541 --> 01:20:37,666 Malam ini akan berlaku "Scarface" secara langsung. 762 01:20:40,125 --> 01:20:42,541 Alamak, anda tidak boleh melakukannya di sini. 763 01:20:42,666 --> 01:20:44,916 -Dia datang. Ia bersih. -Saya akan berjaga-jaga. 764 01:20:45,166 --> 01:20:46,916 Anda menyalahgunakan. Sebenarnya. 765 01:20:47,041 --> 01:20:48,124 Di pejabat pemilik? 766 01:20:48,250 --> 01:20:50,041 -Kemudian jangan berbau. -Saya tidak berkata begitu. 767 01:20:51,291 --> 01:20:52,666 Lagipun, ia sudah ada di sini... 768 01:20:54,625 --> 01:20:55,625 Beri saya sedikit. 769 01:20:56,541 --> 01:20:57,874 Pergi, saya akan menonton sekarang. 770 01:21:01,791 --> 01:21:03,874 Sekarang saya akan menghidapi selesema awak. 771 01:21:04,666 --> 01:21:05,666 Adakah anda mahukannya juga? 772 01:21:05,958 --> 01:21:08,166 sial! Maxime akan datang! 773 01:21:12,166 --> 01:21:13,666 Lawak! Paul! 774 01:21:13,791 --> 01:21:15,582 Alamak, saya menderita dari hati. 775 01:21:15,791 --> 01:21:17,332 Humor yang pelik. 776 01:21:23,791 --> 01:21:25,166 Anda boleh berasa bebas. 777 01:21:30,041 --> 01:21:31,791 Ada talian untuk saya? 778 01:21:32,333 --> 01:21:35,083 Nipis, bukan landasan kereta api. 779 01:21:37,166 --> 01:21:40,332 Pergi secara sederhana, pembersih hampagas manusia. 780 01:21:40,541 --> 01:21:41,791 Okay, cukuplah. 781 01:21:42,291 --> 01:21:43,332 Saya tidak begitu. 782 01:21:46,708 --> 01:21:48,791 -Apa yang awak buat? -Mengemas. 783 01:21:50,958 --> 01:21:53,083 Ini adalah zon di sini. 784 01:21:53,541 --> 01:21:55,041 Adakah anda melihat Post-Its ini? 785 01:21:55,166 --> 01:21:56,499 Untuk apa semua ini? 786 01:21:56,875 --> 01:22:01,041 Saya akan mengambil sehelai daun dan tampal semua Post-Its di sini. 787 01:22:01,250 --> 01:22:03,291 Apa yang berlaku kepada rahang anda? 788 01:22:03,416 --> 01:22:04,666 Jadi untuk! 789 01:22:05,041 --> 01:22:06,749 Jika anda tidak memegang gelombang, jangan guna dadah. 790 01:22:07,958 --> 01:22:08,999 Muzik kami! 791 01:22:09,250 --> 01:22:10,708 Stan sedang memainkan lagu kami. 792 01:22:10,875 --> 01:22:12,333 Adakah anda ingat anda seorang DJ? 793 01:22:21,458 --> 01:22:22,833 Tidak boleh menunggu? 794 01:22:22,875 --> 01:22:24,500 Saya telah menunggu selama satu jam. 795 01:24:10,250 --> 01:24:11,875 Bolehkah saya berehat? 796 01:24:12,250 --> 01:24:14,125 -Teruskan, saya akan uruskan. -Ia kos. 797 01:25:54,208 --> 01:25:57,833 BAHAGIAN KEDUA: HILANG DALAM MUZIK 798 01:26:57,500 --> 01:26:59,541 Wah! memang sesak! 799 01:27:00,000 --> 01:27:01,875 -Adakah anda datang? -Saya kagum. 800 01:27:03,375 --> 01:27:04,750 Saya harap awak tinggal malam ini. 801 01:27:05,875 --> 01:27:08,166 Ia bergantung. Adakah anda mempunyai baucar minuman? 802 01:27:09,375 --> 01:27:12,375 Saya sedang bermimpi. Cubit saya, saya bermimpi. 803 01:27:14,666 --> 01:27:15,541 Ambillah. 804 01:27:24,875 --> 01:27:27,125 muka apa tu? Nampaknya anda pernah melihat syaitan. 805 01:27:28,000 --> 01:27:29,416 Lebih teruk. Margot. 806 01:28:55,250 --> 01:28:56,416 -Semua baik? -Ya. 807 01:29:01,291 --> 01:29:02,916 -Adakah semuanya baik-baik saja? -Nampaknya begitu. 808 01:29:03,166 --> 01:29:05,874 -Selain daripada pergaduhan itu. -Ia adalah sesak. 809 01:29:06,166 --> 01:29:09,374 -Adakah anda sudah mempunyai nombor? -Belum, tetapi saya mengira 350. 810 01:29:09,750 --> 01:29:11,166 350 tidak buruk. 811 01:29:11,291 --> 01:29:12,999 Minggu lepas lebih baik, 812 01:29:13,125 --> 01:29:14,875 tetapi ia adalah 12 tahun Cheers ditambah pula dengan Kerri Chandler. 813 01:29:15,000 --> 01:29:16,625 -Berapa ramai tetamu? -Kira-kira 120. 814 01:29:16,833 --> 01:29:18,499 -Kira-kira 200. -200? 815 01:29:18,583 --> 01:29:20,833 -Tidak ada 200. -Sekurang-kurangnya 150. 816 01:29:20,958 --> 01:29:24,208 Mereka sudah menjadi peminat sejak awal. Kami tidak dapat mengecas. 817 01:29:24,333 --> 01:29:27,333 Tetapi 60% percuma tidak mungkin. 818 01:29:27,458 --> 01:29:28,708 Termasuk para penari. 819 01:29:28,833 --> 01:29:30,208 Malah, mari kita bercakap tentang mereka. 820 01:29:30,708 --> 01:29:32,166 Mereka sama pentingnya dengan muzik. 821 01:29:32,333 --> 01:29:35,916 Senang awak datang, tetapi bukan setiap penari di Paris. 822 01:29:36,208 --> 01:29:37,958 Tambahan pula, mereka menyebar terlalu banyak. 823 01:29:38,166 --> 01:29:40,332 Mereka bijak. Mereka tidak menyusahkan sesiapa. 824 01:29:40,416 --> 01:29:44,082 Saya tidak mahu berhenti, tetapi ini boleh menjadi masalah. 825 01:29:44,291 --> 01:29:48,541 Dan kita boleh memperbaiki beberapa perkara, termasuk muzik. 826 01:29:48,833 --> 01:29:49,916 apa maksud awak? 827 01:29:50,041 --> 01:29:53,207 Malam ini sejuk, penuh dengan manusia. 828 01:29:53,333 --> 01:29:55,583 Tetapi saya keluar, saya mendengar perkara, saya melihat. 829 01:29:55,833 --> 01:29:58,708 Saya perhatikan bahawa pembayar semakin berkurangan. 830 01:29:59,333 --> 01:30:01,583 Sejak awal anda telah melakukan kerja garaj. 831 01:30:01,708 --> 01:30:04,041 Mereka setia, itu baik, itu mulia. 832 01:30:04,166 --> 01:30:06,916 Tetapi mungkin mereka sepatutnya sesuatu yang lebih moden. 833 01:30:07,083 --> 01:30:09,416 awak tak berubah tetapi manusia berubah. 834 01:30:09,458 --> 01:30:11,916 Saya tidak mencadangkan David Gueta. 835 01:30:13,125 --> 01:30:16,291 Adakah anda tahu kelab lesbian, Pulp? 836 01:30:16,750 --> 01:30:18,791 Mereka bermain elektro. Sentiasa sesak. 837 01:30:18,916 --> 01:30:20,291 Tidak suka elektro? 838 01:30:43,500 --> 01:30:44,750 Saya akan berjalan kembali. 839 01:30:46,625 --> 01:30:48,666 Malah rumah anda? Dalam kesejukan ini? 840 01:30:50,125 --> 01:30:51,041 Dengan kot itu? 841 01:30:51,541 --> 01:30:52,999 Ini bukan masa untuk dijangkiti selesema. 842 01:30:53,125 --> 01:30:56,041 -Saya kehabisan wang tunai. -Saya ada. Masuk. 843 01:31:07,875 --> 01:31:10,416 Adakah anda tahu apa yang saya ada dalam akaun saya? tiada apa. 844 01:31:12,750 --> 01:31:14,291 Maaf, saya bangkrut. 845 01:31:14,750 --> 01:31:18,000 Dan jika saya tidak boleh menulis cek, Adakah anda akan tinggal di jalanan? 846 01:31:20,416 --> 01:31:22,124 Kami mempunyai banyak perbelanjaan. 847 01:31:22,750 --> 01:31:24,875 Penyanyi, peralatan, studio... 848 01:31:25,625 --> 01:31:28,375 Apatah lagi meterai. Tetapi ia adalah pelaburan. 849 01:31:28,500 --> 01:31:30,125 Saya mula ragu-ragu. 850 01:31:34,250 --> 01:31:36,750 Saya mahukan awak cari perempuan yang baik. 851 01:31:37,625 --> 01:31:39,041 Dan ia tidak akan berada di kelab. 852 01:31:41,375 --> 01:31:43,125 Geraldine akan mempertahankan tesisnya. 853 01:31:43,375 --> 01:31:45,416 Saya boleh datang dan berjumpa dengan rakan-rakannya. 854 01:31:46,250 --> 01:31:47,791 Mereka berbeza daripada anda. 855 01:31:48,291 --> 01:31:50,166 -Nampaknya seperti itu. -Dan kenapa tidak? 856 01:31:50,416 --> 01:31:52,916 Saya tidak akan menonton Tesis Geraldine. 857 01:31:53,166 --> 01:31:55,916 Saya tidak faham prasangka ini terhadap golongan intelek. 858 01:31:56,166 --> 01:31:57,166 Bodoh. 859 01:31:57,916 --> 01:32:00,249 Sekurang-kurangnya dia tidak mengambil dadah. 860 01:32:03,416 --> 01:32:04,916 Rasanya seperti pencerobohan Poland. 861 01:32:05,375 --> 01:32:07,750 Kami telah mendengar 250. Pilih satu. 862 01:32:08,541 --> 01:32:10,291 Ia adalah keputusan untuk dua orang, anda tahu? 863 01:32:10,500 --> 01:32:13,875 Mari dengar lagi: 23, 62... 864 01:32:15,625 --> 01:32:17,875 -Tidak, terlalu berat. -berat? 865 01:32:18,916 --> 01:32:19,791 62. 866 01:32:22,625 --> 01:32:23,666 Kentut arnab. 867 01:32:24,375 --> 01:32:26,500 Hantar pada 29. Saya rasa saya menyukainya. 868 01:32:30,166 --> 01:32:31,416 Tidak, sangat feminin. 869 01:32:31,875 --> 01:32:33,875 Feminin? Saya suka itu. 870 01:32:35,041 --> 01:32:36,416 Saya tahu apa yang awak maksudkan. 871 01:32:37,291 --> 01:32:39,499 Sangat ringan, cetek. 872 01:32:39,666 --> 01:32:41,166 Petty, kan? 873 01:32:41,750 --> 01:32:44,583 Letakkan pada 13. Saya rasa ia bagus. 874 01:32:46,333 --> 01:32:51,208 & Lt; i & gt; Hai, Paulzinho! Bolehkah kita keluar hari ini? Kami panas seperti bara. 875 01:32:58,791 --> 01:32:59,832 -Hei. -Semua baik? 876 01:33:00,416 --> 01:33:01,832 -Semua baik? -Hello. 877 01:33:02,666 --> 01:33:05,791 Kehilangan Adrien Brody dan Kate Moss. Mereka sudah tiada. 878 01:33:06,583 --> 01:33:07,541 Jom buat! 879 01:33:08,416 --> 01:33:10,207 -Margot! -Saya bergurau! 880 01:33:11,791 --> 01:33:13,166 Awak sangat sensitif. 881 01:33:13,416 --> 01:33:14,957 -Adakah mereka pergi lama dahulu? -Apa tidak. 882 01:33:15,208 --> 01:33:17,291 Saya memberitahu anda saya lulus malam dengan DiCaprio? 883 01:33:17,416 --> 01:33:18,374 Ia dikira. 884 01:33:18,500 --> 01:33:22,291 Kami tidak bersendirian, sudah tentu. Ia adalah di pesta koktel. 885 01:33:24,666 --> 01:33:26,416 Tempah sebotol sayang? 886 01:33:26,541 --> 01:33:28,666 -Champagne? -Champagne! 887 01:33:29,291 --> 01:33:32,041 -Champagne apa yang kamu ada? -Moët, Krug dan Piper. 888 01:33:32,375 --> 01:33:33,791 Piper. Sebotol. 889 01:33:34,791 --> 01:33:37,624 -Saya letih. -Adakah anda bekerja di pameran itu? 890 01:33:37,875 --> 01:33:40,250 Ya, ia adalah hari terakhir. 891 01:33:40,375 --> 01:33:42,875 -Sebab tu awak tak jawab? -Saya tidak menerima apa-apa. 892 01:33:43,500 --> 01:33:46,708 Saya menjadi pakar dalam urusan pengebumian. 893 01:33:46,875 --> 01:33:48,708 Ia adalah pameran produk pengebumian. 894 01:33:48,875 --> 01:33:50,583 Syurga penggali kubur, anda tahu? 895 01:33:51,000 --> 01:33:54,583 Pengebumian, pembakaran mayat, batu nisan marmar... 896 01:33:54,875 --> 01:33:56,458 Ia sangat menarik. 897 01:33:57,125 --> 01:34:00,750 Tetapi hari ini saya telah selesai. Saya kurang tidur sepanjang minggu. 898 01:34:01,583 --> 01:34:03,374 -Siapa yang harus dipersalahkan? -Begitulah. 899 01:34:03,583 --> 01:34:05,999 Terdapat tempat berdiri dengan keranda terbuka. 900 01:34:06,125 --> 01:34:07,708 Ada yang hanya kemewahan! 901 01:34:07,833 --> 01:34:10,708 Dalaman sutera, upholsteri... 902 01:34:11,250 --> 01:34:13,625 Saya memutuskan untuk berbaring di atas salah seorang daripada mereka dan tidur. 903 01:34:13,875 --> 01:34:14,958 Gila sangat. 904 01:34:15,208 --> 01:34:18,124 -Rakan sekerja saya berkata begitu. -Dan awak tidak percaya? 905 01:34:35,083 --> 01:34:37,208 Ayuh menari, cendekiawan! 906 01:34:37,333 --> 01:34:38,499 Tidak terima kasih. 907 01:34:38,833 --> 01:34:39,958 Beg sungguh! 908 01:34:42,125 --> 01:34:43,333 Maaf! 909 01:34:45,750 --> 01:34:46,958 Saya betul-betul minta maaf. selamat tinggal. 910 01:34:50,000 --> 01:34:52,333 Kaum borjuasi sangat longgar. 911 01:34:53,750 --> 01:34:56,458 -Lebih daripada pada Cheers. -Di Cheers ia berakhir. 912 01:34:56,833 --> 01:34:58,458 Dan dia bukan borjuasi. 913 01:35:00,000 --> 01:35:01,375 Hanya pada rupa. 914 01:35:01,875 --> 01:35:03,500 Jiwa anda adalah proletariat. 915 01:35:05,958 --> 01:35:07,458 Dan saya makan sayur-sayuran. 916 01:35:08,458 --> 01:35:09,958 Dan saya bersenam di gim. 917 01:35:10,625 --> 01:35:12,208 Maaf, saya perlu mengecas. 918 01:35:12,833 --> 01:35:14,499 Kebodohan awak membuatkan saya terbatuk-batuk. 919 01:35:15,250 --> 01:35:17,000 Alamak, dia meminta lebih. 920 01:35:17,333 --> 01:35:18,874 Dua botol tidak mencukupi. 921 01:35:19,000 --> 01:35:20,333 Biar saya lihat. 922 01:35:22,583 --> 01:35:24,624 Dia fikir awak Puff Daddy. 923 01:35:26,000 --> 01:35:27,208 Bagaimana anda akan membayar? 924 01:35:38,750 --> 01:35:39,750 selamat malam. 925 01:35:51,583 --> 01:35:53,124 Dia berjanji tidak akan melakukan apa-apa. 926 01:35:53,833 --> 01:35:55,249 Saya tidak boleh menolak. 927 01:35:56,375 --> 01:35:57,333 Paul! 928 01:36:00,208 --> 01:36:01,249 Semua baik. 929 01:36:05,208 --> 01:36:07,208 Saya perlukan seseorang yang memberi saya keselamatan. 930 01:36:08,125 --> 01:36:09,708 Anda tidak memberi saya keselamatan. 931 01:36:12,583 --> 01:36:13,874 Cukuplah, Margot. 932 01:36:17,000 --> 01:36:18,458 Anda mudah berputus asa. 933 01:36:19,333 --> 01:36:20,874 Ini telah berlaku selama berbulan-bulan. 934 01:36:21,458 --> 01:36:22,624 Ia tidak akan bermakna apa-apa. 935 01:36:23,375 --> 01:36:25,625 -Apa yang awak buat? -Saya akan berjalan-jalan. 936 01:36:25,875 --> 01:36:26,958 Pukul lima pagi? 937 01:36:27,083 --> 01:36:29,874 Ya, saya akan berjalan-jalan pukul lima pagi. 938 01:36:37,250 --> 01:36:38,958 SEPTEMBER 2008 939 01:36:39,000 --> 01:36:40,333 Adakah anda merindui Paris? 940 01:36:41,458 --> 01:36:43,499 Saya tidak pernah menjadi orang Paris. 941 01:36:45,125 --> 01:36:48,375 Dia bernasib baik kerana mendapati keseimbangannya meninggalkan masa lalu. 942 01:36:49,958 --> 01:36:51,124 Saya fikir tentang itu juga. 943 01:36:52,583 --> 01:36:53,874 Tidak mahu menjadi DJ lagi? 944 01:36:56,125 --> 01:36:57,958 Saya tidak mahu melakukan ini sepanjang hidup saya. 945 01:37:00,083 --> 01:37:01,749 Bagaimana dengan gadis yang membuat anda gila? 946 01:37:01,875 --> 01:37:03,500 -Margot? -Dia selesai? 947 01:37:04,750 --> 01:37:07,708 Saya menghabiskan tiga tahun mencuba tidur dengannya dan ia tidak berlaku. 948 01:37:08,625 --> 01:37:12,250 Kini dia bersama David Castor, DJ di Bilik Vip di St-Tropez. 949 01:37:15,708 --> 01:37:18,458 Dia buat saya gila. Saya boleh membunuh. 950 01:37:21,333 --> 01:37:22,958 Dan bolehkah saya membunuh diri sendiri? 951 01:37:23,083 --> 01:37:24,208 Anda layak mendapatnya. 952 01:37:25,250 --> 01:37:29,333 Tetapi apabila saya melihat apa yang anda buat, Ia pasti memalukan. 953 01:37:29,708 --> 01:37:31,708 Dalam 15 tahun, Charlotte akan berusia 19 tahun. 954 01:37:32,083 --> 01:37:34,249 Daripada ibu, Saya boleh berkahwin dengan anak perempuan itu. 955 01:37:35,625 --> 01:37:37,500 Cari kerja lain. 956 01:37:38,125 --> 01:37:41,208 Dia tidak akan mahu seorang DJ yang ketinggalan zaman. 957 01:37:41,375 --> 01:37:43,833 ketinggalan zaman? Ia tidak hebat. 958 01:37:44,750 --> 01:37:46,500 Tetapi mungkin anda betul. 959 01:37:49,500 --> 01:37:51,416 Adakah cangkang ini hidup? 960 01:37:52,166 --> 01:37:53,624 Adakah anda masih hidup? 961 01:38:10,250 --> 01:38:13,166 Jom jumpa kerani dan menandatangani kertas jualan. 962 01:38:15,666 --> 01:38:16,999 Anda memberi 10%. 963 01:38:17,416 --> 01:38:21,124 Kami membuat klausa relatif kelulusan pinjaman, dsb. 964 01:38:21,375 --> 01:38:24,000 Seperti yang telah saya jelaskan. Kekal dalam talian... 965 01:38:24,291 --> 01:38:26,791 Kejap lagi. Jumpa lagi ya sayang. 966 01:38:28,166 --> 01:38:29,166 Selamat tinggal, sayangku. 967 01:38:29,958 --> 01:38:31,416 saya sayang awak. Sampai nanti. 968 01:38:47,333 --> 01:38:48,208 Ayah! 969 01:38:49,416 --> 01:38:50,916 Bye, ayah. 970 01:39:09,083 --> 01:39:10,791 Hello, apa khabar? 971 01:39:12,083 --> 01:39:13,833 -Senang jumpa awak. -Anda juga. 972 01:39:14,916 --> 01:39:17,541 -Anak saudara saya, Tiara. -Bagaimana penerbangannya? 973 01:39:17,666 --> 01:39:20,041 India mengambil pil dan tidur. 974 01:39:20,166 --> 01:39:24,291 Tetapi dia panik apabila menaiki pesawat. Ia hampir tinggal di Chicago! 975 01:39:24,416 --> 01:39:28,666 Dan untuk berfikir bahawa dalam tiga hari Saya akan kembali ke kapal terbang itu. 976 01:39:29,208 --> 01:39:30,583 Adakah anda mahu tinggal di Paris? 977 01:39:32,583 --> 01:39:34,208 Adakah anda tahu apa yang dia dengar? 978 01:39:34,958 --> 01:39:37,458 Beyoncé! Apa pendapat anda tentang itu? 979 01:39:39,541 --> 01:39:41,457 Cari platform! 980 01:39:41,833 --> 01:39:44,333 Dengan berat badannya, satu kotak tak boleh tahan! 981 01:39:46,541 --> 01:39:48,666 Sudah tentu, tutup dengan sesuatu. 982 01:39:49,000 --> 01:39:51,541 Alas meja, saya tidak tahu. 983 01:39:52,541 --> 01:39:54,499 Beritahu saya. selamat tinggal. 984 01:39:55,000 --> 01:39:56,875 sial! jom pergi. 985 01:39:58,000 --> 01:39:59,625 -Apa itu? -Masalah dengan bilik. 986 01:39:59,916 --> 01:40:01,624 Dia tidak mahu Suite Junior. 987 01:40:01,791 --> 01:40:05,249 Ingin Eksekutif Muda dan Junior untuk anak saudara saya. 988 01:40:05,375 --> 01:40:07,500 -Adakah anda menjelaskan bahawa kami tidak mempunyai wang? -Sepanjang masa. 989 01:40:07,750 --> 01:40:10,916 Jika ia tidak berlaku, katanya bahawa India tidak akan menyanyi. 990 01:40:11,375 --> 01:40:13,000 Maaf atas salah faham. 991 01:40:13,166 --> 01:40:16,416 Dia tidak suka melancong dan menegaskan keselesaan anda. 992 01:40:16,875 --> 01:40:19,625 Dia boleh pertimbangkan bahawa kita bukan Bill Gates. 993 01:40:20,000 --> 01:40:21,750 Dia sudah berkorban. 994 01:40:21,875 --> 01:40:24,625 Turunkan harga anda, mengembara dalam kelas perniagaan.. 995 01:40:24,791 --> 01:40:26,624 -Di mana mereka? -Di sana. 996 01:40:30,125 --> 01:40:33,875 Suite Junior Eksekutif tidak berkomunikasi dengan Junior. 997 01:40:33,916 --> 01:40:36,666 Tetapi Suite Junior berkomunikasi dengan Suite Paris. 998 01:40:37,041 --> 01:40:38,916 Dan adakah orang Paris ini lebih mahal? 999 01:40:39,250 --> 01:40:42,125 Ia lebih besar. Eksekutif berharga 1,500. 1000 01:40:42,625 --> 01:40:44,125 Orang Paris itu berharga 3,500. 1001 01:40:44,791 --> 01:40:47,416 Nasib malang. Dia datang semula ke Chicago tanpa menyanyi. 1002 01:40:47,541 --> 01:40:48,791 Adakah anda mahu melihat suite? 1003 01:40:51,250 --> 01:40:52,041 ya. 1004 01:40:54,291 --> 01:40:55,749 Dia akan perlu banyak menyanyi. 1005 01:40:56,291 --> 01:40:57,291 Itu sahaja. 1006 01:41:00,791 --> 01:41:02,374 Tidak, belum lagi. 1007 01:41:04,666 --> 01:41:05,874 Saya tidak tahu. 1008 01:41:06,291 --> 01:41:07,666 Tiada masalah. 1009 01:41:07,875 --> 01:41:10,125 -Anda tidak boleh masuk hari ini. -Kenapa? 1010 01:41:10,291 --> 01:41:12,499 -Jangan berkeras. -Awak tak suka muka saya? 1011 01:41:15,625 --> 01:41:17,791 -Saya benar-benar minta maaf. -Tetapi ia tidak adil. 1012 01:41:19,041 --> 01:41:20,124 Cik. 1013 01:41:20,250 --> 01:41:23,375 Kenapa dia dan bukan saya? Adakah anda faham ini? 1014 01:41:24,125 --> 01:41:25,875 Mengapa permainan sukar ini? 1015 01:41:26,041 --> 01:41:28,749 Saya biarkan ia masuk dua kali dan dia menyebabkan masalah. 1016 01:41:28,875 --> 01:41:30,291 Awak mengelirukan saya dengan orang lain. 1017 01:41:30,416 --> 01:41:32,416 Dia ialah Jekyll dan Hyde. 1018 01:41:32,625 --> 01:41:34,125 Biarkan yang miskin masuk. 1019 01:42:20,166 --> 01:42:21,582 Terima kasih atas apa yang anda lakukan. 1020 01:42:22,708 --> 01:42:24,208 Saya tahu awak adalah DJ. 1021 01:42:24,833 --> 01:42:26,458 Dr Jekyll dan Encik Hyde? 1022 01:42:27,208 --> 01:42:28,583 Apakah sisi Hyde anda? 1023 01:42:29,625 --> 01:42:30,583 Anda akan melihat. 1024 01:43:00,791 --> 01:43:02,082 Perkara pertama pada waktu pagi? 1025 01:43:03,166 --> 01:43:04,249 Adakah anda melihat itu? 1026 01:43:05,958 --> 01:43:08,791 Saya jumpa t-shirt ni dalam almari anda. Bolehkah saya menggunakannya? 1027 01:43:09,041 --> 01:43:09,957 Sudah tentu. 1028 01:43:10,291 --> 01:43:12,082 Tambang bau rokok. 1029 01:43:13,583 --> 01:43:14,333 Terima kasih. 1030 01:43:24,958 --> 01:43:25,958 Terima kasih. 1031 01:43:26,458 --> 01:43:29,041 Bila nak cuba faedah pengangguran? 1032 01:43:29,416 --> 01:43:30,582 Tak lama lagi. 1033 01:43:30,708 --> 01:43:32,083 Ada pihak yang nampak? 1034 01:43:32,208 --> 01:43:34,083 -Pada Malam Tahun Baru. -Dan bila pula? 1035 01:43:34,333 --> 01:43:36,291 Ibu... pada malam tahun baru. 1036 01:43:36,791 --> 01:43:38,207 Ah, pada malam tahun baru. 1037 01:43:38,708 --> 01:43:41,416 -Ia agak jauh. -Saya mengharapkan dia. 1038 01:43:41,583 --> 01:43:42,958 Saya juga. 1039 01:43:53,083 --> 01:43:54,541 Selamat Tahun Baru! 1040 01:44:55,083 --> 01:44:56,666 Ia agak sejuk. 1041 01:44:56,916 --> 01:44:58,957 Itulah sebabnya orang tinggal di rumah. 1042 01:45:24,791 --> 01:45:25,832 Salsa sial! 1043 01:45:33,583 --> 01:45:35,458 Bayi penat. Bolehkah anda memberi saya kunci? 1044 01:45:39,208 --> 01:45:40,041 Ambillah. 1045 01:45:59,166 --> 01:46:00,541 -Adakah anda akan pergi? -Ya. 1046 01:46:01,041 --> 01:46:02,291 selamat malam. Sampai nanti. 1047 01:46:05,791 --> 01:46:06,624 Terima kasih. 1048 01:46:15,125 --> 01:46:16,041 Quentin! 1049 01:46:16,916 --> 01:46:18,999 Paul mabuk, buat najis. 1050 01:46:20,041 --> 01:46:21,374 -Di mana dia? -Saya tidak tahu. 1051 01:46:22,000 --> 01:46:22,916 Paul! 1052 01:46:25,500 --> 01:46:26,875 Kepada! 1053 01:46:27,375 --> 01:46:28,625 Turun dari situ! 1054 01:46:28,791 --> 01:46:30,374 lepaskan saya! Bot itu milik saya! 1055 01:46:30,500 --> 01:46:32,416 -Turun dari situ. -Kepada. 1056 01:46:32,666 --> 01:46:34,374 Bot itu milik saya! lepaskan saya! 1057 01:46:34,541 --> 01:46:35,999 Anak jantan! 1058 01:46:39,541 --> 01:46:41,291 -Selamat malam. -Selamat pagi. 1059 01:46:43,666 --> 01:46:46,499 -Betapa indahnya belia! -Saya berumur 34 tahun! 1060 01:47:09,166 --> 01:47:12,416 & Lt; i & gt; Selamat Tahun Baru! saya hidup dengan gadis-gadis di ibu saya. 1061 01:47:12,750 --> 01:47:14,791 & Lt; i & gt; Jumpa anda tidak lama lagi? Louise 1062 01:47:37,625 --> 01:47:38,666 awak okay tak? 1063 01:47:40,166 --> 01:47:42,374 -Adakah saya membasuh rambutnya? -Ya. 1064 01:47:52,791 --> 01:47:54,541 & Lt; i & gt; Gergasi Zeralda. 1065 01:47:55,125 --> 01:47:56,250 Tidak? 1066 01:47:57,541 --> 01:47:58,916 & Lt; i & gt; Di mana kasut saya? 1067 01:47:59,625 --> 01:48:02,250 & Lt; i & gt; Di mana kasut saya? Dia pasti? 1068 01:48:03,666 --> 01:48:04,749 jom pergi. 1069 01:48:09,250 --> 01:48:10,291 Mereka sedang tidur. 1070 01:48:11,291 --> 01:48:12,374 hampir. 1071 01:48:20,541 --> 01:48:22,124 Ibu saya boleh melihat kami. 1072 01:48:23,125 --> 01:48:24,125 Nah... 1073 01:49:02,750 --> 01:49:04,250 -Hello, Encik Vallée. -Hello. 1074 01:49:05,041 --> 01:49:06,374 -Antara. -Terima kasih. 1075 01:49:13,500 --> 01:49:17,000 Anda mesti sedar akan keadaan itu. Saya tidak perlu menjelaskan. 1076 01:49:17,250 --> 01:49:18,250 Ia tidak perlu. 1077 01:49:18,375 --> 01:49:21,166 -Terus terang, ia telah menemui jalan buntu. -Saya tahu. 1078 01:49:21,291 --> 01:49:23,041 Rakan sekerja saya, Encik Lamberti, 1079 01:49:23,291 --> 01:49:26,416 ia sangat merendahkan dan ia hanya memburukkan segala-galanya. 1080 01:49:26,916 --> 01:49:28,374 Saya sedar itu. 1081 01:49:29,541 --> 01:49:31,916 Dengan peraturan baru, ini tidak boleh diteruskan. 1082 01:49:32,291 --> 01:49:35,249 Mula-mula kita perlukan menghentikan pendarahan. 1083 01:49:35,416 --> 01:49:37,291 Kemudian kita akan menyusun semula hutang awak. 1084 01:49:37,500 --> 01:49:40,416 Kemudian kita akan mengurangkan pengeluaran anda pada tahap minimum. 1085 01:49:40,625 --> 01:49:42,625 Dan kami akan membatalkan kad kredit anda. 1086 01:49:43,375 --> 01:49:46,625 Apabila semuanya stabil, Mari kita bercakap tentang bayaran balik. 1087 01:50:03,750 --> 01:50:05,250 Saya nak dua, tolong. 1088 01:52:16,166 --> 01:52:19,249 Bolehkah saya membayar separuh dalam euro dan separuh dalam dirham? 1089 01:52:19,375 --> 01:52:20,625 Tiada masalah. 1090 01:52:21,000 --> 01:52:23,000 300 euro dan 3,000 dirham. 1091 01:52:23,250 --> 01:52:25,916 -Tunggu. Kunci bilik. -Terima kasih. 1092 01:52:26,041 --> 01:52:27,124 Anda tahu di mana ia. 1093 01:52:27,750 --> 01:52:29,125 -Selamat malam. -jumpa lagi. 1094 01:52:52,500 --> 01:52:54,000 Kami akan bertolak pada hari Isnin. 1095 01:52:54,166 --> 01:52:55,416 Dan malah? kenapa? 1096 01:52:56,250 --> 01:52:57,500 Saya mendapat pekerjaan. 1097 01:52:58,375 --> 01:52:59,500 Di Hossegor? 1098 01:53:00,000 --> 01:53:02,041 ya. Di agensi hartanah. 1099 01:53:02,750 --> 01:53:05,666 Sambilan. Di agensi kawan. Ia adalah sejuk. 1100 01:53:06,166 --> 01:53:07,666 Saya fikir saya akan kembali ke Paris. 1101 01:53:08,750 --> 01:53:11,000 Saya mahukannya, tetapi ia sangat mahal. 1102 01:53:11,166 --> 01:53:12,624 Dan idea untuk tinggal bersama ibu saya... 1103 01:53:12,875 --> 01:53:13,875 Secara sementara. 1104 01:53:14,166 --> 01:53:16,416 Tetapi untuk perempuan Lebih baik tinggal di sana. 1105 01:53:18,791 --> 01:53:19,749 Dan untuk kita? 1106 01:53:20,541 --> 01:53:21,374 Emma! 1107 01:53:22,166 --> 01:53:23,124 Charlotte! 1108 01:53:34,500 --> 01:53:36,000 Saya mengandung dan menggugurkan kandungan. 1109 01:53:38,041 --> 01:53:39,624 daripada siapa? daripada saya? 1110 01:53:40,125 --> 01:53:41,416 Ya, siapa lagi? 1111 01:53:46,000 --> 01:53:47,500 Dan awak tak tanya saya apa-apa? 1112 01:53:48,541 --> 01:53:51,124 Mustahil, Paul. Bayangkan neraka? 1113 01:54:06,791 --> 01:54:07,791 Dan Paul? 1114 01:54:08,625 --> 01:54:09,916 Terpaksa pergi. 1115 01:54:10,291 --> 01:54:11,499 Dia meninggalkan ciuman. 1116 01:54:11,791 --> 01:54:14,291 -Adakah dia melihat apabila kita mendapat cincin? -Ya. 1117 01:54:14,666 --> 01:54:15,916 tahniah. 1118 01:54:51,416 --> 01:54:52,416 Paul? 1119 01:54:54,291 --> 01:54:57,166 Apa itu? Apa itu? 1120 01:54:59,166 --> 01:55:00,249 Apa itu? 1121 01:55:02,666 --> 01:55:03,999 Apa itu? 1122 01:55:09,541 --> 01:55:11,749 Minta muat turun muzik. 1123 01:55:12,416 --> 01:55:13,541 lagu apa? 1124 01:55:13,875 --> 01:55:15,666 Saya tidak mendengar apa-apa. 1125 01:55:18,416 --> 01:55:19,916 Apa yang awak ambil? 1126 01:55:38,125 --> 01:55:39,250 Di manakah kita? 1127 01:55:40,541 --> 01:55:41,541 Di rumah. 1128 01:55:43,625 --> 01:55:44,958 Yasmin ada ke? 1129 01:55:45,041 --> 01:55:47,249 Tidak, dia pergi membersihkan rumahnya. 1130 01:55:47,416 --> 01:55:48,791 Anda muntah di mana-mana. 1131 01:55:49,166 --> 01:55:51,041 Dia hebat, gadis ini. 1132 01:55:53,500 --> 01:55:56,375 Saya tidak tahan lagi. Saya berada pada had. 1133 01:55:57,666 --> 01:55:58,999 Saya berhutang. 1134 01:56:00,375 --> 01:56:01,541 berapa banyak? 1135 01:56:01,666 --> 01:56:03,749 Saya tidak tahu, saya tidak melakukan matematik. 1136 01:56:04,791 --> 01:56:06,291 Saya berhutang wang kepada semua orang. 1137 01:56:06,750 --> 01:56:08,375 Saya tidak mempunyai kad lagi. 1138 01:56:10,875 --> 01:56:12,375 Apa-apa lagi? 1139 01:56:13,916 --> 01:56:15,749 Saya mempunyai masalah dadah. 1140 01:56:15,916 --> 01:56:17,666 Dadah? Apa kejadahnya? 1141 01:56:17,875 --> 01:56:19,125 Kokain. 1142 01:56:22,750 --> 01:56:24,000 Sudah berapa lama? 1143 01:56:25,041 --> 01:56:26,666 Beberapa tahun yang lalu. 1144 01:56:27,166 --> 01:56:28,791 Kenapa awak tak beritahu saya? 1145 01:56:29,916 --> 01:56:31,124 Saya tidak boleh. 1146 01:56:39,750 --> 01:56:41,208 Ia mempunyai dua pembersih hampagas, adakah itu? 1147 01:56:42,291 --> 01:56:44,666 Satu dengan roda dan satu lagi manual? 1148 01:56:44,916 --> 01:56:46,957 Berapa banyak yang anda bayar untuk manual? 1149 01:56:48,041 --> 01:56:49,832 DISEMBER 2013 1150 01:56:50,041 --> 01:56:51,582 Apakah jenama itu? 1151 01:56:52,458 --> 01:56:55,041 Dyson? Yang ini lebih mahal. 1152 01:56:55,958 --> 01:56:58,124 Tetap dalam talian, saya akan kembali segera. 1153 01:56:59,916 --> 01:57:00,832 Hello. 1154 01:57:01,958 --> 01:57:03,374 Semua baik? 1155 01:57:03,791 --> 01:57:05,957 Temui jenama deodoran anda? 1156 01:57:12,833 --> 01:57:14,958 ALEPH BENGKEL SASTERA 1157 01:57:15,958 --> 01:57:19,416 & Lt; i & gt; keamanan di bumi untuk manusia dengan rela hati, kata mereka. 1158 01:57:19,666 --> 01:57:21,457 Bagi kami, ia adalah peperangan. 1159 01:57:21,833 --> 01:57:25,041 Pertukaran penghinaan yang berterusan antara ibu bapa kita, 1160 01:57:25,166 --> 01:57:27,166 & Lt; i & gt; tiada tangguh walaupun pada Krismas. 1161 01:57:27,833 --> 01:57:31,291 Tahun itu, saudaraku Mederic, yang berumur tiga tahun, 1162 01:57:31,416 --> 01:57:33,957 & Lt; i & gt; dia telah melakukan perniagaannya di atas selimut. 1163 01:57:34,166 --> 01:57:35,916 & Lt; i & gt; Saya, senyap seperti selalu, 1164 01:57:36,041 --> 01:57:39,416 bisu dan bangga, Aku menjeling tanda mengiyakan. 1165 01:57:40,583 --> 01:57:41,583 Terima kasih. 1166 01:57:41,791 --> 01:57:44,332 Kami akan ulas kemudian daripada semua bacaan. 1167 01:57:48,166 --> 01:57:49,207 Paul? 1168 01:57:49,666 --> 01:57:51,041 Maaf, saya tidak boleh. 1169 01:57:51,458 --> 01:57:54,958 -Lain kali, saya janji. -Ia tidak adil. 1170 01:57:55,333 --> 01:57:57,083 Betul. Jom teruskan. 1171 01:57:58,708 --> 01:58:00,083 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 1172 01:58:02,041 --> 01:58:04,332 -Saya suka apabila anda bercakap tentang Bolaño. -Sama? 1173 01:58:05,291 --> 01:58:08,207 Saya suka penulis ini. Saya membaca hampir semua olehnya. 1174 01:58:08,333 --> 01:58:10,416 Saya pun, tolak cerpen. 1175 01:58:10,583 --> 01:58:12,416 Anda sepatutnya, mereka hebat. 1176 01:58:13,916 --> 01:58:15,166 awak buat apa? 1177 01:58:15,791 --> 01:58:16,957 Beberapa perkara. 1178 01:58:17,791 --> 01:58:18,707 macam mana? 1179 01:58:19,958 --> 01:58:22,583 Pada masa ini, saya melakukan kerja-kerja ganjil. Untuk membayar sewa. 1180 01:58:24,291 --> 01:58:26,041 Saya pernah bekerja dengan muzik. 1181 01:58:26,666 --> 01:58:28,832 -Adakah anda seorang pemuzik? -Tidak, DJ. 1182 01:58:29,208 --> 01:58:30,458 -Dan malah? -DAN. 1183 01:58:30,791 --> 01:58:33,791 -Apakah jenis muzik? -Garaj. 1184 01:58:35,208 --> 01:58:37,083 Ia adalah gabungan rumah dan disko. 1185 01:58:37,208 --> 01:58:39,166 -Adakah anda tahu apa itu rumah? -Samar-samar. 1186 01:58:40,333 --> 01:58:43,208 Satu-satunya muzik elektronik Saya dengar ialah Daft Punk. 1187 01:58:44,041 --> 01:58:46,666 Tetapi saya suka rock. Terutamanya batu lama. 1188 01:58:47,291 --> 01:58:49,416 Saya tidak boleh mengemaskini dengan band-band baru. 1189 01:58:52,041 --> 01:58:54,832 Apa sebenarnya garaj? Tak pernah dengar pun. 1190 01:58:55,666 --> 01:58:56,957 Nah, garaj... 1191 01:58:58,208 --> 01:59:01,208 Nama itu berasal dari sebuah kelab dari tahun 80-an dipanggil Paradise Garage. 1192 01:59:02,083 --> 01:59:03,791 Pemiliknya ialah Larry Levan. 1193 01:59:04,166 --> 01:59:05,666 -Adakah anda mendengar tentang dia? -Tidak. 1194 01:59:22,875 --> 01:59:23,750 seminit sahaja. 1195 01:59:23,875 --> 01:59:25,041 Kami berada dalam senarai. 1196 01:59:25,166 --> 01:59:26,916 -Yang mana? -Pada senarai Romain. 1197 01:59:27,416 --> 01:59:28,582 Dia pasti? 1198 01:59:29,083 --> 01:59:31,208 -Nama? -Thomas dan Guy-Man. 1199 01:59:35,958 --> 01:59:38,708 Saya tidak menemuinya. Mereka tidak akan dapat masuk. 1200 01:59:39,083 --> 01:59:40,833 Kami bercakap dengan Romain sejam yang lalu. 1201 01:59:41,208 --> 01:59:44,458 Saya betul-betul minta maaf. Tambahan pula, Mereka tidak berpakaian untuk majlis itu. 1202 01:59:44,916 --> 01:59:47,707 Gadis-gadis menghasilkan diri mereka sendiri dan anda tiba seperti ini? 1203 01:59:48,541 --> 01:59:49,957 Berhati-hatilah lain kali. 1204 01:59:50,333 --> 01:59:51,708 Terima kasih. selamat malam. 1205 01:59:55,250 --> 01:59:56,833 -Thomas, awak okay? -Hello. 1206 01:59:57,208 --> 01:59:58,541 Baik dan awak? 1207 01:59:59,291 --> 02:00:01,457 -Biarkan mereka berdua masuk. -Selamat malam. 1208 02:00:02,208 --> 02:00:04,291 Bolehkah anda menemani mereka? Ia Daft Punk. 1209 02:00:05,083 --> 02:00:06,583 Maaf, saya tidak tahu. 1210 02:00:06,958 --> 02:00:08,833 -Saya benar-benar minta maaf. -Tiada masalah. 1211 02:00:09,791 --> 02:00:11,707 -Saya minta maaf. selamat malam. -Terima kasih. 1212 02:00:50,916 --> 02:00:51,832 Thomas! 1213 02:00:53,083 --> 02:00:54,041 Semua baik? 1214 02:00:54,833 --> 02:00:56,041 apa khabar 1215 02:00:56,583 --> 02:00:58,749 Pertama kali saya ke sini dan jumpa awak. 1216 02:00:58,791 --> 02:00:59,791 Adakah anda sihat? 1217 02:00:59,833 --> 02:01:02,333 Sedikit jet lag. Kami tiba dari LA. 1218 02:01:02,666 --> 02:01:05,207 Ia tidak menakutkan untuk menjadi empat tingkat di bawah jalan? 1219 02:01:05,458 --> 02:01:07,249 Empat? Saya hanya mengira tiga. 1220 02:01:07,333 --> 02:01:08,416 Paul! 1221 02:01:11,041 --> 02:01:12,582 -Semua baik? -Semua. Dan awak? 1222 02:01:15,291 --> 02:01:16,582 -Selamat malam. -Selamat malam. 1223 02:01:17,041 --> 02:01:18,041 Sampai nanti. 1224 02:01:21,208 --> 02:01:22,666 Saya tahu tetapi saya tidak ingat? 1225 02:01:22,791 --> 02:01:25,207 Bukan bekas awak? Salah seorang daripada mereka? 1226 02:01:25,333 --> 02:01:28,291 Ya, tetapi saya tidak ingat jika saya tidur dengannya. 1227 02:01:28,458 --> 02:01:29,583 Bravo! 1228 02:01:30,458 --> 02:01:33,708 Sekarang saya telah melepaskan sendi, Saya selalu sakit. 1229 02:01:35,416 --> 02:01:36,791 Saya meletakkan habuk. 1230 02:01:38,708 --> 02:01:40,916 Dan alkohol. Ia adalah Perrier dengan lemon. 1231 02:01:45,833 --> 02:01:47,041 Alangkah peliknya... 1232 02:01:48,333 --> 02:01:50,416 -Adakah mereka masih di sini? -Mereka sudah tiada. 1233 02:03:26,583 --> 02:03:28,041 David, boleh saya pinjam pemadam itu? 1234 02:03:28,875 --> 02:03:29,708 Terima kasih. 1235 02:03:43,791 --> 02:03:44,582 Paul! 1236 02:03:47,875 --> 02:03:49,458 Saya jumpa buku ini di rumah ibu bapa saya. 1237 02:03:50,791 --> 02:03:53,291 Anda suka puisi Amerika. Mungkin anda akan berminat. 1238 02:03:53,583 --> 02:03:54,833 Robert Creeley. 1239 02:03:56,375 --> 02:03:58,333 Saya tahu dan sangat menyukainya. 1240 02:03:58,500 --> 02:04:00,166 Sebuah puisi di sana mengingatkan saya pada awak. 1241 02:04:00,291 --> 02:04:01,916 Saya meletakkan X di sebelah tajuk. 1242 02:04:02,916 --> 02:04:04,832 Mereka sedang menunggu saya. selamat tinggal. 1243 02:05:31,000 --> 02:05:33,166 Semuanya adalah irama, 1244 02:05:33,916 --> 02:05:37,041 & Lt; i & gt; dari pintu tutup di tingkap yang terbuka, 1245 02:05:37,916 --> 02:05:40,041 & Lt; i & gt; musim, cahaya matahari, 1246 02:05:40,291 --> 02:05:42,916 & Lt; i & gt; bulan, lautan, pertumbuhan benda, 1247 02:05:44,250 --> 02:05:46,041 i & gt; minda individu rakyat, 1248 02:05:46,583 --> 02:05:48,166 & Lt; i & gt; berulang dalam semua daripada mereka, 1249 02:05:49,000 --> 02:05:51,000 & Lt; i & gt; berfikir bahawa penghujungnya bukanlah penamat, 1250 02:05:52,041 --> 02:05:53,541 & Lt; i & gt; masa yang datang kembali, 1251 02:05:54,166 --> 02:05:56,916 & Lt; i & gt; mereka sendiri mati tetapi orang lain datang. 1252 02:05:58,250 --> 02:05:59,750 & Lt; i & gt; Jika dalam kematian saya mati, 1253 02:05:59,875 --> 02:06:02,500 & Lt; i & gt; dalam hidup juga Saya mati, mati... 1254 02:06:03,666 --> 02:06:05,874 & Lt; i & gt; Dan wanita menangis dan mati. 1255 02:06:06,666 --> 02:06:09,916 Kanak-kanak hanya membesar menjadi tua. 1256 02:06:10,791 --> 02:06:13,041 & Lt; i & gt; Rumput kering, kekuatan hilang. 1257 02:06:14,041 --> 02:06:16,999 Tetapi yang lain datang, kembali, 1258 02:06:18,000 --> 02:06:20,000 & Lt; i & gt; oh, bukan milik saya, bukan milik saya, 1259 02:06:20,666 --> 02:06:22,166 & Lt; i & gt; dan seterusnya mati. 1260 02:06:23,541 --> 02:06:26,291 irama yang menunjukkan kesinambungan, 1261 02:06:26,916 --> 02:06:28,999 & Lt; i & gt; membongkok segala-galanya untuk kekuatannya, 1262 02:06:29,666 --> 02:06:31,374 & Lt; i & gt; dari tingkap ke pintu, 1263 02:06:31,500 --> 02:06:33,291 & Lt; i & gt; dari siling ke lantai, 1264 02:06:34,125 --> 02:06:35,500 & Lt; i & gt; diterangi pada mulanya, 1265 02:06:36,041 --> 02:06:38,374 gelap pada penghujungnya.