1
00:00:05,339 --> 00:00:07,599
Zo'n dag
nooit vergeten.

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,728
Als iemand weg wil,
Ik zal het hem niet kwalijk nemen.

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,939
VOOR:

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,109
Hoe is dit gebeurd?
 �Droog en hoeven. Stier.

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,320
Pluimveehandelaar
hij speelde ons.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,813
Veterinaire documenten
waren vervalst.

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,286
Hoe vertellen we het Carter?

8
00:00:27,486 --> 00:00:29,371
Jij bent de mooiste vrouw
die ik heb gezien.

9
00:00:29,571 --> 00:00:30,998
Carter heeft een zuiver hart.

10
00:00:31,198 --> 00:00:33,709
als hij het breekt,
Ik zal je de hel geven.

11
00:00:33,909 --> 00:00:37,828
Hoeveel is er nodig?
Zoveel als je betaalt. �Laten we gaan.

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,259
Ik noemde haar Xena,
naar een krijgerprinses.

13
00:00:42,459 --> 00:00:45,804
Iemand op de 10-Petal Ranch
hij weet veel meer dan hij laat merken.

14
00:00:46,004 --> 00:00:48,932
Dit is een ernstige aanklacht.
 �Net als de verdwijning van �een persoon.

15
00:00:49,132 --> 00:00:51,310
Laat mij het doen
in plaats van jij.

16
00:00:51,510 --> 00:00:55,137
Dat zou ik graag willen, Kino.
Dat zou ik heel graag willen.

17
00:00:55,681 --> 00:00:57,900
Je hebt me een zieke stier verkocht.

18
00:00:58,100 --> 00:01:00,569
Hij heeft een halve minuut,
om Rio Paloma te verlaten.

19
00:01:00,769 --> 00:01:03,771
als ik je ooit zie
jij bent dood

20
00:01:21,248 --> 00:01:23,791
Alles is volkomen stil.

21
00:01:24,918 --> 00:01:28,129
Zonder gevogelte is het geen echte wond.

22
00:01:29,631 --> 00:01:33,477
Op een dag zullen ze dat wel doen
op deze weilanden grazen weer dieren.

23
00:01:33,677 --> 00:01:37,138
Hiervoor hebben we nodig
slechts een paar uur.

24
00:01:38,181 --> 00:01:40,141
Wacht even.

25
00:01:44,313 --> 00:01:47,481
Carter nog steeds
hij wil niet met mij praten.

26
00:01:48,734 --> 00:01:51,193
Ze zou het hem moeten vertellen.

27
00:01:52,404 --> 00:01:55,781
geef hem de tijd
alles komt goed.

28
00:01:58,201 --> 00:02:00,494
Weet je het echt zeker?

29
00:02:01,955 --> 00:02:05,583
Hiermee worden de rekeningen betaald
en vulde de koelkast.

30
00:02:06,918 --> 00:02:10,087
Tot we het vinden
de juiste oplossingen.

31
00:02:10,547 --> 00:02:12,882
Wij zullen haar vinden.

32
00:02:15,510 --> 00:02:18,095
ik hou van je
 �Ik ook jij.

33
00:02:29,566 --> 00:02:31,525
Laten we gaan.

34
00:03:04,643 --> 00:03:08,739
Dit is Beulah's zoon, Joaquin.
Haar zonen zijn erg veeleisend.

35
00:03:08,939 --> 00:03:11,357
Deze is nog redelijk.

36
00:03:15,821 --> 00:03:18,072
Hallo Joaquin.

37
00:03:18,323 --> 00:03:22,294
Dit is Rip Wheeler.
Beulah wil hem zien.

38
00:03:22,494 --> 00:03:25,255
Verwacht hij jou?
 �We zijn het niet eens geworden over een uur,

39
00:03:25,455 --> 00:03:29,083
maar je moeder
Ik ben nooit verrast.

40
00:03:30,877 --> 00:03:32,628
Kom op.

41
00:03:35,590 --> 00:03:37,809
Iets verbaast mij echt.

42
00:03:38,009 --> 00:03:42,596
Hoeveel de rijken uitgeven
voor deze verschrikkingen. �Het is waar.

43
00:03:42,973 --> 00:03:46,610
wil met je praten.
Alleen. �Oké.

44
00:03:46,810 --> 00:03:50,104
Succes.
Ik wacht op je bij de vrachtwagen.

45
00:04:02,617 --> 00:04:05,712
Meestal op dit uur
Ik accepteer niemand.

46
00:04:05,912 --> 00:04:09,165
Everett zegt,
dat ik je kan helpen.

47
00:04:13,962 --> 00:04:18,058
Heeft u Yellowstone geleid?
 �Ja mevrouw. 25 jaar.

48
00:04:18,258 --> 00:04:21,228
En met de dochter van de Duttons
ze kochten het landgoed Edwards.

49
00:04:21,428 --> 00:04:22,938
Met mijn vrouw Beth, wacht even.

50
00:04:23,138 --> 00:04:25,857
Goed land.
Prachtig gevogelte. Ga zitten.

51
00:04:26,057 --> 00:04:28,017
Bedankt.

52
00:04:30,812 --> 00:04:33,490
Heb jij ooit leiding gegeven?
twee eigendommen tegelijk?

53
00:04:33,690 --> 00:04:36,952
Met alle respect,
jouw wond en de mijne samen

54
00:04:37,152 --> 00:04:39,162
zij vertegenwoordigen een kwart van Yellowstone.

55
00:04:39,362 --> 00:04:43,041
Je bent volkomen onverzadigbaar.
 �Nee, ik werk graag. Dat is alles.

56
00:04:43,241 --> 00:04:45,785
Dit is een gewild onderscheid.

57
00:04:46,745 --> 00:04:50,382
mag ik vragen
wie is robwill?

58
00:04:50,582 --> 00:04:54,094
Mijn zoon. Je hebt met hem gepraat.
 �Kortom, ja.

59
00:04:54,294 --> 00:04:57,347
Hij is op vakantie
voor onbepaalde tijd.

60
00:04:57,547 --> 00:05:00,726
Wat heeft Everett tegen je gezegd?
Waarover?

61
00:05:00,926 --> 00:05:03,895
Hoe zou je mij kunnen helpen?
 �Natuurlijk.

62
00:05:04,095 --> 00:05:10,100
Hij zei dat hij jouw voorman was,
en ik citeer hem hier, een complete idioot.

63
00:05:11,686 --> 00:05:16,106
McKinney neemt echt geen blad voor de mond.
 �Niet echt, mevrouw.

64
00:05:17,275 --> 00:05:19,819
Nou, dus � 

65
00:05:20,862 --> 00:05:23,415
We hebben 30.300 hectare.

66
00:05:23,615 --> 00:05:27,044
Ongeveer 2200 koppen
Mexicaans vee.

67
00:05:27,244 --> 00:05:32,758
Wij verkopen aan grote winkelketens,
wij worden echter gehinderd door managementproblemen.

68
00:05:32,958 --> 00:05:34,968
Wil je dat ik ze zeg?

69
00:05:35,168 --> 00:05:38,388
Kun je ze hebben?
Als het om de wond gaat, ja.

70
00:05:38,588 --> 00:05:40,766
Mijn winstpercentage
is klein.

71
00:05:40,966 --> 00:05:43,810
ik wil iemand
wat de efficiëntie zal verbeteren.

72
00:05:44,010 --> 00:05:48,732
Iemand die hard werkt en slim is.
 �Ik kan het allebei.

73
00:05:48,932 --> 00:05:53,570
Maar hier eis ik volledige stilte.
Rio Paloma houdt van werkende vrouwen.

74
00:05:53,770 --> 00:05:57,815
Buitenlandse Zaken mij
Het maakt ze niet uit, mevrouw.

75
00:06:00,527 --> 00:06:03,304
Er zijn maar weinig namen die zo’n gevoel oproepen
respect als John Dutton.

76
00:06:03,504 --> 00:06:08,642
Als hij u 25 jaar in dienst heeft gehad,
kan absoluut overal werken.

77
00:06:10,161 --> 00:06:16,292
Dat weet ik ondanks het tragische einde
Yellowstone was niet voor amateurs.

78
00:06:17,085 --> 00:06:19,920
Nee.
Ik zou het gewoon niet toestaan.

79
00:06:20,422 --> 00:06:24,226
Breng mijn ranch op orde,
maar ik zal je rijkelijk terugbetalen.

80
00:06:24,426 --> 00:06:28,178
Niet alleen met geld,
maar ook met loyaliteit.

81
00:06:31,099 --> 00:06:36,270
Ik ben hier morgenochtend om half zes.
Het was mij een genoegen, mevrouw. Jackson.

82
00:07:30,394 --> 00:07:33,894
RAN� DUTTON
Seizoen 1 Aflevering 5

83
00:07:50,595 --> 00:07:53,639
Wij hebben ook andere opties.

84
00:07:53,974 --> 00:07:58,153
Ik heb kennissen.
In Dallas, in New York.

85
00:07:58,353 --> 00:08:01,823
Ik zou binnen een maand
Als ze maar een salaris kon krijgen.

86
00:08:02,023 --> 00:08:04,608
Maar ze zou hier niet meer zijn.

87
00:08:05,360 --> 00:08:07,486
Nee.

88
00:08:08,655 --> 00:08:11,156
Dat wil ik echt niet.

89
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
Ik wil je aan mijn zijde.

90
00:08:15,161 --> 00:08:17,913
Ik sta altijd aan jouw zijde.

91
00:08:20,125 --> 00:08:22,584
Tot ziens, mijn liefste.

92
00:11:12,463 --> 00:11:14,173
Wie is dit?

93
00:11:14,924 --> 00:11:17,259
Wie ben je?

94
00:11:18,803 --> 00:11:21,597
We moeten de kalveren spenen.

95
00:11:23,099 --> 00:11:27,686
Pak je uitrusting
en ga de paarden opzadelen.

96
00:11:29,105 --> 00:11:31,440
Je hebt tien minuten.

97
00:11:35,320 --> 00:11:38,906
Ik zag je.
Bij de benzinepomp.

98
00:11:48,625 --> 00:11:51,293
Dit is pure onzin!

99
00:12:10,104 --> 00:12:11,740
Mevrouw?
 �Alsjeblieft?

100
00:12:11,940 --> 00:12:15,785
Ik zorgde voor de paarden.
Kan ik iets doen?

101
00:12:15,985 --> 00:12:19,112
Stop met mij "mevrouw" te noemen.

102
00:12:19,656 --> 00:12:20,915
Ik heb een naam.

103
00:12:21,115 --> 00:12:25,369
Het is geldig. Maar weet
dat ik alles kan.

104
00:12:32,085 --> 00:12:34,763
Ik zou meer zijn dan hij.
Aan wie?

105
00:12:34,963 --> 00:12:37,130
Aan mijn vader.

106
00:12:37,799 --> 00:12:40,717
Ik wil hem graag ontmoeten.

107
00:12:51,688 --> 00:12:53,897
Zal er een zijn?

108
00:12:54,315 --> 00:12:56,108
Ik heb de mijne.

109
00:13:03,491 --> 00:13:06,451
Het is geen ranch meer.

110
00:13:09,539 --> 00:13:11,498
Bedankt.

111
00:13:14,585 --> 00:13:16,920
Ik wil gevogelte.

112
00:13:18,298 --> 00:13:20,966
Alsof zij dat was
Nog steeds hier.

113
00:13:21,426 --> 00:13:24,428
Wanneer uit het dagelijks leven
iets verwijderen�:

114
00:13:24,637 --> 00:13:28,399
zon, vogels,

115
00:13:28,599 --> 00:13:30,684
of de wind

116
00:13:32,312 --> 00:13:35,063
Het is moeilijk voor de hersenen om dit te begrijpen.

117
00:13:39,110 --> 00:13:42,612
Je zat toch vijftien jaar opgesloten?

118
00:13:42,905 --> 00:13:45,407
Dat is echt heel lang.

119
00:13:47,118 --> 00:13:50,088
Wat heb je het meest gemist?

120
00:13:50,288 --> 00:13:52,497
Veel dingen.

121
00:13:54,125 --> 00:13:57,961
Bovenal rust en stilte,
als je 's nachts alleen bent.

122
00:13:58,921 --> 00:14:01,381
Ja, dat zou ik zelf missen.

123
00:14:02,216 --> 00:14:05,635
Maar vrede en ik
wij gaan niet samen.

124
00:14:09,432 --> 00:14:11,558
Zelfs bij mij.

125
00:14:14,103 --> 00:14:18,158
Zoals ze zeggen:
de wegen van de Heer zijn onbekend.

126
00:14:18,358 --> 00:14:23,028
Het is waar.
Dit is voor mij onbegrijpelijk.

127
00:14:23,321 --> 00:14:25,530
Deze situatie.

128
00:14:26,074 --> 00:14:28,158
Hier.

129
00:14:30,203 --> 00:14:32,996
Deze grond is waardevol
van alle goden.

130
00:14:34,415 --> 00:14:37,334
Het is misschien zelfs beter.

131
00:14:40,713 --> 00:14:46,426
In dit geval gaan we verder.
Ja, we blijven het proberen.

132
00:14:51,015 --> 00:14:54,101
Wat ze ook zijn
jouw plannen Bets

133
00:14:56,229 --> 00:14:58,489
Ik hoop dat ze slagen.

134
00:14:58,689 --> 00:15:00,982
Het zou beter zijn.

135
00:15:10,868 --> 00:15:13,453
Kom op, breng ze daarheen.

136
00:15:30,888 --> 00:15:33,056
Kom op, ga door!

137
00:15:34,434 --> 00:15:36,476
Trek je terug!

138
00:15:49,115 --> 00:15:51,283
Dit is grappig.

139
00:15:59,250 --> 00:16:02,262
Deze dwaas weet het niet
waar bemoeit hij zich mee?

140
00:16:02,462 --> 00:16:05,765
Kalveren moesten gespeend worden.
 �Ik wist het, Tommy!

141
00:16:05,965 --> 00:16:08,643
Houd op met praten
en ga ze zoeken.

142
00:16:08,843 --> 00:16:10,802
Ik begrijp het, meneer.

143
00:16:24,358 --> 00:16:28,279
Suáa in 2008 en 2009.
Is dit de toekomst van het klimaat in Texas?

144
00:16:32,241 --> 00:16:35,495
De rundvleesprijzen komen eraan
historische gegevens.

145
00:17:09,403 --> 00:17:11,664
Iets voor troost.

146
00:17:11,864 --> 00:17:13,791
Is het niet te vroeg?
 �Nee.

147
00:17:13,991 --> 00:17:17,953
Soms is het te vroeg
maar we moeten het er mee doen.

148
00:17:18,371 --> 00:17:22,374
Kom, schoonheid. Laten we gaan.

149
00:17:22,667 --> 00:17:25,470
Hoe is het met haar?
 �Heel goed.

150
00:17:25,670 --> 00:17:29,015
zoals je zei
deze merrie heeft lef.

151
00:17:29,215 --> 00:17:31,633
Alles is in orde. Dat klopt.

152
00:17:33,678 --> 00:17:35,730
Dat klopt. Hardwerkend.

153
00:17:35,930 --> 00:17:39,015
Hardwerkende schoonheid.
Erg goed.

154
00:17:40,351 --> 00:17:42,018
Kom op.

155
00:17:46,232 --> 00:17:48,191
Kom op, kom op.

156
00:18:00,413 --> 00:18:03,123
Hoeveel kan hij eten?

157
00:18:04,041 --> 00:18:07,637
Zoveel als hij wil.
Dwight beperkt haar tot twee per dag.

158
00:18:07,837 --> 00:18:11,715
Natuurlijk. Wie zou dat willen
dik luipaard?

159
00:18:12,758 --> 00:18:15,176
Hé, wortel!

160
00:18:16,053 --> 00:18:18,805
Weet je zeker dat dat niet zo zou zijn?

161
00:18:20,975 --> 00:18:23,820
En ik dacht
dat babysitters spraakzaam zijn.

162
00:18:24,020 --> 00:18:26,229
Tegen wie zegt hij dat?

163
00:18:28,524 --> 00:18:30,900
Je ziet er tevreden uit.

164
00:18:31,193 --> 00:18:33,278
Het gaat goed met me.

165
00:18:35,072 --> 00:18:38,700
Ik hoorde het
dat Rip vanmorgen op de ranch was.

166
00:18:40,786 --> 00:18:43,256
Hij mag er niet achter komen
dat ik niet in de klas ben.

167
00:18:43,456 --> 00:18:45,540
Ik zal het hem niet vertellen.

168
00:18:49,503 --> 00:18:52,714
Geef me een drankje.
 �Verdomme. Wachten.

169
00:18:53,674 --> 00:18:55,601
Eén, twee � 

170
00:18:55,801 --> 00:18:57,469
Dank je.

171
00:18:59,805 --> 00:19:03,350
Meneer � 
Je zit in de problemen, jongen.

172
00:19:04,477 --> 00:19:06,571
Mijn God.
Proost.

173
00:19:06,771 --> 00:19:10,158
Maar voor zulke problemen
men raakt eraan gewend.

174
00:19:10,358 --> 00:19:13,151
Oreaan? Het is tijd.

175
00:19:14,236 --> 00:19:16,330
Kom, laten we gaan.
Ik ben nog niet klaar.

176
00:19:16,530 --> 00:19:17,999
Dat was geen vraag.

177
00:19:18,199 --> 00:19:21,794
Wees niet vervelend.
 �Ik had het niet tegen jou.

178
00:19:21,994 --> 00:19:24,672
Laten we gaan.
 �Oké.

179
00:19:24,872 --> 00:19:26,799
Hij is echt Mary Poppins niet!

180
00:19:26,999 --> 00:19:30,094
Ze hebben mij
voor de zoon van de president.

181
00:19:30,294 --> 00:19:34,297
Sorry.
 �Het is niet jouw schuld.

182
00:19:38,010 --> 00:19:40,053
Mevrouw.

183
00:19:41,305 --> 00:19:45,308
Het was mij een genoegen.
 �Ik ook.

184
00:19:54,860 --> 00:19:56,204
Mijn jongen� 

185
00:19:56,404 --> 00:20:00,708
Deze vrouw zal je hart breken
per duizend munten,

186
00:20:00,908 --> 00:20:06,538
en het zal het mooiste gevoel zijn
in je leven, jij gelukkige kleintje.

187
00:20:07,164 --> 00:20:09,165
Op uw gezondheid.

188
00:20:13,212 --> 00:20:15,505
Hé, mijn liefste.

189
00:20:17,049 --> 00:20:20,677
Geef ze wat te drinken
en wij gaan weer aan het werk.

190
00:20:24,181 --> 00:20:27,068
Hoe zit het met mijn excuus?
Zal ik je andere arm breken?

191
00:20:27,268 --> 00:20:31,980
Geef me antwoord over Wes en Whitney.
‘Hij krijgt’ een klap!

192
00:20:38,738 --> 00:20:42,407
Wat heb je met ze gedaan?
 �Zet mij neer!

193
00:20:46,537 --> 00:20:49,173
Het zijn mijn vrienden!
�Kom op, dat is genoeg.

194
00:20:49,373 --> 00:20:51,467
Het is genoeg. Kalmeren.

195
00:20:51,667 --> 00:20:54,127
Ik herhaal:

196
00:20:54,345 --> 00:20:58,890
Geef uw paarden water
en wij gaan weer aan het werk.

197
00:21:10,853 --> 00:21:13,313
Nog nieuws over Rip?

198
00:21:15,983 --> 00:21:18,119
Het zal voor jou niet meer werken.

199
00:21:18,319 --> 00:21:22,280
Dat hij op de 10-Petal ranch werkt?
Wat vind je ervan?

200
00:21:23,908 --> 00:21:25,626
Dit doet het voor ons.

201
00:21:25,826 --> 00:21:30,538
Hij moet zijn gezin onderhouden.
Deze man heeft geluk.

202
00:21:31,582 --> 00:21:34,167
Daar ben ik niet zo zeker van.

203
00:21:34,543 --> 00:21:38,379
Deze man heeft meer verloren,
zoals hij wil toegeven.

204
00:21:39,673 --> 00:21:42,518
Het is zijn eigen leven
gewijd aan Yellowstone.

205
00:21:42,718 --> 00:21:48,765
Maar hier had hij dat wel
zoveel plannen. Op deze boerderij.

206
00:21:51,519 --> 00:21:55,823
Hij is slim.
Hij weet hoe hij moet luisteren en leiding moet geven.

207
00:21:56,023 --> 00:21:59,160
Beulah is degene
wie heeft geluk.

208
00:21:59,360 --> 00:22:04,123
Hij vertrouwt Beulah niet?
 �Niet echt, verdomme.

209
00:22:04,323 --> 00:22:06,167
Het is moeilijk om te lezen

210
00:22:06,367 --> 00:22:10,171
maar eigenlijk nodig
capabele voorman.

211
00:22:10,371 --> 00:22:13,373
Ze ontsloeg er drie in één jaar tijd.

212
00:22:14,416 --> 00:22:17,168
Ripa zal het niet kunnen breken.

213
00:22:18,504 --> 00:22:22,465
Ik hoop het echt niet.
Ik ben ervan overtuigd.

214
00:22:34,186 --> 00:22:34,987
Ben je klaar?

215
00:22:35,187 --> 00:22:37,365
Ik heb alles gedaan
zoveel als ik kan, Beth.

216
00:22:37,565 --> 00:22:39,899
Nu is het jouw beurt.

217
00:22:46,031 --> 00:22:50,159
Bedankt.
 �Alsjeblieft.

218
00:22:53,581 --> 00:22:55,748
Alsjeblieft.

219
00:23:08,679 --> 00:23:10,722
Kom op, ga.

220
00:23:19,899 --> 00:23:22,108
Nieuwe ronde.

221
00:23:23,193 --> 00:23:27,447
Hoe lang is hij van plan te doen?
Leven als een voortvluchtige?

222
00:23:29,742 --> 00:23:34,287
Je ouders waarschijnlijk niet
Opgewonden om niet naar school te gaan.

223
00:23:36,540 --> 00:23:39,969
Jij hebt hier niets over te zeggen.
Ik ben sterk.

224
00:23:40,169 --> 00:23:43,222
Misschien willen ze dat niet
om zo snel groot te worden�.

225
00:23:43,422 --> 00:23:47,050
Te snel reageren
wordt ernstig overschat.

226
00:23:47,384 --> 00:23:50,219
Het maakt nu niet uit.

227
00:23:50,721 --> 00:23:53,389
Met het oog hierop,
dat we geen orde meer hebben.

228
00:23:54,683 --> 00:23:58,946
Waar heeft hij het over?
 �Ze werden ziek.

229
00:23:59,146 --> 00:24:01,532
Ziek geworden? Waarvoor?
 �Ik weet het niet.

230
00:24:01,732 --> 00:24:04,192
Ze stierven.

231
00:24:05,819 --> 00:24:07,862
Verdomme.

232
00:24:09,490 --> 00:24:11,292
Dit is wreed.

233
00:24:11,492 --> 00:24:14,879
Ik wil graag terug naar Montana.
 �Daar heb ik het over.

234
00:24:15,079 --> 00:24:19,258
Er is tijd, jongen. Ik heb tijd
om veel dingen te ontdekken.

235
00:24:19,458 --> 00:24:24,346
We beseffen dat we jong waren,
als we oud zijn en het te laat is.

236
00:24:24,546 --> 00:24:28,058
Verlaat je ouders
om een tijdje voor je te zorgen,

237
00:24:28,258 --> 00:24:32,053
totdat hij erachter komt
wat hij wil doen.

238
00:24:32,930 --> 00:24:39,227
Anders wordt het waardeloos,
die niet eens een eigen paard heeft.

239
00:24:41,188 --> 00:24:46,693
Ik zoek het zelf wel uit, oké?
Dat is het enige waar ik echt goed in ben.

240
00:24:51,615 --> 00:24:56,035
Oké. Goed.
Des te beter voor jou.

241
00:24:56,870 --> 00:25:01,582
Verzorg dus de wond,
terwijl Dwight een dutje doet.

242
00:25:47,212 --> 00:25:49,672
Heeft u uw gereedschap opgeborgen?

243
00:25:52,926 --> 00:25:57,013
Drukke dag.
Verdomme, ik heb het warm.

244
00:26:05,689 --> 00:26:07,533
Hé � 
 �Alsjeblieft?

245
00:26:07,733 --> 00:26:09,817
Ga zitten.

246
00:26:17,701 --> 00:26:21,463
Hoe heet jij jongen?
Austin.

247
00:26:21,663 --> 00:26:27,251
Austin, wie is Wes?
 �Mijn vriend.

248
00:26:27,753 --> 00:26:31,047
Die hier ook werkte.
 �En?

249
00:26:32,424 --> 00:26:35,259
Hij verdween zonder waarschuwing.

250
00:26:36,011 --> 00:26:39,305
Zijn vrouw en zoon
ze zijn ook verdwenen.

251
00:26:41,558 --> 00:26:45,978
Is dat lang genoeg?
 �Twee weken.

252
00:26:50,859 --> 00:26:53,361
Je kunt jezelf gaan wassen.

253
00:27:37,281 --> 00:27:39,907
Ga je spullen pakken.

254
00:27:44,371 --> 00:27:47,540
Pak je spullen, jongen.

255
00:27:55,507 --> 00:27:59,269
De Jacksons zullen jou zijn
levend afgeslacht en uitgespuugd.

256
00:27:59,469 --> 00:28:02,388
Ze zullen zelfs je naam vergeten.

257
00:28:04,057 --> 00:28:08,561
Ga uw betaling halen
en ga weg hier.

258
00:28:16,737 --> 00:28:19,197
Ga naar de hel.

259
00:28:25,078 --> 00:28:27,371
Vooral jij.

260
00:29:08,172 --> 00:29:09,915
Dwight?

261
00:29:10,415 --> 00:29:12,416
Dwight!

262
00:29:17,839 --> 00:29:22,478
Hel!
De politie sloot zich aan bij onze partij.

263
00:29:22,678 --> 00:29:24,762
Verdomme!

264
00:29:25,097 --> 00:29:29,100
Pizduni.
 �Gaan we ermee wegkomen?

265
00:29:29,434 --> 00:29:33,104
Het komt wel goed met je, baas.
Gehoorzaam je moeder.

266
00:29:34,439 --> 00:29:37,868
En doe dat niet, Dwight.
 �Waar gaat hij heen�?

267
00:29:38,068 --> 00:29:39,495
Tot ziens!

268
00:29:39,695 --> 00:29:40,829
Op de grond!

269
00:29:41,029 --> 00:29:43,864
Benen uit elkaar! Kom op!

270
00:29:49,454 --> 00:29:51,340
Klootzakken!

271
00:29:51,540 --> 00:29:54,917
Het is voorbij. Verdomd � 

272
00:29:56,044 --> 00:29:58,754
Ga naar de hel.

273
00:30:32,664 --> 00:30:35,624
Stop.
Op de grond, of ik schiet!

274
00:31:01,151 --> 00:31:02,860
Dwight?

275
00:31:07,407 --> 00:31:09,418
Dwight� 
 �Hij had een mes�.

276
00:31:09,618 --> 00:31:13,537
Ja, hij had er echt een.
Hij stak me bijna neer.

277
00:31:20,545 --> 00:31:22,389
Nee � 

278
00:31:22,589 --> 00:31:25,633
Dwight? Dwight� 

279
00:31:39,731 --> 00:31:44,902
Het diner staat op tafel. �Dank u, mevrouw,
maar mijn vrouw heeft het klaargemaakt.

280
00:31:45,320 --> 00:31:48,081
Ik heb de kist voorbereid,
die 18 uur werden gebakken.

281
00:31:48,281 --> 00:31:51,668
Echt?
In dat geval kom ik meteen.

282
00:31:51,868 --> 00:31:56,288
Erg goed. Dit werd verwacht!
Je bent volkomen onverzadigbaar.

283
00:32:06,550 --> 00:32:09,144
Waarom?
Is er een probleem?

284
00:32:09,344 --> 00:32:10,771
Jij weet het heel goed!

285
00:32:10,971 --> 00:32:14,566
Ik deed wat ze beval. Beulah,
wil jij mij vervangen?

286
00:32:14,766 --> 00:32:16,235
De omstandigheden zijn veranderd.

287
00:32:16,435 --> 00:32:20,822
Maar er is niets veranderd:
dode cowboy Wes Ayers!

288
00:32:21,022 --> 00:32:24,576
Dit doet gevaarlijk denken
aan de dreiging.

289
00:32:24,776 --> 00:32:26,828
Jij bent de laatste
die hem levend heeft gezien.

290
00:32:27,028 --> 00:32:29,373
Je broer schoot.
Weet je het zeker?

291
00:32:29,573 --> 00:32:33,627
Omdat je wapens had.
Zitten er vingerafdrukken op?

292
00:32:33,827 --> 00:32:37,746
Bedreig je mij nu�?
 �Ik vermeld de feiten.

293
00:32:38,081 --> 00:32:44,429
Laat me je één feit geven:
Ik ben het verhaal van �reda niet vergeten.

294
00:32:44,629 --> 00:32:48,174
Zelfs dat niet
waarom hebben we die kogel gekregen?

295
00:32:53,680 --> 00:32:57,683
Hij kan deze wond achterlaten
twee manieren, Chet.

296
00:33:03,231 --> 00:33:05,441
Neem de juiste beslissing.

297
00:33:44,648 --> 00:33:48,827
Hallo lieve Hallo.
Ik wilde even bij je kijken.

298
00:33:49,027 --> 00:33:53,290
Komt hij snel terug�?
 �Ik blijf eten. �Oké.

299
00:33:53,490 --> 00:33:56,501
Doe wat je moet doen.
Ik bel je terug.

300
00:33:56,701 --> 00:34:00,079
Doei. �Ik hou van je.
Doei.

301
00:34:33,405 --> 00:34:35,574
Voerman,
het eten staat op het fornuis.

302
00:34:45,792 --> 00:34:48,553
Dwight White wel
was een corrupte man.

303
00:34:48,753 --> 00:34:52,599
Hij was een dronkaard
verzekeringsfraudeur en dief.

304
00:34:52,799 --> 00:34:57,813
Hij stal van zieken en ouderen.
Hij was een gewone onruststoker.

305
00:34:58,013 --> 00:35:02,609
Onrust aan de voet van deze wijk,
die verwijderd moest worden.

306
00:35:02,809 --> 00:35:04,977
Hij was mijn vriend.

307
00:35:06,521 --> 00:35:09,491
Zoon, voor rouw
onzin praten.

308
00:35:09,691 --> 00:35:12,860
Het is oké,
het overkomt zelfs de beste.

309
00:35:14,904 --> 00:35:17,156
Jij hebt hem vermoord.

310
00:35:18,074 --> 00:35:21,128
Met het tweede bent u akkoord gegaan
in mijn gevangenis.

311
00:35:21,328 --> 00:35:25,456
Dit maakte je tot een herintreder,
net als je vriend Dwight.

312
00:35:26,791 --> 00:35:31,378
Denk dus goed na en kijk,
waarheen leidde het hem.

313
00:35:33,340 --> 00:35:35,350
Er zullen mensen zijn
gestelde vragen.

314
00:35:35,550 --> 00:35:39,595
Slimme mensen zitten niet
gevaarlijke vragen.

315
00:35:41,222 --> 00:35:43,974
Ben jij een slimme zoon?

316
00:35:46,061 --> 00:35:49,104
Mijn oude dame niet
niets te ontdekken.

317
00:35:49,773 --> 00:35:53,359
Dus je was er niet vanavond
bij Dwight Whit.

318
00:35:53,777 --> 00:35:58,906
Je zag helemaal niets.
En hij zal nooit iets zeggen.

319
00:36:03,203 --> 00:36:07,373
En?
 �En morgen is een nieuwe dag.

320
00:36:18,843 --> 00:36:24,056
We hebben uw semi-vrachtwagen bij de start achtergelaten
wandelpaden, vijf kilometer hoger.

321
00:36:26,476 --> 00:36:28,852
Je zou moeten gaan.

322
00:36:41,741 --> 00:36:47,204
Vertel me hoe het is.
 �We hebben wat wijzigingen aangebracht.

323
00:36:48,039 --> 00:36:53,001
WHO?
‘Chet werkt hier niet meer, mevrouw.

324
00:36:54,421 --> 00:36:56,890
Dit verbaast mij helemaal niet.

325
00:36:57,090 --> 00:37:01,468
Hij is het soort cowboy
wat de hele groep kan bederven.

326
00:37:01,678 --> 00:37:03,688
Chet wilde te snel.

327
00:37:03,888 --> 00:37:07,776
Het was slechts een tijdelijke oplossing,
totdat hij iemand vindt die beter is dan jij.

328
00:37:07,976 --> 00:37:10,519
Het is net begonnen.
 �Dank je.

329
00:37:16,359 --> 00:37:20,455
Sinds wanneer ben je getrouwd?
Getrouwd? Niet lang.

330
00:37:20,655 --> 00:37:23,625
Maar ik duim voor Beth
zijn hele leven geprobeerd!

331
00:37:23,825 --> 00:37:26,670
En dus? Cupido's pijl
Is het je op jonge leeftijd overkomen?

332
00:37:26,870 --> 00:37:30,247
Op 15-jarige leeftijd.
Ik maakte mest schoon voor haar vader.

333
00:37:31,332 --> 00:37:34,344
eenvoudige werker,
wie maakt de dochter van John Dutton het hof?

334
00:37:34,544 --> 00:37:38,557
Dat waren mijn paar minuten roem.
 �Des te beter voor jou.

335
00:37:38,757 --> 00:37:40,924
Vertel me over haar.

336
00:37:43,720 --> 00:37:45,730
Wel � 

337
00:37:45,930 --> 00:37:49,516
Ze is mooi, slim,

338
00:37:50,143 --> 00:37:54,271
meedogenloos, zachtaardig,

339
00:37:54,898 --> 00:37:56,899
compromisloos.

340
00:37:58,943 --> 00:38:01,111
Een beetje zoals jij.

341
00:38:02,697 --> 00:38:04,865
Laten we daarop proosten.

342
00:38:11,206 --> 00:38:16,011
Zou achtduizend per maand oké zijn?
Naast de vrachtwagen en het huis.

343
00:38:16,211 --> 00:38:19,588
Ik heb nog steeds een vrachtwagen en een huis.

344
00:38:20,173 --> 00:38:22,382
Negenduizend�?

345
00:38:25,345 --> 00:38:27,554
Laten we zeggen elfduizend.

346
00:38:30,350 --> 00:38:32,152
Overeengekomen.

347
00:38:32,352 --> 00:38:35,071
Laat mij het meteen brengen
uw chequeboekje?

348
00:38:35,271 --> 00:38:37,981
Nee, eerst eten.

349
00:38:54,624 --> 00:38:56,750
Nog even.

350
00:38:59,546 --> 00:39:03,841
Als ik jouw chauffeur word,
Ik zal je er kosten voor in rekening brengen.

351
00:39:06,719 --> 00:39:08,679
gaat het met je?

352
00:39:09,472 --> 00:39:13,725
Kom hier. Kom naar mij.
Ik ben hier, alles is in orde.

353
00:39:17,313 --> 00:39:19,773
Alles is in orde. Kom hier.

354
00:39:20,608 --> 00:39:22,609
Alles is in orde.

355
00:39:26,447 --> 00:39:30,335
Ik heb geen tijd, Joaquin.
 �Waar is Whitney Ayers?

356
00:39:30,535 --> 00:39:32,462
Nog steeds geen nieuws.

357
00:39:32,662 --> 00:39:37,509
Daarom hebben wij het aan jou toegewezen.
Wij hebben jou gekozen. Ze vertrok.

358
00:39:37,709 --> 00:39:42,347
Niemand van de mensen in de buurt heeft haar gezien.
Geen oproepen of banktransacties.

359
00:39:42,547 --> 00:39:47,426
Geen verkeerscamera's gedetecteerd
haar borden, niet hier of ergens anders.

360
00:39:49,387 --> 00:39:51,106
Ga je gang. Meer betrokken.

361
00:39:51,306 --> 00:39:54,693
Zelfs als iedereen hier zou kijken,
het zou niets veranderen.

362
00:39:54,893 --> 00:39:59,730
En waarom niet? Afhankelijk van de tijd
er zijn maar twee dingen mogelijk.

363
00:40:00,189 --> 00:40:02,649
Ten eerste: ze is dood.

364
00:40:03,234 --> 00:40:06,486
De tweede is voor jou
Minder is meer.

365
00:40:09,240 --> 00:40:11,575
Ga nu terug
vanuit mijn stoel.

366
00:40:14,746 --> 00:40:17,539
vergeet het niet
die ervoor heeft betaald.

367
00:40:22,879 --> 00:40:24,806
Mevrouw?

368
00:40:25,006 --> 00:40:27,424
Je hebt een bezoeker.

369
00:40:30,386 --> 00:40:32,313
Je man is net vertrokken.

370
00:40:32,513 --> 00:40:35,849
Ik ben van gedachten veranderd.
Ik zou een glas drinken.

371
00:40:39,020 --> 00:40:42,657
Oban, 18 jaar oud.
Hoe wist je dat?

372
00:40:42,857 --> 00:40:45,859
We hebben een gemeenschappelijke vriend.

373
00:40:57,747 --> 00:41:01,551
Hoe is het met je?
Wat?

374
00:41:01,751 --> 00:41:04,169
Om deze wonden te leiden.

375
00:41:04,587 --> 00:41:06,880
Esthetiek van de plaats.

376
00:41:08,383 --> 00:41:10,592
Zijn erfenis.

377
00:41:12,387 --> 00:41:14,606
Ik keek naar mijn vader.

378
00:41:14,806 --> 00:41:18,026
Hij heeft het zijn hele leven verdedigd
zijn wond voor zijn vijanden.

379
00:41:18,226 --> 00:41:23,281
Extern en intern.
 �Ik heb een hele goede ondersteuning.

380
00:41:23,481 --> 00:41:28,986
Maar deze last
draag jezelf, toch?

381
00:41:29,320 --> 00:41:31,998
Het lijkt er echter op
dat het iets makkelijker voor je is.

382
00:41:32,198 --> 00:41:34,157
Bedankt.

383
00:41:35,535 --> 00:41:38,286
Je lijkt helemaal kalm te zijn.

384
00:41:41,207 --> 00:41:43,291
Het lijkt natuurlijk.

385
00:41:44,919 --> 00:41:46,878
Wel � 

386
00:41:47,255 --> 00:41:51,608
Mannen hebben het voorrecht
om volledig te accepteren wie ze zijn.

387
00:41:51,808 --> 00:41:56,272
Voor vrouwen is dat het
een beetje ingewikkelder.

388
00:41:56,472 --> 00:41:59,016
Dat zou niet zo moeten zijn.

389
00:42:00,059 --> 00:42:03,854
Wat als we eerlijk waren?
elkaar?

390
00:42:06,482 --> 00:42:08,442
Rechts.

391
00:42:14,907 --> 00:42:17,993
We hebben onze kudde gedood.

392
00:42:20,246 --> 00:42:22,497
Hoef en hoeven.

393
00:42:27,545 --> 00:42:30,390
Het is een groot geheim
een vreemdeling erkennen.

394
00:42:30,590 --> 00:42:32,433
Ik neem het risico.

395
00:42:32,633 --> 00:42:36,887
We zouden veel risico nemen,
Als de autoriteiten erachter zouden komen.

396
00:42:38,473 --> 00:42:43,351
Je weet wel, over twee dingen
Ik ben echt slecht.

397
00:42:44,854 --> 00:42:49,733
De eerste is het bewustzijn van angst.
 �En die andere?

398
00:42:50,651 --> 00:42:52,861
Geld verliezen.

399
00:42:54,489 --> 00:42:56,573
Mijn vader

400
00:42:56,824 --> 00:43:02,579
hij wilde geen winst maken op de ranch.
Hij wilde het houden.

401
00:43:03,206 --> 00:43:05,383
Houd je belofte

402
00:43:05,583 --> 00:43:09,679
en verkoop nooit aan makelaars.
Maar het doodde hem.

403
00:43:09,879 --> 00:43:12,348
Uw land is zeer wenselijk.

404
00:43:12,548 --> 00:43:15,184
Ik weet dat mensen dat zijn
proberen te stelen

405
00:43:15,384 --> 00:43:18,730
Alles van dat verdomde ding
de Texaanse Revolutie.

406
00:43:18,930 --> 00:43:21,223
En dat is volkomen terecht.

407
00:43:22,600 --> 00:43:25,612
Maar in dit land
het bloed van uw familie is vergoten.

408
00:43:25,812 --> 00:43:28,781
Dus ik begrijp het
dat je het wilt beschermen.

409
00:43:28,981 --> 00:43:33,745
Ik begrijp hoe ver je zou gaan,
om dit te bereiken.

410
00:43:33,945 --> 00:43:37,665
Ze moesten in 2007 zijn
echt wanhopig met mijn zoon,

411
00:43:37,865 --> 00:43:42,285
dat ze deze plek veranderden
in tentoonstellingen voor trofeejagers.

412
00:43:43,079 --> 00:43:46,591
Jij hebt deze gehost
rijke ondergeschikten,

413
00:43:46,791 --> 00:43:50,252
dat zij hun trofeeën kunnen zijn
aan de muren gehangen.

414
00:43:50,461 --> 00:43:54,599
In 2010 is het Zuid-Texas
kende de ergste droogte in een eeuw.

415
00:43:54,799 --> 00:43:57,685
Werkelijk alles was verbrand.

416
00:43:57,885 --> 00:44:01,972
Je was bijna alles kwijt
maar uiteindelijk heb je het gehaald.

417
00:44:03,266 --> 00:44:05,725
Dat was indrukwekkend.

418
00:44:06,060 --> 00:44:08,237
Maar sindsdien, Beulah,

419
00:44:08,437 --> 00:44:12,732
je hebt te veel schulden op je genomen
en uw kapitaal is gierig geworden.

420
00:44:13,526 --> 00:44:17,330
Het echte wonder is
dat deze wond nog steeds bestaat.

421
00:44:17,530 --> 00:44:22,543
Je bent een makkelijk doelwit, Beulah.
En jij weet het.

422
00:44:22,743 --> 00:44:25,213
Dat zul je heel snel zijn
bedrijven met zoonnamen

423
00:44:25,413 --> 00:44:27,882
of windparken
begon te belegeren.

424
00:44:28,082 --> 00:44:31,543
Je moet een sterke ruggengraat hebben,
om ze af te wijzen.

425
00:44:32,003 --> 00:44:35,765
Ik denk dat ik het juiste heb gedaan
toen ik jouw man hier inhuurde.

426
00:44:35,965 --> 00:44:39,634
Je beste beslissing
over deze boerderij.

427
00:44:39,844 --> 00:44:42,021
Maar ik ben hier omdat
jouw volgende.

428
00:44:42,221 --> 00:44:46,776
En welke zal het zijn?
 �Ontwikkeling of dood.

429
00:44:46,976 --> 00:44:52,198
Beth, deze ranch bestaat al 190 jaar.
Deze erfenis tart de tijd.

430
00:44:52,398 --> 00:44:55,618
Een erfenis is alleen maar mooi,
Hij zal overleven.

431
00:44:55,818 --> 00:44:57,996
Wat verkoopt hij mij eigenlijk?
 �Jouw vrijheid.

432
00:44:58,196 --> 00:45:00,864
Hoe?
Met mijn hulp.

433
00:45:04,452 --> 00:45:06,870
als je mij inhuurt

434
00:45:08,581 --> 00:45:10,999
over drie jaar

435
00:45:11,709 --> 00:45:16,347
het herbouwen van het imago van de 10-Petal ranch
en er een instituut van maken.

436
00:45:16,547 --> 00:45:19,308
Alleen de beste stukken.

437
00:45:19,508 --> 00:45:22,979
Productie op bestelling,
crisisbestendig.

438
00:45:23,179 --> 00:45:25,940
Wij zullen alleen maar mikken
aan de rijkste klanten.

439
00:45:26,140 --> 00:45:29,277
Hiermee gaan we verminderen
volatiliteit van de rundvleesprijzen.

440
00:45:29,477 --> 00:45:34,032
Wanneer de markt daalt, is de prijs van jou
steak stabiel in las vegas,

441
00:45:34,232 --> 00:45:38,619
in New York en Los Angeles.
Maar je moet de volgorde veranderen.

442
00:45:38,819 --> 00:45:42,864
Va�a Mexicaans gemengd vee
zal niet voldoende zijn.

443
00:45:45,409 --> 00:45:50,506
Ik zie potentieel, Beulah.
Ik kan jouw verhaal verkopen.

444
00:45:50,706 --> 00:45:53,885
Joaquin is degene
die de strategie stuurt.

445
00:45:54,085 --> 00:45:56,670
En werkt het zelfs?

446
00:45:58,089 --> 00:46:00,850
Ik bied je een uitweg.

447
00:46:01,050 --> 00:46:05,136
Wanneer u klaar bent om zich terug te trekken,
je zult het kunnen doen.

448
00:46:06,347 --> 00:46:11,851
Je zult in staat zijn om je kleindochter te zijn
een aanzienlijk bedrag nagelaten.

449
00:46:12,353 --> 00:46:15,448
Everett heeft het je niet alleen verteld
over mijn favoriete whisky.

450
00:46:15,648 --> 00:46:18,149
Dat hoefde hij niet.

451
00:46:18,567 --> 00:46:20,986
Ik begrijp je.

452
00:46:22,655 --> 00:46:25,657
nog steeds ik
je weet het niet goed.

453
00:46:26,450 --> 00:46:30,036
Maar er zal niets gebeuren
heb zo hard voor je gevochten.

454
00:46:30,997 --> 00:46:34,374
Meestal krijg ik wat ik wil.

455
00:46:37,086 --> 00:46:39,263
Rip is de voorman.

456
00:46:39,463 --> 00:46:44,217
Ik zal je vlees op de markt verkopen.
Wij regelen alles voor u.

457
00:46:44,468 --> 00:46:48,722
Hoeveel gaat het mij kosten?
 �Er is momenteel geen�esar.

458
00:46:49,181 --> 00:46:51,901
Maar ik zal het vragen
20 procent van de winst.

459
00:46:52,101 --> 00:46:55,895
En we ontmoeten elkaar over vijf jaar
trok zich terug met Rip.

460
00:46:56,856 --> 00:47:01,994
Waarom zet je de naam Run Dutton niet op het etiket?
Dat is 20 procent waard.

461
00:47:02,194 --> 00:47:05,613
Omdat mijn naam niet te koop is.

462
00:47:06,824 --> 00:47:11,328
De achternaam Dutton zal er nooit deel van uitmaken
van deze overeenkomst. Daar bestaat geen twijfel over.

463
00:47:13,664 --> 00:47:16,374
Maar ik zal er deel van uitmaken.

464
00:47:16,709 --> 00:47:20,920
Je zult mij krijgen
en mijn diensten.

465
00:47:21,213 --> 00:47:23,340
Voor bijna niemand�.

466
00:48:07,885 --> 00:48:10,095
Wat deed ze hier?

467
00:48:13,182 --> 00:48:16,309
Beth werkt nu voor mij.

468
00:48:17,186 --> 00:48:19,155
Ben je gek geworden?

469
00:48:19,355 --> 00:48:22,783
Wij zijn aan het diversifiëren.
Gecertificeerd premium Angus rundvlees.

470
00:48:22,983 --> 00:48:27,205
Van boerderij tot tafel.
Wij gaan niet met vreemden om.

471
00:48:27,405 --> 00:48:30,208
Je bent geen veehouder, Kino.

472
00:48:30,408 --> 00:48:33,544
Rip Wheeler is het.
�In godsnaam� 

473
00:48:33,744 --> 00:48:37,548
En Beth� 
Ze is een verdomde Dutton!

474
00:48:37,748 --> 00:48:41,761
Het is net een ��urek
nadat de atoombom was gevallen.

475
00:48:41,961 --> 00:48:45,255
Ze is een vechter. Ze heeft het overleefd.

476
00:48:45,923 --> 00:48:50,102
Ze heeft jarenlang gevochten,
om Yellowstone te beschermen.

477
00:48:50,302 --> 00:48:55,942
Je moet er geen aannames over doen
wat u van plan bent te doen en wat u niet doet.

478
00:48:56,142 --> 00:48:57,985
Rip en Beth hebben geheimen.

479
00:48:58,185 --> 00:49:01,656
Maar ik heb geleerd
dat zulke mensen nuttig kunnen zijn.

480
00:49:01,856 --> 00:49:06,151
We kunnen ze zelfs omkopen.
Ik ben klaar met spelletjes.

481
00:49:25,880 --> 00:49:28,089
Heeft u nog iets over?

482
00:49:30,843 --> 00:49:35,138
Politie! Politie!
 �Verdomme� 

483
00:49:41,854 --> 00:49:44,814
Open de deur, Chet Davis!

484
00:49:48,986 --> 00:49:53,490
Je liet me schrikken.
�Ik zit weer in het zadel!

485
00:49:53,991 --> 00:49:55,700
Mevrouw.

486
00:49:58,871 --> 00:50:02,174
Zal hij mij uitnodigen of niet?
Kom binnen wat je wilt.

487
00:50:02,374 --> 00:50:05,001
Het is allemaal leuk.

488
00:50:35,241 --> 00:50:38,159
Wat is hij van plan, mijn liefste?

489
00:50:41,789 --> 00:50:43,540
Ontwerp

490
00:50:44,500 --> 00:50:49,087
We kunnen het voorlopig niet betalen
het leven waar we van dromen

491
00:50:50,714 --> 00:50:53,883
laten we samenwerken
om dit te bereiken.

492
00:50:55,511 --> 00:50:57,563
geef mij een week

493
00:50:57,763 --> 00:51:01,567
en ik zal alles weten wat ik moet weten
weten over Beulah Jackson.

494
00:51:01,767 --> 00:51:04,978
Over Beulah Jackson
Ik zal je dit vertellen.

495
00:51:05,688 --> 00:51:10,733
Dat heb ik drie weken geleden gedaan
heeft een lichaam gevonden op ons terrein.

496
00:51:11,151 --> 00:51:14,070
Hij kwam van de 10-Petal ranch.

497
00:51:15,239 --> 00:51:17,532
Ik zorgde voor hem.

498
00:51:18,450 --> 00:51:21,536
Maar we moeten voorzichtig zijn
over deze familie.

499
00:51:23,038 --> 00:51:25,665
Waarom heb je mij niets verteld?

500
00:51:29,086 --> 00:51:31,504
Om de vrede te bewaren.

501
00:51:32,798 --> 00:51:35,550
De vrede zal moeten wachten.

502
00:51:41,850 --> 00:51:47,850
Vertaling: Marinko


