1
00:00:05,670 --> 00:00:09,740
(ஹ்வாங் இன் யூப்)

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,720
(லீ ஹை ரி)

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,990
(பேக் சுங் சுல். லீ யுல் யூம்)

4
00:00:34,870 --> 00:00:38,870
(உனக்கான கனவு)

5
00:00:39,170 --> 00:00:40,170
(எல்லா நபர்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் பின்னணிகள் கற்பனையானவை.)

6
00:00:40,171 --> 00:00:41,179
(இந்த நாடகத்தில் AI ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட காட்சிகளும் அடங்கும்.)

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,180
(குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் கடுமையான பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் படமாக்கப்பட்டன.)

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,320
(வகுப்பு பொன்மொழி: பக்கத்து வகுப்பை வெல்வது)

9
00:00:59,730 --> 00:01:02,760
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

10
00:01:08,940 --> 00:01:10,500
சிறிது நேரம் சூரியன் மறையாது.

11
00:01:10,770 --> 00:01:14,040
- நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா? சீக்கிரம், சீக்கிரம். - சரி. சரி.

12
00:01:14,910 --> 00:01:15,910
கொஞ்சம் வேகமாக.

13
00:01:16,210 --> 00:01:19,380
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? வேகமாக. - வேகமாக ஓடு, செய்வீர்களா?

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,980
- நீங்கள், நீங்கள், கடினமாக. - ஏய், நான் உன்னை விட வேகமாக ஓடுகிறேன்.

15
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
அது போதும்.

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,159
- போகலாம். - போகலாம்.

17
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
அப்போது,

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,860
நான் தினமும் ஒரு கனவில் வாழ்ந்தேன்.

19
00:01:42,870 --> 00:01:45,540
- படப்பிடிப்பை நிறுத்துங்கள். - ஏன்?

20
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

21
00:01:49,380 --> 00:01:50,540
அப்போது,

22
00:01:51,710 --> 00:01:53,380
நான் ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைக் கனவுடன் வாழ்ந்தேன்.

23
00:02:00,190 --> 00:02:05,229
(உனக்கான கனவு)

24
00:02:05,230 --> 00:02:10,260
(உனக்கான கனவு)

25
00:02:15,270 --> 00:02:18,540
- மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாமா? - ஒரு கோலா, தயவுசெய்து.

26
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
ஒரு கணம்.

27
00:02:34,090 --> 00:02:37,360
- இயன், நீங்கள் தயாரா? - ஜூ யி ஜே, என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

28
00:02:37,420 --> 00:02:39,090
- ஆம், நான் வருகிறேன். - ஆம், நான் வருகிறேன்.

29
00:02:40,830 --> 00:02:44,530
ஆனால் நான் இப்போது இருக்கும் வயது வந்தவன் இல்லை என்றால், நான் ஆக வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

30
00:02:45,770 --> 00:02:47,200
என் வாழ்க்கை தோல்வி என்று அர்த்தமா?

31
00:02:54,040 --> 00:02:56,780
நான் இறுதியாக நான் விரும்பிய வாழ்க்கையை வாழ்ந்தால்,

32
00:02:58,080 --> 00:02:59,650
நான் அதை வெற்றிகரமான வாழ்க்கை என்று அழைக்கலாமா?

33
00:03:04,050 --> 00:03:07,590
83வது ஐரோப்பிய சர்வதேச திரைப்பட விருதுகள்.

34
00:03:08,260 --> 00:03:10,960
கோல்டன் வேவ் விருது இவருக்கு...

35
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
கடவுளே.

36
00:03:13,530 --> 00:03:16,430
ஃபியூச்சர் வேவ் விருதைத் தொடர்ந்து, அது இரண்டு விருதுகள்.

37
00:03:16,500 --> 00:03:21,000
அலைந்து திரிந்த இயக்குனர் இயன் வூவுக்கு வாழ்த்துகள்.

38
00:03:21,840 --> 00:03:22,870
ஆம்.

39
00:03:41,190 --> 00:03:42,490
- வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.

40
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
கிரேஸி.

41
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
நன்றி.

42
00:03:54,870 --> 00:03:58,810
இங்குள்ள அனைவருக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

43
00:03:59,640 --> 00:04:01,910
இன்று இரவு விருதுகள் வழங்கும் மேடையில் இது இரண்டாவது முறையாகும்.

44
00:04:02,610 --> 00:04:05,550
எனது பேச்சை சுருக்கமாக வைத்துக்கொண்டு கொரிய மொழியில் பேசுவேன்.

45
00:04:07,880 --> 00:04:09,919
கனவை விதைத்தவர் ஒருவர் இருக்கிறார்...

46
00:04:09,920 --> 00:04:12,220
ஒரு 18 வயது சிறுவனில் ஒன்று இல்லாமல் அலைந்தான்.

47
00:04:13,750 --> 00:04:15,090
இந்த விருதின் அனைத்து பெருமைகளையும் அர்ப்பணிக்கிறேன்...

48
00:04:16,190 --> 00:04:17,290
அவளுக்கு.

49
00:04:18,390 --> 00:04:22,360
எல்லோரும், ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு இடத்திலும் கனவு காணுங்கள்.

50
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
நன்றி.

51
00:04:24,770 --> 00:04:25,770
நன்றி.

52
00:04:32,870 --> 00:04:34,780
அவரது முதல் அம்ச அறிமுகத்தின் மூலம், அவர் வெற்றி பெற்றார்...

53
00:04:34,840 --> 00:04:36,640
சிறந்த பரிசு, கோல்டன் வேவ் விருது.

54
00:04:36,710 --> 00:04:37,980
வாழ்த்துகள்.

55
00:04:38,250 --> 00:04:41,480
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு மேதை இயக்குனர் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

56
00:04:41,980 --> 00:04:44,950
நான் கௌரவிக்கப்படுகிறேன். கோப்பை என் கைகளில் கனமாக இருக்கிறது.

57
00:04:46,490 --> 00:04:47,820
மிகவும் வெட்கமாகத் தெரிகிறது.

58
00:04:47,890 --> 00:04:49,690
இயக்குனரே உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பேசுவது போல் தெரிகிறது.

59
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

60
00:04:51,590 --> 00:04:55,030
- நான் செல்ல வேண்டிய இடம் அதுவாகத்தான் இருக்க வேண்டும். - என்ன? எங்கே போகிறாய்?

61
00:04:56,560 --> 00:04:58,600
ஒரு பானம் பெற?

62
00:05:08,880 --> 00:05:11,010
(எபிசோட் 1)

63
00:05:13,910 --> 00:05:14,920
என் அருமை.

64
00:05:15,420 --> 00:05:19,150
அடடா, என் முதுகு.

65
00:05:19,420 --> 00:05:23,420
கோஷ், யி ஜே இந்த மட்டிகளை எல்லாம் உலர்த்தினார்.

66
00:05:23,790 --> 00:05:27,430
நான் உன்னைத் தேட வேண்டும். ஏன் என்னை விடமாட்டாய்?

67
00:05:27,690 --> 00:05:30,360
எனக்கு எவ்வளவு கொடுக்கப் போகிறீர்கள்?

68
00:05:30,700 --> 00:05:33,269
நான் எட்டு வருடங்களாக நிருபராக இருக்கிறேன்.

69
00:05:33,270 --> 00:05:35,040
நான் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறைக்கு மேல் மட்டி தோண்டினேன்.

70
00:05:35,300 --> 00:05:38,410
இன்று இந்தக் கடலை முழுவதுமாகத் தோண்டி எடுக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் வந்தேன்.

71
00:05:39,370 --> 00:05:41,480
உன்னால் அது முடியாது.

72
00:05:42,340 --> 00:05:43,880
அலை விரைவில் வருகிறது.

73
00:05:44,510 --> 00:05:49,450
- நாம் செல்ல வேண்டும். - கடவுளே. நான் உன்னுடன் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தேன்,

74
00:05:49,550 --> 00:05:50,780
மற்றும் நேரத்தை இழந்தது.

75
00:05:51,220 --> 00:05:53,650
- கடவுளே. - நீங்கள் ஜியோல்லா மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவரா?

76
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
கியோங்சாங் மாகாணம்.

77
00:05:55,490 --> 00:06:00,190
இந்த சேறும் சகதியுமாக நடந்து செல்லும் போது, ​​குளத்தை கவனிக்க வேண்டும்.

78
00:06:00,260 --> 00:06:04,900
- கடவுளே. இந்தக் குட்டைகள்தான் குளங்களா? - அது சரி.

79
00:06:05,300 --> 00:06:07,530
நீங்கள் ஒன்றில் விழுந்தால், நீங்கள் ஒரு கோனர்.

80
00:06:08,270 --> 00:06:10,340
வாழ்க்கையும் அப்படியல்லவா?

81
00:06:10,870 --> 00:06:15,810
நீங்கள் மிகவும் ஆழமாக விழுந்தால், நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. கடவுளே.

82
00:06:23,820 --> 00:06:25,689
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, யி ஜே? - நலமா?

83
00:06:25,690 --> 00:06:28,560
என் அருமை. நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.

84
00:06:34,530 --> 00:06:36,330
வாழ்க்கை ஒரு குளம் போன்றது.

85
00:06:39,370 --> 00:06:41,370
நான் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் போராட்டம்

86
00:06:42,370 --> 00:06:43,440
மற்றும் தவறாமல்,

87
00:06:44,470 --> 00:06:45,870
முடிவு ஒரு பேரழிவாக இருந்தது.

88
00:06:56,550 --> 00:06:58,590
- கடவுளே, ஏன்? - நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

89
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
நான் செய்தேன்.

90
00:07:00,190 --> 00:07:02,160
- நீங்கள் என்ன, அம்மா? - நான் சாப்பிட்டேன்.

91
00:07:05,490 --> 00:07:06,490
ஏன்?

92
00:07:06,790 --> 00:07:08,230
உங்களுக்கு தெரியும்.

93
00:07:08,700 --> 00:07:12,770
- அவர் மீண்டும் வாடகையை உயர்த்துகிறார். - கடவுளே.

94
00:07:13,170 --> 00:07:14,970
இந்த விலையில், நான் கடையை விற்க வேண்டும்.

95
00:07:15,570 --> 00:07:17,570
சரி. நான் பணத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.

96
00:07:18,940 --> 00:07:19,940
மன்னிக்கவும்.

97
00:07:20,610 --> 00:07:21,940
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

98
00:07:22,310 --> 00:07:26,150
- உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது? - வலிக்கிறது. மழை பெய்யப் போகிறது.

99
00:07:26,580 --> 00:07:28,780
நீங்கள் வானிலை முன்னறிவிப்பை விட துல்லியமாக இருக்கிறீர்கள்.

100
00:07:30,820 --> 00:07:33,050
அம்மா, நான் இப்போது வீட்டிற்கு வந்துவிட்டேன்.

101
00:07:33,390 --> 00:07:35,520
- நான் தொங்குகிறேன். - சரி, கொஞ்சம் ஓய்வெடு.

102
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
சரி.

103
00:07:52,870 --> 00:07:53,870
கடவுளே.

104
00:07:57,140 --> 00:08:00,250
அடடா, நான் களைத்துவிட்டேன். நன்மை.

105
00:08:09,490 --> 00:08:14,360
கடவுளே. அடடா, யாராவது எனக்காக இதைச் செய்ய முடியுமா?

106
00:08:17,660 --> 00:08:23,970
நான் அதை மீண்டும் ஒரு நாள் அணிவேன், எனக்கு அது தேவைப்படும்.

107
00:08:25,010 --> 00:08:26,010
நன்மை.

108
00:08:26,840 --> 00:08:30,010
எனக்காக என் வாழ்க்கையை யார் வாழப் போகிறார்கள்?

109
00:08:32,850 --> 00:08:34,480
நான் இதை அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

110
00:08:38,050 --> 00:08:42,760
- நான் அதை தூக்கி எறிய வேண்டுமா? - "அலைந்து திரிதல்" ஒரு திரைப்படம்,

111
00:08:43,160 --> 00:08:45,390
ஒரு அந்நியரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய சுயசரிதை கதை

112
00:08:45,460 --> 00:08:47,390
பசிபிக் முழுவதும் ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தில் அலைந்து திரிந்தார்.

113
00:08:47,830 --> 00:08:50,860
சுக்கான் இல்லாமல் ஓடும் கப்பலுக்கு பாத்திரத்தை ஒப்பிட்டு,

114
00:08:51,370 --> 00:08:54,469
அதன் உணர்வுப்பூர்வமான சித்தரிப்பிற்காக விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது

115
00:08:54,470 --> 00:08:55,870
பாத்திரத்தின் நிலையற்ற உள் சுயம்.

116
00:08:56,240 --> 00:08:58,869
இந்த படத்தின் மூலம் இயக்குனர் இயன் வூ சிறந்த புதிய இயக்குனருக்கான விருதையும்,...

117
00:08:58,870 --> 00:09:00,910
அடடா, என்ன ஒரு அற்புதமான அறிமுகம்.

118
00:09:00,970 --> 00:09:03,740
சிறந்த படத்திற்கான விருது, ஒரு அதிசய சாதனை.

119
00:09:04,310 --> 00:09:08,320
- இயக்குனர் இயன் வூ கொரியரா... - கொரியரா?

120
00:09:08,380 --> 00:09:11,180
உள்நாட்டு பத்திரிகைகளின் ஆர்வம் சூடுபிடித்துள்ளது.

121
00:09:11,890 --> 00:09:16,020
நியூஸ் டென் தனது முதல் காதலுக்கான அவரது காதல் செய்தியையும் படம் பிடித்துள்ளது.

122
00:09:16,290 --> 00:09:18,030
அதை இப்போது திரையில் பார்க்கலாம்.

123
00:09:18,930 --> 00:09:22,800
இயக்குனரே, உங்கள் ஏற்புரையில் நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள "அவள்" யார்?

124
00:09:24,400 --> 00:09:26,900
அவள் என் முதல் காதல்.

125
00:09:34,810 --> 00:09:36,980
தயவு செய்து பேசுவதை தவிர்க்கவும்...

126
00:09:37,040 --> 00:09:38,779
இயக்குனரே, கொரியா மக்களும் பார்க்கிறார்கள்.

127
00:09:38,780 --> 00:09:40,210
உங்கள் முதல் காதலுக்கு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

128
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
இங்கே.

129
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

130
00:09:46,520 --> 00:09:47,620
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றினேன்.

131
00:09:49,060 --> 00:09:50,820
இப்போது நான் உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன்.

132
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
வூ சு பின்?

133
00:09:57,630 --> 00:09:58,630
இல்லை, வூ...

134
00:09:59,330 --> 00:10:00,330
வூ சு பின்.

135
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
எப்படி?

136
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
வூ.

137
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
(Gangneung கடற்கரை)

138
00:10:09,310 --> 00:10:12,650
கடவுளே. சு பின்.

139
00:10:14,410 --> 00:10:16,820
என்ன? எதுவும் வரவில்லை.

140
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
இயன் வூ.

141
00:10:21,960 --> 00:10:23,090
அவர் இயன் வூ என்று கூறினார், இல்லையா?

142
00:10:23,290 --> 00:10:27,730
இயக்குனர் இயன் வூ.

143
00:10:30,760 --> 00:10:32,470
(இயன் வூவின் அசத்தலான இரட்டை வெற்றி!)

144
00:10:35,740 --> 00:10:37,500
(இயக்குனர் இயன் வூ யூரோபா ஃபெஸ்ட்: சிறந்த புதிய இயக்குனர்)

145
00:10:38,710 --> 00:10:41,170
அவர் என்ன சொல்கிறார்? என்ன சொல்கிறார்?

146
00:10:42,140 --> 00:10:43,410
பூமியில் அவர் என்ன சொல்கிறார்?

147
00:10:44,910 --> 00:10:48,420
அடடா, வசனங்கள் இல்லையா? வசனங்கள், வசனங்கள்.

148
00:10:51,490 --> 00:10:56,220
ம்ம், நான் குடிக்கப் போகிறேன். அவர் என்னை கேலி செய்கிறார்.

149
00:10:58,960 --> 00:10:59,990
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.

150
00:11:00,630 --> 00:11:01,830
நீ கொரியா வரும் வரை நான் காத்திருப்பேன்.

151
00:11:02,600 --> 00:11:06,030
இல்லை, அது இல்லை. அவர் வந்தால், நான் உண்மையாகவே... ஐயோ.

152
00:11:06,100 --> 00:11:09,570
இல்லை அவன் வந்தால் நான் உதைப்பேன்...

153
00:11:22,750 --> 00:11:24,619
(உலகப் புகழ்பெற்ற இயக்குநர் இயன் வூ கொரியாவுக்குச் செல்கிறாரா?)

154
00:11:24,620 --> 00:11:26,049
(வரும் தேதி முடிவு செய்யப்படவில்லை.)

155
00:11:26,050 --> 00:11:28,820
அன்பான பயணிகளே, எங்கள் விமானம் விரைவில்...

156
00:11:28,890 --> 00:11:31,020
இன்சியான் சர்வதேச விமான நிலையத்தை வந்தடைகிறது.

157
00:11:31,730 --> 00:11:33,330
தயவுசெய்து உங்கள் சீட் பெல்ட்டைப் பாதுகாப்பாகக் கட்டுங்கள்...

158
00:11:33,390 --> 00:11:35,460
மற்றும் உங்கள் இருக்கை பின்புறம் மற்றும் தட்டு அட்டவணைகள் திரும்ப...

159
00:11:45,910 --> 00:11:49,380
இல்லை, ஜென்னி நீ கொரியா சென்றாய் என்றாள். அது சரியில்லை.

160
00:11:49,440 --> 00:11:50,680
இது சர்வதேச அழைப்பு அல்ல, இல்லையா?

161
00:11:50,940 --> 00:11:53,280
- சியோலில் வானிலை நன்றாக இருக்கிறது, மனிதனே. - ஏய், நீ.

162
00:11:53,910 --> 00:11:55,680
நீங்கள் விமான நிலையத்தில் இருந்தால், 30 நிமிடங்கள் அங்கேயே இருங்கள்.

163
00:11:55,780 --> 00:11:58,120
நீங்கள் ஒரு ஆச்சரியமான பதிவு செய்துள்ளீர்கள் என்று ஒரு கட்டுரையை வெளியிடுகிறேன், அதனால்...

164
00:11:58,290 --> 00:12:01,820
- வரவேற்கும் கூட்டம் வேண்டாமா? - நான் எண்ணத்தை பாராட்டுகிறேன்.

165
00:12:01,890 --> 00:12:03,420
- நீ, நீ, ஏய், ஹேங் அப் செய்யாதே. - நன்றி.

166
00:12:03,490 --> 00:12:04,490
தூக்கில் போடாதே...

167
00:12:05,460 --> 00:12:08,060
நான் எட்டு வருடங்களாக நிருபராக இருக்கிறேன்.

168
00:12:08,330 --> 00:12:09,960
நான் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை மட்டிகளுக்கு தோண்டியுள்ளேன்?

169
00:12:11,200 --> 00:12:15,000
அடடா, என். இளைஞர்களும் பார்ப்பதற்கு வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

170
00:12:17,170 --> 00:12:21,240
- கடவுளே, மன்னிக்கவும். என்ன சொன்னாய்? - நானும் அந்த நிகழ்ச்சியை பார்த்து ரசிக்கிறேன்.

171
00:12:21,910 --> 00:12:26,180
- மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து, தொடர்ந்து பாருங்கள். - நான் ஜூ யி ஜேயின் ரசிகன்.

172
00:12:26,350 --> 00:12:30,750
அடடா, அப்படியா? அந்த நிருபர். என் அன்பே, அந்த இளம் பெண் ...

173
00:12:30,820 --> 00:12:33,890
நாடு முழுவதும் உள்ள பேச்சுவழக்குகளில் அவள் எப்படி மிகவும் திறமையானவள்?

174
00:12:33,950 --> 00:12:36,760
என்ன? அவள் வேலையிலும் நல்லவள். மேலும் அவள் நன்றாக சாப்பிடுகிறாள்.

175
00:12:37,020 --> 00:12:41,160
அதற்கு மேல், பெரியவர்களிடம் எப்படி இவ்வளவு நட்பாகவும் நல்லவராகவும் இருக்கிறாள்?

176
00:12:42,530 --> 00:12:43,830
(நிருபர் ஜூ யி ஜே தனது சமநிலையை இழந்து கீழே விழுந்தார்!)

177
00:12:44,970 --> 00:12:46,000
அவள் மாறவே இல்லை, நான் பார்க்கிறேன்.

178
00:12:46,400 --> 00:12:49,270
ஏய், ஆனால் அவன் செல்லும் இடம் ஒரு ஹோட்டலாக...

179
00:12:49,600 --> 00:12:51,810
அவர் கொரியாவில் வசிக்கக்கூடாது. சரியா?

180
00:12:52,940 --> 00:12:55,940
நான் கொரியாவுக்குச் சென்று மிக நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

181
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
நிறைய மாறிவிட்டது.

182
00:12:59,780 --> 00:13:00,950
அடடா, அது சரி.

183
00:13:01,980 --> 00:13:04,920
நம் நாட்டில், கண் சிமிட்டினால்...

184
00:13:04,990 --> 00:13:07,020
முழு உலகமும் மாறுகிறது, இல்லையா?

185
00:13:10,790 --> 00:13:14,730
(எழுந்திரு, யி ஜே!)

186
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
நீங்கள் தயாரிப்பாளரா?

187
00:13:22,540 --> 00:13:25,770
- கடவுளே, உண்மையில். - கடவுளே, நல்லது. நீங்கள் தயாரிப்பாளராக இருங்கள்.

188
00:13:25,910 --> 00:13:28,309
தயாரிப்பாளரும் எழுத்தாளரும் ஒரு மாத காலம்...

189
00:13:28,310 --> 00:13:30,280
திராட்சை பண்ணையில் வார்ப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சி.

190
00:13:30,410 --> 00:13:31,880
அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா...

191
00:13:31,950 --> 00:13:35,050
அவர்கள் இதில் நன்றாக இருக்கிறார்களா? என்ன? இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் படகில் இருந்தோம்.

192
00:13:35,250 --> 00:13:37,679
அது ஹேர்டெயிலுக்காக இருந்தது, இது ஜிஸார்ட் ஷேடிற்காக,

193
00:13:37,680 --> 00:13:39,090
இல்லையா? அவை முற்றிலும் வேறுபட்டவை அல்லவா?

194
00:13:39,150 --> 00:13:41,819
புதிய காட்சிகள் எதையும் நாங்கள் பெறவில்லை. கடவுளே.

195
00:13:41,820 --> 00:13:43,720
இரண்டில் ஒன்றை மட்டும் செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன். கடவுளே.

196
00:13:44,560 --> 00:13:45,660
- புதிய காட்சிகள்? - அடடா, மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.

197
00:13:46,460 --> 00:13:47,959
உங்களைத் தவிர வேறு ஒரு நிருபர் அதைச் செய்தால்,

198
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
அது புதிய படமாக இருக்கும். சரியா?

199
00:13:53,370 --> 00:13:57,800
- அந்த அச்சுறுத்தல் இனி வேலை செய்யாது. - என்ன, ஒரு அச்சுறுத்தல்? இது உண்மையில்...

200
00:13:57,870 --> 00:14:00,210
- ஏய். நீ... - என்ன? என்ன? ஏன்?

201
00:14:00,270 --> 00:14:02,310
- அதை மறந்துவிடு. பேசாமல் இருப்போம். - சொல்லுங்கள்.

202
00:14:02,410 --> 00:14:03,810
தலைமை தயாரிப்பாளர், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

203
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
வணக்கம்.

204
00:14:06,210 --> 00:14:08,880
- தலைமை தயாரிப்பாளர், வணக்கம். - அவர் ஒரு முழு பிரபலம்.

205
00:14:10,080 --> 00:14:12,590
- வணக்கம். - வணக்கம். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

206
00:14:12,650 --> 00:14:14,450
- சரி, இங்கே பார்க்கலாம். - நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

207
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
உங்கள் அனைவருக்கும் அவரைத் தெரியும், இல்லையா?

208
00:14:16,090 --> 00:14:20,390
இவர்தான் இப்போதைய ஹாட்டஸ்ட் டைரக்டர், இயன் வூ.

209
00:14:20,460 --> 00:14:22,630
- இப்போது, ​​உங்கள் வணக்கம் சொல்லுங்கள். - நான் உங்கள் வேலையை அனுபவித்து வருகிறேன்.

210
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
- வணக்கம். - வணக்கம்.

211
00:14:24,030 --> 00:14:26,899
- நன்றி. வணக்கம். - பாடல், தயாரிப்பாளர் கியோங் எங்கே?

212
00:14:26,900 --> 00:14:27,900
சரி...

213
00:14:29,670 --> 00:14:31,270
- அங்கே. - அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்களா?

214
00:14:31,340 --> 00:14:32,870
- அது சரி. - கடவுளே.

215
00:14:32,940 --> 00:14:35,579
உங்களிடம் சக்தி இல்லை என்று சொன்னீர்கள், ஆனால் மது அருந்துவதற்கு உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது.

216
00:14:35,580 --> 00:14:37,140
- ஆம்! - உங்கள் மதிய உணவு இடைவேளையின் போதும்!

217
00:14:37,880 --> 00:14:40,880
- நான் அதை வாசனை செய்கிறேன். உங்களிடம் கயோலியாங் ஒயின் இருந்தது. - இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

218
00:14:40,950 --> 00:14:43,150
- உங்களிடம் ஒரு பெரிய பாட்டில் இருந்தது, இல்லையா? - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

219
00:14:43,220 --> 00:14:45,450
ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருக்கலாம். நீங்கள் எப்போதும் பெரியதைப் பெறுவீர்கள்.

220
00:14:45,820 --> 00:14:47,490
- அது மணி நேரத்திற்கு முன்பு. - வாயை மூடு.

221
00:14:47,550 --> 00:14:49,420
- ஏன்? என்ன? - புன்னகை, புன்னகை. வேலை செய்வது போல் நடிக்கவும்.

222
00:14:59,570 --> 00:15:00,570
ஏய், ஜூ யி ஜே.

223
00:15:01,030 --> 00:15:03,800
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - என்ன? அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

224
00:15:05,040 --> 00:15:08,140
- தயாரிப்பாளர் கியோங். பேசலாம். - கோஷ், தலைமை தயாரிப்பாளர்.

225
00:15:08,540 --> 00:15:11,480
கடவுளே. நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்கலாம். எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

226
00:15:11,540 --> 00:15:13,580
- நன்மை. - ஆம், விரைவாக, விரைவாக.

227
00:15:13,910 --> 00:15:18,820
- ஏன்? அது என்ன? - மதிப்பீடுகள் குறைந்து வருகின்றன. ஏன் என்று பார்க்கிறேன்.

228
00:15:18,890 --> 00:15:21,890
- சரி... - வழிநடத்துபவர் வருகிறாரா?

229
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
வணக்கம்.

230
00:16:21,880 --> 00:16:23,380
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

231
00:16:31,220 --> 00:16:32,230
வணக்கம்.

232
00:16:41,570 --> 00:16:42,970
மகனே, நீ என்ன செய்கிறாய்?

233
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
ஆம். அம்மா.

234
00:16:46,570 --> 00:16:49,140
நீங்கள் அனைவரும் சேரோ உயர்நிலைப் பள்ளியின் எதிர்காலம்,

235
00:16:49,240 --> 00:16:51,680
மேலும், தென் கொரியாவின் எதிர்காலம்,

236
00:16:51,740 --> 00:16:54,550
நீங்கள் இந்த வளரும் முளைகள் இல்லையா?

237
00:16:54,750 --> 00:16:58,520
உங்கள் சிறந்த திறமைகளை வளர்க்க,

238
00:16:58,790 --> 00:17:01,690
இங்குள்ள அனைத்து ஆசிரியர்களும்...

239
00:17:01,750 --> 00:17:05,560
உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

240
00:17:05,630 --> 00:17:08,330
அதனால் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய வேண்டாம்...

241
00:17:08,390 --> 00:17:12,200
- மற்றும் உங்கள் படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்... - யி ஜே.

242
00:17:12,270 --> 00:17:13,900
- ஐயா. - ஏய், நலமா?

243
00:17:13,970 --> 00:17:15,670
- ஏய், என்ன தவறு? என்ன தவறு? - நான் அவரை சுமப்பேன்.

244
00:17:15,900 --> 00:17:18,640
- நீங்கள்? நீங்கள் செய்வீர்களா? சரி, நீங்கள் அவரை எடுத்துச் செல்லுங்கள். - கவனமாக, கவனமாக இருங்கள்.

245
00:17:18,710 --> 00:17:20,440
- செவிலியர் அலுவலகம். - ஏய், நகர்த்து.

246
00:17:20,740 --> 00:17:22,710
- நகர்த்து, நகர்த்து. - ஏய், நகர்த்து.

247
00:17:32,120 --> 00:17:33,620
நல்ல வாசனை.

248
00:17:39,960 --> 00:17:42,060
- இங்கே கொஞ்சம் இருங்கள். - சரி.

249
00:17:47,400 --> 00:17:48,470
ஆசிரியர் போய்விட்டாரா?

250
00:17:49,300 --> 00:17:52,610
- ஏய், நலமா? - அதை மிகைப்படுத்தாதே. நான் போலியாக இருக்கிறேன்.

251
00:17:53,270 --> 00:17:55,780
- என்ன? - ஆனால் நீங்கள் யார்?

252
00:17:56,180 --> 00:17:57,680
Mi Hyeon என்னை சுமக்க வேண்டும்.

253
00:17:57,880 --> 00:18:00,780
அடடா, நான் சமீபத்தில் இங்கு மாற்றப்பட்டேன். நான் அடுத்த வகுப்பில் இருக்கிறேன்.

254
00:18:01,710 --> 00:18:04,150
நீங்கள் அந்த குழந்தையாக இருக்க வேண்டும். சியோல் மனிதன்.

255
00:18:04,780 --> 00:18:05,790
வூ சு பின்.

256
00:18:07,420 --> 00:18:08,660
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா?

257
00:18:13,390 --> 00:18:15,360
நான் நன்றாக நடித்தேனா?

258
00:18:16,600 --> 00:18:20,200
- சட்டசபை முடிந்தது, இல்லையா? - ஆம், நீங்கள் சரிந்ததால்,

259
00:18:20,570 --> 00:18:22,300
அவர்கள் சிறிது காலத்திற்கு களத்தில் கூட்டங்களை நடத்த மாட்டார்கள்.

260
00:18:23,040 --> 00:18:26,370
இது எல்லாம் எனக்கு நன்றி, நண்பர்களே. நாம் முளைகளை வளர்க்கிறோமா?

261
00:18:26,440 --> 00:18:28,810
இந்த கொளுத்தும் வெயிலில் முளைகள் எல்லாம் கருகி சாகப் போகிறது.

262
00:18:29,140 --> 00:18:31,510
- அது சரியல்லவா? - சரி, இன்னும்.

263
00:18:31,950 --> 00:18:34,280
நீங்கள் தடுமாறிக்கொண்டே இருந்தீர்கள், நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

264
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
நீ...

265
00:18:40,190 --> 00:18:41,390
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

266
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
இல்லை

267
00:18:43,660 --> 00:18:45,890
நீ பார்த்தாய்... மோசமாகப் பார்த்தாய்.

268
00:18:46,890 --> 00:18:48,060
பின்னர் நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

269
00:18:49,130 --> 00:18:50,600
நான் நடிக்க வேண்டுமா?

270
00:18:50,960 --> 00:18:51,970
எங்கே போகிறாய்?

271
00:18:52,670 --> 00:18:53,670
வகுப்பைத் தவிர்த்தல்.

272
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
வூ சு பின்.

273
00:18:59,370 --> 00:19:00,510
உங்கள் கனவு என்ன?

274
00:19:01,270 --> 00:19:02,280
ஒரு கனவா?

275
00:19:03,880 --> 00:19:05,280
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

276
00:19:05,680 --> 00:19:06,750
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

277
00:19:07,080 --> 00:19:09,520
ஏய், மனிதனே. ஒரு மனிதன் தன் இதயத்தில் ஒரு கனவாவது இருக்க வேண்டும்.

278
00:19:09,580 --> 00:19:11,080
அவர் கூடாதா?

279
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
அப்படியா?

280
00:19:15,590 --> 00:19:18,260
ஆனால் நான் ஆக வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

281
00:19:18,860 --> 00:19:20,690
- அது என்ன? - ஒரு மருத்துவர்.

282
00:19:21,760 --> 00:19:23,700
என் தாத்தா, அப்பா இருவரும் டாக்டர்கள்.

283
00:19:25,030 --> 00:19:27,130
என் தந்தையின் மருத்துவமனை காரணமாக நான் இங்கு மாற்றப்பட்டேன்.

284
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
நீங்கள் படிப்பதில் நல்லவரா?

285
00:19:31,000 --> 00:19:32,940
இல்லை, இல்லை.

286
00:19:34,010 --> 00:19:36,880
அப்படியா? நீங்கள் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

287
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
நன்றி.

288
00:19:40,450 --> 00:19:42,680
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டும். என் கனவு பற்றி.

289
00:19:46,590 --> 00:19:48,120
உங்கள் கனவு என்ன, யி ஜே?

290
00:19:50,560 --> 00:19:54,560
இதனால்தான் சியோல் ஆண்கள் மிகவும் பாவமாக இருக்கிறார்கள். நீங்கள் ஏன் தேவையில்லாமல் கருணை காட்டுகிறீர்கள்?

291
00:19:56,660 --> 00:19:58,900
ஏய், நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பு கொடுக்க வேண்டுமா?

292
00:20:00,900 --> 00:20:02,299
குடும்பப்பெயர் இல்லாதவர்களை இங்கு அழைத்தால்,

293
00:20:02,300 --> 00:20:04,840
நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருப்பீர்கள். நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று அவர்கள் அனைவரும் நினைப்பார்கள்.

294
00:20:04,940 --> 00:20:06,010
கவனமாக இருங்கள்.

295
00:20:07,040 --> 00:20:08,340
சரி, யி ஜே.

296
00:20:09,410 --> 00:20:11,140
அப்படி செய்யாதே என்று சொன்னேன்.

297
00:20:11,880 --> 00:20:13,450
மேலும் அப்படி சிரிக்காதீர்கள்.

298
00:20:14,980 --> 00:20:16,020
எனவே.

299
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
உங்கள் கனவு என்ன?

300
00:20:20,490 --> 00:20:25,120
நான்... ஒரு திரைப்பட இயக்குனர். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? குளிர், சரியா?

301
00:20:37,970 --> 00:20:40,910
(வூ பொது மருத்துவமனை)

302
00:20:50,420 --> 00:20:55,320
(பொறுமைக்கான நேர்மை, கவனிப்பில் சிறந்து, வீட்டில் நல்லிணக்கம்)

303
00:21:11,700 --> 00:21:14,070
சரி, சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு 30 நிமிடங்கள்.

304
00:22:34,520 --> 00:22:35,560
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

305
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
வணக்கம்.

306
00:22:37,420 --> 00:22:39,560
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - சரி.

307
00:22:40,460 --> 00:22:42,129
நான் என் அப்பாவுக்காக இங்கே வந்திருக்கிறேன்.

308
00:22:42,130 --> 00:22:43,700
(வூ பொது மருத்துவமனை)

309
00:22:44,260 --> 00:22:45,570
உங்கள் தந்தையின் மருத்துவமனை இங்கே உள்ளது.

310
00:22:46,030 --> 00:22:47,030
ஆம்.

311
00:22:48,870 --> 00:22:50,170
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்?

312
00:22:50,440 --> 00:22:51,870
சூரிய அஸ்தமனத்தைப் படமாக்க.

313
00:22:57,210 --> 00:22:59,650
ரோந்து பணி விரைவில் இங்கு வரும். நான் போக வேண்டும்.

314
00:23:00,410 --> 00:23:01,710
ரோந்து நேரம் கூட தெரியுமா?

315
00:23:02,380 --> 00:23:03,720
இரவு காட்சிகளை படமாக்க இது ஒரு நல்ல இடம்.

316
00:23:03,980 --> 00:23:04,980
நான் கிளம்புகிறேன்.

317
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
ஒன்றாக செல்வோம்.

318
00:23:14,860 --> 00:23:15,900
ஆனால்...

319
00:23:17,060 --> 00:23:19,130
- ஏன் மறைக்கிறோம்... - ஷ்.

320
00:23:40,050 --> 00:23:41,190
யார் அங்கே?

321
00:23:42,390 --> 00:23:43,420
யார் அங்கே?

322
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
ஓடவும்.

323
00:23:46,090 --> 00:23:48,360
அங்கேயே நிறுத்து. நிறுத்து என்றேன்.

324
00:23:51,060 --> 00:23:54,200
(வூ பொது மருத்துவமனை)

325
00:24:36,840 --> 00:24:38,010
ஒரு நிமிடம் பொறு.

326
00:24:40,510 --> 00:24:41,880
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

327
00:24:51,660 --> 00:24:54,830
இனிமேல் நாங்கள் உடந்தையாக இருக்கிறோம்.

328
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
சரியா?

329
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
ஆம்.

330
00:25:17,280 --> 00:25:18,450
போகலாம்.

331
00:25:32,530 --> 00:25:33,929
(முன்னுரிமை சொல்லகராதி)

332
00:25:33,930 --> 00:25:35,200
இடம்...

333
00:25:45,780 --> 00:25:46,780
நான் இங்கே இறங்குகிறேன்.

334
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
இங்கே?

335
00:25:49,320 --> 00:25:50,550
நான் கொஞ்சம் நடக்க வேண்டும்.

336
00:25:52,920 --> 00:25:55,920
அகாடமிக்கு தாமதமாக வந்து என்னை அழைக்க வேண்டாம். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே.

337
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
சரி, அம்மா.

338
00:26:07,070 --> 00:26:08,600
நல்லது, பாட்டி.

339
00:26:09,340 --> 00:26:10,970
உன் முகம் ஒரு கதை சொல்கிறது பாட்டி.

340
00:26:12,470 --> 00:26:15,640
அது தனிமை, தனிமை. உங்கள் பார்வை நன்றாக உள்ளது.

341
00:26:16,280 --> 00:26:17,440
சூரிய ஒளி கொல்லும்.

342
00:26:19,380 --> 00:26:20,950
ஏதோ காணவில்லை...

343
00:26:23,220 --> 00:26:24,250
ஒரு நிழல்.

344
00:26:24,680 --> 00:26:25,750
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

345
00:26:29,420 --> 00:26:32,530
அவள் முகத்தில் நிழலைப் போட்டால்?

346
00:26:33,090 --> 00:26:34,490
அது தனிமையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

347
00:26:45,940 --> 00:26:47,010
கொஞ்சம் கடினமானது.

348
00:26:51,310 --> 00:26:55,850
ஏய், சூறாவளி வருகிறதா? இயற்கையாகவே, இயற்கையாகவே.

349
00:27:01,850 --> 00:27:05,490
- நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்யப் போவதில்லையா? - கடவுளே, மன்னிக்கவும்.

350
00:27:09,630 --> 00:27:12,500
சரி. இது சரியானது. பிடி, பிடி.

351
00:27:16,340 --> 00:27:21,070
என்ன இது? ஏய். மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது. எனக்கு தூக்கமே வராது.

352
00:27:21,670 --> 00:27:22,840
நீங்கள் தொலைந்து போகவில்லையா?

353
00:27:25,310 --> 00:27:28,210
- இது என் இடம். - மேடம், நலமா?

354
00:27:28,280 --> 00:27:31,050
- நலமா? - மிஸ்டர், நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

355
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
நீ யாரைப் பார்த்து முறைக்கிறாய் என்று நினைக்கிறாய், சின்னப் பையனே?

356
00:27:33,690 --> 00:27:37,590
- ஏய். நான் யார் தெரியுமா? - அது போதும். போகலாம்.

357
00:27:37,660 --> 00:27:41,090
காவல்துறைக்குத் தெரியும். பார், பார். இது எல்லாம் கேமராவில் உள்ளது.

358
00:27:41,230 --> 00:27:42,600
காவல் நிலையத்தில் சந்திப்போம்.

359
00:27:44,030 --> 00:27:46,000
- திரும்பக் கொடு. திருப்பிக் கொடு என்றேன். - என்ன பூமியில்...

360
00:27:48,670 --> 00:27:50,540
இது என்ன? என்ன?

361
00:27:51,270 --> 00:27:52,270
கொடுங்கள்.

362
00:27:52,540 --> 00:27:54,740
- விடுங்கள். - கொடு.

363
00:27:55,010 --> 00:27:58,680
நீ! நான் யார் தெரியுமா?

364
00:28:02,620 --> 00:28:05,990
கேமராவை கொண்டு வா! ஏய்!

365
00:28:06,190 --> 00:28:09,760
- நிறுத்து. நிறுத்து என்றேன். - இப்போது என்ன.

366
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
- இப்போது என்ன ... - கடவுளே.

367
00:28:13,260 --> 00:28:14,490
செத்துவிடு!

368
00:28:15,230 --> 00:28:19,670
- கேமராவை கொண்டு வாருங்கள். - அங்கே. அவன் அந்த குழந்தையை அடிக்கிறான்.

369
00:28:19,730 --> 00:28:22,870
- பட்டப்பகலில் குடிப்பதா? - இங்கே வா.

370
00:28:22,940 --> 00:28:25,570
- விரைந்து சென்று அவனைப் பிடிக்கவும். - மாணவனே, நலமா?

371
00:28:27,210 --> 00:28:29,580
ஏய்! இது முதல் முறை அல்ல.

372
00:28:29,810 --> 00:28:30,980
என்ன? எங்கே போனான்?

373
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
இரத்தம்...

374
00:28:45,590 --> 00:28:47,230
அவர் கடினமானவர், மிகவும் கடினமானவர்.

375
00:28:47,590 --> 00:28:49,730
அப்படி அடித்தாலும் ஒரு சத்தம் கூட வரவில்லை.

376
00:28:51,630 --> 00:28:52,630
மன்னிக்கவும்.

377
00:28:53,830 --> 00:28:56,069
பரவாயில்லை. அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,

378
00:28:56,070 --> 00:28:57,300
அந்த விஷயம் முற்றிலும் அழிந்திருக்கும்.

379
00:28:57,900 --> 00:29:00,410
ஆனாலும், அது உடைந்து கிடப்பது வேதனை அளிக்கிறது.

380
00:29:13,020 --> 00:29:14,020
நான்...

381
00:29:15,190 --> 00:29:16,190
உன்னை பிடிக்கும்.

382
00:29:20,330 --> 00:29:21,330
நான் உன்னை விரும்பலாமா?

383
00:29:25,360 --> 00:29:29,400
- இல்லை "உன்னைப் போல," "உன்னை விரும்புவானா"? - நான் உன்னைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன்.

384
00:29:29,900 --> 00:29:31,000
"நான் உன்னைப் பெற விரும்புகிறேன்" அல்ல.

385
00:29:31,070 --> 00:29:32,470
ஆனால் "நான் உன்னைப் போல் இருக்க விரும்புகிறேன்"? அது எதைப் பற்றியது?

386
00:29:33,840 --> 00:29:35,340
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது,

387
00:29:36,180 --> 00:29:38,940
ஆனால் என்னால் முடியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

388
00:29:39,710 --> 00:29:40,710
என்னிடம் சொல்லாதே.

389
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
என்னையா?

390
00:29:45,880 --> 00:29:46,890
ஒரு கனவு.

391
00:29:51,220 --> 00:29:52,260
உங்களிடம் அது இருக்கிறது.

392
00:29:54,460 --> 00:29:56,900
அதனால்தான் நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

393
00:30:00,530 --> 00:30:01,530
அந்த வார்த்தைகள்.

394
00:30:03,170 --> 00:30:05,370
கனவைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லாத எனக்கு,

395
00:30:06,840 --> 00:30:08,110
அவை ஒரு மந்திரம் போல இருந்தன.

396
00:30:12,180 --> 00:30:13,510
அது என் முதல் காதல்.

397
00:30:32,770 --> 00:30:35,070
நாம சேர்ந்து படம் பண்ணுவோம்.

398
00:30:39,270 --> 00:30:43,510
கடவுளே, கொஞ்சம் கற்பனை செய்து பாருங்கள். வரவுகளில் எங்கள் பெயர்கள் அருகருகே.

399
00:30:44,880 --> 00:30:47,310
நாம் இணைந்து ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்யப் போகிறோம்.

400
00:31:02,860 --> 00:31:06,230
இருப்பினும், அந்த மந்திரம் விரைவில் ஒரு சாபமாக மாறியது.

401
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
உனக்கு பைத்தியமா?

402
00:31:20,750 --> 00:31:23,120
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - இது ஒளிபரப்பு நிலையம் இல்லையா?

403
00:31:23,750 --> 00:31:26,350
- ஏன் ஒரு ஒளிபரப்பு நிலையத்தில் வேறு? - இது தற்செயலானதா?

404
00:31:26,550 --> 00:31:28,190
- இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நினைக்கிறீர்களா? - அது இல்லை என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?

405
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
ஏய்.

406
00:31:29,560 --> 00:31:32,190
நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா என்று யோசித்தேன். ஆனால் நான் செய்தது நல்லது.

407
00:31:33,630 --> 00:31:35,060
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், ஜூ யி ஜே.

408
00:31:36,660 --> 00:31:38,630
- நீங்கள் என்னை இழக்கவில்லையா? - ஓ, தயவுசெய்து.

409
00:31:40,500 --> 00:31:41,869
உங்கள் கெட்ட வாய் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது.

410
00:31:41,870 --> 00:31:44,970
எனக்கு கடுமையான நினைவுகள் மட்டுமே உள்ளன, அதனால் இனிமையான வார்த்தைகள் வெளிவரவில்லை.

411
00:31:49,880 --> 00:31:51,080
என்ன? என்ன தவறு?

412
00:31:54,050 --> 00:31:55,410
யாராவது இருக்கிறார்களா?

413
00:31:57,020 --> 00:31:58,650
- நீங்கள் வெளியேறவில்லையா? - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?

414
00:32:00,620 --> 00:32:01,850
அது திறக்கவில்லை.

415
00:32:05,090 --> 00:32:06,190
மன்னிக்கவும்.

416
00:32:07,190 --> 00:32:10,360
- ஐயா, நாம் லிஃப்ட் எடுக்கலாமா? - கடவுளே, சரி. போகலாம்.

417
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
நீங்கள் விடப் போவதில்லையா?

418
00:32:17,170 --> 00:32:20,610
- உங்களுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறாரா? - எனக்கு ஒரு கணவரும் ஒரு குழந்தையும் உள்ளனர்.

419
00:32:21,070 --> 00:32:23,840
எனவே நீங்கள் வேண்டாம். உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

420
00:32:26,550 --> 00:32:27,550
கடவுளே.

421
00:32:28,650 --> 00:32:29,720
ஏய், விடு என்று சொன்னாய்.

422
00:32:30,280 --> 00:32:32,220
மன்னிக்கவும். சாப்பிட ஏதாவது எடுத்துட்டு போகலாம்.

423
00:32:32,350 --> 00:32:34,949
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிரெதிரே உட்கார்ந்து சாப்பிடுவதற்கான விதிமுறைகளில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

424
00:32:34,950 --> 00:32:38,220
- அப்படியானால் நாம் அருகருகே உட்கார வேண்டுமா? - நான் நிரம்பிவிட்டேன். எனக்கு குக்பாப் இருந்தது.

425
00:32:40,190 --> 00:32:42,090
நீங்கள் எப்போதும் போல் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், ஜூ யி ஜே.

426
00:32:43,560 --> 00:32:45,799
இல்லை, நீ... என்ன, எதில் தோன்றுகிறாய்?

427
00:32:45,800 --> 00:32:47,300
அங்கு சென்று முதல் காதலை பற்றி பேசினால்...

428
00:32:47,370 --> 00:32:49,600
அல்லது நீங்கள் எப்படி ஒரு வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினீர்கள், அதை முயற்சிக்கவும்.

429
00:32:49,870 --> 00:32:51,970
தென் கொரியா எவ்வளவு சிறியது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

430
00:32:52,540 --> 00:32:55,870
- நான் வெளிப்பட்டால் பொறுப்பா? - நீங்கள் என்னுடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.

431
00:32:56,740 --> 00:32:58,880
- அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. - நீங்கள் ஏன் அதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

432
00:33:00,280 --> 00:33:01,350
நீங்கள் என்னை மிகவும் வெறுத்தீர்களா?

433
00:33:01,380 --> 00:33:05,820
ஆம், நான் உன்னை தினமும் சபித்தேன். ஆனால் வானங்கள் என் பக்கத்தில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

434
00:33:05,880 --> 00:33:09,620
நீங்க இப்படி டைரக்டர் ஆனதைப் பார்த்து எனக்கு பொறாமை வந்துச்சு.

435
00:33:13,130 --> 00:33:14,160
வாக்குறுதி கொடுத்தேன்...

436
00:33:14,890 --> 00:33:15,890
திரைப்பட இயக்குனராக வேண்டும்.

437
00:33:16,760 --> 00:33:19,060
அமெரிக்கா சென்றதும் அந்த வாக்குறுதி மீறப்படவில்லையா?

438
00:33:23,870 --> 00:33:26,069
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னை அறிந்தது போல் நடித்தால்,

439
00:33:26,070 --> 00:33:27,439
வேறு ஏதாவது உடைந்து விடும் என்று தெரியும்.

440
00:33:27,440 --> 00:33:30,540
நாம் ஒருவரையொருவர் சந்திக்காமல் இருப்பது நல்லது. ஒருவரையொருவர் தவிர்ப்போம். சரியா?

441
00:33:32,710 --> 00:33:34,580
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். ஏன்?

442
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
நீங்கள்.

443
00:33:41,290 --> 00:33:42,790
நீங்கள் இன்று நிறைய மூளை செல்களை இழந்திருக்க வேண்டும்.

444
00:33:44,090 --> 00:33:45,120
வீட்டுக்குப் போய் கைதட்டல் கொடுங்கள்.

445
00:33:46,160 --> 00:33:49,190
என்ன பேசுகிறீர்கள்? உனக்கு பைத்தியமா? நகர்த்தவும்.

446
00:33:53,570 --> 00:33:54,670
எனக்கு அது தெரியும்.

447
00:33:57,100 --> 00:33:58,170
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார், ஜூ யி ஜே?

448
00:34:10,680 --> 00:34:11,980
தீவிரமாக.

449
00:34:14,150 --> 00:34:16,690
அடடா? கோழி இங்கே இருக்கிறது. ஏய், சீக்கிரம் டேபிளை செட் பண்ணு.

450
00:34:19,490 --> 00:34:20,530
நன்றி.

451
00:34:30,640 --> 00:34:33,370
தா-டா.

452
00:34:34,240 --> 00:34:36,479
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் என் இடத்தில் சிக்கன் சாப்பிடுகிறீர்கள்? என்ன?

453
00:34:36,480 --> 00:34:38,140
நான் உன்னை விரும்புவதால் இதை வாங்குகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

454
00:34:38,210 --> 00:34:39,710
ஒரு நபர் குடும்பத்தின் சோகம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

455
00:34:40,850 --> 00:34:42,510
- சியர்ஸ். - சியர்ஸ்.

456
00:34:50,820 --> 00:34:51,820
இது மிகவும் சுவையானது.

457
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
ஏய்,

458
00:34:56,660 --> 00:34:58,959
ஆனால் இந்த நாட்களில் யார் தங்கள் சுயவிவரத்தை நேரில் ஒப்படைக்கிறார்கள்?

459
00:34:58,960 --> 00:35:00,570
அதை ஒரு ஏஜென்சியிடம் விட்டுவிடுங்கள்.

460
00:35:00,670 --> 00:35:02,100
உங்கள் டெலிவரி பகுதி நேர வேலையை விட்டுவிடுங்கள்.

461
00:35:02,730 --> 00:35:07,040
மோட்டார் சைக்கிளைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் உன்னையே நினைத்துக் கொள்கிறேன். உங்கள் அப்பாவும் கவலைப்படுகிறார்.

462
00:35:07,740 --> 00:35:10,440
இது எல்லாம், உங்களுக்குத் தெரியும்... இது எல்லாம் மக்களைப் பற்றியது,

463
00:35:10,640 --> 00:35:12,380
எனவே யாருடைய முகத்தை நீங்கள் இன்னும் சில முறை பார்த்தீர்கள்...

464
00:35:12,610 --> 00:35:13,880
சில நன்மைகளைப் பெறலாம், யாருக்குத் தெரியும்?

465
00:35:14,810 --> 00:35:17,780
ஏய், மற்றும் டெலிவரி போன்ற எதுவும் நேரத்துடன் நெகிழ்வாக இல்லை.

466
00:35:18,820 --> 00:35:22,390
கடவுளே, நீங்கள் எவ்வளவு முதிர்ச்சியடைந்தீர்கள் என்று பாருங்கள். ஜூ யோங் ஜே உங்களைப் போல் பாதியாக இருந்தால்,

467
00:35:22,450 --> 00:35:23,760
இரண்டு கால்களையும் நீட்டிக்கொண்டு தூங்கலாம். கடவுளே.

468
00:35:23,820 --> 00:35:27,029
- ஜூ யோங் ஜே போல வாழ்ந்திருப்பார். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

469
00:35:27,030 --> 00:35:28,560
நீங்கள் அவரை அப்படி வளர்த்தீர்கள் என்று.

470
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
அதனுடன் என்னால் வாதிட முடியாது.

471
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
அப்படியா?

472
00:35:36,770 --> 00:35:37,940
முந்தைய கதையைத் தொடரவும்.

473
00:35:38,840 --> 00:35:40,610
- என்ன தொடரும்? அதுதான் முடிவு. - என்ன?

474
00:35:41,670 --> 00:35:43,710
பத்து வருடங்களுக்கு பிறகு சந்தித்த உன் முதல் காதலுக்கு முன்னால்,

475
00:35:44,210 --> 00:35:45,280
தலையில் அடிபடுவது முடிவா?

476
00:35:46,450 --> 00:35:49,080
எனக்கு தெரியும். நான் எப்போதும் காயப்படுபவன், நான் மட்டுமே.

477
00:35:50,520 --> 00:35:51,680
எனவே நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

478
00:35:52,420 --> 00:35:55,319
- நலமா? - இது உண்மையில் வீங்கியிருக்கிறது. உணருங்கள்.

479
00:35:55,320 --> 00:35:57,460
உங்கள் தலை அல்ல, உங்கள் உணர்வுகள்.

480
00:35:58,160 --> 00:36:00,360
இது முதலில் உங்கள் கனவு. ஒரு திரைப்பட இயக்குனர்.

481
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
நான் நலமா?

482
00:36:03,260 --> 00:36:05,230
ஒரு கனவு முதலில் வருபவர்களுக்கு முதலில் வழங்கப்படுமா?

483
00:36:05,600 --> 00:36:07,700
- நோக்கம் கொண்டவர் அதை உருவாக்குகிறார். - என் அருமை.

484
00:36:09,170 --> 00:36:10,770
நீங்கள் மிகவும் கூலாக இருப்பது என்னை மேலும் வருத்தமடையச் செய்கிறது.

485
00:36:11,340 --> 00:36:12,899
சத்தியமாக, சு பின் இல்லாவிட்டால்...

486
00:36:12,900 --> 00:36:14,540
- இயன் வூ. - என்ன?

487
00:36:14,740 --> 00:36:17,110
அவர் இனி வூ சு பின் இல்லை. அவரை அப்படி அழைக்காதீர்கள்.

488
00:36:18,040 --> 00:36:19,810
பிறகு என்ன மாற்றங்கள்?

489
00:36:20,280 --> 00:36:23,180
ஏனென்றால் வூ சு பின் உங்கள் முதல் காதல் மற்றும் இயன் வூ ஒரு திரைப்பட இயக்குனர்?

490
00:36:23,950 --> 00:36:27,390
- அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறதா? - ஆம், கொஞ்சம்.

491
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
நான்...

492
00:36:31,120 --> 00:36:32,720
நான் பல நூறு முறை யோசித்திருக்கிறேன்.

493
00:36:33,160 --> 00:36:35,260
நாம் மீண்டும் சந்தித்தால் எப்படி இருக்கும்.

494
00:36:35,860 --> 00:36:37,230
ஆனால் அந்த நூற்றுக்கணக்கான முறைகளில்,

495
00:36:37,760 --> 00:36:39,259
அவர் ஒரு திரைப்பட இயக்குனராக இருந்த காட்சியே இல்லை

496
00:36:39,260 --> 00:36:40,300
மற்றும் நான் ஒரு மோசமான நிலையில் இருந்தேன்.

497
00:36:42,730 --> 00:36:45,800
நான் சரியில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

498
00:36:48,010 --> 00:36:49,170
உனக்கு என்ன கேவலம்?

499
00:36:50,310 --> 00:36:51,310
நீங்கள் முற்றிலும் கூலாக இருக்கிறீர்கள்.

500
00:36:55,080 --> 00:36:57,480
நான் பரிதாபப்படுகிறேன் என்று நினைப்பதுதான் பரிதாபகரமானது.

501
00:37:10,500 --> 00:37:13,270
டெய்லி ஹாலிவுட்டிற்கு எழுத்துப்பூர்வ நேர்காணலை நடத்த முடிவு செய்துள்ளோம்.

502
00:37:13,830 --> 00:37:15,270
சரி, கேள்விகளைப் பார்த்தேன்.

503
00:37:15,570 --> 00:37:17,000
நான் விரும்பாதவற்றுக்கு நான் பதிலளிக்க வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

504
00:37:17,070 --> 00:37:19,240
நீங்க எப்பவுமே அப்படித்தான் டைரக்டர் அயன்.

505
00:37:19,400 --> 00:37:23,280
நான் எப்போதும் இருந்தேன், ஆனால் இப்போது என் நிலை மாறிவிட்டது. உனக்கு தெரியும்...

506
00:37:23,610 --> 00:37:25,080
நான் திமிர்பிடித்தேன் என்று மக்கள் சொல்வார்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

507
00:37:25,810 --> 00:37:27,280
நான் நிச்சயமாக அதை சேர்ப்பேன்.

508
00:37:27,410 --> 00:37:29,779
நீங்கள் நேர்மையற்ற பதில்களை அளிக்கும் ஒருவர்.

509
00:37:29,780 --> 00:37:31,649
அந்த வதந்தி பரவலாக பரவ வேண்டும்.

510
00:37:31,650 --> 00:37:33,750
ஒவ்வொரு முறையும் அது உங்கள் வழியாக செல்லும், ஜென்னி, அது நம்பத்தகுந்ததாக வெளிப்படுகிறது,

511
00:37:33,820 --> 00:37:36,560
- கட்டுரை. - வதந்தி பரவலாக பரவ,

512
00:37:36,620 --> 00:37:38,990
நீங்கள் இன்னும் பிரபலமான இயக்குனர் ஆக வேண்டும்.

513
00:37:39,090 --> 00:37:40,590
என் அருமை.

514
00:37:41,490 --> 00:37:42,760
நீங்கள் கொரியாவுக்கு வர முடியுமா?

515
00:37:43,730 --> 00:37:45,259
சிறிய இயக்குனருடன் பணிபுரிவீர்கள்.

516
00:37:45,260 --> 00:37:47,830
இல்லை பெரிய தயாரிப்பாளர் இருப்பதால் பரவாயில்லை.

517
00:37:48,830 --> 00:37:50,570
இயன் வூ கொரியாவில் இருக்கிறார்.

518
00:37:52,270 --> 00:37:55,240
தீவிரமாக, அது ஏன் செய்தி? இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

519
00:37:56,540 --> 00:37:57,939
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். - நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

520
00:37:57,940 --> 00:37:59,910
- வணக்கம். - வணக்கம்.

521
00:38:04,880 --> 00:38:05,950
இன்னும், இது ஒரு அவமானம்.

522
00:38:06,890 --> 00:38:08,620
நானும் சிவப்பு கம்பளத்தில் நடந்திருக்கலாம்.

523
00:38:10,420 --> 00:38:13,660
மத்தியதரைக் கடலின் ராணி, ஓ ஹா நா.

524
00:38:15,230 --> 00:38:18,830
கடவுளே, உங்கள் வாழ்க்கையில் தோல்வியின் கசப்பை நீங்கள் முதல் முறையாக சுவைத்தீர்கள்

525
00:38:18,900 --> 00:38:20,330
இயக்குனர் இயனின் திட்டத்திற்காக இருந்தது, இல்லையா?

526
00:38:22,330 --> 00:38:23,340
சே யோன்.

527
00:38:23,670 --> 00:38:28,070
- யார் உங்களை இவ்வளவு அப்பட்டமாக இருக்கச் சொன்னார்கள்? - கடவுளே, மன்னிக்கவும். என் கெட்டது.

528
00:38:31,610 --> 00:38:33,449
அதாவது, நான் என் வரிகளை மனப்பாடம் செய்தேன்,

529
00:38:33,450 --> 00:38:34,980
ஆனால் அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு கேள்விகள் கேட்டார்கள்?

530
00:38:35,350 --> 00:38:36,520
"எண்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி"யை ஒளிபரப்புவது போல் இருந்தது.

531
00:38:37,180 --> 00:38:39,250
என்ன மாதிரியான கேள்விகள் அவை?

532
00:38:40,020 --> 00:38:41,950
புரியவில்லையா? அது ஆங்கிலத்தில் இருந்தது.

533
00:38:43,190 --> 00:38:44,960
அவருக்கு கொரிய மொழி பேசத் தெரியும், ஆனால் அவர் தொடர்ந்து பேசிக் கொண்டிருந்தார்

534
00:38:45,020 --> 00:38:46,830
முழு தணிக்கையின் போது. என்ன ஒரு முட்டாள்.

535
00:38:48,090 --> 00:38:50,500
கடவுளே, ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், எப்படியும்,

536
00:38:50,900 --> 00:38:53,300
ஹாலிவுட் படத்தில் நடிக்க விரும்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

537
00:38:53,370 --> 00:38:55,400
CEO Ahn உங்களை உருவாக்கியதால் மட்டுமே நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்,

538
00:38:55,470 --> 00:38:57,900
மேலும் உங்களுக்கு ஆடிஷனை தவிர வேறு வழியில்லை.

539
00:38:57,970 --> 00:39:01,170
உங்கள் அம்மா சொல்வதை நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய விரும்பவில்லை. மற்றும் சே யோன்,

540
00:39:01,640 --> 00:39:03,879
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை மற்றும் தேர்வில் தோல்வியடைந்தேன் ...

541
00:39:03,880 --> 00:39:05,110
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

542
00:39:05,980 --> 00:39:08,080
- சரியா? - அது என்ன அர்த்தம்?

543
00:39:08,650 --> 00:39:10,150
என்னை ஒரு டச்-அப் செய்ய விடுங்கள்.

544
00:39:11,180 --> 00:39:12,180
சரி.

545
00:39:16,190 --> 00:39:18,790
எனக்கு தெரியாது. அவளை அழகாக காட்டினால் போதும்.

546
00:39:25,230 --> 00:39:27,470
- வரவேற்கிறோம். - வணக்கம்.

547
00:39:29,630 --> 00:39:30,670
நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாரா?

548
00:39:33,440 --> 00:39:37,540
- ஐஸ்டு அமெரிக்கனோ மற்றும் கிளப் சாண்ட்விச், - சரி, கிடைத்தது.

549
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
ஆம்.

550
00:39:40,050 --> 00:39:41,050
வூ சு பின்?

551
00:39:53,790 --> 00:39:55,890
- ஏய். - ஏய், சிம் யு ஜியோன்.

552
00:40:00,570 --> 00:40:01,800
ரொம்ப நாளாச்சு.

553
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
நீங்கள் இன்னும் அழகாகிவிட்டீர்கள்.

554
00:40:04,500 --> 00:40:05,670
நான் எப்போதும் அழகாக இருந்தேன்.

555
00:40:06,640 --> 00:40:08,710
நீங்கள் ஒரு திரைப்பட இயக்குநராக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

556
00:40:09,640 --> 00:40:11,280
ஆம், அது இப்போதுதான் நடந்தது.

557
00:40:12,510 --> 00:40:13,550
நான் உன்னை வாழ்த்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

558
00:40:14,580 --> 00:40:16,250
உனக்கு இனி பேச்சு மொழி இல்லை.

559
00:40:17,180 --> 00:40:19,419
நீங்கள் தினமும் என்னைப் பின்தொடர்ந்து, சியோல் உச்சரிப்பைக் கற்றுக் கொடுக்கச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

560
00:40:19,420 --> 00:40:20,420
நான் செய்தேன்?

561
00:40:21,020 --> 00:40:25,160
- நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்ததில்லை. - நான் யி ஜேவைப் பின்தொடர்வதற்கு ஒரு காரணமா?

562
00:40:27,030 --> 00:40:28,060
நேராக வரட்டும்.

563
00:40:28,730 --> 00:40:30,859
முதலில், யி ஜேவும் நானும் நெருக்கமாக இருந்தோம்,

564
00:40:30,860 --> 00:40:32,130
ஆனால் நீங்கள் குதித்து, அதை ஒற்றைப்படை எண்ணாக மாற்றினீர்கள்,

565
00:40:32,200 --> 00:40:33,670
மேலும் நான்தான் விடுபட்டேன்.

566
00:40:34,700 --> 00:40:35,830
நீங்கள் இன்னும் Yi Jae உடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

567
00:40:36,840 --> 00:40:39,040
ஆம். சரி, இருக்கக்கூடாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

568
00:40:40,240 --> 00:40:42,570
உங்கள் இழிந்த அணுகுமுறை சற்று சங்கடமாக உள்ளது.

569
00:40:43,440 --> 00:40:44,610
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?

570
00:40:45,110 --> 00:40:46,280
நான் அவள் பக்கம் இருப்பதால் தான்.

571
00:40:47,410 --> 00:40:48,650
யி ஜேக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை என்றால்,

572
00:40:49,550 --> 00:40:50,550
அப்புறம் எனக்கும் உன்னை பிடிக்காது.

573
00:40:53,120 --> 00:40:55,150
இது செய்யாது. நான் அவளைச் சந்தித்து இதைத் தீர்க்க வேண்டும்.

574
00:40:57,320 --> 00:40:59,860
எனவே, யி ஜேயின் தொலைபேசி எண் என்ன?

575
00:41:00,490 --> 00:41:02,660
நான் தற்செயலாகக் கிடைத்ததைப் போல் நடிப்பேன், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

576
00:41:04,660 --> 00:41:05,930
நான் சொல்லுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

577
00:41:06,260 --> 00:41:08,769
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே நடந்த அனைத்தையும் நான் அறிந்தவன்.

578
00:41:08,770 --> 00:41:11,570
உனக்கு என்ன தெரியும்? உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

579
00:41:12,270 --> 00:41:13,970
இது வயது வந்தோருக்கான பிரச்சனை, எனவே அதை நாமே கையாள்வோம்.

580
00:41:14,310 --> 00:41:17,410
சரி, பெரியவர் போல அவளது எண்ணையும் பெற முயற்சிக்கவும்.

581
00:41:18,210 --> 00:41:19,210
எப்படியும்,

582
00:41:20,110 --> 00:41:21,150
உன்னை பார்த்தது நன்றாக இல்லை.

583
00:41:22,650 --> 00:41:24,120
ஆம், நானும்.

584
00:41:25,420 --> 00:41:27,290
- இன்னும் இல்லையா? - ஒரு கணம்.

585
00:41:34,130 --> 00:41:36,160
ஜே, என்ன தவறு?

586
00:41:36,560 --> 00:41:39,230
- நான் பேக் செய்துவிட்டேன். - வீடியோ டேப்? அதை ஏன் விற்கிறீர்கள்?

587
00:41:40,430 --> 00:41:42,670
நான் அதை எதற்காகப் பயன்படுத்துவேன்? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

588
00:41:44,340 --> 00:41:46,100
முட்டைக்கோஸ் சந்தையில் ஏன் டேப்பை விற்கிறீர்கள்?

589
00:41:48,810 --> 00:41:49,870
ஏய், உனக்கு ஏன் கோபம் வருகிறது?

590
00:41:52,240 --> 00:41:53,280
முட்டைக்கோஸ் சந்தையா?

591
00:42:37,190 --> 00:42:38,190
மன்னிக்கவும்.

592
00:42:39,060 --> 00:42:41,960
மாடல் வர வேண்டும், ஆனால் அவள் விபத்தில் சிக்கினாள்.

593
00:42:42,960 --> 00:42:45,200
ஏஜென்சி மூலம் மாற்றீட்டை அவசரமாகத் தேடுகிறோம்,

594
00:42:45,960 --> 00:42:47,330
எனவே சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

595
00:42:48,470 --> 00:42:50,040
அவர் பெரிதாக காயமடையவில்லை, இல்லையா?

596
00:42:50,340 --> 00:42:51,340
இல்லை

597
00:42:51,840 --> 00:42:54,340
வெளிப்புற காயங்கள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ...

598
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
அது ஒரு நிம்மதி.

599
00:42:58,310 --> 00:43:01,780
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இருக்க முடியாது.

600
00:43:02,250 --> 00:43:04,780
இயக்குனர் கோபமடைந்து, இப்போது இங்கு வருகிறார்.

601
00:43:05,620 --> 00:43:07,350
- ஏன்? - கடவுளே,

602
00:43:08,590 --> 00:43:10,690
உங்கள் கமர்ஷியல் ஷூட்டிங்கில் ஏன் தாமதம் என்று கேட்கிறார்...

603
00:43:10,760 --> 00:43:12,320
இரண்டு மணி நேரத்தில்...

604
00:43:16,430 --> 00:43:17,430
இது மூர்க்கத்தனமானது.

605
00:43:20,130 --> 00:43:22,800
யார்... யார் நீங்கள்?

606
00:43:24,300 --> 00:43:27,170
அடடா, டெலிவரிக்கான கட்டணத்திற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்.

607
00:43:27,670 --> 00:43:28,870
கார்ப்பரேட் கார்டைக் கொண்டுவருவதாகச் சொன்னார்கள்.

608
00:43:31,510 --> 00:43:33,180
ஒரு கணம் இங்கே காத்திருங்கள்.

609
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
ஓ ஹா நா?

610
00:43:39,920 --> 00:43:41,490
அவரைக் கண்டுபிடித்தார். ஏய்.

611
00:43:43,190 --> 00:43:44,190
ஆம்?

612
00:43:49,590 --> 00:43:50,600
மன்னிக்கவும்.

613
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
என்னையா?

614
00:43:53,430 --> 00:43:54,430
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

615
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
இல்லை, நான் இல்லை.

616
00:44:02,870 --> 00:44:04,510
ஆனால் கடன் கொடுக்க உங்களுக்கு தோள் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

617
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

618
00:44:30,470 --> 00:44:32,670
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். இந்த வழியில் வா.

619
00:44:46,120 --> 00:44:47,220
உங்கள் பெயர் என்ன?

620
00:44:47,820 --> 00:44:48,950
சிம் யு ஜியோன்.

621
00:44:49,250 --> 00:44:50,420
நீங்கள் பொதுவாக இந்த துறையில் வேலை செய்கிறீர்களா?

622
00:44:51,820 --> 00:44:53,460
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

623
00:44:54,360 --> 00:44:55,360
உங்கள் நடிப்பு...

624
00:44:55,860 --> 00:44:57,930
நான் ஒரு ஆர்வமுள்ள நடிகன்.

625
00:45:00,670 --> 00:45:02,000
நான் பார்க்கிறேன்.

626
00:45:02,530 --> 00:45:03,940
ஆனால் நான் அதைப் பற்றித்தான் கேட்டேன்.

627
00:45:08,640 --> 00:45:09,970
எப்படியிருந்தாலும், இது நன்றாக வேலை செய்தது.

628
00:45:10,510 --> 00:45:12,380
உங்கள் உடலை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

629
00:45:12,940 --> 00:45:13,950
எனக்கு கண் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

630
00:45:14,410 --> 00:45:15,710
நான் அதனுடன் பிறந்தேன்.

631
00:45:19,450 --> 00:45:21,920
ஆனால் இப்படி ஒரு தருணம் எனக்கு வந்திருக்கிறது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

632
00:45:22,620 --> 00:45:23,990
இது ஒரு உண்மையான மரியாதை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

633
00:45:26,420 --> 00:45:27,830
அது ஒன்றும் பெரிய கௌரவம் இல்லை.

634
00:45:28,690 --> 00:45:29,690
நான் நன்றியுள்ளவன்.

635
00:45:29,760 --> 00:45:34,270
இல்லை, நான் கனேஷிரோ தகேஷியின் ரசிகன், இப்போது நான் அவனாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

636
00:45:37,140 --> 00:45:39,800
இல்லை, நீங்கள் தசை மட்டுமே.

637
00:45:41,270 --> 00:45:42,740
தசை.

638
00:45:43,640 --> 00:45:48,180
முதலில் ஒரு டெஸ்ட் ஷூட்டுடன் ஆரம்பிக்கலாம். சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

639
00:45:48,580 --> 00:45:51,520
சரி, ஹா நா, அந்த மனிதனின் தோளில் லேசாக சாய்ந்து கொள்ளலாமா?

640
00:45:52,850 --> 00:45:54,320
ஆம், அது நல்லது.

641
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
நல்லது.

642
00:45:57,690 --> 00:45:59,890
- ஆம், அது நல்லது. - ஓய்வெடு, ஓய்வெடு.

643
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
சரி.

644
00:46:58,650 --> 00:46:59,650
ஒரு கணம்.

645
00:47:05,360 --> 00:47:06,390
இதை எடு.

646
00:47:08,690 --> 00:47:11,230
அது போட்டோ ஷூட்டில் இருக்காது. நீங்கள் ஏமாற்றமடையவில்லை, இல்லையா?

647
00:47:13,030 --> 00:47:16,400
- நன்றி. - ரசிகர்கள் அல்லாதவர்களுக்காக நான் கையெழுத்திடவில்லை.

648
00:47:27,580 --> 00:47:28,680
கனவு போல் உணர்ந்தேன்.

649
00:47:54,970 --> 00:47:57,380
முட்டைக்கோஸைத் தவிர எல்லாவற்றையும் விற்பார்கள் போலிருக்கிறது.

650
00:47:57,440 --> 00:47:58,840
(அரை-வார்ப்பு காலணிகள், அளவு M, 5 டாலர்கள்)

651
00:48:03,050 --> 00:48:06,750
(வீடியோடேப். செகண்ட் ஹேண்ட் டிரேடிங்)

652
00:48:08,990 --> 00:48:12,120
(நினைவுகள் நிறைந்த காணொளி நாடாக்களை விற்பனை செய்தல்)

653
00:48:17,900 --> 00:48:20,230
(ஜூ ஜூ வீடியோ)

654
00:48:31,610 --> 00:48:33,110
(ஜூ ஜூ வீடியோ)

655
00:48:35,880 --> 00:48:41,450
(ஜூ ஜூ வீடியோ)

656
00:48:47,560 --> 00:48:48,560
என் கை வலிக்கிறது.

657
00:48:55,070 --> 00:48:58,799
(சூப்பர் ஸ்டார்: இது இன்னும் கிடைக்குமா?)

658
00:48:58,800 --> 00:49:00,940
இல்லை இல்லை

659
00:49:01,110 --> 00:49:02,639
(தோற்றம்: இல்லை.)

660
00:49:02,640 --> 00:49:04,479
(ஏன்?)

661
00:49:04,480 --> 00:49:05,480
ஏன்?

662
00:49:07,380 --> 00:49:08,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "ஏன்?"

663
00:49:12,350 --> 00:49:17,189
(இது என்னுடையது என்று தெரிகிறது. நான் அதை வாங்குகிறேன்.)

664
00:49:17,190 --> 00:49:19,060
இருப்பினும், இது மொத்த விற்பனையாகும்.

665
00:49:19,320 --> 00:49:22,260
பரவாயில்லையா?

666
00:49:24,660 --> 00:49:26,459
(ஆம்.)

667
00:49:26,460 --> 00:49:27,470
ஆம்.

668
00:49:31,640 --> 00:49:33,140
(நான் நேரடி டீலிங் மட்டுமே செய்கிறேன்.)

669
00:49:50,050 --> 00:49:51,860
இது மிகவும் கனமானது, நான் இறக்கக்கூடும்.

670
00:49:52,260 --> 00:49:53,420
நான் ஏன் தனிப்பட்ட பரிவர்த்தனைக்கு ஒப்புக்கொண்டேன்?

671
00:50:03,130 --> 00:50:05,470
என்ன? மீண்டும் ஏன் அந்த முட்டாள்?

672
00:50:07,070 --> 00:50:08,870
நான் முடிந்தவரை இயற்கையாக நடந்து செல்ல வேண்டும்.

673
00:50:22,920 --> 00:50:24,290
நீங்கள் தோற்றமளிக்கிறீர்களா?

674
00:50:44,280 --> 00:50:45,680
- நான் உங்களுக்கு விற்கவில்லை. - இரண்டு மடங்கு விலை.

675
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
- எண் - மூன்று மடங்கு விலை.

676
00:50:46,841 --> 00:50:47,849
- நான் விற்கவில்லை என்று சொன்னேன். - பத்து மடங்கு விலை.

677
00:50:47,850 --> 00:50:48,880
"பத்து முறை?"

678
00:50:56,550 --> 00:50:58,560
செகண்ட் ஹேண்ட் வர்த்தகத்தில் உங்கள் பணத்தைக் காட்டுவது உங்கள் பொழுதுபோக்கா?

679
00:50:58,990 --> 00:51:01,160
நான் பரிசீலிக்கிறேன். நான் எப்படியும் சலித்துவிட்டேன்.

680
00:51:01,230 --> 00:51:03,730
உங்கள் முதுகுப் பேச்சு மோசமாகிவிட்டது போல் தெரிகிறதா?

681
00:51:04,360 --> 00:51:06,430
- இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எப்படி தாங்கினீர்கள்? - தாங்கக்கூடியதாக இருந்தது.

682
00:51:07,000 --> 00:51:08,070
உன்னைப் பார்க்க முடியாமல் போனது கடினமாக இருந்தது.

683
00:51:08,870 --> 00:51:10,770
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? உன்னைப் பார்ப்பது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது.

684
00:51:12,670 --> 00:51:15,570
- நான் அதை முகஸ்துதி செய்ய முடியுமா? - நீங்கள் தொடர்ந்து விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

685
00:51:17,340 --> 00:51:18,340
இதை ஏன் தூக்கி எறிகிறாய்?

686
00:51:20,010 --> 00:51:21,509
- ஏனென்றால் அது சாமான்கள். - சாமான்கள்?

687
00:51:21,510 --> 00:51:23,250
வெறும் தூசியை சேகரித்தால் என்ன பயன்?

688
00:51:23,580 --> 00:51:24,580
அது பணமாக இருந்தால், நான் அதை விற்க வேண்டும்.

689
00:51:27,620 --> 00:51:29,290
நீங்கள் இதை நேசித்தீர்கள். நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?

690
00:51:29,820 --> 00:51:33,160
நான் உங்களுக்கு உயர் மதிப்பீட்டைக் கொடுக்க வேண்டும். நீங்கள் விற்பனையாளரின் இதயத்தை கூட அமைதிப்படுத்துகிறீர்கள்.

691
00:51:36,790 --> 00:51:37,800
அதைத்தான் நீங்கள் எழுதியிருக்கிறீர்கள்.

692
00:51:39,330 --> 00:51:42,300
நான் வீடியோ டேப்புகளை விட்டு விடுகிறேன்...

693
00:51:42,370 --> 00:51:44,870
என் மிக அழகான நாட்களில் என்னுடன் இருந்தது.

694
00:51:45,670 --> 00:51:48,870
- இந்த வீடியோக்கள் எனது நண்பர்கள், - இந்த வீடியோக்கள் எனது நண்பர்கள்,

695
00:51:49,340 --> 00:51:50,340
என் ஆசிரியர்கள்,

696
00:51:50,980 --> 00:51:51,980
மற்றும் என் கனவுகள்.

697
00:51:53,780 --> 00:51:54,979
இவை 30 சிறப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை...

698
00:51:54,980 --> 00:51:58,050
இப்போது கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கும் தலைசிறந்த படைப்புகள்.

699
00:51:59,450 --> 00:52:02,950
என் அம்மா வீடியோ வாடகை கடை நடத்தி வந்ததால்,

700
00:52:03,520 --> 00:52:05,120
அவற்றில் ஸ்டிக்கர்கள் உள்ளன, ஆனால்...

701
00:52:06,020 --> 00:52:07,290
அது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருந்தால்,

702
00:52:07,860 --> 00:52:09,830
அனுப்பும் முன் அவற்றை சுத்தமாக நீக்கிவிடுவேன்.

703
00:52:10,700 --> 00:52:12,330
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக,

704
00:52:12,700 --> 00:52:15,700
அவர்கள் இனி என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருக்க முடியாது, ஆனால்...

705
00:52:16,530 --> 00:52:18,470
அவர்கள் என்னை விட சிறந்த ஒருவருடன் இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

706
00:52:18,840 --> 00:52:20,840
மற்றும் ஒன்றாக இரு...

707
00:52:22,040 --> 00:52:23,370
அது ஒரு இதயப்பூர்வமான விடைத்தாள்.

708
00:52:24,340 --> 00:52:25,340
அது என் இதயத்தை இழுத்தது.

709
00:52:27,310 --> 00:52:29,010
சரி, உங்கள் கதையையும் கேட்போம்.

710
00:52:29,450 --> 00:52:31,650
- இவை எதற்காக? - நினைவுகளை சேகரிக்கவும்.

711
00:52:33,750 --> 00:52:34,920
சரி, நாம் அவர்களை ஒன்றாகப் பார்ப்போமா?

712
00:52:37,020 --> 00:52:39,220
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, நினைவுகளை விற்பவன் நான்.

713
00:52:40,960 --> 00:52:41,990
சீக்கிரம் பணம் கொடு.

714
00:52:54,670 --> 00:52:58,310
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

715
00:53:04,580 --> 00:53:07,420
இதை வைத்து படம் பண்ணலாம்னு யோசிக்கிறேன்.

716
00:53:13,760 --> 00:53:14,890
ஆனால் முடிவே இல்லை.

717
00:53:14,960 --> 00:53:17,260
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

718
00:53:22,930 --> 00:53:23,930
ஒன்றாகச் செய்வோம்.

719
00:53:29,110 --> 00:53:30,110
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

720
00:53:30,111 --> 00:53:31,539
(கியோங்சியோங்கின் இரவு ஒரு பாடலாக மாறி உங்களை அழைத்தது.)

721
00:53:31,540 --> 00:53:34,210
(திரைக்கதை மற்றும் இயக்குனர்: ஜூ யி ஜே, வூ சு பின்)

722
00:53:43,790 --> 00:53:44,790
முடிவு?

723
00:53:48,090 --> 00:53:51,230
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

724
00:53:58,200 --> 00:53:59,370
சிறிது நேரம் எடுத்தது.

725
00:54:00,200 --> 00:54:01,210
இது போதுமானது, இல்லையா?

726
00:54:18,890 --> 00:54:24,260
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

727
00:54:33,500 --> 00:54:34,510
வூ சு பின்.

728
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
வூ சு பின்.

729
00:54:39,280 --> 00:54:40,280
யி ஜே.

730
00:54:41,810 --> 00:54:42,810
ஜூ யி ஜே.

731
00:54:48,890 --> 00:54:50,390
மழையில் சிக்குவதை நான் வெறுக்கிறேன்.

732
00:54:53,520 --> 00:54:54,530
நீங்கள் எப்படி?

733
00:54:58,200 --> 00:54:59,200
15 நாட்கள் ஆனது.

734
00:55:00,430 --> 00:55:01,430
குறைந்தது 15 நாட்கள்.

735
00:55:04,570 --> 00:55:06,540
தினமும் உனக்காக உன் வீட்டு முன் காத்திருந்த நேரம்.

736
00:55:08,710 --> 00:55:11,310
"இன்று இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்னதாக தெரு விளக்கு எரிந்தது."

737
00:55:11,980 --> 00:55:13,110
இப்படியெல்லாம் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

738
00:55:17,550 --> 00:55:19,020
ஆனால் நீ என்னை என்ன செய்தாய்?

739
00:55:20,150 --> 00:55:21,150
நீ எனக்கு செய்தாய்...

740
00:55:23,820 --> 00:55:25,790
உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன ஆனது?

741
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

742
00:55:31,030 --> 00:55:34,300
- அது... - நீங்கள் நேராக முகம் காட்ட முடியாது.

743
00:55:37,870 --> 00:55:39,770
நீ தான் என் முதல் காதலாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

744
00:55:42,110 --> 00:55:43,140
வருத்தம் இல்லை.

745
00:55:55,990 --> 00:55:56,990
வூ சு பின்.

746
00:55:58,460 --> 00:55:59,560
நீதான் என் வருத்தம்.

747
00:56:02,390 --> 00:56:03,490
நீங்களும் அந்த நாளுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

748
00:56:04,090 --> 00:56:05,300
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

749
00:56:16,370 --> 00:56:17,680
(கியோங்சோங் காதல் பாடல்)

750
00:56:35,030 --> 00:56:36,830
என் கனவுகளை ஊட்டி வளர்ந்த என் முதல் காதல்

751
00:56:38,360 --> 00:56:39,430
வூ சு பின்...

752
00:56:40,730 --> 00:56:41,770
திரும்பியுள்ளார்.

753
00:58:00,410 --> 00:58:02,480
(உனக்கான கனவு)

754
00:58:03,350 --> 00:58:04,680
இன்று சிறப்பு விருந்தினர்.

755
00:58:05,680 --> 00:58:06,850
வணக்கம், ஜூ யி ஜே.

756
00:58:07,150 --> 00:58:10,520
- இதில் நீங்கள் எவ்வளவு திட்டமிட்டீர்கள்? - சரி, யி ஜே.

757
00:58:10,590 --> 00:58:13,660
- உனக்கு பைத்தியமா? அவர்கள் நம்மைக் கேட்க முடியும். - அந்த இயக்குனரை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

758
00:58:13,720 --> 00:58:14,760
இல்லை

759
00:58:15,330 --> 00:58:16,530
வணக்கம். எனது சுயவிவரம்.

760
00:58:16,660 --> 00:58:19,830
அதனால்தான் நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள். பார்த்தாலே சொல்ல முடியும்...

761
00:58:19,900 --> 00:58:23,970
- யாராவது அதைச் செய்வார்களா. - எனக்கும் திரைப்பட இயக்குநராக வேண்டும்.

762
00:58:24,230 --> 00:58:26,400
ஒன்றாகச் சேர்ந்து சிறப்பான ஒன்றைச் செய்வோம்.

763
00:58:26,470 --> 00:58:29,240
சு பின் காரணமாக நான் தவறவிட்ட வாய்ப்பை, அவர் திருப்பித் தருகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

764
00:58:29,570 --> 00:58:30,810
உன்னிடமிருந்து நான் திருடிய கனவு,

765
00:58:31,340 --> 00:58:32,340
நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

766
00:58:33,010 --> 00:58:34,380
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் முதல் காதல் கூட.