0
00:00:01,914 --> 00:00:05,914
{\an3}radioaktif.blogspot.com
00
00:00:06,914 --> 00:00:07,914
{\an3}RadenSandy
00
00:00:09,914 --> 00:00:12,914
Şarkıcı: Hironobu Kageyama
Başlık: Cha-La Head-Cha-La
00
00:00:13,430 --> 00:00:15,970
♪ Hikaru kumo wo tsukinuke ♪
♪ Parlayan bulutların arasından geçiyoruz ♪
00
00:00:16,180 --> 00:00:18,430
♪ Uçup Uzaklaş (Uçup Uzaklaş) ♪
00
00:00:18,640 --> 00:00:25,730
♪ Karadajuu ni Hirogaru panoraması.♪
♪ Vücudunuza yayılan bir panorama ♪
01
00:00:25,940 --> 00:00:28,360
♪ Kao wo kerareta chikyuu ga ♪
♪ Yüzüne tekme atıldığında dünya sinirleniyor ♪
02
00:00:28,570 --> 00:00:31,030
♪ oktte (okotte) ♪
♪ Kızgın (kızgın) ♪
03
00:00:31,240 --> 00:00:37,740
♪ Kazan wo bakuhatsu saseru. ♪
♪ Yanardağı patlatın ♪
04
00:00:37,950 --> 00:00:44,330
♪ Toketa koori hayır naka ni ♪
♪ Eriyen Kuzey Kutbu'na ♪
05
00:00:44,540 --> 00:00:52,540
♪ kyouryuu ga itara
♪
♪ Dinozorlar olsaydı, onları top sürmeye hazırlamak isterdim ♪
06
00:00:53,420 --> 00:00:56,720
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
07
00:00:56,930 --> 00:01:04,930
♪ Nani ga okite mo kibun
wa heno heno kappa ♪
♪ Ne olursa olsun kendimi kappa gibi hissediyorum ♪
08
00:01:05,940 --> 00:01:09,190
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
09
00:01:09,400 --> 00:01:15,280
♪ Mune ga pachi pachi suru
hodo sawagu genki dama. ♪
♪ O kadar çok ses çıkaran bir ruh topu ki kalbimi çarptırıyor ♪
10
00:01:15,490 --> 00:01:18,700
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
11
00:01:18,910 --> 00:01:26,910
♪ Atama karappo no hou
ga yume tsumekomeru. ♪
♪ Hayallerini boş bir kafayla doldurabilirsin ♪
12
00:01:27,830 --> 00:01:31,210
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
13
00:01:31,420 --> 00:01:34,630
♪ Egao urutora Z de ♪
♪ Gülümseme Ultra Z ♪
14
00:01:34,840 --> 00:01:38,090
♪ kyou mo ai-yai-yai-yai-yai, “. ♪
♪ 今日もアイヤイヤイヤイヤイ．．． ♪
15
00:01:38,300 --> 00:01:40,180
♪ Kıvılcım saçıyor! ♪
16
00:02:17,010 --> 00:02:19,220
Dur!
17
00:02:23,600 --> 00:02:30,020
Gohan'ın öfkeli gücü patlak vermişti
Freeza ve adamlarının acımasız yöntemleri.
18
00:02:31,190 --> 00:02:34,400
Seni aptal! Koş! Acele edin!
19
00:02:37,700 --> 00:02:40,700
Dodoria-san, yakala onları.
20
00:02:48,210 --> 00:02:50,000
Al şunu!
21
00:02:50,210 --> 00:02:53,250
Taiyo-ken!
22
00:02:54,960 --> 00:02:58,170
M-Gözlerim!
23
00:02:58,380 --> 00:03:04,180
Kuririn ve diğerleri olacak mı?
bu çıkmazdan kurtulmayı başardınız mı?
24
00:03:05,100 --> 00:03:12,100
"Dodoria Patlamayla Öldü!
Vegeta'nın Korkunç Şok Dalgası."
25
00:03:23,410 --> 00:03:25,580
Neden, sen...!
26
00:03:29,580 --> 00:03:32,380
Nereye gittin, kahretsin?
27
00:03:33,580 --> 00:03:35,210
Lanet olsun sana...
28
00:03:36,800 --> 00:03:39,550
Neredesin? Hadi dışarı!
29
00:03:45,600 --> 00:03:47,390
Lanet olsun...
30
00:04:02,150 --> 00:04:04,990
Sorun değil. hayır
bizi nasıl bulacağını.
31
00:04:05,200 --> 00:04:09,750
O eski zamanlayıcının bunları yok etmesini sağlamak
Scouter'ın işleri bizi gerçekten kurtardı.
32
00:04:09,950 --> 00:04:14,750
Eğer hala bir tane olsaydı, yerini bulabilirdi
sonuçta o küçük çocuğun ki'si bile.
33
00:04:17,550 --> 00:04:23,180
Lanet etmek. Bunları nasıl bulacağım
minik küçük adamlar?! Bu çok sinir bozucu!
34
00:04:28,100 --> 00:04:30,980
Tanrıya şükür. O
vazgeçip geri dönmek.
35
00:04:43,400 --> 00:04:45,360
Onları havaya uçuracağım!
36
00:04:48,990 --> 00:04:51,200
Cehennemde görüşürüz!
37
00:05:17,980 --> 00:05:22,360
Al şunu. Alacağın şey bu
bana zor anlar yaşattığın için.
38
00:05:31,330 --> 00:05:33,540
Freeza-sama bana söyledi
onları geri getirmek için,
39
00:05:33,750 --> 00:05:35,870
ama sanırım bu daha iyi
onların kaçmasına izin vermektense.
40
00:05:35,890 --> 00:05:40,170
Yine de kim olduğunu bulamadım
o küçük veletler gerçekten öyleydi.
41
00:05:40,380 --> 00:05:46,180
Onlar sıradan insanlar değildi. Ama ben
diyelim ki artık bir fark yok.
42
00:05:49,390 --> 00:05:51,350
Kurtulduk!
43
00:05:53,520 --> 00:05:57,730
Şimdilik konuya dönelim
Bulma-san nerede, tamam mı?
44
00:05:57,940 --> 00:06:00,440
Uçabiliyor musun?
45
00:06:01,070 --> 00:06:02,110
Evet.
46
00:06:10,320 --> 00:06:14,290
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.
47
00:06:14,500 --> 00:06:16,910
Burada Gohan'a teşekkürlerinizi iletin.
48
00:06:17,120 --> 00:06:20,130
O kadar şaşırdım ki yapamadım
seni kurtarmayı bile denemek istiyorum.
49
00:06:20,330 --> 00:06:25,550
Ama eğer yardım etmeseydin Kuririn-san,
ikimiz de ölmüş olurduk.
50
00:06:28,340 --> 00:06:30,930
Her halükarda,
bizimle gelin.
51
00:06:31,140 --> 00:06:34,140
Orada olduğu gibi değil
hakkımızda gölgeli herhangi bir şey.
52
00:06:43,070 --> 00:06:44,230
Tamam -
53
00:06:58,960 --> 00:07:05,130
Burada Dragon Ball'lar var ama var
bu tuhaf adamlar hepsini bir araya topluyor,
54
00:07:05,130 --> 00:07:06,010
"Bulma-chan tarafından işgal edildi! Açmayın!
Dokunmayın!"
55
00:07:06,010 --> 00:07:07,890
ve eğer kaçarlarsa
hepsi böyle,
56
00:07:07,910 --> 00:07:10,710
o zaman neden bir anlam ifade etmiyor
benim gibi narin bir genç bayan...
57
00:07:10,730 --> 00:07:14,500
tüm bu tehlikeyi göze aldı
bu gezegene öyle mi? Haklı mıyım?
58
00:07:16,100 --> 00:07:18,730
Hey, dinliyor musun?
bana mı baba?
59
00:07:18,930 --> 00:07:23,940
Evet, her kelimeyi dinliyorum.
Peki sorun nedir?
60
00:07:24,150 --> 00:07:27,280
Sadece tüm bu durum
tam da olabileceği en kötü durumda.
61
00:07:27,480 --> 00:07:32,700
Uzay gemimiz bu tuhaflar tarafından mahvoldu.
yani eve dönmemizin hiçbir yolu yok.
62
00:07:41,920 --> 00:07:45,290
Eve geri dönecek misin?
63
00:07:45,500 --> 00:07:48,130
Peki, bu gitmiyor mu?
sorun çıkarmak için mi?
64
00:07:48,340 --> 00:07:52,640
Demek istediğim, Goku az önce
oraya gitmeye çok az kaldı.
65
00:07:52,840 --> 00:07:56,510
olursa ayıp olmaz mı
siz ikiniz birbirinizi özlüyor musunuz?
66
00:07:58,720 --> 00:08:02,310
Son-kun mu? Son-kun geliyor
Namek Gezegenine mi geldik?
67
00:08:02,520 --> 00:08:06,110
Gerçekten, gerçekten, gerçekten öyle mi?
68
00:08:06,320 --> 00:08:11,530
Evet, doğru. Programa göre,
Altı gün içinde oraya varması gerekiyor.
69
00:08:13,280 --> 00:08:15,490
Yaşasın!
70
00:08:17,490 --> 00:08:21,460
Ama bir şey var
bu beni endişelendiriyor...
71
00:08:24,290 --> 00:08:26,290
Ha? Ne?
72
00:08:26,500 --> 00:08:29,880
Vakit kaybetmeden yola çıktı
hoparlörler takıldı.
73
00:08:30,090 --> 00:08:33,510
Goku dinlemiyor mu
müzik falan mı?
74
00:09:05,040 --> 00:09:08,460
Ben de antrenman yapıyordum
cidden ve şimdi acıktım!
75
00:09:16,840 --> 00:09:19,470
Ah, hepsi bu mu?
76
00:09:26,020 --> 00:09:29,440
Sadece bu kadar değil
yeterli olacak.
77
00:09:52,210 --> 00:09:54,670
Ah, doydum, doydum!
78
00:10:06,350 --> 00:10:11,150
Ah, eyvah. Yerçekimi
cihaz hâlâ açık.
79
00:10:22,660 --> 00:10:29,120
Yine de Scouters olmadan bu bir
acı son iki Dragon Ball'u ararken.
80
00:10:33,250 --> 00:10:36,720
Peki, hepsi bu değil
o kadar büyük bir gezegen.
81
00:11:08,620 --> 00:11:10,580
V-Vegeta! Neden, sen...!
82
00:11:10,790 --> 00:11:15,590
Yo, oldukça uzun zaman oldu
ha, Dodoria-san?
83
00:11:15,800 --> 00:11:19,800
Ben geldiğimde bana vuran sensin
bakmıyordun değil mi Vegeta?!
84
00:11:20,010 --> 00:11:24,930
Sen ve Zarbon her zaman gerginsiniz
Sonuçta Freeza'yla birlikteydik.
85
00:11:25,140 --> 00:11:27,720
şu ana kadar bekliyordum
hepiniz tek başınızaydınız.
86
00:11:29,690 --> 00:11:33,940
Seni götürebilmeliyim, o kadar
Freeza ortalıkta olmadığı için görüyorsunuz.
87
00:11:35,270 --> 00:11:40,570
Ne? Senin gibi bir Saiyan mı? sende var
Bunu söylerken biraz cesaretlisin, değil mi?
88
00:12:17,730 --> 00:12:22,280
Vegeta, şu Scouter'ı ver
sessizce bana gel ve kaybol.
89
00:12:22,490 --> 00:12:26,870
Eğer bunu yaparsan izin veririm
bunu bir kez kaydır.
90
00:12:27,080 --> 00:12:32,080
Olacaksın? Bir şey olduğunu düşündüm
ses aniden kesildiğinde oldu.
91
00:12:32,290 --> 00:12:35,500
Görünüşe göre siz kaybetmişsiniz
tüm Scouter'larınız, tamam.
92
00:12:37,710 --> 00:12:42,510
Bu harika. Şimdi yapamayacaksın
Yanınıza geldiğimde söyleyeceğim çocuklar.
93
00:12:42,720 --> 00:12:44,300
Ne dedin?!
94
00:12:49,930 --> 00:12:55,980
Gitmeniz birkaç gün sürecek
Planet Freeza'dan daha fazla İzci alın.
95
00:12:57,270 --> 00:13:00,360
Eminim bunu istiyorsundur.
96
00:13:12,660 --> 00:13:14,620
Karar verdin
teslim et, olur mu?
97
00:13:14,830 --> 00:13:17,830
Artık farkına varmanın zamanı geldi
durumunuzun dehşeti.
98
00:13:19,840 --> 00:13:26,050
Şimdi, eğer şanslıysanız, sadece
en azından canın bağışlansın.
99
00:13:41,320 --> 00:13:44,950
Nasıl yapabildin?
bunu yapar mısın Vegeta?!
100
00:13:46,280 --> 00:13:48,910
Neden kırdın bunu?
101
00:13:52,040 --> 00:13:56,000
bende hiç yoktu
buna daha fazla ihtiyaç var.
102
00:13:56,210 --> 00:13:59,080
Ne? O şey olmadan,
103
00:13:59,290 --> 00:14:02,420
Freeza-sama'nın nerede olduğunu söyleyemezsin
ya da Namekianlılar da öyle!
104
00:14:02,630 --> 00:14:07,470
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ne zaman
Dünyalılarla savaşıyordum.
105
00:14:07,680 --> 00:14:09,890
bunu öğrendim
belirleyebilirler
106
00:14:10,100 --> 00:14:13,470
Rakibin gücü ve
Scouter'sız konum.
107
00:14:15,680 --> 00:14:21,690
Ayrıca benim gibi bir Saiyan vardı.
Orada, Dünya'da bu yeteneğe sahip olanlar vardı.
108
00:14:28,660 --> 00:14:32,870
Bu da yapmam gerektiği anlamına geliyordu
bunu da yapabilmek.
109
00:14:36,080 --> 00:14:38,870
Nasıl yapılacağını öğrendikten sonra
bunu yapmak kolaydır.
110
00:14:39,080 --> 00:14:41,460
Ama sonra, bunun gibiler için
kendiniz veya Freeza,
111
00:14:41,670 --> 00:14:45,460
sadece gözlerini dikmiş olanlar
güç, bu imkansız olurdu.
112
00:14:45,670 --> 00:14:49,260
Her ne kadar şimdiye kadar
Ben de aynı durumdaydım.
113
00:14:51,220 --> 00:14:55,020
Şimdi anlıyorum. Kovaladığım o cüceler
eskiden Dünyalıydılar, değil mi?!
114
00:14:55,220 --> 00:14:56,850
Dünyalılar mı dedin?
115
00:14:57,060 --> 00:15:00,440
ile güçlerinizi birleştirdiniz
Dünyalılar, değil mi?
116
00:15:00,650 --> 00:15:02,650
Bu nasıl bir saçmalık?
117
00:15:02,860 --> 00:15:06,440
Dünyalıların bunu yapmasının hiçbir yolu yok
buraya kadar gelebilir.
118
00:15:06,650 --> 00:15:10,780
Ve eğer burada olsalardı ilk şey
Ben gidip onları ortadan kaldırırdım.
119
00:15:10,990 --> 00:15:15,660
Bunların hiçbiri bir fark yaratmıyor!
Hemen buradan git!
120
00:15:15,870 --> 00:15:18,870
Sen istemediğin sürece
yani öldürülmek!
121
00:15:24,210 --> 00:15:29,050
Gitmene izin vermeyi teklif ediyorum.
Minnettar olmalısın!
122
00:15:29,260 --> 00:15:34,100
Neden bu kadar korktun? neden
üzerime gelmiyor musun zaten?
123
00:15:35,260 --> 00:15:36,850
Neden yapmadığını biliyorum.
124
00:15:37,060 --> 00:15:44,060
Kewie'yle kavgam sırasında öğrendin
eskisinden çok daha güçlü hale geldiğimi,
125
00:15:44,270 --> 00:15:46,690
ve benden korkuyorsun!
126
00:15:50,610 --> 00:15:52,820
Ne oldu Zarbon?
127
00:15:53,030 --> 00:15:55,870
Sanırım bir arızaydı.
128
00:15:56,080 --> 00:16:00,960
ancak Scouter'ımın ayarlanmış olan derecelendirmesi
Vegeta'da 22.000'in üzerine çıkmıştı...
129
00:16:01,160 --> 00:16:05,960
Ne? 22.000 mi dedin? Bu var
bu bir arızadır, seni aptal.
130
00:16:09,210 --> 00:16:12,010
Bunu sende gördün
Scouter'dı değil mi?
131
00:16:12,220 --> 00:16:14,850
Savaş gücüm mü?
132
00:16:15,050 --> 00:16:19,430
Bu değerlendirme yanlıştı! A
Scouter'da arıza!
133
00:16:19,640 --> 00:16:24,060
Beni küçümseme!
134
00:16:36,990 --> 00:16:38,790
olan sensin
beni küçük düşürüyor.
135
00:16:38,990 --> 00:16:42,040
Bu tekniğin hiçbir yolu yok
benim üzerimde çalışacaksın, biliyorsun!
136
00:16:55,300 --> 00:16:59,600
Biz Saiyanlar güçleniyoruz
her kavga ettiğimizde.
137
00:17:04,900 --> 00:17:08,980
Rakibim ne kadar güçlüyse o kadar
gücüm arttıkça,
138
00:17:09,190 --> 00:17:14,400
yani Dünya'da neredeyse öldükten sonra,
Önemli ölçüde güçlendim.
139
00:17:14,610 --> 00:17:18,240
Savaşçı böyle
ırk, Saiyanlar.
140
00:17:28,590 --> 00:17:32,840
İzin verdiğin için başına bunlar geliyor
gurur duyduğunuz o güç ihmal ediliyor.
141
00:17:33,050 --> 00:17:36,010
Öl ve sonra geri gel
daha sıkı bir çalışan olarak zaman!
142
00:17:36,220 --> 00:17:41,430
Bekle, Vegeta! Eğer gitmeme izin verirsen
Şimdi sana bir sır vereceğim!
143
00:17:41,640 --> 00:17:45,020
L-bu senin hakkında
dünya, Vegeta Gezegeni!
144
00:17:45,230 --> 00:17:46,440
Ne?
145
00:17:47,440 --> 00:17:52,360
Planet Vegeta mı dediniz? ne
Planet Vegeta'nın sırrı var mı?
146
00:17:52,570 --> 00:17:55,860
Bırak! Bırak beni,
ve sana anlatacağım!
147
00:18:08,120 --> 00:18:12,960
Beni öldürmeyi planlamıyorsun
sana söyledikten hemen sonra, öyle misin?
148
00:18:13,170 --> 00:18:16,380
Eğer bana söylemezsen öldürürüm
şu anda sen! Konuşmaya başla!
149
00:18:16,590 --> 00:18:20,970
Y-You Saiyanların Gezegeni Vegeta
150
00:18:21,180 --> 00:18:27,810
dev bir göktaşı yok olmadığında yok olmadı
Freeza-sama'nın dediği gibi vurdu.
151
00:18:28,020 --> 00:18:29,400
Ne?!
152
00:19:16,400 --> 00:19:22,200
Bireysel olarak Saiyanların yetkileri
Freeza-sama'nınkinden çok uzaktı,
153
00:19:22,410 --> 00:19:24,950
ama eğer çok sayıda Saiyan varsa
birlik olmak vardı,
154
00:19:25,160 --> 00:19:27,330
olur
oldukça sıkıntılı.
155
00:19:31,540 --> 00:19:35,380
Üstelik küçük gruplar da vardı
Saiyan'ların senin gibi doğması,
156
00:19:35,590 --> 00:19:39,380
olağanüstü savaşçılardı ve
sayıları artıyordu.
157
00:19:41,590 --> 00:19:44,390
Bir kez başladığınızda bunu anlıyorsunuz
böylesine olağanüstü bir güce sahip olan,
158
00:19:44,600 --> 00:19:48,040
siz öyle bir ırk değildiniz ki
sonsuza kadar emirlere itaatkar bir şekilde uymaya devam edin,
159
00:19:48,060 --> 00:19:53,730
bu yüzden Freeza-sama bunun gerekli olduğuna karar verdi
o andan itibaren önlem almak.
160
00:19:53,940 --> 00:19:55,610
Ve böylece...
161
00:20:17,090 --> 00:20:22,930
Ve böylece Freeza-sama'nın kendisi yok oldu
Planet Vegeta, tüm Saiyan'larla birlikte.
162
00:20:23,130 --> 00:20:27,180
Ancak Vegeta, şunu yapmalısın
Freeza-sama'ya minnettar olun.
163
00:20:27,390 --> 00:20:32,640
Olağanüstü yeteneği kullanabileceğini düşündü
Yetenekleriniz, Planet Vegeta'nın prensi,
164
00:20:32,850 --> 00:20:38,070
bu yüzden Freeza-sama gitme zahmetine girdi
gezegenden sonra sen orada değilken.
165
00:20:42,990 --> 00:20:46,070
Görünüşe göre bu bir şekilde geliyor
büyük şok, tamam.
166
00:20:46,280 --> 00:20:50,200
Bu şansı kullanacağım
Freeza-sama'ya dönmemi sağlıyor.
167
00:20:50,410 --> 00:20:53,620
Yanlış anlama Dodoria.
168
00:20:54,870 --> 00:21:00,300
Gezegen umurumda değil.
ya da arkadaşlarım ya da ailem.
169
00:21:00,510 --> 00:21:02,430
sadece kendime kızgınım
bunu bilmediğim için
170
00:21:02,450 --> 00:21:08,290
ve kendimin buna göre kullanılmasına izin veriyorum
çocukluğumdan beri kaprislerine!
171
00:21:09,510 --> 00:21:12,600
Freeza-sama!
172
00:21:33,080 --> 00:21:37,960
Freeza dipsizden korkuyor
Saiyanların potansiyeli.
173
00:21:55,560 --> 00:21:59,860
Acele edip bunu yenmeliyim
Yer çekiminin yirmi katı hızla.
174
00:22:05,570 --> 00:22:07,990
Tamam... sanırım başlayacağım.
175
00:22:08,200 --> 00:22:14,620
Bir... iki... Bir... iki... Bir...
iki... Bir... iki...
176
00:22:14,830 --> 00:22:17,620
Goku enerji dolu.
177
00:22:21,590 --> 00:22:25,010
Vegeta devam ediyor
daha fazla güç kazanıyor.
178
00:22:25,220 --> 00:22:29,800
Bu ikisinin olacağı zaman
bir kez daha çatışma yaklaşıyor.
179
00:22:30,300 --> 00:22:32,880
Çeviren: Raden Sandy
radyoaktif.blogspot.com
180
00:22:34,300 --> 00:22:40,880
Şarkıcı: Shoko Nakagawa
Başlık: Detekoi Tobikiri ZENKAI Gücü!
181
00:22:46,990 --> 00:22:50,660
♪ Kakete kuru yo
appuru iro monstaa. ♪
♪ Elma renginde bir canavar koşarak geliyor ♪
182
00:22:50,870 --> 00:22:56,410
♪ Tonde kuru yo nattasu
kaori eirien yok. ♪
♪ Fındık kokulu bir uzaylı sana doğru uçuyor ♪
183
00:22:56,620 --> 00:22:59,540
♪ Deatte dokkin dokkin. ♪
♪ Dokkin Dokkin (Dokkin Dokkin) ile tanışın ♪
184
00:23:02,250 --> 00:23:07,760
♪ Pika pika ginga wa
poppukoon duşu. ♪
♪ Parlak galaksi patlamış mısır yağmuruna benziyor ♪
185
00:23:09,760 --> 00:23:13,890
♪ Kinou ni bai-bai-bai (Go-ha-n) ♪
♪ Güle güle dün (Gohan) ♪
186
00:23:14,100 --> 00:23:17,890
♪ Fu-shi-gi (lp-pa-i) ♪
♪ Merak ediyorum (bir fincan) ♪
187
00:23:18,100 --> 00:23:21,230
♪ Chikara wo komete (Okawari tamam) ♪
♪ Tüm gücünüzü ona verin (değişmek sorun değil) ♪
188
00:23:21,440 --> 00:23:23,860
♪ Kochira e Iai-Iai-Iai. ♪
♪ Buraya tıkla Yalan Yalan Yalan ♪
189
00:23:26,030 --> 00:23:31,820
♪ Vay... mirakuru ZENKAI pavaa! ♪
♪ Ah... Mucize tam gaz gücü ♪
190
00:23:33,830 --> 00:23:35,490
♪ Hara heri wanpaku kinto un. ♪
♪ Açım, bu işte iyiyim, bunda çok iyiyim ♪
191
00:23:35,700 --> 00:23:37,580
♪ Kendiniz yapın. ♪
♪ Ufukta bir sürü dağ var ♪
192
00:23:37,790 --> 00:23:39,660
♪ Deatte wakarete deatte wakarete. ♪
♪ Buluştuk ve ayrıldık. Tanıştık ve ayrıldık ♪
193
00:23:39,870 --> 00:23:41,500
♪ Ta-i-he-n. ♪
♪ Zor ♪
194
00:23:41,710 --> 00:23:47,300
♪ Ah mou Kamisama mo tsurai yo ne! ♪
♪ Ah, bu Tanrı için de acı verici ♪
195
00:23:47,510 --> 00:23:49,470
♪ Gomen. ♪
♪ ...özür dilerim ♪
196
00:23:49,670 --> 00:23:54,760
♪ Vay... manpuku ZENKAI pavaa! ♪
♪ Ah... tok karnına tok güç ♪
197
00:23:57,470 --> 00:24:02,730
♪ Dete koi tobikiri ZENKAI pawaa! ♪
♪ Tam gaz güçle ortaya çıkın ♪