1
00:00:11,303 --> 00:00:13,014
كرات التنين.
2
00:00:13,097 --> 00:00:19,478
إذا كان لديك سبع من هذه الكرات الغامضة
يجمع الكلمة الرئيسية ويقولها
3
00:00:19,562 --> 00:00:23,899
يظهر تنين يُدعى Shenlong
يحقق كل الأمنيات.
4
00:00:24,817 --> 00:00:29,196
هذا الرجل، سون جوكو،
قد يبدو لطيفًا
5
00:00:29,280 --> 00:00:34,368
لكنه ينتمي إلى شعب السياجين المقاتل
ويتمتع بقوة فريدة.
6
00:00:34,952 --> 00:00:41,333
عندما كان طفلا التقى بالعديد من الأصدقاء
ونشأت معهم.
7
00:00:42,877 --> 00:00:49,049
وحتى اليوم فهو يحمي
الأرض من الشر.
8
00:00:55,806 --> 00:01:01,312
التصميم الأصلي والقصة والشخصية:
أكيرا تورياما (شويشا "Jump Comics")
9
00:02:24,436 --> 00:02:26,063
ماذا يمكن أن يكون؟
10
00:02:26,647 --> 00:02:28,023
أوه!
11
00:02:31,735 --> 00:02:33,070
هذا يبدو سيئا!
12
00:02:33,154 --> 00:02:33,946
ماذا؟
13
00:02:34,029 --> 00:02:37,241
أعتقد أن الطائرة محملة بأكثر من طاقتها.
14
00:02:38,492 --> 00:02:39,910
تمسك بقوة!
15
00:03:01,348 --> 00:03:05,019
يبدو الزائد
لتسبب في حدوث خلل.
16
00:03:05,102 --> 00:03:07,104
ماذا حملنا؟
17
00:03:07,187 --> 00:03:10,149
بعض الأشياء،
التي قد نحتاجها في حالات الطوارئ.
18
00:03:10,232 --> 00:03:14,653
أدوات ومعدات التخييم,
معدات الطوارئ الطبية,
19
00:03:14,737 --> 00:03:17,281
المناشف وورق التواليت…
20
00:03:17,364 --> 00:03:19,825
أعتقد أن هذا كان أكثر من اللازم.
21
00:03:19,909 --> 00:03:21,827
نترك النصف هنا.
22
00:03:21,911 --> 00:03:26,832
ومضات
23
00:03:29,376 --> 00:03:32,588
سأقوم بتسوية أمر ما، أعطني بعض الوقت.
24
00:03:34,882 --> 00:03:40,721
مهلا، جوكو دعاك كاي-شيء ما.
كيف كان ذلك بالضبط؟
25
00:03:41,388 --> 00:03:43,474
آه، تقصد "كايوشين".
26
00:03:44,141 --> 00:03:49,355
في عالمنا هناك
بعض الرجال الإلهيين، "كايوس".
27
00:03:49,438 --> 00:03:51,190
والأعظم من ذلك كله
28
00:03:52,149 --> 00:03:53,859
هو كايوشين!
29
00:03:54,485 --> 00:03:57,696
حسنا، شيء من هذا القبيل.
30
00:03:57,780 --> 00:04:00,532
هل أنت إله؟
31
00:04:00,616 --> 00:04:03,786
حسنا، شيء من هذا القبيل.
32
00:04:03,869 --> 00:04:05,329
هذا عظيم!
33
00:04:05,412 --> 00:04:08,415
العالم الخارجي أكبر
كمملكة الشياطين، أليس كذلك؟
34
00:04:08,499 --> 00:04:11,418
لقد كان على حق
لترك عالم الشياطين!
35
00:04:11,502 --> 00:04:13,462
هل تستفيد منه؟
36
00:04:13,545 --> 00:04:15,589
أنا لا أكسب أي أموال.
37
00:04:15,673 --> 00:04:16,966
ماذا؟
38
00:04:17,048 --> 00:04:19,593
بجد؟ هذا ليس له أي معنى.
39
00:04:22,388 --> 00:04:23,514
مهلا، جوليرو.
40
00:04:23,597 --> 00:04:25,140
يطلق عليه المجد.
41
00:04:25,724 --> 00:04:27,476
أنت تفعل هذا عن قصد.
42
00:04:27,559 --> 00:04:29,687
لا أنا لا.
43
00:04:29,770 --> 00:04:32,147
ثم قلها بشكل صحيح.
44
00:04:32,231 --> 00:04:33,774
أم…
45
00:04:33,857 --> 00:04:35,693
المجد؟
46
00:04:35,776 --> 00:04:37,236
جيد جدًا.
47
00:04:37,820 --> 00:04:38,654
ما هو؟
48
00:04:38,737 --> 00:04:40,406
لا بد لي من الذهاب كبيرة.
49
00:04:40,990 --> 00:04:41,907
ماذا؟
50
00:04:45,244 --> 00:04:47,746
لقد أقلعنا للتو!
51
00:04:47,830 --> 00:04:50,040
لماذا لم تكن في القلعة؟
52
00:04:50,791 --> 00:04:54,253
لا بد لي من فجأة.
لا تلومني.
53
00:04:54,336 --> 00:04:55,587
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
54
00:04:58,465 --> 00:04:59,842
أوه، بانزي.
55
00:05:01,760 --> 00:05:04,221
هل لديك ورق؟
56
00:05:08,892 --> 00:05:09,810
آه!
57
00:05:10,477 --> 00:05:11,895
شكرًا!
58
00:05:13,188 --> 00:05:15,941
الشيء الجيد أن لدي كل شيء معي.
59
00:05:16,025 --> 00:05:18,652
ينبغي عليه ذلك
كن قويا حقا، أليس كذلك؟
60
00:05:18,736 --> 00:05:22,281
على حد علمي ،
الأقوى في الكون.
61
00:05:29,621 --> 00:05:32,082
حذر! طائرة الدرك!
62
00:05:34,585 --> 00:05:35,502
يا!
63
00:05:35,586 --> 00:05:36,795
ماذا؟
64
00:05:42,468 --> 00:05:46,096
-ماذا يجب أن نفعل؟
-يجب علينا تجنب الصراع.
65
00:05:46,764 --> 00:05:48,182
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.
66
00:05:50,726 --> 00:05:52,436
ما الذي تفعله هنا؟
67
00:05:53,353 --> 00:05:55,272
مجرد استراحة.
68
00:05:55,856 --> 00:05:57,941
أنتما الإثنان ليس لديكما ياقات.
69
00:05:58,484 --> 00:05:59,943
من أين أنت؟
70
00:06:00,027 --> 00:06:03,489
-من عالم الشياطين الأول.
-من عالم الشياطين الثاني.
71
00:06:04,239 --> 00:06:05,199
ماذا؟
72
00:06:09,453 --> 00:06:10,871
يبدو مشبوهة.
73
00:06:11,497 --> 00:06:15,084
ماذا يفعل ثلاثة أشخاص؟
من عوالم شيطانية مختلفة معًا؟
74
00:06:20,839 --> 00:06:24,134
نحن أصدقاء ونسافر معًا
75
00:06:24,218 --> 00:06:26,804
سألت هذه السيدة الشابة
ليكون دليلنا.
76
00:06:26,887 --> 00:06:30,557
السفر إلى هذا العالم الشيطاني؟
لديك ذوق غريب.
77
00:06:31,141 --> 00:06:32,768
نحن نبحث عن المغامرة.
78
00:06:34,186 --> 00:06:39,233
هل لديك ولد ذو شعر مدبب؟
ينظر مع عصا حمراء؟
79
00:06:39,316 --> 00:06:40,317
لا.
80
00:06:40,901 --> 00:06:45,114
إذا رأيته فاتصل بالدرك.
لهذا تحصل على عشر عملات ذهبية.
81
00:06:45,197 --> 00:06:46,198
نحن نفهم.
82
00:06:58,335 --> 00:07:00,212
أوف! أشعر بتحسن كبير!
83
00:07:03,132 --> 00:07:04,716
ما هو كل هذا؟
84
00:07:04,800 --> 00:07:08,428
لقد كنت محظوظا. ربما أنت مطلوب.
85
00:07:08,512 --> 00:07:12,391
غوكو، هل يمكنك ربط شعرك؟
أو شيء من هذا القبيل؟
86
00:07:12,975 --> 00:07:14,017
ماذا؟
87
00:07:14,101 --> 00:07:17,354
لا يعمل. إنه جامح للغاية.
88
00:07:17,438 --> 00:07:20,190
والأهم من ذلك:
هل غسلت يديك؟
89
00:07:20,274 --> 00:07:21,316
لا.
90
00:07:21,400 --> 00:07:22,609
على محمل الجد؟
91
00:07:35,456 --> 00:07:37,458
من الجيد أننا نطير مرة أخرى.
92
00:07:37,958 --> 00:07:39,084
شكرا لك، بانزي.
93
00:07:39,168 --> 00:07:40,586
على الرحب والسعة.
94
00:07:41,170 --> 00:07:45,382
هل هذا صحيح؟
أن جليند يولدون من الأشجار؟
95
00:07:45,466 --> 00:07:47,342
نعم هذا صحيح.
96
00:07:47,426 --> 00:07:49,970
ماذا؟ كيف ذلك؟
97
00:07:50,554 --> 00:07:52,264
نحن نلمع
98
00:07:52,347 --> 00:07:55,893
تصبح مرة كل بضعة قرون
ولد من شجرة جليند.
99
00:07:55,976 --> 00:07:57,394
بجدية؟
100
00:07:57,978 --> 00:08:01,106
هل هذا يعني أنك نباتات؟
101
00:08:01,190 --> 00:08:03,400
لا أعرف.
102
00:08:03,484 --> 00:08:07,321
ولهذا السبب لا تأكل أي شيء
ودائما المشروبات فقط.
103
00:08:07,404 --> 00:08:11,283
ثم يد جمعة اليمنى،
ديجيسو، أخيك؟
104
00:08:11,366 --> 00:08:15,621
لقد ولد من نفس الشجرة،
عندما كان عمري 216 عامًا، نعم.
105
00:08:16,163 --> 00:08:21,293
هل هذا يعني أنكم جميعاً إخوة؟
حتى كيبيتو وذلك الكايوشين العجوز؟
106
00:08:21,376 --> 00:08:25,589
لا، هناك خمس أشجار جليند.
107
00:08:25,672 --> 00:08:26,715
أوه.
108
00:08:26,798 --> 00:08:27,925
يا.
109
00:08:28,509 --> 00:08:34,681
لماذا بقي ديجيسو في عالم الشياطين،
بدلاً من العيش مع (غليند) الأخرى؟
110
00:08:38,184 --> 00:08:43,315
ديجيسو لديه طموحات كبيرة
ولم تتفق معنا جليند.
111
00:08:44,483 --> 00:08:49,321
لا يوجد
عالم جليند لامع آخر؟
112
00:08:49,404 --> 00:08:51,240
تقصد آرينز.
113
00:08:51,323 --> 00:08:54,243
أختي الكبرى.
نحن إخوة.
114
00:08:54,326 --> 00:08:59,581
جليند ليس له جنس
لذلك نحن لسنا ذكرا ولا أنثى.
115
00:09:01,208 --> 00:09:04,670
كانت كذلك دائمًا
نوع من العالم المجنون.
116
00:09:05,379 --> 00:09:09,967
لديها أيضًا خطط كبيرة وهي تمضي قدمًا
للبقاء في عالم الشياطين المثير.
117
00:09:11,343 --> 00:09:14,054
كل إخوتك
هي إشكالية، أليس كذلك؟
118
00:09:14,137 --> 00:09:16,014
هذا ليس خطأي.
119
00:09:28,569 --> 00:09:29,570
رائع!
120
00:09:30,195 --> 00:09:32,948
في عوالم الشياطين
إنه مشرق حتى في الليل.
121
00:09:33,574 --> 00:09:36,618
لأن عالم الشياطين الثالث
له شمسان.
122
00:09:38,078 --> 00:09:40,622
غلريو، هل يجب أن أتولى القيادة؟
123
00:09:40,706 --> 00:09:43,333
لا، يجب أن نأخذ قسطا من الراحة.
124
00:09:43,959 --> 00:09:46,420
يجب أن نأكل ونرتاح
عندما نستطيع.
125
00:09:47,004 --> 00:09:49,256
لا توجد فنادق هنا.
126
00:09:49,339 --> 00:09:51,300
يمكننا التخييم في كهف.
127
00:09:52,009 --> 00:09:55,178
باه. لا الاستحمام.
128
00:09:55,262 --> 00:09:59,141
أوه! لدينا معدات التخييم
تركت في المحطة الأخيرة!
129
00:09:59,224 --> 00:10:01,602
من الممكن أيضًا بدون دش.
130
00:10:01,685 --> 00:10:03,645
أفعل ذلك طوال الوقت أيضًا.
131
00:10:03,729 --> 00:10:06,148
لهذا السبب أنت قذر جدا!
132
00:10:19,077 --> 00:10:21,413
هذا لذيذ جدا!
133
00:10:27,085 --> 00:10:30,631
من الأفضل ألا تسأل
أي نوع من اللحوم هذا؟
134
00:10:39,806 --> 00:10:45,270
غلوري، لقد قلت سابقًا،
ستكون من عالم الشياطين الأول.
135
00:10:45,854 --> 00:10:46,772
هل هذا صحيح؟
136
00:10:47,272 --> 00:10:48,231
نعم.
137
00:10:48,315 --> 00:10:51,985
تبدو وكأنك قادم
من عالم الشياطين الثالث.
138
00:10:52,069 --> 00:10:56,073
شخص ما في الأعلى استأجرني
وأنا أعيش على الأول الآن.
139
00:10:56,657 --> 00:10:58,700
أنت محظوظ حقا.
140
00:10:59,618 --> 00:11:00,661
أنا أعرف.
141
00:11:00,744 --> 00:11:02,621
من قام بتعيينك؟
142
00:11:03,205 --> 00:11:04,414
هل هذا مهم؟
143
00:11:04,498 --> 00:11:09,419
أنت حقا مظلم جدا.
هدر المظهر الجيد.
144
00:11:10,754 --> 00:11:13,882
لماذا تريدون الإطاحة بالملك جمعة؟
145
00:11:16,551 --> 00:11:21,014
لأنه شرير
ويجعل كل ماجين يعاني.
146
00:11:22,057 --> 00:11:25,560
لماجين لديك
شعور قوي بالعدالة.
147
00:11:26,353 --> 00:11:27,437
يبدو ذلك.
148
00:11:30,107 --> 00:11:33,193
دعونا ننام. سنواصل في وقت مبكر غدا.
149
00:11:45,580 --> 00:11:48,375
نعم. كل شيء يتطور بشكل جيد.
150
00:11:48,458 --> 00:11:49,292
نعم.
151
00:11:49,376 --> 00:11:50,669
في غضون أيام قليلة.
152
00:11:52,587 --> 00:11:56,716
كل شيء يسير بسلاسة. أحسنت.
153
00:11:56,800 --> 00:11:59,636
أخبرني إذا حدث أي شيء.
154
00:11:59,719 --> 00:12:00,846
نعم.
155
00:12:23,326 --> 00:12:24,911
ماذا يمكن أن يكون؟
156
00:12:26,121 --> 00:12:28,457
وشيء ينتن هنا.
157
00:12:36,047 --> 00:12:38,550
إنه ليس جوكو.
158
00:12:42,929 --> 00:12:46,766
هذا قادم من الكهف!
مهلا، أنت اثنان! استيقظ!
159
00:12:46,850 --> 00:12:49,269
ماذا؟ هل هو المضي قدما حتى الآن؟
160
00:12:49,352 --> 00:12:51,897
جوكو! جوكو! استيقظ!
161
00:12:55,692 --> 00:12:56,818
هناك شيء!
162
00:13:01,072 --> 00:13:01,990
ماذا يحدث هنا؟
163
00:13:02,073 --> 00:13:03,909
مقرف!
164
00:13:21,092 --> 00:13:22,469
هذا مثالي!
165
00:13:22,552 --> 00:13:27,933
أردت أن أذهب للصيد
لكن طعامي جاء إلي.
166
00:13:35,941 --> 00:13:39,444
أوه، إنه مجرد ثور.
لا تخيفنا هكذا!
167
00:13:39,528 --> 00:13:41,154
أنا لست برج الثور!
168
00:13:41,238 --> 00:13:46,409
أمشي مستقيماً،
ولا يوجد ثور بهذا الحجم!
169
00:13:46,493 --> 00:13:48,662
أنا مينوتور!
170
00:13:48,745 --> 00:13:51,081
اسم رائع جدا.
171
00:13:51,164 --> 00:13:52,207
لو سمحت؟
172
00:13:52,290 --> 00:13:54,251
شكرًا.
173
00:13:54,334 --> 00:13:55,710
ماذا؟
174
00:13:55,794 --> 00:13:58,046
هذا غير مهم!
175
00:13:58,129 --> 00:14:00,924
أنتم الأربعة ستكونون فطوري!
176
00:14:01,007 --> 00:14:03,635
الثور الذي يأكل اللحم؟
177
00:14:03,718 --> 00:14:06,179
قلت أنا لست ثورا!
178
00:14:06,263 --> 00:14:09,474
إذن تريد أن تقتلنا وتأكلنا؟
179
00:14:09,558 --> 00:14:11,518
بالضبط.
180
00:14:13,353 --> 00:14:14,396
سأقوم بتسوية هذا الأمر.
181
00:14:14,479 --> 00:14:15,313
ماذا؟
182
00:14:18,483 --> 00:14:19,734
دعونا نخرج.
183
00:14:19,818 --> 00:14:21,945
أنا آسف، ماذا؟
184
00:14:22,571 --> 00:14:24,197
سأفعل ذلك.
185
00:14:25,240 --> 00:14:27,868
إنه قوي جدًا بالنسبة لك يا جليرو.
186
00:14:30,120 --> 00:14:31,329
يطلق عليه المجد.
187
00:14:31,955 --> 00:14:36,543
لا تكن متعجرفًا جدًا. هل تعتقد حقا
أنك أقوى بكثير مني؟
188
00:14:36,626 --> 00:14:39,170
لا أريد التفاخر أو أي شيء..
189
00:14:39,796 --> 00:14:42,716
مثيرة للاهتمام. هل تريد تحدي لي؟
190
00:14:49,556 --> 00:14:50,432
ماذا؟
191
00:14:51,016 --> 00:14:52,809
من الأفضل ترك الأمر بمفرده.
192
00:14:52,893 --> 00:14:56,605
لا أعرف كم كنت جيدًا،
لكنك الآن طفل.
193
00:14:56,688 --> 00:15:02,485
-ستكون معركة جيدة بالتأكيد.
-حسنا، سأقاتل بذراع واحدة فقط.
194
00:15:02,569 --> 00:15:04,029
أنت تقلل من شأني.
195
00:15:04,112 --> 00:15:07,282
وقف ذلك، أنت اثنين!
هل أنت غبي أم ماذا؟
196
00:15:07,365 --> 00:15:09,868
مهلا، هل تتجاهلني؟
197
00:15:21,087 --> 00:15:22,130
دعنا نذهب!
198
00:15:22,213 --> 00:15:23,506
تعال!
199
00:15:36,645 --> 00:15:38,855
أنت تقصد ذلك حقا!
200
00:15:38,939 --> 00:15:40,982
لقد بدأت للتو.
201
00:15:41,066 --> 00:15:41,900
ماذا؟
202
00:15:46,863 --> 00:15:48,990
أنت أفضل مما اعتقدت.
203
00:15:59,209 --> 00:16:00,585
ما هذا؟
204
00:16:00,669 --> 00:16:02,170
سحر.
205
00:16:14,057 --> 00:16:16,059
كان ذلك قريبًا.
206
00:16:17,143 --> 00:16:19,312
جلوريو جيد جدًا!
207
00:16:21,272 --> 00:16:22,107
جوكو!
208
00:16:22,190 --> 00:16:25,068
خذ المعركة على محمل الجد!
209
00:16:25,151 --> 00:16:25,986
ماذا؟
210
00:16:26,069 --> 00:16:27,862
أريد أن أعرف
211
00:16:27,946 --> 00:16:31,908
ما مدى قوة جلوريو حقًا!
212
00:16:39,457 --> 00:16:40,750
أفهم!
213
00:17:33,970 --> 00:17:37,807
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا السحر!
214
00:17:40,101 --> 00:17:42,020
حان الوقت لإنهاء هذا.
215
00:17:49,903 --> 00:17:51,154
هذا ممتع.
216
00:17:55,408 --> 00:17:56,826
هذا يمكن أن ينجح.
217
00:18:26,981 --> 00:18:28,358
ماذا يفعل؟
218
00:19:37,218 --> 00:19:39,053
أعتقد أنني فزت.
219
00:19:42,348 --> 00:19:43,600
أفهم.
220
00:19:44,267 --> 00:19:45,643
أستسلم.
221
00:19:54,819 --> 00:19:56,529
ماذا كان هذا؟
222
00:19:56,613 --> 00:19:58,323
هذا هو سوبر سايان.
223
00:19:58,406 --> 00:20:00,867
والحمد لله أستطيع أن أفعل ذلك حتى عندما كنت طفلاً.
224
00:20:00,950 --> 00:20:05,371
-هل لديك أي صلاحيات خاصة أخرى؟
-زوجين.
225
00:20:05,455 --> 00:20:06,539
مذهل.
226
00:20:07,290 --> 00:20:10,168
يمكنك حتى الحصول على واحدة
استخدام مثل هذا السحر المذهل؟
227
00:20:10,251 --> 00:20:12,503
إنه ليس سحرًا حقيقيًا.
228
00:20:12,587 --> 00:20:16,216
آسف على الانتظار!
دعنا نذهب.
229
00:20:23,056 --> 00:20:25,642
بشكل طبيعي. دعونا نبدأ.
230
00:20:25,725 --> 00:20:30,688
إذا كنت تريد حقا أن تؤكل،
سوف آكلك على الفطور.
231
00:20:30,772 --> 00:20:34,859
أوه، لقد نسيت ذلك تماما!
232
00:20:34,943 --> 00:20:39,948
فعلت الليلة الماضية
قتل وحشا وأكله بالفعل.
233
00:20:40,031 --> 00:20:44,786
عندما أفكر في ذلك،
أنا في الواقع ممتلئ. أنت محظوظ!
234
00:20:48,122 --> 00:20:52,001
حسنًا، سأذهب إذن
العودة إلى السرير، على ما أعتقد.
235
00:20:56,339 --> 00:20:59,384
جيد. أعتقد أننا يجب أن نمضي قدمًا أيضًا.
236
00:20:59,467 --> 00:21:00,635
أنت على حق.
237
00:21:00,718 --> 00:21:02,762
يجب أن يكبر أولا.
238
00:21:03,263 --> 00:21:06,975
بانزي، هل لديك ورقة؟
239
00:21:21,864 --> 00:21:23,491
كيف الحال؟
240
00:21:23,574 --> 00:21:26,619
لا أحتاج إلى وقت طويل، على ما أعتقد.
241
00:21:30,707 --> 00:21:34,127
أعتقد
لا يستطيع السايان الجلوس ساكنين.
242
00:21:34,711 --> 00:21:37,338
نعم! أنا انتهيت!
243
00:21:37,422 --> 00:21:41,009
سوف نطير قريبا. استعد!
244
00:21:43,219 --> 00:21:45,888
سأأخذنا إلى عالم الشياطين.
245
00:21:45,972 --> 00:21:48,599
سوف نجدها بسرعة
كايوشين والآخرين.
246
00:21:57,942 --> 00:21:59,819
انها ضيقة هنا.
247
00:22:12,707 --> 00:22:14,208
اعتنوا بأنفسكم!
248
00:22:37,190 --> 00:22:38,316
ماذا؟
249
00:23:40,670 --> 00:23:45,591
طوق
250
00:23:45,675 --> 00:23:51,556
ترجمة: ميركو بوزوف