1 00:00:08,528 --> 00:00:10,637 (Todos los personajes, lugares y organizaciones en este drama son ficticios.) 2 00:00:10,637 --> 00:00:12,637 (Se escenifican escenas con animales. y cumplir con las pautas de bienestar animal). 3 00:00:13,588 --> 00:00:15,811 (Episodio 11) 4 00:00:16,570 --> 00:00:20,436 (Jardín de Chae Moo) 5 00:00:20,436 --> 00:00:22,070 Crecer bonito y grande. 6 00:00:23,670 --> 00:00:25,403 Crecer bonito y grande. 7 00:00:25,403 --> 00:00:25,503 Crecer bonito y grande. Estás trabajando duro con este clima. 8 00:00:25,503 --> 00:00:27,936 Estás trabajando duro con este clima. 9 00:00:27,936 --> 00:00:29,236 ¿Qué plantaste? 10 00:00:29,236 --> 00:00:30,770 Guisantes. 11 00:00:30,770 --> 00:00:33,036 Cada vez estoy más apegado a ellos... 12 00:00:33,036 --> 00:00:34,203 ante la idea de criarlos yo mismo. 13 00:00:34,503 --> 00:00:36,503 Supongo que por eso la gente cultiva. 14 00:00:37,970 --> 00:00:41,103 ¿Pero no es este tu terreno? ¿Por qué no estás plantando nada? 15 00:00:41,103 --> 00:00:42,870 No puedo porque es demasiado agotador. 16 00:00:42,870 --> 00:00:44,436 Simplemente planta cualquier cosa. 17 00:00:44,436 --> 00:00:46,036 La regaré cuando riego la mía. 18 00:00:46,036 --> 00:00:48,836 Está bien. es mas barato comprar en el mercado. 19 00:00:52,670 --> 00:00:55,236 No encuentro esto engorroso en absoluto. 20 00:00:55,236 --> 00:00:58,636 Todo lo que tienes que hacer es crecer bien. 21 00:01:06,336 --> 00:01:09,670 Este es un ojo del conejo de juguete de Ah Rin. 22 00:01:09,670 --> 00:01:11,636 Arin estará feliz de haberlo encontrado para ella. 23 00:01:12,636 --> 00:01:15,270 Cho Won, ¿qué te trae por aquí? 24 00:01:16,970 --> 00:01:18,203 ¿Tu pierna está bien? 25 00:01:18,203 --> 00:01:21,336 ¿Por qué llevas una bolsa tan grande? Es muy pesado. 26 00:01:21,636 --> 00:01:23,703 ¿Puedo quedarme aquí por la noche? 27 00:01:23,703 --> 00:01:24,536 Me escapé de casa. 28 00:01:25,036 --> 00:01:26,570 ¿Desde casa? ¿Por qué? 29 00:01:26,570 --> 00:01:28,303 Discutí con mamá. 30 00:01:29,170 --> 00:01:31,703 Mamá todavía piensa que soy un bebé. 31 00:01:31,703 --> 00:01:32,970 ¿Tiene sentido que ella me diga...? 32 00:01:32,970 --> 00:01:35,336 dejar mi trabajo policial ¿Solo porque me lastimé la pierna? 33 00:01:35,336 --> 00:01:39,070 Es impresionante y digno de elogio. Estás trabajando con la policía. 34 00:01:39,070 --> 00:01:40,603 ¿Cómo puede decir tal cosa? 35 00:01:40,603 --> 00:01:41,970 Debes haber estado molesto. 36 00:01:41,970 --> 00:01:43,936 Eres verdaderamente del tipo empático. 37 00:01:44,603 --> 00:01:47,636 ¿Pero por qué llevas gafas de sol? 38 00:01:47,636 --> 00:01:50,270 Porque tengo los ojos hinchados... 39 00:01:50,603 --> 00:01:53,470 del hospital. 40 00:01:55,203 --> 00:01:56,670 Veo. 41 00:01:56,670 --> 00:01:57,703 (Área restringida) 42 00:02:19,170 --> 00:02:20,370 Toma mi sangre. 43 00:02:20,370 --> 00:02:22,970 Toma toda mi sangre y sálvala. 44 00:02:22,970 --> 00:02:23,836 ¡Apresúrate! 45 00:02:23,836 --> 00:02:24,836 Ella es RH... 46 00:02:24,836 --> 00:02:27,136 Sí, es RH-O. Es lo mismo que yo. 47 00:02:27,636 --> 00:02:28,570 ¿Pero quién eres tú? 48 00:02:28,570 --> 00:02:30,970 ¿No puedes decirlo? Estoy claramente... 49 00:02:32,070 --> 00:02:33,670 su padre. 50 00:02:35,303 --> 00:02:37,670 Soy su padre. 51 00:02:40,636 --> 00:02:42,503 Por favor salva a mi hija. 52 00:02:51,503 --> 00:02:52,970 Cho Won. 53 00:02:52,970 --> 00:02:55,103 Soy yo. ¿Me reconoces? 54 00:03:00,070 --> 00:03:01,536 Papá. 55 00:03:02,303 --> 00:03:03,536 Papá. 56 00:03:11,736 --> 00:03:12,870 Cho Won. 57 00:03:13,870 --> 00:03:18,536 Tú y tu mamá debieron haber tenido un momento difícil por mi culpa. 58 00:03:20,303 --> 00:03:21,770 Lo siento mucho. 59 00:03:22,503 --> 00:03:24,403 De todas las personas, tenía que ser yo. 60 00:03:26,036 --> 00:03:29,870 Si no hubieras conocido a mamá, 61 00:03:29,870 --> 00:03:31,270 Yo no estaría aquí. 62 00:03:32,703 --> 00:03:35,736 Conocí a una madre valiente 63 00:03:35,736 --> 00:03:38,870 así que recibí todo el amor que pude. 64 00:03:39,803 --> 00:03:42,170 Pensé que nada cambiaría... 65 00:03:42,170 --> 00:03:45,036 incluso si el secreto detrás de mi nacimiento fue develado. 66 00:03:46,103 --> 00:03:48,403 Pero me siento saciado... 67 00:03:50,870 --> 00:03:53,503 y cálido de corazón, incluso si no hago nada. 68 00:03:54,370 --> 00:03:57,503 Y de hecho ahora hemos compartido sangre. 69 00:03:59,036 --> 00:04:01,403 Así que no te arrepientas. 70 00:04:01,770 --> 00:04:04,170 Estoy tan contenta... 71 00:04:05,670 --> 00:04:07,436 que eres mi papá. 72 00:04:11,136 --> 00:04:12,503 Cho Won. 73 00:04:13,736 --> 00:04:15,603 Muchas gracias... 74 00:04:15,603 --> 00:04:17,970 ¡Por convertirse en una excelente jovencita! 75 00:04:17,970 --> 00:04:22,336 no se si lo merezco escuchar tal cosa! 76 00:04:25,170 --> 00:04:25,970 ¿Estás bien? 77 00:04:27,436 --> 00:04:29,370 No llores. 78 00:04:29,370 --> 00:04:30,370 Eso es suficiente. 79 00:04:38,736 --> 00:04:39,703 ¿Qué sucede contigo? 80 00:04:44,136 --> 00:04:46,503 Déjame llevarte a la mejor habitación que tenemos. 81 00:04:46,503 --> 00:04:47,570 Bueno. 82 00:04:48,770 --> 00:04:51,803 - ¿Qué? ¿Qué es? - Esperar. 83 00:04:51,803 --> 00:04:56,336 Entonces el Sr. Lee Soon Jae Es mi abuelo biológico. 84 00:04:56,336 --> 00:05:00,836 Así es. Él es mi padre. Entonces él es tu abuelo biológico. 85 00:05:01,836 --> 00:05:05,236 Abuelo y papá, papá y abuelo. 86 00:05:05,236 --> 00:05:09,436 (El perro lo sabe todo) 87 00:05:14,670 --> 00:05:16,036 - ¡Oye! ¡Consíguelo! - ¡Date prisa y atrápalo! 88 00:05:16,036 --> 00:05:17,036 ¡Detente ahí mismo! 89 00:05:19,703 --> 00:05:20,703 ¿Qué está sucediendo? 90 00:05:28,503 --> 00:05:29,470 ¡Hyeon Ta! 91 00:05:29,836 --> 00:05:32,203 Espera un minuto. ¿No es Hyeon Ta? 92 00:05:32,936 --> 00:05:34,203 Esos punks... 93 00:05:35,536 --> 00:05:36,870 ¿Qué crees que estás haciendo? 94 00:05:36,870 --> 00:05:39,103 ¡Dar marcha atrás! 95 00:05:39,103 --> 00:05:40,570 ¡Dije que retrocedas! 96 00:05:40,570 --> 00:05:43,403 ¿Cómo puedes conspirar contra él? 97 00:05:43,403 --> 00:05:44,470 Hola, Hyeon Ta, 98 00:05:44,470 --> 00:05:46,003 ¿Por qué dejas que te golpeen? 99 00:05:46,003 --> 00:05:47,936 ¡Tú también deberías darles una paliza! 100 00:05:48,636 --> 00:05:50,603 Señor, por favor deténgase. 101 00:05:50,603 --> 00:05:52,203 ¿Qué quieres decir? 102 00:05:52,203 --> 00:05:53,703 ¡Date prisa y llama a la policía! 103 00:05:53,703 --> 00:05:55,203 ¡Cortar! 104 00:05:55,203 --> 00:05:56,736 ¡Cortar! ¡Dije cortar! 105 00:05:57,103 --> 00:05:58,070 ¡Maldita sea! 106 00:06:00,936 --> 00:06:02,936 ¿De dónde saltó? 107 00:06:02,936 --> 00:06:05,970 ¡Señor Lee Soon Jae! ¿Qué estás haciendo ahí? 108 00:06:07,236 --> 00:06:09,903 Dios mío, no sabía que era un rodaje. 109 00:06:09,903 --> 00:06:11,936 parecía Hyeon Ta estaba siendo golpeada. 110 00:06:11,936 --> 00:06:14,703 Obviamente es un rodaje, Sr. Lee. 111 00:06:14,703 --> 00:06:16,370 ¿No lo sabes? ¿Cómo son estas configuraciones? 112 00:06:16,370 --> 00:06:20,170 No vi ninguna cámara Entonces no sabía que era un rodaje. 113 00:06:20,170 --> 00:06:21,870 Lo lamento. 114 00:06:21,870 --> 00:06:23,736 Entonces buena suerte. 115 00:06:23,736 --> 00:06:25,470 Buena suerte, Hyeon Ta. 116 00:06:25,470 --> 00:06:27,303 Lo siento, señor director. 117 00:06:37,670 --> 00:06:39,436 (Cómodo e imperceptible a diferencia de la ropa interior) 118 00:06:43,703 --> 00:06:45,303 Gracias por salvarme antes. 119 00:06:46,170 --> 00:06:48,336 Sinceramente, me sentí un poco conmovido. 120 00:06:48,870 --> 00:06:50,703 Hyeon Ta. 121 00:06:50,703 --> 00:06:54,436 ¿Trajiste este regalo como muestra de gratitud? 122 00:06:54,436 --> 00:06:56,603 Sí. Leí las reseñas... 123 00:06:56,603 --> 00:06:58,803 y compré el que es muy absorbente y cómodo de llevar. 124 00:06:58,803 --> 00:06:59,636 Sólo confía en mí e intenta usarlo. 125 00:07:00,803 --> 00:07:02,703 No tengo nada que decir porque realmente lo dices en serio. 126 00:07:04,270 --> 00:07:07,603 De hecho, siempre me había sentido culpable... 127 00:07:07,603 --> 00:07:09,503 sobre el Sr. Lee haciendo una pausa debido al incidente aterrorizante con la orina. 128 00:07:09,503 --> 00:07:10,436 Lo lamento. 129 00:07:10,436 --> 00:07:13,170 Olvídalo. Todo está en el pasado. 130 00:07:13,170 --> 00:07:16,270 Pero Soon Jae no necesita tal cosa. 131 00:07:16,270 --> 00:07:18,303 No tiene ningún problema en ir al baño. 132 00:07:18,303 --> 00:07:21,003 Lo arregló todo en Geoje. 133 00:07:21,003 --> 00:07:21,836 ¿Indulto? 134 00:07:21,836 --> 00:07:25,236 Entonces si alguno de ustedes lo necesita... 135 00:07:39,770 --> 00:07:42,836 ¿Qué debes hacer para ser bueno actuando? 136 00:07:44,836 --> 00:07:46,103 Bueno... 137 00:07:46,103 --> 00:07:49,236 He estado actuando por más de 50 años, 138 00:07:49,236 --> 00:07:52,303 todavia no lo se lo que hace una buena actuación. 139 00:07:52,303 --> 00:07:53,870 Siempre digo esto, 140 00:07:53,870 --> 00:07:56,603 pero la actuación siempre es incompleta. 141 00:07:56,603 --> 00:07:58,803 Así que sigue adelante. 142 00:07:58,803 --> 00:08:01,803 Me encanta actuar, pero estoy creciendo. Cada vez más inseguro. 143 00:08:01,803 --> 00:08:04,770 ¿No sería suficiente? si hace latir tu corazón? 144 00:08:04,770 --> 00:08:08,170 Así como es importante en la vida. 145 00:08:08,170 --> 00:08:09,636 Haz lo que haga latir tu corazón. 146 00:08:09,636 --> 00:08:12,836 Por cierto ¿quién es esta señora? 147 00:08:12,836 --> 00:08:15,036 Ella es miembro del personal del equipo de relaciones públicas. en nuestra agencia. 148 00:08:17,203 --> 00:08:20,103 Pero ¿por qué estás tomado de la mano? con un miembro del personal? 149 00:08:25,070 --> 00:08:27,103 Ella es miembro del personal del equipo de relaciones públicas. y mi novia. 150 00:08:27,103 --> 00:08:28,470 Acabamos de empezar a salir recientemente. 151 00:08:28,470 --> 00:08:30,870 Por favor manténgalo en secreto. 152 00:08:30,870 --> 00:08:32,403 Tu corazón ya late con fuerza. 153 00:08:46,436 --> 00:08:49,403 Hyeon Ta creció en el extranjero, 154 00:08:49,403 --> 00:08:51,636 entonces le resulta difícil en torno a los adultos mayores. 155 00:08:51,636 --> 00:08:54,336 Ju Hwang, estoy cómodo. con todos aquí. 156 00:08:54,336 --> 00:08:56,403 Incluso prometieron mantenerlo. un secreto que estoy saliendo. 157 00:08:57,270 --> 00:08:59,236 ¿Podemos visitarlo nuevamente después de ir a acampar? 158 00:09:02,036 --> 00:09:04,970 Mi jefe encontró un gran lugar. que nadie más lo sabe. 159 00:09:12,603 --> 00:09:13,970 Creo que es una gran idea Vinimos aquí hoy. 160 00:09:13,970 --> 00:09:14,970 ¿Bien? 161 00:09:14,970 --> 00:09:18,970 Sí, pero el señor Lee es un poco aburrido. 162 00:09:18,970 --> 00:09:20,203 Tenía mucho sueño. 163 00:09:20,970 --> 00:09:22,603 De todos modos, es anticuado. 164 00:09:23,436 --> 00:09:25,570 Traeré el auto, así que espera un poco. 165 00:09:31,336 --> 00:09:33,270 ¿Qué? ¿Aburrido y anticuado? 166 00:09:33,703 --> 00:09:36,936 No se equivocan, pero eso me molesta. 167 00:09:43,536 --> 00:09:45,270 ¿Terminaste? 168 00:09:45,270 --> 00:09:46,470 Sí, ya terminé. 169 00:09:48,703 --> 00:09:51,370 La vista aquí es fantástica. 170 00:09:51,370 --> 00:09:53,403 Es maravilloso, ¿no? 171 00:09:53,403 --> 00:09:55,670 Oye, sabes que no puedo beber. 172 00:09:55,670 --> 00:09:58,970 No beber cerveza frente a una vista así. es un crimen. 173 00:09:58,970 --> 00:10:00,570 ¿No sabes que me desmayo cuando bebo? 174 00:10:01,270 --> 00:10:03,736 Pero somos los únicos aquí. 175 00:10:04,470 --> 00:10:05,736 Simplemente desmayate. 176 00:10:05,736 --> 00:10:07,770 Intenta desmayarte. Hazlo por mí. 177 00:10:07,770 --> 00:10:10,070 ¿Entonces debería desmayarme un poco? 178 00:10:11,936 --> 00:10:13,003 Salud. 179 00:10:20,270 --> 00:10:22,470 Este lugar es muy bonito. 180 00:10:22,470 --> 00:10:24,703 Es tan lindo. 181 00:10:41,636 --> 00:10:42,836 ¿Qué estás haciendo? 182 00:10:47,336 --> 00:10:48,703 ¿Qué es? ¿Por qué lo escondes? 183 00:10:48,703 --> 00:10:51,136 ¿Ocultar qué? No es nada. 184 00:10:51,736 --> 00:10:52,903 Entonces muéstramelo. 185 00:10:52,903 --> 00:10:53,803 No quiero dudar de ti. 186 00:10:53,803 --> 00:10:56,803 ¿Por qué dudarías de mí? No te excedas. 187 00:10:59,236 --> 00:10:59,903 ¿Quién es? 188 00:11:01,303 --> 00:11:03,903 Hyeon Ta, dejemos esto. y beber cerveza. 189 00:11:03,903 --> 00:11:05,003 ¡Dije muéstramelo! 190 00:11:05,003 --> 00:11:05,970 ¿Te has vuelto loco? ¡Dámelo! 191 00:11:06,870 --> 00:11:09,403 Baek Song Yo, sabes que miras Más sospechoso si haces esto, ¿verdad? 192 00:11:09,403 --> 00:11:10,736 ¡Olvídalo, así que dámelo! 193 00:11:12,470 --> 00:11:14,036 Lo lamento. ¿Estás bien? 194 00:11:14,036 --> 00:11:16,770 Si no me muestras tu celular, Se acabó entre nosotros. 195 00:11:19,336 --> 00:11:20,336 ¿Se acabó? 196 00:11:22,736 --> 00:11:23,870 Di eso de nuevo. ¿Qué fue? 197 00:11:26,036 --> 00:11:27,870 ¡Oye, di eso de nuevo! 198 00:12:27,970 --> 00:12:28,770 Canción I. 199 00:12:30,836 --> 00:12:31,870 Canción I. 200 00:12:56,236 --> 00:12:57,703 Ju Hwang. 201 00:12:59,170 --> 00:13:02,370 Canción yo... 202 00:13:04,636 --> 00:13:05,936 murió. 203 00:13:09,936 --> 00:13:11,103 Mírate. 204 00:13:17,770 --> 00:13:21,303 Deja de mirarme. Me estás avergonzando. 205 00:13:21,303 --> 00:13:24,836 Ok Sook, deberías ser tú casarse... 206 00:13:24,836 --> 00:13:25,870 en lugar de tu hija. 207 00:13:26,803 --> 00:13:28,336 Te ves impresionante, Ok Sook. 208 00:13:28,336 --> 00:13:29,603 ¿En realidad? 209 00:13:29,603 --> 00:13:33,236 Entonces debería encontrar un hombre de buen carácter mientras estoy en ello... 210 00:13:33,236 --> 00:13:35,903 y celebrar una boda conjunta con mi hija? 211 00:13:38,370 --> 00:13:40,170 Ok Sook, ¿cuál es mejor? 212 00:13:40,170 --> 00:13:41,270 ¿Éste o éste? 213 00:13:41,270 --> 00:13:42,536 Yo iré con este. 214 00:13:42,536 --> 00:13:44,470 Dios mío, gracias. 215 00:13:44,470 --> 00:13:46,903 lo usaré con cuidado y te lo devuelvo. 216 00:14:07,570 --> 00:14:09,936 Hyeon Ta, nunca estuviste aquí. 217 00:14:09,936 --> 00:14:11,403 De repente te sentiste mal 218 00:14:11,403 --> 00:14:13,836 Entonces fuiste a Seúl anoche a descansar, ¿vale? 219 00:14:15,503 --> 00:14:16,803 ¿Vas a terminar todo así? 220 00:14:16,803 --> 00:14:20,170 ¿Vas a abandonar todo? ¿Has trabajado tan duro para construir? 221 00:14:20,636 --> 00:14:21,770 Ey. 222 00:14:22,670 --> 00:14:23,970 ¡Piensa con claridad! 223 00:14:25,270 --> 00:14:26,136 Ju Hwang... 224 00:14:26,136 --> 00:14:28,836 Yo me ocuparé de todo 225 00:14:28,836 --> 00:14:30,303 así que no te preocupes. 226 00:14:31,703 --> 00:14:33,403 Está bien. 227 00:14:33,403 --> 00:14:34,636 Todo estará bien. 228 00:14:34,636 --> 00:14:35,970 Me aseguraré de que todo esté bien. 229 00:14:37,736 --> 00:14:39,436 Me ocuparé del cuerpo de Song I, 230 00:14:39,436 --> 00:14:40,903 así que date prisa y dirígete a Seúl. 231 00:14:40,903 --> 00:14:42,370 ¡Apresúrate! 232 00:15:03,736 --> 00:15:04,770 ¡Mamá! 233 00:15:05,603 --> 00:15:06,836 Mamá. 234 00:15:07,470 --> 00:15:08,603 Estás aquí. 235 00:15:08,603 --> 00:15:10,370 Debes estar cansado de venir. un camino tan largo. 236 00:15:10,370 --> 00:15:12,570 No, no estoy nada cansado. 237 00:15:12,570 --> 00:15:15,603 Es difícil prepararse para la boda. ¿no es así? 238 00:15:15,603 --> 00:15:16,770 Es duro para Eun Yeong. 239 00:15:16,770 --> 00:15:19,003 lo tengo fácil porque solo tengo hacer lo que dice Eun Yeong. 240 00:15:19,003 --> 00:15:22,136 Dios mío, mi adorable yerno. 241 00:15:22,736 --> 00:15:25,070 Mamá, estás muy bonita hoy. 242 00:15:25,070 --> 00:15:25,970 ¿Compraste algo caro? 243 00:15:25,970 --> 00:15:27,336 Por supuesto. 244 00:15:27,336 --> 00:15:30,936 Un médico se está convirtiendo en mi yerno, así que será mejor que quede bien ante mis suegros. 245 00:15:30,936 --> 00:15:32,270 - ¿Bien? - Sí, es cierto. 246 00:15:32,270 --> 00:15:33,370 Vamos. 247 00:15:42,936 --> 00:15:44,370 Dios mío, estoy nervioso. 248 00:15:50,870 --> 00:15:51,870 Estás aquí. 249 00:15:52,403 --> 00:15:54,070 ¿Cómo has estado? 250 00:15:54,803 --> 00:15:56,336 Esta es mi madre. 251 00:15:56,570 --> 00:15:58,803 Dios mío, hola. 252 00:15:58,803 --> 00:16:01,603 Es bueno conocerte así. 253 00:16:01,603 --> 00:16:02,836 Encantado de conocerlo. 254 00:16:07,903 --> 00:16:11,503 Sí, encantado de conocerte. 255 00:16:11,503 --> 00:16:12,636 ¿Tomamos asiento? 256 00:16:12,636 --> 00:16:14,203 Mamá, deberías sentarte adentro. 257 00:16:20,503 --> 00:16:24,203 Mis padres estaban ansiosos por conocerte. 258 00:16:24,203 --> 00:16:26,603 Amo mucho a Eun Yeong... 259 00:16:26,603 --> 00:16:29,236 que tenía curiosidad por su madre. 260 00:16:29,236 --> 00:16:32,603 Y verte en persona, eres tan hermosa y sofisticada, 261 00:16:32,603 --> 00:16:34,236 tal como esperaba. 262 00:16:35,336 --> 00:16:36,703 Veo. 263 00:16:37,803 --> 00:16:39,970 Ella está en Geoje, ¿verdad? 264 00:16:40,736 --> 00:16:41,503 Sí, papá. 265 00:16:42,670 --> 00:16:46,070 Soñé con ser estudiante de primaria. profesor de escuela cuando era joven. 266 00:16:46,070 --> 00:16:49,270 Así que estoy encantado de que Eun Yeong es profesor. 267 00:16:54,036 --> 00:16:55,536 Mamá. 268 00:16:55,536 --> 00:16:56,570 ¿Sí? 269 00:16:58,436 --> 00:17:00,503 Veo. 270 00:17:23,903 --> 00:17:25,203 Bueno, Sook. 271 00:17:27,703 --> 00:17:28,570 ¿Qué estás haciendo aquí? 272 00:17:30,203 --> 00:17:33,136 algo paso en la reunión familiar, ¿verdad? 273 00:17:34,070 --> 00:17:36,636 Incluso perdiste mi bolso. 274 00:17:36,636 --> 00:17:37,836 Date prisa y dímelo. 275 00:17:40,370 --> 00:17:41,836 No lo dudes y cuéntamelo. 276 00:17:44,970 --> 00:17:47,536 ¿Qué está pasando? 277 00:17:47,536 --> 00:17:48,536 ¿Peleaste con ellos? 278 00:17:48,536 --> 00:17:50,470 ¿Estás a punto de ¿Cancelar su boda? 279 00:17:52,003 --> 00:17:54,070 no creo que pueda para darles mi consentimiento. 280 00:17:54,703 --> 00:17:57,236 Oye, ¿son los suegros...? 281 00:17:57,236 --> 00:17:58,570 tan malo? 282 00:17:59,570 --> 00:18:01,870 ¿Son groseros? ¿Son basura? 283 00:18:01,870 --> 00:18:03,570 Eso no es todo. 284 00:18:07,170 --> 00:18:10,203 El padre del prometido de Eun Yeong... 285 00:18:12,503 --> 00:18:14,270 es mi primer amor. 286 00:18:18,470 --> 00:18:23,336 Ok Sook, no hay nada más común. que el primer amor. 287 00:18:23,336 --> 00:18:26,670 Todo el mundo en Corea tiene un primer amor. 288 00:18:27,436 --> 00:18:28,603 No es gran cosa. 289 00:18:29,836 --> 00:18:33,270 Vivimos juntos durante tres años... 290 00:18:34,570 --> 00:18:36,736 antes de que rompiéramos porque Mis padres estaban en contra de nuestra relación. 291 00:18:37,670 --> 00:18:41,836 Pero ese hombre... 292 00:18:41,836 --> 00:18:44,103 es el padre de su prometido. 293 00:18:44,103 --> 00:18:45,603 ¿Qué dijo? 294 00:18:45,603 --> 00:18:47,436 ¿Aceptó cancelar la boda? 295 00:18:50,103 --> 00:18:53,070 Sólo fingió que no me conocía. 296 00:18:57,270 --> 00:18:59,136 ¿Qué debo hacer, Su Jeong? 297 00:19:00,536 --> 00:19:02,836 ¿Qué debo hacer con mi hija? 298 00:19:04,203 --> 00:19:07,103 Ella no podrá casarse por mi culpa. 299 00:19:07,103 --> 00:19:10,770 Me siento muy mal por Eun Yeong. 300 00:19:30,536 --> 00:19:31,836 Papá. 301 00:19:31,836 --> 00:19:33,270 Hija mía, ¿qué estás haciendo? 302 00:19:33,936 --> 00:19:37,870 solo estaba pensando en ti y me llamaste. 303 00:19:37,870 --> 00:19:39,170 ¿Dónde estás? 304 00:19:39,170 --> 00:19:43,870 Estoy tomando un vaso de soju en Gangnam. después del rodaje. 305 00:19:43,870 --> 00:19:45,470 Dios mío. 306 00:19:45,470 --> 00:19:48,870 No bebas demasiado, ¿vale? 307 00:19:48,870 --> 00:19:50,170 No te preocupes. 308 00:19:50,170 --> 00:19:51,970 Yo también estoy picando. 309 00:19:52,970 --> 00:19:54,470 ¿Meriendas de qué? 310 00:19:54,470 --> 00:19:56,103 Estoy tomando cerveza como bocadillo con mi soju. 311 00:19:57,970 --> 00:20:00,236 Me haces pasar un mal rato, papá. 312 00:20:00,236 --> 00:20:02,303 No debería hacerte pasar un mal rato. 313 00:20:02,836 --> 00:20:04,070 ¡Papá! 314 00:20:04,070 --> 00:20:07,036 deberías haberme dicho si estuvieras en Geoje. 315 00:20:07,036 --> 00:20:08,070 ¿Cuándo llegaste? 316 00:20:08,070 --> 00:20:10,103 Han pasado unos tres o cuatro días. 317 00:20:10,103 --> 00:20:11,636 ¿Qué pasa con tu hospital? 318 00:20:11,636 --> 00:20:15,136 Perderás pacientes si sigues tomarse los días libres que desee. 319 00:20:15,903 --> 00:20:18,170 Eres tan desordenado. 320 00:20:18,170 --> 00:20:19,736 Es porque me parezco a ti. 321 00:20:19,736 --> 00:20:23,336 Dios mío, Sólo te pareces a mis malas cualidades. 322 00:20:23,336 --> 00:20:25,136 Yo también tomo después algunas de tus buenas cualidades. 323 00:20:26,403 --> 00:20:28,670 ¿Entonces soju con cerveza al lado? 324 00:20:29,536 --> 00:20:30,303 Vamos a hacerlo. 325 00:20:44,036 --> 00:20:45,203 Sólo mírate. 326 00:20:48,670 --> 00:20:54,670 Bien, que todos ustedes vivan mucho tiempo. en buena salud. 327 00:20:54,670 --> 00:20:57,036 ¡Salud! 328 00:20:57,036 --> 00:20:58,270 Salud. 329 00:20:58,270 --> 00:21:00,836 Se Gyeong, me siento muy arrepentido. para todo. 330 00:21:01,870 --> 00:21:04,003 No tienes por qué sentirte así. 331 00:21:04,003 --> 00:21:05,903 De todos modos, lo siento, Se Gyeong. 332 00:21:06,936 --> 00:21:09,803 Entonces saluda conmigo. ¡Salud! 333 00:21:10,736 --> 00:21:13,270 Ella es muy alegre. 334 00:21:13,270 --> 00:21:16,036 Para una mujer cuyo novio se escapó, ella es muy alegre. 335 00:21:17,770 --> 00:21:20,670 Es un cumplido. ¿Por qué me pellizcas? 336 00:21:20,670 --> 00:21:22,570 Gracias por verme con buena luz. 337 00:21:22,570 --> 00:21:24,336 Ya que estoy agradecido, ¡salud! 338 00:21:25,503 --> 00:21:27,170 ¡Eres tan simpático! 339 00:21:31,336 --> 00:21:32,803 Ella es muy simpática. 340 00:21:53,803 --> 00:21:54,803 Papá. 341 00:21:54,803 --> 00:21:56,336 Hija mía, ¿qué estás haciendo? 342 00:21:56,336 --> 00:22:00,403 solo estaba pensando en ti y me llamaste. 343 00:22:00,403 --> 00:22:01,336 ¿Dónde estás? 344 00:22:01,336 --> 00:22:05,970 Estoy tomando un vaso de soju en Gangnam. después del rodaje. 345 00:22:09,203 --> 00:22:13,336 debes estar muy feliz tener una hija tan brillante. 346 00:22:14,270 --> 00:22:16,903 ella es muy brillante porque ella se parece a mí. 347 00:22:17,936 --> 00:22:20,303 Solo dices que mis aspectos positivos tomar después de ti. 348 00:22:36,070 --> 00:22:37,336 (Ju Hwang) 349 00:22:40,436 --> 00:22:41,603 (Ju Hwang) 350 00:22:43,636 --> 00:22:44,703 (Ju Hwang) 351 00:23:00,803 --> 00:23:05,236 (¡Un futuro esperanzador con el pueblo!) 352 00:23:23,836 --> 00:23:26,036 Maté a alguien. 353 00:23:27,936 --> 00:23:32,003 ¿Estás diciendo que Hyeon Ta, ¿El ídolo de la nación mató a alguien? 354 00:23:33,103 --> 00:23:35,936 Anoche maté a mi novia. 355 00:23:35,936 --> 00:23:37,270 Baek Song I. 356 00:23:40,736 --> 00:23:43,636 Quiero decir, cuéntanos en detalle... 357 00:23:43,636 --> 00:23:44,670 cuándo, dónde y cómo la mataste. 358 00:23:44,903 --> 00:23:48,470 Anoche discutimos en el campamento. 359 00:23:48,470 --> 00:23:51,703 - Me emborraché y usé un martillo de tienda... - ¡Hyeon Ta! 360 00:23:51,703 --> 00:23:52,803 Hyeon Ta. 361 00:23:54,036 --> 00:23:55,770 Hyeon Ta, ¿qué te pasa? 362 00:23:55,770 --> 00:23:56,736 ¿Quién eres? 363 00:23:57,236 --> 00:23:58,136 Sí. 364 00:23:59,470 --> 00:24:01,203 Soy el manager de Hyeon Ta, Hwang Ju Hwang. 365 00:24:02,736 --> 00:24:04,336 Señor, esto es una tontería. 366 00:24:04,336 --> 00:24:05,470 Sí. 367 00:24:05,470 --> 00:24:08,236 Hyeon Ta ha estado trabajando en una película últimamente. y ha estado muy estresado. 368 00:24:08,236 --> 00:24:10,670 - Le recetaron pastillas para dormir. - Dios mío. 369 00:24:10,670 --> 00:24:14,070 Así que se engaña un poco. 370 00:24:20,770 --> 00:24:22,970 Sr. Hyeon Ta. 371 00:24:22,970 --> 00:24:26,103 Un caso de homicidio necesita un cadáver. 372 00:24:26,103 --> 00:24:28,136 ¿Dónde está el cuerpo de tu novia muerta? que mencionaste antes? 373 00:24:31,436 --> 00:24:32,603 No estoy seguro. 374 00:24:33,036 --> 00:24:34,236 ¿No estás seguro? 375 00:24:35,703 --> 00:24:38,136 - Pastillas para dormir y delirantes... - Sí. 376 00:24:38,603 --> 00:24:40,336 Sr. Hyeon Ta. 377 00:24:40,336 --> 00:24:42,070 Soy tu fan. 378 00:24:42,070 --> 00:24:44,403 Regresa una vez que encuentres el cuerpo. 379 00:24:44,403 --> 00:24:47,736 Sr. Hwang, debería Cuida bien del Sr. Hyeon Ta. 380 00:24:47,736 --> 00:24:49,336 Debes estar muy ocupado. 381 00:24:49,336 --> 00:24:50,870 - Levantémonos. - Vamos. 382 00:24:50,870 --> 00:24:52,803 Nosotros también estamos ocupados. 383 00:24:53,836 --> 00:24:55,836 Sr. Hyeon Ta, también soy un fan. 384 00:24:56,903 --> 00:24:58,136 Uno, dos, tres. 385 00:24:58,136 --> 00:24:59,703 Con el faro. Uno, dos, tres. 386 00:25:00,503 --> 00:25:01,970 Uno, dos, tres. 387 00:25:02,670 --> 00:25:04,603 - Oye, te lo llevo. - Bueno. 388 00:25:04,603 --> 00:25:07,170 Quédate ahí. Uno, dos, tres. 389 00:25:08,670 --> 00:25:09,736 ¿Qué es eso? 390 00:25:13,036 --> 00:25:14,136 ¿Qué es eso? 391 00:25:27,570 --> 00:25:28,603 Lo sabía. 392 00:25:29,836 --> 00:25:31,270 Mi predicción fue correcta. 393 00:25:32,203 --> 00:25:34,470 La víctima es Baek Song I, una mujer de 22 años. 394 00:25:34,470 --> 00:25:36,003 Ella murió por una fractura en la parte posterior de su cabeza. 395 00:25:36,536 --> 00:25:39,370 El arma utilizada en el crimen fue Un martillo utilizado para asegurar las estacas de la tienda. 396 00:25:40,403 --> 00:25:43,936 Coincide con el testimonio del Sr. Hyeon Ta. de ayer. 397 00:25:44,636 --> 00:25:48,736 ¿Delirio por las pastillas para dormir? ¿Estás bromeando conmigo? 398 00:25:50,736 --> 00:25:52,470 Lo lamento. Yo la maté. 399 00:25:53,903 --> 00:25:55,936 Maté a Song I... 400 00:25:57,803 --> 00:25:59,736 y arrojó su cuerpo al mar. 401 00:26:01,536 --> 00:26:03,003 Señor. 402 00:26:03,003 --> 00:26:05,670 Solicitaré una orden para arrestar a Hyeon Ta. 403 00:26:06,070 --> 00:26:07,703 Ponlo bajo custodia. 404 00:26:07,703 --> 00:26:08,803 Sí, señor. 405 00:26:21,936 --> 00:26:25,136 Hyeon Ta, no eres el tipo de persona hacer tal cosa. 406 00:26:25,136 --> 00:26:26,336 ¿Qué diablos está pasando? 407 00:26:28,836 --> 00:26:31,870 Señor, por favor deténgase. 408 00:26:56,170 --> 00:26:57,370 ¿Pasa algo mal? 409 00:26:58,470 --> 00:27:02,170 Alguien que conozco mató a alguien que conozco. 410 00:27:02,536 --> 00:27:03,970 Oye, ¿qué significa eso? 411 00:27:05,303 --> 00:27:08,603 Un compañero actor mató a su novia. 412 00:27:08,603 --> 00:27:11,603 Todavía recuerdo vívidamente cómo sonreían el uno al otro contentos... 413 00:27:11,603 --> 00:27:13,503 cuando visitaron mi casa. 414 00:27:13,503 --> 00:27:15,470 ¿Murió esa chica del listón rosa? 415 00:27:15,470 --> 00:27:17,103 ¿Cómo la conoces? 416 00:27:17,103 --> 00:27:18,670 La vi frente a tu casa. 417 00:27:18,670 --> 00:27:21,203 Eso es lamentable. 418 00:27:21,203 --> 00:27:24,003 También la vi ayer en el mercado. 419 00:27:24,003 --> 00:27:26,803 Pero ella murió la noche anterior. Entonces, ¿cómo la viste ayer? 420 00:27:27,203 --> 00:27:28,136 ¿Murió anteayer? 421 00:27:28,136 --> 00:27:29,470 ¿Estás seguro de que la viste ayer? 422 00:27:29,470 --> 00:27:33,270 Sí. estaba nervioso, Así que recuerdo claramente haberla visto. 423 00:27:33,803 --> 00:27:34,803 ¿Dónde la viste ayer? 424 00:27:34,803 --> 00:27:36,903 Frente a la tienda de pescado seco en el mercado de Geoje. 425 00:27:36,903 --> 00:27:39,870 Sólo un momento. Te daré esto. Deberías intentar probar esto. 426 00:27:39,870 --> 00:27:43,703 Está recién hecho, así que es bueno. masticable y delicioso. 427 00:27:43,703 --> 00:27:44,803 Deberías intentarlo. 428 00:27:44,803 --> 00:27:46,370 Gracias. 429 00:27:46,370 --> 00:27:47,670 Esto tiene buena pinta. 430 00:27:48,770 --> 00:27:50,470 Es tan glutinoso. ¿Cómo es tan bueno? 431 00:27:50,470 --> 00:27:52,803 - Está bueno, ¿no? - Es tan bueno. 432 00:27:52,803 --> 00:27:54,070 Sofía. 433 00:27:56,970 --> 00:27:59,270 No lamas esto. Deberías comerlo allí. 434 00:28:00,303 --> 00:28:01,503 ¿Va bien el negocio? 435 00:28:02,136 --> 00:28:03,803 En serio, ¿qué es esto? 436 00:28:05,136 --> 00:28:06,536 ¿Me estás tomando el pelo? 437 00:28:06,536 --> 00:28:07,836 Pero a tu negocio le va bien. 438 00:28:08,770 --> 00:28:11,036 ¿Qué? ¿Qué fue eso? 439 00:28:35,370 --> 00:28:37,270 (Mercado Su Jeong, B y B) 440 00:28:43,403 --> 00:28:46,403 Entonces me estás diciendo para seguir a ese gerente... 441 00:28:46,403 --> 00:28:47,670 y mantener mis ojos en él, ¿verdad? 442 00:28:47,670 --> 00:28:51,436 Sí. Estoy seguro de que está ocultando algo. 443 00:28:51,436 --> 00:28:54,803 He adjuntado una pequeña cámara en tu cuello, 444 00:28:54,803 --> 00:28:56,470 así que míralo de cerca. 445 00:28:56,470 --> 00:28:58,436 Algo será filmado y grabado en él. 446 00:28:59,003 --> 00:29:00,870 Bueno. Buena suerte, Sofía. 447 00:29:19,136 --> 00:29:20,570 ¿Estás moviendo la cola? 448 00:29:21,570 --> 00:29:22,503 ¿Qué estás haciendo? 449 00:29:25,003 --> 00:29:26,636 Oye, ¿no vas a caer en esto? 450 00:29:29,703 --> 00:29:31,036 Eres lindo. 451 00:29:31,036 --> 00:29:32,036 ¡Pata! 452 00:29:33,636 --> 00:29:35,970 ¡Abajo! 453 00:29:36,503 --> 00:29:38,603 ¿Por qué debo hacer esto? 454 00:29:40,836 --> 00:29:41,703 ¡Orar! 455 00:29:44,103 --> 00:29:46,703 La vida es dura. 456 00:29:46,703 --> 00:29:48,203 Eres increíblemente inteligente. 457 00:29:49,036 --> 00:29:50,736 Entonces ¿qué tal el break dance? 458 00:29:50,736 --> 00:29:51,936 ¿Por qué debería...? 459 00:30:05,270 --> 00:30:08,403 Sí. Esa moza Baek Song yo... 460 00:30:08,403 --> 00:30:10,503 dijo que si no le daba el 30 por ciento, 461 00:30:10,503 --> 00:30:12,570 ella le contaría todo a Hyeon Ta. 462 00:30:12,570 --> 00:30:15,036 Que si ella finge estar muerta, Fingiré taparlo... 463 00:30:15,036 --> 00:30:16,670 y usar la debilidad de Hyeon Ta... 464 00:30:16,670 --> 00:30:19,803 para hacerle firmar un contrato de esclavitud con su agencia para aprovecharse de él. 465 00:30:20,536 --> 00:30:23,003 Ella dijo que le diría que todo estaba amañado. 466 00:30:23,003 --> 00:30:25,270 Me enojé mucho. 467 00:30:25,270 --> 00:30:27,403 Luego, después de hacer todo el trabajo, 468 00:30:27,403 --> 00:30:29,036 te llevarás la mitad de la suma... 469 00:30:29,036 --> 00:30:32,636 y Song me quedaré con el 30 por ciento. ¿Entonces qué me queda? 470 00:30:35,636 --> 00:30:39,436 Sí. Esa moza Baek Song I, 471 00:30:39,436 --> 00:30:40,670 Yo la maté. 472 00:30:42,770 --> 00:30:43,770 ¿Así que lo que? 473 00:30:46,803 --> 00:30:48,403 Oye, cuelga. 474 00:30:48,403 --> 00:30:49,470 Oye, espera. 475 00:30:56,836 --> 00:30:57,803 ¿Te gusta la carne seca? 476 00:31:02,403 --> 00:31:03,603 Te lo doy porque eres lindo. 477 00:31:10,703 --> 00:31:14,103 Bien hecho, Sofía. 478 00:31:14,103 --> 00:31:17,436 Entonces ese gerente confesó su crimen, ¿verdad? 479 00:31:17,436 --> 00:31:19,603 Derramó todo. 480 00:31:19,603 --> 00:31:22,336 Pero ¿por qué está mojada esta cámara? 481 00:31:22,336 --> 00:31:24,003 ¿Debo saber eso también? 482 00:31:24,003 --> 00:31:26,603 Sólo estaba preguntando. ¿Por qué te pones tan nervioso? 483 00:31:26,603 --> 00:31:29,070 ¿Sabes hasta dónde llegué para filmar esto? 484 00:31:29,070 --> 00:31:31,070 A mí también me costó mucho. 485 00:31:31,070 --> 00:31:32,536 Dejo mucho de lado mi orgullo. 486 00:31:35,803 --> 00:31:38,770 Dios mío, está bien. Entiendo. 487 00:31:44,070 --> 00:31:46,436 El sonido no fue grabado, 488 00:31:46,436 --> 00:31:48,603 así que no puedo decir lo que está diciendo. 489 00:31:51,336 --> 00:31:52,236 ¿No es esto? 490 00:31:53,736 --> 00:31:55,036 "Sí." 491 00:31:55,036 --> 00:31:57,603 "Bésame mucho." 492 00:31:57,603 --> 00:32:00,436 "Yo lo canté". 493 00:32:01,170 --> 00:32:02,970 "Piérdase." 494 00:32:02,970 --> 00:32:05,103 Vamos. Eso no es todo. 495 00:32:05,703 --> 00:32:06,836 "Sí." 496 00:32:06,836 --> 00:32:12,170 "¿Rodaste la grava? en la sopa de algas?" 497 00:32:13,603 --> 00:32:15,003 "¿Dónde estás?" 498 00:32:15,603 --> 00:32:17,036 Esto es lo que es. Es exactamente lo mismo. 499 00:32:17,036 --> 00:32:18,803 ¿Qué quieres decir con que es lo mismo? 500 00:32:18,803 --> 00:32:20,703 - "Piérdete". - Eso no es lo que está diciendo. 501 00:32:20,703 --> 00:32:22,736 Mira con atención. 502 00:32:23,636 --> 00:32:26,036 "Bésame mucho." 503 00:32:26,036 --> 00:32:27,770 - No es "Bésame mucho". - "Yo..." 504 00:32:57,036 --> 00:33:01,936 ¿Me reconociste? a primera vista ayer? 505 00:33:02,570 --> 00:33:04,170 Por supuesto. 506 00:33:04,170 --> 00:33:07,270 Reconocí que eras Bong Soon en el momento en que te vi. 507 00:33:09,336 --> 00:33:12,103 Cambié mi nombre hace 30 años. 508 00:33:12,103 --> 00:33:14,470 Estoy bien Sook ahora. 509 00:33:16,836 --> 00:33:18,736 Por eso no pude encontrarte. 510 00:33:20,236 --> 00:33:22,803 ¿Me buscaste? 511 00:33:26,136 --> 00:33:30,370 Me alistaron justo después rompiendo contigo. 512 00:33:30,803 --> 00:33:35,703 Y fui por ahí buscándote tan pronto me dieron de alta. 513 00:33:39,103 --> 00:33:42,870 Yo estaba en los EE. UU. en ese momento. 514 00:33:42,870 --> 00:33:45,670 Allí aprendí a maquillarme... 515 00:33:45,670 --> 00:33:47,036 y se convirtió en mi trabajo. 516 00:33:49,236 --> 00:33:52,403 Al final te convertiste en novelista. 517 00:33:53,370 --> 00:33:55,036 Incluso leí tu novela. 518 00:33:55,036 --> 00:33:57,436 Agradezco que lo leas. 519 00:33:57,936 --> 00:34:00,070 Cuando leí tu novela, 520 00:34:00,070 --> 00:34:02,836 Casi podía escuchar tu voz. 521 00:34:04,570 --> 00:34:06,103 Nunca se me pasó por la cabeza... 522 00:34:06,670 --> 00:34:11,036 que cuando alguien que me conoce lee mi libro, 523 00:34:11,036 --> 00:34:14,070 puede traer mi voz a su mente. 524 00:34:18,403 --> 00:34:19,603 Han Su... 525 00:34:19,603 --> 00:34:22,736 Quiero decir, Sr. Jeong. 526 00:34:23,370 --> 00:34:25,670 No podemos convertirnos en suegros... 527 00:34:25,670 --> 00:34:27,170 Bong pronto. 528 00:34:28,003 --> 00:34:33,836 ¿Qué nos hubiera pasado? ¿Si no nos hubiésemos separado entonces? 529 00:34:35,136 --> 00:34:37,170 Siempre he pensado en esto. 530 00:34:38,603 --> 00:34:41,903 Sr. Jeong, por favor deténgase. 531 00:34:41,903 --> 00:34:43,903 No deberías decir más esas cosas. 532 00:34:47,370 --> 00:34:49,403 No podemos permitir que nuestros hijos se casen. 533 00:34:51,503 --> 00:34:53,370 Le diré a mi hija Eun Yeong... 534 00:34:54,803 --> 00:34:58,703 que no me gustan sus suegros. 535 00:34:59,603 --> 00:35:04,270 Entonces, Sr. Jeong, también debería explicarnos. por qué se debe cancelar el matrimonio. 536 00:35:09,570 --> 00:35:10,403 Sra. Song... 537 00:35:10,403 --> 00:35:13,503 Oye, ¿cómo supiste que estábamos aquí? 538 00:35:13,503 --> 00:35:15,870 Hyeon Su. 539 00:35:15,870 --> 00:35:17,403 Este es mi primer amor. 540 00:35:18,270 --> 00:35:20,170 Una mujer a la que amaba tanto. 541 00:35:21,036 --> 00:35:22,036 Bong pronto. 542 00:35:40,536 --> 00:35:42,470 Lo siento mucho, Sra. Song. 543 00:35:42,470 --> 00:35:44,236 Debería habértelo dicho con antelación, 544 00:35:44,603 --> 00:35:48,236 pero la demencia de mi padre ha empeorado recientemente. 545 00:35:49,670 --> 00:35:52,970 Estos días ni siquiera puede recordar lo que pasó ayer. 546 00:35:55,436 --> 00:35:59,370 Mi padre me pidió tu número. 547 00:35:59,370 --> 00:36:01,136 así que lo guardé en su celular. 548 00:36:02,536 --> 00:36:04,003 Pero no tenía idea de que se acercaría a ti así. 549 00:36:04,336 --> 00:36:06,370 Te costó responder a él, ¿verdad? 550 00:36:07,970 --> 00:36:09,170 No. 551 00:36:09,170 --> 00:36:12,836 Antes, mi padre dijo... 552 00:36:12,836 --> 00:36:14,603 fuiste su primer amor. 553 00:36:17,070 --> 00:36:19,470 Pero eso es porque ha estado hablando. Últimamente habla mucho de su primer amor. 554 00:36:20,703 --> 00:36:23,170 Cada vez que mi madre escucha esto, 555 00:36:23,170 --> 00:36:25,936 ella se ríe y le dice para buscar su primer amor. 556 00:36:25,936 --> 00:36:29,836 Supongo que el primer amor de mi padre. Debe haber dejado una gran impresión. 557 00:36:33,703 --> 00:36:35,136 Incluso menciona su nombre, 558 00:36:36,403 --> 00:36:37,536 que su nombre es Bong Soon. 559 00:36:39,036 --> 00:36:40,803 El nombre suena a primer amor. 560 00:36:43,103 --> 00:36:44,603 ¿Pero quién sabe? 561 00:36:44,603 --> 00:36:46,303 Puede que ese nombre no sea real... 562 00:36:46,303 --> 00:36:49,403 o a mi padre se le podría haber ocurrido. 563 00:36:53,470 --> 00:36:54,770 Sra. Song. 564 00:36:55,603 --> 00:36:57,203 Lo lamento. 565 00:37:00,503 --> 00:37:03,236 Eun Yeong y yo también lloramos mucho. 566 00:37:04,503 --> 00:37:05,870 Nos compadecimos de mi padre. 567 00:37:26,270 --> 00:37:28,303 ¿El padre del prometido de Eun Yeong tiene demencia? 568 00:37:30,570 --> 00:37:33,203 ¿Entonces tu primer amor tiene demencia? 569 00:37:33,203 --> 00:37:36,870 Pero él me reconoció muy bien. 570 00:37:36,870 --> 00:37:39,970 Incluso recuerda cosas del pasado tan claramente. 571 00:37:39,970 --> 00:37:43,803 Dios mío, debe haber Te anhelaba profundamente. 572 00:37:45,536 --> 00:37:46,670 ¿Qué dijo? 573 00:37:47,803 --> 00:37:50,036 Mencioné cancelar el matrimonio... 574 00:37:50,770 --> 00:37:52,803 pero aún no he escuchado una respuesta. 575 00:37:55,636 --> 00:37:57,036 Pero bueno, Sook. 576 00:37:57,036 --> 00:38:00,836 tenerte a ti y a tu primer amor hecho algo mal? 577 00:38:00,836 --> 00:38:03,136 ¿Estafaste a alguien? ¿Agrediste a alguien? 578 00:38:03,136 --> 00:38:05,370 Todo lo que hicieron fue amarse el uno al otro. 579 00:38:06,003 --> 00:38:10,903 Pero aún así, no puedo dejar que se casen. como si nada hubiera pasado. 580 00:38:10,903 --> 00:38:14,903 Entonces, ¿planeas hacer que tus hijos ¿Romper como lo hicieron tus padres contigo? 581 00:38:16,203 --> 00:38:17,870 No pasó nada. 582 00:38:17,870 --> 00:38:18,870 Déjalos casarse. 583 00:38:21,870 --> 00:38:23,803 Oye, mencionar tu primer amor... 584 00:38:23,803 --> 00:38:26,570 a tus hijos o a cualquier otra persona es innecesario. 585 00:38:26,570 --> 00:38:29,736 Guárdalo para ti hasta tu tumba. 586 00:38:29,736 --> 00:38:31,736 Mantenlo en secreto tal como está. 587 00:38:33,070 --> 00:38:34,370 Eso es todo lo que necesitas hacer. 588 00:38:42,203 --> 00:38:43,436 Toma otra copa. 589 00:38:47,436 --> 00:38:51,070 ¿Hay una cámara de vigilancia? en este mercado? 590 00:38:52,536 --> 00:38:53,803 Veo. 591 00:38:55,370 --> 00:38:57,736 No hay cámaras de vigilancia. en este mercado. 592 00:38:57,736 --> 00:38:59,936 Y nadie ha visto a la dama. 593 00:38:59,936 --> 00:39:01,770 Quiero decir, si alguien que es conocido haber muerto hace tres días... 594 00:39:01,770 --> 00:39:03,503 vagaba por este lugar ayer, 595 00:39:03,503 --> 00:39:06,103 Se hará evidente Hyeon Ta no es el culpable. 596 00:39:08,170 --> 00:39:11,170 El olor de esa mujer aún sigue siendo débil. 597 00:39:11,670 --> 00:39:12,436 ¿En realidad? 598 00:39:26,603 --> 00:39:28,136 ¿Estaba ella aquí? 599 00:39:47,303 --> 00:39:51,036 ¿Has visto a una dama? ¿Ir y venir cerca de aquí? 600 00:39:51,036 --> 00:39:53,103 - No, no lo he hecho. - Veo. 601 00:39:53,103 --> 00:39:54,503 Sofía, vámonos. 602 00:39:56,803 --> 00:40:00,003 Hay rastros de ella moviéndose por aquí y por allá. 603 00:40:00,003 --> 00:40:03,836 Pero no hay pruebas ni testigos. para demostrar que estaba viva ayer. 604 00:40:04,170 --> 00:40:06,736 Creo que fue deliberadamente a lugares donde no había nadie alrededor. 605 00:40:06,736 --> 00:40:09,303 De todos modos, es sospechoso. 606 00:40:12,936 --> 00:40:13,803 (Jardín de Chae Moo) 607 00:40:15,536 --> 00:40:18,103 (Jardín de Sun Ja) 608 00:40:18,103 --> 00:40:21,903 Quiero decir, ¿cómo son tuyos estos guisantes? 609 00:40:22,370 --> 00:40:24,436 Son mis guisantes si están creciendo. de mi terreno. 610 00:40:24,436 --> 00:40:25,503 ¿Cómo están tus guisantes? 611 00:40:26,136 --> 00:40:28,670 Trabajé duro para sembrar las semillas. y gestionar el jardín. 612 00:40:28,670 --> 00:40:30,636 ¡Y acabas de trasladarlos a tu jardín! 613 00:40:30,636 --> 00:40:32,870 ¿Por qué pasaría por la molestia? de trasladarlos a mi jardín? 614 00:40:32,870 --> 00:40:33,903 No los moví. 615 00:40:33,903 --> 00:40:36,170 Entonces, ¿por qué hay estos guisantes en tu jardín? 616 00:40:36,170 --> 00:40:37,703 Yo tampoco lo sé. 617 00:40:37,703 --> 00:40:39,670 Los guisantes deben haberse pisoteado. 618 00:40:39,670 --> 00:40:41,170 ¡Señora! 619 00:40:43,470 --> 00:40:46,170 Escuché que presentaste un informe por el robo de tus guisantes. 620 00:40:47,503 --> 00:40:50,336 La cosa es que yo sembré las semillas, los regaba y cuidaba. 621 00:40:50,336 --> 00:40:52,503 Y esta señora movió todos los retoños a su jardín. 622 00:40:52,503 --> 00:40:54,503 Te dije que no. 623 00:40:54,903 --> 00:40:57,436 Simplemente crecieron aquí. 624 00:40:57,436 --> 00:40:58,570 Eso es todo, oficial Hong. 625 00:40:58,570 --> 00:41:01,236 Usemos el polígrafo. 626 00:41:01,236 --> 00:41:03,203 Soy inocente, oficial Hong. 627 00:41:03,203 --> 00:41:04,770 Hagamos una hipnosis. 628 00:41:04,770 --> 00:41:08,003 Y llama a un perfilador o algo así. 629 00:41:11,536 --> 00:41:13,270 Abuelo. 630 00:41:16,436 --> 00:41:18,636 Oye, también puedo oler a la mujer desde aquí. 631 00:41:19,103 --> 00:41:20,103 ¿De este jardín? 632 00:41:20,670 --> 00:41:23,570 ¿Estás aquí después de enterarte de ¿El robo de mis guisantes? 633 00:41:23,903 --> 00:41:25,003 ¿Guisantes? 634 00:41:25,003 --> 00:41:27,203 Los retoños de los guisantes El Sr. Im Chae Moo había sembrado... 635 00:41:27,203 --> 00:41:29,870 están creciendo en el jardín del vecino. 636 00:41:31,970 --> 00:41:32,970 Esperar. 637 00:41:38,670 --> 00:41:40,970 Alguien debe haber desenterrado este jardín. 638 00:41:40,970 --> 00:41:43,303 El papel que había estado en el suelo. ha salido a la superficie. 639 00:41:43,303 --> 00:41:44,803 Tienes razón. 640 00:41:44,803 --> 00:41:46,036 Dame esto. 641 00:41:49,770 --> 00:41:51,336 ¿Por qué estás cavando la tierra? 642 00:41:51,670 --> 00:41:55,370 Chae Moo, tus guisantes se movieron al jardín de la dama... 643 00:41:55,370 --> 00:41:58,003 porque la tierra fue movida de aquí para allá. 644 00:41:58,003 --> 00:41:58,803 ¿Qué? 645 00:41:58,803 --> 00:42:00,103 Realmente lo parece. 646 00:42:02,703 --> 00:42:03,936 Espera, ¿qué es esto? 647 00:42:23,436 --> 00:42:26,203 Cuando Baek Song fui asesinado, la situación quedó registrada... 648 00:42:26,203 --> 00:42:27,903 en su reloj inteligente. 649 00:42:54,103 --> 00:42:57,170 Gerente Hwang, quien asesinó Baek Song I, la abandoné... 650 00:42:57,170 --> 00:43:01,303 y enterré el reloj inteligente, lo cual fue evidencia crucial, 651 00:43:01,303 --> 00:43:03,070 y confesó que era responsable por todo el crimen. 652 00:43:04,536 --> 00:43:06,536 Bien hecho, oficial Hong. 653 00:43:10,436 --> 00:43:15,036 Hyeon Ta, sabía que no lo harías. hacer tal cosa. 654 00:43:15,370 --> 00:43:16,703 Gracias, Sr. Lee, 655 00:43:17,903 --> 00:43:20,970 por confiar en mí y encontrar la evidencia. 656 00:43:20,970 --> 00:43:22,336 Muchas gracias. 657 00:43:23,670 --> 00:43:26,170 ¿Puedo llamarte "abuelo"? 658 00:43:26,603 --> 00:43:28,703 Por supuesto que puedes. 659 00:43:29,570 --> 00:43:31,736 Algún día te devolveré esta gratitud. 660 00:43:31,736 --> 00:43:35,370 Dios mío, no te molestes. 661 00:43:38,203 --> 00:43:39,470 ¡Abuelo! 662 00:43:43,270 --> 00:43:44,036 ¿Sí? 663 00:43:58,936 --> 00:44:01,436 ¿Pidieron tener otro? reunión familiar? 664 00:44:02,070 --> 00:44:04,870 Entonces, ¿planeas cancelar? ¿La boda de Eun Yeong? 665 00:44:06,070 --> 00:44:07,603 Es por el bien de mi hija. 666 00:44:09,703 --> 00:44:11,436 Y seré castigado. 667 00:44:23,770 --> 00:44:25,970 Mamá, ¿por qué estás vestida tan humildemente hoy? 668 00:44:25,970 --> 00:44:28,303 ¿Te sientes cómodo? ¿Porque es nuestra segunda reunión? 669 00:44:29,370 --> 00:44:30,736 Lo siento, Eun Yeong. 670 00:44:30,736 --> 00:44:32,203 No hay necesidad de lamentarse. 671 00:44:32,203 --> 00:44:34,336 Te ves hermosa tal como eres. 672 00:44:35,103 --> 00:44:36,570 Pero supongo que es un poco gracioso. 673 00:44:37,436 --> 00:44:38,870 ¿Dos reuniones familiares? 674 00:44:40,270 --> 00:44:43,570 El padre de mi prometido tiene algo. decir antes de nuestra boda. 675 00:44:43,570 --> 00:44:44,703 Sí. 676 00:44:46,070 --> 00:44:47,236 En realidad, 677 00:44:48,770 --> 00:44:50,436 Yo también tengo algo que decir. 678 00:44:53,136 --> 00:44:54,236 Estamos aquí. 679 00:44:56,470 --> 00:44:59,103 Hola, Sra. Song. 680 00:44:59,103 --> 00:45:01,336 Es tan bueno verte de nuevo. 681 00:45:01,336 --> 00:45:03,170 Sí, hola. 682 00:45:04,070 --> 00:45:06,770 Cariño, deberías saludar. 683 00:45:06,770 --> 00:45:10,170 Hola. Encantado de conocerlo. 684 00:45:10,170 --> 00:45:11,636 Soy el padre de Hyeon Su. 685 00:45:17,970 --> 00:45:20,370 Sí, hola. 686 00:45:20,370 --> 00:45:22,303 Encantado de conocerlo. 687 00:45:22,303 --> 00:45:23,836 Soy la madre de Eun Yeong. 688 00:45:25,970 --> 00:45:27,536 Papá, esta es tu nuera. 689 00:45:28,270 --> 00:45:30,236 Por supuesto, conozco a Eun Yeong. 690 00:45:30,236 --> 00:45:33,903 ella es la mas amable y bonita nuera. 691 00:45:33,903 --> 00:45:35,270 Gracias. 692 00:45:36,903 --> 00:45:38,270 ¿Tomamos asiento? 693 00:45:47,303 --> 00:45:49,836 Escuché de mi hijo antes... 694 00:45:49,836 --> 00:45:52,436 que viniste desde Geoje. 695 00:45:52,770 --> 00:45:54,236 Sí, eso es correcto. 696 00:45:54,236 --> 00:45:56,736 Eso debe haber sido duro. 697 00:45:56,736 --> 00:45:59,336 ¿Cuántos días tardó en llegar aquí? 698 00:45:59,336 --> 00:46:01,803 Cariño, Geoje está en Corea. 699 00:46:01,803 --> 00:46:03,136 Sólo lleva unas pocas horas. 700 00:46:04,670 --> 00:46:06,870 Debes tener hambre por el largo viaje. 701 00:46:06,870 --> 00:46:08,903 Nuestra comida se servirá pronto. 702 00:46:08,903 --> 00:46:11,236 Ya veo, mi hermosa nuera. 703 00:46:11,603 --> 00:46:14,670 Pero papá, ¿qué querías decir? en esta reunión? 704 00:46:14,670 --> 00:46:16,770 Bueno... 705 00:46:17,636 --> 00:46:19,570 Nadie sabe sobre esto 706 00:46:33,203 --> 00:46:34,736 pero tengo un terreno en Gyeonggi-do. 707 00:46:35,503 --> 00:46:38,303 Deberías vender eso y permitirte una casa. 708 00:46:38,803 --> 00:46:43,803 Cariño, lo vendimos hace 20 años. para la educación de Hyeon Su. 709 00:46:43,803 --> 00:46:44,803 ¿Lo hicimos? 710 00:46:44,803 --> 00:46:46,803 Bien hecho, mi bella esposa. 711 00:46:52,270 --> 00:46:55,536 Pero tú también tenías algo que decir, mamá. 712 00:46:55,536 --> 00:46:57,170 Tengo curiosidad por saber de qué se trata. 713 00:46:59,803 --> 00:47:01,836 Bueno... 714 00:47:03,836 --> 00:47:05,270 En realidad, 715 00:47:12,636 --> 00:47:16,770 queria agradecerte por aceptarnos a los dos, 716 00:47:17,870 --> 00:47:20,136 que son insignificantes, como parte de tu familia. 717 00:47:21,003 --> 00:47:24,203 no creo que fuera capaz para agradecerte la última vez. 718 00:47:25,170 --> 00:47:29,036 Esta vez me gustaría invitarte a comer. 719 00:47:29,036 --> 00:47:30,770 ¿Quieres invitarnos a comer? 720 00:47:31,303 --> 00:47:33,703 Dios mío, eres maravillosa. 721 00:47:49,436 --> 00:47:51,436 Disculpe, Sr. Jeong. 722 00:47:51,436 --> 00:47:52,836 ¿Sí, señora Song? 723 00:47:54,803 --> 00:47:55,936 ¿Qué pasa con Bong Soon? 724 00:47:58,136 --> 00:48:01,936 Espera, ¿cómo conoces a Bong Soon? 725 00:48:01,936 --> 00:48:04,170 Bong Soon murió hace mucho tiempo. 726 00:48:14,903 --> 00:48:16,403 Papá, sube al auto. 727 00:48:25,603 --> 00:48:28,270 Comparte esto con tus amigos en Geoje. 728 00:48:28,270 --> 00:48:29,470 Son unas buenas tortitas de arroz. 729 00:48:29,470 --> 00:48:32,203 Gracias. Los disfrutaré. 730 00:48:32,503 --> 00:48:34,836 Entonces que tengas un buen viaje. 731 00:48:35,136 --> 00:48:36,103 Sí. 732 00:48:37,870 --> 00:48:38,936 Nos pondremos en marcha, señora Song. 733 00:48:51,170 --> 00:48:52,836 Bong pronto... 734 00:49:32,036 --> 00:49:33,770 Escuché que Cho Won está en la posada. 735 00:49:33,770 --> 00:49:35,470 Sí. Ella se irá a casa hoy. 736 00:49:35,836 --> 00:49:38,736 La regañé para que escuchara a su mamá. 737 00:49:40,836 --> 00:49:41,803 Estos son corvejones de cerdo. 738 00:49:41,803 --> 00:49:43,370 Son los corvejones delanteros, tus favoritos. 739 00:49:46,370 --> 00:49:47,670 Gi Dong. 740 00:49:47,670 --> 00:49:49,903 Deberías ser tú quien me escuche. 741 00:49:50,670 --> 00:49:53,636 Si tienes tiempo para comprarme corvejones delanteros como este, 742 00:49:53,636 --> 00:49:55,403 Úselo para resolver su problema matrimonial. 743 00:49:55,403 --> 00:49:59,270 Sí. Iré a verla y le contaré todo. y pedir disculpas de todo corazón. 744 00:49:59,270 --> 00:50:02,103 Pero primero quería disculparme contigo. 745 00:50:02,770 --> 00:50:04,703 Es innecesario, así que date prisa y vete. 746 00:50:06,370 --> 00:50:10,170 Bueno, será difícil pedir comprensión y perdón, 747 00:50:10,170 --> 00:50:12,470 pero si eres honesto, todo saldrá bien... 748 00:50:13,736 --> 00:50:16,003 porque ella es la única amas ahora mismo. 749 00:50:18,403 --> 00:50:19,836 Gracias, Eun Ha. 750 00:50:19,836 --> 00:50:21,570 Dios mío, ¿por qué tus manos están temblando tanto? 751 00:50:22,003 --> 00:50:24,803 Tomé dos pastillas para calmarme. aún así sigo siendo así. 752 00:50:24,803 --> 00:50:25,770 Quizás debería tener uno más. 753 00:50:26,203 --> 00:50:29,470 ¿Por qué tomas esas pastillas como si fueran caramelos? 754 00:50:29,470 --> 00:50:33,036 ¿Es una locura de mi parte preguntarte? para tomar mi mano en esta situación? 755 00:50:33,036 --> 00:50:34,936 En serio. 756 00:50:38,903 --> 00:50:41,936 Entonces, ¿por qué vendrías a verme? antes de tu boda? 757 00:50:41,936 --> 00:50:43,436 hubiera sido genial si nunca nos hubiéramos vuelto a encontrar. 758 00:50:45,836 --> 00:50:48,570 De todos modos, yo también lo siento. 759 00:50:48,570 --> 00:50:51,670 No, lo siento aún más. 760 00:50:53,970 --> 00:50:57,236 Ya no nos hagas caso a Cho Won y a mí... 761 00:50:57,236 --> 00:50:59,070 y volver a los tiempos cuando no nos conocías. 762 00:51:03,603 --> 00:51:07,236 Gracias por acercarte a Cho Won. como su padre. 763 00:51:10,403 --> 00:51:13,603 Gracias por criar a Cho Won. en una dama tan fina. 764 00:51:14,370 --> 00:51:16,536 intentaré convertirme una mejor persona también... 765 00:51:16,536 --> 00:51:18,336 ¡Se Gyeong! 766 00:51:18,670 --> 00:51:19,903 Se Gyeong. 767 00:51:25,670 --> 00:51:26,903 Entonces eso es lo que pasó. 768 00:51:28,570 --> 00:51:32,836 Por eso huiste de la boda. 769 00:51:34,303 --> 00:51:35,636 Y no tenía idea. 770 00:51:36,703 --> 00:51:40,603 Entonces me preguntaba si estabas tener tus comidas, 771 00:51:40,603 --> 00:51:42,170 si estabas bien, 772 00:51:42,870 --> 00:51:44,736 o llorando en alguna parte. 773 00:51:46,003 --> 00:51:48,703 Me había preocupado sin motivo... 774 00:51:50,836 --> 00:51:52,436 y me compadezco de mí mismo por hacerlo. 775 00:51:52,436 --> 00:51:54,836 No, Se Gyeong. Eso no es todo. 776 00:51:54,836 --> 00:51:56,336 ¿Cuándo empezaste a escucharnos? 777 00:51:56,336 --> 00:51:58,736 He querido contarte todo. 778 00:51:58,736 --> 00:52:00,736 Eres el único al que amo... 779 00:52:03,270 --> 00:52:05,303 ¡Espera, Se Gyeong! 780 00:52:06,436 --> 00:52:07,836 ¿Qué estás haciendo? ¡Apurarse! 781 00:52:07,836 --> 00:52:08,703 Yo me iré primero... 782 00:52:08,703 --> 00:52:10,336 Sr. Kim! 783 00:52:11,736 --> 00:52:12,770 Lo lamento. 784 00:52:12,770 --> 00:52:14,536 Creo que necesito ir a buscar a Se Gyeong. 785 00:52:14,536 --> 00:52:17,703 ¡Lo lamento! ¡Se Gyeong! 786 00:52:22,303 --> 00:52:23,736 Hola. 787 00:52:25,170 --> 00:52:26,503 ¡Se Gyeong! 788 00:52:26,503 --> 00:52:28,670 ¡Se Gyeong, no te vayas así! 789 00:52:28,670 --> 00:52:31,236 ¡Se Gyeong, no! 790 00:52:31,236 --> 00:52:32,003 ¡Es peligroso! 791 00:52:32,003 --> 00:52:34,303 Se Gyeong, no te perseguiré. 792 00:52:34,303 --> 00:52:36,403 así que no te vayas. 793 00:52:39,203 --> 00:52:40,770 ¡Se Gyeong, no! 794 00:52:40,770 --> 00:52:42,036 ¡No! 795 00:52:42,036 --> 00:52:42,770 ¡No! 796 00:52:43,703 --> 00:52:45,436 ¡Se Gyeong! 797 00:52:46,336 --> 00:52:48,770 ¡Se Gyeong! 798 00:52:54,503 --> 00:52:56,003 - Ey. - Sr. Kim. 799 00:52:56,003 --> 00:52:57,370 - Date prisa y entra. - Se Gyeong... 800 00:52:57,370 --> 00:52:59,836 - Dije que subiera al auto. - ¿OMS? ¿A mí? ¿Subir al auto? 801 00:52:59,836 --> 00:53:01,236 - Dije que subiera rápido al auto. - Bueno. 802 00:53:01,236 --> 00:53:02,703 Sr. Kim, yo... 803 00:53:06,003 --> 00:53:08,050 Sr. Kim, ¿adónde vamos? 804 00:53:08,483 --> 00:53:09,570 Abróchate el cinturón. 805 00:53:49,927 --> 00:53:52,891 (El perro lo sabe todo) 806 00:53:53,832 --> 00:53:56,603 No puedo creer que hayas escrito un guión. conmigo en mente. 807 00:53:57,172 --> 00:53:59,572 No es fácil producir un drama. sin un actor popular. 808 00:53:59,731 --> 00:54:01,721 ¿Bajar las edades de los protagonistas? 809 00:54:01,977 --> 00:54:04,741 ¿Su Jeong se rindió? en su drama por nuestra culpa? 810 00:54:05,209 --> 00:54:06,876 ¿Sabes que? Producámoslo nosotros mismos. 811 00:54:06,896 --> 00:54:07,973 Todo es posible. 812 00:54:07,973 --> 00:54:09,082 ¡Cortar! ¡Bueno! 813 00:54:09,578 --> 00:54:10,104 Pronto Jae. 814 00:54:10,672 --> 00:54:11,557 Levantarse. 815 00:54:11,557 --> 00:54:13,040 ¡Que alguien llame a la ambulancia! 816 00:54:13,040 --> 00:54:14,187 Tu abuelo se desplomó. 817 00:54:14,187 --> 00:54:15,361 - ¿Qué? - Está en estado crítico. 818 00:54:16,050 --> 00:54:16,811 ¡Papá! 819 00:54:17,112 --> 00:54:18,280 Estará bien. 820 00:54:18,964 --> 00:54:21,056 Debo ir a Seúl. 821 00:54:21,782 --> 00:54:23,346 ¿Sofía desapareció? 822 00:54:23,736 --> 00:54:25,161 Ya han pasado tres días. 823 00:54:25,161 --> 00:54:26,642 ¿A dónde fue? 824 00:54:27,226 --> 00:54:29,046 Espérame, Lee Soon Jae. 825 00:54:29,295 --> 00:54:30,411 No debes morir. 826 00:54:31,093 --> 00:54:32,010 Aguanta ahí. 827 00:54:32,893 --> 00:54:34,893 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).