1 00:00:08,528 --> 00:00:10,637 (Todos los personajes, lugares y organizaciones en este drama son ficticios.) 2 00:00:10,637 --> 00:00:12,637 (Se escenifican escenas con animales. y cumplir con las pautas de bienestar animal). 3 00:00:26,570 --> 00:00:28,770 ¡Hola, Seo Yong Bin! ¡Ven aquí! 4 00:00:28,770 --> 00:00:30,670 ¡No! ¡No quiero! 5 00:00:30,670 --> 00:00:34,270 ¡Sin embargo, tu diente frontal está tambaleante! 6 00:00:34,270 --> 00:00:36,203 ¡Date prisa y ven aquí para que podamos sacarlo! 7 00:00:36,203 --> 00:00:38,536 Dijiste que iríamos a comprar una consola de juegos. después de clases en la academia, 8 00:00:38,536 --> 00:00:39,836 pero me llevaste al dentista! 9 00:00:39,836 --> 00:00:41,103 ¡Eres una mentirosa, mamá! 10 00:00:43,036 --> 00:00:44,136 Yong Bin. 11 00:00:45,703 --> 00:00:46,536 ¡Abuela! 12 00:00:50,936 --> 00:00:53,036 Yo también le tengo miedo al dentista. 13 00:00:53,036 --> 00:00:54,203 ¿Huimos juntos? 14 00:00:55,203 --> 00:00:56,470 Yo lo llevaré por ti. 15 00:00:56,470 --> 00:00:57,370 - ¿En realidad? - Sí. 16 00:01:14,070 --> 00:01:17,070 - Dios mío. - Vamos. 17 00:01:17,070 --> 00:01:19,303 Perdiste de nuevo. 18 00:01:19,803 --> 00:01:22,303 ¿Estás feliz de que siempre pierdo? 19 00:01:22,303 --> 00:01:23,836 Eres tan terrible en eso... 20 00:01:23,836 --> 00:01:25,270 que es muy divertido. 21 00:01:25,270 --> 00:01:26,703 Sólo mírate. 22 00:01:26,703 --> 00:01:31,836 Voy a hacerte llorar como un bebé. 23 00:01:32,836 --> 00:01:35,870 Dios mío, ¿a dónde fue esto? 24 00:01:35,870 --> 00:01:38,070 - ¿Estás listo? - Bueno. 25 00:01:39,303 --> 00:01:41,270 ¡Engánchalo en su diente! 26 00:01:41,270 --> 00:01:42,403 ¡Un poquito más! 27 00:01:42,403 --> 00:01:43,470 - ¿Lo entendiste? - Sí, está enganchado. 28 00:01:43,470 --> 00:01:44,270 Uno, dos... 29 00:01:54,536 --> 00:01:56,870 ¿Cómo puedes hacerme esto? 30 00:01:59,236 --> 00:02:00,803 Muchas gracias. 31 00:02:00,803 --> 00:02:03,670 Siempre mantiene la boca cerrada. y huye del dentista, 32 00:02:03,670 --> 00:02:05,570 entonces estaba preocupado sobre qué hacer. 33 00:02:05,570 --> 00:02:09,936 Oye, te dije que te haría llorar. ¿no? 34 00:02:09,936 --> 00:02:12,870 Dios mío, me está haciendo Siéntete realmente bien. 35 00:02:12,870 --> 00:02:13,703 Vamos a ver. 36 00:02:13,703 --> 00:02:17,336 Yong Bin, te ves guapo. incluso sin tus dientes frontales. 37 00:02:18,103 --> 00:02:19,336 Te ves guapo. 38 00:02:19,336 --> 00:02:20,636 ¡Mentiroso! 39 00:02:21,470 --> 00:02:25,616 (El perro lo sabe todo) 40 00:02:26,090 --> 00:02:28,213 (Episodio 10) 41 00:02:30,303 --> 00:02:32,936 Lloré porque se escapó. el día de nuestra boda. 42 00:02:34,470 --> 00:02:35,636 ¿Cómo pudo pasar eso? 43 00:02:35,636 --> 00:02:37,170 Es la verdad. 44 00:02:38,203 --> 00:02:40,370 En serio... 45 00:02:40,370 --> 00:02:42,470 Quiero decir... 46 00:02:43,603 --> 00:02:47,336 ¿Qué clase de idiota abandonaría alguien tan hermoso y talentoso... 47 00:02:47,336 --> 00:02:49,136 como tú el día de tu boda? 48 00:02:49,136 --> 00:02:50,536 Eso es simplemente nuevo. 49 00:02:52,036 --> 00:02:54,003 ¿Cómo es ese imbécil? 50 00:02:54,003 --> 00:02:55,503 ¿Tienes una foto de él en tu teléfono? 51 00:02:55,503 --> 00:02:57,503 No tengo una foto. 52 00:02:57,503 --> 00:03:00,336 Dios mío, lo estás escondiendo. 53 00:03:00,336 --> 00:03:02,870 ¿Todavía tienes sentimientos? ¿Por ese idiota, Se Gyeong? 54 00:03:03,670 --> 00:03:08,270 Pero sigues llamándolo idiota. 55 00:03:08,270 --> 00:03:10,103 ¿Qué? 56 00:03:10,103 --> 00:03:11,670 Entonces, ¿cómo llamarías? ¿Ese maldito imbécil? 57 00:03:11,670 --> 00:03:13,470 ¿Entonces debería llamarlo idiota amado? 58 00:03:13,470 --> 00:03:16,370 Si alguna vez tengo en mis manos a ese imbécil, 59 00:03:16,370 --> 00:03:18,903 Lo habría doblado por la mitad hacia atrás... 60 00:03:18,903 --> 00:03:21,036 y separó su torso de sus piernas. 61 00:03:21,036 --> 00:03:24,170 ¡Dios mío! 62 00:03:25,636 --> 00:03:27,770 ¿Me emocioné demasiado? 63 00:03:28,870 --> 00:03:32,570 Se siente tan bien imaginarlo. doblado por la mitad. 64 00:03:32,570 --> 00:03:34,570 Doblado así. 65 00:03:35,670 --> 00:03:38,170 ¿Qué sucede contigo? Me estás asustando. 66 00:03:39,870 --> 00:03:41,603 Entonces te quedarás en Geoje. por el momento no? 67 00:03:41,603 --> 00:03:44,003 Sí, todavía tengo cosas de las que ocuparme. 68 00:03:45,103 --> 00:03:47,903 Surfeo aquí todos los veranos... 69 00:03:47,903 --> 00:03:50,203 con mi hija Cho Won. 70 00:03:50,203 --> 00:03:51,736 La próxima vez deberías unirte a nosotros. 71 00:03:51,736 --> 00:03:53,036 ¡Me encantaría! 72 00:03:53,536 --> 00:03:58,036 Visitaré su hospital en Seúl... 73 00:03:58,036 --> 00:03:59,670 para recibir tratamiento con láser. 74 00:03:59,670 --> 00:04:02,836 Seguro. Usaré el más poderoso... 75 00:04:02,836 --> 00:04:05,803 para levantar las puntas de tus ojos. 76 00:04:06,470 --> 00:04:09,236 Estoy tan feliz de solo pensar en ello. 77 00:04:09,236 --> 00:04:10,103 ¿Se planteará así? 78 00:04:10,103 --> 00:04:11,970 Entonces ¿pareceré diez años más joven? 79 00:04:11,970 --> 00:04:14,270 Incluso pensar en ello me emociona. 80 00:04:18,603 --> 00:04:22,870 Se Gyeong y Eun Ha se llevan bien no estaba en mi plan. 81 00:04:26,203 --> 00:04:27,136 Esperar. 82 00:04:27,803 --> 00:04:29,036 ¿Qué pasa con el Sr. Yang? 83 00:04:29,036 --> 00:04:30,270 Llegó temprano. 84 00:04:37,703 --> 00:04:39,470 Sr. Yang, ¡llegó temprano! 85 00:04:40,836 --> 00:04:45,836 Dios mío, Sr. Yang, caerás en el congelador. 86 00:04:45,836 --> 00:04:47,670 ¿Qué helado estás buscando? 87 00:04:47,670 --> 00:04:49,136 ¿Estás buscando paletas heladas? 88 00:04:49,136 --> 00:04:51,070 ¿Te los busco? 89 00:04:51,070 --> 00:04:52,536 Encontrémoslos juntos. 90 00:04:52,536 --> 00:04:54,003 Hay mucho aquí. 91 00:04:55,770 --> 00:04:57,436 ¿A dónde fue? 92 00:05:02,003 --> 00:05:03,070 ¿Señor Yang? 93 00:05:10,170 --> 00:05:12,703 Sr. Yang... 94 00:05:15,336 --> 00:05:17,703 ¡Señor Yang! ¡Dios mío! 95 00:05:26,270 --> 00:05:27,236 ¡Señor! 96 00:05:31,603 --> 00:05:33,370 Tuvo una discusión con el propietario... 97 00:05:33,370 --> 00:05:35,670 sobre la renovación del contrato para la tienda de surf. 98 00:05:36,070 --> 00:05:37,170 Lo sabía. 99 00:05:37,170 --> 00:05:39,236 ¡Juro que no lo maté! 100 00:05:39,236 --> 00:05:40,503 Por favor, créanme. 101 00:05:40,503 --> 00:05:42,536 Esa sangre en tu mano... 102 00:05:42,536 --> 00:05:44,470 Y esa ropa es en la que confío más. 103 00:05:44,470 --> 00:05:47,136 ¡Te juro que no lo recuerdo! 104 00:05:47,136 --> 00:05:50,136 Acabo de llegar borracho a la tienda. ¡y me quedé dormido! 105 00:05:50,136 --> 00:05:51,470 ¡Eso es todo! 106 00:05:51,470 --> 00:05:54,336 Realmente me desmayé porque bebí demasiado! 107 00:05:54,336 --> 00:05:56,036 ¡No recuerdo nada más! 108 00:05:56,036 --> 00:05:56,803 ¡Esto me está volviendo loco! 109 00:05:56,803 --> 00:05:58,936 Sí, una vez que vayas a la comisaría. y habla conmigo, 110 00:05:58,936 --> 00:06:01,003 Tus recuerdos regresarán uno por uno. 111 00:06:01,003 --> 00:06:02,936 - Déjate de tonterías y súbete al coche. - ¡Yo no lo hice! 112 00:06:02,936 --> 00:06:04,570 ¡Mételo en el auto! 113 00:06:04,570 --> 00:06:06,336 ¡Te juro que no fui yo! 114 00:06:06,336 --> 00:06:08,670 - ¡Bueno! - Definitivamente parece un culpable. 115 00:06:10,903 --> 00:06:14,503 De todos modos, ¿no vendrá hoy? 116 00:06:14,503 --> 00:06:17,670 Siempre aparece cuando hay un crimen. 117 00:06:18,536 --> 00:06:20,270 Por supuesto, él está aquí. 118 00:06:23,403 --> 00:06:25,970 Caminas igual que el Sr. Lee Soon Jae. 119 00:06:45,670 --> 00:06:47,070 No hay pruebas. 120 00:06:47,936 --> 00:06:51,136 Sólo soy un testigo sin embargo, mi corazón sigue acelerado. 121 00:06:51,903 --> 00:06:55,736 El propietario esta muerto y tu compañero de trabajo es el asesino. 122 00:06:55,736 --> 00:06:57,736 Debes estar sorprendido, Man Se. 123 00:06:58,536 --> 00:06:59,803 ¿Estás seguro de que no necesitas ir? al hospital? 124 00:07:01,036 --> 00:07:01,703 Estoy bien. 125 00:07:03,970 --> 00:07:06,636 Sofía, vete. 126 00:07:06,636 --> 00:07:08,370 Oye, vete. 127 00:07:08,370 --> 00:07:11,503 No dudes en llamarme si necesitas ayuda. 128 00:07:12,570 --> 00:07:13,403 Gracias. 129 00:07:16,503 --> 00:07:19,570 Sofía, ven aquí. 130 00:07:19,570 --> 00:07:22,036 ¿No estás aquí hoy con el oficial Hong? 131 00:07:23,470 --> 00:07:27,003 En realidad, tu dueño, Hong Cho Won, es mi... 132 00:07:30,270 --> 00:07:32,103 No importa. 133 00:07:32,103 --> 00:07:34,770 los perros pueden entender El lenguaje humano también. 134 00:07:34,770 --> 00:07:36,103 Así que será mejor que tenga cuidado con lo que digo. 135 00:07:36,503 --> 00:07:37,870 ¡Sentarse! 136 00:07:37,870 --> 00:07:38,803 ¡Sofía, siéntate! 137 00:07:43,103 --> 00:07:44,203 Me hizo sentar. 138 00:08:01,970 --> 00:08:04,370 ¿Qué? ¿No hay nadie en casa? 139 00:08:05,970 --> 00:08:07,036 ¡Lee Soon Jae! 140 00:08:08,303 --> 00:08:09,636 ¿Dónde estás? 141 00:08:12,070 --> 00:08:13,570 ¿Dónde estás? 142 00:08:15,670 --> 00:08:16,570 ¡Lee Soon Jae! 143 00:08:20,370 --> 00:08:21,370 Aquí tienes. 144 00:08:21,370 --> 00:08:23,803 Lo encontré en la esquina de la tienda. 145 00:08:23,803 --> 00:08:25,036 Gracias. 146 00:08:25,036 --> 00:08:28,070 No sabía que lo había dejado aquí. así que busqué en toda la posada. 147 00:08:29,336 --> 00:08:31,703 ¿Pero te diriges a alguna parte? 148 00:08:31,703 --> 00:08:35,436 Los rumores se han extendido en las redes sociales, por lo que las reservas han sido canceladas. 149 00:08:36,603 --> 00:08:39,003 no hay ninguna posibilidad de hacer muchos negocios este año. 150 00:08:39,003 --> 00:08:42,203 Cerraré la tienda por ahora. y tómate un descanso... 151 00:08:42,203 --> 00:08:43,770 mientras piensa en qué hacer. 152 00:08:51,636 --> 00:08:52,636 ¡Papá! 153 00:08:52,636 --> 00:08:53,903 ¿Por qué estás aquí? 154 00:08:54,570 --> 00:08:56,136 Tu hijo es el testigo... 155 00:08:56,136 --> 00:08:57,670 y ese hombre es el culpable. 156 00:08:57,670 --> 00:09:01,603 Puedo oler el olor del difunto de él. 157 00:09:01,603 --> 00:09:04,003 No pude olerlo en absoluto del tipo que fue arrestado. 158 00:09:05,436 --> 00:09:07,336 Entonces me voy. 159 00:09:07,336 --> 00:09:08,503 Sí. 160 00:09:12,203 --> 00:09:14,403 - Consíguelo. - ¿Conseguir qué? 161 00:09:14,403 --> 00:09:16,203 Él es el culpable, así que atrápenlo. 162 00:09:16,936 --> 00:09:18,636 ¿El culpable? 163 00:09:24,003 --> 00:09:25,803 ¿Qué pasa? 164 00:09:26,836 --> 00:09:29,103 Al parecer, eres el culpable. 165 00:09:29,103 --> 00:09:31,503 Lo siento, pero necesito atraparte. 166 00:09:36,970 --> 00:09:38,270 Eres el culpable, ¿no? 167 00:09:38,603 --> 00:09:39,936 ¿Indulto? 168 00:09:39,936 --> 00:09:42,503 ¿Qué tontería es esa? 169 00:09:42,503 --> 00:09:44,303 ¿Quién dice que soy el culpable? 170 00:09:47,170 --> 00:09:49,970 Te vi con mis dos ojos. 171 00:09:57,870 --> 00:09:58,470 (Articulaciones de peek-a-boo) 172 00:09:58,470 --> 00:10:03,170 Entonces esto está en la cintura, y poso así, ¿no? 173 00:10:03,170 --> 00:10:04,203 Sí, eso es correcto. 174 00:10:10,336 --> 00:10:12,903 Bien, comencemos si estamos todos listos. 175 00:10:12,903 --> 00:10:14,370 - Sí, directora. - Está bien, vámonos. 176 00:10:14,370 --> 00:10:15,670 Espero trabajar con usted. 177 00:10:16,036 --> 00:10:18,203 - Vamos. - Cámara en espera. 178 00:10:18,203 --> 00:10:20,770 Señor, usted está bajando las escaleras. y te duelen las rodillas. 179 00:10:20,770 --> 00:10:21,970 Vamos. 180 00:10:21,970 --> 00:10:23,603 Está bien, tomaré la foto. 181 00:10:25,903 --> 00:10:27,803 ¡Eso es bueno! 182 00:10:27,803 --> 00:10:28,770 Uno más, por favor. 183 00:10:28,770 --> 00:10:30,303 ¡Uno! 184 00:10:30,303 --> 00:10:31,270 Eso es perfecto. 185 00:10:31,270 --> 00:10:32,370 Vale, el último. 186 00:10:33,803 --> 00:10:34,770 Sí, eso fue genial. 187 00:10:34,770 --> 00:10:39,003 Señor, ¿puede verse feliz esta vez? ¿Como si no te dolieran las rodillas? 188 00:10:39,003 --> 00:10:41,870 Eso es bueno, señor. Una vez más. 189 00:10:42,736 --> 00:10:43,803 ¡Una vez más! 190 00:10:44,870 --> 00:10:47,103 ¡Sí, eso fue genial, señor! 191 00:10:47,103 --> 00:10:49,336 Bien, pasemos al siguiente corte. 192 00:10:49,336 --> 00:10:53,470 Señor, pongámonos pantalones deportivos. para la escena de jogging. 193 00:10:53,470 --> 00:10:55,603 Bueno, tomemos una taza de café... 194 00:10:55,603 --> 00:10:56,936 - y tómatelo con calma. - Sí. 195 00:11:00,970 --> 00:11:02,470 (Articulaciones de peek-a-boo) 196 00:11:02,470 --> 00:11:04,936 Hola. ¿Puedo conseguir una taza de americano helado? 197 00:11:04,936 --> 00:11:08,003 ¡Sí, un americano helado! 198 00:11:10,003 --> 00:11:12,236 Aquí tienes tu americano helado. 199 00:11:19,770 --> 00:11:20,936 - ¿Yong Gun? - ¿Sí? 200 00:11:22,070 --> 00:11:23,003 ¡Kim Yong Gun! 201 00:11:23,870 --> 00:11:24,903 ¿Hombre ganado? 202 00:11:25,870 --> 00:11:27,703 Eres Baek Won Man, ¿verdad? 203 00:11:28,336 --> 00:11:31,103 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 204 00:11:31,103 --> 00:11:33,503 Oye, han pasado alrededor de 20 años, ¿verdad? 205 00:11:33,503 --> 00:11:34,570 Ha sido más que eso. 206 00:11:35,836 --> 00:11:38,503 Oye, tú también has envejecido. 207 00:11:38,503 --> 00:11:40,336 Parecías tan joven en la televisión. 208 00:11:40,336 --> 00:11:43,203 Pero estás tan arrugada en persona. 209 00:11:43,203 --> 00:11:46,870 Dios mío, todavía estás igual de franco. 210 00:11:46,870 --> 00:11:49,736 Por cierto, ¿estás manejando este camión? 211 00:11:49,736 --> 00:11:52,636 Me jubilé. Esta es la camioneta de mi hijo. 212 00:11:52,636 --> 00:11:55,236 Pero estoy aquí porque mi hijo se rompió la pierna. 213 00:11:56,203 --> 00:11:57,370 - Ey. - ¿Qué? 214 00:11:57,370 --> 00:12:01,236 Mi hijo debe haberse roto la pierna. ¡Para poder conocerte, Yong Gun! 215 00:12:02,670 --> 00:12:04,303 Eres un tonto como siempre. 216 00:12:04,303 --> 00:12:07,336 De todos modos, es tan bueno verte. 217 00:12:07,336 --> 00:12:08,703 - Oye, debes tener hambre, ¿verdad? - Sí. 218 00:12:08,703 --> 00:12:10,670 Nuestros hot dogs son increíbles. 219 00:12:10,670 --> 00:12:13,603 Tómalo con tu café. Va por cuenta de la casa. 220 00:12:13,603 --> 00:12:16,003 Eso suena bien. Tenía hambre, así que esto es perfecto. 221 00:12:19,236 --> 00:12:22,103 Dios mío, ha pasado tanto tiempo. 222 00:12:22,103 --> 00:12:23,036 (Wasabi) 223 00:12:23,036 --> 00:12:24,303 Dios mío. 224 00:12:24,303 --> 00:12:26,836 Oye, no te esfuerces demasiado. 225 00:12:26,836 --> 00:12:28,436 No tienes que hacerlo bonito. 226 00:12:29,436 --> 00:12:30,903 Dios mío. 227 00:12:31,203 --> 00:12:32,970 Aquí tienes. Comerse. 228 00:12:32,970 --> 00:12:35,536 Energízate con esto y buena suerte. Con el rodaje, amigo. 229 00:12:35,536 --> 00:12:37,270 Sí. Gracias, amigo mío. 230 00:12:50,336 --> 00:12:53,336 ¡Ey! ¡Esto es tan picante! 231 00:12:53,336 --> 00:12:54,086 ¡Necesito agua! 232 00:12:54,086 --> 00:12:54,836 (Sal) 233 00:12:54,836 --> 00:12:56,470 ¡Oye! 234 00:12:59,836 --> 00:13:01,536 ¡Tú, punk! 235 00:13:05,536 --> 00:13:07,670 ¡Está salado! ¡Esto es salmuera! 236 00:13:08,970 --> 00:13:11,203 ¡Qué bueno verte, amigo mío! 237 00:13:11,203 --> 00:13:14,170 ¡Won Man, punk! 238 00:13:14,170 --> 00:13:15,503 ¡Esto es tan salado! 239 00:13:17,470 --> 00:13:19,070 El chico de la cafeteria en la emisora? 240 00:13:21,036 --> 00:13:22,470 ¿Won Man está en la cafetería? 241 00:13:22,470 --> 00:13:24,703 Todavía está lleno de travesuras. 242 00:13:24,703 --> 00:13:26,503 Debería saber cuándo parar. 243 00:13:26,503 --> 00:13:29,236 No debería jugar con wasabi. y salmuera a nuestra edad. 244 00:13:30,236 --> 00:13:32,670 Casi me mata. 245 00:13:32,670 --> 00:13:34,070 Ese loco punk. 246 00:13:34,070 --> 00:13:37,636 Visité la cafetería de vez en cuando. cuando fui a la emisora. 247 00:13:37,636 --> 00:13:39,803 Su gimbap era tan bueno. 248 00:13:39,803 --> 00:13:41,803 El chico de la cafetería también estaba muy alegre. 249 00:13:43,036 --> 00:13:44,470 Fue tan lindo. 250 00:13:44,470 --> 00:13:46,336 La cafetería tuvo que mudarse... 251 00:13:46,336 --> 00:13:48,336 después de que la emisora se mudara... 252 00:13:48,336 --> 00:13:51,603 y entraron las principales marcas de franquicias. 253 00:13:51,603 --> 00:13:53,670 Hombre ganado. 254 00:13:53,670 --> 00:13:56,303 También sirvió en la Infantería de Marina, entonces fue amable conmigo. 255 00:13:56,303 --> 00:13:58,836 Se acordó de quitar los pepinos. cuando me hizo gimbap. 256 00:14:00,870 --> 00:14:04,203 Esperar. Será mejor que le llame. 257 00:14:05,670 --> 00:14:07,070 No tengo su número. 258 00:14:07,636 --> 00:14:11,703 En realidad, Won Man quería para saber de todos ustedes, 259 00:14:11,703 --> 00:14:13,736 entonces te pidió tus números. 260 00:14:21,603 --> 00:14:22,670 Es Baek Won Man. 261 00:14:22,670 --> 00:14:24,470 Oye, soy Won Man. 262 00:14:25,903 --> 00:14:28,136 ¿Qué es esto? ¿Un obituario? 263 00:14:28,136 --> 00:14:30,603 ¿Qué? ¿Won Man falleció? 264 00:14:30,603 --> 00:14:34,470 Este punk realmente está cruzando la línea. 265 00:14:34,470 --> 00:14:38,236 Aun así, ¿por qué está bromeando? que ha muerto? 266 00:14:38,236 --> 00:14:39,770 ¿Qué está pasando de repente? 267 00:14:41,436 --> 00:14:43,703 Pero extrañé a Won Man. 268 00:14:46,103 --> 00:14:49,103 Won Man, este punk... 269 00:14:50,403 --> 00:14:51,703 Estoy seguro de que está en un lugar mejor. 270 00:15:01,636 --> 00:15:03,636 (Equipo de Homicidios Uno) 271 00:15:03,636 --> 00:15:06,470 Entonces estás diciendo un testigo... 272 00:15:06,470 --> 00:15:08,970 vio a Gwang Man Se ¿En la escena del crimen anoche? 273 00:15:08,970 --> 00:15:11,603 Sí. No puedo revelar el nombre, 274 00:15:11,603 --> 00:15:13,203 pero definitivamente hubo un testigo. 275 00:15:15,470 --> 00:15:19,570 Señor, ¿dónde estuvo usted entre las 9 p.m. y medianoche de anoche? 276 00:15:22,636 --> 00:15:25,570 Te dije que estaba en Café Pacífico anoche. 277 00:15:27,070 --> 00:15:29,370 Ve y comprueba si no me crees. 278 00:15:32,036 --> 00:15:33,870 Lo recuerdo totalmente. 279 00:15:33,870 --> 00:15:37,136 Se sentó aquí desde primera hora de la tarde. hasta las 2 a.m. cuando cerramos. 280 00:15:37,136 --> 00:15:38,836 Tomó cuatro tazas de espresso. 281 00:15:40,136 --> 00:15:42,203 ¿No salió afuera? ¿Ni siquiera brevemente? 282 00:15:42,203 --> 00:15:43,770 Sólo iba al baño. 283 00:15:46,203 --> 00:15:47,770 Tiene una coartada clara. 284 00:15:48,936 --> 00:15:51,336 Pero el señor Lee dijo que lo vio. 285 00:15:52,470 --> 00:15:53,803 Sr. Lee... 286 00:15:54,670 --> 00:15:58,636 Hong Cho Won, estás dentro para un viaje difícil nuevamente en la estación. 287 00:15:58,636 --> 00:16:00,603 ¿Qué quieres decir con otra vez? 288 00:16:00,603 --> 00:16:02,536 ¿Cuándo no me encontré con un viaje difícil? 289 00:16:02,536 --> 00:16:04,736 Gracias por su cooperación. Vamos. 290 00:16:04,736 --> 00:16:07,336 Estás trabajando muy duro. Tómate un café antes de irte. 291 00:16:07,936 --> 00:16:10,503 - Gracias. - Gracias. 292 00:16:21,170 --> 00:16:23,336 ¿Podrían ser gemelos? 293 00:16:26,903 --> 00:16:28,970 Revisé a su familia, 294 00:16:28,970 --> 00:16:31,236 y no hay duda que Gwang Man Se es hijo único. 295 00:16:31,236 --> 00:16:32,803 ¿Hay algún hijo único que esté en duda? 296 00:16:34,103 --> 00:16:35,770 Hola, Hong Cho Won. 297 00:16:35,770 --> 00:16:38,070 Arrestaste a un hombre inocente, 298 00:16:38,070 --> 00:16:39,503 ¿Y te preguntas si es gemelo? 299 00:16:39,503 --> 00:16:40,636 ¿Qué tengo que hacer? 300 00:16:40,636 --> 00:16:42,503 No hay duda de que es hijo único. 301 00:16:42,503 --> 00:16:45,503 ¿vas a decir ¿Es un doble ahora? 302 00:16:49,103 --> 00:16:50,270 Lo lamento. 303 00:16:52,170 --> 00:16:55,103 Nunca te quedes por ahí Nuevamente la comisaría. 304 00:16:58,070 --> 00:16:59,136 Ir. 305 00:17:17,936 --> 00:17:19,636 soy un perro, 306 00:17:19,636 --> 00:17:22,136 sin embargo, no he podido oler correctamente. 307 00:17:22,136 --> 00:17:23,670 Sinceramente, estoy en shock. 308 00:17:24,370 --> 00:17:26,003 Debo estar acabado. 309 00:17:26,003 --> 00:17:29,036 ¿Qué quieres decir? Todo el mundo comete errores. 310 00:17:29,570 --> 00:17:30,970 Sí, un error. 311 00:17:30,970 --> 00:17:33,936 Yo también cometí un pequeño error. mientras dormía anoche. 312 00:17:33,936 --> 00:17:35,203 Finge que no me escuchaste. 313 00:17:35,636 --> 00:17:38,370 No te preocupes. Lo olvidaré en poco tiempo. 314 00:17:39,070 --> 00:17:42,703 Sí. Supongo que yo también empezaré olvidar en poco tiempo. 315 00:17:42,703 --> 00:17:44,870 Pero me quedaré a tu lado. 316 00:17:45,536 --> 00:17:49,703 Está bien, pero hoy quiero estar solo. 317 00:18:08,703 --> 00:18:10,470 Sí, estaré allí. 318 00:18:44,970 --> 00:18:46,070 Dios mío. 319 00:18:52,503 --> 00:18:54,903 Debe ser incómodo porque No es una funeraria. 320 00:18:56,070 --> 00:18:59,070 Pero mi padre quería su funeral. que se celebrará en nuestra casa. 321 00:19:00,103 --> 00:19:01,470 Espero que lo entiendas. 322 00:19:01,470 --> 00:19:04,970 Pero ¿cómo puede tal cosa pasar tan de repente? 323 00:19:06,836 --> 00:19:09,336 Mi padre tenía un corazón débil. 324 00:19:09,336 --> 00:19:10,370 Dios mío. 325 00:19:10,770 --> 00:19:12,636 Gracias por llegar tan lejos. 326 00:19:12,636 --> 00:19:13,870 Tómate tu tiempo y disfruta de tu comida. 327 00:19:18,770 --> 00:19:20,603 La vida es tan vana. 328 00:19:22,103 --> 00:19:24,703 Solía ​​hacer bromas con mucha alegría. 329 00:19:26,370 --> 00:19:29,470 hubiera sido lindo verlo al menos una vez. 330 00:19:33,236 --> 00:19:36,336 Ni siquiera acepté sus bromas... 331 00:19:36,336 --> 00:19:37,636 y lo maldijo demasiado. 332 00:19:38,836 --> 00:19:40,870 Lamento haberlo maldecido. 333 00:19:41,336 --> 00:19:46,470 Won Man fue el salvador de mi vida. 334 00:19:46,470 --> 00:19:51,157 - ¿Qué? ¿Él fue el salvador de tu vida? - Sí. 335 00:19:51,836 --> 00:19:57,203 Me uní a la emisora a través de un reclutamiento abierto, 336 00:19:57,203 --> 00:20:01,636 pero solo se le asignaron roles como Empleado uno, testigo dos, doctor uno, 337 00:20:01,636 --> 00:20:05,170 y papeles donde no se veía mi cara. 338 00:20:06,903 --> 00:20:11,203 (Kim Yong Gun, 38 años) 339 00:20:18,570 --> 00:20:20,070 No pedí gimbap. 340 00:20:21,403 --> 00:20:23,303 Yong Gun. 341 00:20:23,303 --> 00:20:26,370 ¿Por qué siempre vienes a la estación? cuando ni siquiera tienes trabajo? 342 00:20:26,370 --> 00:20:28,970 Oye, ve y rueda gimbap. si vas a decir esas cosas. 343 00:20:29,303 --> 00:20:30,970 ¿Entonces vas a actuar en eso? ¿Película erótica que mencionaste la última vez? 344 00:20:30,970 --> 00:20:32,203 Ey... 345 00:20:33,003 --> 00:20:35,170 - Es melodramático, no erótico. - Dios mío. 346 00:20:35,170 --> 00:20:37,703 Lo he dicho innumerables veces, pero no te gustan los géneros eróticos. 347 00:20:37,703 --> 00:20:39,303 Simplemente opte por el sentimiento rústico. 348 00:20:40,970 --> 00:20:43,570 Según lo que he oído, Están filmando un drama llamado... 349 00:20:43,570 --> 00:20:45,836 "Diarios de Hogar" el año que viene. 350 00:20:45,836 --> 00:20:48,236 Y todavía tienen que encontrar a alguien para el papel del hijo mayor. 351 00:20:48,236 --> 00:20:49,870 Deberías asumir ese papel. Te queda perfecto. 352 00:20:49,870 --> 00:20:51,936 Hombre ganado, soy el hijo uno. 353 00:20:51,936 --> 00:20:53,536 ¿Me estás pidiendo que haga otro papel? ¿Donde ni siquiera seré visible? 354 00:20:53,536 --> 00:20:55,836 Tienes los rasgos del hijo mayor. 355 00:20:55,836 --> 00:20:58,036 Eso es suficiente. Simplemente ve y rueda gimbap. 356 00:20:58,036 --> 00:21:01,403 Yong Gun, te daré esta tienda. si no lo haces grande... 357 00:21:01,403 --> 00:21:03,036 como el hijo mayor en ese drama. 358 00:21:03,036 --> 00:21:04,370 Lo digo en serio. Es mi deseo. 359 00:21:04,370 --> 00:21:05,336 Asume el papel del hijo mayor. 360 00:21:05,836 --> 00:21:06,970 Me voy. 361 00:21:08,836 --> 00:21:10,503 Dios mío. 362 00:21:11,870 --> 00:21:14,736 Necesitan elegir al hijo mayor. y empezar a producir... 363 00:21:14,736 --> 00:21:17,236 para que las ventas de nuestra tienda puedan mejorar. 364 00:21:17,236 --> 00:21:22,203 (Premios de actuación UTS, 1985) 365 00:21:22,736 --> 00:21:26,170 Estamos en los premios de actuación, brillando con tradición y honor. 366 00:21:26,170 --> 00:21:29,170 El ganador del Gran Premio para el protagonista masculino... 367 00:21:30,170 --> 00:21:34,070 es Kim Yong Gun, el hijo mayor de "Diaries of Home". 368 00:21:37,803 --> 00:21:39,270 - Gracias. - Felicitaciones. 369 00:21:40,203 --> 00:21:43,636 "Diarios de Hogar" me ha dado tanta fuerza en mi vida. 370 00:21:46,370 --> 00:21:48,236 Dios mío. 371 00:21:48,236 --> 00:21:49,670 ¡Yong Gun! 372 00:21:49,670 --> 00:21:54,903 ¿Qué hubieras hecho? ¿Si no hubieras escuchado a Won Man? 373 00:21:54,903 --> 00:21:58,336 Won Man fue tu salvador, Yong Gun. 374 00:22:03,970 --> 00:22:06,336 No le dije a nadie sobre esto, 375 00:22:06,336 --> 00:22:09,736 pero Won Man también es mi salvador. 376 00:22:09,736 --> 00:22:12,670 ¿Qué? ¿Es él también tu salvador? 377 00:22:12,670 --> 00:22:13,703 ¿Cómo? 378 00:22:17,070 --> 00:22:21,803 (Ye Su Jeong, 36 años) 379 00:22:24,303 --> 00:22:28,203 Dios mío, has estado contando los granos de arroz todo este tiempo. 380 00:22:28,203 --> 00:22:29,736 Debes estar estudiando el gimbap. porque eres guionista. 381 00:22:29,736 --> 00:22:33,203 lo siento por hacer esto a un gimbap tan delicioso. 382 00:22:33,203 --> 00:22:35,003 Últimamente he perdido el apetito. 383 00:22:35,003 --> 00:22:37,703 Arruinarás tu salud si pasar la noche entera, fumar, 384 00:22:37,703 --> 00:22:39,670 e incluso perder el apetito. 385 00:22:39,670 --> 00:22:42,036 Te traje sandía fresca. 386 00:22:42,036 --> 00:22:42,736 Dios mío. 387 00:22:42,736 --> 00:22:46,270 Cuando tu boca esté seca, Toma una refrescante sandía. 388 00:22:46,270 --> 00:22:47,503 Gracias. 389 00:22:49,170 --> 00:22:53,870 En ese momento, los ratings de mi drama tocó fondo. 390 00:22:53,870 --> 00:22:56,736 Entonces estaba pensando en rendirme mi trabajo como guionista. 391 00:23:17,670 --> 00:23:19,736 Sí, esto es todo. 392 00:23:21,303 --> 00:23:22,636 ¿Por qué no pensé en esto? 393 00:23:23,936 --> 00:23:27,336 Dibujemos un lunar en la cara. de la protagonista femenina. 394 00:23:27,336 --> 00:23:29,303 "Estudio de la esposa en el extranjero". 395 00:23:29,303 --> 00:23:31,270 Ese fue un gran éxito. 396 00:23:31,703 --> 00:23:35,570 Presentaba a una mujer que se parecía a la esposa. que desapareció mientras estudiaba en el extranjero. 397 00:23:35,570 --> 00:23:36,970 Así es. fue "Estudio de la esposa en el extranjero". 398 00:23:36,970 --> 00:23:39,670 Ese fue un gran éxito ¡y es tu pieza representativa! 399 00:23:39,670 --> 00:23:41,470 - Sí. - Entonces eso es lo que pasó. 400 00:23:41,470 --> 00:23:44,670 Entonces fue Won Man quien te dio esa pista. 401 00:23:44,670 --> 00:23:46,203 Eso es tan fascinante. 402 00:23:46,803 --> 00:23:48,303 Él realmente es un salvador. 403 00:23:50,170 --> 00:23:54,570 Entonces yo también tengo algo que decir. 404 00:23:55,070 --> 00:23:57,670 ¿Won Man también fue tu salvador, Chae Moo? 405 00:23:57,670 --> 00:23:59,470 No, no para mí. 406 00:23:59,470 --> 00:24:02,436 sino un salvador para alguien mundialmente famoso. 407 00:24:02,436 --> 00:24:03,470 Michael Jackson. 408 00:24:03,470 --> 00:24:04,936 - ¿Qué? - Ey. 409 00:24:04,936 --> 00:24:07,736 Incluso si quieres elogiar a Won Man, 410 00:24:07,736 --> 00:24:09,503 eso es un poco exagerado. 411 00:24:09,503 --> 00:24:11,136 Es cierto. 412 00:24:11,136 --> 00:24:13,270 Lo presencié con mis propios ojos. 413 00:24:13,270 --> 00:24:16,570 Deja ya esas tonterías. Eso es suficiente. 414 00:24:16,570 --> 00:24:18,670 Este no es el lugar para decir esas cosas. 415 00:24:19,403 --> 00:24:22,103 No. Aunque tengo un poco de curiosidad. 416 00:24:22,103 --> 00:24:24,036 Al menos escuchémoslo. ¿Qué pasó? 417 00:24:24,036 --> 00:24:28,470 Michael Jackson llegó a Corea. 418 00:24:28,470 --> 00:24:29,670 Todos lo recordáis, ¿verdad? 419 00:24:29,670 --> 00:24:31,536 Sí, eso es cierto. 420 00:24:31,536 --> 00:24:35,070 Michael Jackson visitó la emisora. 421 00:24:46,636 --> 00:24:50,803 Escuchó rumores de que el gimbap en la cafetería estuvo genial, 422 00:24:50,803 --> 00:24:52,436 entonces vino a comerlo. 423 00:24:53,370 --> 00:24:55,703 El lugar estaba fuera de los límites. por culpa de los guardaespaldas. 424 00:24:55,703 --> 00:24:57,603 Pero había estado ayudando a Won Man... 425 00:24:57,603 --> 00:25:00,736 En la cafetería, entonces lo vi. 426 00:25:02,836 --> 00:25:04,170 ¡Tu gimbap está listo! 427 00:25:06,070 --> 00:25:08,236 Disculpe. Por favor, hazte a un lado. 428 00:25:08,236 --> 00:25:09,936 Apartar. Disculpe. 429 00:25:09,936 --> 00:25:12,270 ¡Disculpe! ¡Apartar! 430 00:25:13,536 --> 00:25:14,836 ¡Apartar! 431 00:25:14,836 --> 00:25:17,270 ¡Tu gimbap está aquí! ¡Disculpe! 432 00:25:19,603 --> 00:25:20,503 Tu gimbap está aquí. 433 00:25:21,036 --> 00:25:22,736 ¡Dios mío! 434 00:25:22,736 --> 00:25:25,270 Nunca había visto un baile como este. 435 00:25:37,803 --> 00:25:40,736 Chae Moo, no deberías mentir en tal ocasión. 436 00:25:41,603 --> 00:25:44,270 - En serio... - Te juro que no miento. 437 00:25:44,270 --> 00:25:45,536 Lo digo en serio. 438 00:25:46,103 --> 00:25:50,170 Chae Moo tiende a exagerar mucho. 439 00:25:50,170 --> 00:25:52,703 Córtalo. No somos idiotas. 440 00:25:52,703 --> 00:25:54,803 Todos ustedes me están volviendo loco. 441 00:25:54,803 --> 00:25:56,603 Dije que no estoy mintiendo. 442 00:25:57,803 --> 00:25:59,970 Ni siquiera puedo preguntarle a Won Man, quien ha fallecido. 443 00:26:01,036 --> 00:26:04,036 no estaría tan frustrado si tan solo Won Man estuviera vivo. 444 00:26:08,003 --> 00:26:10,136 Oye, ¿cómo estás aquí, Won Man? 445 00:26:10,136 --> 00:26:11,370 - ¿Qué? - ¡Ey! 446 00:26:15,336 --> 00:26:16,603 - ¡Chae Moo! - ¡Dios mío! 447 00:26:16,603 --> 00:26:20,470 Te dije que la gente no lo creería La historia de Michael Jackson. 448 00:26:23,703 --> 00:26:25,070 ¡Ey! 449 00:26:25,070 --> 00:26:27,703 - ¡Chae Moo, despierta! - ¡Chae Moo! 450 00:26:27,703 --> 00:26:30,970 ¡No puedes morir antes que yo, Chae Moo! 451 00:26:30,970 --> 00:26:33,470 Chae Moo, bebe. 452 00:26:33,470 --> 00:26:35,336 Won Man, no deberías ir ¡Demasiado lejos con los chistes! 453 00:26:35,336 --> 00:26:37,103 ¿Cómo puedes gastar una broma como esta? 454 00:26:37,903 --> 00:26:42,036 Oye, pero todos nos hemos unido, gracias a mi funeral. 455 00:26:42,036 --> 00:26:43,903 Estuvimos juntos desde el principio. 456 00:26:45,003 --> 00:26:48,536 Los invité a todos porque los extrañaba. 457 00:26:49,470 --> 00:26:51,036 ¡Tú, punk! 458 00:26:51,036 --> 00:26:52,436 ¿Vas a hacer bromas como esta? 459 00:26:52,836 --> 00:26:54,770 ¿Qué clase de cosa extraña es esta? 460 00:26:54,770 --> 00:26:55,970 ¡Hoy te voy a dar una lección! 461 00:26:56,603 --> 00:26:58,370 - Debería... - ¡Yong Gun! 462 00:26:58,370 --> 00:27:00,770 Won Man, Yong Gun fue el que más lloró, 463 00:27:00,770 --> 00:27:01,970 diciendo que era vano y triste. 464 00:27:01,970 --> 00:27:03,770 Extrañaba a su amigo Won Man. 465 00:27:03,770 --> 00:27:06,170 ¡Gracias, amigo mío! 466 00:27:06,170 --> 00:27:07,736 No me toques. 467 00:27:07,736 --> 00:27:10,636 - Qué molesto. - ¿Entonces tu familia también fue parte de esto? 468 00:27:10,636 --> 00:27:12,103 - Lo sentimos. - Lo sentimos. 469 00:27:13,770 --> 00:27:15,570 Por favor, comprenda a mi padre. 470 00:27:17,836 --> 00:27:20,303 Dios mío, ¿realmente estás llorando? 471 00:27:20,303 --> 00:27:24,670 Tu hijo es un gran actor. 472 00:27:24,670 --> 00:27:25,903 Deberías intentar actuar. 473 00:27:27,403 --> 00:27:34,003 Siempre agregué un "¡Boing!" al final cuando es real. 474 00:27:34,003 --> 00:27:36,570 ¿Cómo pueden olvidar esto? 475 00:27:36,570 --> 00:27:37,703 Dios mío. 476 00:27:37,703 --> 00:27:39,436 En cualquier caso, 477 00:27:39,436 --> 00:27:42,070 desde que viniste a mi funeral, 478 00:27:42,070 --> 00:27:44,703 deberías disfrutar la comida, beber, 479 00:27:44,703 --> 00:27:46,636 y cantar algunas canciones, ¿vale? 480 00:27:46,636 --> 00:27:50,370 Dios mío. 481 00:27:50,370 --> 00:27:51,370 Esto es ridículo. 482 00:27:51,370 --> 00:27:52,870 ("Mi vida a los 99 y 88") 483 00:27:55,870 --> 00:28:02,403 A los 99 y 88 años, mi vida no ha hecho más que empezar. 484 00:28:02,403 --> 00:28:09,170 - A los 99 y 88 años, mi vida no ha hecho más que empezar. - Ven aquí. 485 00:28:11,236 --> 00:28:17,703 - A pesar de las dificultades, hoy continuará. - Está bien. 486 00:28:17,703 --> 00:28:24,303 A pesar de las dificultades, el mañana llegará. 487 00:28:24,303 --> 00:28:27,303 En el viento si hace viento 488 00:28:33,703 --> 00:28:34,703 Bienvenido. 489 00:28:34,703 --> 00:28:36,436 - ¿Puedo conseguir bolas de masa para llevar? - Seguro. 490 00:28:41,636 --> 00:28:42,836 Aquí tienes. 491 00:28:42,836 --> 00:28:44,336 Puedes pagar dentro. 492 00:28:44,336 --> 00:28:45,336 - ¿Es eso así? - Sí. 493 00:28:45,336 --> 00:28:47,203 Sophie, espera aquí. 494 00:28:51,136 --> 00:28:52,403 Aquí tienes. 495 00:28:55,603 --> 00:28:56,970 Dios mío. 496 00:28:56,970 --> 00:29:00,870 Lamento sospechar de ti como el culpable la última vez. 497 00:29:00,870 --> 00:29:02,736 Cometí un gran error. 498 00:29:07,036 --> 00:29:10,170 Sí, todavía debe estar enojado. 499 00:29:10,170 --> 00:29:13,003 - Yo también pagaré esa mesa. - Seguro. 500 00:29:13,003 --> 00:29:16,603 - Y por favor dile que le pedí perdón. - Sí. 501 00:29:19,003 --> 00:29:19,936 ¿A dónde fue? 502 00:29:24,703 --> 00:29:26,070 ¿Qué pasa? 503 00:29:26,603 --> 00:29:28,236 Mordí a alguien. 504 00:29:28,236 --> 00:29:29,270 ¿Qué? 505 00:29:30,236 --> 00:29:31,870 Dios mío. 506 00:29:32,970 --> 00:29:35,170 Corramos al hospital. 507 00:29:36,703 --> 00:29:37,403 Estoy bien. 508 00:29:37,403 --> 00:29:39,736 No. Será mejor que te apresures al hospital. 509 00:29:39,736 --> 00:29:40,903 Vamos. 510 00:29:42,570 --> 00:29:43,470 Estoy bien. 511 00:29:49,970 --> 00:29:52,203 ¡Maldito! ¿Por qué lo mordiste? 512 00:29:56,403 --> 00:29:58,703 Sofía. 513 00:29:59,603 --> 00:30:01,470 ¿Sofía? 514 00:30:01,470 --> 00:30:02,703 ¿Qué tengo que hacer? 515 00:30:04,470 --> 00:30:06,503 Una vez que empiezo a morder a la gente, Realmente estoy acabado. 516 00:30:07,303 --> 00:30:08,970 No digas tal cosa, Sophie. 517 00:30:09,303 --> 00:30:13,070 Dejé una clara marca de mordisco en su muñeca. 518 00:30:13,070 --> 00:30:13,970 Esto es impactante. 519 00:30:13,970 --> 00:30:18,136 De repente empuñó su muñeca, Entonces te asustaste y lo mordiste. 520 00:30:18,136 --> 00:30:19,903 Eso es comprensible. 521 00:30:19,903 --> 00:30:22,370 ¿Pero por qué acudiste a ese hombre? 522 00:30:22,370 --> 00:30:25,636 Ese hombre olía diferente al de ayer. 523 00:30:26,236 --> 00:30:27,836 Eso es imposible. 524 00:30:28,470 --> 00:30:29,936 No pude oler bien... 525 00:30:29,936 --> 00:30:31,636 y mordió a una persona. 526 00:30:31,636 --> 00:30:33,536 Realmente se me debe acabar el tiempo. 527 00:30:34,936 --> 00:30:36,170 ¡Sofía! 528 00:30:36,170 --> 00:30:37,436 Oficial Hong. 529 00:30:37,436 --> 00:30:38,903 Sr. Lee, 530 00:30:38,903 --> 00:30:40,970 ¿Sophie mordió a alguien? 531 00:30:41,403 --> 00:30:45,003 Lo lamento. no debería haberlo hecho lo llevó al mercado. 532 00:30:46,370 --> 00:30:49,036 Sophie, ¿por qué hiciste tal cosa? 533 00:30:51,736 --> 00:30:53,236 Lo siento mucho. 534 00:30:54,336 --> 00:30:55,303 Estoy bien. 535 00:30:55,303 --> 00:30:58,170 Pero deberías ir al hospital. 536 00:31:01,336 --> 00:31:05,403 Esperar. dijo que fuiste mordido en tu brazo izquierdo. 537 00:31:05,403 --> 00:31:06,870 ¿Fue tu brazo derecho? 538 00:31:07,903 --> 00:31:10,503 Eso no es todo. No me mordieron. 539 00:31:10,903 --> 00:31:12,370 Estoy bien. 540 00:31:12,970 --> 00:31:14,503 Eso es extraño. 541 00:31:14,503 --> 00:31:18,170 El Sr. Lee dijo que Sophie claramente había Te mordiste el brazo izquierdo. 542 00:31:19,036 --> 00:31:20,436 ¿Señor Lee Soon Jae? 543 00:31:20,903 --> 00:31:24,770 El que me acusó y afirmó haberme visto esa noche? 544 00:31:24,770 --> 00:31:26,903 ¿Está viendo cosas? 545 00:31:29,603 --> 00:31:32,636 Cometí un error otra vez. 546 00:31:32,636 --> 00:31:33,803 Lo siento mucho. 547 00:31:35,203 --> 00:31:39,236 No quiero volver a involucrarme, así que por favor vete. Te lo ruego. 548 00:31:39,236 --> 00:31:41,503 Lo siento mucho. 549 00:31:41,503 --> 00:31:43,570 Lo siento mucho. 550 00:31:48,436 --> 00:31:49,636 Sr. Lee! 551 00:31:49,636 --> 00:31:51,503 Lo siento, oficial Hong. 552 00:31:51,503 --> 00:31:53,003 No tengo nada que decir. 553 00:31:54,303 --> 00:31:56,870 Primero acusé a un hombre inocente... 554 00:31:56,870 --> 00:31:58,303 y dijo que fue mordido cuando nunca fue mordido. 555 00:31:59,203 --> 00:32:02,403 Debo estar viendo cosas. Lo siento mucho. 556 00:32:06,136 --> 00:32:07,003 Está bien. 557 00:32:07,303 --> 00:32:10,303 No te contengas porque soy viejo y solo lo digo. 558 00:32:11,870 --> 00:32:13,303 Cuidarse. 559 00:32:18,136 --> 00:32:21,736 Dios mío, es tan dócil. 560 00:32:21,736 --> 00:32:24,070 La señora de los fideos hizo un gran trabajo. criando a su hija. 561 00:32:27,803 --> 00:32:29,436 ¿Qué es esto? 562 00:32:29,436 --> 00:32:32,470 ¿Qué idiota escupió chicle aquí? 563 00:32:32,470 --> 00:32:35,036 Debería atrapar a ese imbécil ¡Y masticarlo de todos modos! 564 00:32:37,303 --> 00:32:39,570 ¡Nunca lo perdonaré! 565 00:32:56,203 --> 00:32:57,470 ¿Estás aquí para comer fideos con anchoas? 566 00:32:59,970 --> 00:33:01,370 No. 567 00:33:01,370 --> 00:33:03,936 Debes estar aquí para comer cerdo hervido. 568 00:33:03,936 --> 00:33:07,003 Pero los fideos aquí son los mejores. 569 00:33:07,003 --> 00:33:07,936 Confía en mí y pruébalo. 570 00:33:09,936 --> 00:33:11,870 - Sí. - Cho Won, qué momento tan perfecto. 571 00:33:11,870 --> 00:33:14,503 El desagüe está tapado... 572 00:33:14,503 --> 00:33:16,870 y el ferretero no contesta el teléfono. 573 00:33:16,870 --> 00:33:19,003 ¿Puedes cuidar la tienda? Volveré pronto. 574 00:33:19,836 --> 00:33:22,336 Este es nuestro restaurante. 575 00:33:22,336 --> 00:33:24,470 Y esta es mi madre. 576 00:33:27,470 --> 00:33:28,336 Hola. 577 00:33:28,336 --> 00:33:29,803 Sí. 578 00:33:29,803 --> 00:33:31,136 Pero ¿quién...? 579 00:33:31,136 --> 00:33:33,503 Trabajo a tiempo parcial aquí en Pacific Cafe. 580 00:33:33,936 --> 00:33:36,736 Veo. Hola. 581 00:33:38,036 --> 00:33:41,203 Debes estar trabajando en el café. Cho Won nos visita con frecuencia. 582 00:33:42,836 --> 00:33:43,970 Eres guapo. 583 00:33:46,503 --> 00:33:48,136 ¿Te reviso el desagüe? 584 00:33:48,936 --> 00:33:50,070 ¿El desagüe? 585 00:33:50,070 --> 00:33:51,503 Cuando vivía en Seúl, Vivía en una casa... 586 00:33:51,503 --> 00:33:54,703 donde el desagüe siempre estaba tapado, así que soy prácticamente un experto. 587 00:33:54,703 --> 00:33:58,136 ¿Es eso así? Lo agradecería muchísimo. 588 00:34:14,103 --> 00:34:15,170 ¡Se está desatascar! 589 00:34:16,970 --> 00:34:19,736 Muchas gracias. Bien hecho. 590 00:34:20,470 --> 00:34:22,736 Te herviré un poco de cerdo. Deberías abrigarte y tomar asiento. 591 00:34:23,103 --> 00:34:23,836 Seguro. 592 00:34:24,970 --> 00:34:25,970 Estoy bien. 593 00:34:26,253 --> 00:34:27,694 Tranquilizarse. 594 00:34:28,670 --> 00:34:29,670 De todos modos, estoy bien. 595 00:34:29,670 --> 00:34:30,770 Vamos. 596 00:34:32,170 --> 00:34:33,970 - Vamos a comer. - Sí. 597 00:34:37,936 --> 00:34:39,003 - ¡Ta-da! - Dios mío. 598 00:34:39,536 --> 00:34:40,603 Sopa de pulpo. 599 00:34:40,603 --> 00:34:41,670 Tiene buena pinta. 600 00:34:42,570 --> 00:34:46,336 Reuní algo de magia con el plato favorito de Su Jeong. 601 00:34:46,336 --> 00:34:47,336 Disfruta la comida. 602 00:34:47,336 --> 00:34:49,570 - Gracias por la comida. - Sí. 603 00:34:55,270 --> 00:34:56,270 ¿Qué es esto? 604 00:34:57,003 --> 00:34:57,503 (Mensaje) 605 00:34:59,636 --> 00:35:02,636 Dios mío, es Baek Won Man otra vez. 606 00:35:02,636 --> 00:35:04,970 Sí, es Won Man. 607 00:35:07,803 --> 00:35:10,903 Es un mensaje de su esposa. 608 00:35:10,903 --> 00:35:15,136 Hola. Soy la esposa de Baek Won Man. 609 00:35:15,136 --> 00:35:19,270 Hace un rato, mi marido falleció. 610 00:35:19,270 --> 00:35:23,070 gracias por venir a su funeral con antelación. 611 00:35:23,070 --> 00:35:26,936 Celebraremos un pequeño funeral. con solo miembros de la familia. 612 00:35:26,936 --> 00:35:28,870 Esto es real. 613 00:35:28,870 --> 00:35:31,303 Esto no es una broma. 614 00:35:31,303 --> 00:35:32,770 Que estés en paz. 615 00:35:33,670 --> 00:35:36,503 ¿Qué es esto? ¿Es real esta vez? 616 00:35:38,470 --> 00:35:40,603 Recibí un mensaje de su hijo. 617 00:35:41,570 --> 00:35:46,136 Hola. Soy el hijo de Baek Won Man. a quien conociste en el funeral. 618 00:35:46,136 --> 00:35:48,070 Mi padre ha fallecido. 619 00:35:48,070 --> 00:35:50,003 Tenía una enfermedad terminal, 620 00:35:50,003 --> 00:35:52,736 y el fallecio debido al empeoramiento de las condiciones. 621 00:35:52,736 --> 00:35:57,170 Gracias por dedicar tiempo con mi padre en el funeral. 622 00:35:57,170 --> 00:35:58,803 Ésta es una situación real. 623 00:35:58,803 --> 00:36:00,770 Esto no es una broma. 624 00:36:00,770 --> 00:36:03,170 Les deseo a todos buena salud. 625 00:36:05,236 --> 00:36:09,103 Won Man me envió sus últimas palabras. con un vídeo. 626 00:36:17,170 --> 00:36:22,036 Gracias a todos por venir a mi funeral. 627 00:36:22,036 --> 00:36:25,903 quería celebrar mi funeral cuando estaba vivo... 628 00:36:25,903 --> 00:36:27,603 porque no puedo verte una vez que muera. 629 00:36:30,570 --> 00:36:33,636 Me divertí mucho en el funeral de hoy... 630 00:36:33,636 --> 00:36:36,236 y fue tan bueno verlos a todos. 631 00:36:37,036 --> 00:36:38,570 Pronto Jae, 632 00:36:38,570 --> 00:36:40,270 mi amigo Yong Gun, 633 00:36:40,270 --> 00:36:41,470 Chae Moo, 634 00:36:42,570 --> 00:36:44,603 Su Jeong y Ok Sook, 635 00:36:45,570 --> 00:36:48,470 Espero que todos os mantengáis sanos y felices. 636 00:36:49,270 --> 00:36:50,370 Saludable y feliz. 637 00:36:51,870 --> 00:36:56,936 Hasta que nos volvamos a encontrar, Estaré esperando con gimbap listo. 638 00:36:56,936 --> 00:36:59,470 Date prisa. "¡Boing!" 639 00:37:07,403 --> 00:37:09,003 Siguió sonriendo hasta el final. 640 00:37:11,770 --> 00:37:15,070 Pero no debería pedirnos que nos apresuremos. 641 00:37:20,070 --> 00:37:21,603 Hombre ganado... 642 00:37:34,736 --> 00:37:35,903 ¡Señor! 643 00:37:37,470 --> 00:37:39,070 Señor, ¡salga! 644 00:37:40,803 --> 00:37:42,836 ¡Esto no es un billete de diez dólares! 645 00:37:42,836 --> 00:37:44,770 Ni siquiera puedo comprar helado con él. 646 00:37:46,470 --> 00:37:48,036 Señor, ¡salga! 647 00:37:48,036 --> 00:37:50,903 Dijiste que me darías diez dólares. ¡Si hice tu recado! 648 00:37:51,170 --> 00:37:53,603 ¡Mentiroso! 649 00:37:56,303 --> 00:37:58,970 Entonces, ¿todos los adultos son mentirosos? 650 00:37:59,970 --> 00:38:03,003 Los humanos son una gran decepción. 651 00:38:03,003 --> 00:38:04,336 ¿Qué? 652 00:38:04,336 --> 00:38:05,570 ¿Una decepción? 653 00:38:05,570 --> 00:38:07,803 ¿Sabes siquiera lo que eso significa? 654 00:38:08,470 --> 00:38:10,203 Lo digo en serio. 655 00:38:12,170 --> 00:38:13,236 Es gracioso. 656 00:38:13,236 --> 00:38:14,636 Dios mío. 657 00:38:14,636 --> 00:38:17,370 Lo lamento. Mi mano se resbaló. 658 00:38:17,370 --> 00:38:19,236 Está bien. 659 00:38:19,236 --> 00:38:22,670 No goteó, por lo que es fácil de limpiar. 660 00:38:22,670 --> 00:38:25,036 Tienes razón. Qué fascinante. 661 00:38:25,036 --> 00:38:27,003 Sí, es muy cómodo de limpiar. 662 00:38:28,270 --> 00:38:32,303 Yong Bin, deja de hablar en serio. y termina lo que estabas bebiendo. 663 00:38:32,303 --> 00:38:34,470 - Gracias. - Sí. 664 00:38:34,470 --> 00:38:37,203 Yong Bin, ¿por qué te sientes tan serio? 665 00:38:38,003 --> 00:38:42,536 Un niño de ocho años probó la amargura de la vida después de haber sido estafado varias veces. 666 00:38:45,503 --> 00:38:46,903 Pero ¿por qué tienes un billete de un dólar en la mano? 667 00:38:46,903 --> 00:38:49,203 Un hombre que habla mal coreano... 668 00:38:49,203 --> 00:38:52,336 dijo que no podía salir de la casa y me pidió que le trajera una hamburguesa. 669 00:38:52,336 --> 00:38:54,070 Entonces lo recibí después de hacer su recado. 670 00:38:54,436 --> 00:38:58,336 Pero ni el supermercado ni la papelería lo aceptó. 671 00:38:58,336 --> 00:39:02,536 Dios mío. ¿Hablaste con ese hombre en inglés? 672 00:39:02,536 --> 00:39:04,903 Sí. Fue una conversación casual. 673 00:39:07,736 --> 00:39:10,103 Incluso le compré un ungüento porque un perro lo mordió. 674 00:39:10,970 --> 00:39:12,770 ¿Lo mordió un perro? 675 00:39:12,770 --> 00:39:17,803 Sí. Tenía una herida por mordedura de perro. en su muñeca izquierda. 676 00:39:18,570 --> 00:39:21,736 Ese hombre olía diferente al de ayer. 677 00:39:22,270 --> 00:39:24,670 Un hombre mordido y un hombre no mordido. Hay dos de ellos. 678 00:39:25,503 --> 00:39:26,470 Entonces tiene sentido. 679 00:39:27,470 --> 00:39:30,836 Gracias Yongbin. 680 00:39:30,836 --> 00:39:31,770 Aquí tienes. 681 00:39:38,203 --> 00:39:41,970 Creo que todavía vale la pena vivir el mundo. 682 00:39:42,770 --> 00:39:44,370 Dios mío. 683 00:39:44,370 --> 00:39:45,870 (Punto de control de DUI) 684 00:39:45,870 --> 00:39:46,970 Este es un punto de control de DUI. 685 00:39:49,203 --> 00:39:50,336 Gracias. 686 00:39:55,136 --> 00:39:56,370 Este es un punto de control de DUI. 687 00:39:58,803 --> 00:40:00,436 Sí, gracias. 688 00:40:06,470 --> 00:40:07,703 Este es un punto de control de DUI. 689 00:40:11,303 --> 00:40:12,436 Hola. 690 00:40:17,836 --> 00:40:19,036 ¿Estás viajando? 691 00:40:24,670 --> 00:40:26,236 Bien, disfruta tu viaje. 692 00:40:29,970 --> 00:40:33,003 Un momento, Sr. Gwang Man Se. 693 00:40:33,003 --> 00:40:35,036 Esta es la marca del mordisco de Sophie, ¿verdad? 694 00:40:35,803 --> 00:40:37,603 no tuviste una herida en tu brazo izquierdo ayer. 695 00:40:39,570 --> 00:40:40,603 ¿Qué es esto? 696 00:40:40,603 --> 00:40:43,270 ¿Realmente hay dos personas iguales? 697 00:40:45,470 --> 00:40:47,736 Disculpe. ¿Puedes salir del auto? por un segundo, Sr. Gwang Man Se? 698 00:40:48,403 --> 00:40:50,703 No eres Gwang Man Se, ¿verdad? 699 00:40:52,270 --> 00:40:53,370 ¿Qué está sucediendo? 700 00:40:58,836 --> 00:41:00,570 - ¡Detente ahí mismo! - ¡Detente ahí mismo! 701 00:41:05,336 --> 00:41:06,303 ¡Oficial Hong! 702 00:41:11,303 --> 00:41:13,203 - ¿Se encuentra bien, oficial Hong? - ¿Se encuentra bien, oficial Hong? 703 00:41:14,370 --> 00:41:16,503 Tenemos una emergencia. Solicitando respaldo inmediato. 704 00:41:16,503 --> 00:41:19,003 Tenemos una emergencia. Solicitando respaldo inmediato. 705 00:41:21,536 --> 00:41:22,903 (Centro Médico de Emergencia) 706 00:41:45,536 --> 00:41:47,436 ¡Por favor ten piedad! 707 00:41:47,436 --> 00:41:48,670 Por favor te lo ruego... 708 00:41:51,570 --> 00:41:53,936 Por favor ten piedad. 709 00:41:53,936 --> 00:41:56,503 Por favor te lo ruego... 710 00:41:57,036 --> 00:41:58,203 Por favor. 711 00:41:58,870 --> 00:42:00,836 Por favor ten piedad. 712 00:42:00,836 --> 00:42:03,170 Por favor, te lo ruego. 713 00:42:03,970 --> 00:42:04,870 ¿Quién llama? 714 00:42:07,103 --> 00:42:08,703 (Eun Ha) 715 00:42:08,703 --> 00:42:09,403 ¿Qué? 716 00:42:11,103 --> 00:42:13,370 ¿Sí, Eun Ha? ¿Por qué llamas a esta hora? 717 00:42:44,636 --> 00:42:46,203 - ¡Por aquí! - Sí. 718 00:42:50,903 --> 00:42:51,936 Vaya más adentro. 719 00:43:28,003 --> 00:43:29,003 Robin. 720 00:43:37,703 --> 00:43:39,336 Gwang Man Se. 721 00:43:39,336 --> 00:43:41,203 Estás bajo arresto por el asesinato. de Yang Gyu Bin. 722 00:43:41,870 --> 00:43:43,503 Arrestenlo, Yeong Chun. 723 00:43:43,503 --> 00:43:45,403 Se ven totalmente idénticos. 724 00:43:45,403 --> 00:43:47,870 - Son gemelos. - Sí. 725 00:43:56,136 --> 00:43:58,603 Dijiste que no eran gemelos. ¿Qué pasó? 726 00:43:59,870 --> 00:44:03,903 Son gemelos y fueron adoptados por separado. a Corea y Estados Unidos cuando eran bebés. 727 00:44:06,670 --> 00:44:08,003 ¿Qué tan idénticos podríamos ser? 728 00:44:18,836 --> 00:44:20,403 De ninguna manera. 729 00:44:20,403 --> 00:44:22,470 Realmente se parece a mí. 730 00:44:32,503 --> 00:44:34,336 ¿Soy yo? 731 00:44:36,770 --> 00:44:40,103 Un amigo me dijo que un hombre en los EE.UU. me parece identico. 732 00:44:40,103 --> 00:44:42,803 Y me quedé estupefacto cuando vi Tu foto, Robin. 733 00:44:42,803 --> 00:44:44,503 Realmente nos parecemos. 734 00:44:44,503 --> 00:44:47,803 Soy Gwang Man Se. Vivo en Corea y tengo 35 años. 735 00:44:49,503 --> 00:44:52,570 No puedo creer que nacimos en el mismo año. 736 00:44:52,570 --> 00:44:53,603 ¿En serio? 737 00:44:53,603 --> 00:44:57,836 Se sorprendieron por sus similitudes. y nos contactamos a través de DM. 738 00:44:57,836 --> 00:45:00,136 Y se dieron cuenta que eran gemelos con diferentes padres adoptivos, 739 00:45:00,136 --> 00:45:02,403 entonces intentaron reunirse después de 35 años. 740 00:45:03,803 --> 00:45:05,536 Por favor renueve el contrato. 741 00:45:05,536 --> 00:45:07,736 Realmente moriremos si no lo haces renovar el contrato esta vez. 742 00:45:07,736 --> 00:45:10,103 pide tal favor después de pagar el alquiler a tiempo. 743 00:45:10,103 --> 00:45:13,803 Hay una cola de gente dispuesto a pagar el doble de alquiler! 744 00:45:13,803 --> 00:45:14,903 ¡Fin de la conversación! 745 00:45:14,903 --> 00:45:17,370 ¡Señor Yang, por favor! Sólo un momento. 746 00:45:17,370 --> 00:45:19,703 No puedes cambiar tus palabras después de aceptar hacerlo. 747 00:45:19,703 --> 00:45:21,803 ¡Dije que esta conversación había terminado! ¡Piérdete si eres un incompetente! 748 00:45:21,803 --> 00:45:22,836 ¡Espere, Sr. Yang! 749 00:45:22,836 --> 00:45:25,403 ¿A quién crees que estás agarrando? 750 00:45:25,403 --> 00:45:26,303 Suéltame. 751 00:45:26,303 --> 00:45:27,803 - ¡No te soltaré! - Suéltame. 752 00:45:27,803 --> 00:45:29,170 ¡No te soltaré! 753 00:45:29,170 --> 00:45:30,403 ¡Dije que lo sueltes! 754 00:45:53,170 --> 00:45:54,836 ¡Hola, hombre Se! 755 00:45:54,836 --> 00:45:56,403 ¿Quieres un poco de cerveza? 756 00:46:09,903 --> 00:46:11,970 ¡Quítatelo! 757 00:46:24,170 --> 00:46:26,903 Oye, Man Se, está bien. 758 00:46:27,470 --> 00:46:29,203 Tienes que irte a casa. 759 00:46:29,203 --> 00:46:32,170 ¡Ir! 760 00:46:33,636 --> 00:46:36,803 Pero ese día, Gwang Man Se cometió el crimen... 761 00:46:36,803 --> 00:46:39,703 y el novelista detective Robin fingió su coartada. 762 00:47:02,936 --> 00:47:04,603 Los dos fingieron ser una sola persona... 763 00:47:04,603 --> 00:47:07,936 y planeó huir en un vuelo con destino a China hoy. 764 00:47:09,370 --> 00:47:11,870 El oficial Hong atrapó al culpable. de este caso. 765 00:47:12,803 --> 00:47:15,670 Y gracias, Sr. Lee, 766 00:47:15,670 --> 00:47:17,570 por llevar a Sophie a la escena del crimen. 767 00:47:20,170 --> 00:47:22,203 ¿Está bien el oficial Hong? 768 00:47:22,203 --> 00:47:24,003 Sí. Tuvo una hemorragia leve. 769 00:47:24,003 --> 00:47:26,936 Estábamos preocupados porque ella tiene un tipo de sangre raro, 770 00:47:26,936 --> 00:47:28,070 pero ella recibió una emergencia transfusión de sangre. 771 00:47:28,436 --> 00:47:30,570 ¿El oficial Hong tiene un tipo de sangre poco común? 772 00:47:30,570 --> 00:47:31,570 Sí. 773 00:48:04,003 --> 00:48:05,803 Lo lamento. 774 00:48:05,803 --> 00:48:08,136 No tenía a nadie más a quien llamar excepto a ti. 775 00:48:08,136 --> 00:48:11,270 Por supuesto, deberías contactar conmigo. 776 00:48:13,270 --> 00:48:14,470 Mi Cho ganó... 777 00:48:23,703 --> 00:48:26,670 Pensé que algo le pasaría a ella. 778 00:48:27,736 --> 00:48:29,036 Entonces me sorprendí mucho. 779 00:48:31,003 --> 00:48:35,536 Tenía tanto miedo que no había nada. Podría hacerlo por ella. 780 00:48:37,136 --> 00:48:40,036 Hiciste todo por ella. 781 00:48:40,036 --> 00:48:41,836 Así que no llores, ¿vale? 782 00:48:42,803 --> 00:48:45,436 Cho Won estará más triste si lloras. 783 00:48:45,436 --> 00:48:48,136 Cho Won estará bien. así que no te preocupes demasiado. 784 00:48:49,636 --> 00:48:51,136 Sí, lo haré. 785 00:48:53,736 --> 00:48:55,936 Entonces me iré ahora. 786 00:48:56,903 --> 00:48:59,403 Deberías esperar hasta Cho Won. adquiere conciencia. 787 00:48:59,403 --> 00:49:01,203 Tal vez la próxima vez. 788 00:49:01,203 --> 00:49:04,970 Danos tiempo a los dos para nosotros mismos. después de que Cho Won se recupere. 789 00:49:06,436 --> 00:49:08,903 Bueno. Vuelve a casa sano y salvo. 790 00:49:08,903 --> 00:49:10,336 - Deberías entrar. - Sí. 791 00:49:37,970 --> 00:49:40,636 Cho Won, ¿estás bien? 792 00:49:41,870 --> 00:49:44,636 Soy yo. ¿Me reconoces? 793 00:49:48,436 --> 00:49:51,436 Gracias. 794 00:49:54,470 --> 00:49:55,636 Papá. 795 00:50:06,536 --> 00:50:07,870 Papá. 796 00:50:20,703 --> 00:50:22,370 Papá. 797 00:51:06,883 --> 00:51:09,656 (El perro lo sabe todo) 798 00:51:10,608 --> 00:51:13,232 ¿Estás diciendo que Hyeon Ta, ¿El ídolo de la nación mató a alguien? 799 00:51:14,088 --> 00:51:16,352 Canción que morí. 800 00:51:17,688 --> 00:51:19,621 Yo me ocuparé de todo 801 00:51:19,621 --> 00:51:21,074 así que no te preocupes. 802 00:51:21,269 --> 00:51:22,089 Ey. 803 00:51:22,089 --> 00:51:23,225 ¡Piensa con claridad! 804 00:51:23,849 --> 00:51:25,690 ¿Delirio por las pastillas para dormir? 805 00:51:25,912 --> 00:51:27,300 Solicitaré una orden para arrestar a Hyeon Ta. 806 00:51:27,829 --> 00:51:29,250 no eres el tipo de hombre para hacer tal cosa. 807 00:51:29,798 --> 00:51:30,801 ¿Qué diablos está pasando? 808 00:51:31,251 --> 00:51:33,232 ¿Dónde está el cuerpo de tu novia muerta? que mencionaste antes? 809 00:51:33,758 --> 00:51:34,626 No estoy seguro. 810 00:51:35,242 --> 00:51:37,930 También la vi ayer en el mercado. 811 00:51:38,343 --> 00:51:41,004 Pero ella murió la noche anterior. Entonces, ¿cómo la viste ayer? 812 00:51:42,086 --> 00:51:44,779 El olor de la mujer aún sigue siendo débil. 813 00:51:45,191 --> 00:51:47,089 Estoy seguro de que está ocultando algo. 814 00:51:47,797 --> 00:51:49,133 Sólo míralo de cerca. 815 00:51:49,303 --> 00:51:51,303 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).