1 00:00:08,528 --> 00:00:10,637 (Todos los personajes, lugares y organizaciones en este drama son ficticios.) 2 00:00:10,637 --> 00:00:12,637 (Se escenifican escenas con animales. y cumplir con las pautas de bienestar animal). 3 00:00:13,570 --> 00:00:18,470 (Pulpo de la suerte de la buena fortuna) 4 00:00:26,303 --> 00:00:27,703 Se está moviendo. 5 00:00:27,703 --> 00:00:29,370 ¡Se está moviendo! 6 00:00:29,370 --> 00:00:31,536 ¡Puedes hacerlo! 7 00:00:31,536 --> 00:00:33,736 - ¡Se está moviendo! - ¡Se está moviendo! 8 00:00:33,736 --> 00:00:36,470 - ¡Se está moviendo! - ¡Se está moviendo! 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,836 - ¡Lo consiguió! - ¡Lo consiguió! 10 00:00:38,836 --> 00:00:41,503 - ¡Número 44! - ¡Número 44! 11 00:00:43,870 --> 00:00:46,536 Confiamos en ti, Lucky Octopus. 12 00:00:46,536 --> 00:00:49,936 Si ganamos, lo compartiremos equitativamente. 13 00:00:49,936 --> 00:00:51,103 Por supuesto. 14 00:00:51,103 --> 00:00:53,070 No tenemos dinero, pero tenemos lealtad. 15 00:00:54,236 --> 00:00:58,636 Quiero pagar mi deuda rápidamente y administrar mi negocio en paz. 16 00:00:59,436 --> 00:01:03,103 Jin Ju, paga los honorarios del hospital de tu madre. ¡en un solo pago! 17 00:01:04,236 --> 00:01:07,436 Bu Ja, deja de alquilar un lugar para vivir. comprar una casa, 18 00:01:07,436 --> 00:01:09,336 ¡Y cásate con tu joven novio! 19 00:01:10,403 --> 00:01:12,936 Ya me siento rico. 20 00:01:13,936 --> 00:01:17,270 Saludos por hacerse rico rápidamente ¡Y a nuestra amistad! 21 00:01:17,270 --> 00:01:18,470 - ¡Salud! - ¡Salud! 22 00:01:18,470 --> 00:01:19,870 - Bebe. - Bebe. 23 00:01:23,336 --> 00:01:25,203 - Es dulce. - Es dulce. 24 00:01:25,203 --> 00:01:27,003 Azúcar. 25 00:01:37,003 --> 00:01:40,336 (Hijo) 26 00:01:42,203 --> 00:01:43,903 ¿Sí, hijo? 27 00:01:45,803 --> 00:01:48,703 Llené gasolina para tu auto. 28 00:01:49,370 --> 00:01:50,603 Lo lamento. 29 00:01:51,503 --> 00:01:56,936 Estoy siendo una molestia, haciéndote ir y venir de Jeju-do. 30 00:01:56,936 --> 00:01:59,970 Sí, cuando vengas a Geoje mañana, 31 00:02:01,003 --> 00:02:02,836 ¿Por qué no comemos...? 32 00:02:04,103 --> 00:02:07,403 ¿Qué? ¿Estás ocupado? 33 00:02:12,970 --> 00:02:16,003 Mañana es el cumpleaños de tu papá, tonto. 34 00:02:20,236 --> 00:02:22,236 ¿Puedo conseguir otra botella de soju? 35 00:02:22,636 --> 00:02:24,703 Deberías dejar de beber... 36 00:02:24,703 --> 00:02:26,970 y prueba la lotería con nosotros también. 37 00:02:27,470 --> 00:02:28,836 Si ganas el primer lugar, 38 00:02:28,836 --> 00:02:32,103 puedes viajar con tus amigos en lugar de tus hijos. 39 00:02:32,103 --> 00:02:34,703 Hoy en día, los amigos son los mejores. 40 00:02:35,370 --> 00:02:38,436 ¿Crees que el dinero no arruinará? tu amistad? 41 00:02:38,436 --> 00:02:39,903 ¿Qué? 42 00:02:39,903 --> 00:02:42,236 ¿Crees que los números elegidos por ese pulpo asqueroso... 43 00:02:42,236 --> 00:02:44,570 ¿Te ayudará a ganar la lotería? ¡Qué broma! 44 00:02:44,570 --> 00:02:45,870 ¿Sois todos tontos? 45 00:02:45,870 --> 00:02:49,336 ¿Por qué descargas tu ira contra nosotros? 46 00:02:49,336 --> 00:02:52,536 No me sirven ni un trago porque estoy borracho! 47 00:02:53,503 --> 00:02:56,270 ¿Por qué no cortas ese pulpo? y cocinar fideos instantáneos... 48 00:02:56,270 --> 00:02:58,270 para ayudarme con mi resaca? 49 00:02:58,270 --> 00:03:00,703 Dios mío, ¿por qué comerías esto? 50 00:03:00,703 --> 00:03:02,270 ¿Por qué te comerías un pulpo psíquico? 51 00:03:02,270 --> 00:03:04,103 ¿Cómo puede ser psíquico? 52 00:03:04,936 --> 00:03:07,470 Señor, ¿cuál es el color de su ropa interior? ahora mismo? 53 00:03:08,303 --> 00:03:10,936 ¿Puede adivinar eso también? 54 00:03:12,170 --> 00:03:15,603 Pulpo de la suerte, ¿de qué color es? 55 00:03:15,603 --> 00:03:19,003 ¡Es visible! 56 00:03:21,770 --> 00:03:25,436 ¿Qué pasa con ese pulpo? 57 00:03:25,436 --> 00:03:27,103 ¿Ver? Es increíble, ¿no? 58 00:03:28,470 --> 00:03:31,203 Será mejor que tome otro vaso para beber. 59 00:03:34,603 --> 00:03:36,503 - Bebe. - Bebe. 60 00:03:36,503 --> 00:03:39,103 El tercer número de la suerte es... 61 00:03:39,103 --> 00:03:40,703 Sí, era el número cinco. 62 00:03:40,703 --> 00:03:42,136 ¿Qué? Ninguno de ellos tiene razón. 63 00:03:43,370 --> 00:03:45,870 Yong Gun, compré ese sueño de suerte. tuyo por diez dólares, 64 00:03:45,870 --> 00:03:47,536 pero ninguno de ellos son números ganadores. 65 00:03:47,536 --> 00:03:48,670 ¿Estás seguro de que fue un sueño de suerte? 66 00:03:48,670 --> 00:03:50,603 Por supuesto. 67 00:03:50,603 --> 00:03:54,136 Tenías el pelo recogido en un moño... 68 00:03:54,136 --> 00:03:56,103 y bailaste alrededor. 69 00:03:56,103 --> 00:03:58,036 Dios mío. 70 00:03:58,036 --> 00:04:02,203 Esperabas ganar dinero rápido pero desperdicié diez dólares. 71 00:04:02,570 --> 00:04:06,936 La lotería no es fácil de ganar. 72 00:04:06,936 --> 00:04:09,536 Tienes razón. Compré cinco... 73 00:04:09,536 --> 00:04:11,103 y ni siquiera gané cinco dólares. 74 00:04:11,103 --> 00:04:12,270 En serio... 75 00:04:12,270 --> 00:04:15,870 Me pregunto qué clase de gente ganar la lotería. 76 00:04:15,870 --> 00:04:17,136 Estoy celosa. 77 00:04:18,436 --> 00:04:22,070 Felicidades. Los números son tres, cuatro, cinco, 78 00:04:22,070 --> 00:04:26,070 diecisiete, treinta y cinco y cuarenta y cuatro. 79 00:04:26,070 --> 00:04:28,303 Y la bola extra por el segundo puesto. son doce. 80 00:04:30,936 --> 00:04:32,436 Este ha sido Kim Yeon Wu. 81 00:04:32,436 --> 00:04:34,936 Volveré la semana que viene. 82 00:04:34,936 --> 00:04:36,036 Gracias. 83 00:04:36,036 --> 00:04:37,636 ¿Qué? 84 00:04:37,636 --> 00:04:39,203 Primer lugar... 85 00:04:41,203 --> 00:04:42,803 ¡Primer lugar! ¡Ganamos el primer lugar! 86 00:04:42,803 --> 00:04:44,836 - ¡Ganamos el primer lugar! - ¿Qué debemos hacer? 87 00:04:44,836 --> 00:04:47,170 - ¡Primer lugar! - ¡Primer lugar! 88 00:05:10,503 --> 00:05:11,370 Por aquí. 89 00:05:17,570 --> 00:05:19,636 ¿Terminó así? tratando de tomar el pulpo? 90 00:05:56,470 --> 00:05:57,703 Dios mío, me has asustado. 91 00:05:58,670 --> 00:06:00,770 ¿Por qué este perro es siempre el primero? en la escena del crimen? 92 00:06:01,536 --> 00:06:02,736 ¡El oficial Hong Cho ganó! 93 00:06:03,670 --> 00:06:05,136 ¡Lleva a tu perro! 94 00:06:06,503 --> 00:06:08,370 ¡Detente ahí mismo! 95 00:06:08,370 --> 00:06:10,070 Si robas una bicicleta, 96 00:06:10,070 --> 00:06:12,870 serás encarcelado hasta por seis años... 97 00:06:12,870 --> 00:06:14,903 en virtud del artículo 329 del Código Penal o... 98 00:07:04,836 --> 00:07:05,770 ¿La Sra. Hong Bu Ja? 99 00:07:06,170 --> 00:07:07,170 ¿Sí? 100 00:07:10,703 --> 00:07:14,836 (El perro lo sabe todo) 101 00:07:14,836 --> 00:07:19,003 (Las ganancias de la lotería de esta semana son 520.000 dólares.) 102 00:07:23,636 --> 00:07:27,036 Chae Moo, no has hecho nada malo. 103 00:07:27,036 --> 00:07:30,103 Vendiste tu casa para mantener el negocio de su hijo. 104 00:07:30,103 --> 00:07:32,070 ¿Pero por qué eres tan sumiso? 105 00:07:32,070 --> 00:07:33,903 Dios mío. 106 00:07:33,903 --> 00:07:35,103 ¡Apresúrate! 107 00:07:36,203 --> 00:07:37,236 Hola, Ok Sook. 108 00:07:37,736 --> 00:07:38,903 ¿Qué? 109 00:07:39,970 --> 00:07:43,970 ¿Pueden entregarme esta clave en mi nombre? 110 00:07:43,970 --> 00:07:47,070 Mi hijo estará esperando junto a mi coche. 111 00:07:47,070 --> 00:07:50,203 Mírate. Tu hijo es insolente... 112 00:07:50,203 --> 00:07:52,536 porque eres un perdedor. 113 00:07:52,536 --> 00:07:54,636 Estoy tan molesto. 114 00:07:54,636 --> 00:07:56,903 Tienes razón. 115 00:07:56,903 --> 00:07:59,103 Soy un perdedor. 116 00:08:00,636 --> 00:08:04,836 Chae Moo, ten paciencia conmigo incluso si hoy le hablo duramente a tu hijo. 117 00:08:04,836 --> 00:08:08,170 Le daré una dura lección. 118 00:08:10,270 --> 00:08:11,936 ¿Qué sucede contigo? 119 00:08:11,936 --> 00:08:14,636 Lo lamento. 120 00:08:14,636 --> 00:08:17,136 Cariño, se te cayeron los billetes de lotería. ¿Y si lo maldijeras? 121 00:08:17,136 --> 00:08:19,770 Tranquilizarse. ¿Qué maldición? 122 00:08:19,770 --> 00:08:21,070 Lo que sea. Vamos. 123 00:08:22,336 --> 00:08:24,270 Esos jóvenes groseros... 124 00:08:24,270 --> 00:08:25,570 Oye, ¿estás bien? 125 00:08:25,570 --> 00:08:26,603 ¿Crees que estoy bien? 126 00:08:26,603 --> 00:08:28,603 Dame las llaves. Se los daré. 127 00:08:30,103 --> 00:08:32,303 Eso duele. 128 00:08:36,570 --> 00:08:39,170 (Las ganancias de la lotería de esta semana son 520.000 dólares.) 129 00:08:39,170 --> 00:08:41,670 (Esta es la tienda de lotería de la suerte donde se emitió el billete de lotería ganador). 130 00:09:02,670 --> 00:09:05,303 Entiendo que mi papá podría estar enojado... 131 00:09:05,303 --> 00:09:07,303 sobre nosotros yendo a Hawaii sin decírselo. 132 00:09:07,303 --> 00:09:08,970 Pero aún así, 133 00:09:08,970 --> 00:09:11,403 ¿Cómo puede simplemente tomar mi auto? sin decir una palabra? 134 00:09:11,403 --> 00:09:12,970 ¿Qué se supone que debo hacer entonces? 135 00:09:12,970 --> 00:09:16,336 Tuvimos que recoger a nuestros invitados. en la posada de Jeju-do desde el aeropuerto, 136 00:09:16,336 --> 00:09:20,803 pero no pudimos administrar nuestro negocio porque no teníamos nuestro coche. 137 00:09:22,170 --> 00:09:23,336 Tienes razón. 138 00:09:23,336 --> 00:09:26,403 Ese perdedor es el culpable. 139 00:09:26,870 --> 00:09:28,770 Aquí tienes. Toma tu auto. 140 00:09:31,736 --> 00:09:34,336 Pensé que no me daría las llaves. 141 00:09:34,970 --> 00:09:38,436 Dijo que compraría este auto en efectivo. 142 00:09:39,103 --> 00:09:40,603 ¿Qué? ¿Uno nuevo? 143 00:09:41,436 --> 00:09:42,903 ¿Sabes cuánto es esto? 144 00:09:42,903 --> 00:09:43,736 ¿Dinero en efectivo? 145 00:09:43,736 --> 00:09:46,136 Esta boca mía. 146 00:09:46,136 --> 00:09:48,036 ¿Qué tengo que hacer? Ya lo dije. 147 00:09:48,903 --> 00:09:51,603 Chae Moo me dijo que me guardara esto para mí. 148 00:09:52,370 --> 00:09:53,903 ¿Qué está sucediendo? 149 00:09:53,903 --> 00:09:55,570 Por favor díganos. 150 00:09:56,036 --> 00:09:59,103 Pero nunca debes revelarlo. ¿Puedes prometerme? 151 00:10:01,970 --> 00:10:06,170 Tu padre ganó la lotería. 152 00:10:06,170 --> 00:10:08,236 - ¿Qué? - Vale 350.000 dólares después de impuestos. 153 00:10:08,236 --> 00:10:09,170 ¿Hablas en serio? 154 00:10:11,036 --> 00:10:12,670 Lo vi cerca. 155 00:10:13,670 --> 00:10:15,503 La tienda que vendió el premio. billete de lotería para esta semana. 156 00:10:15,503 --> 00:10:16,836 Sí, ese es el lugar. 157 00:10:16,836 --> 00:10:18,836 Nunca debes revelar esto. 158 00:10:18,836 --> 00:10:21,203 Tu padre me dijo repetidamente... 159 00:10:21,203 --> 00:10:24,070 para mantenerlo en secreto para usted también. 160 00:10:35,170 --> 00:10:36,436 Sí. 161 00:10:37,403 --> 00:10:43,170 Por favor cuida bien a mi hijo. en su próximo drama, Sr. Baek. 162 00:10:43,170 --> 00:10:44,703 Gracias. 163 00:10:44,703 --> 00:10:47,236 Te amo. 164 00:10:50,603 --> 00:10:52,403 Gracias a ti, he abandonado mi orgullo... 165 00:10:52,403 --> 00:10:55,203 y le confesó su amor a ese rudo director. 166 00:10:55,203 --> 00:10:56,836 Gracias, papá. 167 00:10:56,836 --> 00:10:58,603 ¿Pero por qué estás pensando en actuar de nuevo? 168 00:10:59,003 --> 00:11:03,370 porque tengo a alguien a quien quiero para demostrar que puedo lograr algo. 169 00:11:03,370 --> 00:11:05,436 Tenía que pedirte un favor esta vez. 170 00:11:05,436 --> 00:11:07,403 pero de ahora en adelante lo haré solo. 171 00:11:08,003 --> 00:11:10,270 Por cierto, ¿qué vas a hacer? ¿Sobre Se Gyeong? 172 00:11:11,203 --> 00:11:13,403 Le contaré todo a Se Gyeong... 173 00:11:13,403 --> 00:11:15,236 y suplicarle que regrese conmigo. 174 00:11:15,636 --> 00:11:19,103 Honestamente, Se Gyeong es el único al que amo. 175 00:11:19,103 --> 00:11:21,170 Lo siento mucho por Se Gyeong, 176 00:11:21,170 --> 00:11:23,870 y para ti también. 177 00:11:24,836 --> 00:11:25,836 Mi vida es una disculpa. 178 00:11:27,136 --> 00:11:30,936 Tienes razón. Lograr algo como dijiste. 179 00:11:30,936 --> 00:11:32,803 No huyas de ello, incluso si no funciona. 180 00:11:32,803 --> 00:11:35,003 Y si las cosas se ponen difíciles, ven a buscarme otra vez. 181 00:11:35,003 --> 00:11:37,803 Confesaré mi amor con más fuerza. 182 00:11:40,270 --> 00:11:42,136 Papá. 183 00:11:42,136 --> 00:11:44,936 Podrías terminar siendo llamado mujeriego. 184 00:11:44,936 --> 00:11:46,403 Deja eso. 185 00:11:56,303 --> 00:11:58,703 ¿Qué está sucediendo? ¡Park Yeong Chun! 186 00:11:58,703 --> 00:12:02,170 Te dije que rastrearas el asesinato de la lotería. Sospecho, entonces ¿por qué estás sentado aquí? 187 00:12:03,303 --> 00:12:05,136 - Señor. - ¿Sí? 188 00:12:05,136 --> 00:12:06,203 Ese sospechoso... 189 00:12:07,970 --> 00:12:09,103 es mi novia. 190 00:12:10,370 --> 00:12:11,436 ¿Qué? 191 00:12:13,103 --> 00:12:16,336 Detectives, ¿es cierto? que el sospechoso del asesinato de la lotería... 192 00:12:16,336 --> 00:12:18,003 Qué es Hong Bu Ja? 193 00:12:18,003 --> 00:12:19,336 ¿Y qué te trae por aquí de nuevo? 194 00:12:19,336 --> 00:12:20,370 ¿También conoce al sospechoso? 195 00:12:20,370 --> 00:12:22,203 Ella es la hermana de mi amigo cercano. 196 00:12:22,203 --> 00:12:24,103 Oficial Hong, 197 00:12:24,103 --> 00:12:27,036 Ese sospechoso es mi novia. 198 00:12:28,236 --> 00:12:31,803 Detective Park, ¿era usted de Bu Ja? ¿joven novio? 199 00:12:32,736 --> 00:12:34,470 - Hola, detective Seo. - ¿Sí? 200 00:12:34,470 --> 00:12:36,503 Tú te encargas de este caso. 201 00:12:36,903 --> 00:12:38,170 ¿Indulto? 202 00:12:38,170 --> 00:12:39,736 Está bien, lo haré. 203 00:12:51,970 --> 00:12:53,770 Juro que no los maté. 204 00:12:53,770 --> 00:12:59,136 Así que dime dónde y qué tienes estado haciendo después de las 9 p.m. anoche. 205 00:13:01,136 --> 00:13:02,170 Sra. Hong Bu Ja. 206 00:13:02,170 --> 00:13:04,036 Te vieron con tus dos amigos. que fueron asesinados ayer... 207 00:13:04,036 --> 00:13:06,770 en el restaurante pulpo. 208 00:13:06,770 --> 00:13:10,903 También hemos confirmado que ustedes tres Gané la lotería esa noche. 209 00:13:10,903 --> 00:13:11,970 ¿Bueno? 210 00:13:11,970 --> 00:13:13,870 Dime si algo de lo que dije estuvo mal. 211 00:13:19,303 --> 00:13:21,170 Sra. Hong Bu Ja. 212 00:13:21,170 --> 00:13:22,203 Lo hiciste, ¿no? 213 00:13:42,036 --> 00:13:43,003 ¿Buja? 214 00:13:43,836 --> 00:13:44,803 Bu Ja, ¿qué estás haciendo? 215 00:13:44,803 --> 00:13:46,303 - No es nada. - ¿Qué es esto? 216 00:13:46,303 --> 00:13:47,236 ¡No es nada! 217 00:13:47,236 --> 00:13:49,003 - ¿Cómo es que nada...? - ¡No es nada! 218 00:13:49,003 --> 00:13:50,570 ¿Qué quieres decir? 219 00:13:51,336 --> 00:13:53,436 - ¡No es nada! - Quiero decir, ¿qué es? 220 00:13:55,103 --> 00:13:57,403 Tratando de acaparar las ganancias, robaste el billete de lotería... 221 00:13:57,403 --> 00:14:00,670 y tu amiga, Kim Yeon Gyeong, te pilló con las manos en la masa. 222 00:14:00,670 --> 00:14:02,470 Entonces la atacaste con un pulpo congelado. 223 00:14:34,803 --> 00:14:37,036 Y empujaste a tu amigo Jin Ju, quien fue testigo de todo, 224 00:14:37,036 --> 00:14:39,170 desde las escaleras y la mató. 225 00:14:39,503 --> 00:14:42,370 ¡Te juro que no fui yo! 226 00:14:47,603 --> 00:14:49,270 Fue una mentira. 227 00:14:52,203 --> 00:14:53,903 Ella le dijo a su novio que iba en un viaje de negocios a Tailandia, 228 00:14:53,903 --> 00:14:55,603 pero ese no fue el caso. 229 00:14:56,436 --> 00:14:57,536 Así es. 230 00:14:57,536 --> 00:15:00,803 Comprobamos su itinerario de vuelo. Tailandia fue una escala... 231 00:15:00,803 --> 00:15:02,736 y ella se dirigía a Vietnam. 232 00:15:03,603 --> 00:15:07,103 Es desafortunado, pero ella debe haber Asesinó a sus amigos cercanos por dinero. 233 00:15:08,936 --> 00:15:11,003 Mi amigo que está estudiando en Australia... 234 00:15:11,003 --> 00:15:14,103 está llorando después de escuchar la noticia sobre Bu Ja. 235 00:15:14,470 --> 00:15:17,470 no se como tal cosa podría haber sucedido. 236 00:15:17,470 --> 00:15:18,536 Estoy tan molesto. 237 00:15:21,303 --> 00:15:22,470 Sólo un momento. 238 00:15:26,636 --> 00:15:29,503 El oficial Hong debe estar devastado. 239 00:15:29,503 --> 00:15:31,803 Será mejor que conozca a Bok Sil. 240 00:15:32,670 --> 00:15:34,136 ¿Bok Sil? 241 00:15:34,136 --> 00:15:37,536 (Casa de Bok Sil) 242 00:15:43,103 --> 00:15:45,636 Bok Sil debe haber sido el perro... 243 00:15:45,636 --> 00:15:47,303 que pertenecía a su amiga muerta. 244 00:15:47,303 --> 00:15:50,336 Estabas allí en la escena del crimen. esa noche, ¿verdad? 245 00:15:52,470 --> 00:15:54,636 El pelaje rosa en la escena del crimen... 246 00:15:54,636 --> 00:15:56,636 es tuyo, ¿no? 247 00:15:57,536 --> 00:15:58,970 Conoces al culpable, ¿verdad? 248 00:15:58,970 --> 00:16:02,003 ¿Estabas allí cuando tu dueño? ¿Fue asesinado en las escaleras? 249 00:16:03,870 --> 00:16:06,336 ¿Dónde está la cámara que llevabas? alrededor de tu cuello? 250 00:16:06,336 --> 00:16:09,070 Tu dueño tenía esa cámara encendida. durante 24 horas... 251 00:16:09,070 --> 00:16:10,836 y dirigió un canal de YouTube con él. 252 00:16:10,836 --> 00:16:12,203 Encontraremos todo una vez que profundicemos en ello. 253 00:16:14,203 --> 00:16:16,470 Entonces eras un perro policía. 254 00:16:18,370 --> 00:16:19,370 Date prisa y dímelo. 255 00:16:20,870 --> 00:16:23,136 ¿Entonces sigues eligiendo estar en silencio? 256 00:16:24,503 --> 00:16:26,836 ¿Dónde está el billete de lotería ganador? 257 00:16:29,970 --> 00:16:32,770 Si continúas ejerciendo el silencio en una situación en la que estamos continuamente... 258 00:16:32,770 --> 00:16:34,403 encontrar pruebas circunstanciales, 259 00:16:34,403 --> 00:16:36,603 Podemos investigarte bajo custodia... 260 00:16:36,603 --> 00:16:40,036 para evitar que destruyas la evidencia o huir. 261 00:17:01,103 --> 00:17:02,303 Papá. 262 00:17:03,370 --> 00:17:04,936 Dios mío. 263 00:17:04,936 --> 00:17:06,036 Comerse. 264 00:17:06,036 --> 00:17:07,636 Sí. 265 00:17:09,036 --> 00:17:10,303 Tú también. 266 00:17:10,303 --> 00:17:11,436 Sí. 267 00:17:11,436 --> 00:17:16,036 No se si esta bien para mi para acompañar tu comida familiar. 268 00:17:16,036 --> 00:17:17,603 Por supuesto, está bien. 269 00:17:18,603 --> 00:17:20,470 Deberías darte prisa y comer. 270 00:17:20,470 --> 00:17:23,570 Sí. Disfrute su comida también. 271 00:17:23,570 --> 00:17:26,036 Yun Chae, querías pollo picante estofado, ¿verdad? 272 00:17:26,036 --> 00:17:27,103 Deberías comer. 273 00:17:28,203 --> 00:17:30,770 Entonces yo también lo disfrutaré. 274 00:17:35,570 --> 00:17:36,436 Dios mío, es bonito. 275 00:17:40,703 --> 00:17:43,503 (Pollo picante estofado Gyerim) 276 00:17:45,603 --> 00:17:47,470 Abuelo, este lugar es bueno. 277 00:17:47,470 --> 00:17:50,003 Podría ser un restaurante Michelin, ¿no? 278 00:17:50,603 --> 00:17:51,470 Michelin? 279 00:17:51,470 --> 00:17:53,536 No sabía que lo sabías cosas tan refinadas. 280 00:17:53,536 --> 00:17:54,636 Por supuesto. 281 00:17:54,636 --> 00:17:57,170 Mi sueño es convertirme en seulita. 282 00:17:59,003 --> 00:18:01,636 Papá, traeré el auto. Espera aquí un momento. 283 00:18:01,970 --> 00:18:04,870 Realmente disfruté la comida. 284 00:18:04,870 --> 00:18:06,470 De nada. 285 00:18:07,170 --> 00:18:10,303 Yun Chae, mamá está eligiendo helado en la tienda de allí. 286 00:18:10,303 --> 00:18:12,703 ¿Helado? ¡Quiero elegir! 287 00:18:18,203 --> 00:18:20,103 - Hola, vale Sook. - ¿Sí? 288 00:18:20,103 --> 00:18:22,403 ¿Cómo les diste una lección...? 289 00:18:22,403 --> 00:18:23,870 ¿Transformarlos así en un día? 290 00:18:26,136 --> 00:18:28,603 Les maldije un poco. 291 00:18:28,603 --> 00:18:31,903 Pero tu hijo y tu nuera son amables de corazón. 292 00:18:31,903 --> 00:18:34,736 Disfrútalo cuando se porten bien contigo. 293 00:18:34,736 --> 00:18:37,670 tengo que pasar por el hospital para conseguir mi medicamento para la presión arterial, así que nos vemos. 294 00:18:37,670 --> 00:18:40,136 Gracias, Ok Sook. 295 00:18:40,136 --> 00:18:42,470 ¡Te mantendrás saludable y vivirás mucho tiempo! 296 00:18:49,803 --> 00:18:51,436 Mírate en el espejo de aquí, papá. 297 00:18:55,236 --> 00:18:57,436 Te queda tan bien, 298 00:18:57,436 --> 00:18:59,636 y te ves 20 años más joven. 299 00:18:59,636 --> 00:19:01,403 ¿Qué? ¿Yo? 300 00:19:04,903 --> 00:19:08,370 Oye, revisé la etiqueta de precio antes. 301 00:19:08,370 --> 00:19:09,703 y es muy caro. 302 00:19:10,470 --> 00:19:12,370 El dinero no es un problema si puedes lucir joven. 303 00:19:13,336 --> 00:19:15,670 Papá, deberías probar esto también. 304 00:19:15,670 --> 00:19:17,070 No. 305 00:19:17,070 --> 00:19:20,803 La gente pensaría que somos hermanos. 306 00:19:20,803 --> 00:19:22,403 Hermano mayor. 307 00:19:22,403 --> 00:19:23,503 ¿Qué? 308 00:19:23,503 --> 00:19:25,236 ¿Acabas de decir "hermano mayor"? 309 00:19:25,236 --> 00:19:26,970 ¿A quién llamas "hermano mayor"? 310 00:19:34,370 --> 00:19:35,970 Yun Chae, ¿qué te dije que hicieras? 311 00:19:35,970 --> 00:19:37,470 Cuando me das la señal, 312 00:19:37,470 --> 00:19:39,603 Mostraré mis encantos con todas mis fuerzas. 313 00:19:39,603 --> 00:19:41,036 Intentemos practicar. 314 00:19:45,770 --> 00:19:46,670 "¡Achu!" 315 00:19:47,570 --> 00:19:49,570 Bien hecho. 316 00:19:49,570 --> 00:19:53,303 Yun Chae, dijiste que querías serlo. un seulita, ¿verdad? 317 00:19:53,303 --> 00:19:54,403 Movámonos a Seúl. 318 00:19:56,203 --> 00:19:57,870 Despierta, cariño. 319 00:19:57,870 --> 00:19:59,170 No tenemos el dinero. 320 00:19:59,170 --> 00:20:01,036 No puedes simplemente ganar dinero cavando el suelo. 321 00:20:02,070 --> 00:20:05,036 Pero puedes ganar dinero si eres un buen niño. 322 00:20:05,036 --> 00:20:06,503 Eso si somos buenos hijos para él. 323 00:20:08,303 --> 00:20:13,370 -Feliz cumpleaños a ti -Feliz cumpleaños a ti 324 00:20:13,370 --> 00:20:17,870 -Feliz cumpleaños a ti -Feliz cumpleaños a ti 325 00:20:17,870 --> 00:20:22,703 Feliz cumpleaños querido abuelo 326 00:20:22,703 --> 00:20:26,470 Feliz cumpleaños a ti 327 00:20:29,803 --> 00:20:31,570 Feliz cumpleaños, papá. 328 00:20:31,570 --> 00:20:34,236 Feliz cumpleaños. 329 00:20:34,236 --> 00:20:35,136 Gracias. 330 00:20:35,136 --> 00:20:39,770 Celebrando mi cumpleaños a esta edad. es un poco vergonzoso, 331 00:20:39,770 --> 00:20:41,003 pero se siente bien. 332 00:20:43,670 --> 00:20:45,703 Lo lamentamos. 333 00:20:45,703 --> 00:20:50,003 No pudimos cuidar de ti porque estábamos ocupados llegando a fin de mes. 334 00:20:50,603 --> 00:20:54,370 De ahora en adelante, haremos todos los días. Siéntete como tu cumpleaños. 335 00:20:54,370 --> 00:20:57,203 Dios mío, qué lindos niños. 336 00:20:58,303 --> 00:21:00,703 Chae Moo, estoy celosa. 337 00:21:01,170 --> 00:21:04,770 Personas que de repente tratan bien a los demás. Por lo general, están tratando de estafar a alguien. 338 00:21:04,770 --> 00:21:05,703 ¿Indulto? 339 00:21:06,503 --> 00:21:08,303 No, eso no es cierto. 340 00:21:08,303 --> 00:21:10,036 ¿Qué intentaríamos estafarnos? 341 00:21:10,036 --> 00:21:11,703 No somos una especie de cáscara de plátano. 342 00:21:13,370 --> 00:21:16,603 Eres tan diferente de lo que Chae Moo ha dicho, así que solo tenía curiosidad. 343 00:21:16,603 --> 00:21:18,170 Eso es cierto. 344 00:21:18,170 --> 00:21:20,536 No estás haciendo esto para recibir algo a cambio, ¿verdad? 345 00:21:20,536 --> 00:21:22,036 Dios mío. 346 00:21:22,036 --> 00:21:23,903 Honestamente hablando, 347 00:21:23,903 --> 00:21:26,603 Sería bueno si pudiéramos esperar algo de él. 348 00:21:27,536 --> 00:21:30,803 Mi papá no tiene ahorros... 349 00:21:30,803 --> 00:21:33,136 o cualquier propiedad oculta. 350 00:21:35,236 --> 00:21:37,703 Eso es cierto. 351 00:21:38,536 --> 00:21:42,536 Pero no vamos a hacer esto para obtener algo a cambio. 352 00:21:42,536 --> 00:21:43,336 ¿No está de acuerdo, señora? 353 00:21:43,836 --> 00:21:46,770 ¿Qué? ¿Por qué de repente me preguntas...? 354 00:21:48,236 --> 00:21:51,536 Así es. ¿Qué segundas intenciones hay? 355 00:21:52,670 --> 00:21:55,470 Hay mucho para comer... 356 00:21:55,470 --> 00:21:57,236 pero nada para beber. 357 00:21:57,236 --> 00:21:59,470 Ya es suficiente. Bebamos. 358 00:21:59,470 --> 00:22:00,636 Bueno. 359 00:22:05,703 --> 00:22:07,603 - Abuelo. - ¿Sí? 360 00:22:09,303 --> 00:22:10,336 ¿Qué? 361 00:22:13,536 --> 00:22:15,903 Te amo, abuelo. 362 00:22:15,903 --> 00:22:17,770 Yo también. 363 00:22:19,070 --> 00:22:20,870 Dios mío, estás bien. 364 00:22:20,870 --> 00:22:24,170 Mi suegro realmente ganó la lotería, ¿verdad? 365 00:22:24,170 --> 00:22:27,103 ¿Qué sucede contigo? Te dije que lo mantuvieras en secreto. 366 00:22:27,103 --> 00:22:29,803 Entonces has visto ¿El billete de lotería ganador? 367 00:22:29,803 --> 00:22:31,570 ¿Lo has visto en persona? 368 00:22:32,736 --> 00:22:35,536 ¿Por qué me mostraría? algo tan precioso? 369 00:22:35,936 --> 00:22:36,870 ¿Estás seguro de que no es mentira? 370 00:22:36,870 --> 00:22:38,270 ¿Una mentira? 371 00:22:38,270 --> 00:22:40,236 No es mentira. 372 00:22:41,003 --> 00:22:44,470 Sacó brevemente el billete de lotería. de su billetera... 373 00:22:44,470 --> 00:22:46,070 y me lo mostró. 374 00:22:46,403 --> 00:22:48,003 ¿Su billetera? 375 00:22:48,803 --> 00:22:51,870 Entonces, ¿dónde más llevaría el billete? ¿Vale 350.000 dólares después de impuestos? 376 00:22:52,436 --> 00:22:53,403 Tienes razón. 377 00:22:54,370 --> 00:22:56,336 Lo llevaría en su cuerpo. 378 00:22:59,770 --> 00:23:02,003 Tu cara está a punto de explotar. 379 00:23:02,003 --> 00:23:03,970 ¿Por qué bebiste tanto? 380 00:23:03,970 --> 00:23:06,336 Deberías haberte quedado bien despierto. 381 00:23:07,236 --> 00:23:10,370 ¿Qué puedo hacer cuando los amigos de mi papá? me están sirviendo tragos... 382 00:23:10,370 --> 00:23:13,103 ¿Porque he pasado página? 383 00:23:14,036 --> 00:23:17,636 Necesito comprobar el billete de lotería ganador con mis propios ojos. 384 00:23:19,003 --> 00:23:21,670 ¿Por qué comprobarías eso? 385 00:23:21,670 --> 00:23:23,236 Nunca se sabe. 386 00:23:23,236 --> 00:23:24,936 Debemos comprobarlo. 387 00:23:24,936 --> 00:23:26,203 ¿Es eso así? 388 00:23:28,403 --> 00:23:30,470 ¿Pero cómo comprobaríamos eso? 389 00:23:31,136 --> 00:23:33,703 Ve a la sauna con tu papá mañana. 390 00:23:34,803 --> 00:23:35,870 ¿La sauna? 391 00:23:36,703 --> 00:23:38,636 Dios mío, esto es tan refrescante. 392 00:23:40,303 --> 00:23:44,136 Papá, ¿hay algún otro lugar? ¿Necesitas que te froten? 393 00:23:44,136 --> 00:23:46,970 ¿Dónde? ¿Por aquí? 394 00:23:48,870 --> 00:23:49,970 Ey. 395 00:23:50,670 --> 00:23:51,703 Sé honesto conmigo. 396 00:23:51,703 --> 00:23:54,303 Estás intentando estafarme, ¿no? 397 00:23:55,870 --> 00:23:58,336 ¿Arrancar? 398 00:23:58,336 --> 00:24:00,270 ¿Qué quieres decir, papá? 399 00:24:01,336 --> 00:24:04,836 Estás arrancando la piel muerta en mi espalda ahora mismo. 400 00:24:07,003 --> 00:24:08,203 Dios mío, papá. 401 00:24:12,003 --> 00:24:14,736 Deberías volver a sumergirte en la bañera. 402 00:24:15,670 --> 00:24:17,403 Iré a tomar un vaso de agua fría. 403 00:24:17,403 --> 00:24:18,870 Bueno. 404 00:24:18,870 --> 00:24:23,736 estas pasando por un momento dificil tratando de estafarme. 405 00:24:24,670 --> 00:24:25,736 Vamos, papá. 406 00:25:28,270 --> 00:25:30,270 (sauna) 407 00:25:45,603 --> 00:25:48,303 (Ganaste el primer lugar). 408 00:25:52,436 --> 00:25:55,003 Entonces, ¿qué es lo que tienes que decirme? 409 00:25:55,003 --> 00:25:56,436 Lo siento, señor. 410 00:25:57,536 --> 00:25:59,203 Yo me iré a casa primero. 411 00:26:06,836 --> 00:26:09,236 Park Yeong Chun ha estado en ese estado. desde ayer, 412 00:26:11,270 --> 00:26:14,203 y el recién nombrado detective Seo. está enfermo de enteritis, 413 00:26:16,236 --> 00:26:18,603 y el sospechoso ha elegido permanecer en silencio. 414 00:26:20,103 --> 00:26:22,236 Dijiste que no se encontró el billete de lotería. en las pertenencias del culpable... 415 00:26:22,236 --> 00:26:23,403 cuando fue arrestada. 416 00:26:23,403 --> 00:26:24,470 Sí. 417 00:26:29,770 --> 00:26:33,203 ¿Qué opinas de este caso? ¿Oficial Hong? 418 00:26:35,836 --> 00:26:36,936 ¿Crees que hay un cómplice? 419 00:26:37,970 --> 00:26:40,236 El cómplice podría haber tomado el billete de lotería. 420 00:26:40,236 --> 00:26:42,103 ¡Así es! Un cómplice. 421 00:26:42,470 --> 00:26:44,536 Entonces, si apostamos delante del banco, 422 00:26:44,536 --> 00:26:46,036 podremos atrapar al culpable. 423 00:26:46,036 --> 00:26:47,470 No. 424 00:26:47,470 --> 00:26:51,003 Los culpables sabrán que los atraparán. en el momento en que reciben las ganancias, 425 00:26:51,003 --> 00:26:53,070 para que no vengan a retirarlo. 426 00:26:53,070 --> 00:26:55,703 Tienes razón. Yo también lo pensé. 427 00:26:56,303 --> 00:26:57,470 No. 428 00:26:57,470 --> 00:26:59,870 Podrían hacerse inocentes, ¿verdad? 429 00:26:59,870 --> 00:27:03,703 No será fácil rendirse por 350.000 dólares después de impuestos. 430 00:27:03,703 --> 00:27:06,403 Así es. Renunciar a 350.000 dólares no es fácil... 431 00:27:06,403 --> 00:27:07,536 Maldita sea. 432 00:27:07,536 --> 00:27:10,070 Entonces, ¿dónde está el billete de lotería ahora? 433 00:27:15,903 --> 00:27:18,136 Estoy tan feliz. 434 00:27:49,970 --> 00:27:52,936 (Ganaste el primer lugar). 435 00:27:58,403 --> 00:27:59,870 (sauna) 436 00:28:01,136 --> 00:28:02,103 Él viene. 437 00:28:06,503 --> 00:28:07,270 Comenzar. 438 00:28:10,036 --> 00:28:12,803 Espera un minuto. 439 00:28:13,603 --> 00:28:18,136 Abuelo, quiero convertirme en seulita. 440 00:28:18,136 --> 00:28:19,936 Por favor permite eso. 441 00:28:23,703 --> 00:28:25,203 Por cierto, 442 00:28:25,203 --> 00:28:28,203 ¿Cómo supiste el billete de lotería? estaba en mi bolsillo? 443 00:28:29,303 --> 00:28:31,503 Bueno, eso es... 444 00:28:31,503 --> 00:28:35,770 Quise poner algo de dinero en tu billetera. 445 00:28:35,770 --> 00:28:38,236 Así que revisé tu bolsillo y dentro había un billete de lotería. 446 00:28:40,936 --> 00:28:44,603 De hecho, la Sra. Song me lo contó. 447 00:28:44,603 --> 00:28:48,636 Cuando vine a recuperar mi coche, Ella nos dijo que ganaste la lotería. 448 00:28:50,303 --> 00:28:52,036 Nos quedamos muy desconcertados. 449 00:28:52,036 --> 00:28:53,836 Ganaste el primer lugar en la lotería. 450 00:28:53,836 --> 00:28:55,870 Eres realmente increíble. 451 00:28:55,870 --> 00:28:57,170 Exacto, papá. 452 00:28:57,170 --> 00:28:59,303 Son 350.000 dólares después de impuestos. 453 00:28:59,303 --> 00:29:02,836 Esto es únicamente por tu habilidad. 454 00:29:03,736 --> 00:29:05,303 La gente está mirando. 455 00:29:05,303 --> 00:29:06,536 ¿Qué estás haciendo? Levantarse. 456 00:29:11,170 --> 00:29:13,070 Papá, vamos a tomarnos una foto familiar. 457 00:29:13,070 --> 00:29:16,403 Querías una foto de familia grande en la sala de estar. 458 00:29:16,403 --> 00:29:17,636 Olvídalo. Es innecesario. 459 00:29:21,970 --> 00:29:23,270 Abuelo. 460 00:29:23,803 --> 00:29:25,970 Allá voy. 461 00:29:25,970 --> 00:29:28,570 Dios mío. 462 00:29:30,936 --> 00:29:32,203 Bueno. 463 00:29:32,203 --> 00:29:34,103 ¡Te amo, abuelo! 464 00:29:34,103 --> 00:29:36,703 Yo también. 465 00:29:36,703 --> 00:29:38,236 Vamos. 466 00:29:38,236 --> 00:29:40,070 Vamos. 467 00:29:53,470 --> 00:29:55,670 Señor, ¿es eso lo mejor que puede hacer? 468 00:29:56,470 --> 00:29:59,203 Sí. Esta es mi cara sonriente. 469 00:29:59,503 --> 00:30:02,303 Si es así, está bien. 470 00:30:02,303 --> 00:30:03,803 ¡Uno, dos! 471 00:30:04,703 --> 00:30:05,903 Una vez más. 472 00:30:05,903 --> 00:30:07,070 ¡Uno, dos! 473 00:30:07,870 --> 00:30:09,503 Bueno. 474 00:30:09,503 --> 00:30:11,436 Estoy tan celoso. 475 00:30:12,036 --> 00:30:14,003 ¿Qué vas a hacer? con las ganancias? 476 00:30:14,936 --> 00:30:17,370 Vamos a comprar un apartamento en Seúl. 477 00:30:17,370 --> 00:30:18,736 ¿Verdad, abuelo? 478 00:30:24,736 --> 00:30:26,403 (Audiciones "Mi amor del templo") 479 00:30:30,370 --> 00:30:32,036 - Es un papel de monje. - Sí. 480 00:30:32,036 --> 00:30:34,470 Y tú, el hijo de Lee Soon Jae, será elegido para el papel, 481 00:30:34,470 --> 00:30:36,470 pero habrá dos audiciones como una formalidad. 482 00:30:36,470 --> 00:30:37,703 Así que lee la sala y participa en ella. 483 00:30:38,136 --> 00:30:39,536 Sí, gracias. 484 00:30:39,536 --> 00:30:41,503 ¡Haré lo mejor que pueda! Puedo hacerlo. 485 00:30:45,470 --> 00:30:48,136 Simplemente quería que todos estuvieran en paz. 486 00:30:50,403 --> 00:30:53,003 ¿Es esta la audición para el papel de monje? 487 00:30:53,903 --> 00:30:56,736 - Sí. - Estoy muy nervioso. 488 00:30:56,736 --> 00:30:59,236 Las audiciones siempre son estresantes. 489 00:30:59,236 --> 00:31:00,536 cuantas veces ¿Has audicionado este año? 490 00:31:01,703 --> 00:31:04,570 - Bueno, yo... - Hay menos producciones dramáticas. 491 00:31:04,570 --> 00:31:06,670 Hay menos audiciones también para papeles secundarios. 492 00:31:06,670 --> 00:31:08,036 Esta es mi primera audición de este mes. 493 00:31:09,070 --> 00:31:10,303 Esperar. 494 00:31:10,303 --> 00:31:12,203 Creo que hoy somos sólo nosotros dos. 495 00:31:13,003 --> 00:31:14,903 - Eso creo... - ¿Quieres un poco? 496 00:31:15,270 --> 00:31:19,103 Mover los músculos maseteros parece ayudar a aliviar la ansiedad. 497 00:31:19,103 --> 00:31:20,536 Gracias. 498 00:31:20,536 --> 00:31:22,103 Supongo que está empezando. 499 00:31:28,736 --> 00:31:32,803 Simplemente quería que todos estuvieran en paz. 500 00:31:32,803 --> 00:31:36,103 Pensé que finalmente estábamos en paz, 501 00:31:36,103 --> 00:31:39,336 pero así ha resultado. 502 00:31:39,336 --> 00:31:44,936 Estos son los resultados de mi traicionando a todos. 503 00:31:48,303 --> 00:31:50,170 Sí, gracias. 504 00:31:50,170 --> 00:31:51,436 Gracias. 505 00:31:52,170 --> 00:31:53,970 - Sr. Song Woo Ik. - Sí. 506 00:31:58,103 --> 00:32:02,103 Simplemente quería que todos estuvieran en paz. 507 00:32:03,970 --> 00:32:08,136 Pensé que finalmente estábamos en paz, 508 00:32:08,136 --> 00:32:09,403 pero... 509 00:32:09,403 --> 00:32:10,436 Sí, gracias. 510 00:32:12,103 --> 00:32:14,836 La prueba de cámara será a las 14 horas. pasado mañana. 511 00:32:14,836 --> 00:32:16,203 Buen trabajo. 512 00:32:16,203 --> 00:32:19,603 Sí, gracias. 513 00:32:26,470 --> 00:32:28,036 Yo también estoy muy feliz. 514 00:32:29,170 --> 00:32:30,870 Mi adorable Bok Sil, ¿adónde vas? 515 00:32:30,870 --> 00:32:31,636 (Revela la vida de mi perro Bok Sil) 516 00:32:31,636 --> 00:32:33,436 Espera, no puedes correr hacia el mar. 517 00:32:33,436 --> 00:32:35,936 Realmente existía un canal de YouTube. sobre Bok Sil. 518 00:32:35,936 --> 00:32:38,303 Debe haber filmado las 24 horas de Bok Sil... 519 00:32:38,303 --> 00:32:40,403 con la cámara para mascotas alrededor del cuello de Bok Sil. 520 00:32:40,403 --> 00:32:42,036 Sí. Es tan adorable. 521 00:32:42,036 --> 00:32:44,336 Bok Sil, ¿te sientes bien? 522 00:32:44,336 --> 00:32:46,103 Por cierto... 523 00:32:46,103 --> 00:32:48,136 La policía pronto ejecutará una orden de búsqueda e incautación... 524 00:32:48,136 --> 00:32:50,203 pronto a la residencia de Bu Ja. 525 00:32:50,870 --> 00:32:52,803 Una vez que encuentran el billete de lotería, 526 00:32:52,803 --> 00:32:54,870 Bu Ja no tendrá más remedio que hablar. 527 00:32:55,203 --> 00:32:57,870 El asesinato ocurrió por un billete de lotería, 528 00:32:57,870 --> 00:32:59,736 entonces la persona con el billete de lotería Es probable que sea el culpable. 529 00:33:01,936 --> 00:33:03,403 Cho Won, será mejor que cuelgue. 530 00:33:03,403 --> 00:33:05,170 (Oficial Hong Cho Won) 531 00:33:05,703 --> 00:33:07,103 ¿Por qué tienes hipo? 532 00:33:07,103 --> 00:33:08,103 ¿Comiste algo en secreto? 533 00:33:08,803 --> 00:33:12,603 Pronto Jae, tienes un amigo. ¿Quién es un policía, verdad? 534 00:33:13,036 --> 00:33:14,336 ¿Por qué preguntas por Cho Won? 535 00:33:14,336 --> 00:33:17,270 Quiero informar sobre un artículo adquirido. 536 00:33:17,270 --> 00:33:19,470 Debes haber recogido algo en las calles otra vez. 537 00:33:19,470 --> 00:33:21,070 Infórmalo la próxima vez. 538 00:33:21,070 --> 00:33:24,570 El oficial Hong está ocupado lidiando con El caso del asesinato de la lotería. 539 00:33:25,636 --> 00:33:29,536 ¿Cuál es el caso del asesinato de la lotería? 540 00:33:29,536 --> 00:33:32,403 El billete de lotería ganador de esta semana es de este barrio. 541 00:33:32,403 --> 00:33:34,936 Y hubo un asesinato para robarlo. 542 00:33:34,936 --> 00:33:37,436 Dos de los ganadores murieron y el billete de lotería desapareció. 543 00:33:38,570 --> 00:33:41,536 Entonces la persona con el billete de lotería es el culpable. 544 00:33:48,770 --> 00:33:50,170 Es un chico amable. 545 00:33:50,170 --> 00:33:52,770 Él busca a la policía tan pronto como encuentra algo en la calle. 546 00:34:00,670 --> 00:34:01,903 Espera un minuto. 547 00:34:01,903 --> 00:34:04,403 Si busco la cámara mascota de Bok Sil, 548 00:34:04,403 --> 00:34:06,703 puede haber imágenes relevantes en él. 549 00:34:14,936 --> 00:34:16,270 La orden ha sido emitida, 550 00:34:16,270 --> 00:34:18,970 Así que recorre la casa en busca del billete de lotería. 551 00:34:18,970 --> 00:34:20,236 - Sí, señor. - Sí, señor. 552 00:34:29,270 --> 00:34:30,736 Sophie, puedes hacerlo, ¿verdad? 553 00:34:34,436 --> 00:34:35,170 Vamos. 554 00:34:59,903 --> 00:35:01,836 - Tampoco hay nada en esta habitación. - Aquí tampoco hay nada. 555 00:35:03,236 --> 00:35:05,036 Búscalo un poco más. 556 00:35:13,136 --> 00:35:14,136 ¡Sofía! 557 00:35:15,003 --> 00:35:17,103 Sophie, encontraste la cámara para mascotas. 558 00:35:17,103 --> 00:35:19,570 Realmente eres un perro policía, Sophie. 559 00:35:19,570 --> 00:35:20,836 Bien hecho. 560 00:35:21,503 --> 00:35:22,403 Vamos a ver. 561 00:35:24,703 --> 00:35:28,836 Pero no hay ninguna tarjeta de memoria dentro. 562 00:35:32,503 --> 00:35:33,436 No hay nada. 563 00:35:35,170 --> 00:35:36,336 No hay nada. 564 00:35:44,103 --> 00:35:46,003 ¿Un artículo robado? 565 00:35:46,003 --> 00:35:47,103 Sí. 566 00:35:49,770 --> 00:35:52,403 Tomé la foto y yo... 567 00:35:53,736 --> 00:35:55,936 ¡Es él! ¡Ese es el hombre! 568 00:36:04,736 --> 00:36:06,403 Eso es lo que dicen los delincuentes todo el tiempo. 569 00:36:06,403 --> 00:36:09,703 "No lo sé. Lo recogí en la calle". 570 00:36:09,703 --> 00:36:12,703 Señor, si lo encontró en la calle, 571 00:36:12,703 --> 00:36:15,236 ¿Puedes decirnos cómo adquiriste? ¿Este billete de lotería en detalle? 572 00:36:16,370 --> 00:36:19,736 yo estaba caminando después de tomar unas copas ese día. 573 00:36:21,603 --> 00:36:25,336 Hacía mucho viento y algo Vino volando y me abofeteó la cara. 574 00:36:25,336 --> 00:36:27,603 Así que lo miré... 575 00:36:27,603 --> 00:36:28,570 y era un billete de lotería. 576 00:36:28,570 --> 00:36:30,536 iba a tirarlo... 577 00:36:30,536 --> 00:36:33,303 pero de alguna manera terminé poniéndolo en mi bolsillo así. 578 00:36:35,003 --> 00:36:36,436 El viento... 579 00:36:36,436 --> 00:36:41,270 Si vas a hacer una declaración falsa, al menos deberías esforzarte un poco. 580 00:36:41,270 --> 00:36:43,203 En serio, ¿el viento? 581 00:36:49,636 --> 00:36:51,403 ¿Chae Moo es el asesino? 582 00:36:51,403 --> 00:36:53,536 No, él no es el asesino. 583 00:36:53,536 --> 00:36:55,436 Estoy aquí para decirte que está siendo investigado en la comisaría... 584 00:36:55,436 --> 00:36:59,036 como sospechoso en el caso de asesinato. 585 00:36:59,036 --> 00:37:02,436 Entonces mi padre no ganó la lotería... 586 00:37:02,436 --> 00:37:03,736 ¿Pero mató a alguien por culpa de la lotería? 587 00:37:03,736 --> 00:37:06,536 Espera un minuto. ¿A qué se debe todo esto? 588 00:37:06,536 --> 00:37:11,270 Entonces estás diciendo que Chae Moo ¿Realmente tenía el billete de lotería ganador? 589 00:37:11,270 --> 00:37:13,236 ¿Y de qué estás hablando? 590 00:37:15,203 --> 00:37:19,336 Quiero decir, fuiste tan poco filial y grosero con tu padre, 591 00:37:19,336 --> 00:37:21,670 Así que mentí para que lo trataras mejor. 592 00:37:21,670 --> 00:37:25,403 Mentí acerca de que Chae Moo ganó la lotería. 593 00:37:25,403 --> 00:37:29,036 Es poco probable que Chae Moo lo haga algo tan horrible. 594 00:37:29,036 --> 00:37:32,836 Por supuesto. Chae Moo es un hombre amable. Él no haría tal cosa. 595 00:37:32,836 --> 00:37:34,803 Deberíamos esperar y ver. 596 00:37:34,803 --> 00:37:38,503 Hay una persona que se queda callada. 597 00:37:38,503 --> 00:37:41,603 no tengo idea ¿De qué se trata toda esta tontería? 598 00:37:41,603 --> 00:37:43,970 pero ustedes dos! 599 00:37:43,970 --> 00:37:46,070 ¿Cómo pueden quedarse aquí siendo niños? 600 00:37:46,070 --> 00:37:49,070 ¡Tu padre está en la comisaría! 601 00:37:49,736 --> 00:37:52,636 - ¡Démonos prisa! - ¡Tenemos que verlo! 602 00:37:53,836 --> 00:37:57,436 ¿Qué diablos está pasando aquí? 603 00:38:04,270 --> 00:38:05,736 ¿Qué te pasa, Sofía? 604 00:38:10,070 --> 00:38:12,870 Este es el refugio donde está Bok Sil. 605 00:38:14,470 --> 00:38:17,836 Entonces el dueño de Bok Sil ya había... 606 00:38:17,836 --> 00:38:21,003 registrado para abandonar Bok Sil antes de morir, ¿verdad? 607 00:38:21,803 --> 00:38:24,603 ¿Se registró para abandonar Bok Sil? ¿Por qué? 608 00:38:25,136 --> 00:38:26,970 Come mucho más de lo esperado. 609 00:38:26,970 --> 00:38:28,503 ella muda demasiado pelo, 610 00:38:29,303 --> 00:38:31,503 y sus pedos huelen mal, entonces ella quería abandonarla. 611 00:38:32,403 --> 00:38:34,036 Pero ella adoptó a Bok Sil. porque ella era linda... 612 00:38:34,036 --> 00:38:36,303 y decidió abandonarla ¿Por razones tan ridículas? 613 00:38:36,303 --> 00:38:40,170 Ella no merecía criar un perro. en primer lugar. 614 00:38:41,936 --> 00:38:44,170 Sin darse cuenta de esto, Bok Sil había estado triste... 615 00:38:44,170 --> 00:38:47,803 y negarse a comer desde que murió su dueño. 616 00:38:57,036 --> 00:38:57,870 Oficial Hong. 617 00:38:58,803 --> 00:39:01,770 Sr. Lee, ¿qué le trae por aquí? 618 00:39:01,770 --> 00:39:04,436 Pensé que Bok Sil tendría hambre. así que traje algo de comida. 619 00:39:13,836 --> 00:39:15,403 Come despacio, Bok Sil. 620 00:39:20,503 --> 00:39:21,803 Traeré un poco de agua. 621 00:39:21,803 --> 00:39:22,870 Bueno. 622 00:39:25,436 --> 00:39:27,703 sabiendo que su dueño trató de abandonarla, 623 00:39:27,703 --> 00:39:29,170 ella debe haber cambiado de opinión. 624 00:39:29,570 --> 00:39:31,436 ¿Ella nos va a decir? ¿Dónde escondió la tarjeta de memoria? 625 00:39:31,903 --> 00:39:34,370 Por eso está comiendo ahora mismo. 626 00:39:38,503 --> 00:39:39,370 ¿Qué dijo ella? 627 00:39:39,370 --> 00:39:40,870 Ella necesita expulsarlo 628 00:39:40,870 --> 00:39:43,370 pero su intestino no parece estar funcionando porque hace tiempo que no come. 629 00:39:43,670 --> 00:39:45,136 ¿Empujar qué? 630 00:39:46,470 --> 00:39:49,603 Ella debe haber estado escondida la tarjeta de memoria en su estómago. 631 00:39:50,270 --> 00:39:52,170 Por eso ha estado pasando hambre. 632 00:39:52,603 --> 00:39:55,170 Aquí hay algunos medicamentos. Esto hará el trabajo. 633 00:39:56,936 --> 00:39:58,970 Esto te hará sentir mejor. 634 00:40:03,403 --> 00:40:05,603 ¿Eso también me ayudará? 635 00:40:05,603 --> 00:40:07,036 no he podido hacer caca durante tres días. 636 00:40:07,036 --> 00:40:08,670 ¿Tú también? 637 00:40:08,670 --> 00:40:09,836 Aquí tienes. 638 00:40:17,470 --> 00:40:18,570 Esta saliendo. 639 00:40:18,570 --> 00:40:20,270 Aguanta, Bok Sil. 640 00:40:22,403 --> 00:40:23,303 ¡Está saliendo! 641 00:40:23,303 --> 00:40:24,503 Esta saliendo. 642 00:40:26,936 --> 00:40:28,603 - ¡Está saliendo! - ¡Está saliendo! 643 00:40:30,936 --> 00:40:32,736 - ¡Ya salió! - ¡Ya salió! 644 00:40:32,736 --> 00:40:36,036 Dios mío. Bien hecho, Bok Sil. 645 00:40:38,703 --> 00:40:40,203 Bok Sil, tomemos un poco de agua. 646 00:40:41,970 --> 00:40:45,103 Bok Sil, ¿has comido? y hizo caca muy bien? 647 00:40:49,221 --> 00:40:50,689 ¿Qué es esto? 648 00:40:54,170 --> 00:40:56,270 Entonces... 649 00:40:56,270 --> 00:40:59,770 toda la historia detrás ¿El asesinato de la lotería está en esto? 650 00:41:00,003 --> 00:41:01,470 Sí, eso es correcto. 651 00:41:03,370 --> 00:41:04,670 Comprobemos. 652 00:41:04,670 --> 00:41:07,036 ¿Pero la comisaría no huele un poco raro? 653 00:41:08,103 --> 00:41:11,570 ¿En realidad? No estoy seguro. 654 00:41:11,570 --> 00:41:13,170 ¿En realidad? Puede que tenga la nariz tapada. 655 00:41:32,736 --> 00:41:33,770 ¿Qué es esto? 656 00:41:36,103 --> 00:41:37,570 ¿Qué estás haciendo? 657 00:41:37,570 --> 00:41:38,636 No es nada. 658 00:41:38,636 --> 00:41:39,403 ¿Qué es esto? 659 00:41:39,403 --> 00:41:41,636 ¡Dije que no es nada! 660 00:41:41,636 --> 00:41:44,103 - Déjeme ver. - ¡No es nada! 661 00:41:44,103 --> 00:41:46,070 Si no es nada, entonces ¿qué es? 662 00:41:47,236 --> 00:41:48,403 ¡Duele! ¡Basta! 663 00:41:49,103 --> 00:41:51,170 ¡Dije que no es nada! 664 00:42:08,503 --> 00:42:09,603 Bok Sil, vámonos. 665 00:43:19,170 --> 00:43:20,703 - ¡Papá! - Padre. 666 00:43:48,370 --> 00:43:51,136 Lo siento mucho, papá. 667 00:43:51,136 --> 00:43:52,970 Por favor perdónanos. 668 00:43:52,970 --> 00:43:56,470 El ferry de coches a Jeju seguirá estar disponible. 669 00:43:58,270 --> 00:43:59,936 Lleva tu coche al ferry y vete. 670 00:43:59,936 --> 00:44:03,636 Padre, lo sentimos. 671 00:44:03,636 --> 00:44:05,370 Por favor perdónanos. 672 00:44:05,370 --> 00:44:07,336 No tengo nada más que decir. 673 00:44:07,336 --> 00:44:08,703 Será mejor que entre y duerma. 674 00:44:08,703 --> 00:44:10,570 - No... - Vamos. 675 00:44:10,570 --> 00:44:13,470 Se están disculpando. 676 00:44:14,636 --> 00:44:18,670 Los niños miran y aprenden. del comportamiento de sus padres. 677 00:44:18,670 --> 00:44:20,036 ¿No te da vergüenza? ¿Frente a Eun Chae? 678 00:44:25,803 --> 00:44:28,736 Malo, malo, malo Bastante pequeño y arriesgado malo 679 00:44:28,736 --> 00:44:32,003 Pase lo que pase, pasa Atrápame si puedes 680 00:44:32,003 --> 00:44:35,936 Malo, malo, malo ya no estoy ahí 681 00:44:48,336 --> 00:44:49,936 (Drama "Mi amor desde el templo") 682 00:44:53,303 --> 00:44:54,403 Hola. 683 00:44:59,370 --> 00:45:01,570 Hoy me golpearon excrementos de pájaros. 684 00:45:01,570 --> 00:45:03,236 ¿Crees que esto será una señal de suerte? 685 00:45:04,636 --> 00:45:05,836 Bueno, eso es... 686 00:45:05,836 --> 00:45:08,970 La última vez estuviste fantástico. 687 00:45:10,070 --> 00:45:11,436 No es nada. 688 00:45:13,903 --> 00:45:17,003 Sé que no debería hacer esto pero le hice una pequeña trampa. 689 00:45:18,503 --> 00:45:20,236 Mi actuación fue deficiente... 690 00:45:20,236 --> 00:45:22,503 comparado contigo en la última audición. 691 00:45:23,970 --> 00:45:26,703 Lo hice por desesperación. Lo lamento. 692 00:45:27,203 --> 00:45:28,003 Por favor, déjame un poco de holgura. 693 00:45:31,570 --> 00:45:32,403 ¿Quieres un poco? 694 00:45:36,903 --> 00:45:38,903 Estoy tan nervioso otra vez. 695 00:45:40,036 --> 00:45:41,903 Sr. Lee Gi Dong y Sr. Hong Il, por favor entra. 696 00:45:45,703 --> 00:45:46,770 Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 697 00:45:46,770 --> 00:45:49,070 Hagamos nuestro mejor esfuerzo. Buena suerte. 698 00:45:49,603 --> 00:45:50,636 Sí. 699 00:45:59,703 --> 00:46:00,836 Sr. Lee Gi Dong. 700 00:46:01,536 --> 00:46:03,403 Maldita sea. 701 00:46:05,070 --> 00:46:07,403 Lee Gi Dong ni siquiera contestando su teléfono. 702 00:46:07,403 --> 00:46:09,436 ¿Entonces por qué pidió un favor? 703 00:46:10,336 --> 00:46:12,003 - Simplemente continúa con ello. - Sí. 704 00:46:23,136 --> 00:46:24,803 Lo siento, papá. 705 00:46:25,470 --> 00:46:27,536 Cuando un hombre de tercera clase como yo empieza a soñar, 706 00:46:27,536 --> 00:46:30,203 Me convierto en un hombre de cuarta clase. 707 00:46:30,203 --> 00:46:33,303 Por favor perdona a tu hijo, que no puede ayudar. pero conviértete en un hombre de cuarta clase. 708 00:46:39,670 --> 00:46:44,336 (¡Vamos a comer! Abierto para celebraciones del 12º aniversario) 709 00:46:45,436 --> 00:46:48,336 (Nuevo Bibimbap de Atún) 710 00:46:55,970 --> 00:46:57,070 Estoy de vuelta. 711 00:46:57,470 --> 00:46:58,536 ¿Estás aquí? 712 00:46:58,536 --> 00:47:00,036 Hace frío. 713 00:47:07,336 --> 00:47:09,236 ¡Dios mío, Se Gyeong! 714 00:47:10,103 --> 00:47:11,936 ¡Ha pasado mucho tiempo! 715 00:47:11,936 --> 00:47:14,536 Viniste antes de tu boda el año pasado, entonces ha pasado un año. 716 00:47:15,603 --> 00:47:17,570 ¿Cómo recuerdas eso? 717 00:47:17,570 --> 00:47:20,536 Es el aniversario de nuestro restaurante. en dos dias... 718 00:47:20,536 --> 00:47:23,236 y te encantó porque era el mismo día de tu boda. 719 00:47:24,270 --> 00:47:25,570 ¿Pero dónde está tu marido? ¿Por qué estás aquí solo? 720 00:47:26,270 --> 00:47:27,936 Señora, mesa número tres. 721 00:47:27,936 --> 00:47:28,836 Iré hacia allí. 722 00:47:36,636 --> 00:47:38,836 Es nuestro 12º aniversario, Así que esto corre por cuenta de la casa. 723 00:47:48,970 --> 00:47:50,070 ¿Es tan bueno? 724 00:47:50,770 --> 00:47:53,370 ¿Cómo se te pueden antojar los pasteles de arroz picantes? antes de nuestra boda? 725 00:47:53,370 --> 00:47:56,470 Las tortitas de arroz especiadas de este restaurante tener una participación del 80 por ciento en criarme. 726 00:47:56,470 --> 00:47:58,670 Comer esto me dará energía. 727 00:47:58,670 --> 00:48:01,636 Para que puedas entrar ¿El salón de bodas con valentía? 728 00:48:01,636 --> 00:48:04,370 Sí. debería estar lleno de energía y vivir contigo felizmente. 729 00:48:05,236 --> 00:48:08,236 Y también acepta tu propuesta de matrimonio. 730 00:48:11,403 --> 00:48:12,503 Propuesta... 731 00:48:13,903 --> 00:48:15,303 ¿Propuesta? 732 00:48:15,303 --> 00:48:16,836 ¿Aquí? ¿Ahora mismo? 733 00:48:16,836 --> 00:48:18,870 ¿En un lugar de pastel de arroz picante? 734 00:48:18,870 --> 00:48:22,303 Pediste flores con un anillo. a este lugar, ¿no? 735 00:48:23,570 --> 00:48:27,570 Hablé con el repartidor en el teléfono cuando ibas al baño. 736 00:48:28,170 --> 00:48:29,370 Ya casi está aquí. 737 00:48:30,803 --> 00:48:31,770 Se Gyeong... 738 00:48:31,770 --> 00:48:35,570 Me encanta lo torpe que eres. 739 00:48:36,636 --> 00:48:38,770 Lee Gi Dong, vivamos bien juntos. 740 00:48:43,770 --> 00:48:47,470 ¿Debo contestar cuando recibo una llamada? ¿De un número desconocido? 741 00:48:47,470 --> 00:48:50,736 Haré como que no sé nada. 742 00:48:50,736 --> 00:48:53,203 Voy a actuar sorprendido. 743 00:48:53,203 --> 00:48:54,303 Yo también lloraré un poco. 744 00:48:54,303 --> 00:48:55,836 ¡Vamos, Se Gyeong! 745 00:48:56,503 --> 00:48:57,703 ¡Date prisa y ponte en marcha! 746 00:48:58,370 --> 00:48:59,436 ¡Rápidamente! 747 00:49:02,370 --> 00:49:04,603 (¡Se Gyeong, por favor cásate conmigo!) 748 00:49:09,336 --> 00:49:11,403 Surgió algo urgente así que mejor voy primero. 749 00:49:11,403 --> 00:49:12,503 Me comunicaré contigo pronto. 750 00:49:13,103 --> 00:49:14,803 Lo siento mucho, Se Gyeong. 751 00:49:14,803 --> 00:49:16,270 Lo siento mucho. 752 00:49:22,636 --> 00:49:24,503 Gi Dong, ¿qué está pasando? 753 00:49:25,470 --> 00:49:27,203 ¿Qué pasa? 754 00:49:43,436 --> 00:49:45,170 Ahora me siento recargado. 755 00:49:46,070 --> 00:49:47,403 Vayamos a Geoje. 756 00:49:48,670 --> 00:49:50,036 Gracias por la comida. 757 00:50:06,770 --> 00:50:08,936 - Sr. Lee Gi Dong. - ¿Sí? 758 00:50:10,770 --> 00:50:12,936 Puedes simplemente regalar las flores. Gracias. 759 00:50:12,936 --> 00:50:14,603 - Buena suerte. - Gracias. 760 00:50:22,170 --> 00:50:24,103 Calamar, ¿qué está pasando? 761 00:50:25,170 --> 00:50:28,036 Pedí flores para proponerle matrimonio a Se Gyeong. 762 00:50:30,070 --> 00:50:31,403 ¿Qué es eso de Eun Ha? 763 00:50:31,403 --> 00:50:32,636 Hola, Gi Dong, 764 00:50:32,636 --> 00:50:36,536 Me temo que la hija de Eun Ha es tu hija. 765 00:50:38,836 --> 00:50:41,103 ¿Qué quieres decir con eso? 766 00:50:41,103 --> 00:50:43,570 No tenemos tiempo. Date prisa. 767 00:51:11,336 --> 00:51:12,503 Se Gyeong. 768 00:51:16,003 --> 00:51:18,003 Te extraño mucho. 769 00:51:45,603 --> 00:51:48,403 ¿Por qué Hong Bu Ja, el sospechoso en el caso del asesinato de la lotería, 770 00:51:48,403 --> 00:51:50,403 permanecer en silencio? 771 00:51:51,270 --> 00:51:55,636 Bu Ja estaba saliendo con el detective Seo. y el detective Park Yeong Chun. 772 00:51:56,470 --> 00:52:00,303 Así que dime dónde y qué tienes estado haciendo después de las 9 p.m. anoche. 773 00:52:00,303 --> 00:52:02,970 Esa sospechosa es mi novia. 774 00:52:04,503 --> 00:52:07,070 Estaba saliendo en secreto con el detective Seo. 775 00:52:07,070 --> 00:52:09,036 Y ella había planeado viajar en secreto a Vietnam... 776 00:52:09,036 --> 00:52:11,303 con el detective Seo al día siguiente. 777 00:52:12,670 --> 00:52:15,503 ¿Está haciendo trampa si la atrapan? ¿Y seguir adelante si no lo hace? 778 00:52:16,703 --> 00:52:18,636 ¿Cómo sabes esas cosas? 779 00:52:19,403 --> 00:52:22,303 ¿Vamos a comer mala olla caliente? beber té de burbujas, 780 00:52:22,303 --> 00:52:24,003 y tomar fotografías en un fotomatón? 781 00:52:25,136 --> 00:52:26,136 Me encantaría. 782 00:52:26,136 --> 00:52:29,636 ¿Soy elegible ahora para pasar el rato? con los jóvenes? 783 00:52:29,636 --> 00:52:31,803 Sí, es totalmente posible. 784 00:52:52,603 --> 00:52:55,736 No podemos visitarte esta semana. porque estamos ocupados en la posada. 785 00:52:55,736 --> 00:52:58,570 Incluso si estás solo, No comas fideos instantáneos con soju... 786 00:52:58,570 --> 00:53:00,070 y tener una comida decente. 787 00:53:13,403 --> 00:53:16,303 Estoy teniendo problemas con amigos. 788 00:53:16,303 --> 00:53:19,136 Estoy ocupado, así que no me hagas caso y trabaja. 789 00:53:28,970 --> 00:53:30,670 Todos han salido y solo soy yo. 790 00:53:31,170 --> 00:53:32,536 ¡Ya voy! 791 00:53:33,603 --> 00:53:34,903 La puerta está abierta. 792 00:53:34,903 --> 00:53:35,970 Tienes razón. 793 00:53:35,970 --> 00:53:38,470 - No hay zapatos. ¿Dónde hicieron...? - ¡Abuelo! 794 00:53:39,170 --> 00:53:41,336 Espera un minuto. 795 00:53:41,336 --> 00:53:44,203 ¿Qué te trae por aquí? Dijiste que estabas ocupado. 796 00:53:44,203 --> 00:53:46,536 Vinimos aquí para sorprenderte. 797 00:53:47,636 --> 00:53:50,170 Compramos carne de res. Te lo asaré bien. 798 00:53:51,270 --> 00:53:55,136 Abuelo, practiqué algo nuevo. Déjame mostrarte. 799 00:53:55,903 --> 00:53:57,070 ¿Acaso tú? 800 00:53:57,070 --> 00:53:58,770 Está bien, entra. 801 00:53:58,770 --> 00:53:59,870 Tomar el asiento. 802 00:54:07,636 --> 00:54:11,003 ¿No leíste el mensaje de texto de tu hijo? ¿Te dice que no comas fideos instantáneos? 803 00:54:12,870 --> 00:54:15,136 De todos modos, papá nunca escucha. 804 00:54:17,370 --> 00:54:19,870 Espera un minuto. El abuelo está llorando. 805 00:54:22,236 --> 00:54:25,370 el abuelo esta llorando porque lo estás regañando. 806 00:54:27,003 --> 00:54:29,236 El abuelo no está llorando. 807 00:54:33,403 --> 00:54:34,870 ¡Abuelo! 808 00:54:45,703 --> 00:54:47,270 ¡Te amo, abuelo! 809 00:54:47,270 --> 00:54:48,803 ¡Yo también! 810 00:55:20,878 --> 00:55:23,110 (¡Se Gyeong, por favor cásate conmigo!) 811 00:55:23,110 --> 00:55:26,147 (El perro lo sabe todo) 812 00:55:26,817 --> 00:55:28,142 Tu hijo es el testigo... 813 00:55:28,142 --> 00:55:28,974 ¿Señor Yang? 814 00:55:29,591 --> 00:55:30,418 Y ese hombre es el culpable. 815 00:55:30,909 --> 00:55:32,456 ¿Quién dice que soy el culpable? 816 00:55:33,597 --> 00:55:36,441 Te vi con mis dos ojos. 817 00:55:36,599 --> 00:55:38,218 Tiene una coartada clara. 818 00:55:38,543 --> 00:55:40,363 Te espera un viaje difícil otra vez en la estación. 819 00:55:41,385 --> 00:55:43,453 Arrestaste a un hombre inocente, 820 00:55:44,169 --> 00:55:45,685 ¿Pero por qué acudiste a ese hombre? 821 00:55:45,713 --> 00:55:49,005 Ese hombre olía diferente al de ayer. 822 00:55:49,219 --> 00:55:50,777 Lo siento mucho. 823 00:55:50,777 --> 00:55:51,628 Dios mío. 824 00:55:51,710 --> 00:55:53,473 Lo siento, oficial Hong. 825 00:55:53,473 --> 00:55:55,104 Debo estar viendo cosas. 826 00:55:55,104 --> 00:55:57,212 No he podido oler correctamente. 827 00:55:57,212 --> 00:55:58,732 Debo estar acabado. 828 00:55:59,145 --> 00:56:00,752 No digas tal cosa, Sophie. 829 00:56:02,392 --> 00:56:03,259 ¿Qué pasa? 830 00:56:03,301 --> 00:56:04,570 Mordí a alguien. 831 00:56:05,023 --> 00:56:05,613 ¿Qué? 832 00:56:06,214 --> 00:56:08,214 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).