1 00:00:08,528 --> 00:00:10,637 (Todos los personajes, lugares y organizaciones en este drama son ficticios.) 2 00:00:10,637 --> 00:00:12,637 (Se escenifican escenas con animales. y cumplir con las pautas de bienestar animal). 3 00:00:18,003 --> 00:00:19,303 Dios mío, hola. 4 00:00:19,303 --> 00:00:20,836 - Sí. - Hola. 5 00:00:20,836 --> 00:00:22,136 Te ves mucho mejor en persona. 6 00:00:22,136 --> 00:00:23,403 Te ves genial. 7 00:00:24,770 --> 00:00:25,503 Eres tan guapo. 8 00:00:27,936 --> 00:00:30,470 Hola, Sr. Lee. 9 00:00:30,470 --> 00:00:32,403 - Sí. - Soy tu fan. 10 00:00:32,403 --> 00:00:34,736 - ¿En realidad? - ¿Puedo tomarme una foto contigo? 11 00:00:34,736 --> 00:00:35,636 Sí, adelante. 12 00:00:36,503 --> 00:00:37,570 Di "¡Kimchi!" 13 00:00:37,570 --> 00:00:39,503 Gracias. 14 00:00:39,503 --> 00:00:40,503 Disfruta tu viaje. 15 00:00:40,503 --> 00:00:41,536 Sr. Lee, se ve genial. 16 00:00:48,103 --> 00:00:49,870 Ese bribón. 17 00:00:51,070 --> 00:00:52,403 Aquí va de nuevo. 18 00:00:56,770 --> 00:00:58,703 ¿Por qué me ladras cada vez que me ves? 19 00:00:58,703 --> 00:00:59,903 Pequeña bola de pelusa. 20 00:00:59,903 --> 00:01:00,836 ¡Irse! 21 00:01:01,536 --> 00:01:03,803 En serio, dije que te fueras. 22 00:01:06,903 --> 00:01:11,036 (El perro lo sabe todo) 23 00:01:11,270 --> 00:01:13,903 Ese es el monte Wonhyosan y ese es el monte Hwangmaesan. 24 00:01:13,903 --> 00:01:15,303 Y ese es el Monte Jirisan. 25 00:01:15,303 --> 00:01:17,736 Es un lugar agradable y ventoso. con hermosas colinas. 26 00:01:18,936 --> 00:01:20,636 Hay una razón por qué los instalamos aquí. 27 00:01:20,636 --> 00:01:25,070 Entonces estás diciendo que ganas dinero. con estos molinos de viento? 28 00:01:25,070 --> 00:01:28,336 Para ser exactos, gano dinero. con la electricidad... 29 00:01:28,336 --> 00:01:30,303 producidos por estos aerogeneradores. 30 00:01:31,836 --> 00:01:33,003 El viento es gratis. 31 00:01:33,936 --> 00:01:35,536 Entonces estás ganando dinero gratis. 32 00:01:36,770 --> 00:01:40,270 ¿Pero puede un individuo poseerlos? 33 00:01:40,270 --> 00:01:42,336 Pensé que el gobierno manejaba esto. 34 00:01:42,336 --> 00:01:44,970 Esto no está dirigido por un individuo, pero la empresa en la que invertí... 35 00:01:44,970 --> 00:01:47,936 es propietario del negocio de estas turbinas eólicas. 36 00:01:47,936 --> 00:01:50,403 Y recibo el respectivo dividendos cada mes. 37 00:01:51,070 --> 00:01:52,803 - Eso es increíble. - Sólo un minuto. 38 00:01:53,770 --> 00:01:55,670 Hay tantas maneras de ganar dinero. 39 00:01:55,670 --> 00:01:58,470 Por eso hay que ser inteligente. 40 00:01:58,470 --> 00:02:02,370 Geun Su es el chico que me hizo pagar la carne. 41 00:02:02,370 --> 00:02:03,403 Qué tacaño. 42 00:02:03,403 --> 00:02:06,403 ¿Qué sucede contigo? No confíes demasiado en ese hombre. 43 00:02:06,403 --> 00:02:07,503 Tengo un presentimiento... 44 00:02:07,503 --> 00:02:09,203 -Yong Gun. - Sí, ¿qué es? 45 00:02:09,203 --> 00:02:10,436 Aquí tienes. 46 00:02:10,436 --> 00:02:11,903 No, no te molestes. 47 00:02:11,903 --> 00:02:14,470 La última vez pagaste. por la carne en lugar de por mí. 48 00:02:14,470 --> 00:02:15,403 - Dios mío. - Date prisa y tómalo. 49 00:02:15,403 --> 00:02:16,636 Lo pagué, así que ya está todo arreglado. 50 00:02:16,636 --> 00:02:18,536 - Date prisa y tómalo. - Dios mío, no. 51 00:02:18,536 --> 00:02:19,170 Tómalo. 52 00:02:19,170 --> 00:02:22,336 Dios mío. Está bien, está bien. 53 00:02:23,003 --> 00:02:24,103 Esperar. 54 00:02:26,003 --> 00:02:27,503 ¿Qué es esto? 55 00:02:27,503 --> 00:02:30,103 Dejé mis gafas de lectura en el coche. 56 00:02:30,103 --> 00:02:31,236 No puedo leer esto. 57 00:02:31,236 --> 00:02:32,503 ¿Qué es esto? 58 00:02:32,503 --> 00:02:35,870 Enviarás tu celular hasta el final a Seúl a este ritmo. 59 00:02:37,403 --> 00:02:39,003 Supongo que te vuelves previsor, independientemente de tu inteligencia. 60 00:02:39,003 --> 00:02:40,736 La vida es realmente justa. 61 00:02:42,103 --> 00:02:45,770 - ¿Qué dice eso? - Tres mil dólares para energía eólica. 62 00:02:45,770 --> 00:02:49,570 Entonces ya has recibido ¿3.000 dólares como dividendo? 63 00:02:49,570 --> 00:02:52,370 ¿Por qué me enviaron esto ahora? 64 00:02:52,370 --> 00:02:53,770 Espera, entonces el viento está libre... 65 00:02:53,770 --> 00:02:56,136 pero recibes 3.000 dólares para operar cuatro molinos de viento? 66 00:02:56,136 --> 00:02:57,903 No, son 3.000 por uno. 67 00:02:59,136 --> 00:03:00,803 - ¿Tres mil dólares cada uno? - Sí. 68 00:03:00,803 --> 00:03:02,670 Como hay cuatro, eso lo convierte tres por cuatro. 69 00:03:02,670 --> 00:03:05,303 - ¿Entonces son 12.000 dólares al mes? - Sí. 70 00:03:06,603 --> 00:03:08,870 Entonces ganas 12.000 dólares... 71 00:03:08,870 --> 00:03:10,736 ¿Un mes con esos molinos de viento? 72 00:03:10,736 --> 00:03:11,870 Genial. 73 00:03:11,870 --> 00:03:13,703 Geun Su, quiero operar un molino de viento también. 74 00:03:13,703 --> 00:03:16,403 ¡Yo también! 75 00:03:16,403 --> 00:03:20,870 cuanto necesitas invertir en uno de esos? 76 00:03:20,870 --> 00:03:22,303 No lo hagas. 77 00:03:22,303 --> 00:03:24,636 - ¿Por qué no? - No tienes ninguno... 78 00:03:24,636 --> 00:03:28,070 Vamos, dímelo. 79 00:03:32,503 --> 00:03:34,036 ¿El total es 128 dólares? 80 00:03:35,503 --> 00:03:38,003 Como es gratis, la factura es así de alta. porque ordenaste todo. 81 00:03:38,003 --> 00:03:40,236 Entonces, ¿qué podría haber hecho? cuando todo sea gratis? 82 00:03:40,236 --> 00:03:43,536 Deberíamos tener un gofre por persona, aunque sea excesivamente dulce. 83 00:03:43,536 --> 00:03:45,970 No voy a comer ni un gofre yo solo. Me dará un subidón de azúcar. 84 00:03:45,970 --> 00:03:47,903 Bien, estos son todos míos. 85 00:03:47,903 --> 00:03:49,970 Yo quiero dos gofres para mí. 86 00:03:51,003 --> 00:03:54,336 El Sr. Park Geun Su dijo que puedes ordenar. como quieras, así que no te preocupes. 87 00:03:55,436 --> 00:03:56,870 Gracias. 88 00:03:57,236 --> 00:04:00,803 Debes tenerlo muy fácil. vivir como un pícaro. 89 00:04:02,970 --> 00:04:04,703 Estoy lleno solo de estar cerca... 90 00:04:04,703 --> 00:04:07,303 un amigo tan rico. 91 00:04:08,703 --> 00:04:11,203 Oye, si te alimentas de alguien, 92 00:04:11,203 --> 00:04:14,770 podría ir por el tubo equivocado. 93 00:04:14,770 --> 00:04:17,636 Continúe después de limpiar esa crema batida. primero fuera de tus labios. 94 00:04:21,503 --> 00:04:22,603 Gracias. 95 00:04:23,203 --> 00:04:24,403 -Geun Su. - ¿Sí? 96 00:04:24,403 --> 00:04:27,236 Prométete darnos un molino de viento a cada uno. 97 00:04:27,236 --> 00:04:28,870 ¿Bueno? 98 00:04:28,870 --> 00:04:30,003 En serio... 99 00:04:32,170 --> 00:04:34,836 En realidad, vine a Geoje... 100 00:04:34,836 --> 00:04:37,403 invertir en un aerogenerador más... 101 00:04:37,403 --> 00:04:39,903 y también por otras razones. 102 00:04:40,970 --> 00:04:42,803 Estás realmente interesado, ¿verdad? 103 00:04:42,803 --> 00:04:44,636 - Sí. - Sí. 104 00:04:44,636 --> 00:04:47,603 Por supuesto, ya que hemos visto 3.000 dólares ser depositado en su cuenta bancaria. 105 00:04:47,603 --> 00:04:50,203 Estoy bien, así que déjame fuera. 106 00:04:52,303 --> 00:04:55,236 Bien, te dejaré invertir en este. 107 00:04:55,236 --> 00:04:57,970 Piensa en ello como un medio para ganar dinero de bolsillo. 108 00:04:57,970 --> 00:05:00,836 Cuesta 30.000 dólares invertir en una turbina eólica. 109 00:05:00,836 --> 00:05:02,536 Ustedes tres pueden invertir... 110 00:05:02,536 --> 00:05:05,336 en 10.000 dólares por hoja. 111 00:05:06,403 --> 00:05:09,270 Entonces estáis todos interesados excepto Yong Gun, ¿verdad? 112 00:05:10,403 --> 00:05:12,670 Adelante, hazlo. No me hagas caso. 113 00:05:13,103 --> 00:05:14,336 Te arrepentirás, Yong Gun. 114 00:05:14,336 --> 00:05:15,870 No me arrepentiré. 115 00:05:24,203 --> 00:05:25,903 Decidamos con piedra, papel o tijera. 116 00:05:25,903 --> 00:05:27,103 ¡No! 117 00:05:27,103 --> 00:05:29,436 Siempre pierdo en piedra, papel o tijera. 118 00:05:29,436 --> 00:05:30,603 Simplemente sigue adelante y haz cualquier cosa. 119 00:05:30,603 --> 00:05:32,203 Me estoy conteniendo para ir al baño. 120 00:05:32,203 --> 00:05:34,270 ¿Por qué no lo decidimos con una votación? 121 00:05:34,270 --> 00:05:35,103 Hagámoslo democráticamente. 122 00:05:35,103 --> 00:05:38,003 Luego cada uno escribirá su propio nombre. 123 00:05:38,003 --> 00:05:41,270 Solo escribe el nombre de la persona desea excluir de los cuatro. 124 00:05:52,703 --> 00:05:57,303 Ahora ¿a quién quieres excluir? de la inversión en turbinas eólicas? 125 00:06:02,970 --> 00:06:04,103 ¿Qué? 126 00:06:07,136 --> 00:06:09,036 - Lee Soon Jae. - No soy yo. 127 00:06:09,036 --> 00:06:10,403 Tampoco fui yo. 128 00:06:11,170 --> 00:06:12,670 Bueno, yo... 129 00:06:12,670 --> 00:06:15,003 Sí. Yo lo escribí. 130 00:06:15,003 --> 00:06:18,070 ¿Cómo podría escribir sus nombres? 131 00:06:18,070 --> 00:06:20,303 Bien, entonces revisemos el siguiente. 132 00:06:25,336 --> 00:06:26,136 ¡Lee Soon Jae! 133 00:06:27,270 --> 00:06:28,236 Ese no era yo. 134 00:06:28,236 --> 00:06:30,803 - Hola, vale Sook. - ¿Sí? 135 00:06:30,803 --> 00:06:33,570 ¿Cómo puedes escribir el nombre de Soon Jae? 136 00:06:33,570 --> 00:06:36,503 ¿Qué sucede contigo? Te juro que no soy yo. 137 00:06:38,403 --> 00:06:39,370 El siguiente. 138 00:06:47,170 --> 00:06:48,136 ¡Lee Soon Jae! 139 00:06:48,136 --> 00:06:51,070 No, pronto Jae. Te juro que no soy yo. 140 00:06:53,836 --> 00:06:55,303 Bien, aquí está el último. 141 00:07:00,070 --> 00:07:01,770 Es Lee Soon Jae y es unánime. 142 00:07:05,336 --> 00:07:07,036 ¿Qué es tan gracioso? Dámelo. 143 00:07:10,370 --> 00:07:13,636 Todos escribieron mi nombre. 144 00:07:13,636 --> 00:07:14,703 Oye, tenemos que hablar. 145 00:07:18,470 --> 00:07:19,570 ¡Maldita sea! 146 00:07:27,803 --> 00:07:29,103 No fui yo. 147 00:07:30,670 --> 00:07:32,870 Pobre Soon Jae. 148 00:07:32,870 --> 00:07:34,436 Debe estar molesto. Estamos en problemas. 149 00:07:35,103 --> 00:07:36,070 (Mensaje) 150 00:07:37,970 --> 00:07:39,603 No soy yo. 151 00:08:02,970 --> 00:08:03,503 (Envía 10.000 dólares a la cuenta bancaria de Park Geun Su?) 152 00:08:03,503 --> 00:08:05,336 Bien, la transacción está completa. 153 00:08:05,336 --> 00:08:09,603 Cuando recibo 1.000 dólares, Compraré un par de tacones. 154 00:08:09,603 --> 00:08:10,770 También completé la transacción. 155 00:08:12,370 --> 00:08:15,303 Una vez que reciba el dinero, Comeré carne agridulce. 156 00:08:15,303 --> 00:08:16,170 Suena tan bien. 157 00:08:16,803 --> 00:08:19,570 Oye, no me siento muy bien con esto. 158 00:08:19,570 --> 00:08:22,270 ¿Por qué los dejaría chicos? ¿Invertir en él si es tan bueno? 159 00:08:22,270 --> 00:08:25,270 Geun Su siempre ha sido leal. desde nuestros inicios. 160 00:08:25,270 --> 00:08:26,570 Y él también es guapo. 161 00:08:27,003 --> 00:08:30,770 Yong Gun, siempre has sido celoso de Geun Su. 162 00:08:30,770 --> 00:08:33,270 Supongo que todavía estás celoso. 163 00:08:33,270 --> 00:08:38,636 Oye, solo sientes celos cuando alguien es mejor que tú. 164 00:08:38,636 --> 00:08:41,636 Cualquiera puede ver que estoy claramente mejor. 165 00:08:41,636 --> 00:08:44,403 El gran Yong Gun, Entonces, ¿cuándo te levantarás de esa silla? 166 00:08:44,403 --> 00:08:45,803 Termínalo rápido para que yo también pueda probarlo. 167 00:08:45,803 --> 00:08:47,936 Lo he probado... 168 00:08:47,936 --> 00:08:52,070 y se siente genial, como alguien Me está masajeando con sus manos. 169 00:08:52,070 --> 00:08:54,736 Lo hace, ¿verdad? te masajea muy profundo, ¿no? 170 00:08:54,736 --> 00:08:55,803 Sí. 171 00:08:59,136 --> 00:09:01,503 Su Jeong, ¿has completado tu transacción? 172 00:09:01,503 --> 00:09:04,536 Dijo que hay que completarlo. para el final de hoy, así que date prisa. 173 00:09:05,436 --> 00:09:07,736 No sé. Ustedes ocúpense de ello. 174 00:09:08,736 --> 00:09:11,103 ¿Adónde vas a esta hora? 175 00:09:11,103 --> 00:09:12,603 Necesitas completar la transacción para hoy. 176 00:09:13,470 --> 00:09:15,003 ¿Quién va a completar la transacción? en lugar de Su Jeong? 177 00:09:15,003 --> 00:09:17,170 Ahí está Lee Soon Jae. 178 00:09:17,170 --> 00:09:19,603 Lee Soon Jae a quien eliminaste por unanimidad. 179 00:09:19,603 --> 00:09:23,303 Pronto Jae, te juro que no fui yo. 180 00:09:23,303 --> 00:09:26,503 No escribí tu nombre. 181 00:09:26,503 --> 00:09:30,270 Qué dúo más ridículo. 182 00:09:48,603 --> 00:09:51,903 Recibí un mensaje de texto en mi celular. 183 00:09:51,903 --> 00:09:53,936 (Autorización de la tarjeta Samyong, Canción "en blanco" Hun, 2,80 dólares, ANDU24) 184 00:09:53,936 --> 00:09:58,470 Entonces, durante los últimos cinco años, su hijo, Song Yeong Hun nunca ha usado su tarjeta. 185 00:09:58,470 --> 00:10:00,770 Pero anoche recibiste este mensaje de texto de autorización de pago... 186 00:10:00,770 --> 00:10:02,770 en tu celular. ¿Es así? 187 00:10:03,103 --> 00:10:05,136 Sí. 188 00:10:05,136 --> 00:10:08,336 Dejé el celular de mi hijo y tarjetas de crédito activas... 189 00:10:08,336 --> 00:10:12,603 después de su desaparición hace cinco años. 190 00:10:13,470 --> 00:10:15,536 Y cambié la configuración de notificación. para que yo recibiera el mensaje. 191 00:10:17,103 --> 00:10:18,903 Mi hijo usó su tarjeta de crédito. 192 00:10:19,803 --> 00:10:21,336 Entonces debe estar vivo, ¿verdad? 193 00:10:22,436 --> 00:10:25,070 ¿Puedes investigarlo rápidamente? 194 00:10:28,236 --> 00:10:29,836 Pero todavía voy a comprar esto. 195 00:10:29,836 --> 00:10:30,903 Bueno. 196 00:10:34,636 --> 00:10:38,336 Entonces estás buscando a la persona que pagó. esta cantidad a las 8:14 p.m. ¿anoche? 197 00:10:42,536 --> 00:10:45,403 Señor, ¿puedo revisar la cámara de vigilancia? 198 00:10:45,403 --> 00:10:47,136 Sí. Por favor ven por aquí. 199 00:11:00,270 --> 00:11:03,270 Lo hizo de nuevo. Usó la tarjeta de crédito nuevamente. 200 00:11:06,736 --> 00:11:07,470 (Autorización de la tarjeta Samyong, Canción "en blanco" Hun, 5,60 dólares, ANDU24) 201 00:11:07,470 --> 00:11:08,470 ¿Tienda de conveniencia ANDU24? 202 00:11:09,070 --> 00:11:10,436 Ahí es donde estamos ahora. 203 00:11:15,470 --> 00:11:17,503 - ¿Puedo darme esto, por favor? - Bueno. 204 00:11:18,170 --> 00:11:20,036 - Por favor inserte su tarjeta. - Bueno. 205 00:11:22,936 --> 00:11:25,103 El pago se ha completado. Que tenga un lindo día. 206 00:11:25,103 --> 00:11:26,570 - Señora. - ¿Sí? 207 00:11:31,170 --> 00:11:32,536 ¿De dónde sacaste esto? 208 00:11:39,203 --> 00:11:41,467 - ¡Papá! -Ro Ah. 209 00:12:03,536 --> 00:12:08,136 (Hace cinco años) 210 00:12:25,503 --> 00:12:30,703 Yeong Hun, ¿no dijiste que lo harías? ¿presentarme a tu prometida? 211 00:12:32,403 --> 00:12:33,236 Mamá. 212 00:12:37,368 --> 00:12:39,656 Él es mi prometido. 213 00:12:41,707 --> 00:12:45,274 Sra. Ye, viviremos felices. 214 00:12:48,830 --> 00:12:51,598 ¿De qué estás hablando? 215 00:12:51,598 --> 00:12:53,539 ¿Qué crees que estás haciendo? 216 00:12:53,539 --> 00:12:54,162 ¡No! 217 00:12:55,903 --> 00:12:57,836 ¡Nunca permitiré esto antes de morir! 218 00:13:15,070 --> 00:13:18,636 Coloqué la tarjeta de crédito de Yeong Hun. en el cajón... 219 00:13:20,136 --> 00:13:22,403 y no sabía que Ro Ah lo sacó para usarlo. 220 00:13:27,203 --> 00:13:32,803 También conservo las posesiones de Yeong Hun. 221 00:13:34,503 --> 00:13:39,736 Cuando recibí el mensaje de texto, Sabía que no era posible, 222 00:13:39,736 --> 00:13:42,136 pero esperaba que Yeong Hun hubiera usado la tarjeta. 223 00:13:43,070 --> 00:13:45,170 No hay manera de que Yeong Hun lo hubiera usado. 224 00:13:50,303 --> 00:13:52,270 Tu hija ha crecido mucho. 225 00:13:53,503 --> 00:13:54,903 Lo siento, señora Ye. 226 00:13:55,836 --> 00:13:57,203 Ya han pasado cinco años, ¿verdad? 227 00:13:58,003 --> 00:13:59,770 Sigue siendo muy duro, ¿no? 228 00:14:11,270 --> 00:14:14,570 Será mejor que siga adelante ahora. 229 00:14:16,403 --> 00:14:18,003 Aunque todavía está desaparecido, 230 00:14:19,670 --> 00:14:22,136 Debo aceptar que el ya no existe en este mundo. 231 00:14:24,970 --> 00:14:25,970 Ro Ah. 232 00:14:27,136 --> 00:14:28,370 La abuela se va. 233 00:14:28,803 --> 00:14:30,303 Adiós. 234 00:14:49,336 --> 00:14:51,336 Aquí tienes. 235 00:14:51,336 --> 00:14:52,403 ¡Dios mío! Muchas gracias. 236 00:14:52,403 --> 00:14:53,970 De ahora en adelante te llamaré "hermano mayor". 237 00:14:55,336 --> 00:14:57,836 Realmente lo aprecio. Gracias. 238 00:14:57,836 --> 00:15:00,136 - Pronto Jae. - Muchas gracias. 239 00:15:00,136 --> 00:15:01,536 De hecho, amo el dinero. 240 00:15:02,736 --> 00:15:04,736 No hay necesidad de agradecerme. Esta es sólo la liquidación mensual. 241 00:15:04,736 --> 00:15:07,003 no es mucho porque sólo has invertido en él durante dos días. 242 00:15:07,003 --> 00:15:09,970 Si podemos ganar tanto en dos días. después de invertir 10.000 dólares, 243 00:15:09,970 --> 00:15:12,203 es realmente sorprendente, ¿verdad? 244 00:15:12,203 --> 00:15:13,836 Esta noche vamos de fiesta con pollo y cerveza. 245 00:15:13,836 --> 00:15:16,603 Fiesta de pollo y cerveza con dinero gratis. 246 00:15:16,603 --> 00:15:18,070 ¿Pollo y cerveza? Bueno. 247 00:15:18,070 --> 00:15:20,770 Somos cinco, así que si contribuimos diez dólares cada uno, estaremos llenos. 248 00:15:20,770 --> 00:15:21,836 Así es. 249 00:15:21,836 --> 00:15:23,336 Geun Su, deberías unirte a nosotros. 250 00:15:23,336 --> 00:15:25,070 Tengo que irme ahora. 251 00:15:25,070 --> 00:15:26,670 Tengo invitados de Japón. 252 00:15:28,003 --> 00:15:30,670 Yong Gun, ¿no vas a pagar? Vamos. 253 00:15:31,803 --> 00:15:33,970 Yong Gun no tiene dinero. 254 00:15:33,970 --> 00:15:36,003 Ni siquiera recibió el dividendo. 255 00:15:40,036 --> 00:15:42,270 Esto es simplemente ridículo. 256 00:15:42,270 --> 00:15:44,070 ¿Sois todos unos mendigos o qué? 257 00:15:44,070 --> 00:15:47,403 Aportando diez dólares y volviéndose loco sobre pollo y cerveza. 258 00:15:47,403 --> 00:15:49,203 Geun Su, vámonos. 259 00:15:49,203 --> 00:15:50,870 Te llevaré a tu cita. 260 00:15:52,736 --> 00:15:54,903 Dios mío, ¿un mendigo? ¿Volviéndote loco? 261 00:15:54,903 --> 00:15:56,570 ¿Qué le pasa? 262 00:15:56,570 --> 00:15:57,770 - Aquí tienes. - Bueno. 263 00:16:02,470 --> 00:16:04,336 No hay necesidad de agradecerme. 264 00:16:04,336 --> 00:16:07,770 Depende de mí, así que come hasta que estés satisfecho. 265 00:16:08,603 --> 00:16:11,236 Yong Gun, ¿te has vuelto loco? 266 00:16:11,236 --> 00:16:13,936 ¿Sabes cuánto es esto? ¿Por qué comprarías todos estos? 267 00:16:13,936 --> 00:16:17,103 Oye, ¿no puedes hablar mejor? en lugar de llamarme loco? 268 00:16:17,103 --> 00:16:19,703 Pero realmente parece que te has vuelto loco. 269 00:16:19,703 --> 00:16:21,570 Te quejaste mucho antes 270 00:16:21,570 --> 00:16:23,436 Entonces, ¿qué son todos estos? 271 00:16:23,436 --> 00:16:27,670 Antes pensé que había sido un poco duro. 272 00:16:27,670 --> 00:16:28,736 Pronto Jae. 273 00:16:30,103 --> 00:16:31,570 Toma una copa. 274 00:16:31,570 --> 00:16:33,436 Sí. Me gustan las cosas gratis. 275 00:16:34,370 --> 00:16:37,303 Yo también. Me gusta todo lo que es gratis. 276 00:16:37,303 --> 00:16:38,736 Bien, hagamos un brindis. 277 00:16:38,736 --> 00:16:41,303 Se siente genial verte obteniendo ganancias... 278 00:16:41,303 --> 00:16:42,936 a través de su inversión. 279 00:16:42,936 --> 00:16:47,903 Saludos a nuestro molino de viento, que todavía gira en el viento. 280 00:16:47,903 --> 00:16:49,703 - ¡Molino! - ¡Molino! 281 00:16:49,703 --> 00:16:51,470 ¡Eso estuvo lindo! 282 00:16:55,103 --> 00:16:57,836 Ye Su Jeong es una mujer realmente afortunada. 283 00:16:57,836 --> 00:16:59,970 Tienes comida para comer. Ven aquí. 284 00:16:59,970 --> 00:17:02,170 ¡Date prisa! 285 00:17:02,170 --> 00:17:04,070 Date prisa por aquí. 286 00:17:04,070 --> 00:17:07,070 Su Jeong, estamos celebrando porque Recibimos nuestros dividendos. 287 00:17:07,070 --> 00:17:08,036 Date prisa. 288 00:17:08,036 --> 00:17:09,503 Estoy bien. 289 00:17:09,503 --> 00:17:15,003 Su Jeong, Yong Gun nos está tratando. cuando ni siquiera ha invertido. 290 00:17:15,003 --> 00:17:18,136 No seas tan amargo porque No pude invertir y apresurarme. 291 00:17:25,703 --> 00:17:28,070 Su Jeong, ¿estás molesto porque ¿No pudiste invertir con nosotros? 292 00:17:29,236 --> 00:17:31,070 Supongo que a ti también te encanta el dinero. 293 00:17:32,336 --> 00:17:33,703 Eres tan ingenuo. 294 00:17:37,003 --> 00:17:39,436 ¿Qué le pasa? 295 00:18:01,903 --> 00:18:03,036 ¿Por qué estás aquí? 296 00:18:03,036 --> 00:18:05,470 ¿Sabes que? 297 00:18:05,470 --> 00:18:08,670 Puedes tomar una de las cuchillas. en el molino de viento. 298 00:18:08,670 --> 00:18:10,003 Te lo daré. 299 00:18:13,536 --> 00:18:14,870 Ese no es el problema, ¿verdad? 300 00:18:15,636 --> 00:18:18,236 No eres así porque de la inversión, ¿verdad? 301 00:18:18,236 --> 00:18:20,403 Sabía que ese no era el problema. 302 00:18:22,870 --> 00:18:26,270 Algo debe haber pasado. ¿Es por eso que de repente fuiste a Seúl? 303 00:18:28,103 --> 00:18:29,336 Pronto Jae. 304 00:18:30,170 --> 00:18:34,236 ¿Puedes ir a algún lado conmigo mañana? 305 00:18:47,470 --> 00:18:49,670 ¿Quieres que encienda un fuego en la playa? 306 00:18:50,903 --> 00:18:52,636 Al menos deberías decirme por qué. 307 00:18:53,036 --> 00:18:54,570 ¿Qué está pasando? 308 00:19:16,270 --> 00:19:18,603 Esto es lo que usó Yeong Hun cuando era un bebé. 309 00:19:21,336 --> 00:19:24,170 voy a quemar esto para despedirse de él. 310 00:19:25,036 --> 00:19:26,603 ¿Qué quieres decir? 311 00:19:26,603 --> 00:19:28,470 ¿No dijiste que Yeong Hun estaba en Estados Unidos? 312 00:20:14,470 --> 00:20:16,536 Yeong Hun... 313 00:20:16,536 --> 00:20:21,103 se suicidó en la playa Hace cinco años por mi culpa. 314 00:20:22,236 --> 00:20:23,603 La policía dijo... 315 00:20:23,603 --> 00:20:26,970 La señal del celular de Yeong Hun quedó cortado en esa playa. 316 00:20:30,936 --> 00:20:32,236 Dios mío. 317 00:20:32,236 --> 00:20:34,670 ¿Cómo sucedió tal cosa? 318 00:20:35,470 --> 00:20:39,136 Debes haberlo pasado muy mal. 319 00:20:39,136 --> 00:20:41,470 Quemaré esto para despedirme de él... 320 00:20:41,470 --> 00:20:43,236 y envolver mis sentimientos. 321 00:20:43,236 --> 00:20:45,003 Así que ayúdame, Soon Jae. 322 00:20:47,936 --> 00:20:49,370 Dios mío. 323 00:20:59,070 --> 00:21:00,403 ¿Qué le pasa? 324 00:21:04,103 --> 00:21:05,470 ¿Qué le pasa? 325 00:21:18,536 --> 00:21:21,236 ella dice que es un perro que ha reencarnado. 326 00:21:21,236 --> 00:21:23,336 Al parecer, ella era la perra de esta señora. en su vida pasada. 327 00:21:23,336 --> 00:21:24,370 Su nombre es Man Du. 328 00:21:24,370 --> 00:21:26,103 ¿Reencarnado? Hombre Du? 329 00:21:28,003 --> 00:21:30,003 ¿Qué? Hombre Du? 330 00:21:30,003 --> 00:21:32,103 ¿Qué? No es nada. 331 00:21:32,103 --> 00:21:34,570 ¿Acabo de escucharte mal? 332 00:21:34,570 --> 00:21:36,570 Man Du era el perro de mi hijo. 333 00:21:37,636 --> 00:21:40,803 Ella también era un terrier. y se parecía a este. 334 00:21:40,803 --> 00:21:42,336 ¿Era la perra de su hijo? 335 00:21:46,770 --> 00:21:49,136 Su hijo adoptó un perro callejero... 336 00:21:49,136 --> 00:21:50,170 en su colegio. 337 00:21:50,570 --> 00:21:53,703 Man Du es un perro Yeong Hun traído de la universidad? 338 00:21:53,703 --> 00:21:55,736 Dios mío, ¿cómo supiste eso? 339 00:21:57,470 --> 00:22:00,370 El marido de esta señora fue atrapado engañándola en su habitación principal... 340 00:22:00,370 --> 00:22:02,770 y por eso se divorciaron. 341 00:22:02,770 --> 00:22:05,636 ¿Tu exmarido te engañó? en tu habitación principal? 342 00:22:05,636 --> 00:22:07,070 ¿Qué? 343 00:22:09,303 --> 00:22:11,303 Dios mío, ¿cómo sabes eso? 344 00:22:11,303 --> 00:22:13,403 Nadie lo sabe. 345 00:22:13,403 --> 00:22:14,903 Pronto Jae, por favor explica. 346 00:22:14,903 --> 00:22:16,470 ¿Qué significa todo esto? ¿Qué está sucediendo? 347 00:22:18,003 --> 00:22:21,770 No sé si me creerás, pero puedo hablar con los perros. 348 00:22:25,270 --> 00:22:27,203 ¿Qué? ¿Hablar con perros? 349 00:22:31,303 --> 00:22:33,703 Este es el oficial Hong Cho Won. en el distrito de Yeondeok. 350 00:22:37,570 --> 00:22:41,103 Bien, ¿entonces tu perro ha desaparecido? 351 00:22:44,536 --> 00:22:45,570 Sí. 352 00:22:46,236 --> 00:22:49,370 ¿El nombre es Gracia? 353 00:22:51,870 --> 00:22:55,103 ¿Un terrier con collar rojo? 354 00:22:57,570 --> 00:22:58,870 Dios mío. 355 00:23:00,836 --> 00:23:02,336 Debes ser Man Du. 356 00:23:03,836 --> 00:23:05,103 Eres Man Du. 357 00:23:06,936 --> 00:23:08,770 Su nombre actual es Grace. 358 00:23:11,636 --> 00:23:12,603 Hombre Du. 359 00:23:13,436 --> 00:23:17,070 Man Du, ¿puedes hablar? 360 00:23:17,070 --> 00:23:21,236 ¿Qué pasó con Yeong Hun? ¿Ese día hace cinco años? 361 00:23:22,070 --> 00:23:26,036 ¿Qué le pasó a Yeong Hun cuando ¿Salió de casa contigo ese día? 362 00:23:26,570 --> 00:23:27,770 Ella murió con él ese día. 363 00:23:29,403 --> 00:23:31,370 Dios mío. 364 00:23:31,370 --> 00:23:32,803 Lo siento, Man Du. 365 00:23:34,570 --> 00:23:38,436 ¿También te ahogaste en el mar con Yeong Hun? 366 00:23:39,070 --> 00:23:40,236 Ella dice que no fue el mar. 367 00:23:42,036 --> 00:23:43,703 ¿Qué quieres decir con que no era el mar? 368 00:23:44,003 --> 00:23:45,403 Murieron en las montañas. 369 00:23:46,136 --> 00:23:47,636 ¿Las montañas? 370 00:23:55,703 --> 00:23:58,603 - ¡Gracia! - ¡Gracia! 371 00:23:58,603 --> 00:24:01,936 ¡Te dije que no siguieras a extraños! Vámonos a casa, Gracia. 372 00:24:04,036 --> 00:24:05,936 Hubo un informe de robo de perro, 373 00:24:05,936 --> 00:24:08,536 así que les pedí que comprobaran si esto era su perro perdido y vinieron. 374 00:24:08,536 --> 00:24:09,770 ¿Qué crees que estás haciendo? 375 00:24:09,770 --> 00:24:11,836 ¡Ponlos a ambos en la cárcel ahora! 376 00:24:11,836 --> 00:24:13,870 - Vámonos a casa. - ¡Ahora! 377 00:24:16,270 --> 00:24:18,403 - ¡Señora! - ¡Hombre Du! 378 00:24:18,403 --> 00:24:19,570 Hombre Du! 379 00:24:19,970 --> 00:24:22,270 ¿Qué quieres decir con que estaba en las montañas? y no en el mar? 380 00:24:23,170 --> 00:24:24,336 Hombre Du! 381 00:24:24,336 --> 00:24:25,336 Señora... 382 00:24:38,570 --> 00:24:41,503 El móvil de Yeong Hun. fue apagado por el mar, 383 00:24:42,736 --> 00:24:45,136 así que todo el tiempo, Pensé que había muerto en el mar. 384 00:24:46,403 --> 00:24:48,303 Pero de repente, ¿son las montañas? ¿De qué se trata esto? 385 00:24:50,703 --> 00:24:54,236 Sophie ha reunido a todos los perros. en el barrio para buscar a Man Du, 386 00:24:54,236 --> 00:24:55,603 así que espera un poco. 387 00:24:56,570 --> 00:24:58,336 Te desmayarás a este ritmo. 388 00:24:58,336 --> 00:25:00,170 Por favor cálmate. 389 00:25:03,903 --> 00:25:05,470 ¡Sofía! 390 00:25:10,503 --> 00:25:11,303 ¿Qué dijo? 391 00:25:11,303 --> 00:25:13,870 Man Du se dirige al aeropuerto. ahora mismo. 392 00:25:13,870 --> 00:25:15,036 Debemos detenerlos antes de que se vayan. 393 00:25:23,536 --> 00:25:25,036 Necesitamos tratarla bien. cuando lleguemos a casa. 394 00:25:34,236 --> 00:25:36,936 - Disculpe. - Dios mío. ¿Eres tú otra vez? 395 00:25:36,936 --> 00:25:38,970 Quiero hablar contigo sobre ese perro. 396 00:25:38,970 --> 00:25:40,570 No es tu perro. Es su perro. 397 00:25:40,570 --> 00:25:42,503 Escúchame, ¿vale? Sólo vete. 398 00:25:43,636 --> 00:25:46,036 - Lo lamento. Sólo un momento. - ¡Irse! 399 00:25:47,503 --> 00:25:48,703 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 400 00:25:57,203 --> 00:25:59,036 ¡Sube al coche ahora! ¡Ir! 401 00:26:12,770 --> 00:26:15,503 ¿Estás loco? No puedes robar el perro. 402 00:26:15,503 --> 00:26:16,470 ¿Entonces qué podría haber hecho? 403 00:26:16,470 --> 00:26:18,403 estaban a punto de tomar el avión y partir. 404 00:26:18,403 --> 00:26:19,836 Olvídalo. 405 00:26:19,836 --> 00:26:23,370 Date prisa y pregúntale a Man Du sobre Yeong Hun. 406 00:26:24,736 --> 00:26:25,770 Sofía, 407 00:26:25,770 --> 00:26:28,903 es Yeong Hun en las montañas y no en el mar? 408 00:26:29,236 --> 00:26:30,303 Sí, eso es correcto. 409 00:26:33,136 --> 00:26:37,003 Entonces ¿por qué su teléfono celular ¿Apagar en la playa? 410 00:27:02,803 --> 00:27:06,070 (Parada de autobús Yongji Jwasa) 411 00:27:10,070 --> 00:27:11,036 Un momento, señor. 412 00:27:11,903 --> 00:27:13,003 Vamos, Man Du. 413 00:27:15,670 --> 00:27:17,236 Tranquilizarse. 414 00:27:34,670 --> 00:27:36,170 No tenía ni idea. 415 00:27:37,270 --> 00:27:40,203 Iba a la playa todos los días... 416 00:27:40,203 --> 00:27:42,136 y oró... 417 00:27:43,136 --> 00:27:45,670 para que encuentren a mi hijo. 418 00:28:14,470 --> 00:28:15,536 ¿Hola? 419 00:28:16,570 --> 00:28:18,836 Soy la madre de Yeong Hun. 420 00:28:20,436 --> 00:28:21,503 Sí, señora Ye. 421 00:28:22,603 --> 00:28:23,570 Sí. 422 00:28:24,670 --> 00:28:27,136 Una montaña Yeong Hun probablemente habría visitado? 423 00:28:38,570 --> 00:28:41,036 Hay un lugar. 424 00:28:47,436 --> 00:28:50,570 Un americano helado, un americano caliente, y cuatro tazas de café con leche. 425 00:28:51,036 --> 00:28:54,003 ¿Y puedo conseguir uno de cada pastel? 426 00:28:54,003 --> 00:28:55,936 Seis tazas de cafe y ocho rebanadas de pastel. 427 00:28:55,936 --> 00:28:57,503 - Serán 84 dólares en total. - Sí. 428 00:28:57,970 --> 00:28:59,403 Eres el actor Kim Yong Gun, ¿verdad? 429 00:29:00,470 --> 00:29:02,503 ¿Cómo le gustaría pagar? ¿Tarjeta de crédito? ¿Dinero en efectivo? 430 00:29:02,503 --> 00:29:04,103 Debes ser nuevo. 431 00:29:04,103 --> 00:29:06,236 Supongo que aún no lo has oído. 432 00:29:06,236 --> 00:29:08,436 tengo acceso libre a todas las bebidas y pasteles aquí. 433 00:29:09,770 --> 00:29:12,403 Por cierto, ya conoces a Park Geun Su, el dueño de este lugar, ¿verdad? 434 00:29:12,403 --> 00:29:16,636 Somos muy amigos, 435 00:29:16,636 --> 00:29:17,670 entonces es solo... 436 00:29:18,836 --> 00:29:20,436 todo por cuenta del dueño. 437 00:29:20,436 --> 00:29:22,870 - Veo. - Sí. 438 00:29:22,870 --> 00:29:25,736 Tomar café y pastel gratis bajo Park Geun Su... 439 00:29:25,736 --> 00:29:27,603 debe haber sido genial. 440 00:29:27,603 --> 00:29:28,870 es gratis, 441 00:29:28,870 --> 00:29:31,703 entonces pido cosas para comer, incluso si no tengo ganas de comerlo. 442 00:29:33,003 --> 00:29:35,303 - Sr. Kang Min U. - ¿Sí? 443 00:29:36,103 --> 00:29:37,870 Cierra la puerta para que este hombre No puedo huir. 444 00:29:37,870 --> 00:29:39,170 ¿Por qué? 445 00:29:39,170 --> 00:29:42,036 Ya cerré la puerta, Sr. Park Geun Su. 446 00:29:42,603 --> 00:29:44,236 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 447 00:29:44,236 --> 00:29:46,703 ¿Y qué quieres decir con el Sr. Park Geun Su? 448 00:29:46,703 --> 00:29:49,070 ¿Quién eres? ¿Qué está sucediendo? 449 00:29:49,070 --> 00:29:50,570 Yo soy... 450 00:29:50,570 --> 00:29:53,470 ¡Park Geun Su, el dueño de Pacific Café! 451 00:29:54,936 --> 00:29:56,303 ¿Cómo puede una celebridad tan conocida como tú...? 452 00:29:56,303 --> 00:29:58,736 ¿Tienes café gratis con un dueño falso? 453 00:29:58,736 --> 00:29:59,736 ¿Qué? 454 00:29:59,736 --> 00:30:00,903 Hola, Sr. Kang, 455 00:30:00,903 --> 00:30:03,736 ¿Cuánto ganó el grupo de Kim Yong Gun? comer gratis? 456 00:30:04,836 --> 00:30:08,536 Gastaron 2.534 dólares, señor. 457 00:30:09,236 --> 00:30:11,270 ¿Un dueño falso? 458 00:30:11,270 --> 00:30:12,203 ¿Gastamos más de 2.500 dólares? 459 00:30:12,203 --> 00:30:16,036 Si quieres evitar acudir a la policía, pagar 2.534 dólares. 460 00:30:16,036 --> 00:30:18,236 Pero me lo comí porque era gratis. 461 00:30:18,236 --> 00:30:20,036 ¿Por qué debo pagar por todo? 462 00:30:20,036 --> 00:30:21,436 Entonces... 463 00:30:21,436 --> 00:30:23,403 ¡vamos a la policía! 464 00:30:23,403 --> 00:30:27,270 Park Geun Su, ese hombre podrido. 465 00:30:27,270 --> 00:30:30,570 No es de extrañar que pareciera un estafador. 466 00:30:30,570 --> 00:30:34,403 No, tú no. estoy hablando de el otro Park Geun Su. 467 00:30:34,403 --> 00:30:37,970 Qué terrible estafador. 468 00:30:37,970 --> 00:30:39,870 Sólo un momento. 469 00:30:40,503 --> 00:30:45,270 Entonces mi molino de viento, mi dinero... 470 00:30:47,070 --> 00:30:51,136 Nueve, nueve, ocho, ocho, mi vida 471 00:30:51,136 --> 00:30:53,070 Apenas ha comenzado 472 00:30:53,070 --> 00:30:54,603 ¡Deja de cantar! 473 00:30:54,603 --> 00:30:56,370 ¡Déjame escucharlo cantar! 474 00:30:56,370 --> 00:30:57,336 En serio... 475 00:30:58,270 --> 00:30:59,636 -mi vida - ¡Maldita sea! 476 00:31:01,036 --> 00:31:03,303 Oye, espera un minuto. 477 00:31:04,003 --> 00:31:04,970 ¿Qué pasa esta vez? 478 00:31:04,970 --> 00:31:07,270 Oye, nos engañaron por completo. 479 00:31:07,270 --> 00:31:08,736 Todo acerca de Geun Su es una estafa. 480 00:31:09,370 --> 00:31:11,736 Él no era el dueño del café... 481 00:31:11,736 --> 00:31:14,503 y los molinos de viento nunca están distribuidos a particulares. 482 00:31:14,503 --> 00:31:17,303 Te dije que era sospechoso desde el principio. 483 00:31:17,303 --> 00:31:21,136 Oye, date prisa y llama a la policía y consigue Park Geun Su en la lista de buscados. 484 00:31:21,136 --> 00:31:22,136 ¿Bueno? 485 00:31:25,003 --> 00:31:26,936 ¡Dije que te estafaron! 486 00:31:28,036 --> 00:31:30,336 Simplemente olvídalo. 487 00:31:30,336 --> 00:31:32,070 ¿Qué quieres decir con olvidarlo? 488 00:31:33,703 --> 00:31:36,903 ¿Qué es esto? ¿Todos lo sabían? 489 00:31:38,070 --> 00:31:41,236 Ese dinero es para la cirugía de su hijo. 490 00:31:41,236 --> 00:31:42,970 vamos a considerarlo como darle ayuda. 491 00:31:42,970 --> 00:31:44,636 Espera, ¿qué? 492 00:31:44,636 --> 00:31:46,570 ¿Entonces por qué no me lo dijiste? 493 00:31:46,570 --> 00:31:48,503 Ni siquiera colaboraste. 494 00:31:48,503 --> 00:31:50,170 No puedo creer esto. 495 00:31:50,170 --> 00:31:53,403 ¡Invertí en un molino de viento completo! ¡Gasté 30.000 dólares! 496 00:31:54,236 --> 00:31:55,736 - ¿Dijiste 30.000 dólares? - ¿Dijiste 30.000 dólares? 497 00:31:57,036 --> 00:32:01,303 ¿Pero cuándo se enteraron? 498 00:32:01,303 --> 00:32:05,303 De todos modos, eres nuestro salvador, Geun Su. 499 00:32:05,303 --> 00:32:06,170 ¿No estás de acuerdo? 500 00:32:06,170 --> 00:32:09,570 No hay mejor anualidad que esto a nuestra edad. 501 00:32:09,570 --> 00:32:10,470 Tienes razón. 502 00:32:10,470 --> 00:32:12,670 Volverás a Geoje, ¿verdad? 503 00:32:12,670 --> 00:32:14,036 Por supuesto. 504 00:32:14,036 --> 00:32:17,036 Reunámonos y tomemos unas copas. cuando regrese. 505 00:32:17,036 --> 00:32:18,070 Bueno. 506 00:32:18,070 --> 00:32:20,570 Necesito tomar mi vuelo, así que mejor me voy. 507 00:32:21,570 --> 00:32:23,570 - Me voy. - Está bien, gracias. 508 00:32:24,003 --> 00:32:25,536 - Que tengas un vuelo seguro. - Sí. 509 00:32:26,170 --> 00:32:28,270 - Llámanos cuando vengas a Geoje. - Sí. 510 00:32:28,270 --> 00:32:30,236 Dios mío, sólo mírame. 511 00:32:30,236 --> 00:32:34,070 Traje crema de manos para Geun Su. pero lo olvidé. 512 00:32:34,070 --> 00:32:35,870 Iré y se lo daré. 513 00:32:41,503 --> 00:32:43,436 Sí querido. 514 00:32:43,436 --> 00:32:45,036 ¿La cirugía salió bien? 515 00:32:46,303 --> 00:32:47,803 No te preocupes por el dinero. 516 00:32:48,736 --> 00:32:50,903 Gané 30.000 dólares por la cirugía... 517 00:32:50,903 --> 00:32:52,736 y estoy a punto de dirigirme a Seúl. 518 00:32:53,903 --> 00:32:55,203 ¿Por qué lloras de nuevo? 519 00:32:57,103 --> 00:32:59,303 Sí. Tú también has pasado por muchas cosas. 520 00:33:00,403 --> 00:33:02,736 Te veré en el hospital. 521 00:33:07,403 --> 00:33:08,336 Geun Su. 522 00:33:08,336 --> 00:33:09,936 Sí. 523 00:33:09,936 --> 00:33:14,236 Te estoy dando esto como regalo porque estoy agradecido. 524 00:33:14,236 --> 00:33:18,570 ¿Qué clase de hombre de negocios? ¿Tiene manos tan toscas como tú? 525 00:33:18,570 --> 00:33:22,770 Esta es crema de manos así que asegúrate de aplicarlo. 526 00:33:23,636 --> 00:33:26,403 Bueno. Gracias. 527 00:33:27,503 --> 00:33:28,736 Me voy. 528 00:33:44,536 --> 00:33:46,336 ¡Ey! 529 00:33:46,336 --> 00:33:47,570 ¡Geun Su! 530 00:33:47,570 --> 00:33:50,036 ¡Geun Su, detente! 531 00:33:50,036 --> 00:33:51,636 Hola, Geun Su. 532 00:33:51,636 --> 00:33:53,936 Necesitas asumir la inversión. 533 00:33:53,936 --> 00:33:56,036 no me dijiste su número de cuenta bancaria, 534 00:33:56,036 --> 00:33:58,470 así que traje dinero en efectivo. 535 00:33:58,470 --> 00:33:59,270 Aquí tienes. 536 00:33:59,270 --> 00:34:00,903 Dije que todo se acabó. 537 00:34:00,903 --> 00:34:02,170 ¿Por qué sigues haciendo esto? 538 00:34:02,170 --> 00:34:06,836 Tienes cuatro, así que dame uno. Tienes mucho. 539 00:34:06,836 --> 00:34:08,670 Oye, puse 30.000 dólares en esto. 540 00:34:08,670 --> 00:34:11,370 Me llevaré un molino de viento entero, ¿vale? 541 00:34:11,370 --> 00:34:12,803 Retíralo. 542 00:34:12,803 --> 00:34:14,470 Invertir 30.000 dólares solo es demasiado. 543 00:34:14,470 --> 00:34:17,003 Oye, estoy muy bien estos días. 544 00:34:17,003 --> 00:34:18,370 No te preocupes. 545 00:34:18,370 --> 00:34:19,736 Confío en ti. 546 00:34:19,736 --> 00:34:21,503 Gracias. Está bien, vete. 547 00:34:21,503 --> 00:34:22,803 ¡Dije que te vayas! 548 00:34:22,803 --> 00:34:25,270 - ¡Vete! ¡Está bien, vámonos! - Está bien, Yong Gun. 549 00:34:27,103 --> 00:34:29,670 Dios mío. 550 00:34:29,670 --> 00:34:32,036 ¡Sí! 551 00:34:36,603 --> 00:34:37,536 Cierra la boca. 552 00:34:39,403 --> 00:34:40,836 Para alguien tan tímido como Geun Su, 553 00:34:40,836 --> 00:34:44,336 Debe haber sido muy duro para que nos estafe. 554 00:34:44,336 --> 00:34:46,236 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 555 00:34:46,236 --> 00:34:48,070 ¿Por qué fui el único? ¿quién no lo sabía? 556 00:34:48,903 --> 00:34:52,803 Astutamente bifurcaste dinero en efectivo como una serpiente para ganar dinero por tu cuenta. 557 00:34:52,803 --> 00:34:54,370 ¿Por qué estás haciendo un escándalo? 558 00:34:56,670 --> 00:35:00,003 Pero aún así, has estado filmando dramas. y anuncios, 559 00:35:00,003 --> 00:35:02,503 para que ganes el máximo dinero con nosotros. 560 00:35:02,503 --> 00:35:04,770 Solo considérelo como ayudarlo. de manera importante. 561 00:35:05,970 --> 00:35:06,770 Serás bendecido por hacerlo. 562 00:35:13,936 --> 00:35:16,636 - Dios mío. - ¿Qué? ¿Tú también lo recibiste? 563 00:35:17,403 --> 00:35:18,070 Sí. 564 00:35:18,070 --> 00:35:20,570 ¿Qué ocurre? ¿Qué es? 565 00:35:21,503 --> 00:35:23,136 Mira aquí. Es Park Geun Su. 566 00:35:23,136 --> 00:35:25,670 Devolvió los 10.000 dólares. 567 00:35:26,636 --> 00:35:27,903 ¿En realidad? 568 00:35:27,903 --> 00:35:31,670 iba a pensar en ello como ayudar a Park Geun Su. 569 00:35:31,670 --> 00:35:32,903 Dios mío. 570 00:35:33,570 --> 00:35:34,470 ¿Qué es eso? 571 00:35:35,603 --> 00:35:37,603 También recibí un mensaje. 572 00:35:44,703 --> 00:35:46,370 Yong Gun, lo siento. 573 00:35:46,370 --> 00:35:48,770 Necesitaba el dinero urgentemente 574 00:35:48,770 --> 00:35:50,503 así que mentí un poco mientras estuve en Geoje. 575 00:35:51,470 --> 00:35:54,270 Sé que es vergonzoso, pero estaré en deuda contigo. 576 00:35:55,036 --> 00:35:57,470 Te devolveré tus 30.000 dólares. pase lo que pase. 577 00:35:57,470 --> 00:36:01,370 Como dijiste, es un gran alivio. que lo estás haciendo muy bien. 578 00:36:01,370 --> 00:36:03,070 Gracias, Yong Gun. 579 00:36:05,970 --> 00:36:08,303 ¿Qué te pasa, Yong Gun? 580 00:36:08,736 --> 00:36:10,970 Yong Gun, ¿estás bien? 581 00:36:12,736 --> 00:36:16,870 Últimamente nunca he estado bien. 582 00:36:47,236 --> 00:36:48,236 ¿Qué dijeron? 583 00:36:48,236 --> 00:36:49,803 Esta es la montaña. 584 00:36:50,270 --> 00:36:51,936 ¿Lo es? 585 00:36:51,936 --> 00:36:55,503 Debe haber comido en un restaurante cercano. antes de caminar. 586 00:37:00,803 --> 00:37:03,803 Aparentemente, las personas sin pelo no Dale carne en el restaurante. 587 00:37:03,803 --> 00:37:05,603 ¿Gente sin pelo? 588 00:37:05,603 --> 00:37:07,070 ¿No le dieron carne? 589 00:37:10,670 --> 00:37:14,503 (Cena natural de tres hermanos) 590 00:37:14,503 --> 00:37:18,236 Creo que ella está hablando de esto. Restaurante de verduras silvestres. 591 00:37:19,070 --> 00:37:22,170 Entonces ¿quiénes son los calvos? 592 00:37:30,970 --> 00:37:33,470 Por supuesto que lo recuerdo. 593 00:37:33,470 --> 00:37:35,870 Este cachorro le mordió la mano a mi hermano. 594 00:37:35,870 --> 00:37:37,870 así que sufrió durante más de un año. 595 00:37:40,003 --> 00:37:41,903 Ahí está mi hermano. 596 00:37:41,903 --> 00:37:43,470 ¡Hola, Gwang Sik! 597 00:37:43,470 --> 00:37:48,070 ¿Recuerdas a este perro? ¿Eso te mordió la mano? 598 00:37:48,070 --> 00:37:49,970 Por supuesto que sí. 599 00:37:51,070 --> 00:37:53,903 Fue el año en que abrimos el restaurante, 600 00:37:53,903 --> 00:37:56,270 entonces ya han pasado cinco años. 601 00:37:56,270 --> 00:37:57,936 Sí, eso es correcto. Fue hace cinco años. 602 00:37:59,536 --> 00:38:01,303 ¿Te acuerdas? ¿hacia dónde se fue? 603 00:38:01,303 --> 00:38:03,803 Nos pidió que cuidáramos a su perro... 604 00:38:03,803 --> 00:38:06,270 y partimos hacia la cumbre. 605 00:38:06,270 --> 00:38:09,803 Pero este perro le mordió la mano a mi hermano. se fue corriendo, 606 00:38:09,803 --> 00:38:11,536 y siguió a su dueño. 607 00:38:27,236 --> 00:38:29,203 ¡Espere, Sr. Lee Soon Jae! 608 00:38:34,503 --> 00:38:36,903 Mi hermano menor dijo... 609 00:38:36,903 --> 00:38:39,736 tomó este camino lateral en lugar del sendero principal de allí. 610 00:38:41,670 --> 00:38:43,670 - ¿Por aquí? - Sí. 611 00:38:43,670 --> 00:38:45,136 Hola. 612 00:38:45,136 --> 00:38:48,603 Pidió un atajo porque tenía que correr a Seúl después de alcanzar la cumbre. 613 00:38:48,603 --> 00:38:50,170 Entonces le dije. 614 00:39:27,370 --> 00:39:29,303 Hombre Du! 615 00:39:29,303 --> 00:39:30,503 Espérame. 616 00:39:35,570 --> 00:39:36,936 ¿Por qué tienes prisa? 617 00:39:46,236 --> 00:39:49,936 Dios mío, Man Du. Espérame. 618 00:40:32,436 --> 00:40:33,236 Hombre Du. 619 00:40:33,836 --> 00:40:35,736 Hombre Du! 620 00:40:39,270 --> 00:40:40,236 Hombre Du! 621 00:40:41,936 --> 00:40:44,703 ¡No te muevas, Man Du! 622 00:40:44,703 --> 00:40:45,970 Aguanta un rato, ¿vale? 623 00:41:03,703 --> 00:41:05,370 Hombre Du. 624 00:41:05,836 --> 00:41:09,103 Aguanta ahí. Yo te salvaré. 625 00:41:13,036 --> 00:41:16,436 Quédate quieto. Sólo tienes que quedarte quieto. 626 00:41:16,436 --> 00:41:17,536 Ya casi llego. 627 00:41:20,936 --> 00:41:23,536 Está bien. Vamos. 628 00:41:26,636 --> 00:41:28,503 Está bien. 629 00:41:28,503 --> 00:41:29,536 Vámonos a casa ahora. 630 00:42:16,836 --> 00:42:18,070 Hombre Du. 631 00:42:30,136 --> 00:42:33,703 Quédate a mi lado, Song Man Du. 632 00:43:46,370 --> 00:43:48,636 (línea de policía, No cruzar.) 633 00:44:56,636 --> 00:45:01,603 (Tarjeta de identificación, Song Yeong Hun) 634 00:45:48,536 --> 00:45:50,336 Mamá. 635 00:45:50,336 --> 00:45:52,970 El viento sopló hace un momento 636 00:45:52,970 --> 00:45:54,536 y olía a ti, mamá. 637 00:45:57,103 --> 00:45:59,003 lo siento mucho por irme después de enojarme contigo. 638 00:46:00,670 --> 00:46:03,803 Debería haberte agradecido mucho. 639 00:46:06,170 --> 00:46:08,936 Estaba pensando en ir a tu favorito. lugar de bolas de masa contigo cuando vaya a Seúl, 640 00:46:10,636 --> 00:46:11,770 pero supongo que no podré hacerlo. 641 00:46:14,203 --> 00:46:16,303 No llores demasiado. 642 00:46:16,303 --> 00:46:17,903 Y no permanezcas triste por mucho tiempo. 643 00:46:19,236 --> 00:46:20,870 Fui feliz contigo, mamá. 644 00:46:23,536 --> 00:46:26,836 Déjame nacer como tu hijo otra vez si hay una próxima vida. 645 00:46:29,403 --> 00:46:30,636 Gracias por todo. 646 00:46:31,670 --> 00:46:32,870 Te extraño. 647 00:46:34,536 --> 00:46:35,803 Te amo, mamá. 648 00:46:38,870 --> 00:46:39,970 Yeong Hun. 649 00:46:41,803 --> 00:46:43,470 Lo siento... 650 00:46:45,836 --> 00:46:51,203 por dejarte sola durante cinco años. 651 00:46:56,736 --> 00:46:58,703 Debes haber estado muy solo. 652 00:47:01,470 --> 00:47:05,603 Lloraré sólo por hoy. 653 00:47:33,536 --> 00:47:34,970 El marco es un poco hortera, ¿no? 654 00:47:34,970 --> 00:47:36,803 No, se ve bien. 655 00:47:38,870 --> 00:47:40,770 Oye, mi hijo es alérgico a las flores. 656 00:47:41,736 --> 00:47:43,236 Son flores artificiales. 657 00:47:43,236 --> 00:47:44,470 ¿En realidad? Lo lamento. 658 00:47:45,870 --> 00:47:48,203 Es quisquilloso porque se parece a mí. 659 00:47:49,203 --> 00:47:50,636 Pero se parece a ti. 660 00:47:50,636 --> 00:47:53,236 Oye, mi hijo se ve mucho mejor. 661 00:47:58,570 --> 00:47:59,670 Alguien está aquí. 662 00:48:23,303 --> 00:48:24,936 Soy tu abuela. 663 00:48:24,936 --> 00:48:27,136 Di "Abuela Su Jeong". 664 00:48:27,136 --> 00:48:28,603 Abuela. 665 00:48:39,403 --> 00:48:40,503 Alguien más está aquí. 666 00:48:44,970 --> 00:48:46,803 Estamos aquí porque ha habido un informe. de un perro secuestrado. 667 00:48:49,703 --> 00:48:50,970 Bueno. 668 00:48:53,103 --> 00:48:55,336 Vamos. 669 00:48:57,703 --> 00:48:58,536 Vamos. 670 00:49:00,336 --> 00:49:01,303 Sofía. 671 00:49:01,303 --> 00:49:04,670 ¿Por qué Man Du siempre se muestra? sus dientes y tratar de morderme? 672 00:49:05,303 --> 00:49:06,870 Aparentemente le robaste la comida. 673 00:49:06,870 --> 00:49:08,170 ¿Le robé la comida? 674 00:49:09,303 --> 00:49:11,370 ¿Estás diciendo que comí comida para perros? 675 00:49:20,103 --> 00:49:24,836 (Hace cinco años) 676 00:49:26,436 --> 00:49:30,170 Dios mío, Su Jeong vive. en una hermosa casa. 677 00:49:36,236 --> 00:49:38,570 Esta debe ser la cocina. 678 00:49:41,503 --> 00:49:43,703 Ella debe haber sido en medio de servir el almuerzo. 679 00:49:43,703 --> 00:49:45,570 Estoy hambriento. 680 00:49:48,070 --> 00:49:51,336 Su Jeong, ¡empezaré a comer primero! 681 00:50:07,070 --> 00:50:09,870 Dios mío. ¿Qué estás haciendo, Soon Jae? 682 00:50:09,870 --> 00:50:11,636 Lo lamento. 683 00:50:11,636 --> 00:50:13,903 Comí primero porque me moría de hambre. 684 00:50:14,970 --> 00:50:17,770 La carne estaba tierna y bien cocida. Hiciste un gran trabajo. 685 00:50:17,770 --> 00:50:19,270 Lo disfruté mucho. 686 00:50:20,903 --> 00:50:24,203 Dios mío, eso fue para Man Du. 687 00:50:35,870 --> 00:50:38,070 Comí comida para perros. 688 00:50:38,070 --> 00:50:39,803 Robé comida para perros. 689 00:50:40,670 --> 00:50:42,736 Lo siento, Man Du. 690 00:50:50,303 --> 00:50:51,170 ¡Gracia! 691 00:50:52,003 --> 00:50:53,170 - ¡Gracia! - ¡Dios mío! 692 00:50:53,170 --> 00:50:54,003 ¡Gracia! 693 00:50:54,836 --> 00:50:58,470 ¡Mujer loca! ¡No puedes simplemente robarle el perro a alguien! 694 00:50:58,470 --> 00:50:59,836 Cálmate. 695 00:51:01,603 --> 00:51:02,636 Señora. 696 00:51:05,136 --> 00:51:08,003 Gracias por venir a verme, Man Du. 697 00:51:08,003 --> 00:51:10,603 Ve y vive una vida feliz en los EE. UU. ahora. 698 00:51:13,936 --> 00:51:16,003 Lo lamento. 699 00:51:17,436 --> 00:51:19,703 Muchas gracias. 700 00:51:20,870 --> 00:51:22,903 - Ve a la policía. - Sí, vete. 701 00:51:29,003 --> 00:51:33,670 Dios mío, ella abrió y ella misma se subió al coche de policía. 702 00:51:33,670 --> 00:51:35,103 Incluso está agitando la mano. 703 00:51:36,136 --> 00:51:37,170 Dios mío. 704 00:51:38,036 --> 00:51:39,270 ¡Hasta luego! 705 00:51:46,636 --> 00:51:48,003 Dios mío, sólo mírala. 706 00:52:22,718 --> 00:52:25,421 (El perro lo sabe todo) 707 00:52:26,367 --> 00:52:29,441 Entonces ¿cuál fue ese mensaje? ¿Amenazándome de muerte? 708 00:52:29,812 --> 00:52:31,180 ¿Se le viene a la mente alguien? 709 00:52:31,681 --> 00:52:32,980 ¿Pero quién diablos es ese tipo? 710 00:52:33,479 --> 00:52:35,790 La policía tampoco sabe nada. 711 00:52:36,531 --> 00:52:38,221 ¿Estás diciendo que ustedes dos volveremos a estar juntos... 712 00:52:38,221 --> 00:52:39,934 ¿Después de hacer todo ese alboroto? 713 00:52:40,326 --> 00:52:42,439 Reconfirmamos nuestra fe entre nosotros. 714 00:52:43,028 --> 00:52:44,544 ¿Puedes prestarme algo de dinero? 715 00:52:45,371 --> 00:52:46,049 ¿Cien mil dólares? 716 00:52:46,551 --> 00:52:48,246 Supongo que tendremos que decírselo a tu padre. 717 00:52:50,626 --> 00:52:52,972 El culpable será después de Kim Yong Gun. incluso en este momento. 718 00:52:53,397 --> 00:52:55,315 Por favor sálvame. 719 00:52:55,769 --> 00:52:57,154 Señor, despierte. 720 00:52:57,154 --> 00:52:58,005 ¿Señor? 721 00:52:59,125 --> 00:53:00,625 Dijeron que Yong Gun murió. 722 00:53:00,625 --> 00:53:02,309 ¡Dios mío! ¡Yong Gun! 723 00:53:02,553 --> 00:53:05,271 Este asesinato fue cometido a plena luz del día. 724 00:53:05,299 --> 00:53:07,299 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).