1 00:00:08,528 --> 00:00:10,637 (Todos los personajes, lugares y organizaciones en este drama son ficticios.) 2 00:00:10,637 --> 00:00:12,637 (Se escenifican escenas con animales. y cumplir con las pautas de bienestar animal). 3 00:00:20,552 --> 00:00:21,585 ¡De ninguna manera! 4 00:00:21,585 --> 00:00:22,519 ¡Eso es una locura! 5 00:00:22,519 --> 00:00:24,952 Espera, ¿no es ella Ji Su? 6 00:00:24,952 --> 00:00:26,519 Eso es muy gracioso. 7 00:00:26,519 --> 00:00:27,985 Dios mío. 8 00:00:27,985 --> 00:00:29,919 ¿Cómo puede estallar en carcajadas? frente a una panadería cuando su madre... 9 00:00:29,919 --> 00:00:34,652 - ¿Se ha suicidado? - Sí, tomemos unas copas pronto. 10 00:00:35,419 --> 00:00:37,352 - ¿Puedo comer cinco bollos de frijoles rojos? - Bueno. 11 00:00:39,385 --> 00:00:42,385 Espera, ¿no es ese el bolso de su madre? 12 00:00:42,385 --> 00:00:46,419 Ella misma también lo tejió. Ella es muy buena con las manos. 13 00:00:46,419 --> 00:00:47,285 ¿Quieres que te dé una paliza? 14 00:00:52,385 --> 00:00:53,585 Gracias. 15 00:01:14,152 --> 00:01:15,252 ¿Me atraparon? 16 00:01:23,219 --> 00:01:25,785 Mong Dol. 17 00:01:25,785 --> 00:01:27,085 Oye, espera. 18 00:01:27,085 --> 00:01:28,319 Mong Dol. 19 00:01:49,519 --> 00:01:50,352 (Policía) 20 00:02:15,185 --> 00:02:16,385 ¡Mamá! 21 00:02:17,185 --> 00:02:18,052 ¡Mamá! 22 00:02:18,819 --> 00:02:19,819 ¡Mamá! 23 00:02:20,519 --> 00:02:22,585 ¡Mamá! 24 00:02:28,119 --> 00:02:29,419 Sra. Hong Ji Su. 25 00:02:29,419 --> 00:02:32,552 ¿Por qué estaba el cuerpo de la mujer que saltó? de un acantilado junto al mar que se encuentra aquí? 26 00:02:37,319 --> 00:02:38,885 Puedes explicar los detalles. en la comisaría. 27 00:02:38,885 --> 00:02:40,219 Hola, Park Yeong Chun, 28 00:02:40,219 --> 00:02:41,785 acompañar a la Sra. Hong Ji Su a la estación. 29 00:02:41,785 --> 00:02:42,985 Sí, señor. 30 00:02:49,652 --> 00:02:50,652 ¡Moza! 31 00:02:50,652 --> 00:02:52,452 tu eres quien mató nuestra madre, ¿verdad? 32 00:02:52,452 --> 00:02:54,085 ¡Tú, asesino! Mataste a nuestra mamá, ¿no? 33 00:02:54,085 --> 00:02:56,219 tu eras el que estaba detrás ¡El falso suicidio también! 34 00:02:56,219 --> 00:02:59,119 Está bien, por favor cálmate. Por favor, da un paso atrás. 35 00:02:59,119 --> 00:03:01,619 Esa desgraciada muchacha cometió el asesinato, ¿no? 36 00:03:01,619 --> 00:03:03,085 ¡Por favor castíguela severamente! 37 00:03:03,085 --> 00:03:04,585 ¡Por favor, denle la sentencia de muerte! 38 00:03:04,585 --> 00:03:07,085 Por favor, apártate del camino. Disculpe. 39 00:03:07,085 --> 00:03:08,185 ¡Apártate del camino! 40 00:03:09,652 --> 00:03:10,319 Mong Dol. 41 00:03:16,819 --> 00:03:17,852 Mong Dol. 42 00:03:20,052 --> 00:03:20,919 No se permiten gatos. 43 00:03:23,152 --> 00:03:24,185 Disculpe. 44 00:03:25,252 --> 00:03:27,685 Cuidaremos del gato de nuestra madre. 45 00:03:28,219 --> 00:03:31,252 Kitty, ven aquí. 46 00:03:32,685 --> 00:03:34,252 ¿Qué sucede contigo? 47 00:03:35,785 --> 00:03:39,819 ¿Puedo cuidar al gato? 48 00:03:40,585 --> 00:03:44,352 yo era miembro del mismo club de tenis de mesa como Yang Won Hui. 49 00:03:47,619 --> 00:03:48,619 Sí, adelante. 50 00:03:48,619 --> 00:03:51,052 Bueno. Mong Dol, ven aquí. 51 00:03:51,052 --> 00:03:52,685 Ese es un buen gatito. Ahí tienes. 52 00:03:52,685 --> 00:03:53,519 Vamos. 53 00:03:56,685 --> 00:03:58,985 Ustedes son los hijos de la Sra. Yang Won Hui, ¿verdad? 54 00:03:58,985 --> 00:03:59,752 - Sí. - Sí. 55 00:03:59,752 --> 00:04:01,152 Por favor, ven a la comisaría con nosotros. Necesitamos hablar. 56 00:04:01,685 --> 00:04:02,885 - Bueno. - Bueno. 57 00:04:19,985 --> 00:04:21,085 Dios mío, Mong Dol. 58 00:04:23,619 --> 00:04:27,719 (El perro lo sabe todo) 59 00:04:27,719 --> 00:04:30,919 (Farmacia) 60 00:04:35,219 --> 00:04:36,285 Aquí tienes. 61 00:04:36,285 --> 00:04:37,285 Hola. 62 00:04:39,652 --> 00:04:40,785 Compraré estos. 63 00:04:40,785 --> 00:04:42,852 - Hola. - Sí, hola. 64 00:04:43,919 --> 00:04:45,052 - Serán nueve dólares. - Bueno. 65 00:04:46,719 --> 00:04:47,552 Aquí tienes. 66 00:04:53,752 --> 00:04:56,785 ¿Esa billetera? 67 00:04:56,785 --> 00:04:59,719 Vi a la hija de la Sra. Yang. llévate eso con ella. 68 00:04:59,719 --> 00:05:01,185 ¿Esta billetera? 69 00:05:03,052 --> 00:05:04,819 dejé mi billetera en la cancha de tenis de mesa... 70 00:05:04,819 --> 00:05:07,819 Y le pedí a Ji Su que me lo trajera. 71 00:05:07,819 --> 00:05:09,285 ella es una chica tan amable quien hace todos los recados de nuestros miembros... 72 00:05:09,285 --> 00:05:11,985 sin que le resulte problemático. 73 00:05:11,985 --> 00:05:14,385 No tengo idea de por qué se llevaron a Ji Su. a la comisaría. 74 00:05:14,985 --> 00:05:16,452 Ella no haría algo así. 75 00:05:17,485 --> 00:05:18,485 Gracias. 76 00:05:19,485 --> 00:05:20,719 - Cuidarse. - Sí. 77 00:05:25,019 --> 00:05:27,519 Sra. Song Ok Sook, Tu medicación está lista. 78 00:05:27,519 --> 00:05:28,952 Sí. 79 00:05:30,452 --> 00:05:33,519 Debes tomarlos tres veces al día. durante tres días, 30 minutos después de las comidas. 80 00:05:40,319 --> 00:05:41,519 ¿Qué sucede contigo? 81 00:05:41,519 --> 00:05:44,652 - ¿Qué? - Pensé que eras alérgico a los gatos. 82 00:05:44,652 --> 00:05:46,752 Este gato pertenece al difunto buceador. 83 00:05:46,752 --> 00:05:49,552 No soportaba a sus hijos así que le traje a su gato. 84 00:05:52,085 --> 00:05:54,085 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es? 85 00:05:58,152 --> 00:05:59,619 - Pronto Jae. - ¿Qué pasa con ese perro? 86 00:06:00,652 --> 00:06:04,752 El oficial Hong tuvo que ir a la estación, así que estaré cuidándolo. 87 00:06:04,752 --> 00:06:06,752 Dios mío. 88 00:06:06,752 --> 00:06:09,119 Esta casa debe tener la energía... 89 00:06:09,119 --> 00:06:10,485 dibujar no sólo personas sino también animales. 90 00:06:18,785 --> 00:06:20,452 Dios mío, es tan caótico. 91 00:06:20,452 --> 00:06:22,385 Es como si hubiera dos Im Chae Moos más. 92 00:06:25,085 --> 00:06:26,585 Dios mío. 93 00:06:26,585 --> 00:06:29,252 - Este debe ser el gato de ese buzo. - Sí. 94 00:06:29,252 --> 00:06:30,652 Escuché del oficial Hong. 95 00:06:30,652 --> 00:06:32,352 ¿Pero qué diablos pasó? 96 00:06:32,352 --> 00:06:33,819 ¿Y qué pasa con el falso suicidio? 97 00:06:33,819 --> 00:06:37,052 Te dije que Ji Su me parece sospechoso. 98 00:06:37,852 --> 00:06:39,552 Un suicidio falso en sí mismo es ridículo. 99 00:06:39,552 --> 00:06:42,585 pero estoy estupefacto que hubo un asesinato real. 100 00:06:43,252 --> 00:06:45,352 Como dijiste, también encuentro esa joven hija sea sospechosa. 101 00:06:47,919 --> 00:06:49,352 ¿Está bien tu alergia? 102 00:06:49,352 --> 00:06:51,552 Fui al hospital. 103 00:06:51,552 --> 00:06:54,519 Dios mío, no lo sabía. el cuerpo humano tenía tanta agua. 104 00:06:54,519 --> 00:06:58,352 Estaba goteando como un grifo roto. 105 00:06:58,352 --> 00:07:02,019 Esperar. Podríamos perderlo si lo dejo suelto aquí. 106 00:07:02,019 --> 00:07:04,419 Eso no servirá. Entremos juntos. 107 00:07:04,419 --> 00:07:05,485 Mong Dol. 108 00:07:05,485 --> 00:07:07,685 Sophie, por favor muévete. 109 00:07:11,052 --> 00:07:13,652 ¿Qué le dijiste al gato antes? 110 00:07:13,652 --> 00:07:16,452 Simplemente nos ladramos el uno al otro porque no podemos comunicarnos. 111 00:07:16,952 --> 00:07:19,452 Así es. Es un gato y un perro. 112 00:07:19,452 --> 00:07:21,419 Debe ser como hablar en una lengua extranjera entre sí. 113 00:07:22,719 --> 00:07:25,519 Pero ese gato estaba ahí. en el lugar del incidente. 114 00:07:25,519 --> 00:07:27,619 No hay manera de saberlo lo que había sucedido. 115 00:07:27,619 --> 00:07:30,519 ¡Así es! 116 00:07:46,752 --> 00:07:48,352 (Granja de cítricos de Heuk Dang) 117 00:07:48,352 --> 00:07:49,752 Este debe ser Heuk Dang. 118 00:07:49,752 --> 00:07:52,719 Heuk Dang perdió a su madre cuando nació... 119 00:07:52,719 --> 00:07:54,285 y fue criado por un gato. 120 00:07:54,285 --> 00:07:56,119 Entonces él entiende el lenguaje de los gatos. 121 00:07:56,119 --> 00:07:59,185 ¿En realidad? Entonces eso significa que es bilingüe. 122 00:08:15,785 --> 00:08:17,619 le pediré que interprete Las palabras del gato para nosotros. 123 00:08:17,619 --> 00:08:18,452 ¿Qué debería preguntarle? 124 00:08:19,552 --> 00:08:21,852 Pregunta si el gato vio cómo murió ayer el buzo. 125 00:08:32,619 --> 00:08:34,352 - Él sí lo vio. - ¿Eso es todo? 126 00:08:34,352 --> 00:08:36,352 Nuestras conversaciones pueden parecer largas, pero el contenido es muy corto. 127 00:08:36,919 --> 00:08:39,352 Pregunte sobre la situación en detalle. 128 00:08:44,052 --> 00:08:46,185 La persona golpeó al buzo con una gran roca... 129 00:08:46,185 --> 00:08:47,552 y el buzo se desplomó. 130 00:08:48,219 --> 00:08:50,585 Sólo atrapó la espalda del culpable. huyendo. 131 00:08:50,585 --> 00:08:52,485 Al parecer es una mujer que es alérgico a los gatos. 132 00:08:52,485 --> 00:08:55,285 Siguió estornudando violentamente mientras huía. 133 00:08:55,685 --> 00:08:57,152 ¿Y por qué esto es tan largo? 134 00:08:57,452 --> 00:08:58,619 Varía cada vez. 135 00:09:01,652 --> 00:09:02,719 ¿Una mujer? 136 00:09:03,685 --> 00:09:05,352 ¿Alérgico a los gatos? 137 00:09:07,885 --> 00:09:10,819 (Precinto de Yeondeok) 138 00:09:16,252 --> 00:09:17,685 Bienvenido. 139 00:09:17,685 --> 00:09:19,119 ¿Cómo puedo ayudarte? 140 00:09:21,952 --> 00:09:23,419 ¿Puedo adjuntar esto aquí? 141 00:09:24,985 --> 00:09:25,952 (¡Buscamos un cachorro desaparecido! Saddala, Shih Tzu, tres años) 142 00:09:25,952 --> 00:09:27,152 Por supuesto que puedes. 143 00:09:27,152 --> 00:09:28,685 - Te lo adjunto. - Sí. 144 00:09:31,219 --> 00:09:32,585 Gracias. 145 00:09:32,585 --> 00:09:36,719 (¡Buscando un cachorro perdido!) 146 00:09:37,552 --> 00:09:38,752 ¿Estás aquí? 147 00:09:39,885 --> 00:09:40,819 ¿Qué pasa? 148 00:09:41,619 --> 00:09:44,819 Dios mío. Estos días, 149 00:09:44,819 --> 00:09:47,619 Cada vez hay más casos de perros desaparecidos. 150 00:09:47,619 --> 00:09:49,285 - ¿Bien? - Lo sé. 151 00:09:51,085 --> 00:09:52,885 Yo también tengo un perro. 152 00:09:52,885 --> 00:09:54,319 Debes estar muy triste. 153 00:09:54,319 --> 00:09:56,785 Haré lo mejor que pueda para buscar a Saddala. 154 00:09:56,785 --> 00:10:00,252 Sí, gracias. Adiós. 155 00:10:01,285 --> 00:10:02,252 Cuidarse. 156 00:10:02,252 --> 00:10:04,085 - Cuidarse. - Sí. 157 00:10:06,585 --> 00:10:09,685 Oye, ¿cuántos son? 158 00:10:09,685 --> 00:10:12,852 Han desaparecido tantas mascotas. 159 00:10:14,452 --> 00:10:15,752 Te avisaré una vez que la comida esté lista. 160 00:10:15,752 --> 00:10:17,052 Sí, gracias... 161 00:10:28,185 --> 00:10:29,219 ¿Canción Ok Sook? 162 00:10:29,919 --> 00:10:31,285 Eres Song Ok Sook, el maquillador, ¿verdad? 163 00:10:32,185 --> 00:10:34,019 Soy yo. Park Geun Su. Hice efectos especiales. 164 00:10:35,385 --> 00:10:38,019 - ¡Dios mío! ¿Parque Geun Su? - Sí. 165 00:10:38,019 --> 00:10:41,052 no te reconocí ¡Porque te ves muy elegante! 166 00:10:41,052 --> 00:10:43,619 - ¡Me alegro mucho de verte! - Yo también. 167 00:10:43,619 --> 00:10:47,552 Yong Gun, Chae Moo, y Su Jeong también están ahí. 168 00:10:47,552 --> 00:10:49,519 ¡Mira quién está aquí! ¡Es Geun Su! 169 00:10:51,385 --> 00:10:53,152 ¡Dios mío, Yong Gun! 170 00:10:54,285 --> 00:10:56,419 - ¡Chae Moo! - ¡Dios mío! 171 00:10:56,419 --> 00:10:57,485 ¡Sra. Ye! 172 00:10:57,485 --> 00:10:58,985 Tomar el asiento. 173 00:10:58,985 --> 00:11:00,619 Esto es increíble. 174 00:11:01,952 --> 00:11:04,119 Geun Su, te ves aún mejor ahora. 175 00:11:04,119 --> 00:11:05,119 Ni siquiera has envejecido. 176 00:11:05,819 --> 00:11:07,819 ¿Qué quieres decir? Está todo arrugado. 177 00:11:08,785 --> 00:11:10,419 De todos modos, es bueno verte. 178 00:11:10,419 --> 00:11:12,619 ¿Quién hubiera imaginado ¿Nos encontraríamos así? 179 00:11:12,619 --> 00:11:14,785 ¿Pero por qué todos hemos perdido el contacto contigo? 180 00:11:15,319 --> 00:11:17,452 Estaba ocupado trabajando en esto y aquello. 181 00:11:17,452 --> 00:11:20,785 Obtuve un gran éxito y también quebré. Fue bastante turbulento... 182 00:11:20,785 --> 00:11:22,119 y agitado. 183 00:11:23,319 --> 00:11:25,019 - ¿Está todo bien ahora? - Sí. 184 00:11:27,919 --> 00:11:29,619 Este café es mío. 185 00:11:29,619 --> 00:11:30,519 ¡De ninguna manera! 186 00:11:31,852 --> 00:11:33,385 Este café es sólo un hobby. 187 00:11:33,819 --> 00:11:36,285 Lo abrí para visitar cuando vengo a Geoje de vez en cuando. 188 00:11:36,285 --> 00:11:38,352 Dios mío, has tenido éxito. 189 00:11:40,952 --> 00:11:42,852 "CEO Park Geun Su." 190 00:11:43,552 --> 00:11:44,319 Tienes razón. 191 00:11:44,985 --> 00:11:48,985 Dios mío, ¿por qué comprobarías eso? 192 00:11:52,452 --> 00:11:54,485 "CEO Park Geun Su." 193 00:11:57,552 --> 00:11:59,152 ¿Es usted el director ejecutivo Park Geun Su? 194 00:12:00,519 --> 00:12:01,985 Encantado de conocerlo. 195 00:12:01,985 --> 00:12:03,819 Sí. 196 00:12:03,819 --> 00:12:06,419 Su hijo vino a valorar la entrevista de trabajo. 197 00:12:06,419 --> 00:12:07,485 Dijo que te fuiste al extranjero. 198 00:12:07,852 --> 00:12:09,819 Veo. 199 00:12:09,819 --> 00:12:10,819 Encantado de conocerlo. 200 00:12:11,352 --> 00:12:13,452 Además, a partir de ahora, 201 00:12:13,452 --> 00:12:15,185 todo corre por cuenta de la casa. 202 00:12:16,585 --> 00:12:17,619 Sí, señor. 203 00:12:18,285 --> 00:12:22,352 ¡Oye, dijo que todo es gratis para nosotros! 204 00:12:24,185 --> 00:12:26,819 ¿Pero cómo se reunieron todos ustedes aquí? 205 00:12:26,819 --> 00:12:28,952 Es gracias a Soon Jae. 206 00:12:28,952 --> 00:12:30,352 Nos reunimos por el Sr. Cranky. 207 00:12:31,019 --> 00:12:32,819 ¿Te refieres a Cranky Soon Jae? 208 00:12:32,819 --> 00:12:34,352 Realmente lo extrañé. 209 00:12:34,352 --> 00:12:35,352 ¿Cómo está? 210 00:12:35,352 --> 00:12:37,319 Ha estado tan ocupado estos días... 211 00:12:37,319 --> 00:12:39,919 hacerse amigo de cada perro en este barrio. 212 00:12:41,752 --> 00:12:45,952 (Detective de gatitos y cachorros) 213 00:12:59,885 --> 00:13:02,085 Me comuniqué contigo a través de una recomendación. 214 00:13:02,085 --> 00:13:05,619 Escuché que eres excelente para encontrar Cachorros y gatitos desaparecidos. 215 00:13:05,619 --> 00:13:06,585 Bueno... 216 00:13:07,352 --> 00:13:10,219 mi hijo se niega a comer o asistir a academias... 217 00:13:10,219 --> 00:13:11,452 y solo busca a nuestro cachorro. 218 00:13:13,185 --> 00:13:15,619 Eres un verdadero detective de cachorros, ¿verdad? 219 00:13:15,619 --> 00:13:19,319 Por supuesto. Me aseguraré Encuentro a tu cachorro, Yong Bin. 220 00:13:20,652 --> 00:13:21,619 Vamos a ver. 221 00:13:21,619 --> 00:13:22,652 (¡Buscando un cachorro perdido!) 222 00:13:22,652 --> 00:13:24,152 "Saddala." 223 00:13:27,552 --> 00:13:29,652 ¿Adónde le gusta ir a Saddala? 224 00:13:29,652 --> 00:13:31,452 ¿Le gusta meterse debajo de la cama? o el sofá? 225 00:13:31,452 --> 00:13:33,585 ¿O le gusta subir alto? 226 00:13:33,585 --> 00:13:34,519 ¿Cuál es su merienda favorita? 227 00:13:34,519 --> 00:13:36,852 le gustan los lugares altos y le gusta la carne de pato. 228 00:13:36,852 --> 00:13:39,919 Le gustan los lugares altos y la carne de pato. 229 00:13:41,685 --> 00:13:44,085 Señora, ¿puedo preguntar por el color? del estiércol de Saddala? 230 00:13:44,085 --> 00:13:45,319 Tomemos una copa. 231 00:13:46,752 --> 00:13:48,752 Sí, eso suena genial. 232 00:13:49,919 --> 00:13:51,585 que excelente recomendación de restaurante. 233 00:13:51,585 --> 00:13:52,819 - Gracias. - Disfrutar. 234 00:13:55,219 --> 00:13:56,252 Disfruta la comida. 235 00:13:57,385 --> 00:13:59,185 La carne sabe mejor cuando se asa por alguien que lo sabe mejor. 236 00:13:59,185 --> 00:14:01,452 Tus habilidades para asar carne son increíbles. 237 00:14:02,419 --> 00:14:03,485 Aquí tienes. 238 00:14:03,485 --> 00:14:05,852 No se si es porque es un capricho restaurante, pero sabe muy bien. 239 00:14:05,852 --> 00:14:08,152 ¿Qué corte es este? 240 00:14:08,152 --> 00:14:11,085 El mejor corte de carne es el corte. que otros te compren. 241 00:14:12,919 --> 00:14:14,352 ¿Pedimos tres porciones más? 242 00:14:14,352 --> 00:14:16,985 Todavía nos queda carne para comer. 243 00:14:16,985 --> 00:14:19,819 No es bueno que se nos acabe mientras comemos. 244 00:14:19,819 --> 00:14:21,685 Así es. Cómelo cuando lo desees. 245 00:14:22,919 --> 00:14:25,019 Pronto Jae, disfruta la comida. 246 00:14:25,019 --> 00:14:26,519 Sí. 247 00:14:26,519 --> 00:14:28,952 ¿Nos compras cortes especiales...? 248 00:14:28,952 --> 00:14:30,419 porque tu estabas a cargo de efectos especiales? 249 00:14:35,019 --> 00:14:36,419 ¡Eso fue gracioso! 250 00:14:38,219 --> 00:14:39,419 ¡Me gustó eso! 251 00:14:40,185 --> 00:14:42,519 Pronto Jae, estás bien. a hacer bromas también. 252 00:14:43,519 --> 00:14:45,452 Deberías comer. 253 00:14:54,485 --> 00:14:56,019 -Geun Su. - ¿Sí? 254 00:14:56,019 --> 00:14:56,885 Gracias por la comida. 255 00:14:58,452 --> 00:15:01,085 Yong Gun, ¿qué debo hacer? 256 00:15:01,085 --> 00:15:01,819 ¿Qué pasa? 257 00:15:02,252 --> 00:15:04,552 Debo haber olvidado traer mi billetera. 258 00:15:04,552 --> 00:15:06,352 Nunca cometo esos errores. 259 00:15:06,352 --> 00:15:08,052 Son 628 dólares. 260 00:15:11,152 --> 00:15:12,919 Yo lo pagaré. 261 00:15:12,919 --> 00:15:15,452 Lo siento mucho, Yong Gun. Te lo devolveré. 262 00:15:15,452 --> 00:15:17,419 No, está bien. 263 00:15:26,185 --> 00:15:29,385 Se llevó todo el crédito por invitarnos a cortes especiales, 264 00:15:29,385 --> 00:15:30,919 ¡pero soy yo quien pagó! 265 00:15:30,919 --> 00:15:33,885 ¡Es un tipo realmente extraño! ¡No puedo creer esto! 266 00:15:33,885 --> 00:15:35,919 Vamos, dijo que se le olvidó. para traer su billetera. 267 00:15:35,919 --> 00:15:37,519 Dijo que nos tratará la próxima vez. 268 00:15:38,152 --> 00:15:40,619 Al parecer, la gente rica no carguen con sus billeteras. 269 00:15:40,619 --> 00:15:42,885 ¿Qué clase de punk rico no ¿llevan su billetera? 270 00:15:43,485 --> 00:15:45,952 Yong Gun, ¿por qué me gritas? 271 00:15:45,952 --> 00:15:48,552 Yong Gun, ¿estás enojado? sobre pagar la comida? 272 00:15:48,552 --> 00:15:49,685 Dios mío. 273 00:15:49,685 --> 00:15:51,252 estoy siendo criticado ¡Después de pagar la comida! 274 00:15:51,252 --> 00:15:52,585 ¡Estoy tan molesto! 275 00:15:52,585 --> 00:15:56,085 ¡Ese chico Geun Su es realmente extraño! 276 00:15:57,552 --> 00:15:59,985 No comí muchos de los cortes especiales. que son caros. 277 00:16:00,619 --> 00:16:02,185 ¿Qué es esto? 278 00:16:02,185 --> 00:16:04,052 ¿Estás tratando de jugar conmigo? 279 00:16:04,052 --> 00:16:05,452 En serio. 280 00:16:06,652 --> 00:16:08,319 Maldita sea. 281 00:16:08,319 --> 00:16:09,652 ¿Hice algo mal? 282 00:16:09,652 --> 00:16:10,952 No deberías haber hecho eso. 283 00:16:11,919 --> 00:16:13,785 Es mejor no darle eso. 284 00:16:13,785 --> 00:16:17,152 Deberías leer la habitación. 285 00:16:17,152 --> 00:16:18,752 - ¿Leer la habitación? - Sí. 286 00:16:19,652 --> 00:16:22,352 Ok Sook, salgamos a digerir... 287 00:16:22,352 --> 00:16:24,285 mientras Soon Jae lee la habitación. 288 00:16:25,085 --> 00:16:26,752 Bueno. 289 00:16:28,019 --> 00:16:29,519 ¿Leer la habitación? 290 00:16:31,652 --> 00:16:33,519 Creo que ya lo he digerido todo. 291 00:16:34,619 --> 00:16:37,685 Dios mío, este lugar es tan bonito. 292 00:16:37,685 --> 00:16:39,185 Demos un paseo por aquí todas las noches. 293 00:16:39,185 --> 00:16:40,252 Sí, deberíamos. 294 00:17:08,385 --> 00:17:10,819 Señorita, se le cayó la bufanda. 295 00:17:11,319 --> 00:17:12,052 ¿Indulto? 296 00:17:16,985 --> 00:17:18,419 Ella te llamó "señorita". 297 00:17:21,019 --> 00:17:22,452 Dios mío, lo siento. 298 00:17:22,452 --> 00:17:24,919 cometí un gran error Solo viendo tu espalda. 299 00:17:24,919 --> 00:17:27,419 No, está bien. Está bien. Gracias. 300 00:17:28,652 --> 00:17:30,052 Lo lamento. 301 00:17:36,652 --> 00:17:38,885 - Buen día. - Sí. 302 00:17:46,919 --> 00:17:48,352 Es muy guapo. 303 00:17:49,352 --> 00:17:52,452 ¿Qué? Eso es ridículo, Su Jeong. 304 00:17:52,452 --> 00:17:54,785 ¿Por qué de repente tienes estándares tan bajos? 305 00:17:54,785 --> 00:17:57,352 Sólo mírate. Fácilmente pasaría por una estrella de cine. 306 00:17:57,919 --> 00:17:59,952 Tienes estándares increíblemente altos. 307 00:18:00,652 --> 00:18:03,185 Supongo que prefiero los hombres con rasgos fuertes... 308 00:18:03,185 --> 00:18:05,285 como los actores de Hollywood. 309 00:18:06,285 --> 00:18:08,019 Tú y yo nunca discutiremos... 310 00:18:08,019 --> 00:18:10,252 - sobre el mismo hombre. - Así es. 311 00:18:10,919 --> 00:18:13,885 Si estuvieras interesado en él, Deberías haber pedido su número. 312 00:18:13,885 --> 00:18:16,119 ¿Cuál es el punto de preguntar? ¿Para el número de un hombre a esta edad? 313 00:18:16,119 --> 00:18:18,719 Hablando por teléfono toda la noche es para gente joven. 314 00:18:18,719 --> 00:18:19,919 No puedo hacerlo. 315 00:18:19,919 --> 00:18:22,685 Supongo que lo volverás a encontrar si ustedes dos están destinados a serlo. 316 00:18:23,285 --> 00:18:24,819 ¿Destinado a suceder? 317 00:18:24,819 --> 00:18:26,185 Tu deseas. 318 00:18:27,352 --> 00:18:28,352 "Extrañar." 319 00:18:41,652 --> 00:18:43,819 No puedo creer que nos volvamos a encontrar así. 320 00:18:44,685 --> 00:18:45,719 ¿Yo se, verdad? 321 00:18:50,385 --> 00:18:53,719 Es vergonzoso pensar que estarás haciendo... 322 00:18:56,685 --> 00:18:57,852 la operación de cataratas en mí. 323 00:18:58,652 --> 00:19:00,419 ¿De qué hay que avergonzarse? 324 00:19:00,419 --> 00:19:01,485 Sólo somos un médico y un paciente. 325 00:19:01,885 --> 00:19:06,219 Sólo imagíname acostado con mis ojos abierto así. 326 00:19:07,985 --> 00:19:11,219 Entonces yo también abriré los ojos. 327 00:19:12,185 --> 00:19:14,019 No, déjamelo a mí. 328 00:19:14,019 --> 00:19:15,619 Mantén los ojos bien abiertos... 329 00:19:15,619 --> 00:19:17,419 - y hacer un buen trabajo con la cirugía. - Bueno. 330 00:19:24,719 --> 00:19:26,685 Él volverá con nosotros pronto. 331 00:19:26,685 --> 00:19:28,419 - ¿En realidad? - Por supuesto. 332 00:19:28,419 --> 00:19:29,685 ¿Qué quieres hacer con Saddala? una vez que regrese? 333 00:19:30,885 --> 00:19:31,885 Salgamos a caminar. 334 00:19:31,885 --> 00:19:33,385 - ¿Debemos? - Sí. 335 00:19:35,619 --> 00:19:36,685 ¡Sadala! 336 00:19:39,352 --> 00:19:40,819 Te extrañé. 337 00:19:40,819 --> 00:19:42,052 Lo encontraste rápidamente. 338 00:19:42,052 --> 00:19:43,819 Por supuesto. Dije que lo encontraría rápidamente. 339 00:19:43,819 --> 00:19:46,285 - Gracias. - Gracias. 340 00:19:46,585 --> 00:19:47,685 Uno, dos, tres. 341 00:19:51,185 --> 00:19:52,219 Uno, dos, tres. 342 00:19:54,285 --> 00:19:55,985 (Detective de gatitos y cachorros los encontrará por usted.) 343 00:19:55,985 --> 00:19:57,585 Qué alivio. 344 00:19:59,219 --> 00:20:00,919 ¿Cuándo encontraste a Saddala? 345 00:20:00,919 --> 00:20:02,219 Esta mañana. 346 00:20:02,219 --> 00:20:04,652 El detective cachorro lo encontró. 347 00:20:05,285 --> 00:20:06,419 ¿El cachorro detective? 348 00:20:06,419 --> 00:20:08,952 Sí. Que tenga un buen día. 349 00:20:08,952 --> 00:20:10,585 Sí, cuídate. 350 00:20:13,052 --> 00:20:15,119 ¿Quién es este cachorro detective? 351 00:20:23,319 --> 00:20:24,319 ¿Está aquí, señor? 352 00:20:24,319 --> 00:20:25,152 Hola. 353 00:20:26,952 --> 00:20:28,652 Estás aquí para preguntar sobre el incidente del buzo, ¿verdad? 354 00:20:28,652 --> 00:20:30,752 Eres bueno leyendo la habitación. 355 00:20:30,752 --> 00:20:32,685 Supongo que aún no han encontrado ninguna pista. 356 00:20:32,685 --> 00:20:35,852 La hora estimada de muerte del buzo. es alrededor de la 1 p. m., 357 00:20:35,852 --> 00:20:38,352 pero sus tres hijos tener coartadas plausibles... 358 00:20:38,352 --> 00:20:41,219 mientras que la hija adoptiva Ji Su no. Entonces ella está siendo investigada. 359 00:20:51,152 --> 00:20:52,619 ¿Vas a salir a caminar? ¿Con Sofía? 360 00:20:52,619 --> 00:20:54,585 Eres muy bueno leyendo la habitación. 361 00:20:55,219 --> 00:20:56,519 Ten cuidado. 362 00:21:12,319 --> 00:21:16,252 No hay cámaras de vigilancia, testigos o datos de tarjetas de crédito... 363 00:21:16,252 --> 00:21:17,985 para probar tu coartada. 364 00:21:18,919 --> 00:21:21,352 los zapatos colocados para disfrazar su suicidio... 365 00:21:21,352 --> 00:21:23,619 y la casa donde murió Yang Won Hui... 366 00:21:23,619 --> 00:21:25,685 Sólo tenía tus huellas dactilares. 367 00:21:27,752 --> 00:21:30,052 Juro que no lo hice, detective, señor. 368 00:21:31,819 --> 00:21:33,519 ¿Por qué mataría a mi madre? 369 00:21:34,452 --> 00:21:36,152 escuché que no lo eres su hija biológica. 370 00:21:37,419 --> 00:21:38,852 ¿Es esa una razón para matarla? 371 00:21:39,919 --> 00:21:42,219 Deja de sentarte aquí diciendo tonterías... 372 00:21:42,219 --> 00:21:44,552 ¡Y ve a buscar a la persona que mató a mi mamá! 373 00:21:44,552 --> 00:21:46,085 ¡Dije encontrar a la persona! 374 00:21:56,085 --> 00:21:58,452 ¿Qué debo hacer al respecto? 375 00:21:58,452 --> 00:22:02,485 Aunque diga que la culpable es una mujer alérgico a los gatos, 376 00:22:02,485 --> 00:22:05,652 Seré el único loco que no puede leer la habitación. 377 00:22:05,652 --> 00:22:07,752 ¿Por qué no lo derramas todo? ¿Al oficial Hong? 378 00:22:07,752 --> 00:22:09,285 ¿Que puedo comunicarme con los perros? 379 00:22:14,919 --> 00:22:16,552 Ella pensará que soy un lunático. 380 00:22:22,719 --> 00:22:25,952 Coloqué tus morcillas favoritas. y cortes especiales en puerta. 381 00:22:25,952 --> 00:22:27,885 Espero que los disfrutes. 382 00:22:27,885 --> 00:22:31,552 ¿Por qué siempre deja comida? por la puerta principal? 383 00:22:32,485 --> 00:22:34,085 Comamos aquí. 384 00:22:34,085 --> 00:22:35,219 Bueno. 385 00:22:38,385 --> 00:22:41,619 Traeré los intestinos de cerdo, así que espera un momento. 386 00:22:44,252 --> 00:22:45,885 ¡Sí, intestinos de cerdo! 387 00:23:12,085 --> 00:23:13,752 ¿Dónde está Sofía...? 388 00:23:15,319 --> 00:23:18,552 Sophie no es del tipo que se va sin tener intestinos de cerdo. 389 00:23:18,552 --> 00:23:20,152 ¡Sofía! 390 00:23:21,052 --> 00:23:22,452 ¡Sofía! 391 00:23:23,219 --> 00:23:24,752 Tu perro grande... 392 00:23:24,752 --> 00:23:25,552 ¿Sí? 393 00:23:25,552 --> 00:23:28,252 Un hombre lo subió a un auto. y se fue. 394 00:23:28,252 --> 00:23:29,252 ¿Qué? 395 00:23:30,119 --> 00:23:31,552 ¿Llevó a Sophie a su coche y se fue? 396 00:23:32,185 --> 00:23:34,352 - ¿Hablas en serio? - Sí. 397 00:23:34,652 --> 00:23:36,185 ¿Qué clase de hombre...? 398 00:23:38,952 --> 00:23:40,685 (Buscando desesperadamente a un perro desaparecido) 399 00:23:43,985 --> 00:23:44,785 (Buscando desesperadamente a un perro desaparecido) 400 00:24:05,985 --> 00:24:06,985 (Doctor guapo: Disfruté de nuestra larga conversación.) 401 00:24:06,985 --> 00:24:08,719 (Continuemos en el quirófano.) 402 00:24:13,885 --> 00:24:18,319 Pensé que habías dicho No puedes enviar mensajes de texto toda la noche a esta edad. 403 00:24:18,319 --> 00:24:19,819 Dios mío. 404 00:24:19,819 --> 00:24:22,719 no conocia mi corazon Todavía podría aletear a esta edad. 405 00:24:24,019 --> 00:24:27,419 Mírate. Te has enamorado completamente de él. 406 00:24:27,419 --> 00:24:29,419 Es un poco hablador 407 00:24:29,419 --> 00:24:31,919 pero su apariencia lo hace indulgente. 408 00:24:32,952 --> 00:24:34,252 Dios mío. 409 00:24:34,252 --> 00:24:37,419 Pero no podré acompañarte... 410 00:24:37,419 --> 00:24:39,152 para su cirugía de cataratas. 411 00:24:39,952 --> 00:24:42,485 Necesito repartir folletos para encontrar a Sophie. 412 00:24:42,752 --> 00:24:45,519 Lamento no poder ir contigo. 413 00:24:47,319 --> 00:24:49,452 Necesitamos encontrar a Sophie pronto. 414 00:24:50,685 --> 00:24:53,519 (Buscando desesperadamente a un perro desaparecido) 415 00:25:06,185 --> 00:25:07,652 Disculpe. 416 00:25:07,652 --> 00:25:08,852 Bienvenido. 417 00:25:09,619 --> 00:25:14,185 Lo siento, pero perdí a mi perro. 418 00:25:14,185 --> 00:25:16,619 ¿Puedo adjuntar uno de estos aquí? 419 00:25:16,619 --> 00:25:18,385 Sí, adelante. 420 00:25:18,385 --> 00:25:19,585 Puedes adjuntarlo aquí. 421 00:25:19,585 --> 00:25:21,085 Sí, gracias. 422 00:25:22,185 --> 00:25:24,785 (Buscando desesperadamente a un perro desaparecido) 423 00:25:28,485 --> 00:25:29,852 (Buscando desesperadamente a un perro desaparecido) 424 00:25:29,852 --> 00:25:31,485 (Nombre: Sofía) 425 00:25:32,719 --> 00:25:34,152 Gracias. 426 00:25:34,152 --> 00:25:35,719 Espero que lo encuentres pronto. 427 00:25:39,619 --> 00:25:41,319 - Dios mío. - Lo lamento. 428 00:25:41,319 --> 00:25:43,119 Mira esto. Está bien. 429 00:25:46,685 --> 00:25:49,219 - Gracias. - Sí. 430 00:25:49,219 --> 00:25:50,952 - Que tenga un lindo día. - Sí. 431 00:26:22,185 --> 00:26:23,319 Bajé la guardia. 432 00:26:24,052 --> 00:26:26,419 no debería haber tomado comida de un extraño. 433 00:26:39,685 --> 00:26:40,785 Eres guapo. 434 00:26:41,785 --> 00:26:43,452 Puedes comerlo. te lo estoy dando porque eres lindo. 435 00:26:44,119 --> 00:26:45,619 Pruébalo. Aquí tienes. 436 00:27:09,719 --> 00:27:11,452 Bajé mucho la guardia. 437 00:27:11,452 --> 00:27:13,019 Qué vergonzoso. 438 00:27:19,552 --> 00:27:20,552 Irse. 439 00:27:32,152 --> 00:27:34,119 Vayamos con tu mamá y tu papá, Baek Seol. 440 00:27:34,685 --> 00:27:37,052 Vales 1.000 dólares, Baek Seol. 441 00:27:37,052 --> 00:27:38,485 Muchas gracias. 442 00:27:38,485 --> 00:27:42,285 Tu mamá y tu papá deben amarte mucho. 443 00:27:43,119 --> 00:27:44,952 Vamos a ver a tu mamá y a tu papá. 444 00:27:47,852 --> 00:27:49,385 ¿Vale 1.000 dólares? 445 00:27:53,285 --> 00:27:55,252 ¿Qué? ¿Ya vas a regresar a Baek Seol? 446 00:27:55,752 --> 00:27:58,485 Baek Seol es un cliente habitual de su hospital, Así que será mejor que la devuelva pronto. 447 00:27:58,485 --> 00:28:00,585 Dios mío. Estas llevando fuego en una mano y agua en la otra. 448 00:28:01,285 --> 00:28:05,319 ¿Lo has traído también? 449 00:28:05,319 --> 00:28:07,485 Lo traje ayer. 450 00:28:07,485 --> 00:28:09,085 Supongo que me pedirán que lo encuentre. en algún momento tarde o temprano, ¿verdad? 451 00:28:09,685 --> 00:28:11,319 Por supuesto, detective canino. 452 00:28:12,452 --> 00:28:13,519 Volveré pronto. 453 00:28:13,519 --> 00:28:15,485 tomemos algo bueno con la recompensa una vez que regrese. 454 00:28:15,485 --> 00:28:17,985 Bueno. Adiós, Baek Seol. 455 00:28:22,285 --> 00:28:24,052 Maldita sea. Será mejor que tome mis pastillas para la alergia. 456 00:28:25,319 --> 00:28:27,419 (Sra. Song Ok Sook) 457 00:28:27,419 --> 00:28:31,152 (Buscando desesperadamente a un perro desaparecido) 458 00:28:43,652 --> 00:28:45,452 No te preocupes demasiado. 459 00:28:45,452 --> 00:28:47,352 Estoy muy preocupado. 460 00:28:49,019 --> 00:28:51,619 Oficial Hong, Sophie estará bien, ¿verdad? 461 00:28:52,319 --> 00:28:53,919 Sí, estará bien. 462 00:28:53,919 --> 00:28:56,019 Sophie era un perro policía. 463 00:28:56,019 --> 00:28:58,285 Él estaba prosperando cuando estaba un perro policía activo. 464 00:29:24,635 --> 00:29:25,202 No. 465 00:29:54,819 --> 00:29:55,819 ¡Sofía! 466 00:30:10,719 --> 00:30:11,719 ¡Sofía! 467 00:30:12,185 --> 00:30:13,285 ¿Estás bien? 468 00:30:13,285 --> 00:30:15,119 ¿No estás herido? 469 00:30:15,119 --> 00:30:16,985 Estoy bien. Bajé la guardia. 470 00:30:16,985 --> 00:30:18,119 Estabas asustada, ¿no? 471 00:30:18,685 --> 00:30:21,152 ¿Estás seguro de que estás bien? 472 00:30:21,152 --> 00:30:22,585 Estoy bien. 473 00:30:22,585 --> 00:30:24,519 Son gente terrible. 474 00:30:24,519 --> 00:30:25,785 Atrapan deliberadamente perros y gatos... 475 00:30:25,785 --> 00:30:27,819 y luego pretender que los han encontrado para recibir recompensas en efectivo. 476 00:30:27,819 --> 00:30:29,085 Son los peores. 477 00:30:29,085 --> 00:30:31,885 ¿Qué? Esos malditos punks. 478 00:30:31,885 --> 00:30:33,819 Será mejor que los atrapemos de inmediato. 479 00:30:33,819 --> 00:30:35,019 Hola, Sofía. 480 00:30:35,019 --> 00:30:38,019 Lleva al oficial Hong al lugar. donde te encerraron. 481 00:30:40,485 --> 00:30:43,485 ¡Sofía, más despacio! 482 00:30:43,485 --> 00:30:44,952 ¡Sofía! 483 00:30:46,352 --> 00:30:48,319 ¿Adónde vas? 484 00:30:49,152 --> 00:30:51,619 ¡Sofía! 485 00:30:55,452 --> 00:30:56,885 ¿Dónde estamos? 486 00:31:19,585 --> 00:31:22,185 Una recompensa de 1.000 dólares por encontrar a Baek Seol. ¿Qué suerte tengo? 487 00:31:22,185 --> 00:31:25,185 ¿Pero solo comeremos pollo frito? cuando hayamos recibido 1.000 dólares? 488 00:31:25,185 --> 00:31:27,819 voy a ahorrar para comprarte un artículo de diseño. 489 00:31:27,819 --> 00:31:30,919 Dejemos Geoje antes de que nos atrapen. y haz esto en otro lugar. 490 00:31:30,919 --> 00:31:33,052 Me siento incómodo con el perro. que también se escapó antes. 491 00:31:33,885 --> 00:31:38,152 Bien. Recibamos las recompensas para los restantes y salir. 492 00:31:38,152 --> 00:31:39,319 Deberíamos hacer eso. 493 00:31:42,385 --> 00:31:44,085 ¿Qué es esto? 494 00:31:44,085 --> 00:31:45,552 Ha vuelto. 495 00:31:45,552 --> 00:31:48,052 ¿Qué es esto? Él mismo regresó. 496 00:31:48,052 --> 00:31:49,385 No podría estar más agradecido. 497 00:31:51,052 --> 00:31:52,785 Disculpe. 498 00:31:58,152 --> 00:32:00,852 Eres Yun Ha Neul y Yun No Ran, ¿verdad? 499 00:32:01,919 --> 00:32:02,552 ¿Qué es esto? 500 00:32:02,552 --> 00:32:05,219 ¿Qué quieres decir? Somos la policía. 501 00:32:05,219 --> 00:32:07,952 Te arrestamos por fraude y violar la Ley de Protección Animal. 502 00:32:07,952 --> 00:32:08,752 Arrestenlos. 503 00:32:11,752 --> 00:32:14,052 ¿Qué hicimos? 504 00:32:14,052 --> 00:32:17,719 No hicimos nada malo. ¿Por qué nos haces esto? 505 00:32:17,719 --> 00:32:19,652 Bueno, hablemos de esto lentamente. Vamos. 506 00:32:56,519 --> 00:32:59,319 Bien, intenta parpadear. 507 00:33:06,019 --> 00:33:06,785 Parpadear. 508 00:33:11,752 --> 00:33:14,719 Estos días tu visión está recuperada. inmediatamente después de la cirugía. 509 00:33:18,785 --> 00:33:20,019 ¿Puedes ver claramente? 510 00:33:31,485 --> 00:33:32,485 ¿Quién eres? 511 00:33:32,485 --> 00:33:35,285 Encantado de conocerte con un par de ojos nuevos. 512 00:33:35,285 --> 00:33:36,585 Soy Lee Yeong Su. 513 00:33:38,485 --> 00:33:39,385 Dios mío. 514 00:33:39,385 --> 00:33:42,152 Todos se ponen nerviosos al principio porque su visión se vuelve muy clara. 515 00:33:42,152 --> 00:33:44,285 Tu reacción es muy normal. 516 00:33:44,285 --> 00:33:46,819 Creo que algo ha salido mal. 517 00:33:46,819 --> 00:33:47,952 Es extraño, ¿no? 518 00:33:47,952 --> 00:33:49,385 Pero te acostumbrarás. 519 00:33:50,852 --> 00:33:53,552 Por favor mírame a la cara. 520 00:33:53,552 --> 00:33:55,185 Doctor, no puedo. 521 00:33:55,185 --> 00:33:58,119 Por favor mírame a los ojos. 522 00:34:03,285 --> 00:34:06,452 Doctor, no soporto verle. 523 00:34:06,452 --> 00:34:07,585 Lo lamento. 524 00:34:25,285 --> 00:34:27,585 Su cara es un desastre. 525 00:34:27,585 --> 00:34:31,485 No es de extrañar. Pensé que era extraño cuando dijiste que era guapo. 526 00:34:32,152 --> 00:34:33,252 Esto es divertidísimo. 527 00:34:33,252 --> 00:34:37,719 Entonces la catarata te cegó. 528 00:34:38,619 --> 00:34:39,385 (Doctor guapo) 529 00:34:41,085 --> 00:34:42,185 ¿Cuál es el problema? 530 00:34:43,352 --> 00:34:44,619 Él sigue llamándome. ¿Qué tengo que hacer? 531 00:34:44,619 --> 00:34:48,452 Se rendirá una vez que rechaces sus llamadas. un par de veces. No le contestes. 532 00:34:48,452 --> 00:34:49,419 - ¿Bien? - Sí. 533 00:34:51,152 --> 00:34:52,452 Esto es una locura. 534 00:34:56,552 --> 00:34:58,085 Dios mío. 535 00:35:05,785 --> 00:35:07,885 Bueno, Mong Dol. 536 00:35:08,752 --> 00:35:11,752 Subamos. Esta es tu casa. 537 00:35:11,752 --> 00:35:13,519 ¿Adónde vas? 538 00:35:13,519 --> 00:35:17,085 ¿Por qué te alejas arrastrándote? ¿Cuando te instalé esto? 539 00:35:21,319 --> 00:35:22,719 ¿Qué es eso? 540 00:35:22,719 --> 00:35:24,085 Parece fascinante. 541 00:35:24,085 --> 00:35:28,285 Pronto Jae dijo que tenía las piernas cansadas. de subir y bajar escaleras, 542 00:35:28,285 --> 00:35:29,385 Así que le hago hacer ejercicio. 543 00:35:29,385 --> 00:35:31,019 Mis piernas se mueven solas. 544 00:35:32,152 --> 00:35:34,952 ¿En realidad? Eso es fascinante. 545 00:35:38,752 --> 00:35:41,385 ¿Quién eres? ¿Por qué todos ustedes ¿Envejecí tanto de la noche a la mañana? 546 00:35:41,385 --> 00:35:44,385 Teniendo en cuenta nuestra edad, es natural que parezcamos viejos. 547 00:35:44,385 --> 00:35:45,952 ¿No lo sabías? 548 00:35:45,952 --> 00:35:49,019 Sí. Pensé que todos ustedes no habían cambiado y parecía agradable y joven. 549 00:35:49,685 --> 00:35:52,452 Casi vomito al ver mi propia cara. después de la cirugía. 550 00:35:54,452 --> 00:35:56,419 ¿Cuándo hemos envejecido tanto? 551 00:35:56,419 --> 00:35:59,319 Dios mío, la realidad debe haberte golpeado... 552 00:35:59,319 --> 00:36:00,385 después de mejorar tu visión de la cirugía de cataratas. 553 00:36:05,685 --> 00:36:09,185 O Mong Dol o yo debería salir de esta casa. 554 00:36:09,185 --> 00:36:11,119 Esto me está volviendo loco. 555 00:36:12,219 --> 00:36:13,719 Date prisa y toma tu medicación. 556 00:36:13,719 --> 00:36:17,385 Una mujer que conozco también es alérgica a los gatos... 557 00:36:17,385 --> 00:36:19,285 pero cría tres gatos en casa... 558 00:36:19,285 --> 00:36:20,385 mientras toma medicamentos. 559 00:36:20,385 --> 00:36:21,619 Si a ella le gustan, es comprensible. 560 00:36:23,885 --> 00:36:24,619 (Sra. Yun No Ran) 561 00:36:24,619 --> 00:36:27,285 ¿Qué es esto? "¿Sra. Yun No Ran?" 562 00:36:27,285 --> 00:36:28,685 Esta no era mi medicación. 563 00:36:28,685 --> 00:36:29,752 ¿No es tu medicación? 564 00:36:29,752 --> 00:36:32,085 Los tomaste anoche y esta mañana también. 565 00:36:34,619 --> 00:36:35,385 ¡Dios mío! 566 00:36:35,385 --> 00:36:36,152 Lo lamento. 567 00:36:39,885 --> 00:36:42,552 Nuestros medicamentos deben tener Me confundí en el veterinario. 568 00:36:43,719 --> 00:36:44,919 Espera un minuto. 569 00:36:44,919 --> 00:36:46,885 Pero dejaste de estornudar después de tomar ese medicamento. 570 00:36:47,919 --> 00:36:49,119 Tienes razón. 571 00:36:50,619 --> 00:36:52,352 Dios mío, es el mismo medicamento. 572 00:36:52,352 --> 00:36:54,452 También son pastillas para las alergias a los gatos. 573 00:36:54,452 --> 00:36:56,852 - Sí. - Qué casualidad. 574 00:36:56,852 --> 00:36:59,719 Entonces el peluquero de gatos... 575 00:36:59,719 --> 00:37:02,119 También debe ser alérgico a los gatos. 576 00:37:03,119 --> 00:37:05,285 - ¿Alérgico a los gatos? - Sí. 577 00:37:05,552 --> 00:37:07,219 ¿El veterinario? 578 00:37:07,652 --> 00:37:10,419 (Hace unas horas) 579 00:37:10,419 --> 00:37:12,785 - Señor. - Sí, oficial Hong. 580 00:37:12,785 --> 00:37:14,519 ¿Atrapaste al secuestrador de mascotas? 581 00:37:15,485 --> 00:37:17,152 Los culpables eran hermanos. 582 00:37:17,152 --> 00:37:19,419 La hermana era peluquera. que trabajaba en el veterinario. 583 00:37:19,419 --> 00:37:21,152 Ella proporcionó información sobre los perros, 584 00:37:21,152 --> 00:37:22,885 y luego su hermano los secuestró y se embolsó el dinero de la recompensa. 585 00:37:25,585 --> 00:37:27,552 Buen trabajo. 586 00:37:35,585 --> 00:37:38,185 Oficial Hong, soy yo. 587 00:37:41,619 --> 00:37:43,085 Él ya está aquí. 588 00:37:45,752 --> 00:37:48,019 ¿Min U ya se fue a casa? 589 00:37:53,919 --> 00:37:55,719 - ¿A quién buscas? - ¡Dios mío! 590 00:37:58,485 --> 00:37:59,685 ¿A mí? 591 00:37:59,685 --> 00:38:01,985 No, no estoy buscando a nadie. 592 00:38:03,185 --> 00:38:04,252 ¡Dios mío! 593 00:38:07,885 --> 00:38:09,352 Casi te lastimas la frente. 594 00:38:11,085 --> 00:38:12,452 Mi frente... 595 00:38:13,385 --> 00:38:14,919 Gracias. 596 00:38:18,685 --> 00:38:20,419 Lo lamento. 597 00:38:21,885 --> 00:38:24,352 Entonces que tengas un buen día. 598 00:38:25,285 --> 00:38:27,385 - Disculpe. - ¿Sí? 599 00:38:27,385 --> 00:38:28,952 ¿No acabas de llegar? 600 00:38:33,652 --> 00:38:35,019 Tienes razón. 601 00:38:37,852 --> 00:38:40,585 Qué vergonzoso. 602 00:38:42,219 --> 00:38:43,985 Hola. 603 00:38:45,652 --> 00:38:47,652 Este es el mapa de la zona. cerca de la escena del crimen. 604 00:38:47,652 --> 00:38:49,752 Lo dibujé yo mismo. 605 00:38:49,752 --> 00:38:51,785 Este es el pueblo. 606 00:38:51,785 --> 00:38:55,952 Y esta es la casa donde los culpables encerró a los perros. 607 00:38:55,952 --> 00:38:58,052 y donde esta la casa donde tuvo lugar el asesinato? 608 00:38:59,319 --> 00:39:04,085 La casa donde el buzo se había estado escondiendo está por aquí. 609 00:39:06,352 --> 00:39:09,052 El escondite estaba en camino del pueblo... 610 00:39:09,052 --> 00:39:10,619 a la casa de los culpables. 611 00:39:10,619 --> 00:39:12,719 Tiene razón, señor. 612 00:39:12,719 --> 00:39:14,752 ¿Podría ser esto simplemente pura coincidencia? 613 00:39:15,485 --> 00:39:17,019 Señor, 614 00:39:17,019 --> 00:39:19,719 Escuché que no hay coincidencias en crímenes. 615 00:39:21,252 --> 00:39:23,785 Había señales de una pelea física. contra el culpable... 616 00:39:23,785 --> 00:39:26,185 en la escena del crimen del caso del asesinato del buzo? 617 00:39:26,185 --> 00:39:29,719 Sí. El detective dijo que si el culpable había luchado con el buzo, 618 00:39:29,719 --> 00:39:32,252 era muy probable que el culpable era una mujer. 619 00:39:34,519 --> 00:39:35,352 ¿Qué? 620 00:39:35,352 --> 00:39:37,219 Tienes derecho a un abogado. 621 00:39:37,219 --> 00:39:39,219 ¿Pero qué son estos rasguños en tu mano? 622 00:39:39,885 --> 00:39:43,285 Cuando acicalo a los gatos, me arañan. 623 00:39:46,185 --> 00:39:48,385 Arañazos en el dorso de su mano. y lóbulo de la oreja? 624 00:39:48,385 --> 00:39:52,785 Sí. Ella dijo que un gato la arañó en el dorso de su mano... 625 00:39:52,785 --> 00:39:55,852 y que la herida en el lóbulo de su oreja era de su pendiente. 626 00:39:55,852 --> 00:39:57,052 Sólo un momento. 627 00:40:04,619 --> 00:40:07,385 Ella subió esta foto. la mañana de la muerte del buzo. 628 00:40:07,385 --> 00:40:08,152 (Pendientes de marca de diseñador ¡como regalo de cumpleaños de mi hermano!) 629 00:40:08,152 --> 00:40:12,185 Pero Yun No Ran no llevaba los pendientes. cuando fue arrestada. 630 00:40:12,185 --> 00:40:15,519 Entonces ella debe haberlos perdido. mientras luchaba con el buzo. 631 00:40:15,519 --> 00:40:16,919 Y así fue como ella resultó herida. 632 00:40:16,919 --> 00:40:20,352 Sí. Estoy de acuerdo con usted, señor. 633 00:40:20,352 --> 00:40:22,719 Desde que el gato Mong Dol estaba en casa, 634 00:40:22,719 --> 00:40:25,985 ella intentó secuestrarlo y el buzo lo atrapó con las manos en la masa. 635 00:40:26,819 --> 00:40:30,919 Entonces ella luchó con ella, lo que finalmente la llevó a la muerte. 636 00:40:39,519 --> 00:40:40,852 ¿Estás escribiendo una novela? 637 00:40:40,852 --> 00:40:44,885 Detective Yuk, ¿podría por favor comprobar esto sólo una vez? 638 00:40:44,885 --> 00:40:47,152 Debe haber un pendiente en la escena del crimen. 639 00:40:47,152 --> 00:40:50,352 Oficial, ya lo hemos comprobado. todo a fondo. 640 00:40:50,352 --> 00:40:52,085 ¿Crees que somos tan descuidados? 641 00:40:52,085 --> 00:40:54,985 ¡Eso no es lo que quise decir! 642 00:40:54,985 --> 00:40:59,085 ¿Puedes dejarme comprobarlo sólo una vez? 643 00:40:59,085 --> 00:41:03,819 Sophie incluso atrapó a los secuestradores de mascotas. 644 00:41:06,519 --> 00:41:07,519 Olvídalo. Sólo vete. 645 00:41:08,752 --> 00:41:10,085 ¿No vas? 646 00:41:12,819 --> 00:41:14,352 Mírate. 647 00:41:19,752 --> 00:41:21,852 Bien, este es el reloj. Yun No Ran llevaba puesto. 648 00:41:22,852 --> 00:41:23,685 No debería estar haciendo esto. 649 00:41:25,919 --> 00:41:27,552 No vi nada. 650 00:41:31,752 --> 00:41:32,785 Vamos, Sofía. 651 00:41:41,419 --> 00:41:44,685 ¿Por qué estoy escuchando a un oficial de distrito? y su perro? 652 00:41:44,685 --> 00:41:45,919 ¿Qué estoy haciendo? 653 00:41:58,252 --> 00:42:02,052 Es fundamental comprobar debajo del refrigerador. 654 00:42:07,285 --> 00:42:09,019 En serio... 655 00:42:12,552 --> 00:42:16,919 No hay nada. 656 00:42:18,119 --> 00:42:19,052 No hay nada. 657 00:42:20,385 --> 00:42:21,385 Puedes comprobarlo tú mismo. 658 00:42:37,352 --> 00:42:39,052 Seguramente estará en alguna parte. 659 00:42:46,319 --> 00:42:47,319 - ¡De ninguna manera! - ¿Lo encontraste? 660 00:42:47,319 --> 00:42:48,185 ¡Sí! 661 00:42:48,185 --> 00:42:49,285 ¿Lo encontraste? 662 00:42:52,185 --> 00:42:53,585 Incluso grabó su nombre en él. 663 00:42:53,585 --> 00:42:55,485 "Y, N, R", de Yun No Ran. 664 00:43:01,252 --> 00:43:02,152 Lo hicimos. 665 00:43:06,885 --> 00:43:08,185 Sra. Yun No Ran, 666 00:43:11,019 --> 00:43:14,019 ¿Por qué entraste a esa casa? el día del crimen? 667 00:43:15,919 --> 00:43:18,152 Era mi día libre 668 00:43:18,152 --> 00:43:20,952 así que estaba de camino a casa temprano después de ir de compras. 669 00:43:33,519 --> 00:43:36,285 Mong Dol, ¿por qué estás aquí? 670 00:43:36,285 --> 00:43:37,852 Nadie vive aquí. 671 00:43:39,419 --> 00:43:42,852 Así es. Escuché a Mong Dol Heredó 18 millones de dólares. 672 00:43:47,152 --> 00:43:50,085 No tomé pastillas en mi día libre. y estoy teniendo reacciones alérgicas. 673 00:43:53,219 --> 00:43:55,252 Mong Dol, me conoces, ¿verdad? 674 00:43:56,385 --> 00:43:58,385 Ven aquí. 675 00:44:00,052 --> 00:44:01,252 Maldita sea. 676 00:44:05,152 --> 00:44:07,919 Mong Dol. 677 00:44:08,619 --> 00:44:09,752 Mong Dol. 678 00:44:09,752 --> 00:44:12,919 Ha Neul, conoces la casa vacía De camino a casa, ¿verdad? 679 00:44:12,919 --> 00:44:14,052 Date prisa. 680 00:44:15,285 --> 00:44:18,619 Conoces a Mong Dol, ¿verdad? el gato que heredó 18 millones de dólares. 681 00:44:19,219 --> 00:44:20,619 Ese gato está aquí. 682 00:44:20,619 --> 00:44:22,085 Atrapemoslo rapido y recibir una compensación. 683 00:44:22,985 --> 00:44:23,985 Date prisa. 684 00:44:26,219 --> 00:44:27,519 Mong Dol. 685 00:44:28,585 --> 00:44:29,719 ¡Mong Dol! 686 00:44:31,785 --> 00:44:32,985 ¡Mong Dol! 687 00:44:38,652 --> 00:44:40,485 ¿Qué dijiste, muchacha loca? 688 00:44:40,485 --> 00:44:42,385 ¿Vas a atrapar a Mong Dol? 689 00:44:46,685 --> 00:44:48,719 ¿Recibir dinero? 690 00:44:56,285 --> 00:44:57,452 ¡Nuestro Mong Dol! 691 00:45:21,452 --> 00:45:23,085 La abuela de Mong Dol... 692 00:45:25,319 --> 00:45:26,752 Lo siento. 693 00:45:38,619 --> 00:45:41,552 (Doctor desorden total) 694 00:45:43,319 --> 00:45:46,719 Su Jeong, deberías hacer lo que te dije. 695 00:45:46,719 --> 00:45:48,885 No hay manera de que crea eso. 696 00:45:48,885 --> 00:45:53,085 Él leerá entre líneas aunque él no lo crea. 697 00:45:53,085 --> 00:45:53,752 Dámelo. 698 00:45:55,152 --> 00:45:56,219 - Responde. - ¿Por qué? 699 00:45:56,219 --> 00:45:57,219 Rápidamente. 700 00:46:00,619 --> 00:46:01,852 ¿Hola? 701 00:46:03,585 --> 00:46:06,885 Sí, este es el teléfono de Ye Su Jeong. 702 00:46:09,119 --> 00:46:12,652 Sí. Ella falleció. 703 00:46:16,452 --> 00:46:17,952 ¿Qué? ¿Qué dijo? 704 00:46:17,952 --> 00:46:20,652 Simplemente colgó. 705 00:46:20,652 --> 00:46:23,085 ¿Ves eso? Sería un tonto si creyera eso. 706 00:46:24,585 --> 00:46:26,652 Supongo que no hay elección pero para ser honesto... 707 00:46:26,652 --> 00:46:28,819 si vuelve a llamar la próxima vez. 708 00:46:29,985 --> 00:46:32,952 Está bien, debería hacer eso. 709 00:46:36,485 --> 00:46:39,519 (Comisaría de Yeondeok) 710 00:46:53,119 --> 00:46:56,185 Yun No Ran y Yun Ha Neul han sido enviados al centro de detención. 711 00:46:56,185 --> 00:46:58,919 Y Ji Su, la hija adoptiva, ha sido liberado del centro de detención. 712 00:47:02,019 --> 00:47:04,485 Nos disculpamos por mantenerte aquí. 713 00:47:06,219 --> 00:47:08,152 Entonces, ¿por qué fingiste un suicidio? 714 00:47:08,152 --> 00:47:09,352 Nos disculpamos. 715 00:47:12,219 --> 00:47:13,285 Lo lamento. 716 00:47:14,685 --> 00:47:17,619 De todos modos es un alivio que atrapamos al culpable. 717 00:47:17,619 --> 00:47:19,152 Ofrezco mi más sentido pésame. a la Sra. Yang Won Hui. 718 00:47:23,119 --> 00:47:23,719 Cuidarse. 719 00:47:31,852 --> 00:47:33,185 ¡Ji Su! 720 00:47:54,485 --> 00:47:56,619 ¡Mong Dol! 721 00:48:01,619 --> 00:48:04,085 ¡Mamá! 722 00:48:13,419 --> 00:48:16,785 ¿Cuántas veces debo disculparme? Me estás estresando. 723 00:48:17,785 --> 00:48:19,852 Sí, lo digo en serio. 724 00:48:19,852 --> 00:48:21,752 Realmente voy a ser un buzo, 725 00:48:21,752 --> 00:48:23,452 así que ven a Geoje si me extrañas. 726 00:48:24,485 --> 00:48:26,185 ¿Estás loco? ¿Qué regalos? 727 00:48:26,185 --> 00:48:27,419 ¿Sabes lo difícil que es? ¿Atrapar un solo abulón? 728 00:48:28,285 --> 00:48:30,385 ¡Paguen por ello, tontos! 729 00:48:56,319 --> 00:48:58,085 El dinero que heredó el gato... 730 00:48:58,085 --> 00:49:00,852 se utilizará para establecer una fundación para mujeres buceadoras. 731 00:49:00,852 --> 00:49:02,819 Y esta fue la decisión de Ji Su. como hija adoptiva. 732 00:49:03,519 --> 00:49:06,785 Pero el buzo tenía hijos. ¿Fueron dos hijos y una hija? 733 00:49:07,619 --> 00:49:09,652 Sus hijos están en quiebra. 734 00:49:09,652 --> 00:49:11,485 Sólo fueron condenados y se quedó sin nada. 735 00:49:11,485 --> 00:49:13,419 Dios mío. 736 00:49:13,419 --> 00:49:14,852 Están en quiebra. 737 00:50:02,385 --> 00:50:05,352 Fue un corto... 738 00:50:05,352 --> 00:50:06,819 pero feliz encuentro. 739 00:50:50,543 --> 00:50:53,508 (El perro lo sabe todo) 740 00:50:54,027 --> 00:50:56,744 Estás diciendo que ganas dinero. con estos molinos de viento? 741 00:50:57,070 --> 00:50:58,787 ¿Puede un individuo poseerlos? 742 00:50:59,133 --> 00:51:00,779 ¿Cuánto necesitas invertir? 743 00:51:01,271 --> 00:51:02,950 Entonces estás ganando dinero gratis. 744 00:51:03,786 --> 00:51:05,284 No confíes demasiado en ese hombre. 745 00:51:05,833 --> 00:51:07,902 Estáis todos interesados excepto Yong Gun, ¿verdad? 746 00:51:08,513 --> 00:51:10,562 Recibiste esta autorización de pago mensaje de texto en tu celular? 747 00:51:10,869 --> 00:51:14,311 Después de que mi hijo desapareció, Dejé todo como estaba. 748 00:51:15,750 --> 00:51:17,584 ¿Por qué me ladras cada vez que me ves? 749 00:51:17,872 --> 00:51:19,261 ¿Ese es el perro de tu hijo? 750 00:51:19,969 --> 00:51:21,255 ¿Puedes hablar? 751 00:51:21,255 --> 00:51:22,846 ¿Qué pasó con Yeong Hun? 752 00:51:23,486 --> 00:51:25,146 Estamos aquí porque ha habido un informe. de un perro secuestrado. 753 00:51:25,146 --> 00:51:25,820 Hombre Du! 754 00:51:26,061 --> 00:51:27,326 Ayúdame, Soon Jae. 755 00:51:27,595 --> 00:51:28,512 ¡Sofía! 756 00:51:29,558 --> 00:51:31,649 Man Du se dirige al aeropuerto. ahora mismo. 757 00:51:31,649 --> 00:51:32,890 Debemos detenerlos antes de que se vayan. 758 00:51:33,361 --> 00:51:35,361 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).