1 00:00:08,875 --> 00:00:10,797 (Todos los personajes, lugares y organizaciones en este drama son ficticios.) 2 00:00:10,822 --> 00:00:12,830 (Se escenifican escenas con animales. y cumplir con las pautas de bienestar animal). 3 00:01:17,065 --> 00:01:18,517 (No cruzar.) 4 00:01:23,867 --> 00:01:24,767 Oye. 5 00:01:24,767 --> 00:01:26,267 Estás aquí. 6 00:01:26,267 --> 00:01:27,834 ¿Qué está pasando con nuestro vecindario? 7 00:01:27,834 --> 00:01:29,134 ¿Yo se, verdad? 8 00:01:29,134 --> 00:01:31,034 Por favor, da un paso atrás. 9 00:01:31,034 --> 00:01:32,834 ¡Park Yeong Chun! Deberías mirar esto. 10 00:01:32,834 --> 00:01:34,434 - ¿Qué es? - Mira dentro. 11 00:01:34,434 --> 00:01:36,134 Debe haber pasado por un momento difícil. 12 00:02:42,701 --> 00:02:43,934 ¿Qué son estos perros? 13 00:02:44,801 --> 00:02:47,267 ¡Ey! Deshazte de los perros. 14 00:02:48,034 --> 00:02:49,001 ¿Qué están haciendo todos? 15 00:02:49,001 --> 00:02:50,001 Hagan sus trabajos. 16 00:02:50,001 --> 00:02:51,734 Sofía, ven aquí. 17 00:02:54,534 --> 00:02:56,467 ¿Qué estabas haciendo? 18 00:02:57,601 --> 00:02:58,767 ¡Park Yeong Chun! 19 00:02:58,767 --> 00:03:00,167 Sí, estoy por aquí. Sólo un momento. 20 00:03:00,601 --> 00:03:01,534 ¿Encontraste algo? 21 00:03:01,534 --> 00:03:03,301 Sí. 22 00:03:03,301 --> 00:03:05,501 El fallecido ha sido identificado. 23 00:03:05,501 --> 00:03:06,734 Ella es una YouTuber llamada Jjumi. 24 00:03:06,734 --> 00:03:08,001 ¿Jjumi? 25 00:03:08,001 --> 00:03:09,967 - Sí, es Jjumi. - Jjumi... 26 00:03:09,967 --> 00:03:11,634 Ella tiene 27 años. 27 00:03:12,301 --> 00:03:15,567 ha sido confirmado que ella envió un mensaje suicida... 28 00:03:15,567 --> 00:03:17,501 a su conocido de anoche. 29 00:03:18,834 --> 00:03:22,201 Había dos botellas de soju, bocadillos, y una briqueta de carbón en su coche. 30 00:03:23,434 --> 00:03:24,901 Parece una típica escena de suicidio. 31 00:03:25,234 --> 00:03:27,167 Parece un suicidio, ¿verdad? 32 00:03:28,134 --> 00:03:29,567 Es un suicidio evidente. 33 00:03:30,434 --> 00:03:31,334 Eso me sobresaltó. 34 00:03:31,867 --> 00:03:33,134 Sofía, cállate. 35 00:03:34,901 --> 00:03:37,001 ¡Oye, perro! ¡Ir! 36 00:03:38,701 --> 00:03:39,567 Ir. 37 00:03:40,467 --> 00:03:42,334 Terminemos y pongámonos en marcha. 38 00:03:42,634 --> 00:03:43,634 ¿No es un suicidio? 39 00:03:46,901 --> 00:03:48,301 ¿Un hombre la mató? 40 00:03:48,301 --> 00:03:50,867 Sí, jefe. Definitivamente es un suicidio. 41 00:03:51,901 --> 00:03:53,634 Aseguraremos la evidencia y concluir la investigación. 42 00:03:53,634 --> 00:03:54,467 Disculpe. 43 00:03:56,101 --> 00:03:57,567 Esto no es un suicidio. 44 00:03:57,567 --> 00:03:58,767 Eres Lee Soon Jae. 45 00:04:03,467 --> 00:04:05,701 Esto no es un suicidio. Es un asesinato. 46 00:04:05,701 --> 00:04:07,167 Es un caso de homicidio. 47 00:04:09,367 --> 00:04:13,501 (El perro lo sabe todo) 48 00:04:19,703 --> 00:04:22,263 (Episodio 1) 49 00:04:23,234 --> 00:04:29,201 ("El guardaespaldas", actor Lee Soon Jae) 50 00:04:30,634 --> 00:04:33,034 "Yong Pal, este tonto." 51 00:04:33,034 --> 00:04:36,934 "Anoche llegó a casa borracho. ¿Cuándo volvió a salir?". 52 00:04:37,601 --> 00:04:40,334 "Yong Pal, este tonto. Anoche llegó a casa borracho". 53 00:04:40,334 --> 00:04:41,701 "¿Cuándo volvió a salir?" 54 00:04:41,701 --> 00:04:42,701 (Lee Soon Jae, "El guardaespaldas") 55 00:04:42,701 --> 00:04:44,867 "Yong Pal, ¿qué estás haciendo aquí?" 56 00:04:45,167 --> 00:04:48,634 "¿Te has vuelto loco? ¿O estás actuando como un loco?" 57 00:04:48,634 --> 00:04:50,434 "¿Qué pasa con este traje?" 58 00:04:55,201 --> 00:04:56,201 (Cariño) 59 00:04:58,267 --> 00:04:59,467 Lo siento. 60 00:05:04,301 --> 00:05:06,301 "¿Me estás diciendo que crea eso?" 61 00:05:06,301 --> 00:05:09,334 "¿Un guardaespaldas? Entonces ¿dónde está mi nieto?" 62 00:05:10,134 --> 00:05:12,034 Señor, comencemos a filmar. 63 00:05:12,034 --> 00:05:13,234 Está bien. 64 00:05:31,167 --> 00:05:32,534 ¿Estás en buenas condiciones? 65 00:05:42,601 --> 00:05:43,434 ¡Hyeon Ta! 66 00:05:44,434 --> 00:05:46,201 Ese pequeño chorro. 67 00:05:46,201 --> 00:05:49,001 ¿Quién se cree que es? ¿Hacer que otros limpien después de su desorden? 68 00:05:50,001 --> 00:05:52,401 Filmaré esto de nuevo. 69 00:05:52,401 --> 00:05:53,734 ¡Director! 70 00:05:54,501 --> 00:05:55,601 ¿Sí, Hyeon Ta? 71 00:05:55,601 --> 00:05:59,267 ¿Por qué el Sr. Lee Soon Jae en el set de este drama? 72 00:06:00,267 --> 00:06:02,667 Porque lo vamos a filmar hoy. ¿Por qué? 73 00:06:02,667 --> 00:06:05,834 Pensé que lo había dejado claro. 74 00:06:05,834 --> 00:06:07,401 No puedo actuar con el Sr. Lee Soon Jae. 75 00:06:08,701 --> 00:06:10,367 ¿Qué? ¿Por qué? 76 00:06:10,367 --> 00:06:12,367 ¿Por qué no puedes actuar con el Sr. Lee? 77 00:06:12,367 --> 00:06:14,301 No puedo hacerlo. Es imposible. 78 00:06:15,634 --> 00:06:18,034 O simplemente me retiraré de esto. 79 00:06:18,967 --> 00:06:23,567 ¿Qué diablos tiene el Sr. Lee Soon Jae? ¿Te han hecho, Hyeon Ta? 80 00:06:23,567 --> 00:06:24,934 Yo lo resolveré todo por ti. 81 00:06:25,134 --> 00:06:29,601 Es solo que su presencia misma Me hace sentir muy incómodo. 82 00:06:30,201 --> 00:06:32,267 (Serie de fin de semana de KMS, Lectura completa de "El guardaespaldas") 83 00:06:32,267 --> 00:06:34,401 "¿Me estás diciendo que crea eso?" 84 00:06:34,401 --> 00:06:36,067 "¿Un guardaespaldas?" 85 00:06:36,067 --> 00:06:37,867 "Entonces, ¿dónde está mi nieto?" 86 00:06:37,867 --> 00:06:40,534 (Hyeon Ta) 87 00:06:40,534 --> 00:06:42,201 "¿Qué son todos estos?" 88 00:06:42,201 --> 00:06:43,501 "Es tan dulce y salado..." 89 00:06:43,501 --> 00:06:45,501 "que no puedo dejar de comerlos." 90 00:06:46,734 --> 00:06:49,001 ¿Es esto un rap? ¿vas a cantar? 91 00:06:49,001 --> 00:06:49,834 ¿Te hago beatbox? 92 00:06:56,101 --> 00:06:58,067 Lo siento, Sr. Lee. Salimos temprano, pero... 93 00:06:59,834 --> 00:07:00,801 ¿Qué tan tarde llegamos? 94 00:07:00,801 --> 00:07:01,734 Llegamos diez minutos antes. 95 00:07:03,167 --> 00:07:04,967 ¿Qué pasa con él? Llega demasiado temprano. 96 00:07:09,667 --> 00:07:11,101 Esto es para usted, Sr. Lee. 97 00:07:12,667 --> 00:07:14,601 Si yo fuera tú, Había vuelto a leer el guión... 98 00:07:14,601 --> 00:07:15,934 en lugar de perder tiempo tomando fotografías. 99 00:07:21,601 --> 00:07:25,567 Ya no puedo trabajar con Lee Soon Jae. 100 00:07:25,567 --> 00:07:27,401 ¡No lo haré! 101 00:07:30,601 --> 00:07:32,734 ¿Qué? ¿Me estás pidiendo que me vaya? 102 00:07:34,801 --> 00:07:35,967 Lo siento mucho. 103 00:07:35,967 --> 00:07:37,434 Es él, ¿no? 104 00:07:37,434 --> 00:07:38,967 Es Hyeon Ta, ¿verdad? 105 00:07:38,967 --> 00:07:40,501 ¿Ese jovencito que todavía está mojado detrás de las orejas te dice que me despidas? 106 00:07:41,501 --> 00:07:43,834 - Te pido perdón. - ¿Perdón? 107 00:07:43,834 --> 00:07:47,267 Me preguntó un ídolo pésimo que no sabe ni actuar. ¿Irte y quieres perdón? 108 00:07:48,334 --> 00:07:50,134 Ese pequeño chorro. 109 00:07:50,134 --> 00:07:51,634 Debería ir a retorcerle el cuello. 110 00:07:51,634 --> 00:07:53,334 ¡Señor! 111 00:07:53,334 --> 00:07:56,301 Gracias a Hyeon Ta, nuestro drama. recibió un gran horario, 112 00:07:56,301 --> 00:07:57,634 agotados todos nuestros comerciales, 113 00:07:57,634 --> 00:07:59,401 e incluso triunfó en ventas en el extranjero. 114 00:08:00,734 --> 00:08:01,567 Por favor ten piedad. 115 00:08:01,567 --> 00:08:05,434 ¿Entonces me estás diciendo que no necesitas? ¿Un anciano indigno? 116 00:08:05,434 --> 00:08:09,701 Y sólo la gente popular que hace ¿Cuánto dinero te permiten actuar? 117 00:08:09,701 --> 00:08:11,001 ¿Es eso todo? 118 00:08:11,001 --> 00:08:14,667 Señor, yo también tengo tres hijos. 119 00:08:14,667 --> 00:08:16,001 Por favor, déjame un poco de holgura. 120 00:08:16,901 --> 00:08:17,934 Si me disculpan. 121 00:08:21,367 --> 00:08:23,867 Señor, no tiene ninguna escena. filmar a partir de ahora. 122 00:08:25,067 --> 00:08:25,867 ¡Maldita sea! 123 00:08:35,667 --> 00:08:38,601 Oye, ¿qué clase de gerente eres? 124 00:08:38,601 --> 00:08:39,934 ¿Cómo puedes dejar que un tipo inexperto me despida? 125 00:08:40,901 --> 00:08:43,667 Date prisa y soluciona esto, Cheol Seok. 126 00:08:43,667 --> 00:08:45,567 ¿Y dónde estás ahora? 127 00:08:45,567 --> 00:08:46,667 Dios mío. 128 00:08:46,667 --> 00:08:48,267 Oye, te llamaré después. 129 00:08:48,834 --> 00:08:50,967 Dios mío... 130 00:08:55,467 --> 00:08:56,867 Esto no es bueno. Tengo prisa. 131 00:09:26,401 --> 00:09:28,001 ¡Ey! 132 00:09:28,001 --> 00:09:30,201 Hyeon Ta concluyó su sesión fotográfica hoy. 133 00:09:30,201 --> 00:09:31,367 Entonces podría salir pronto. 134 00:09:34,001 --> 00:09:35,167 (Hyeon Ta, quien cuidará los cielos si estás aquí?) 135 00:09:35,167 --> 00:09:37,034 (La vida es una tragedia cuando se ve de cerca, sino una comedia de lejos.) 136 00:09:55,434 --> 00:09:56,601 ¿Qué es esto? 137 00:10:03,601 --> 00:10:05,134 ¡Lee Soon Jae está orinando! 138 00:10:07,134 --> 00:10:09,701 ¡Lee Soon Jae está orinando en el auto de Hyeon Ta! 139 00:10:09,701 --> 00:10:10,601 ¡Está orinando! 140 00:10:10,601 --> 00:10:11,801 ¡Irse! 141 00:10:11,801 --> 00:10:13,867 - ¡No me filmes! - ¡Lee Soon Jae está orinando! 142 00:10:19,501 --> 00:10:20,734 ¡No me filmes! 143 00:10:20,734 --> 00:10:22,501 (Lee Soon Jae aterroriza ¡Hyeon Ta de OTT con orina!) 144 00:10:22,501 --> 00:10:24,701 (¡Aterroriza a Hyeon Ta de OTT con orina!) 145 00:10:29,634 --> 00:10:31,267 Sr. Lee, 146 00:10:31,267 --> 00:10:33,767 ¿Por qué orinaste allí? 147 00:10:33,767 --> 00:10:34,834 ¿Entonces debería haberme mojado los pantalones? 148 00:10:34,834 --> 00:10:39,334 Entonces, ¿por qué me ignoraste cuando te sugerí? deberías ir al hospital? 149 00:10:39,334 --> 00:10:41,534 Si hubiera conocido ese auto pertenecía a ese tonto, 150 00:10:41,534 --> 00:10:43,934 Le habría exprimido más. 151 00:10:45,434 --> 00:10:48,401 ¿Por qué te vuelves más desagradable cada día? 152 00:10:48,401 --> 00:10:52,267 Te dije que tendrás nadie a tu lado. 153 00:10:52,267 --> 00:10:54,434 Por eso incluso tu único hijo no se puede llegar. 154 00:10:54,434 --> 00:10:55,867 ¡Volcar! ¡Dije que nos detuviéramos! 155 00:11:03,601 --> 00:11:05,934 Si no te gusta, puedes irte también. Nunca te pedí que te quedaras. 156 00:11:05,934 --> 00:11:08,101 Es mi arrepentimiento de toda la vida que le prometí a tu esposa... 157 00:11:08,101 --> 00:11:11,867 que estaría contigo por el resto de tu vida. 158 00:11:11,867 --> 00:11:13,567 Tu esposa me engañó. 159 00:11:15,267 --> 00:11:17,134 Primero, solucionemos el problema de la orina... 160 00:11:17,134 --> 00:11:18,967 y luego lidiar con Los comentarios maliciosos en Internet. 161 00:11:20,667 --> 00:11:21,801 (Urología Ambulatoria) 162 00:11:21,801 --> 00:11:23,467 Voy a avanzar un poco más. 163 00:11:24,934 --> 00:11:27,134 Estás haciendo un gran trabajo. 164 00:11:27,134 --> 00:11:29,601 Bueno. 165 00:11:29,601 --> 00:11:31,267 Bien hecho. 166 00:11:31,267 --> 00:11:33,167 No es lo suficientemente grave como para realizar una cirugía. 167 00:11:33,167 --> 00:11:35,367 Si toma la medicación prescrita, los sintomas... 168 00:11:35,367 --> 00:11:39,367 de frecuentes, repentinos, y la micción residual mejorará. 169 00:11:39,367 --> 00:11:41,567 - Puedes bajar ahora. - Bueno. 170 00:11:41,567 --> 00:11:43,834 - Usa ropa interior y pantalones. - Sí. 171 00:11:51,301 --> 00:11:52,634 (Urología) 172 00:11:56,501 --> 00:11:57,601 (Gerente Jang Ju Yeon: Señor, Internet se ha vuelto loco.) 173 00:11:57,601 --> 00:11:59,467 (Lee Soon Jae aterroriza ¡Hyeon Ta de OTT con orina!) 174 00:11:59,467 --> 00:12:01,801 (La gente exige que Lee Soon Jae jubilarse y se le ha ido de las manos.) 175 00:12:01,801 --> 00:12:02,934 (Estamos en serios problemas). 176 00:12:10,367 --> 00:12:12,367 Sr. Lee, no salga de casa... 177 00:12:12,367 --> 00:12:14,534 o contesta tu teléfono una vez que regreses a casa. 178 00:12:14,534 --> 00:12:15,701 ¿De qué estás hablando? 179 00:12:15,701 --> 00:12:17,534 ¿Por qué debo quedarme atrapado en casa? 180 00:12:17,534 --> 00:12:18,934 mañana es la reunión con la compañía cinematográfica. 181 00:12:18,934 --> 00:12:21,701 Necesito desempeñar ese papel de novelista. 182 00:12:21,701 --> 00:12:24,867 Está en Internet ahora mismo. 183 00:12:24,867 --> 00:12:26,367 Lee Soon Jae... 184 00:12:26,367 --> 00:12:28,534 La noticia de que Lee Soon Jae orinó sobre Hyeon Ta! 185 00:12:28,534 --> 00:12:31,101 Mira, soy Lee Soon Jae. 186 00:12:31,101 --> 00:12:32,201 He pasado por cosas peores. 187 00:12:32,201 --> 00:12:33,501 Dios mío. 188 00:12:42,634 --> 00:12:44,467 - ¿Es un anillo? - Por supuesto. 189 00:12:45,434 --> 00:12:47,767 Oye, es el terrorista de orina. 190 00:12:47,767 --> 00:12:48,801 Nos miró. Paremos. 191 00:13:02,967 --> 00:13:04,167 Es Lee Soon Jae. 192 00:13:08,934 --> 00:13:12,067 Señor, el baño está por allá. 193 00:13:50,467 --> 00:13:51,534 ¿Qué está sucediendo? 194 00:13:52,801 --> 00:13:53,867 ¡Irse! 195 00:13:53,867 --> 00:13:55,701 ¡No me filmes! 196 00:13:55,701 --> 00:13:56,901 ¡Irse! 197 00:13:56,901 --> 00:13:58,701 ¡Dije que no me filmen! 198 00:14:02,034 --> 00:14:03,167 ¿Puedes creer esto? 199 00:14:03,167 --> 00:14:04,467 ¿No huele? 200 00:14:28,234 --> 00:14:29,201 Dios mío. 201 00:14:30,767 --> 00:14:31,767 ¿Qué? 202 00:14:33,367 --> 00:14:34,434 Esto es un problema. 203 00:14:36,434 --> 00:14:38,567 ¿El casting va bien? 204 00:14:38,567 --> 00:14:39,967 Sí, va sin problemas. 205 00:14:41,134 --> 00:14:42,101 ¡Señor! 206 00:14:42,101 --> 00:14:43,434 ¡Sra. Yun! 207 00:14:43,434 --> 00:14:44,934 ¡Quédate ahí! ¡No te acerques! 208 00:14:44,934 --> 00:14:47,067 ¡Ir! ¡No te acerques y vete! 209 00:14:47,334 --> 00:14:48,367 ¿Indulto? 210 00:14:48,367 --> 00:14:50,167 ¡Dije que me fuera! ¡Piérdase! 211 00:14:50,167 --> 00:14:51,934 ¡No quiero verte, así que piérdete! 212 00:14:51,934 --> 00:14:54,101 ¡Piérdete cuando estoy siendo amable! ¡Piérdase! 213 00:14:54,101 --> 00:14:56,967 Ese hombre debe haberse vuelto senil. al igual que los rumores. 214 00:14:56,967 --> 00:14:59,967 hubiésemos estado en problemas si no lo hubiésemos comprobado. 215 00:14:59,967 --> 00:15:01,467 Maldita sea. Vamos. 216 00:15:10,834 --> 00:15:13,434 Cheol Seok, date prisa. 217 00:15:13,434 --> 00:15:15,467 Date prisa y sácame de aquí. 218 00:15:27,967 --> 00:15:30,367 Detener. Es una luz amarilla. 219 00:15:39,867 --> 00:15:43,667 (Dos días después) 220 00:16:50,367 --> 00:16:53,367 Sr. Lee, olvídese de todo lo que hay aquí. 221 00:16:53,367 --> 00:16:55,634 La gente no está tan interesada en ti. como piensas. 222 00:16:57,001 --> 00:16:59,134 Están muy interesados ​​en mi desgracia. 223 00:17:00,501 --> 00:17:03,534 Al parecer, la orilla del mar Aquí mismo está lleno de peces. 224 00:17:03,534 --> 00:17:04,701 Tienes cañas de pescar aquí. 225 00:17:05,501 --> 00:17:06,801 Olvídalo. No estoy pescando. 226 00:17:06,801 --> 00:17:08,901 Llené el refrigerador con comida. 227 00:17:08,901 --> 00:17:10,401 Y vendrá un ama de llaves para ayudarte a partir de mañana. 228 00:17:10,401 --> 00:17:12,267 Date prisa y vete. Eres molesto. 229 00:17:13,167 --> 00:17:15,534 tengo que irme de todos modos para una reunión en Seúl. 230 00:17:16,401 --> 00:17:17,701 Me voy. Descansa bien. 231 00:18:24,067 --> 00:18:25,634 ¡Dios mío, me asustaste! 232 00:18:25,901 --> 00:18:27,401 Maldito chucho. 233 00:18:30,434 --> 00:18:32,667 Eso fue asqueroso. Lo siento, hombre. 234 00:18:38,867 --> 00:18:40,001 ¿Qué? 235 00:18:42,834 --> 00:18:44,201 ¡Sofía! 236 00:18:45,134 --> 00:18:46,201 ¿Adónde ha ido? 237 00:18:46,934 --> 00:18:48,101 ¡Sofía! 238 00:18:48,734 --> 00:18:49,901 ¡Sofía! 239 00:18:52,301 --> 00:18:53,534 ¿Quién era ese? 240 00:18:55,034 --> 00:18:55,867 Espera... 241 00:18:57,701 --> 00:18:59,801 ¿Me he vuelto loco? 242 00:19:05,167 --> 00:19:06,501 No puede ser. 243 00:19:08,101 --> 00:19:09,434 Espera... 244 00:19:09,434 --> 00:19:14,201 George Washington, John Adams, 245 00:19:14,201 --> 00:19:18,101 Thomas Jefferson, James Madison, 246 00:19:18,101 --> 00:19:19,867 James Monroe. 247 00:19:20,534 --> 00:19:21,534 ¡Sofía! 248 00:19:23,401 --> 00:19:26,734 Sophie, ¿vas a seguir huyendo? 249 00:19:26,734 --> 00:19:28,334 ¿Eres? 250 00:19:39,567 --> 00:19:41,801 ¿Quién nos acaba de mirar desagradablemente? 251 00:19:41,801 --> 00:19:42,734 ¿Es un pervertido? 252 00:19:43,467 --> 00:19:45,267 Sofía, vámonos. 253 00:19:47,334 --> 00:19:50,701 (Vuelve Ocean Inn) 254 00:19:51,501 --> 00:19:52,801 Gerente Lee. 255 00:19:52,801 --> 00:19:54,301 Sí, jefe. 256 00:19:54,301 --> 00:19:55,034 ¿Dónde has estado? 257 00:19:55,367 --> 00:20:00,267 Ya ves... El tráfico estaba muy congestionado. 258 00:20:00,267 --> 00:20:02,367 Pero nuestro camión está aquí. ¿De qué estás hablando? 259 00:20:03,267 --> 00:20:06,267 Quiero decir, el tráfico estaba tan congestionado, así que corrí. 260 00:20:06,267 --> 00:20:09,501 Y había kiwis rodando ¡en el suelo! 261 00:20:09,501 --> 00:20:11,367 Entonces recogí todos los kiwis... 262 00:20:11,367 --> 00:20:13,534 y resolvió la congestión del tráfico. 263 00:20:13,534 --> 00:20:17,634 Entonces vine aquí con los pocos kiwis que había ganado. 264 00:20:20,134 --> 00:20:21,834 - Gerente Lee Gi Dong. - ¿Sí? 265 00:20:21,834 --> 00:20:23,767 Deja de preocuparte por el tráfico congestionado... 266 00:20:23,767 --> 00:20:26,367 y lidiar con el baño congestionado en nuestra posada. 267 00:20:28,667 --> 00:20:30,001 Haré lo mejor que pueda. 268 00:20:30,001 --> 00:20:31,034 Por cierto, gerente Lee, 269 00:20:31,034 --> 00:20:33,867 dijiste que eras un fan del actor Lee Soon Jae, ¿verdad? 270 00:20:33,867 --> 00:20:34,334 Sí. 271 00:20:34,334 --> 00:20:35,467 Debe estar en Geoje. 272 00:20:36,334 --> 00:20:38,834 Alguien lo vio en la playa. 273 00:20:39,434 --> 00:20:42,867 ¿Lee Soon Jae está en Geoje? 274 00:20:42,867 --> 00:20:43,734 Sí. 275 00:20:45,901 --> 00:20:49,301 Ronald Reagan, George H.W. Arbusto, 276 00:20:49,301 --> 00:20:52,301 Bill Clinton, George W. Bush, 277 00:20:52,301 --> 00:20:54,867 Barack Obama, Donald Trump, 278 00:20:54,867 --> 00:20:56,401 JoeBiden. 279 00:20:57,234 --> 00:20:59,001 Estoy perfectamente bien. 280 00:20:59,801 --> 00:21:02,201 ¿Me estás diciendo ¿Eres de la dinastía Goryeo? 281 00:21:04,467 --> 00:21:07,267 ¿Me estás diciendo que creas eso? ¿Un guardaespaldas? 282 00:21:07,267 --> 00:21:09,034 Entonces ¿dónde está mi nieto? 283 00:21:10,967 --> 00:21:12,934 ¿Qué son todos estos? 284 00:21:12,934 --> 00:21:14,401 Es tan dulce y salado... 285 00:21:14,401 --> 00:21:16,067 que no puedo dejar de comerlos. 286 00:21:16,067 --> 00:21:20,101 Yong Pal, ¿estás haciendo esto? porque tienes miedo... 287 00:21:20,101 --> 00:21:21,734 de ser regañado por viajar a Europa con la matrícula? 288 00:21:21,734 --> 00:21:23,901 ¿Qué hace Yong Gun allí? 289 00:21:23,901 --> 00:21:24,967 ¡Te habría cortado el cuello en el acto! 290 00:21:24,967 --> 00:21:27,567 Oye, ¿por qué está desempeñando mi papel? 291 00:21:28,467 --> 00:21:29,834 Por favor, apágalo. 292 00:21:29,834 --> 00:21:30,967 Apague el televisor. 293 00:21:30,967 --> 00:21:33,201 ¿Por qué? Kim Yong Gun está en ello y es entretenido. 294 00:21:33,201 --> 00:21:34,234 ¡Dije que te apuraras y lo apagaras! 295 00:21:35,034 --> 00:21:37,334 Un guardaespaldas al servicio de Su Majestad. 296 00:21:39,701 --> 00:21:41,301 Lo dejo. 297 00:21:41,301 --> 00:21:42,901 Sinceramente, sólo llevo aquí un día. 298 00:21:44,367 --> 00:21:45,601 pero es muy duro. 299 00:21:48,434 --> 00:21:49,634 Dios mío. 300 00:21:49,634 --> 00:21:52,467 ¿Qué posiblemente logrará? con tanta falta de responsabilidad? 301 00:22:02,267 --> 00:22:04,067 ¿Por qué te fuiste? si vas a volver tan pronto? 302 00:22:04,767 --> 00:22:06,401 Salir. 303 00:22:06,401 --> 00:22:07,334 ¿Qué? 304 00:22:09,867 --> 00:22:12,301 ¿Por qué? ¿Debería irme? 305 00:22:12,301 --> 00:22:13,967 ¿Qué te trae por aquí? 306 00:22:13,967 --> 00:22:16,767 No has cambiado, Soon Jae. 307 00:22:16,767 --> 00:22:18,801 ¿No puedo estar aquí? 308 00:22:18,801 --> 00:22:20,701 La mitad de este lugar es mía. 309 00:22:20,701 --> 00:22:22,201 Dios mío. 310 00:22:23,867 --> 00:22:29,434 es mucho mas espacioso y mejor de lo que esperaba. 311 00:22:29,434 --> 00:22:32,567 Está orientada al sur, por lo que está iluminada por el sol. 312 00:22:36,134 --> 00:22:40,101 No te quedes ahí y toma asiento. Me estás haciendo sentir incómodo. 313 00:22:53,367 --> 00:22:55,534 Esta será una estancia cómoda. 314 00:23:04,667 --> 00:23:07,801 (Hace un año) 315 00:23:13,634 --> 00:23:15,267 (Anfitrión: Lee Soon Jae, Novio: Lee Gi Dong, Presentador: Kim Yong Gun, Novia: Kim Se Gyeong) 316 00:23:16,701 --> 00:23:18,667 No habría venido si hubiera sabido esto. 317 00:23:29,501 --> 00:23:31,867 Sr. Lee, ¿por qué no viene Gi Dong? 318 00:23:31,867 --> 00:23:33,067 ¿Hubo un accidente? 319 00:23:33,067 --> 00:23:34,367 No sé. 320 00:23:34,367 --> 00:23:37,067 No contesta su teléfono y no puedo comunicarme con él en absoluto. 321 00:23:37,067 --> 00:23:38,234 ¿Qué está sucediendo? 322 00:23:38,234 --> 00:23:40,767 Él tampoco contesta mis llamadas. 323 00:23:40,767 --> 00:23:43,601 Acabo de recibir una llamada de Gi Dong. 324 00:23:44,501 --> 00:23:46,767 Dijo que cancelará esta boda. 325 00:23:46,767 --> 00:23:47,634 ¿Qué? 326 00:23:47,634 --> 00:23:50,634 Dijo que no lo busquemos. Lo lamento. 327 00:23:50,634 --> 00:23:53,201 ¿Qué quieres decir? ¿Está cancelando la boda? 328 00:23:53,201 --> 00:23:55,034 Este punky... 329 00:23:55,034 --> 00:23:58,267 ¿Dónde estás, Gi Dong? 330 00:23:58,267 --> 00:24:00,801 ¿Qué está pasando aquí? 331 00:24:05,801 --> 00:24:07,067 ¡Cría a tu hijo decentemente! 332 00:24:07,434 --> 00:24:08,534 Se Gyeong, vámonos. 333 00:24:08,534 --> 00:24:09,901 Papá... 334 00:24:18,501 --> 00:24:21,701 Ese miserable punk. Debería simplemente... 335 00:24:21,701 --> 00:24:23,867 En serio, tú también eres... 336 00:24:23,867 --> 00:24:25,134 Espera. 337 00:24:25,134 --> 00:24:27,801 ¿Por qué sonríe este punk? 338 00:24:27,801 --> 00:24:29,434 ¿Por qué te ves tan feliz, punk? 339 00:24:29,434 --> 00:24:31,801 ¡Bastardo! 340 00:24:34,034 --> 00:24:35,067 Vamos. 341 00:24:45,334 --> 00:24:46,601 Dios mío. 342 00:24:54,734 --> 00:24:55,801 Me asustaste. 343 00:24:57,634 --> 00:24:59,534 Pensé que te estabas vengando con el agua. 344 00:25:01,167 --> 00:25:03,934 No soy un inculto como tú. 345 00:25:03,934 --> 00:25:05,401 En serio. 346 00:25:05,401 --> 00:25:07,701 En serio, ese hombre... 347 00:25:28,667 --> 00:25:30,034 ¿Sí, señor Lee? 348 00:25:30,034 --> 00:25:30,801 ¿Dónde estás ahora? 349 00:25:33,534 --> 00:25:34,934 Estoy en el set de filmación. 350 00:25:34,934 --> 00:25:36,434 ¿Realmente vas a hacer esto? 351 00:25:36,434 --> 00:25:38,501 ¿Cómo puedes convertir a Yong Gun en mi sustituto? 352 00:25:38,501 --> 00:25:40,834 ¿Y hasta lo enviaste a mi casa? 353 00:25:40,834 --> 00:25:45,067 Se Gyeong y Gi Dong compraron la casa juntos, 354 00:25:45,067 --> 00:25:48,367 entonces la mitad de la casa es parte del Sr. Kim. 355 00:25:48,367 --> 00:25:49,701 ¿Cómo puedo detenerlo? 356 00:25:49,701 --> 00:25:51,601 no te estoy preguntando ¡Para una copia del registro! 357 00:25:51,934 --> 00:25:54,501 ¿No sabes que no puedo vivir con Yong Gun? 358 00:25:54,501 --> 00:25:56,734 ¿Por qué no aprovechas esta oportunidad...? 359 00:25:56,734 --> 00:25:58,934 y llevarte bien con el ¿Bajo el mismo techo? 360 00:25:58,934 --> 00:26:02,067 Tranquilizarse. Me voy si no lo haces Saca a Yong Gun de aquí ahora mismo. 361 00:26:02,067 --> 00:26:03,067 Sr. Lee. 362 00:26:03,067 --> 00:26:04,201 Me dejé claro. 363 00:26:07,967 --> 00:26:10,267 Por llorar en voz alta Ya no puedo hacer esto. 364 00:26:11,667 --> 00:26:13,134 Está todo empapado ahora. 365 00:26:21,167 --> 00:26:23,134 De repente me estoy fatigando. 366 00:26:36,901 --> 00:26:37,967 Bienvenido. 367 00:26:38,501 --> 00:26:39,434 Tome asiento a su conveniencia. 368 00:26:42,434 --> 00:26:44,467 Estoy aquí por un informe de robo. 369 00:26:44,467 --> 00:26:46,567 ¿Indulto? ¿En nuestra cafetería? 370 00:26:46,567 --> 00:26:48,734 Oficial Hong, actualice la situación. 371 00:26:48,734 --> 00:26:50,967 Sí, he llegado al Pacific Café. 372 00:26:50,967 --> 00:26:53,401 Asegúrate de registrar todo al detener al culpable del hecho. 373 00:26:53,401 --> 00:26:54,401 Sí, capitán. 374 00:26:55,434 --> 00:26:57,934 ¿Alguno de sus clientes presentó un informe de robo? 375 00:26:58,567 --> 00:26:59,667 No. 376 00:27:00,034 --> 00:27:01,501 Presenté el informe. 377 00:27:01,501 --> 00:27:02,534 Veo. 378 00:27:04,501 --> 00:27:07,134 ¿Cuál era el objeto que habían robado? 379 00:27:07,134 --> 00:27:09,534 ¿Fue un teléfono celular o una computadora portátil? 380 00:27:09,534 --> 00:27:11,501 No es un objeto físico. 381 00:27:11,501 --> 00:27:12,434 Oye, ya basta. 382 00:27:14,434 --> 00:27:16,867 Este hombre de aquí me robó el corazón. 383 00:27:17,734 --> 00:27:19,134 Eres tan vergonzoso. 384 00:27:21,067 --> 00:27:21,967 Disculpe. 385 00:27:21,967 --> 00:27:23,367 Lo lamento. 386 00:27:23,367 --> 00:27:26,634 Somos estudiantes universitarios de Seúl. y estamos de viaje. 387 00:27:26,634 --> 00:27:29,867 mi amigo se ha caido completamente perdidamente enamorada de ese hombre. 388 00:27:29,867 --> 00:27:31,367 Lo siento mucho. 389 00:27:31,367 --> 00:27:33,667 Ahora me recordarás, ¿verdad? 390 00:27:35,901 --> 00:27:37,934 ¿Qué crees que estás haciendo? 391 00:27:37,934 --> 00:27:40,067 Podrías ser castigado por hacer un informe falso. 392 00:27:40,067 --> 00:27:41,934 ¿Nuestro cumplimiento del deber ¿Te parece una broma? 393 00:27:41,934 --> 00:27:43,234 Presenta tu DNI. 394 00:27:44,967 --> 00:27:46,267 ¡Muéstrame tu identificación! 395 00:27:52,567 --> 00:27:54,967 Si le diste una advertencia, Terminar y regresar a la estación. 396 00:27:55,534 --> 00:27:57,967 Sí, me voy, capitán. 397 00:27:59,001 --> 00:28:01,434 Lamento lo que pasó en nuestro café. 398 00:28:03,667 --> 00:28:06,001 No es de extrañar que hubiera un informe de robo. 399 00:28:08,134 --> 00:28:11,567 necesito investigar algunas cosas como referencia. 400 00:28:11,567 --> 00:28:12,967 ¿Estará bien? 401 00:28:12,967 --> 00:28:13,767 Sí, claro. 402 00:28:14,701 --> 00:28:16,634 ¿Cómo te llamas y cuántos años tienes? 403 00:28:16,967 --> 00:28:20,401 Soy Kang Min Woo y nací en 1997. 404 00:28:20,401 --> 00:28:22,434 Kang Min Woo... 405 00:28:23,467 --> 00:28:24,567 Él es mayor que yo. 406 00:28:25,934 --> 00:28:29,367 Entonces ¿estás trabajando a tiempo parcial? en este café? 407 00:28:29,367 --> 00:28:32,134 Sí. Empecé a trabajar aquí hace un mes. 408 00:28:34,467 --> 00:28:36,901 Debería venir a cafés como estos. 409 00:28:38,334 --> 00:28:40,001 ¿Eso es todo? 410 00:28:40,001 --> 00:28:41,301 Tengo que ir. 411 00:28:41,301 --> 00:28:44,667 Sí. Si te acosan de nuevo, 412 00:28:44,667 --> 00:28:45,901 por favor infórmamelo inmediatamente. 413 00:28:46,434 --> 00:28:47,334 Sí, lo entiendo. 414 00:28:48,934 --> 00:28:50,567 Gracias. Que tenga un lindo día. 415 00:28:56,367 --> 00:28:58,367 Ese estudiante universitario de antes... 416 00:28:58,367 --> 00:28:59,801 no es culpable. 417 00:29:17,234 --> 00:29:18,934 ¿Qué está sucediendo? 418 00:29:24,201 --> 00:29:26,834 Ni siquiera pude ir a la inauguración. 419 00:29:26,834 --> 00:29:27,567 Entonces ¿cuánto...? 420 00:29:29,134 --> 00:29:30,567 No, estás mintiendo. 421 00:29:30,567 --> 00:29:32,501 Definitivamente está mintiendo. 422 00:29:32,501 --> 00:29:33,567 No, lo digo en serio. 423 00:29:33,567 --> 00:29:35,067 ¡Dios mío! 424 00:29:35,067 --> 00:29:36,367 ¡Dios mío, Soon Jae! 425 00:29:36,367 --> 00:29:39,067 Debimos haber sido demasiado ruidosos y te he despertado. 426 00:29:39,067 --> 00:29:40,867 Ha pasado mucho tiempo. 427 00:29:42,067 --> 00:29:44,801 Debes haberlo pasado mal. 428 00:29:44,801 --> 00:29:47,167 Te ves terrible. 429 00:29:47,167 --> 00:29:51,434 Entonces, ¿por qué te entrometiste con Hyeon Ta de OTT? 430 00:29:52,101 --> 00:29:53,167 Mucho tiempo sin verlo. 431 00:29:54,301 --> 00:29:55,767 ¿Cómo has estado, Soon Jae? 432 00:29:55,767 --> 00:29:57,234 Me alegro de verte. 433 00:29:57,734 --> 00:30:00,034 Nos vemos porque estamos vivos. 434 00:30:00,034 --> 00:30:01,834 Pensé que habrías entrado tu cueva como un perdedor... 435 00:30:01,834 --> 00:30:04,234 después de convertirse en la nación terrorista de orina más odiado, 436 00:30:04,234 --> 00:30:06,634 Pero te ves inquietantemente normal. 437 00:30:07,967 --> 00:30:10,301 Esa boca tuya todavía es asquerosa. 438 00:30:11,267 --> 00:30:13,567 Pero ¿por qué habéis acudido todos en masa...? 439 00:30:13,567 --> 00:30:15,434 sin el consentimiento del propietario? 440 00:30:15,434 --> 00:30:16,434 Dios mío. 441 00:30:16,434 --> 00:30:19,501 La mitad de esta casa es mía. ¿No puedo invitar invitados? 442 00:30:20,001 --> 00:30:23,234 Si te molesta, ¿Por qué no simplemente construimos una frontera? 443 00:30:23,234 --> 00:30:24,534 Atrapa y mata a quien cruce la frontera. 444 00:30:25,501 --> 00:30:29,734 Dios mío, Sigues siendo tan infantil y adorable. 445 00:30:29,734 --> 00:30:31,401 Lo que sea. 446 00:30:32,267 --> 00:30:35,567 En serio, ¿cómo pueden ustedes simplemente salir corriendo...? 447 00:30:35,567 --> 00:30:39,234 ¿Después de decirme que fuera a comprar vino de arroz? 448 00:30:40,867 --> 00:30:42,767 ¡Pronto Jae! 449 00:30:42,767 --> 00:30:44,301 Saludos del ingeniero de iluminación. 450 00:30:44,301 --> 00:30:45,734 ¡Victoria! 451 00:30:45,734 --> 00:30:47,701 Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo has estado? 452 00:30:47,701 --> 00:30:52,401 Quiero decir, estás en Internet, así que sé cómo has estado. 453 00:30:52,967 --> 00:30:56,301 ¿Fue Hyeon Ta de OTT o algo así? ¿Cómo puede un punk tan joven...? 454 00:30:56,301 --> 00:30:59,834 jugarle malas pasadas a ¿Un actor veterano como tú? 455 00:31:00,934 --> 00:31:02,434 Quiero decir, es natural... 456 00:31:02,434 --> 00:31:04,501 gotear aquí y allá a tu edad... 457 00:31:04,501 --> 00:31:07,501 Córtalo. 458 00:31:07,501 --> 00:31:09,801 Ya lo hemos repasado todo. 459 00:31:09,801 --> 00:31:12,167 Él siempre está un paso atrás. con la iluminación. 460 00:31:13,634 --> 00:31:16,334 Bien, bebamos vino de arroz. 461 00:31:18,001 --> 00:31:20,401 Estamos contando los días hasta nuestra muerte, así que no lo dudes. 462 00:31:20,401 --> 00:31:23,701 El vino de arroz costará 4,40 dólares cada uno. 463 00:31:23,701 --> 00:31:25,901 ¿Por qué estamos dividiendo la cuenta? ¿Por algo tan insignificante? 464 00:31:25,901 --> 00:31:26,801 Déjalo. 465 00:31:26,801 --> 00:31:28,734 ¿Estás diciendo que 4,40 dólares no valen nada? 466 00:31:28,734 --> 00:31:30,667 Chae Moo llegó a Geoje desde Jeju-do en un barco... 467 00:31:30,667 --> 00:31:33,134 y compré estos con considerable dificultad. 468 00:31:34,334 --> 00:31:36,401 Aquí tienes. Tómalo. 469 00:31:39,234 --> 00:31:40,667 ¡Es un billete de diez dólares! 470 00:31:42,334 --> 00:31:43,534 Gracias. 471 00:31:43,534 --> 00:31:44,701 Oye... 472 00:31:45,567 --> 00:31:46,634 ¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras? 473 00:31:46,634 --> 00:31:48,467 No sé. Debo estar pasando por la menopausia. 474 00:31:48,467 --> 00:31:50,267 Sigo llorando sin motivo. 475 00:31:54,101 --> 00:31:56,201 Maldita sea. 476 00:31:56,501 --> 00:31:58,567 ¿A dónde vas, Soon Jae? ¿Te estamos avergonzando? 477 00:31:58,934 --> 00:32:01,467 Pronto Jae, bebamos. ya que ha pasado un tiempo. 478 00:32:04,134 --> 00:32:05,434 Qué asqueroso. 479 00:32:05,434 --> 00:32:07,734 Está tan lleno de sí mismo. 480 00:32:08,167 --> 00:32:10,567 Se graduó de Universidad Nacional de Seúl hace 50 años. 481 00:32:10,567 --> 00:32:12,267 Pero todavía piensa que es muy inteligente. 482 00:32:12,267 --> 00:32:15,467 ¿Por qué siempre tengo ganas de beber? ¿Cada vez que veo a Soon Jae? 483 00:32:15,467 --> 00:32:19,167 Chae Moo, abre el vino de arroz. para que podamos ponernos al día. 484 00:32:19,167 --> 00:32:20,701 Bueno. 485 00:32:21,501 --> 00:32:23,367 Aquí tienes 486 00:32:26,001 --> 00:32:27,367 Espera. 487 00:32:27,367 --> 00:32:30,367 Ya que todos ustedes han sido invitados, No tengo nada que decir al respecto, 488 00:32:30,367 --> 00:32:31,734 pero no bebas dentro de casa. 489 00:32:32,101 --> 00:32:34,734 Yong Gun, te has emborrachado innumerables veces después de beber. 490 00:32:34,734 --> 00:32:36,234 ¿Qué? ¿Desperdiciado? 491 00:32:36,234 --> 00:32:37,867 En serio, ese hombre... 492 00:32:37,867 --> 00:32:41,834 Vamos. Deberías admitir que te emborrachas. 493 00:32:41,834 --> 00:32:42,834 Lo que sea. 494 00:32:42,834 --> 00:32:46,434 Está bien, salgamos y en su lugar toma una taza de café. 495 00:32:47,267 --> 00:32:49,401 Ese hombre duerme a las 10 de la noche. 496 00:32:49,401 --> 00:32:50,667 vamos a acostarlo y beber hasta el fondo de nuestro corazón. 497 00:32:51,267 --> 00:32:54,401 Pronto Jae, nos vamos. 498 00:32:55,634 --> 00:32:58,267 Está bien, vámonos. 499 00:32:58,267 --> 00:32:59,567 Sí, vámonos. 500 00:33:03,301 --> 00:33:04,867 Vamos. 501 00:33:14,134 --> 00:33:15,934 Esto es muy molesto. 502 00:33:23,134 --> 00:33:24,134 Hay un montón. 503 00:33:24,134 --> 00:33:26,201 - Debe haber sido impresionante. - Por supuesto. 504 00:33:27,967 --> 00:33:29,401 Cliente número 32. 505 00:33:29,401 --> 00:33:30,934 Llamé a tu número más de diez veces. 506 00:33:31,367 --> 00:33:34,567 ¿Somos el número 32? 507 00:33:34,567 --> 00:33:36,101 - ¿Por qué? - Lo sé. 508 00:33:36,101 --> 00:33:37,301 Es este número. 509 00:33:38,367 --> 00:33:40,601 Lo lamento. No lo sabíamos. 510 00:33:40,601 --> 00:33:42,167 recordaremos para recuperarlo lo antes posible la próxima vez. 511 00:33:42,167 --> 00:33:44,267 Bueno. 512 00:33:46,167 --> 00:33:48,334 - ¿Pero quién es ella? - ¿OMS? 513 00:33:49,567 --> 00:33:50,367 ¡Hola! 514 00:33:50,367 --> 00:33:53,967 Burlándose de esto y aquello, ¡Éste es Jjumi, el Burlón Burlón! 515 00:33:54,801 --> 00:33:57,801 Este es mi tercer día de viaje. alrededor de la costa sur. 516 00:33:57,801 --> 00:34:01,834 Ayer por la mañana me burlé al amanecer desde Ongnyeobong. 517 00:34:01,834 --> 00:34:05,234 Y esta noche he venido a un bonito café... 518 00:34:05,234 --> 00:34:08,634 con una refrescante vista del Pacífico en Geoje. 519 00:34:08,634 --> 00:34:10,067 Ella es Jjumi. 520 00:34:10,067 --> 00:34:11,001 - ¿Qué? - ¿Jjumi? 521 00:34:11,001 --> 00:34:12,001 ¿Quién es ella? ¿Es ella una celebridad? 522 00:34:12,001 --> 00:34:15,934 Al ver que tiene iluminación, un micrófono y un soporte para teléfono celular, 523 00:34:15,934 --> 00:34:18,534 ella debe ser una YouTuber. 524 00:34:18,534 --> 00:34:21,701 Así es. Ella es una famosa YouTuber. 525 00:34:21,701 --> 00:34:23,867 ella tiene un canal llamado "¡El burlón burlón!" 526 00:34:23,867 --> 00:34:24,867 ¿No es "Ruiseñor"? 527 00:34:24,867 --> 00:34:27,934 Quiero decir, ella se burla de todo. 528 00:34:27,934 --> 00:34:29,734 Entonces ella sigue el concepto de, "The Mocking Burd", una chica que se burla. 529 00:34:29,734 --> 00:34:31,167 Qué gran concepto. 530 00:34:32,534 --> 00:34:33,967 - ¡Bueno! - ¿Un burlón burlón? 531 00:34:33,967 --> 00:34:36,234 ¡Burd burlón! 532 00:34:36,234 --> 00:34:38,201 ¿De qué debería burlarme hoy? 533 00:34:39,234 --> 00:34:42,801 Recientemente, el actor senior Sr. Lee Something Pronto algo Jae algo... 534 00:34:42,801 --> 00:34:45,601 se convirtió en un cascarrabias en rápido crecimiento con el incidente del terror de la orina. 535 00:34:45,601 --> 00:34:48,167 Nos burlamos de él sin cesar. y ponerlo en pausa, ¿verdad? 536 00:34:49,367 --> 00:34:51,734 Esta vez me burlaré del bateador loco. que no puede mantener las manos... 537 00:34:51,734 --> 00:34:55,134 y sus cosas para sí mismo. 538 00:34:55,134 --> 00:34:57,501 El bateador loco que presentaré para ti hoy es... 539 00:34:57,501 --> 00:34:59,301 ¡Redoble de tambores! 540 00:35:00,367 --> 00:35:02,501 Recientemente, el actor Kim Algo Yong algo arma algo 541 00:35:02,501 --> 00:35:06,634 hizo un mal trabajo al dar una actuación anticuada... 542 00:35:06,634 --> 00:35:10,334 en el drama "El guardaespaldas". 543 00:35:11,367 --> 00:35:13,401 - ¿Por qué yo...? - ¿Cómo este viejo...? 544 00:35:13,401 --> 00:35:15,167 ¿Coqueteaba con actrices cuando era joven? 545 00:35:15,167 --> 00:35:16,401 Quiero decir, ella está hablando de mí... 546 00:35:16,401 --> 00:35:18,934 Siempre que había una escena de amor en sus películas, 547 00:35:18,934 --> 00:35:22,801 se acercaría a las actrices y engatusarlos... 548 00:35:22,801 --> 00:35:26,034 siempre tan persistentemente... 549 00:35:27,967 --> 00:35:30,267 El resto lo dejaré a tu imaginación. 550 00:35:30,267 --> 00:35:32,901 De ahí el nombre, Kim Yong Gone. 551 00:35:32,901 --> 00:35:35,267 Me burlaré de todo sobre él. 552 00:35:35,267 --> 00:35:36,201 ¿Cómo se atreve? 553 00:35:36,201 --> 00:35:37,634 Me burlaré de todo lo relacionado con Kim Yong Gun. 554 00:35:37,634 --> 00:35:38,734 Ey. 555 00:35:38,734 --> 00:35:39,867 ¿Qué? ¿El bateador loco? 556 00:35:39,867 --> 00:35:40,801 De ninguna manera. 557 00:35:40,801 --> 00:35:42,634 ¿Quién te crees que eres para mentir? 558 00:35:42,634 --> 00:35:43,634 ¿Me has visto hacer esas cosas? 559 00:35:43,634 --> 00:35:45,234 ¿Yong se ha ido? ¿Qué Yong se ha ido? 560 00:35:45,234 --> 00:35:47,334 ¿Quién crees que eres? decir semejantes tonterías? 561 00:35:47,334 --> 00:35:49,534 ¿Crees que si hablas así, ¿Parecerá que todo vale la pena? 562 00:35:49,534 --> 00:35:50,667 ¿Cómo te atreves? 563 00:35:52,701 --> 00:35:53,601 Dios mío. 564 00:35:53,601 --> 00:35:54,867 - De ninguna manera. - ¿No fue eso un poco extremo? 565 00:35:54,867 --> 00:35:56,501 Por eso se burlan de ti. 566 00:35:56,501 --> 00:35:59,167 Es la definición de un boom violento. ¿No están todos de acuerdo? 567 00:35:59,167 --> 00:36:00,201 Disculpe. 568 00:36:00,201 --> 00:36:01,934 Cuida tu boca. ¡Estás cruzando la línea! 569 00:36:03,201 --> 00:36:06,967 Oye, incluso si me insultan ridículamente, Lo soporto porque soy una celebridad, 570 00:36:06,967 --> 00:36:09,167 pero eres demasiado malhumorado. 571 00:36:09,167 --> 00:36:12,067 Si publicas este material, ¡lo pagarás! 572 00:36:12,067 --> 00:36:15,167 ¿Qué vas a hacer al respecto? 573 00:36:15,167 --> 00:36:16,634 ¿Vas a entrometerte conmigo? 574 00:36:16,634 --> 00:36:17,534 No puedes entrometerte conmigo. 575 00:36:17,534 --> 00:36:20,334 Si publicas este material, En serio te mataré. 576 00:36:20,334 --> 00:36:21,601 ¿Cómo te atreves...? 577 00:36:21,601 --> 00:36:26,301 Me burlaré del Sr. Kim Yong Gun durante un año a partir de hoy. 578 00:36:26,301 --> 00:36:28,034 ¿Bueno? Veamos cómo resultan las cosas. 579 00:36:28,034 --> 00:36:28,834 En serio, ¿por qué tú...? 580 00:36:28,834 --> 00:36:32,067 - El Sr. Kim Yong Gun realmente me agarró. - ¿Qué sucede contigo? ¡Guarda eso! 581 00:36:32,067 --> 00:36:34,067 - ¡Deja esto! - En serio, este hombre... 582 00:36:35,701 --> 00:36:38,534 Esto es una locura. 583 00:36:38,534 --> 00:36:42,634 - El verdadero Kim Yong Gun está aquí. - ¡Ella me golpeó! ¡Oye, guarda eso! 584 00:36:42,634 --> 00:36:44,434 - No me detengas. - Es increíble, ¿verdad? 585 00:36:44,434 --> 00:36:46,901 - ¡Me voy a burlar de Kim Yong Gun! - ¡Ey! 586 00:36:46,901 --> 00:36:49,567 - ¿Qué le pasa a este hombre? - ¿Por qué has…? 587 00:37:06,567 --> 00:37:09,101 Dios mío, mírense a ustedes mismos. 588 00:37:09,101 --> 00:37:11,334 Dios mío. 589 00:37:13,201 --> 00:37:17,301 Me duele la cabeza. 590 00:37:23,167 --> 00:37:24,634 Huele fatal. 591 00:37:26,301 --> 00:37:29,167 Pronto Jae, ¿a dónde vas? por la mañana? 592 00:37:29,167 --> 00:37:32,534 ¿Cómo puedo desayunar en esta basura? 593 00:37:32,534 --> 00:37:35,901 Despiértalos y llévalos a Seúl. 594 00:37:35,901 --> 00:37:36,934 Te lo ruego. 595 00:37:45,101 --> 00:37:47,067 - Cho Won, la comida está lista. - Bueno. 596 00:37:51,701 --> 00:37:52,934 Aquí están tus fideos. 597 00:37:59,467 --> 00:38:00,801 Disfruta tu comida. 598 00:38:05,301 --> 00:38:06,034 Miel. 599 00:38:07,467 --> 00:38:08,934 ¿Qué dice ese hombre? 600 00:38:10,467 --> 00:38:11,067 ¿Indulto? 601 00:38:12,767 --> 00:38:14,601 No es nada. 602 00:38:23,134 --> 00:38:25,034 - Ir a la entrega. - Está bien, voy a la entrega. 603 00:38:25,034 --> 00:38:26,934 - Cuidado con los coches. - Bueno. 604 00:38:31,834 --> 00:38:33,067 ¿Por qué estás vislumbrando a mi hija? 605 00:38:34,134 --> 00:38:35,267 "¿Miel?" 606 00:38:35,267 --> 00:38:37,067 Debes haberte vuelto senil. 607 00:38:37,067 --> 00:38:38,567 ¿Qué? 608 00:38:38,567 --> 00:38:39,701 ¿Qué le pasa a esta mujer? 609 00:38:39,701 --> 00:38:42,634 Seguiste mirando a mi hija arriba y abajo con tu mirada. 610 00:38:42,634 --> 00:38:44,867 Que viejo tan pervertido. 611 00:38:46,234 --> 00:38:48,367 ¡Dios mío! ¿Lee Soon Jae? 612 00:38:48,367 --> 00:38:49,601 Eres Lee Soon Jae, ¿verdad? 613 00:38:49,601 --> 00:38:51,067 Con frecuencia escucho que me parezco a él. 614 00:38:51,734 --> 00:38:54,734 De repente perdí el apetito. Maldita sea. 615 00:38:54,734 --> 00:38:56,901 ¿Qué quieres decir con que te pareces a él? Eres tú. 616 00:38:58,401 --> 00:39:01,267 Serán 12 dólares. 617 00:39:03,601 --> 00:39:04,534 Estás pagando con tarjeta de crédito. 618 00:39:08,434 --> 00:39:09,867 Eres Lee Soon Jae. 619 00:39:10,501 --> 00:39:11,701 Dios mío. 620 00:39:14,034 --> 00:39:15,501 ¿Por qué estás huyendo? ¿Si no eres Lee Soon Jae? 621 00:39:15,501 --> 00:39:16,867 Pensé que eras un caballero. 622 00:39:17,701 --> 00:39:19,334 ¿Por qué no puedes decir que eres Lee Soon Jae? ¿Cuándo eres Lee Soon Jae? 623 00:39:22,167 --> 00:39:24,167 Fue porque se parecía a mi difunta esposa. 624 00:39:26,001 --> 00:39:26,934 ¡Me asustaste! 625 00:39:28,201 --> 00:39:29,801 Desde ayer, este maldito chucho... 626 00:39:29,801 --> 00:39:32,767 ¿Por qué sigues saltando? y hacerme sentir mal? 627 00:39:32,767 --> 00:39:34,534 ¿No te sorprenderías también? 628 00:39:36,967 --> 00:39:38,367 ¿Qué? 629 00:39:38,367 --> 00:39:41,067 ¿Acabo de hablar con este perro callejero? 630 00:39:41,801 --> 00:39:42,901 Dios mío. 631 00:39:42,901 --> 00:39:44,501 ¡Detener! Cuidado detrás de ti. 632 00:39:45,767 --> 00:39:47,734 ¿Eres un perro o un fantasma? 633 00:39:52,901 --> 00:39:54,067 En serio... 634 00:39:55,234 --> 00:39:56,867 Un perro que habla. 635 00:40:09,267 --> 00:40:10,667 Que perro tan guapo. 636 00:40:11,401 --> 00:40:13,167 Oye, ¿tú también sabes hablar? 637 00:40:13,934 --> 00:40:16,134 Está bien, adelante, habla conmigo. 638 00:40:16,134 --> 00:40:17,467 Háblame. 639 00:40:18,167 --> 00:40:19,434 Dije hablame. 640 00:40:32,434 --> 00:40:33,767 Ya estoy de vuelta. 641 00:40:33,767 --> 00:40:35,401 Debes estar exhausto. 642 00:40:35,401 --> 00:40:36,201 Me voy a casa. 643 00:40:36,201 --> 00:40:37,667 Está bien, date prisa a casa y descansa. 644 00:40:37,667 --> 00:40:38,767 - Me voy. - Bueno. 645 00:40:39,767 --> 00:40:41,867 Cho Won, ¿puedes llamar a la policía? 646 00:40:41,867 --> 00:40:43,501 ¿Por qué? Soy la policía. 647 00:40:45,367 --> 00:40:47,534 Recibí 1.200 dólares... 648 00:40:47,534 --> 00:40:49,901 por un plato de fideos. 649 00:40:49,901 --> 00:40:51,001 ¿Qué tengo que hacer? 650 00:41:02,267 --> 00:41:03,834 Gracias por tu arduo trabajo, Chae Moo. 651 00:41:03,834 --> 00:41:04,934 Sí. 652 00:41:05,667 --> 00:41:08,634 Desayunar carne es lo mejor. para una resaca. 653 00:41:08,634 --> 00:41:09,901 ¿Puedo empezar a asar ahora? 654 00:41:11,201 --> 00:41:13,067 Ya terminé. 655 00:41:14,267 --> 00:41:18,101 - ¿Qué es? - Debería ir a traer la panceta de cerdo. 656 00:41:18,101 --> 00:41:19,401 Bienvenido. 657 00:41:20,934 --> 00:41:22,567 -Yong Gun. - Sí. 658 00:41:22,567 --> 00:41:24,634 Esto es como una fiesta en el jardín, ¿no? 659 00:41:24,634 --> 00:41:25,434 Así es. 660 00:41:25,867 --> 00:41:29,267 Es maravilloso. Sería bueno si Soon Jae se uniera a nosotros. 661 00:41:29,267 --> 00:41:30,801 Siempre anda solo. 662 00:41:30,801 --> 00:41:33,834 Por eso la gente dice que es un outsider. 663 00:41:34,667 --> 00:41:35,801 Un outsider que está fuera. 664 00:41:35,801 --> 00:41:36,834 Hace frío. 665 00:41:36,834 --> 00:41:38,734 ¿Por qué? ¿No es gracioso? 666 00:41:38,734 --> 00:41:39,734 Creo que es gracioso. 667 00:41:39,734 --> 00:41:42,834 No, este lugar está un poco frío. 668 00:41:42,834 --> 00:41:44,667 - ¿Tienes frío? ¿Necesitas el calentador? - Sí. 669 00:41:44,667 --> 00:41:45,967 Bueno. 670 00:41:45,967 --> 00:41:47,634 - Dios mío. - Bueno. 671 00:41:53,101 --> 00:41:54,734 No hay electricidad. 672 00:41:54,734 --> 00:41:56,301 Esperar. 673 00:41:56,301 --> 00:41:57,267 ¿Se ha fundido la caja de fusibles? 674 00:41:59,534 --> 00:42:02,801 Bien, aquí está la panceta de cerdo. 675 00:42:04,201 --> 00:42:07,201 ¿No se siente como si estuviéramos de fiesta? ¿En un albergue o algo así? 676 00:42:09,134 --> 00:42:11,134 Pero el aire está un poco frío. 677 00:42:11,134 --> 00:42:12,367 Déjame encender un poco la calefacción. 678 00:42:15,834 --> 00:42:17,034 ¿Se ha fundido la caja de fusibles? 679 00:42:17,034 --> 00:42:18,601 Espera aquí. Ya vuelvo. 680 00:42:20,534 --> 00:42:22,767 ¿Cómo es que siempre va un paso por detrás de las cosas? 681 00:42:22,767 --> 00:42:25,334 Y él siempre está un paso atrás. en el orden correcto. 682 00:42:25,967 --> 00:42:27,801 Podría pasar por un genio. 683 00:42:27,801 --> 00:42:28,501 O tal vez simplemente sea incurable. 684 00:42:28,501 --> 00:42:29,834 Es incurable. 685 00:42:29,834 --> 00:42:31,167 Pero aún así, es lindo. 686 00:42:42,901 --> 00:42:43,934 Esos tipos... 687 00:42:44,501 --> 00:42:46,101 Fue muy divertido. 688 00:42:46,101 --> 00:42:47,934 Ni siquiera puedo decirlo. 689 00:42:47,934 --> 00:42:49,301 Pronto Jae. 690 00:42:49,301 --> 00:42:50,634 Bienvenido, pronto Jae. 691 00:42:50,634 --> 00:42:53,001 Pronto Jae, come carne con nosotros. 692 00:42:53,001 --> 00:42:55,834 ¿Por qué sólo piensas en comer? ¿Y hacer caca en lugar de empacar? 693 00:42:55,834 --> 00:42:59,001 Eres realmente demasiado. 694 00:42:59,001 --> 00:43:01,034 ¿Somos mendigos o algo así? 695 00:43:01,034 --> 00:43:03,634 Si no quieres oír esas cosas, Empaca y vete rápidamente. 696 00:43:06,001 --> 00:43:07,001 Sofía. 697 00:43:08,367 --> 00:43:09,634 ¿Es este el lugar? 698 00:43:16,467 --> 00:43:17,734 ¡Sofía! 699 00:43:18,867 --> 00:43:21,201 Pronto Jae, tienes un invitado. 700 00:43:22,201 --> 00:43:23,367 ¡Señor! 701 00:43:29,901 --> 00:43:31,101 ¿Qué te trae por aquí? 702 00:43:31,101 --> 00:43:33,701 Señor, hay un error en la factura. por los fideos que comiste... 703 00:43:33,701 --> 00:43:35,401 esta mañana en nuestro restaurante. 704 00:43:35,401 --> 00:43:38,201 Le cobraron 1.200 dólares en lugar de 12 dólares. 705 00:43:38,201 --> 00:43:39,834 Dios mío, ¿es así? 706 00:43:39,834 --> 00:43:42,034 No lo sabía porque no lo había comprobado. 707 00:43:42,034 --> 00:43:43,234 Lo siento mucho. 708 00:43:43,234 --> 00:43:46,134 Si me das tu tarjeta de crédito, Cancelaré y volveré a emitir la factura. 709 00:43:46,134 --> 00:43:47,334 Bueno. 710 00:43:48,967 --> 00:43:50,734 Sí. Tomará un momento. 711 00:43:56,934 --> 00:43:57,901 Aquí tienes. 712 00:43:59,301 --> 00:44:00,401 Entonces me voy. 713 00:44:00,401 --> 00:44:02,201 ¿Pero cómo supiste que estaba aquí? 714 00:44:02,201 --> 00:44:05,601 Sophie siguió tu olor. 715 00:44:05,601 --> 00:44:06,767 Solía ​​ser un perro policía. 716 00:44:07,734 --> 00:44:09,634 ¡Sofía! 717 00:44:09,634 --> 00:44:11,434 Sofía, ven aquí. 718 00:44:11,434 --> 00:44:13,267 Muerte accidental frente al faro de Yongwang. 719 00:44:13,267 --> 00:44:15,067 Oficiales cercanos, diríjanse al sitio. 720 00:44:15,067 --> 00:44:16,701 repito muerte accidental frente al faro de Yongwang. 721 00:44:16,701 --> 00:44:18,734 Este es el oficial Hong Cho Won. del distrito de Yeondeok. Estoy cerca. 722 00:44:18,734 --> 00:44:20,201 Me dirigiré allí inmediatamente. 723 00:44:20,201 --> 00:44:21,201 ¡Sofía! 724 00:44:22,667 --> 00:44:24,934 lo siento ¿Pero puedes cuidar de Sophie por mí? 725 00:44:24,934 --> 00:44:27,234 Es obediente cuando lleva puesto el arnés. Cuento contigo. 726 00:44:38,867 --> 00:44:39,834 Así es. 727 00:44:39,834 --> 00:44:41,134 En aquel entonces, era... 728 00:44:46,767 --> 00:44:47,801 ¿Cuál es el problema? 729 00:44:48,167 --> 00:44:49,634 Oye, huelo a gas. 730 00:44:50,034 --> 00:44:50,834 ¿Gas? 731 00:44:50,834 --> 00:44:53,734 Huelo gas en el invernadero. 732 00:44:53,734 --> 00:44:54,967 Creo que hay una fuga de gas. 733 00:44:57,266 --> 00:44:59,139 Ya que es peligroso, Dile a esa gente que salga. 734 00:44:59,380 --> 00:45:00,687 Si se enciende un fuego, explotará. 735 00:45:07,501 --> 00:45:09,267 ¡Salir! ¡Date prisa y lárgate! 736 00:45:09,267 --> 00:45:10,834 Lo has perdido completamente ahora. 737 00:45:10,834 --> 00:45:13,834 Eso es simplemente duro. No lo aguantaré más. 738 00:45:13,834 --> 00:45:15,901 Pronto Jae, ya basta. 739 00:45:15,901 --> 00:45:17,301 Estamos a punto de enojarnos. 740 00:45:23,634 --> 00:45:24,834 (Invernadero) 741 00:45:24,834 --> 00:45:26,334 Asamos la carne. 742 00:45:26,334 --> 00:45:27,234 Sí, la carne... 743 00:45:27,234 --> 00:45:28,734 ¡Fuera! ¡Dije que te fueras! 744 00:45:32,801 --> 00:45:34,434 ¡Salir! 745 00:45:34,434 --> 00:45:36,034 ¡No hay tiempo para cocinarlos y comerlos! 746 00:45:44,734 --> 00:45:45,801 ¡Dios mío! 747 00:45:45,801 --> 00:45:47,634 ¡Todos salgan! ¡Apurarse! 748 00:45:47,634 --> 00:45:48,767 ¡Date prisa y lárgate! 749 00:45:49,567 --> 00:45:51,101 - ¡Rápidamente! - ¿Qué sucede contigo? 750 00:45:51,101 --> 00:45:54,234 ¡Todos, salgan rápido! 751 00:45:54,534 --> 00:45:55,767 (Invernadero) 752 00:45:59,934 --> 00:46:01,367 ¿Cuál es el problema? 753 00:46:08,401 --> 00:46:09,367 ¿Qué? 754 00:46:14,034 --> 00:46:15,767 ¿Qué fue eso? 755 00:46:21,701 --> 00:46:23,267 Oye, ¿qué fue eso? 756 00:46:23,267 --> 00:46:25,601 ¿Qué diablos está pasando? 757 00:46:26,334 --> 00:46:28,134 Dios mío. 758 00:46:58,767 --> 00:46:59,901 Correr. 759 00:46:59,901 --> 00:47:00,801 Sí, señor. 760 00:47:27,901 --> 00:47:29,367 ¡Va a colapsar! ¡Aléjate! 761 00:47:29,867 --> 00:47:30,734 ¡Dios mío! 762 00:47:40,734 --> 00:47:41,834 ¡Dios mío! 763 00:47:43,167 --> 00:47:46,734 El incendio fue causado por la exposición al gas del quemador GLP. 764 00:47:48,934 --> 00:47:52,134 Si no fuera por el Sr. Lee Soon Jae, Habría sido muy desastroso. 765 00:47:52,134 --> 00:47:53,634 Él salvó vuestras vidas. 766 00:47:53,634 --> 00:47:54,734 Todos deberíais estarle agradecidos. 767 00:47:54,734 --> 00:47:55,467 Gracias. 768 00:47:55,467 --> 00:47:57,801 - Sí, gracias. - Gracias. 769 00:47:58,234 --> 00:47:59,767 Vine a escribir mi guión en Geoje... 770 00:47:59,767 --> 00:48:01,667 y casi se fue para siempre. 771 00:48:02,301 --> 00:48:05,634 Así que eso podría haber sido nuestro cementerio, ¿verdad? 772 00:48:05,634 --> 00:48:09,134 es mi culpa por desconectar mal el quemador. 773 00:48:10,701 --> 00:48:12,201 Podría haber sido tan terrible. 774 00:48:13,467 --> 00:48:15,067 Estoy muy agradecido con Soon Jae. 775 00:48:15,067 --> 00:48:18,201 Vine a cuidar a Soon Jae. ya que estaría solo, 776 00:48:18,201 --> 00:48:21,067 pero sobreviví gracias a él. 777 00:48:21,067 --> 00:48:23,301 Tienes razón. Y lo único que hicimos fue malinterpretarlo. 778 00:48:23,301 --> 00:48:25,634 - Gracias por su ayuda. - Me siento muy mal por Soon Jae. 779 00:48:25,634 --> 00:48:27,534 Sinceramente, en realidad estaba enojado. 780 00:48:27,534 --> 00:48:29,567 entonces pensé en regresar a Seúl. 781 00:48:30,067 --> 00:48:32,701 Pero debería quedarme más tiempo... 782 00:48:32,701 --> 00:48:35,434 y pagarle a Soon Jae por esto. 783 00:48:37,434 --> 00:48:39,967 Oye, salvé gente, gracias a ti. 784 00:48:40,334 --> 00:48:42,534 Cómprame un plato de morcillas la próxima vez. 785 00:48:42,534 --> 00:48:44,667 ¿Pero el oficial Hong fue a alguna parte? 786 00:48:44,667 --> 00:48:46,167 Sí, ella fue a manejar un caso. después de recibir una llamada de radio. 787 00:48:46,801 --> 00:48:49,134 Creo que fue una muerte accidental. en el faro de Yongwang. 788 00:48:49,534 --> 00:48:50,901 ¿Una muerte accidental? 789 00:48:50,901 --> 00:48:52,401 Entonces no debería estar aquí. 790 00:48:57,334 --> 00:48:58,467 Park Yeong Chun. 791 00:48:58,467 --> 00:49:00,067 Sí, estoy por aquí. 792 00:49:00,067 --> 00:49:01,367 ¿Qué estás haciendo de nuevo? 793 00:49:01,367 --> 00:49:02,601 Deberías venir por aquí. 794 00:49:02,601 --> 00:49:03,434 ¿Qué es? 795 00:49:03,434 --> 00:49:05,234 Debe haber pasado por un momento difícil. 796 00:49:05,967 --> 00:49:06,967 Soy yo quien lo está pasando mal. 797 00:49:06,967 --> 00:49:08,334 ¿Por qué colocó la briqueta de carbón? así? 798 00:49:09,167 --> 00:49:10,601 Esto es muy frustrante. 799 00:49:10,901 --> 00:49:12,001 No es un suicidio. 800 00:49:12,001 --> 00:49:13,101 ¿No es un suicidio? 801 00:49:13,101 --> 00:49:14,901 La mujer fue asesinada. 802 00:49:14,901 --> 00:49:17,034 ¿Qué? ¿Cómo sabrías eso? 803 00:49:17,701 --> 00:49:21,034 Allí, Gussi fue testigo El incidente de anoche. 804 00:49:21,401 --> 00:49:22,601 ¿Gussi? 805 00:49:24,667 --> 00:49:26,501 (Gussi) 806 00:49:29,701 --> 00:49:34,434 (Gussi) 807 00:49:50,201 --> 00:49:54,667 Anoche, un hombre se fue después de encender la briqueta de carbón con un encendedor. 808 00:49:55,667 --> 00:49:57,401 ¿Un hombre la mató? 809 00:49:57,401 --> 00:49:59,401 Sí, jefe. Definitivamente es un suicidio. 810 00:49:59,401 --> 00:50:02,067 Aseguraremos la evidencia y concluir la investigación. 811 00:50:02,067 --> 00:50:03,201 Disculpe. 812 00:50:04,334 --> 00:50:06,234 Esto no es un suicidio. 813 00:50:06,234 --> 00:50:07,367 Eres Lee Soon Jae. 814 00:50:10,867 --> 00:50:14,267 Esto no es un suicidio. Es un asesinato. 815 00:50:14,267 --> 00:50:15,734 Es un caso de homicidio. 816 00:50:17,501 --> 00:50:18,501 ¿Qué? 817 00:51:05,886 --> 00:51:08,702 (El perro lo sabe todo) 818 00:51:08,869 --> 00:51:09,571 ¡Es Kim Yong Gun! 819 00:51:09,596 --> 00:51:12,789 Eres la unica persona en la lista de posibles sospechosos, 820 00:51:13,484 --> 00:51:16,104 Tú no fuiste el motivo de su suicidio. así que no te preocupes por eso. 821 00:51:16,522 --> 00:51:18,362 Estás hablando como un testigo. 822 00:51:18,502 --> 00:51:19,628 ¡Dios mío! 823 00:51:19,668 --> 00:51:21,322 es un placer conocer a una persona Puedo comunicarme con. 824 00:51:21,347 --> 00:51:22,808 ¿Puedes contarme sobre eso ahora? 825 00:51:22,834 --> 00:51:24,492 ¡Tía Su Jeong! ¿Es sólo mi padre el que no está allí? 826 00:51:24,517 --> 00:51:25,677 ¿Qué hay de malo en esto? 827 00:51:25,922 --> 00:51:27,515 ¡Si me atrapan, estoy condenado! 828 00:51:27,574 --> 00:51:30,074 Su testimonio incluyó, "Anoche, hombre, briquetas de carbón". 829 00:51:30,496 --> 00:51:32,116 ¿No es un poco específico? 830 00:51:32,283 --> 00:51:34,176 Le pregunté quién se lo contó. y no pudo responder. 831 00:51:34,369 --> 00:51:36,429 Está en la fase inicial de la demencia. 832 00:51:36,829 --> 00:51:39,635 Kim Yong Gun y Lee Soon Jae, Nunca te perdonaremos. 833 00:51:41,389 --> 00:51:44,422 - ¿Qué dijo? - Dijo que el culpable estaba allí. 834 00:51:44,803 --> 00:51:46,630 Él debe ser el acosador pervertido. de ayer. 835 00:51:46,845 --> 00:51:48,285 ¿Por qué está este tipo aquí? 836 00:51:50,983 --> 00:51:52,983 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).