1
00:00:02,973 --> 00:00:08,695
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR
İNGİLİZCE JAPONCA'YA

2
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
Biraz mola... Şimdi geri dönelim.

3
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
Hadi yapalım!

4
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
işte başlıyoruz!

5
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
hızlı!

6
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Acele etmek!

7
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
Bir dahaki sefere herkes ayağa kalktığında,

8
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
Sırt çantanı çıkar.

9
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
Jane nerede?

10
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
Daniel Homer.

11
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
Onu tekrar görmek istiyor musun, istemiyor musun?

12
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
Burada olduğundan emin olmam lazım.

13
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
7.23.48.83'ten 3.14.84A 11.17.55'e kadar toplam 107 zırhlı sürücü.

14
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Tekrar sayalım mı?

15
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
Bittikten sonra sorun yok.

16
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
Dönem nedir?

17
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
Ah,

18
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
Bu konuda gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

19
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Jane nerede?

20
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Seni kim teslim etti?

21
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
Bana herkesin adını söyle. O zaman sana bir taksi çağıracağım.

22
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
İşte burada.

23
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Nerede?

24
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
Silahlarınızı bırakın!

25
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
Ateş etme!

26
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
Vurduğunuzda cihaz etkinleşecektir.

27
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
Sakin ol Daniel.

28
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
Sıkarsanız başlayacaktır.

29
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
Gücünüzü rahatlatın.

30
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
Onu yere bırak.

31
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
Nasıl kullanılacağını bilmesem de.

32
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
Onu nasıl kullandığını biliyorum.

33
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
Bu yüzden neredeyse ölüyordum.

34
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
Şimdi cihazı yere koyun.

35
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
Onlara yaptığını ben de sana yapmak istiyorum.

36
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
Silahını indir.

37
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
Buraya teslim et.

38
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
Kendinize baskı yapmayın.

39
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Sadece rahatla.

40
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
Tutuşunu gevşet.

41
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
Evet.

42
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Sadece elini aç.

43
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
Evet.

44
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
Tamam aşkım.

45
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
Her şeyi sırt çantanıza alın ve arabaya binin.

46
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Lütfen Jane.

47
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Çıkmak.

48
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
Telefonunuzdan kötü amaçlı yazılım çalıştırmıyorsunuz.

49
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
Ekranın arkasına saklanarak kaçmaya mı çalışıyorsunuz?

50
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
Dünya uçurumun eşiğinde.

51
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
Envanteri serbest bıraktıktan sonra,

52
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
Bunun gerçekten sadece tehlikeli rahatsızlıklara yol açacağını mı düşünüyorsunuz?

53
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
Sorgulamanın metnini gördüm.

54
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
Tarihte sıfırlama düğmesi yok.

55
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
Bunu yaparsanız kimse geri dönemez.

56
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
Plan bu.

57
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
Bootle 30 saniye içinde geliyor!

58
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
dedi masaya.

59
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Seni nasıl alt ettim?

60
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
Bunun ihanet olduğunu söylüyorlar!

61
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
Bu isyan değil.

62
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
Onlar hükümet değil.

63
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Bunlar bir yalanı yaşayan insanlardır.

64
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
Neler oluyor Daniel?

65
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
Araçta takip cihazı bulunmaktadır.

66
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
Bunu elden çıkarmalıyım.

67
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
Lütfen eve gitmeme izin ver.

68
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
Dairesinde pusuya düşürülmüş olmalı.

69
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
Bana şeffaf bir plastik torba ver.

70
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Direksiyonu biraz tutun.

71
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
Hugo, takip kesildi.

72
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
Seninle çok gurur duyuyorum Daniel.

73
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
Beni hedef almak için Jane'i kaçırdılar.

74
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
O artık benimle.

75
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
Sorun yok mu?

76
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Söylemesi zor, Hugo.

77
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
Nereye teslim etmeliyim?

78
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
Henüz değil.

79
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
Güvende kalın... hayır, bekleyin!

80
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
Şimdi gidip çantayı alayım.

81
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
Birinin acele etmesi ve onu taşıması gerekiyor.

82
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
Bu sensin.

83
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
top sende

84
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
Topa sahip olmak istemiyorum.

85
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
Hayır, plan onu tesisten çıkarmaktı ve ben de bunu yaptım.

86
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
Malzemeleri güvende tutacak doğru kişinin sen olduğuna karar verdim.

87
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
Aklın yerinde mi?

88
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
Ben saha insanı değilim Hugo.

89
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
Sadece teknik işler yapıyorum.

90
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
Yapabileceğim tek şey bu.

91
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
Dinle...yanımda kal.

92
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
Plana göre.

93
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
Başka birinin başlatmasını bekliyorum.

94
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
Bir kez başlattığınızda, bundan sonra ne yapacağınızı bileceksiniz.

95
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
Jane'i güvenli bir yere koyun ve geceyi orada saklayın.

96
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
Hayır, hayır.

97
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
Onu yalnız bırakamam.

98
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
O sensiz daha güvende.

99
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
Ama güvende değildi!

100
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
Güvenli bir yere geldiğinizde işaretçiyi bırakın.

101
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
Arkadaşım Santiago sabah bana katılacak.

102
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
Şimdi hepsini internete mi koyayım?

103
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
Hiçbir koşulda bu mutlak bir hayır-hayır değildir.

104
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Şimdi bekleyeceğim.

105
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
Gardınızı düşürmeyin.

106
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
Sığınacak bir yer bulun.

107
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
Santiago sabah seninle buluşacak.

108
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
Akıllı telefonunuzu yok edin.

109
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
Babacığım!

110
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
Uydu iletişimi için yakılabilir bir akıllı telefon.

111
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
Kendi şifreleme ağını kullanır.

112
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
Tek kullanımlıktır.

113
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
Ne tür bir iş yapıyorsunuz?

114
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
Bu gece güvende olmam gerekiyor.

115
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
Daireler iyi değil.

116
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
Motel de yok.

117
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
Daha önce ayak basmadığım bir yer olmalı.

118
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
Bu, bu birimde hiç yapmadığımız bir şey.

119
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
Yakındaki konumu seviyorum.

120
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
Anladım.

121
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
Bugün 12 kişi yok.

122
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
Sadece G5 veya daha yüksek yetkiye sahip olanlar olduğunu tahmin edebiliyorum.

123
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
Bakın bu bir strateji.

124
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
Dikkatlice planlandı ve uygulandı.

125
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
Neden?

126
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
Amaç nedir?

127
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
Eğer amaç arşivi sızdırmak olsaydı Crowna'nın bunu çoktan kamuoyuna duyurması gerekirdi.

128
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
Ama yapmadım. Başka bir deyişle, birileri yargılamayı erteliyor.

129
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Ama ne kadar süreyle?

130
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
Bilmiyorum. Çabuk düşün.

131
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
Daniel Terner'ın teorik ve uygulamalı siber güvenlik alanında doktorası var.

132
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
Bu, sekiz yıldır çok gizli verileri koruyan bir adam.

133
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
Onun hakkında ne biliyorsun?

134
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
Fikriniz nedir?

135
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
Acele etmek.

136
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
Güvenlik duvarını oluşturduk.

137
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
Nasıl geçeceğini biliyor.

138
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
Zaten ihlal edildi.

139
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Bunun ötesini düşünün.

140
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
Takipten kaçmak için takım olmanız gerekiyor.

141
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
Akıllı telefonuma erişebiliyorum.

142
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
Bundan sonra ne yapacak?

143
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
Müdür?

144
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
Müdür.

145
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
Sheila Wakefield bu sabah işte değil.

146
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
Masası düzenliydi.

147
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
Harika iş!

148
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
Derin depolamada ikinci bir cihaz eksik.

149
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Nerede ayarlandı?

150
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
Bir apartman kompleksinde kilit altındayım.

151
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
Cevabı neden biliyorsun?

152
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
Çünkü bizim rolümüz bu.

153
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
Burayı nereden biliyorsun?

154
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Jane!

155
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
Monsenyör nihayet spor ayakkabılarına teslim oldu.

156
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
Artık o ayakkabıların sesine dayanamıyorum.

157
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
Biliyorum.

158
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
Gerçekten sürekli cızırtılı bir ses çıkarıyor.

159
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
Her zaman seninle tanışmak istedim aşkım.

160
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
işte başlıyoruz.

161
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
Yaptığım tek şey seni ve diğer kız kardeşleri utandırmaktı.

162
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
Ah hayatım.

163
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
Her zaman soru soruyorsun.

164
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
Teresa eğitim dönemini tamamladı mı?

165
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Hafifçe al.

166
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
Ayrıca geceleri gizlice dışarı çıkmayı da bıraktım.

167
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
Anlıyorum.

168
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
Monsenyör benden St. Anthony's Okulu'nda üçüncü sınıfa ders vermemi istedi.

169
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
Ha.

170
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
Çocuklar için en iyi öğretmen o olacaktır.

171
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
Peki Benedicta'ya ne olacak?

172
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
Bunu gözlerine koy.

173
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
Hiçbir soru sormuyorum.

174
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
Bu benim endişem değil.

175
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
Ama Jane farklıdır.

176
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
Ne yaparsan yap, sorumluluğunu almalısın.

177
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
Ama Jane'i karıştırma.

178
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
Burada olmalı.

179
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
Rahibe miydin?

180
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
bir ilişkimiz vardı.

181
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Ne düşünüyorsun?

182
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
Kendin hakkında söylediğin her şey yalandı.

183
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
Kalınlığının da bir sınırı var.

184
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
Evet.

185
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
Hayatımı ona adamaya yemin ettirildim, bu yüzden sessiz kaldım.

186
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Peki ya sen?

187
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
O gerçekten bir rahibe miydi?

188
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
Bir stajyer.

189
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
Neden bana söylemedin?

190
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
Kendimden bir parçayı saklıyordum.

191
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Çünkü insanlar karar verir.

192
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
Zaten her şeyi unutun.

193
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
Bu üç yıl önceydi.

194
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
Önce sen cevaplayana kadar hiçbir soruyu cevaplamayacağım.

195
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
Ne çaldın?

196
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
Korumaları söylenen verileri çaldılar.

197
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
Bunu neden yapasın ki?

198
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
Çünkü insanların gerçeği bilmeye hakkı var.

199
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
Peki bu nedir?

200
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
Hangi gerçeği çaldın?

201
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
Başka bir deyişle...

202
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
Rahibe olmak istiyordun, değil mi? Ama ne?

203
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
İnancını mı kaybettin?

204
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
Aramamı kaybettim.

205
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
Ne zamandır onlar için çalışıyorsun?

206
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
Sonsuza kadar...

207
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
Sekiz yıl önce federal hapishaneden çıktığımdan beri.

208
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
Siber suçlar nedeniyle 19 ay boyunca Petersburg'daydım.

209
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
Serbest bırakıldığım gün Waldex beni otoparkta gözetledi.

210
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Sabıka kaydınız var mı?

211
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
Çünkü sabıka kaydım var.

212
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
Benim işim sır saklamak.

213
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
Bunu senden saklamak istemedim.

214
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
Üç ay önce şu anda bildiklerimin yarısını bile bilmiyordum.

215
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
Jane...

216
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
Doğru olanı yapıyorsun.

217
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
Ortaya koyduğum veriler...

218
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
Mülkiyet değil.

219
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
Böyle olması gerekmez mi?

220
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
Bu doğru.

221
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
Anladım.

222
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
Waldex'in havaya veya ışığa sahip olabileceği gibi onların da hiçbir mülkiyet hakkı yoktur.

223
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
Ne çaldım...

224
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
8 milyar insana aittir.

225
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
Dünyanın her yerindeki insanlara aittir.

226
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
Sadece üzgünüm.

227
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
Seni bile bu işe karıştırdım.

228
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
Hey, uzun zamandır ortalıkta dolaşan o nemli, sıcak hava...

229
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
Kuzeyden gelecek soğuk bir cepheyle karşılaşacağız.

230
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
Sıcak hava troposfere doğru itilir...

231
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
Muazzam bir hızla yoğunlaşır.

232
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
Bulutlar yükseldiğinde su buharı aşırı soğur.

233
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
En sevdiğim yağış olayını görebilmelisiniz.

234
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
Mia, bunu yapmak zorundasın.

235
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
ne olursa olsun.

236
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
Üzgünüm.

237
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
Duramıyorum... Duramıyorum.

238
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
Dolu!

239
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
Hava Durumu Shimmy!

240
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
Hava Durumu Shimmy!

241
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
Nasılsın?

242
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
Dolu!

243
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
Dolu!

244
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
Dolu!

245
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
Weather Shimmy'yi elinden alamazsınız.

246
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
Bu benim en sevdiğim şey.

247
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
Neden hepiniz bununla bir dans partisi başlatmıyorsunuz?

248
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
Çok paraya değebilir.

249
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
Sana buna bakmamanı söylemiştim.

250
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
Bu en iyisi.

251
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
müthiş.

252
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
Şimdi... Weather Shimmy en iyisi.

253
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Devam edecek misin?

254
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Ah, hoşuna gitti, değil mi?

255
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
Evet.

256
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
Beğendim.

257
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
Biliyor musun?

258
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Herkes buna bayılacak!

259
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
Yukarıdan bu kadar çok söyleme.

260
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
Yanıldığın tek şey hava tahminiydi.

261
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
Sanırım öyle.

262
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Ama...

263
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
Doluya benzemiyor.

264
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
Ne gönderdiğimi gördün mü?

265
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Ne demek istiyorsun?

266
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Bu seçmelerin videosu.

267
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Ah, gitti.

268
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
Ah.

269
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
Hayır.

270
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
üzgünüm.

271
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
Üzgünüm.

272
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
Ben sadece... unuttum.

273
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
Şimdi izleyeceğim.

274
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
Anladım.

275
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
Ama dinle.

276
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
Gunther fotoğrafı benim için çekti.

277
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
iyi?

278
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
KCFC spikerleri bunu kendileri düzenlediler.

279
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
Taslağı kendim yazdım.

280
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
Bunu akılda tutarak.

281
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Anlaşıldı.

282
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
KCFC'nin bildirdiğine göre Kansas City'den Martin Fairchild.

283
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
Kore Halk Ordusu isyancılarının dört kişiyi daha iddia etmesiyle Pyongyang'dan gelen raporlar endişe verici

284
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
Nakdong Nehri'nin doğusundaki iki tanesinin nükleer silaha sahip olduğu söylenen askeri üslerin kontrolünü ele geçirdi.

285
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
Aynı zamanda Rus devlet televizyonu Seul'ün haberini yaptı.

286
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
Cahil bir orduya karşı şimdiye kadarki en sert tehditlerini tekrarladı.

287
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
Kuzey Kore'de, Mareşal Yardımcısı Park Myung-soo en azından tüm gücün elinde olduğunu iddia ediyor.

288
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Tamam aşkım.

289
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
Güzel.

290
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
Çok güzel.

291
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
Bunda çok iyi.

292
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
Gerçekten mi?

293
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
Ah.

294
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
Gerçekten iyi.

295
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Bunda iyisin.

296
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
Sen her zaman iyisin.

297
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Ben ciddiyim.

298
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
Ancak şu anda çok iyi görünüyorsun.

299
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Biliyor musun?

300
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
Bir hava durumu sunucusunun tarzına sahip.

301
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
KCFC hava durumu sunucusuna benzeyen saç modeli de hoş.

302
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
Ve kahretsin, çok seksi.

303
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
Bence taşınmalıyız.

304
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
Ayrıca?

305
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
Evet.

306
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
Anlaşıldı.

307
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
Yatak odamdaki duvar kağıdını yeni kırmızı kumaşla değiştirmiştim.

308
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
Bu doğru.

309
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
Nereye gitmek istiyorsun?

310
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
Bilmiyorum.

311
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
Daha büyük bir pazar.

312
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
büyük şehir.

313
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
Geçen yıl Dallas'taydım.

314
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
Orası büyük bir pazar değil.

315
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
Dallas Dallas'tır.

316
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Bir şeyler yanlıştı.

317
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
Ama bilmiyorum.

318
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
Dallas olmamız gereken yerde değildi.

319
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
Evet anlıyorum.

320
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
Peki nerede olmalısın Maggie?

321
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
Oraya vardığında bileceksin.

322
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
Eminim.

323
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Anlaşıldı.

324
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
Bir dakikalığına hareketsiz kalamaz mısın?

325
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
Tamam aşkım.

326
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
Bakmak.

327
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Burada iyiyim.

328
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
Biliyorum.

329
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
Sağ?

330
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Sadece akışa bırakıyorum.

331
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
Kendi şarkılarımı çalabiliyorum.

332
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
Artık DJ olmama gerek yok.

333
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
McPhee'nin çarşamba ve cumartesi günleri müsait slotları vardır.

334
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
Taşınmak her sorunun çözümü değil.

335
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

336
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

337
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

338
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
Anlaşıldı.

339
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
Ateş etme.

340
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
Çıkmak.

341
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
Ateş etme.

342
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Çıkmak.

343
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

344
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
Biraz gergin miydin?

345
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

346
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Maggie, iyi misin?

347
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
Merhaba Maggie, iyi misin?

348
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
İyi misin?

349
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
İyi misin?

350
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

351
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

352
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
Nereden öğrendin?

353
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

354
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

355
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
Kes şunu!

356
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
Kes şunu!

357
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
Bu da neydi öyle?

358
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Bu ne anlama geliyor?

359
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
Rusça veya Lehçe bilmiyorum ama bir hikaye üzerinde pratik yapmak ister misin?

360
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
Neden bahsediyorsun?

361
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
Normal konuşuyorduk.

362
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
Rusçayı ne zaman öğrendin?

363
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

364
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
Bilmiyorum.

365
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
aman tanrım.

366
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
Gitmek zorundayım.

367
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
Geç kalacağım.

368
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
Saat 7.23'te canlı yayınlanacak.

369
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
Zaman hızlandı.

370
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
Ah, anlıyorum.

371
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
Tamam aşkım.

372
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
Bunu daha sonra konuşalım.

373
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
İyi değil mi?

374
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
Artık konuşabilirsin.

375
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

376
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
Zaten.

377
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

378
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
Çanta mı getireceksin?

379
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
Sorun değil.

380
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
Her şey yolunda.

381
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

382
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
Konuşabiliriz, değil mi?

383
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

384
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
Ah, doğru.

385
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

386
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
Seni seviyorum.

387
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

388
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
Ben de seni seviyorum.

389
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

390
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
O zaman görüşürüz.

391
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

392
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
Anlaşıldı.

393
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

394
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

395
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

396
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

397
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

398
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

399
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

400
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

401
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

402
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

403
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

404
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

405
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

406
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
Üzgünüm.

407
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
Sorun ben değilim, müziğin hatası.

408
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
Gerçekten üzgünüm.

409
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
Lütfen motoru kapatır mısınız?

410
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
Elbette.

411
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
Evet.

412
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
Fikri anladın.

413
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
Eğlenceli bir şarkı.

414
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
Hava güzel.

415
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

416
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
Çok uzun ve çok hızlı.

417
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Lütfen bana ehliyetinizi ve araç muayene sertifikanızı gösterin.

418
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Elbette.

419
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
Lütfen.

420
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
Ehliyetinizi cüzdanınızdan alın

421
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
Çıkar onu. Evet.

422
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
Eski bir fotoğraf.

423
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
Lütfen arabadan çıkar mısın?

424
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
Bu gerçekten gerekli mi?

425
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
Bu iş. Eğer zamanında gelmezsen

426
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
Dakika dakika hareket ediyor yani... biliyorum.

427
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
Kim olduğunu biliyorum.

428
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
Daha sonra hava durumunu kontrol edeceğim.

429
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
Arabadan çık.

430
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Şey...

431
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
Lütfen bana tekrar söyletme.

432
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
Hoşunuza gitmeyen bir şey mi oldu?

433
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
Ne demek istiyorsun?

434
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Ona zarar vermek istemiyorum.

435
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
DSÖ?

436
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
Ben Anna'yım.

437
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
Bu sabah söylediklerin.

438
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
Ona zarar vermek istemiyorum.

439
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
Amacım bu değildi.

440
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
Az önce çıktı ağzımdan.

441
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
Bu zor.

442
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
Bütün gece bebeğime bakmak için uyumadım.

443
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
Neden bu?

444
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
Bana kırmızı kadife kek al.

445
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
Bu iyi bir fikir.

446
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
Mor tepesi olan.

447
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
Bu akşam Netflix'i izliyorum.

448
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
Red Tunes masasında.

449
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
Istakoz sipariş et.

450
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
Bu makasla yapmak ne kadar eğlenceli bir şey.

451
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
Beni her zaman güldürüyor.

452
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
Bu iyi bir şey.

453
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Bu iyi bir şey.

454
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
Çocuğunuzu yetiştirdiğinize asla pişman olmamalısınız.

455
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
Babam gibi değil.

456
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
Kendine bunu söylemeyi bırak.

457
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Peki ya şu kart?

458
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
Dans eden melekleri olan.

459
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
İyi bir kart.

460
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
Bu güzel.

461
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
İçine abartılı bir özür yazmayın.

462
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
O bunu istemiyor.

463
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
Sadece biraz kestirmeye ihtiyacım var.

464
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
Dinlenmeye ihtiyacı var.

465
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
Sen de biraz dinlenmelisin.

466
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
Şimdi gitmek istediğinden emin misin?

467
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Teşekkürler.

468
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
Dünyanın durumu kritik bir durumda. ABD-Rusya stratejik

469
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
Ortağımızın stratejik bombardıman uçağının arıza güvenliği var

470
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
Olay yerine uçtuğu ve emir verilmesi halinde saldırıya hazır olduğu bildirildi.

471
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
Savunma Bakanlığı, ABD'nin

472
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
Savunma duruşunu Defcon 2'ye yükselttiğini doğruladı.

473
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
Albay Susan Ramirez bugün sert bir açıklama yaptı.

474
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
Ülkemiz 1962 Küba Füze Krizinden bu yana en tehlikeli dönemi yaşıyor.

475
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
Gerçekten geç oldu.

476
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
Biliyorum, biliyorum ama...

477
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
Japonya'da önemli askeri tesislerin yakınında yaşayanlar

478
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
Birbiri ardına tahliye etmek zorunda kalıyoruz... Claire, anlıyorum.

479
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
Hayır, bu kaçınılmaz.

480
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
Çünkü... hey, bunun kaçınılmaz olduğunu biliyorsun.

481
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
Bir son teslim tarihim var.

482
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
Anlıyorum, anlıyorum.

483
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
Gerçekten üzgünüm.

484
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
Çünkü Margaret Fairchild

485
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
Hava raporundan sonra iş size düşüyor ve siz orada değilsiniz.

486
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
Belki de son tarih budur.

487
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
Sadece...sadece...acele et, acele et.

488
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Koşarken yapalım.

489
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
işte başlıyoruz.

490
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
Biraz daha.

491
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Tamam, ayakkabıları bana ver.

492
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
Bu acil bir durum.

493
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
Pencereniz 90 saniyeye kısaltıldı. sonra

494
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
Valinin sakinliğine vurgu yapılıyor.

495
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
Bundan sonra ağ onu erken kesecek.

496
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
Bu görüşme bittikten sonra ne olduğunu bile anlayamayacağım.

497
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
Daha yeni konuşmaya başladım ve kelimeler ağzımdan akıp gitti ve ben sadece

498
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
"Vay, dur bir saniye" dedim.

499
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
Evet, mola sırasında dinleyeyim.

500
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
Hayır, sorun değil.

501
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
Hayatımın geri kalanında bunu dinlemek zorunda değilim.

502
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
Anladım.

503
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
Bir gün "Haftasonu Yumurtası"nı çalacağım

504
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
Aday gösterilirsem, olmam gereken şeye geri döneceğim.

505
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
Steve.

506
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
Kim bu?

507
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
Ben Kore Enstitüsünde misafir araştırmacı olan Park Dae-sung.

508
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
Ah, neden bu kadar kızgınsın?

509
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
Koreli olduğu için mi?

510
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
Hiç ayak uyduramadın.

511
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 saniye.

512
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
Margaret, buraya gel.

513
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
Polise gitme zamanı.

514
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
Birinin onu durdurması gerekiyor.

515
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
Maria'nın sana ihtiyacı var.

516
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
Şimdi yap.

517
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
Şu anda.

518
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
Kim olduğumuzu bilmediği için böyle söylüyor.

519
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
Hayır, hayır, affedersiniz.

520
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
Tanınabilir.

521
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
Tanınabilir, dedi.

522
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

523
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

524
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

525
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
Evet, öyle söylüyor. Hayır, eylemin haklı olmadığını söylüyorum.

526
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
Sadece onu görmeye alışkınım.

527
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
Bu yükselişin bir modeli var.

528
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
Evet, bir modeli takip ediyor.

529
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
Saldırıyı desteklemiyor.

530
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
Bu çok önemli bir fark.

531
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
Üzgünüm, kelimeler biraz benzer.

532
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
Sorun değil.

533
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
Sanırım onu ​​yakalayamadın.

534
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
Ne zamandan beri Korece konuşabiliyorsun?

535
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
Konuşamıyorum.

536
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
Ha?

537
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
11:15'te almayı unuttum.

538
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
Anladım.

539
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
Öğleden sonra New York'tan küçük bir fırtına şehri saracak.

540
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
Ayrıca ani sıcaklık düşüşü, şiddetli yağmur ve dolu ihtimali de mevcut. Hava durumu bilgilerine dikkat edin.

541
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
5 saniye önce.

542
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
Hepsi yüklendi.

543
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
Tahminci Margaret Fairchild'e

544
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
Bugünün hava durumunu soralım.

545
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
Margaret'i mi?

546
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
Teşekkür ederim Mia.

547
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
Kansas City'deki herkese günaydın.

548
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
Gelin bugünün hava durumuna bir göz atalım.

549
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
Peki, bugün, bugünün hava durumu.

550
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
Bakın, bugünkü havaya bakın.

551
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün, bugün.

552
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
Ve, ve, ve.

553
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
Anlaşıldı.

554
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
Kamera 3'e geçin.

555
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
Kamera 3'e gidin.

556
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
lütfen.

557
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
Sadece devam et.

558
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
Anlaşıldı.

559
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
Harita, tahmin ve ses ile ilgili bir sorun olduğu anlaşılıyor.

560
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
Bu sabahın hava durumu bilgisini ihtiyacı olan herkes için ayarlayacağız.

561
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
Kısa bir reklam ekleyin.

562
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
Geri döndüğümde yarın

563
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
Şemsiyeye veya güneş kremine ihtiyacınız olup olmadığını size söyleyeceğiz.

564
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Lütfen bekleyin.

565
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Margaret.

566
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
Lütfen geri çekilin!

567
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Burası güvenli.

568
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
Buradan çıktığımda kesinlikle geri döneceğim.

569
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
söz veriyorum.

570
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
Sana yardım etmek için geri geleceğim.

571
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Gerçekten mi?

572
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
Evet.

573
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
Bütün gün uyuyabileceğin bir gün gelecek, biliyor musun?

574
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
Üzgünüm.

575
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Üzgünüm.

576
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
İçeri gelin.

577
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
Burası en güvenli yer.

578
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
Sonra dedim ki Danny, sana her şeyi anlatmanın zamanı geldi.

579
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
Ve her şeyi anlatacaksın.

580
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
Ne bekliyorsun?

581
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Hadi gidelim!

582
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
Hugo, şimdi ne yapacaksın?

583
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
Daha ne kadar beklemeliyim?

584
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
Bunu al.

585
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
Santiago yanımda olursa kendimi güvende hissederim.

586
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
Nereye gideceğini tam olarak biliyor.

587
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Yatırmak!

588
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Girdap ortadan kayboldu.

589
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
Beni aramaya çıkıyorsun.

590
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
Nasıl hayatta kalmalıyım?

591
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
Santiago onları güvenli bir saklanma yerine götürür.

592
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
Lütfen geldiğinizde benimle tekrar iletişime geçin.

593
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
Kuşlar, bilmenin zamanı geldiğini bilirsiniz.

594
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
Bu, raporlama yükümlülüklerimizi çok aşıyor.

595
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
Tahminleri kontrol edin.

596
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
Bu, kuruluşun tarihindeki en büyük güvenlik ihlalidir.

597
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
Bu bir felaket.

598
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
Savunma Bakanlığı'nın kullanıma hazır bir IRR'si var.

599
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Bu bir hata.

600
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Hiçbir açıklığı açmayın.

601
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
12.000 FBI ajanımız var.

602
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
Neden kullanmıyorsunuz anlamıyorum.

603
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
12.000 cahil federal ajan

604
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
Sadece etrafta dolaşarak dikkat çekmekten kaçınmak istiyorum.

605
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
Lütfen, lütfen gereksiz hareketler yapmayın.

606
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
Tam ekipmana ihtiyacınız varsa beni arayın.

607
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Konuşmayı böldüğüm için özür dilerim.

608
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
Sadece sosyal medyada yayıldı.

609
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
Bu bir Kansas City haber programı.

610
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
Zaten dünyada var.

611
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
o kim?

612
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
Kansas City, Missouri'deki KCXC4'ün hava tahmincisiyim.

613
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
Margaret Fairchild, 38 yaşında.

614
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
Aslen Cerritos, California'dan.

615
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
Bekarım ve çocuğum yok.

616
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
Yayıncılık diplomam var.

617
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
Arşivlerde sesinin bir örneği var.

618
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Ah.

619
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
Kabul edildi.

620
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
Ne yapacaksın?

621
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
Gitmeden önce onu bul Gus.

622
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
Kansas City'de kim var?

623
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
İçeri gelin. İçeri gelin.

624
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
İçeri gelin. İçeri gelin.

625
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
İçeri gelin.

626
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
Dinle, Margaret. Haydi başlayalım.

627
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
Muayene sırasında oldukça gürültülü.

628
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
Bu anahtarı elinizde tutun. Bir şey olursa ya da sorarsam,

629
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
Testi durdurmak için istediğiniz zaman basılı tutun.

630
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
Sorun yok mu?

631
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
Gözlerini kapalı tut, tamam mı?

632
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
Sen içerideyken seninle konuşmaya devam edeceğim. Sorun yok mu?

633
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
Evet.

634
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
Ben hazırım.

635
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
İçeri gireceğim.

636
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
Nasıl hissediyorsun?

637
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
Sorun değil.

638
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
İyi misin?

639
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Bu sadece bir geyik.

640
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
Sana bakıyorum.

641
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
Korkmuş görünüyor ama değil.

642
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
Çok cesur ama kamerayı ona doğrultursan kaçıyor.

643
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Zamanı geldi Danny.

644
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
Neler oluyor?

645
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
Sana söylesem bana inanmazsın.

646
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
Bu yüzden sana gösteriyorum.

647
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
MR sonuçları normal.

648
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
Herhangi bir felç veya lezyon yoktur.

649
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
Tümör yok ve enfarktüs belirtisi yok.

650
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
Hiçbir şey bulamadın.

651
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
Normalde kendimi güvende hissederdim.

652
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
Vücudumda neler olduğunu anladım.

653
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
Hiç mantıklı değil.

654
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
Son zamanlarda güçlü bir stres hissettiniz mi?

655
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
HAYIR.

656
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
Evet.

657
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
Bugün farklı ama daha önce hiç olmamıştı.

658
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
Babanız Parkinson hastası mıydı?

659
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
Söylemek istediğin bu mu?

660
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
Hayır, hayır.

661
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
Bu mutlaka böyle değildir.

662
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
Peki hastalığı geliştirdiğinizde kaç yaşındaydınız?

663
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
46 ya da 47 yaşlarındaydım.

664
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
Babam öldüğünde ben gençtim.

665
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
İzleniyor musun?

666
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Bu insanlar kim?

667
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Kendisi FBI'dan.

668
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
İncelememiz bittikten sonra size sormak istediğim bir şey var.

669
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
FBI olduklarını nereden biliyorsun?

670
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
Kimliğimi göstermem istendi.

671
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
Onlar FBI değil.

672
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
Bay Fairchild, siz gençken

673
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
Hiç travmatik bir olay için danışmanlık aldınız mı?

674
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
Hatırlamıyorum.

675
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
O zaman 10 yaşındaydım.

676
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
Olayla ilgili kabuslar mı görüyorsunuz?

677
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
HAYIR.

678
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
Bunu her zaman görüyorum.

679
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
Sonsuza kadar.

680
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
Aynı rüyayı kelebeklerle ve Hansel ile Gretel'in eviyle de görmüştüm.

681
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
Ayrıca bazen uykusunda şarkı söylüyor.

682
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
Hayır, bunu yapmadım.

683
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
Bu doğru olamaz.

684
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
Bunu ben mi yaptım?

685
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
Ah, yapacağım.

686
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
o yapıyor.

687
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Kusura bakmayın, bir süreliğine yerimden kalkacağım.

688
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
Nasıl bildin?

689
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
Senden başka kimseye söylemediğimi nereden biliyorsun?

690
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
Bunun hakkında pek konuşmadın.

691
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
Çünkü hatırlamıyorum. Ve yine de hiçbir yerde kimseyi tanımıyorum

692
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
Korece konuşurken uykumuzda şarkı söylediğimizi karşınızdaki kişiye söylüyor musunuz?

693
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
Bir yabancı değil.

694
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
Biz doktoruz.

695
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
Benim işim pantolonumu çıkarıp her şeyi ortaya çıkarmak.

696
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
İşte bu.

697
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
FBI neden burada?

698
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Kellner.

699
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
Daniel Kellner.

700
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
Kimse biliyor mu?

701
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
Bilmiyorum.

702
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Dr. Coleman kimdir?

703
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
Daniel Kellner kimdir?

704
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
Bilmiyorum ama bu adamlar onun ölmesini istiyor gibi görünüyor.

705
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
Tuvalete giderken yardıma ihtiyacım varmış gibi hissediyorum.

706
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
iyi?

707
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
Jackson, iyi olacak mısın?

708
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
Aman tanrım.

709
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
MERHABA.

710
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
Tuvalete gitmek istiyor.

711
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
Tuvalet orada.

712
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
Ah.

713
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
Anladım.

714
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
Anladım.

715
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
Anladım.

716
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
Anladım.

717
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Anladım.

718
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Anladım.

719
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
Anladım.

720
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
Size küçük bir hikaye anlatayım.

721
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
Geri döndün mü?

722
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
Konuşabilir misin?

723
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
Neden sakinleşip biraz konuşmuyorsun?

724
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
Ne yaptığını duymak istiyorum.

725
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
Kıyafet değiştirme zamanı geldi.

726
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
Ayrılıyorum.

727
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
ayrılıyoruz.

728
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
Gitmek zorundayım.

729
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
Ne?

730
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
Gitmek zorundayım.

731
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
Aman tanrım.

732
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
Gerçekten üzgünüm.

733
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
MERHABA.

734
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
kaba.

735
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
Ne demek istiyorsun?

736
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Çıkacak mı?

737
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
Ne oldu?

738
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
Ne oldu?

739
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
İşbirliği yapmayan bir erkek arkadaş mı?

740
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
Şaka olmalı.

741
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
Ne?

742
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
Ne yaptım?

743
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
Ne yaptığını biliyor olmalısın.

744
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
Ne yaptın?

745
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Hey.

746
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
O... tuvalete gitmesi gerekiyor.

747
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Anladım.

748
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
Nerede?

749
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
Varoluşsal dalga raporlama ve çıkarma.

750
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Ne?

751
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
1973, Homestead Hava Kuvvetleri Üssü, Florida.

752
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
Nixon'un yanındaki adam kim?

753
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
50'li yıllarda büyük bir yıldızdı.

754
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
Nixon onu etkilemek istiyordu.

755
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Anlıyorum.

756
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
Çocuklar?

757
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Hayır.

758
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
İnsan mı?

759
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Hayır.

760
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
İnsan mı?

761
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
Bir sonraki görüntünün doğrudan izlenmesi zordur.

762
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
Hugo'nun bana gösterdiği ve beni bu yola sürüklediği şey buydu.

763
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
Tamam aşkım?

764
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
Tamam aşkım.

765
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
Bu bir sakinleştirici.

766
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
Ben temel bir stres hastasıyım.

767
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
Her şeyden önce... Tamam.

768
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
Tamam aşkım.

769
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
Ben... fazla konuşmak istemiyorum

770
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
Yok.

771
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
Kalıplaşmış bir yanıt alınamıyor.

772
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
Bir sinyal var.

773
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
Bir tepkiye ihtiyacın var... anlıyor musun?

774
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
Dışişleri Bakanlığı...18 ya da 17 dakika sonra.
Seninle iletişime geçeceğim.

775
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
Senaryoya göre öyle.

776
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
En son senaryo... olumsuz.

777
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
İzleyiciler daha fazlasını istiyor.

778
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
Yarısını aşmanızda sakınca yoktur.

779
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Şimdi yap.

780
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
Takın.

781
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
Şimdi oldu.

782
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
Daha fazlası da var.

783
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
Sahip olduğunu mu düşünüyorsun?

784
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
Anladım.

785
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
Anladım.

786
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
Hımm...

787
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Daha fazlası da var.

788
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
Geriye 79 yıl kaldı.

789
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Herşeyim var.

790
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
Sadece Hugo'nun bununla bir ilgisi vardı.

791
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
Bununla ne yapacağını biliyordu.

792
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
Yukarı çek.

793
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
Onlara Dayton olduğunu söyle.

794
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
Cihazı bana ver.

795
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
Bu Yıldız.

796
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
En son yükselttiğimde 90'ın altındaydı.

797
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
Taşiaritmilere karşı dikkatli olun.

798
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
Sorun değil!

799
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
Sorun değil!

800
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
Ne oldu?

801
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Konsantre oluyordum.

802
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
Kendimi teslim ettim.

803
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
Kısa bir süre sessizlik oldu.

804
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
Büyük çekiç.

805
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
Beyaz dışarı.

806
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
Ciğerlerimdeki tüm hava çekildi.

807
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
Tecrübeli biri mi?

808
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
Dalış yaparken yüzeye çıkamazsınız değil mi?

809
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
o tanınmıyor.

810
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
Hadi.

811
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
O, Hugo'nun astıdır.

812
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
Bilmediğiniz birçok şey olmalı.

813
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
Belki öyle.

814
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
Öğrenmek için geri dönmeyeceğim.

815
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
Örnek kadına ait verileri çıkarın.

816
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
Bilinmeyen bir uçak için kurtarma planı vardı.

817
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
Dünya dışı varlıkları sorgulamak.

818
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
Tersine mühendislik ve teknolojinin kullanılması.

819
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
Her şey.

820
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
Wordex, Savunma Bakanlığı ve savunma sanayi tarafından işletilmektedir.

821
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
askeri ve sivil, Amerikan tarihi

822
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
En üst düzeyde gizlilikle ele alınır.

823
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
Hiçbir devlet fonu almıyoruz ve 70'li yılların başından beri bizi yönetiyoruz.

824
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
Vergilerden saklanmak çok pahalı.

825
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
Ve dünya dışı kalıntılar,

826
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
Kazançlar belirlenmiş kamu görevlilerine bırakılamayacak kadar büyük.

827
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
Özellikle Nixon olayından sonra.

828
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
Sekiz yıl sonra başkan sıradan bir vatandaş olacak.

829
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
Yani artık onlara bu bilgiyi anlatmaya gerek yok.

830
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
Senin gördüklerini görene kadar ben de bunun bir parçasıydım.

831
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Hepsini bitirin.

832
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Şu anda.

833
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
Ne yapacaksın?

834
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Tam açıklama.

835
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
Tüm dünyaya.

836
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
Hepsi birden.

837
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
Bunun sonuçlarını düşündünüz mü?

838
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
Her şey için mi?

839
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
Ne?

840
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
İnsanların bunu bilmesinin iyi mi yoksa kötü mü olduğuna karar vermek bana düşmez.

841
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
Peki neden bilmeye hakkın var?

842
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
Bilmenin maliyetinin buna değeceğine karar verebilir misiniz?

843
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
Bu işi Wardex'e bırakmamız gerektiğini mi söylüyorsun?

844
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
Bunun kendilerine ait olduğuna zaten karar verdiler.

845
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Bu...

846
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
Evren hakkında temel bir gerçek.

847
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
Bu yanlış.

848
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
Buna izin verilmez.

849
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Bir düşünün...

850
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
İnsanlar onları tanrı olarak görecek.

851
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Allah'a olan inancınızdan vazgeçmelisiniz.

852
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Kiliseden ayrıldık.

853
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
İnancımı kaybettiğim için değil.

854
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
Çünkü artık Tanrı'nın kutsal olduğunu kesin olarak söyleyemeyiz.

855
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
Ama Tanrı'nın vazgeçilmez olduğuna derinden inanıyorum.

856
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
Tanrı, kendimizi tanımladığımız kişidir.

857
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
Bütün medeniyeti bir arada tutan şey budur.

858
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
Yüce bir varlığa inanacak şekilde yetiştirildik.

859
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
Ama yine de bize gerçek Yüce Varlığı mı göstermeye çalışıyorsunuz?

860
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
İnsanlar her ikisine birden sahip olamazlar.

861
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
Elbette.

862
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
Ah, yapamam.

863
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
Hızlı değişim geçmişimize bakın.

864
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
Peki ya şimdi?

865
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
Dünya yok edilmek üzereyken.

866
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
Sadece panik ve kafa karışıklığı olacak.

867
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
Tanrı kutsasın.

868
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
Benimle iletişime geçmeni beklemeliydim.

869
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
Menzil dışında.

870
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Menzil dışında.

871
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
Tepenin diğer tarafını deneyin.

872
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
Korkunç gürültü. Acele etmek!

873
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
Kapı bu!

874
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
Ah, özür dilerim.

875
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
John, John...

876
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
Merhaba?

877
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
Fransızca söylersen yemin ederim ki,

878
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
Sizinle tanışmayı bekliyordum Bay Fairchild.

879
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Sen kimsin?

880
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
Ben bir arkadaşım.

881
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
Eğer tahminim doğruysa Margaret, kim olmadığımı anlayacaksın.

882
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
Hayır, bilmiyorum.

883
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
Artık seni tanımıyorum ama bana neler olduğunu biliyorum.

884
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
Çok az kişi bunu sizin kadar iyi halledebilir.

885
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
Bununla başa çıkmak için hiçbir şey yapmadım.

886
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
Yapmadım.

887
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
Bu çok korkutucu.

888
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
O kadar korkutucu ki aklı başında kalamıyorum.

889
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
Çünkü sen sadece bir yere yolculuk yapan bir yolcusun.

890
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
Hedefime ulaşmama yardım etmeni istiyorum.

891
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
Yardım etmek ne anlama geliyor?

892
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
Neden bahsediyorsun?

893
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
Koruma sağlamak istiyoruz.

894
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
Hava tahmininizi görene kadar sizinle iletişime geçmekten kaçındım.

895
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
Geri mi duruyordunuz?

896
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
Bu ne anlama geliyor?

897
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Bu ne anlama gelir?

898
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
Bir avukata ihtiyacım olacak mı?

899
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
873-2626 kimdir?

900
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
Numarayı biliyorsanız, kime ait olduğunu da bilirsiniz.

901
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
Kellner'ı mı?

902
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
Kellner mı?

903
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Anladım.

904
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Dikkatlice dinleyin.

905
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
Eve gidemiyorum.

906
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
Aklınıza başka bir yer gelirse oraya gidin.

907
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
Biz telefonda bulunabilirsek, başkaları da bulunabilir.

908
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
Zaten geç oldu.

909
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
Onu zaten buldum.

910
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
Kesmek.

911
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
hemen.

912
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
Telefonu kır.

913
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
beni nasıl buluyorsun?

914
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
Eminim bulacaksınız.

915
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
Şu anda.

916
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
Bekle, bekle.

917
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
Ne yapıyorsun?

918
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
Yedekle.

919
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
Bir telefon aldım.

920
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
Ne?

921
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Yedekle.

922
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
Çok zalimce bir şey yapıyordum.

923
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
Bundan keyif aldığımı bilmek istiyorum.

924
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
Şimdi 600 dolarlık bir telefon.

925
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
Çıkardığımdan beri hâlâ 600 dolarlık bir telefon.

926
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
Bir çarpışma sesi duyana kadar ilerleyin.

927
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
işte başlıyoruz.

928
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
Aman tanrım.

929
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
Tekrar çıkardım.

930
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
Aman tanrım.

931
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
Tamam aşkım.

932
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
Devam etmek.

933
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Sadece devam et.

934
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
Tamam aşkım.

935
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
Tamam aşkım.

936
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
hadi gidelim.

937
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
Nerede?

938
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
Kuzeyde.

939
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
Neden?

940
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
Çünkü Daniel Kellner öyle söyledi.

941
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
Aman tanrım.

942
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
Bu adam kim?

943
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
Bu geçmişte konuştuğunuz biri mi?

944
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
Ben James değilim.

945
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
Bir sıkıntı olacak gibi görünüyor.

946
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
Ne yaptığımı bilmiyorum.

947
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
Onun kim olduğunu bile bilmiyorum.

948
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
Tek bildiğim kuzeyde bir yerde olduğu.

949
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
İşte bu.

950
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
iyi?

951
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
Haydi gidelim.

952
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
Şimdi ses ne?

953
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Bu bir dolu fırtınası.

954
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
Ah.

955
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Anladım.

956
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Hava durumuyla ilgili bir şaka mı?

957
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
Birazcık.

958
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
Tamam aşkım.

959
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Gitmek zorundayım.

960
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Anladım.

961
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
2626'dan Kellner'a bağlanıldı.

962
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
Size az önce gönderdiğim videoyu izleyin.

963
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
Anladım.

964
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
Bir dakika bekle.

965
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
Ah.

966
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
Bu yüzden?

967
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
O, beklediğimiz kişi.

968
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
O?

969
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
Neden?

970
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
Ne dediğini duymadın mı?

971
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
Ah.

972
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
Duydum.

973
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
Peki neden sordun?

974
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
Bilinmeyenden korkmayın.

975
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
Tek söylediği bu.

976
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
Bilinmeyenden korkmayın.

977
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
O da öyle söyledi.

978
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
Beni duymadın mı?

979
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
Hepimiz duyabiliyorduk.

980
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
Anlayabiliyorum.

981
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
İngilizce değil.

982
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
Tabii ki İngilizce.

983
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
Hala dinliyorum.

984
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
Memleketi Kansas City'ye gidin.

985
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
Bir araba ayarla.

986
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
Bir dakika bekle, bekle.

987
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
Beni duyamıyor musun?

988
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
Seni net bir şekilde duyabiliyorum.

989
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
Ücretli gişelerin ve ücretli yolların ötesinden bahsediyoruz.

990
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
Başkalarının duymasına izin verdin mi?

991
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Sadece bekle.

992
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
Talimatlarla birlikte motelin anahtarını arabada bırakın.

993
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
Santiago sabah seni alacak.

994
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
O zamana kadar bundan sonra ne yapacağınızı bilmelisiniz.

995
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
Hugo, çok korkuyorum.

996
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
Biz iki kişiyiz Daniel.

997
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
Bütün bu zaman boyunca sadece ikimiz vardı.

998
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
Yakında döneceğim.

999
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
Daniel'in doğum günü...

1000
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
…Elena'dan oğluma.

1001
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
Teşekkür ederim Toto.

1002
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
Merhaba Jane.

1003
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
Lütfen.

1004
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
Lütfen oturun.

1005
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
Jane, şimdi neredesin?

1006
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
Senin yerin nerede?

1007
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
Anlamıyorum.

1008
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
sakin ol.

1009
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
Sen kimsin?

1010
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
Bu soruya cevap veremem.

1011
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
Hala Daniel Kelvin'le misin?

1012
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
o dışarıda

1013
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
Peki dün gece neredeydin?

1014
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Boşaltmak!

1015
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
Boşaltmak!

1016
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Boşaltmak!

1017
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
Dün gece neredeydin?

1018
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
Şafakta St. Clare Manastırı.

1019
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
Peki ya St Clare Manastırı?

1020
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
Elbette.

1021
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
Pazar Okulu'nda St. Clare hakkında öğrendiklerimiz
Hatırlıyorum.

1022
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
Hastalığı nedeniyle gece yarısı ayinine katılamamıştı.

1023
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
Bunun yerine bir vizyonum vardı.

1024
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
Aynı anda iki yerdeydi.

1025
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
Benim gibi.

1026
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
Aziz Clare Manastırı.

1027
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
Anladım. İlçenin 13 mil güneydoğusundadır.

1028
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
Oradan ayrılınca nereye gittin?

1029
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
Anlamıyorum.

1030
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
Güneş çıkmış mıydı?

1031
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
Evet.

1032
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
Güneşe doğru mu koştun, yoksa uzağa mı?

1033
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
Sağ taraftaydı.

1034
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
Senden nefret ediyorum.

1035
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
Önemli değil.

1036
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
Güneş sağda.

1037
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
Güneş sağda mı?

1038
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Kuzeye doğru ilerliyoruz.

1039
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
Belki kuzeybatı.

1040
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
2718 veya eyaletlerarası.

1041
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
Eyaletler arası otoyolların olması pek mümkün değil.

1042
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
Yan yollara veya ilçe yollarına sadık kalın.

1043
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
Yol işaretlerini takip ettiniz mi?

1044
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Evet.

1045
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
Ne diyordu?

1046
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
Gümüş Bahar.

1047
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 mil.

1048
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
yol işareti.

1049
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
Gümüş Bahar.

1050
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 mil.

1051
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
Route 26 boyunca altı kasaba var.

1052
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
Gümüş İçi Boş.

1053
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
meşe gölgesi.

1054
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
Demir Mia.

1055
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
Stonemont.

1056
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
Daha fazla ayrıntı Jane.

1057
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
Başka ne oldu?

1058
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
Bu bir nehir.

1059
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
Nehri geçtin mi?

1060
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
Bundan sonra kasaba tabelası var mıydı?

1061
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
Evet.

1062
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
Hatırlayamıyorum.

1063
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
Ne diyordu?

1064
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
Sykesville.

1065
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
Sykesville.

1066
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
Sykesville'e mi?

1067
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
Kapsamı daralttık.

1068
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
Beni takip et ve bana katıl.

1069
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Charlie 27, yolu göster.

1070
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
4 mil kaldı.

1071
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
Yasal hızı koruyun.

1072
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
Tabelayı gördüğümden bu yana ne kadar zaman geçti?
Bükülmüş mü?

1073
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
Birkaç dakika içinde.

1074
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
Birkaç dakika.

1075
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
Sağa mı yoksa sola mı döndün?

1076
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
sağ tarafta.

1077
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
Sağ?

1078
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
Yolun adını hatırlıyor musun?

1079
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
HAYIR.

1080
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
Herhangi bir özellik var mı?

1081
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
Toprak bir yoldu.

1082
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
Bu bir çıkmaz yol.

1083
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
Ash Hollow Yolu.

1084
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
Sykesville'in üç mil ve çeyrek mil dışında.

1085
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
Son.

1086
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
Sonunda bir çiftlik evi var.

1087
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
Anladım.

1088
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
Ash Hollow Yolu.

1089
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
Hedef çiftçiler.

1090
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
Tebrikler.

1091
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
Gerçekten çok iyi iş çıkardın, Jane.

1092
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
Bu ülkeye bir katkıdır.

1093
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
Sana bir şey daha sormam gerekiyor.

1094
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
Eğer Daniel'ı bulamazsam ya da kaçmasına izin vermezsem
Onu kendin durdurmalısın.

1095
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
Hangi aracı kullanırsanız kullanın.

1096
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
Güçlü kal.

1097
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
Böyle devam ederse 62 olacak.

1098
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
Kalp atışlarım düşüyor.

1099
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
59'a düştü.

1100
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
Oksijen doygunluğu 93 ve azalıyor.

1101
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1102
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1103
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
92 ve 60'ta stabil.

1104
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
Ama oksijen seviyem hâlâ düşüyor.

1105
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
torba valf maskesi.

1106
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
MERHABA.

1107
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
Sadece devam et.

1108
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
Çekip gitmek!

1109
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Jane.

1110
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
Daniel'in yapmaya çalıştığı şey yanlış.

1111
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
Bu çok tehlikeli.

1112
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
zaten istikrarsız bir dünyada denge
Parçalanacak.

1113
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
Evet.

1114
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
Jane, onu durdurabilir misin?

1115
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
Bir şey olması durumunda.

1116
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
HAYIR.

1117
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Bu imkansız.

1118
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
Baba, istersen bu bardağı bana ver.
Lütfen onu benden uzak tut.

1119
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
Ama benim dileğim değil, senin isteğin.

1120
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
Sonra ne dedin?

1121
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
Benim isteğim değil, sizin isteğiniz.

1122
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
Zamanı geldiğinde senin gücün olacağım.

1123
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
Ve davranışların Daniel'e olan sevgini gösteriyor.
İnsanlık sevgisi içindir.

1124
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
Yavaşça.

1125
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Soldan sağa.

1126
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Durdur şunu.

1127
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Ayağa kalk.

1128
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
Bana akıllı telefonunu ver!

1129
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
Aman tanrım!

1130
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
Bana akıllı telefonunu ver!

1131
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
Ne?

1132
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
Tamam, bekle, bekle!

1133
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
Ne? Tekrar pencereden dışarı atmak için mi?

1134
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
Hey Hugo, neden tek kişi benim?

1135
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
Daniel Kellner!

1136
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
Aman tanrım.

1137
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
Daniel Kellner.

1138
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
Nerede olduğunu biliyorlar.

1139
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
Biliyorum, biliyor musun?

1140
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Sen kimsin?

1141
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
Eve dönmeyin.

1142
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
Scanlan Jane'e atladı.

1143
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1144
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
Seni buldular.

1145
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
Kim olduğunu bilmiyorum ama seni öldürecekler.

1146
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
Akıllı telefonumu bana geri ver!

1147
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
Aman tanrım!

1148
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
Artık senin çılgın taklitlerinle uğraşamıyorum!

1149
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
Seni öldüreceğim.

1150
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
Seni öldüreceğim.

1151
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
Anlıyorum çünkü anlıyorum.

1152
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
Oraya geri dönme.

1153
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
Seni öldüreceğim.

1154
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
Ben erkek değilim!

1155
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
Ayağa kalk!

1156
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
ne yapıyorum?

1157
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
ne yapıyorum?

1158
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
ne yapıyorum?

1159
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
ne yapıyorum?

1160
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
ne yapıyorum?

1161
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
Kafana dikkat et.

1162
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
Elini uzat.

1163
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
Bisiklet anahtarıma ihtiyacım var.

1164
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
Yatırmak!

1165
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
Hayır Jamie, sen değilsin!

1166
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
Sen değil!

1167
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
Bu bir dolandırıcının işi!

1168
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
Bu bir cihaz!

1169
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
Cihaz!

1170
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
1, 2, 3.

1171
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
1, 2, 3, şimdi.

1172
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
Ne oldu?

1173
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
Ekipmanı emniyete alın!

1174
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
Acele etmek!

1175
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
Güvenli.

1176
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
Eldiven giyiyorum.

1177
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
Eldiven giyiyorum.

1178
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
Ne görüyorsun?

1179
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
Ne yapıyorsun?

1180
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
onlar ne yapıyor?

1181
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
herkes düşünüyor

1182
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
Will cehenneme gidecek.

1183
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
Jackson'dan bir telefon almam gerekiyor.
Tamam aşkım?

1184
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Daniel Calvert burada olmalı.

1185
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
Hemen değil ama yakında gelecek.

1186
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
Kuzeye gitmem gerekiyor.

1187
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
Şimdi kuzeye gidin.

1188
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
Hastaneye geri dönmem gerekiyor.

1189
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
Hayır, hayır.

1190
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
Bu... tedavi edilebilir gibi görünüyor.
Bu bir şey değil.

1191
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
Hayır... sorun ne?
Anlıyor musunuz?

1192
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
Bende bir sorun olduğunu düşünüyorsun.

1193
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
Ben hareket edersem sen kalmalısın.

1194
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
Kansas City'e taşınmak istediğimi söylesem bile
kalıyorsun

1195
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
Şu anda olan bu şey
Başka bir deyişle...

1196
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
Benden gelmiyor.

1197
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
Sanki sadece bir yolcuyum.

1198
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
Bu kötü bir şey değil.

1199
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
Gerçekten iyi hissediyorum.

1200
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
Müziğiniz gibi.

1201
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
Bağlandığın zaman nasıl bir his olduğunu biliyorsun, değil mi?

1202
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
Her nasılsa...bir dalgaya biniyormuşum gibi hissediyorum.

1203
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
"Gitmem gereken yere vardığımda sana haber vereceğim."

1204
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
Sana söyledim.

1205
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
İşte burada.

1206
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
Olmam gereken yer burası.

1207
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
Kuzeye doğru ilerleyin.

1208
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
Daniel Calvert orada.

1209
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
Üzgünüm.

1210
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
HAYIR.

1211
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
Doğuda.

1212
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Artık doğudayım.

1213
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
Bu belirsiz bir sezgi ama artık doğuda.

1214
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
Doğuda bir yerde.

1215
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
"Bir yer" nerede?

1216
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
Arabayı sürmemi ister misin?

1217
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
Su istiyorum.

1218
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
Hey.

1219
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
Merhaba?

1220
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
MERHABA.

1221
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
Merhaba.

1222
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
İsteğimi dinleyecek misin?

1223
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
Doktor Goldman mı?

1224
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
Şoktayım.

1225
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
Hey.

1226
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
Hey.

1227
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
Hey.

1228
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
Hey.

1229
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
Hey.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hey.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hey.

1232
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hey.

1233
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
Ah, anlıyorum.

1234
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
Evet, doğru.

1235
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
Teşekkürler.

1236
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
Telefona cevap verdiğiniz için teşekkür ederiz.

1237
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
Ah, bilmiyorum.

1238
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Aniden ortadan kayboldu.

1239
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
Ah.

1240
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
Giderek daha da kötüleşiyor.

1241
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
Bu doğru.

1242
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
sormak.

1243
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
Teşekkürler.

1244
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
Ah.

1245
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
Bir dakika bekle.

1246
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
Üzgünüm.

1247
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
Buranın adresini biliyor musun?

1248
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
37 Pearl Caddesi, Decatur.

1249
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
37 Pearl Caddesi, Decatur.

1250
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
Burada bekliyor olacağım.

1251
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Teşekkürler.

1252
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
Hey, o kişi.

1253
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
Ona ``Seni seviyorum ama doğuya gidiyorum'' de.

1254
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
Neden Kansas City?

1255
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
Yarın oraya varmaya odaklanmalıyız.

1256
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
Fuero, ben... hafızam geri geliyor.

1257
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
Hatırlıyordum.

1258
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
Ne?

1259
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
Bu bir hayvan.

1260
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
Dost canlısı ama korkutucu bir hayvan bana bakıyor.

1261
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
Ne kadar çabalarsan çabala, bakışlarını kaçıramazsın, değil mi?

1262
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
Hayır değil.

1263
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
Önce uzağa bakmalısın.

1264
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
Bu bir anı mı, yoksa bir rüya mı?

1265
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
Artık bilmiyorum.

1266
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
Daniel... beni işe almak senin fikrin değildi, değil mi?

1267
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
Sadece bu değil, aynı zamanda ilk etapta X'te çalışmasını sağlamak.

1268
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
Hayır.

1269
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
Bir nedeni var mıydı?

1270
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
Seçilmemin özel bir nedeni var.

1271
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
Sayılara karşı çok özel bir yeteneğim var.

1272
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
Ah.

1273
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
Her şeyi saklamaya mı çalışıyordun?

1274
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
Çünkü seni önemsiyorum.

1275
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
Çünkü yapman gereken bir iş var.

1276
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
Benim için... çocukluğumdan beri...

1277
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
Bilinmesi gereken anılar kayıp.

1278
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Gitti.

1279
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
Çok korkutucu.

1280
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
Korkmaya gerek yok.

1281
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
Ben ve... başka biri daha var.

1282
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
Zamanı geldiğinde her şey netleşecek.

1283
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
Daniel...

1284
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
Yarın sabah gitmem gereken bir yer var.

1285
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
Yarın gibi bir gün asla olmayacak.

1286
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
Nereye gitmeliyim?

1287
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
KCXE mi?

1288
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
KCXE nedir?

1289
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
Danny...Sana sormam gereken bir şey var.

1290
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
İlk önce buna bakın.

1291
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
Ne dediğini anlayabiliyor musun?

1292
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
duymak.

1293
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
Anlamsız bir kelime.

1294
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
Anlamıyorum.

1295
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
İlk defa duydum...Anlamıyorum.

1296
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
İngilizce.

1297
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
İngilizce?

1298
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
Hayır, bu matematik.

1299
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
Kafamda İngilizceye çevrildi.

1300
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
Kelimelere çevrildi.

1301
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
Buna baktığımda... şöyle geliyor.

1302
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
Danny, senden bir iyilik isteyeceğim.

1303
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
Artık bana güvenemeyeceksin.

1304
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
Yakaladım.

1305
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
Buradalar.

1306
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
Burada.

1307
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Ne?

1308
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
Bu bir sırt çantası!

1309
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Önce git.

1310
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
Sahip olduğum tek şey bu.

1311
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Sen de gelecek misin?

1312
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
Şşşt!

1313
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
Kıpırdama!

1314
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
İşte burada!

1315
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
Çabuk yap.

1316
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
Lütfen Jane, içindeki şeye dokunma.

1317
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
Gitmek!

1318
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
Gitmek!

1319
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
Geri çekiliyorum!

1320
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
hızlı!

1321
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
Ne demek istiyorsun?

1322
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
neden buradasın?

1323
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
Pencerenin arkasına geçin!

1324
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
Ona dokunmayın!

1325
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
Nereye gidiyorsun?

1326
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
Kıpırdama!

1327
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
Daniel, sana yalan söyleniyor.

1328
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
Bunun beni ne kadar incittiğini başka zaman anlatırım.

1329
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
Ama işte buradayız.

1330
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
Bu bir arşiv kasası.

1331
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
Şimdi, X Koğuşundaki işbirlikçilerin isimleri,

1332
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
Bana Hugo'nun örgütünün ne planladığını anlat.

1333
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
Ama ondan önce boş konuşmadan,

1334
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
Sana o cihazla ne yaptığını anlatayım.

1335
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
Şimdi, X Koğuşundaki işbirlikçilerin isimleri,

1336
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
Bana Hugo'nun örgütünün ne planladığını anlat.

1337
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
Böyle araba sürerken ne düşünüyorsun?

1338
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
Siz Ajan Thomas Farley'siniz.

1339
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
10-2-9-D kodu 389-339-8887'dir.

1340
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
Bugünün kodu nedir?

1341
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
Kentucky Philly.

1342
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
Siz Ajan Grady misiniz?

1343
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
Evet, doğru.

1344
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
Kentucky Philly.

1345
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
Bay Scanlon.

1346
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
Ben hazırım.

1347
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
Lütfen beni takip edin.

1348
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
Margaret Fairchild.

1349
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
matkap terliği.

1350
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Jennifer!

1351
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
Silahlarınızı bırakın!

1352
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
Anladım.

1353
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
İki kişi çıkıyor.

1354
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
Üssü nasıl kilitleyeceğimi bilmiyorum.

1355
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
Hey!

1356
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
Hey!

1357
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
İçeri girin!

1358
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
Bunu söylemek için çok geçti.

1359
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
Artık çok geç olduğunu biliyorum.

1360
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
Ama oğlum, seni gençken sevdim.

1361
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
Kes şunu!

1362
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
Kes şunu!

1363
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
Kes şunu!

1364
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
Lisa, cuma günü göle gidiyoruz.

1365
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
Dedelerim de orada.

1366
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
Howard, Bobby, Teresa, millet.

1367
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
Neden hepsini tanıyorsun?

1368
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
Bilmiyorum.

1369
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
Sadece onlarla konuşuyordun.

1370
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
Neler olduğunu bilmiyorum.

1371
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
Çabuk olun!

1372
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
Ne gördün?

1373
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
Karım mı?

1374
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
O kim?

1375
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
O durdurulamaz.

1376
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
Bitti, bitti

1377
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
Bitti, bitti, bitti, bizi nereye götürüyorsun?

1378
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
Kansas City'dir.

1379
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
Neden orada?

1380
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
Gitmek zorundayım.

1381
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
Sen ve ben gidiyoruz.

1382
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
Ah.

1383
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
Eğleniyorsun.

1384
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
İyi hissediyorum.

1385
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
İyi hissediyorum.

1386
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
Ama biliyorsun.

1387
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
Bilmelisin.

1388
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
Son birkaç gündür deli gibi araba kullanıyorum.

1389
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
bunu nasıl biliyorsun?

1390
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
Sadece anladım.

1391
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
Birkaç gün önce bir şey oldu

1392
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
Birçok şeyi anlamaya başladım.

1393
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
Bilmek istemediğiniz şeyler bile.

1394
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
Sonuçta gerçekten bilmek istediğim şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1395
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
O yüzden bunun olmasına izin veriyorum.

1396
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
Anladın.

1397
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
Hata.

1398
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
Hapishanede miydi?

1399
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
İlk defa böyle birini görüyordum.

1400
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1401
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
Bu çılgınlık.

1402
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
inanamıyorum.

1403
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
Birini gördüğünde

1404
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
O bilince atlıyorum.

1405
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
Birkaç saniyeliğine sanki o kişiymişsiniz gibi hissedersiniz.

1406
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
Neler yaşadıklarını görüyorum.

1407
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
tıpkı benim gibi

1408
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
Sanki uyanıkmış gibi.

1409
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
Şu anda bile omzunuz ciddi şekilde acıyor olmalı.

1410
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
Ah.

1411
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
Eugene, neredeyse çığlık atmak istiyorsun.

1412
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
Gözlerimi duvardan ayırmamaya çalışıyorum.

1413
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
Anladım.

1414
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
Sanırım Jane'i aklımdan çıkaramıyorum.

1415
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
Annemin yanına dönmeliyim.

1416
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
Bu doğru.

1417
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
Jane mi?

1418
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Ama dün.

1419
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
Jackson'la arabadaydım.

1420
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
Seni göremesem de seni düşünmeye devam ettim.

1421
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
Çok şiddetliydi.

1422
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
Doğrudan bilincinize bağlıdır.

1423
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
Sana bakmadım bile.

1424
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
İlk defa böyle olağandışı bir şey yaşanıyor.

1425
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
Ne zamandan beri bunu yapabiliyorsun?

1426
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
Dünden kalma.

1427
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
O kuştan.

1428
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
Hangi kuş?

1429
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
Pencereden içeri giren bir kuş.

1430
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
Çok güzeldi.

1431
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
Ben ona bakarken...

1432
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
Bu bir kardinal mi?

1433
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
Aman tanrım... çok ürkütücü.

1434
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
20 yaşındaydım.

1435
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
Üniversiteye gidiyorum.

1436
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
Başarısız olmanın eşiğindeydim.

1437
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
Sağ?

1438
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
Ah.

1439
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
Oldukça akıllıydı.

1440
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
Bu doğru.

1441
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
Ama her şey parti yapmakla ilgili.

1442
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
Evet, her şey partilerle ilgili.

1443
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
Uyuşturucu da.

1444
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
Ketamin gibi.

1445
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
Lütfen dur.

1446
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
Lütfen durdurun.

1447
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
Üzgünüm.

1448
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
Kötüydü.

1449
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
20 yaşındaydım.

1450
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
Üniversitede.

1451
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
Karanlık bir odada.

1452
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
Yataktaydım.

1453
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
Rüyamda bir şeyin beni izlediğini gördüm.

1454
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
Uyandığımda.

1455
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
O kuş vardı.

1456
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
Bu bir kardinal.

1457
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
Pencerenin yanında.

1458
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
Bana bakıyordu.

1459
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
Sonra her şey değişti.

1460
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
Artık görebiliyorum.

1461
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
Bağlam.

1462
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
Desen.

1463
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
Parçalar.

1464
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
Her şeyi anladım.

1465
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
Diziler ve koşullu ifadeler.

1466
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
Aklıma geldi.

1467
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
Tamamen çözdüm.

1468
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
Eğer P ise Q.

1469
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
Bu doğru.

1470
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
Denklemi düşünmeden çözebildim.

1471
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
8 bitlik ikili veriler İngilizce gibi okunabilir, değil mi?

1472
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
Ah.

1473
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
Hiçbir sebep yoktu.

1474
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
bunu nasıl biliyorsun?

1475
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
Bilmiyorum.

1476
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
Bilmelisin.

1477
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
Hoşunuza gitmediğini anlıyorum.

1478
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
Bir lanet gibiydi.

1479
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
Ah.

1480
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
Kimseyi anlayamadım.

1481
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
Bu yüzden bütün arkadaşlarımı kaybettim.

1482
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
İnsanların yanında olmaya dayanamıyordum.

1483
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
Ta ki Jane'le tanışana kadar.

1484
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
Bilmediğiniz şeyden korkmayın.

1485
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
Ne?

1486
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
Bilmediğin şey bu.

1487
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
Televizyonda ne dedin?

1488
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
Uyumsuz olduğu söylendi.

1489
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
Her şeyi anladım.

1490
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
bize ne oldu?

1491
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
Ah!

1492
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
Aman tanrım!

1493
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
Kim bu?

1494
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
Hey!

1495
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
Kes şunu!

1496
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
Hey!

1497
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
Bu nedir?

1498
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
Ne yapmalıyız?

1499
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
Kaçacak mısın?

1500
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
Bu imkansız!

1501
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
Köprüdeyim.

1502
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
Aman tanrım!

1503
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
inanamıyorum!

1504
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
Hayır, hayır!

1505
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
Geri çekiliyorum!

1506
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
Binmek!

1507
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
Acele etmek!

1508
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
Acele etmek!

1509
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
Oraya git!

1510
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
Aman tanrım!

1511
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
Nefes alamıyorum!

1512
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
Ah, nefesim!

1513
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
Sorun değil.

1514
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
Nefes alamıyorum!

1515
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
Aman tanrım!

1516
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
Aman tanrım!

1517
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
Aman tanrım!

1518
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
Dünya!

1519
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
Babamın, atalarımın ve Parkinson hastalığının aynısı ama farklı!

1520
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
Öyle değil!

1521
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
Kontrol edemiyorum!

1522
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
Kontrol edemiyorum!

1523
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
Aman tanrım!

1524
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
Oradan kaçtım.

1525
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
Artık onunla birlikte olmak istemiyordum.

1526
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
Aman tanrım!

1527
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
Ne korkunç bir adam!

1528
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
Neden artık kendi isteğime sahip olamıyorum bilmiyorum.

1529
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
Kes şunu!

1530
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
Kes şunu!

1531
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
Konuşmayı bırak!

1532
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
Kes şunu!

1533
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
Bana bak.

1534
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
Hayır, hayır.

1535
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
Görebiliyorum.

1536
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
Görebiliyorum.

1537
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
Burnunuzdan nefes alın.

1538
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
Burnunuzdan nefes alın.

1539
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
Ellerimi hissetmiyorum.

1540
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
Sorun değil, sorun değil.

1541
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
Buraya gel.

1542
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
Burada.

1543
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
Sorun değil.

1544
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
buradayım.

1545
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
Çünkü buradayım.

1546
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
Hemen yanında.

1547
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
Sorun değil.

1548
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
Sorun değil.

1549
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
İyi misin.

1550
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
Sorun değil.

1551
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
Artık sorun yok.

1552
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
Callender benimle Mount Leonard'ın eteklerindeki bir benzin istasyonundan iletişime geçti.

1553
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
Santiago ve adamlarıyla tanışın.

1554
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
Birkaç saat içinde ulaşması lazım.

1555
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
Gidebilir misin?

1556
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
Lütfen herkes bir süreliğine sahne alanını terk edebilir mi?

1557
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
Şimdi!

1558
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
sormak!

1559
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
Dışarı çık!

1560
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
Ah.

1561
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
Merhaba Hugo.

1562
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
Noah, kes şunu.

1563
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
Onunla dalmak korkunç derecede yanlıştır.

1564
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
Bu sihirli bir değnek değil.

1565
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
Bu bir silah bile değil.

1566
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
Ancak sığ anlayışınızın çok ötesinde işlevler de vardır.

1567
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
Carno bir deneyimciydi.

1568
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
Öyle değil mi?

1569
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
Bu yüzden onun içine dalamadım.

1570
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
Ah.

1571
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
oldu.

1572
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
Ve Vivo17...

1573
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
...sana onu işe almanı söylemeliydim.

1574
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
Bilmiyorum.

1575
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
Eğer bu onların planıysa Hugo, bu onların yararınadır, bizim değil.

1576
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
Dünyaya bakmanın ne kadar yalnız bir yolu.

1577
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
Benimle dalga geçme.

1578
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
Seni dinliyorum Noah.

1579
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
Öğrendiklerim hakkında biraz.

1580
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
Arkadaşlarından mı?

1581
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Bu doğru.

1582
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
Empatiyi evrimsel bir avantaj olarak görüyorlar.

1583
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
Bu en büyük evrimsel avantajdır.

1584
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
Aslında yaşamın varlığının özüdür.

1585
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
Bunu anlamayı reddetmemiz yok oluşa yol açıyor.

1586
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
İyi niyetinden dolayı mı kaçmana izin verdi?

1587
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
Beş yıl önceki sendin, değil mi?

1588
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
Ah.

1589
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
Delilik bir yana, beş yıl boyunca beni nasıl kandırabildin?

1590
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
Her odaya girdiğimde.

1591
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
Bana söylediğin ve yaptığın her şey.

1592
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
Sadece kör bir gözdü.

1593
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
Yolunu ne zaman kaybettin?

1594
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
Artık yolunu kaybetmenin vakti geldi.

1595
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
onu kaybettin

1596
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
Onu kaybettiğim anda benimle irtibatı da kesildi.

1597
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
Çünkü kalbimi kapattım.

1598
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
Beni tanıyormuş gibi davranma.

1599
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
O öldüğünde, bilmesi gereken insanlar olarak ondan ve ben dahil herkesten uzak durdun.

1600
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
Açıkça söyledin.

1601
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
Bilmeniz gereken tek şey onlar.

1602
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
Bilinmeyen varlıklardır.

1603
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
Bizim için değil.

1604
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
Eninde sonunda öğreneceğiz.

1605
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
17 insan değil ama Allah'a yakın bir varlıktır. Senden ya da benden daha fazlası.

1606
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
Korkmaya gerek yok.

1607
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
Kendimizden korkuyorum.

1608
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
Girdapların var olmasının nedeni bilgimizden kaynaklanmaktadır.

1609
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
İnsanlık bildiğimiz gerçekleri kabul edemiyor.

1610
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
Bu gerçek, dünyadaki kurulu düzeni temelden altüst edecektir.

1611
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
Kellner'ın çaldığı arşiv, dünyanın bağışıklığı olmayan bir virüstür.

1612
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
35 yıldır saklıyorum.

1613
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
Kendi zenginliğine ve gücüne sahip ol.

1614
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
Koruduğun tek şey bu.

1615
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
Nuh.

1616
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
Nuh.

1617
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
İnanmak için temel bir arzumuz var ve inanılmak için de eşit bir arzumuz var.

1618
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
Tüm kanıt standartlarını göz ardı ettiniz.

1619
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
Çocukken tanık olduklarını anlamak isteyen insanları tedavi ettiler.

1620
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
Sorularını acımasızca susturdu, onlara bağırdı, alay etti, aşağıladı,

1621
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
Onları yalnızca şaşırtma suçundan dolayı bastırmıştı.

1622
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
sana inanıyoruz.

1623
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
Size kanıtı göstermeye hazırım.

1624
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
Çıkmak!

1625
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
Çıkmak!

1626
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
Affedersiniz, biz... arkamızı dönüp hemen gidiyoruz!

1627
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
Dün işe gelmeyen 12 kişiyi teyit ettik.

1628
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
Yanlarında olanların yüzlerine ihtiyacımız var.

1629
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
Merhaba?

1630
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
Ben Nöroloji Servisinden Grace Chao.

1631
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
Ah.

1632
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
Hugo'nun özel kalemi Nathan Twining.

1633
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
Cep telefonu şirketimin arka kapısına ulaştım.

1634
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
Beklemek.

1635
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
Dün gece kapattılar.

1636
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
İşte burada.

1637
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
Tahmin edilen rotayı katmanlayın ve yansıtın.

1638
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
Yapay zeka modeli

1639
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
400 metre mesafede mevcuttur.

1640
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
Rahibe Mara.

1641
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
kız kardeşler.

1642
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
Jane.

1643
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
Jane mi?

1644
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
Neredesin Jane?

1645
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
Tanrı bizi seviyor mu?

1646
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
Bu sadece seni sevdiğim anlamına gelmiyor.

1647
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
Biliyorum ki.

1648
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
Tanrı...sadece bizi mi seviyor?

1649
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
Yaratılış kitabı bizim en üstün yaratım olduğumuzu söylüyor...

1650
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
Sizce Dünya dışında başka insanlar da var mı?

1651
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
Ne demek istiyorsun?

1652
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
Genesis.

1653
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
Tanrının yeryüzündeki en üstün yaratımı olduğunu söylüyor.

1654
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
Başkalarının da olabileceğini düşünmüyor musun?

1655
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
Ah.

1656
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
Bence de.

1657
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
Neden bu kadar geniş bir evren yaratıp onu sadece bize ayırıyorsunuz?

1658
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
Yalnız olmadığımızı bilseydik, biri bize bunu gösterse ve kanıtlasa,

1659
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
korktun mu?

1660
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
HAYIR.

1661
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
Neden korkmuyorsun?

1662
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
Peki ya her şey dağılırsa?

1663
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
Siz ve dünyadaki inançlı insanlar için sırada ne var?

1664
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
Sevgili Jane, sen...

1665
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
Tanrıya olan inancımdan hiçbir zaman şüphe ettiğimi sanmıyorum.

1666
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
Kaybettiğiniz şey insanlara olan güveninizdi.

1667
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
Sen mi ödüyorsun?

1668
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
Telefonlarını ödünç aldığım için mi?

1669
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
Bir bilgisayarın yakınında mısın?

1670
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
Evet.

1671
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
K-C-X-E nedir?

1672
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
Sadece metin mi?

1673
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E mi?

1674
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
Çocukluğunuzu hatırlıyor musunuz?

1675
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
Evet.

1676
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
Zaman geçtikten sonra bile bir şeyler söylemeye devam etmek hoşunuza gitti mi?

1677
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
Küçüklüğüm hakkında ne biliyorsun?

1678
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
Bu sadece bir tilki.

1679
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
HAYIR!

1680
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
HAYIR!

1681
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
Kes şunu!

1682
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
Kes şunu!

1683
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
Daniel!

1684
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
hatta beklemek.

1685
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
hatta beklemek.

1686
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
hadi gidelim.

1687
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
Onu tanıyorum!

1688
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
Onu tanıyorum!

1689
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
Dışarıda başka biri var mı diye kontrol edeyim.

1690
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
Apaçık.

1691
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
Tamam, içeri gir.

1692
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
Bir itfaiye aracı herkesin yolunu açacak.

1693
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
Bildiğine sevindim.

1694
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Bundan asla şüphe etmedim.

1695
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
Margaret'i mi?

1696
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
kim olduğumu biliyor musun?

1697
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
Elbette sen Hugo'sun.

1698
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
Nathan.

1699
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
Chloe.

1700
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
Malik.

1701
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
Ürdün.

1702
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
Leticia.

1703
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
Lütuf.

1704
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
Merhaba Terry.

1705
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
Kayla.

1706
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
Everett'e ne oldu?

1707
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
Çoğunlukla iyi gittiğini düşünüyorum.

1708
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
Margaret, neden bana bakmıyorsun?

1709
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
Çünkü sen "o adamsın".

1710
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
Her şeyi bilen bir adam.

1711
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
Anladım.

1712
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
Anladım.

1713
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
Ben...her şeyi bilmeye hazır değilim.

1714
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
ailemin evi

1715
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
Hala orada durmasının nedeni de dahil.

1716
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
Neler oluyor?

1717
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
Bunu neden yapıyorsun?

1718
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
Büyüdüğüm yer orası.

1719
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
Büyüdüğüm yer orası.

1720
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
Bu benim hayatım.

1721
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
Bu benim hayatım!

1722
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
Bu önemli.

1723
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
Ne istiyorum?

1724
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
Ben kimim?

1725
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
Bu benimle ilgili, seninle ya da onunla ilgili değil.

1726
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1727
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
farklı.

1728
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
farklı.

1729
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
Kimsenin dini olmaya niyetim yok.

1730
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
Bunu neden yaptın?

1731
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
Bir geçit oluşturmaktır.

1732
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
Sizi deneyiminize geri döndürmek için.

1733
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
En tanıdık şekilde.

1734
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
Ne tür bir deneyim?

1735
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
Bu Margaret'la paylaştığım bir deneyim.

1736
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
Paylaştın mı?

1737
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
Oraya geri dönmeyeceğim.

1738
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
o gidiyor

1739
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
O geceye dair ne kadarını hatırlıyorsun?

1740
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
Hatırlayamıyorum.

1741
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
Hatırlamak bile istemiyorum.

1742
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
Beni hatırlamaya zorlama.

1743
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
hatta beklemek.

1744
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
hatta beklemek.

1745
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
hatta beklemek.

1746
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
23 Şubat 1996'da yaşanan tüm olaylar engellendi.

1747
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
Hiçbir şey bilmek istemiyorum.

1748
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
Bir sonraki adım bundan önce ne olduğunu anlamaktır.

1749
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
Konuşmak istemiyorum.

1750
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
Konuşmak istemiyorum.

1751
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
Bu şekilde amacınızı bileceksiniz.

1752
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
Lütfen bana bunu yaptırma.

1753
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
Bunu duymak istemiyorum.

1754
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
Artık yolcu olmanıza gerek yok.

1755
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
Sana söyledim, hayır!

1756
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
HAYIR!

1757
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
yeteneğin var.

1758
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
Ama kontrol altında değil.

1759
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
Amacımı bile anlamıyorum.

1760
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
Bugünden sonra durumumun ne gerektireceği hakkında hiçbir fikrim yok.

1761
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
Bunu elde etmenin tek yolu her şeyin başladığı yere geri dönmektir.

1762
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
Eve gidiyorum.

1763
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
O zaman Margaret, her şeyi anlayacaksın.

1764
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
İnsanlar için bu imkansız olurdu.

1765
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
Her birinize birer hediye verdiler.

1766
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
Margaret, hayatımın büyük bölümünde uykuda olan bir yetenek nihayet dün etkinleştirildi.

1767
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
Seninki 15 yıl önceydi.

1768
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
Onlara Evrenin Kitabının yazıldığı dili akıcı bir şekilde konuşma gücü verdiler.

1769
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
Matematik bana bunu öğretti.

1770
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
Seni anlayabilmeleri için getirdim.

1771
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
Ve siz bizi anlayasınız diye bunu içimize çektik.

1772
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
Siz ikiniz.

1773
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
Bütün bu zaman boyunca sadece ikimiz vardı.

1774
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
Ona rehberlik edebilir ve nereye gitmek istediğini hissedebilirsiniz.

1775
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
Yaşama sebebinizi bulabilmelisiniz.

1776
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
İradenizin bir aracı haline gelir.

1777
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
Bu bir gerçek.

1778
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
Böylece bana ne olduğunu bileceksin.

1779
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
Sorun değil.

1780
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
Söz veriyorum.

1781
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
Ne olursa olsun Daniel, bırakma.

1782
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
Margaret,

1783
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
Tekrar odaya bakın.

1784
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
10 yaşında bir kızdın, yatağında uyuyordun.

1785
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
Bir şey seni uyandırdı, değil mi?

1786
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
Evet.

1787
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
Peki ne oldu?

1788
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
Bir şarkı söyledim.

1789
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
Bir şarkı söyledim.

1790
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
bir şarkı söyledi.

1791
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
Bir şarkı söyledim.

1792
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
Ve yol hızla kayboluyor.

1793
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
bu bir gerçek.

1794
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
Anlıyorum.

1795
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
bu bir gerçek.

1796
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
Görebiliyorum.

1797
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
O tarafta.

1798
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
Odaya geliyor.

1799
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
onlar hayvan değiller.

1800
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
Beni takip etme.

1801
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
onlar hayvan değiller.

1802
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
onlar hayvan değiller.

1803
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
İyi misin.

1804
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
Sorun değil.

1805
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
Bu farklı.

1806
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
Seleyi çıkardım.

1807
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
Bizi sakinleştirmek için.

1808
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
Sanki

1809
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
Sıcak sudan oluşan bir perde gibiydi.

1810
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
Ve kar.

1811
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
Ayaklarım çok sıcaktı.

1812
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
O ev.

1813
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
Beşiğe.

1814
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
Sonunda

1815
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
Seni tanıdığıma sevindim.

1816
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
Buldum.

1817
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
Eğleniyor musun yoksa geri dönecek misin?

1818
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
Bu bir hatadır.

1819
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
Tamam, o cihazı bana ver.

1820
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
Isı kaynağı tespitinde 43 yanıtı.

1821
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
Cihaz içeride.

1822
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
Burası terk edilmiş bir sanayi bölgesi.

1823
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
5. adım.

1824
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
Acele edin.

1825
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
Kıpırdama.

1826
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
Hiç gürültü yapmayın.

1827
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
Bunu göremiyorlar.

1828
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
Onu bana ver.

1829
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
Bu kötü.

1830
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
Bunu göremiyorlar.

1831
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
bu bir gerçek.

1832
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
Şimdi hareket edelim.

1833
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
Uzun sürmez.

1834
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
Hemen gideceğim.

1835
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
Bunu göremiyorlar.

1836
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
hadi gidelim.

1837
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
Arka kapıdan.

1838
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
Herhangi bir arka kapı işe yarar.

1839
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
Sessizce.

1840
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
Sessiz ol.

1841
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
Ben ara sokağa gidiyorum.

1842
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
Hadi gidelim.

1843
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
Herkes dursun.

1844
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
Taşınmak.

1845
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
Tamam aşkım.

1846
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
korkunç.

1847
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
Dayanamıyorum.

1848
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
Daha fazla acele edin.

1849
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
Bu bir itfaiye aracı.

1850
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
Artık yapamam.

1851
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
Işıktan uzak durun.

1852
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
Bu imkansız.

1853
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
Gidemiyorum.

1854
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
Artık iyi değil.

1855
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
Bu imkansız.

1856
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
Gelmek.

1857
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
Taşınmak.

1858
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
Acele etmek.

1859
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
hadi gidelim.

1860
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
Aydınlık bir yerde durun.

1861
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
Pat, pat.

1862
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
Pat, pat.

1863
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
Birincisi ikincisi.

1864
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
neden buradasın?

1865
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
Hastanede olmalısın.

1866
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
Duncan gerçekten hoş bir çocuk.

1867
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
Bu çok iyi bir fikir.

1868
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
Her ne kadar bunu kelimelere dökemese de.

1869
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
Özel bir haber için yayında olacağım.

1870
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
Ah.

1871
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
Yönetim odasına nasıl gidilir?

1872
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
Yükleme iskelesine gitmem gerekiyor.

1873
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
Bu Daniel.

1874
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
Bu Yugo.

1875
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
Bana yardım eder misiniz?

1876
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
Elbette.

1877
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
Ne olduğunu bilmiyorum ama beni takip et.

1878
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
Haley!

1879
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
Yükleme girişi sağdaki ikinci tabeladır.

1880
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
Neler oluyor?

1881
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
Margaret... haber masasını devraldı.

1882
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
Ona yardım et!

1883
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
Kontrol odası mı?

1884
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
Bunu neden yapıyorum?

1885
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
Tamam, kontrol odası üst katta.

1886
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
Beni takip et.

1887
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
Durumu polise bildirdim.

1888
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
Maria ve ben evden çıktık.

1889
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
Şimdi kız kardeşimin yanında kalıyorum.

1890
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
O iyi.

1891
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
iyi.

1892
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
Teşekkürler.

1893
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
Elbette.

1894
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
Makyaj gerekli mi?

1895
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
Evet.

1896
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
CM'ler

1897
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
Bir raporum var.

1898
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
Bu nasıl bir rapor?

1899
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
Bu adam kim?

1900
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
Yükleyeceğim.

1901
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
Onun talimatlarını takip edin.

1902
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
Doğrudan sunucuya gönderiliyor.

1903
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
Bu senin kopyan mı?

1904
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
Ah.

1905
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
Oynatma nerede?

1906
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
Ah, benim.

1907
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
yanında olmak.

1908
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
Bu hatırı sayılır bir miktar.

1909
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD, oynatma kanalı nedir?

1910
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
W, X, Y, Z.

1911
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
Her şeyi yükleyeceğim.

1912
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
Bunlar ham veriler, o yüzden karıştırın.

1913
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
Ayrıca herhangi bir gecikme söz konusu değil.

1914
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
Lütfen bir kareyi bile affedin.

1915
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
Doğrudan beslemeye bağlanın ve açık bırakın.

1916
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
Direktör, kesinti yok.

1917
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
Otomatik olarak akar.

1918
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
Hızla geniş bir alana yayılır.

1919
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
Bağlı istasyonun sunucusundan ağa nasıl veri gönderirim?

1920
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
Kanalın sizin materyallerinize Üçüncü Dünya Savaşı'ndan daha fazla öncelik vereceğini mi düşünüyorsunuz?

1921
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
Bunu kesinlikle yapacağım.

1922
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
Merhaba Shay?

1923
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
Ne?

1924
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
Lütfen ona yardım edin.

1925
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
resim?

1926
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
Claypool, Margaret'in özel bir rapor hazırlayacağını söylüyor.

1927
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
Ne demek istiyorsun?

1928
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
Koltuğundan çekil Shay.

1929
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
Teşekkürler.

1930
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
Saç stilini mi değiştirdin?

1931
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
Kuyu.

1932
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
Nasılsın?

1933
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
Bu en iyisi.

1934
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
İki takıma ayrılın, güç kaynağını ve yedek jeneratörü bulun ve kapatın.

1935
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
anlaşıldı.

1936
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
Alfa grubu!

1937
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
Trafo merkezine geliyorum.

1938
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
Central Caddesi'nin iki blok aşağısında.

1939
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
Bravo!

1940
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
Hadi gidelim!

1941
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
Bravo ekibi!

1942
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
Beni takip et!

1943
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
Bu binanın arkasındaki yedek jeneratörü arayın.

1944
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
Hadi gidelim!

1945
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
Yedek jeneratör 5 saniye sonra çalışmaya başlayacaktır.

1946
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
Beklemek.

1947
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
Daniel,

1948
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
Dışarıdayım.

1949
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
Hemen gideceğim.

1950
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
Şu anda.

1951
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
şüphesiz.

1952
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
Hazır.

1953
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
Margaret, beni duyabiliyor musun?

1954
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
Seni duyuyorum Cooper.

1955
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
10 numaradan canlı yayın yapıyoruz.

1956
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
Tamam, teşekkür ederim.

1957
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
hatta beklemek!

1958
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
Durdur şunu.

1959
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
Üç.

1960
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
Onun gözlerinin içine bakma.

1961
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
Neyse beni dışarı çıkar.

1962
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
hatta beklemek!

1963
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
Kes şunu!

1964
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
durmak!

1965
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
Kes şunu!

1966
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
Doğruyu söyle.

1967
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
Bırak!

1968
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
Tamam aşkım.

1969
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
Bu onu durduracak mı?

1970
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
Bunu durdurmayı mı planlıyorsunuz?

1971
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
Dinle, Cooper.

1972
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
Bunu New York'a bildirmem ve onlara göstermem gerekiyor.

1973
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
Telefonu aç.

1974
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
Onu giyeceğim.

1975
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
Yerel olarak sonlandırmayın.

1976
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
Söyle bana.

1977
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
VR yönetim odası.

1978
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
Kansas City'deki KCXC4'ün direktörüdür.

1979
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
SkyPass'taki yayınımızı şimdi izleyin.

1980
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
Kansas City yayınını önizleyin.

1981
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
Sessiz ol!

1982
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
Sessiz ol!

1983
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
kapa çeneni!

1984
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
Önizlemeye bakın.

1985
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
Bu kim?

1986
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
Bu kadını neden gösteriyorsun?

1987
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
3 numaraya geçin.

1988
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
İyi akşamlar.

1989
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
Özel yayın, Margaret Fairchild.

1990
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
1973 yılından bu yana Wordex adında bir sivil toplum kuruluşu

1991
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
Dünya dışı yaşamın Dünya'yı ziyaret ettiğine dair vakaları topluyor ve saklıyoruz.

1992
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
Ayrıca Savunma Bakanlığı ile işbirliği içinde Wardex

1993
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
Kurtarılan enkazdan teknolojiyi kopyalayın ve üretin,

1994
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
Bazı durumlarda insan olmayan ziyaretçilere.

1995
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
Ayrıca sorgulamalara ve tacizlere de karıştılar.

1996
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
Dün bazı cesur insanlarla tanıştım.

1997
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
Bunlar yakın zamana kadar gerçeği gizlemeye çalışan insanlardı.

1998
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
Ama gerçek senindir.

1999
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
Bu sizin için.

2000
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
Çünkü bunu hepimiz görüyoruz.

2001
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
Ve bilmek.

2002
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
Bugün "Açıklama Günü".

2003
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
korkma. Dünden önceki gün, 22 Ekim'de,

2004
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
İnsanlık Dışı Varlıklar Yüksek Mahkemesi

2005
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
İkinci Dünya Savaşı sırasında Kanada'da görülenlere karar verdi. Detaylı olarak anlatacağım.

2006
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
Sen ne diyorsun?

2007
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
Sanırım Kansas City dedim.

2008
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
Yayınlayın.

2009
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
Anladım, ileteyim mi?

2010
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
Gösteriyi yarıda kesip Kansas City'deki bağlı kuruluşumuza geçeceğiz.

2011
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
KCXE daha önce çok gizli olarak sınıflandırılıyordu.

2012
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
Görüntüleri ve gizli görüntüleri arşivleyin

2013
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
Aldım ve yayınlamaya başladım.

2014
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
Sana bunu anlatmaya çalışıyorum.

2015
02:08:46,256 --> 02:08:46,110
…

2016
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
Bak, şunu görebiliyor musun?

2017
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
Evet görebiliyorum!

2018
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
Echo Star 12, Transponder 10, KU Digi.

2019
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
İçeri al.

2020
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
Ne yapıyorsun?

2021
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
Tam ekran olarak gönderiliyor.

2022
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
Kansas City'deki KCXE.

2023
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
Burası New York NBC, KIT.

2024
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
Bunu yapamazsın.

2025
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
Bu NBC'den özel bir video.

2026
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
artık değil.

2027
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
Üzerine logo koyacak mısınız?

2028
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
Hayır, kes şunu.

2029
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
Tamam, anlıyorum.

2030
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
Temiz besleme isteyin.

2031
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
Anladım.

2032
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN, ben KIT, New York'taki NBC yönetim ofisinden.

2033
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
Bu bir kesinti yayınıdır.

2034
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC, ben KIT, New York'taki NBC yönetim ofisinden.

2035
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
12 numara, verici 10.

2036
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
22 numara, değiştir.

2037
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC, ben KIT, New York'taki NBC yönetim ofisinden.

2038
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
Bugün ``Açıklama Günü''.

2039
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
RS-35, 35.

2040
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
Echostar 12 ve Transponder 10'a geçin.

2041
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, git.

2042
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
burası Amerika

2043
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
deniz

2044
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
Bu kaydedilmiş bir videodur.

2045
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
Bu ABD Donanmasının bir videosu.

2046
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
...Bu, güvenli bir askeri tesisten geliyor.

2047
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
Sizlerle birlikte biz de bunu ilk kez görüyoruz.

2048
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
Askeri görüntülere benzeyen görüntüler gösteriliyor.

2049
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
Neden, Roswell, New Mexico, uzun süredir söylentisi olan Roswell kazası.

2050
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
1947 yılında olmalı.

2051
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
Tarihin 8 Temmuz 1947 olabileceği söyleniyor.

2052
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
Enkazla dolu alanları görebilirsiniz.

2053
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
Bekle, bir randevu var.

2054
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
7 Temmuz 1947 diyor.

2055
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
Üzgünüm, ben...

2056
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
...bunun hakkında ne diyeceğimi bilmiyorum.

2057
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
Hımm,

2058
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
Şimdi bunu sizinle birlikte izlemek zorunda kaldığım için içtenlikle özür dilerim.

2059
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
Bu resmi hükümet

2060
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
Bilgilerin resmi olmayan bir şekilde ifşa edilip edilmediği veya sızdırılıp sızdırılmadığı belli değil.

2061
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
Yoksa tamamen başka bir şey mi?

2062
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
Aman Tanrım, Yönetim Ofisi, bu internetten mi yayınlanıyor?

2063
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
Herkes izliyor mu?

2064
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
Görebiliyor musun?

2065
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
Tamam, biz de... izliyoruz.

2066
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
Bildirildiğine göre,

2067
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
Bunun yayınlanmasına izin verilip verilmediği belli değil.

2068
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
Çok gizli malzemenin bir parçası olduğu söyleniyor.

2069
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, içeri alın.

2070
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
Orada gördüklerin...

2071
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
...Bu bir nesne.

2072
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
Ben gidiyorum.

2073
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
Çıkar şunu.

2074
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
1965, Kecksburg, Pensilvanya.

2075
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
Burası aynı zamanda askeri müdahalenin olduğu başka bir kaza alanı gibi görünüyor...

2076
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
Komutanın bir sivil olduğu anlaşılıyor.

2077
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
Aman Tanrım, buna inanamıyorum.

2078
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
Açık konuşayım.

2079
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
Bu canlı bir video değil.

2080
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
Bunlar daha önce sınıflandırılmış kayıtlardır.

2081
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
Bir saat içinde gizliliği kaldırıldı.

2082
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
Bu geceki uluslararası kriz şimdiden hayal bile edilemeyecek boyuta yaklaşıyordu.

2083
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
Ancak bu zaten anlayış kapsamının ötesindedir.

2084
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
şimdi biz

2085
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
Uzun zamandır gizlenen bilgilerin açığa çıkmasına tanık oluyoruz gibi görünüyor.

2086
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
Bu görüntü göklerimizde olup bitenlerle ilgili ciddi soruları gündeme getiriyor.

2087
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
Biz kimiz ve konumumuz nedir?

2088
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
Üzgünüm.

2089
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38, atış 38.

2090
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
Size yalnızca doğrulanabilir olanı söyleyeceğime ve yanınızda olmaya devam edeceğime söz veriyorum.

2091
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
Ancak artık doğrulanmayan raporlarla ilgili olarak
Bundan bahsetmiyorum.

2092
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
Artık dünya temelden değişti.

2093
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
Eğer buna bakıyorsanız, eğer şu anda buna bakıyorsanız.

2094
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
Eğer görüyorsan...yalnız değilsin.

2095
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
Evet, oraya gidiyorum.

2096
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
siz çocuklar

2097
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
Kararlı bir duruş sergileyecek.

2098
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
Birbirimizin arasında kalıyoruz.

2099
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
Geçmişte olup bitenlerden sonra ne zaman belli olur, ne zaman belirsiz olur?

2100
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
Artık her şey olup bittiğine göre... sorun kendimizde.

2101
02:18:18,733 --> 02:18:22,620
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR

