1 00:01:37,680 --> 00:01:40,360 esti nebun? Nu poți conduce corect? 2 00:05:29,040 --> 00:05:31,160 Nu, te rog să nu mă omori. 3 00:08:00,120 --> 00:08:03,360 Crimă brutală în pace orașul Visakhapatnam. 4 00:08:03,760 --> 00:08:06,240 Un tors de fată în imprejurimile campusului AU. 5 00:08:06,520 --> 00:08:07,880 baterea mâinilor.. 6 00:08:08,160 --> 00:08:10,800 Și i-a tăiat capul fetelor și l-a luat. - Hei, uită-te la asta. 7 00:08:31,560 --> 00:08:33,560 Vreo indicii, Shekar? - Nu, doamnă. 8 00:08:34,160 --> 00:08:35,760 Până acum nu găsim niciun indiciu. 9 00:08:37,040 --> 00:08:40,000 S-a întâmplat când se întoarce din biroul ei. 10 00:08:40,240 --> 00:08:41,240 Mută-te deoparte. 11 00:08:43,120 --> 00:08:46,800 Există vreun martor ocular? Știi când s-a întâmplat, Shekar? 12 00:08:46,920 --> 00:08:49,600 Se poate întâmpla în jurul orei 2 dimineața, ne întrebăm, doamnă. 13 00:08:49,680 --> 00:08:51,640 Cine este ucigașul cu semnul întrebării? 14 00:08:52,000 --> 00:08:54,280 Care este misterul în spatele semnului întrebării? 15 00:08:54,640 --> 00:08:56,120 Care este motivul criminalului? 16 00:08:56,520 --> 00:08:58,160 Polițiștii spun că ancheta este in desfasurare, 17 00:08:58,240 --> 00:09:00,000 și îl vor prinde pe ucigaș în curând. 18 00:09:01,640 --> 00:09:02,640 Salutări, domnule. 19 00:09:03,120 --> 00:09:04,280 Îl vor prinde? 20 00:09:06,880 --> 00:09:08,760 Polițiștii vor vorbi așa în toate cazurile. 21 00:09:08,880 --> 00:09:12,040 Nu ucigașul, mai întâi lăsați-i găsi capul. Este suficient. 22 00:09:23,880 --> 00:09:28,120 Pentru a discuta acest subiect, avem un infamul medic psihiatru cu noi. 23 00:10:04,760 --> 00:10:08,720 Ucigașul a luat capul prin pironirea mâinilor victimei. 24 00:10:08,800 --> 00:10:12,360 Poliția l-a identificat pe victima folosind amprentele digitale. 25 00:10:12,520 --> 00:10:15,640 Au confirmat victima este Siri din Madhuravada. 26 00:10:15,760 --> 00:10:18,240 [voci neclare] 27 00:10:18,520 --> 00:10:21,720 De ce există un semn de întrebare în locul capului decapitat? 28 00:10:21,800 --> 00:10:25,800 Este pentru a face societatea de temut? Sau orice motiv anume a avut? 29 00:11:39,000 --> 00:11:42,160 De ce naiba, trebuie să vedem ești în această situație de dezastru, Siri? 30 00:11:43,680 --> 00:11:44,880 Oh, Siri.. 31 00:12:14,520 --> 00:12:17,040 L-ai văzut pe cel care a adus capul? Îl poți recunoaște? 32 00:12:22,880 --> 00:12:24,760 Salutări, doamnă, cum te pot ajuta? 33 00:12:24,880 --> 00:12:26,760 Am nevoie de filmări CCTV cu o oră înapoi. 34 00:12:27,160 --> 00:12:30,720 Doamnă, o doamnă a venit mai devreme, am văzut poza și am luat-o. 35 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 Unde? Staţi să văd. - Aici, doamnă. 36 00:12:52,000 --> 00:12:54,640 Ai crede pe cineva cine pretinde ca este politia? 37 00:12:55,680 --> 00:12:57,560 A întrebat și ea în același mod, doamnă. 38 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 Bricheta.. 39 00:13:21,760 --> 00:13:22,760 Bricheta.. 40 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 nu am. 41 00:13:25,800 --> 00:13:26,800 Da iubito, ia o înghițitură. 42 00:13:28,920 --> 00:13:30,160 Bricheta.. 43 00:13:31,240 --> 00:13:32,760 Ți-am spus bine. 44 00:13:33,760 --> 00:13:34,360 Vino. 45 00:13:34,560 --> 00:13:35,560 hai iubito.. 46 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 Bricheta.. 47 00:13:56,160 --> 00:13:57,160 Haide. 48 00:14:02,240 --> 00:14:03,240 Vino. 49 00:14:04,160 --> 00:14:05,240 Hei, cine esti? 50 00:14:08,240 --> 00:14:11,000 Cine ți-a dat coletul? - O să spun doamnă. 51 00:14:11,360 --> 00:14:14,760 Drogurile sunt slăbiciunea mea, doamnă Pe vremea aceea le doream atât de mult. 52 00:14:15,640 --> 00:14:19,520 Un bărbat s-a apropiat de mine și m-a întrebat pentru a livra un colet într-o anumită locație. 53 00:14:19,920 --> 00:14:23,000 L-am întrebat: „Ce este pentru mine dacă eu face asta? Mi-a dat droguri, doamnă. 54 00:14:23,160 --> 00:14:25,360 Nu am știut niciodată nimic despre ce era în colet. 55 00:14:25,880 --> 00:14:28,800 Nu știu nimic, doamnă. Am făcut asta doar de dragul drogurilor. 56 00:14:37,520 --> 00:14:40,760 Nu mi-am dat seama că există un cap în acel pachet până când am văzut vestea. 57 00:14:42,520 --> 00:14:44,880 Vorbesti despre cineva, ce varsta are? 58 00:14:46,120 --> 00:14:47,760 Pe la 50-60, doamnă. 59 00:14:48,760 --> 00:14:52,760 Cum arată? - Purta o mască pe față. 60 00:14:53,000 --> 00:14:55,360 Altceva? - Păr alb plin, doamnă. 61 00:14:55,880 --> 00:14:59,880 Mai mult... - Doamnă, nu există nicio palmă la mâna lui dreaptă. 62 00:15:03,360 --> 00:15:04,480 asta e tot doamna.. - Spune.. 63 00:15:07,240 --> 00:15:09,880 Doamnă, am transmis același mesaj doamnei cu părul scurt. 64 00:15:10,640 --> 00:15:11,640 Asta e, doamnă. 65 00:15:20,400 --> 00:15:22,400 Este ea? - Da, doamnă. 66 00:16:38,880 --> 00:16:39,880 Am spus să nu mai plângi. 67 00:16:41,160 --> 00:16:42,240 Am spus să nu mai plângi. 68 00:16:55,240 --> 00:16:56,400 De ce plângi? 69 00:17:00,040 --> 00:17:03,920 Unde este sora ta? - O soră răpită. 70 00:17:04,520 --> 00:17:05,520 Unde au dus-o? 71 00:18:30,920 --> 00:18:31,920 Hei.. 72 00:19:47,920 --> 00:19:52,680 Vă omor pe toți dacă vă încurcați cu orice altă fată vreodată, idioți. 73 00:20:06,880 --> 00:20:10,640 Cerul albăstrui era ascuns fripturile de foc din ea. 74 00:20:12,760 --> 00:20:18,760 Oceanul albăstrui era ascuns fripturile de foc din ea. 75 00:20:20,360 --> 00:20:24,360 Cicatricile de pe inima lunii. 76 00:20:26,280 --> 00:20:29,680 De ce cel care este foarte crud să faci asta? 77 00:20:29,760 --> 00:20:35,640 Vino la mine, așa, și schimbă-te ca lacrima. 78 00:20:35,800 --> 00:20:39,920 Orice întristare dureroasă care nici măcar nu mă poate face să plâng din plin. 79 00:20:42,920 --> 00:20:48,040 Nu vei găsi niciun obstacol pentru a-ți șterge eroarea. 80 00:20:48,880 --> 00:20:53,880 Până cât timp în străzile acestor deșert... 81 00:20:54,880 --> 00:20:59,880 Vei fi dat jos în durerea de cicatrice și sânge. 82 00:21:00,760 --> 00:21:04,120 Durerea iadului fără somn liniștit. 83 00:21:04,520 --> 00:21:10,000 Toată zorii se lasă, iar noaptea strălucește ca perla. 84 00:21:10,360 --> 00:21:16,920 Este un foc continuu, care nu se oprește în pădure. 85 00:21:17,920 --> 00:21:23,640 Fă-i să tremure, fă-i să strige Antrenează-te ca un tunet feroce. 86 00:21:23,880 --> 00:21:30,560 Nu te opri văzând soarta. 87 00:21:32,360 --> 00:21:37,520 Sângele tău este cu tine ca soldatul tău. 88 00:21:38,280 --> 00:21:43,120 Ai încrederea ta în tine. 89 00:21:44,240 --> 00:21:49,880 Momentul în care dvs întunericul dispare.. 90 00:22:03,520 --> 00:22:06,000 Aceasta este moartea, acesta este un război. 91 00:22:06,240 --> 00:22:08,640 Aceasta este o tăcere în inimă. 92 00:22:09,240 --> 00:22:14,520 Este o luptă cu tine umbră și ține minte. 93 00:22:15,360 --> 00:22:18,400 Aceasta este moartea, acesta este un război. 94 00:22:18,640 --> 00:22:20,240 Aceasta este o tăcere în inimă. 95 00:22:21,280 --> 00:22:26,360 Este o luptă cu tine umbră și ține minte. 96 00:22:27,800 --> 00:22:31,800 Atrocitățile se întâmplă în viața reală... 97 00:22:31,920 --> 00:22:34,760 Cu ajutorul lebedei de sânge 98 00:22:34,880 --> 00:22:37,800 te-ai părăsit pe tine însuți. 99 00:22:37,880 --> 00:22:40,480 Chiar te cauta... 100 00:22:40,560 --> 00:22:45,120 Omul este ca un șarpe, și nu poate fi găsit. 101 00:22:45,360 --> 00:22:49,360 Într-o pădure în care nimeni nu va intra. 102 00:22:51,760 --> 00:22:56,760 Sângele tău este cu tine ca soldatul tău. 103 00:22:57,760 --> 00:23:00,000 Ai încrederea ta în tine. 104 00:23:37,360 --> 00:23:40,920 Decesele continue au profund au alarmat locuitorii din Vishakapatnam. 105 00:23:41,240 --> 00:23:42,800 Înainte să uităm uciderea lui Siri, 106 00:23:42,880 --> 00:23:45,520 Mai e o crimă în același model la Bheemili Beach. 107 00:23:45,640 --> 00:23:50,040 Câte fete vor fi ucise ucigașul în serie cu semnul întrebării? 108 00:23:50,120 --> 00:23:54,880 Va departamentul de poliție a procedat așa cum a procedat în cazul lui Siri? 109 00:23:55,120 --> 00:23:57,360 Sau o vor lua în serios de data asta? 110 00:24:06,240 --> 00:24:07,680 Hei opreste.. 111 00:24:52,760 --> 00:24:54,280 Shekar.. - Doamnă. 112 00:24:54,400 --> 00:24:58,200 L-ai văzut cu părul scurt? fata? Am văzut-o în filmările CC TV. 113 00:24:58,280 --> 00:25:00,000 Da, doamnă. - Am îndoieli cu privire la ea; Prinde-o. 114 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Bine doamnă. 115 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 Hei... 116 00:26:09,240 --> 00:26:10,240 Hei... 117 00:26:41,520 --> 00:26:42,640 Secția de poliție? 118 00:26:44,000 --> 00:26:45,680 Există un cadavru în autobuz. 119 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Tocmai a traversat Medchal. 120 00:27:55,640 --> 00:28:00,000 Trunchiul unei fete găsit în autobuzul Medchal, detalii necunoscute fără capul ei. 121 00:28:00,640 --> 00:28:03,640 Ucigașul a lăsat o întrebare marca în locul capului victimei. 122 00:28:38,360 --> 00:28:42,880 Urmăriți-l pe cel care ne-a sunat. - Bine doamna.. 123 00:28:44,280 --> 00:28:47,160 Găsiți detaliile ei și informați-i părinților. 124 00:28:49,640 --> 00:28:51,920 Trimiteți cadavrul la autopsie. 125 00:28:52,040 --> 00:28:54,160 Opriți acest autobuz și căutați indicii. 126 00:28:54,560 --> 00:28:57,880 Verificați pentru hoteluri unde a oprit acest autobuz... 127 00:28:58,520 --> 00:29:00,000 Aduceți filmările CCTV în stația de autobuz. - Bine doamnă. 128 00:29:20,160 --> 00:29:22,160 A spus că l-a văzut pe bărbat care ne-a chemat în autobuz. 129 00:29:22,680 --> 00:29:23,920 Am primit apelul de pe telefonul lui. 130 00:29:31,120 --> 00:29:32,120 Nu mă lovi, doamnă. 131 00:29:33,160 --> 00:29:35,360 Mi-am pierdut telefonul ieri după-amiază. 132 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Unde? - Într-un restaurant la birou. 133 00:29:39,000 --> 00:29:43,640 Am căutat mult, dar nu am găsit niciodată, fara CCTV in acel hotel. 134 00:29:44,040 --> 00:29:46,640 Nimeni nu a ridicat telefonul, indiferent de câte ori l-am sunat. 135 00:29:52,000 --> 00:29:56,280 M-am așezat pe scaunul din spate și l-am auzit vorbind la telefon. 136 00:29:56,680 --> 00:30:00,000 Am crezut că vorbește o glumă. 137 00:30:00,360 --> 00:30:02,760 Nu m-am așteptat niciodată la asta un cadavru în autobuz. 138 00:30:02,920 --> 00:30:06,360 Îi jur mamei, doamnă. - Ai văzut unde s-a urcat la bord? 139 00:30:07,760 --> 00:30:10,520 L-am văzut coborând la Medchal. 140 00:30:11,400 --> 00:30:15,760 Înălțime, culoare. - Înălțime, are în jur de 5'7. 141 00:30:16,000 --> 00:30:17,400 Culoare, el este corect.. 142 00:30:32,000 --> 00:30:35,280 Acesta este raportul, ora morții 1:30. 143 00:30:37,880 --> 00:30:41,120 Orice agresiune sexuală asupra acestei fete... - Nici urmă de atacuri sexuale... 144 00:30:41,520 --> 00:30:44,360 Este o crimă brutală, au fost mai multe lovituri la cap. 145 00:30:44,680 --> 00:30:47,120 Poate că a folosit o tijă de fier și un ciocan. 146 00:30:47,280 --> 00:30:50,000 Craniul și creierul erau complet deteriorat. 147 00:30:52,160 --> 00:30:55,520 A decapitat capetele a victimei după ce a murit.. 148 00:30:55,880 --> 00:30:59,240 Deci cel care a ucis-o nu este o persoană normală, este un monstru. 149 00:32:26,640 --> 00:32:30,520 Domnule, dacă vreți bani sunt 5 lakhs în bancă. 150 00:32:31,560 --> 00:32:32,640 Ia-le. 151 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 va rog.. 152 00:32:39,640 --> 00:32:42,120 va rog domnule.. - Te rog, domnule.. 153 00:32:43,000 --> 00:32:44,640 Vă rog să mă lăsați, domnule. 154 00:35:17,680 --> 00:35:19,960 Ce, doamnă? Doar unul O persoană a făcut toate aceste crime? 155 00:35:23,040 --> 00:35:26,520 Știi care este arma lui? - Este ceva ca o armă ascuțită. 156 00:35:28,840 --> 00:35:31,960 Nu este vorba despre arma ascuțită creierul lui este ascuțit. 157 00:35:33,200 --> 00:35:37,960 De aceea nu a plecat orice indicii în toate aceste crime. 158 00:35:38,800 --> 00:35:45,040 El ne provoacă plecând un semn de întrebare în fiecare crimă. 159 00:35:45,520 --> 00:35:49,040 Vrea să fie la știri si trebuie sa il cautam... 160 00:35:49,320 --> 00:35:53,200 Motto-ul lui este a face toată lumea vorbește despre el. 161 00:35:53,680 --> 00:35:58,160 Dacă nu-l oprim, el va continua aceste crime. 162 00:36:00,560 --> 00:36:01,800 Căutarea noastră este pentru... 163 00:36:04,280 --> 00:36:07,640 Un psihopat foarte inteligent, notoriu. 164 00:36:14,800 --> 00:36:18,040 Două crime în serie consecutive au avut loc în orașul nostru. 165 00:36:18,160 --> 00:36:22,400 Vârsta omului care săvârșește acestea crimele este de aproximativ 25 până la 30 de ani. 166 00:36:22,520 --> 00:36:25,800 În stilul crimelor de la Hyderabad. 167 00:36:26,280 --> 00:36:28,280 S-a întâmplat în Chennai și Bangalore. 168 00:36:29,680 --> 00:36:34,520 Nu avem nicio idee sau dovezi oriunde. 169 00:36:34,640 --> 00:36:38,640 Am descoperit uciderea lui modele în investigația noastră. 170 00:36:39,680 --> 00:36:40,680 De care aveai nevoie. 171 00:36:43,040 --> 00:36:45,520 Asta înseamnă știri. 172 00:36:47,800 --> 00:36:51,960 Prima crimă din partea de nord, A doua crimă din partea de est. 173 00:36:52,040 --> 00:36:55,920 A treia crimă pe partea de vest, A patra crimă pe partea de sud. 174 00:36:57,040 --> 00:36:59,560 El comite crime prin preajmă cele patru colţuri ale oraşului aşa. 175 00:36:59,640 --> 00:37:00,000 Doamnă, el ucide în simbolul crucii, 176 00:37:02,320 --> 00:37:04,520 Putem vedea aceste crime din punct de vedere religios? 177 00:37:04,920 --> 00:37:09,680 Nu, toate victimele din astea crimele sunt fete religioase. 178 00:37:10,640 --> 00:37:12,640 Aceasta este doar semnătura lui... 179 00:37:13,520 --> 00:37:15,560 Vă rog să nu înțelegeți greșit așa. 180 00:37:16,520 --> 00:37:20,520 Doamnă, de ce ia capetele decapitate ale fetelor pe care le-a ucis? 181 00:37:20,680 --> 00:37:25,520 Chestia asta depinde total asupra stării sale mentale. 182 00:37:25,960 --> 00:37:29,520 Crime ale unei persoane normale conduse de furie. 183 00:37:29,960 --> 00:37:33,520 Crime ale unui psihopat care o face pentru distracție. 184 00:37:33,920 --> 00:37:35,440 Diferențele sunt așa, 185 00:37:35,520 --> 00:37:37,520 Vrea să fie un subiect în oameni. 186 00:37:37,800 --> 00:37:41,160 Vrea să audă acel subiect cu propriile urechi și bucurați-vă de ea. 187 00:37:41,440 --> 00:37:43,920 Doamnă, el vizează doar fetele. 188 00:37:44,080 --> 00:37:46,200 A comis un viol înainte de a ucide? 189 00:37:46,520 --> 00:37:50,720 Nu, niciuna dintre fete nu a fost violată. 190 00:37:50,800 --> 00:37:52,680 Asta înseamnă, de ce ar putea fi motivul, doamnă? 191 00:37:52,840 --> 00:37:54,640 Trebuie să fie impotent cu siguranță. 192 00:37:56,040 --> 00:37:57,800 Cu stare psihica... 193 00:37:58,160 --> 00:38:00,000 S-ar putea transforma în psihopati ca acestea dacă se confruntă și cu probleme fizice. 194 00:38:04,160 --> 00:38:05,320 Hei... - Da.. 195 00:38:05,680 --> 00:38:07,920 Care este sensul cuvântului impotent? 196 00:38:08,280 --> 00:38:11,400 Îl etichetează ca fiind impotent dacă îi lipsește masculinitatea. 197 00:38:13,040 --> 00:38:16,200 Se pare că psihocul nu funcționează. 198 00:38:18,520 --> 00:38:21,640 Ei numesc barbat care se bucura de fata.. 199 00:38:22,040 --> 00:38:27,080 Dacă îi face plăcere să ucidă aceeași fată, ei îl numesc impotent. 200 00:38:28,200 --> 00:38:31,040 Doamna a spus adevarul.. 201 00:38:42,640 --> 00:38:46,040 Care ar putea fi motivul.. - Cu siguranță ar putea fi un impotent. 202 00:38:46,280 --> 00:38:47,320 Poate fi impotent. 203 00:38:47,920 --> 00:38:52,440 Ajutor.. - Ajutor.. 204 00:39:10,520 --> 00:39:13,320 Hei, nu sunt un psihopat. 205 00:39:15,040 --> 00:39:16,520 Nu sunt un psihopat. 206 00:39:16,640 --> 00:39:17,920 Nu sunt un psihopat. 207 00:39:18,080 --> 00:39:19,640 Nu sunt un psihopat. 208 00:39:27,640 --> 00:39:29,520 Nu sunt un psihopat. 209 00:39:31,400 --> 00:39:32,400 sunt un impotent.. 210 00:39:33,160 --> 00:39:34,160 sunt un impotent.. 211 00:39:51,440 --> 00:39:52,840 Vă rog. - Sunt un impotent. 212 00:39:52,920 --> 00:39:56,680 Te rog... Lasă-mă... 213 00:39:57,200 --> 00:39:59,400 voi face orice spui tu.. 214 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 va rog.. 215 00:40:43,400 --> 00:40:44,400 Stai jos. 216 00:40:51,400 --> 00:40:53,000 Dă-i apă. - Bine, doamnă. 217 00:41:13,680 --> 00:41:15,240 Mâine este logodna mea. 218 00:41:15,960 --> 00:41:18,760 Când mă întorceam din salonul de înfrumusețare noaptea. 219 00:41:18,880 --> 00:41:23,120 Brusc, cineva a venit din spate și m-a închis cu o batistă. 220 00:41:23,360 --> 00:41:25,240 Nu stiu dupa aceea. 221 00:41:25,520 --> 00:41:29,520 După ce m-am trezit, am găsit eu însumi legat undeva. 222 00:41:31,960 --> 00:41:33,880 Există un psihopat în fața mea, doamnă. 223 00:41:34,240 --> 00:41:35,880 a incercat sa ma omoare.. 224 00:41:36,640 --> 00:41:39,880 În același timp, a venit un tip intră și m-a salvat, doamnă. 225 00:41:40,360 --> 00:41:41,360 Cine este el? 226 00:42:00,520 --> 00:42:04,440 M-am dus să iau prânzul, și deodată am auzit o fată țipând. 227 00:42:05,080 --> 00:42:07,200 M-am dus imediat pe partea aceea. 228 00:42:07,880 --> 00:42:13,040 Când m-am uitat pe fereastră, era pe cale să-l omoare. 229 00:42:13,680 --> 00:42:16,280 Am intrat imediat și... 230 00:42:17,520 --> 00:42:20,440 M-am luptat cu el, doamnă. 231 00:42:21,440 --> 00:42:27,160 Dacă aș fi întârziat un minut, ar fi putut-o fi ucis. 232 00:42:28,760 --> 00:42:33,320 M-am luptat cu el cu toate puterea pe care o aveam în mine. 233 00:42:34,800 --> 00:42:38,560 cand l-am atacat... 234 00:42:39,880 --> 00:42:42,520 Lașul acela fugit, doamnă. 235 00:42:46,880 --> 00:42:51,440 Am venit aici cu ea de frică, doamnă. 236 00:42:51,520 --> 00:42:52,760 Ce faci acolo? 237 00:42:52,880 --> 00:42:58,280 Doamnă, lucrez ca supraveghetor într-o carieră din apropiere din acea zonă. 238 00:43:01,400 --> 00:43:02,880 Aceasta este cartea mea de identitate, doamnă. 239 00:43:10,200 --> 00:43:11,200 Cum seamănă? 240 00:43:14,400 --> 00:43:16,680 Poate avea 5'10 înălțime. 241 00:43:16,800 --> 00:43:17,920 Culoare, personalitate... 242 00:43:24,680 --> 00:43:26,160 Este zvelt și corect doamnă. 243 00:43:26,400 --> 00:43:27,080 Ochi? 244 00:43:27,160 --> 00:43:31,320 El nu are un ochi, doamnă. 245 00:43:36,680 --> 00:43:41,320 Doamnă, toată lumea acasă ar putea fi îngrijorat pentru mine. 246 00:43:42,200 --> 00:43:44,400 Colectați detaliile și aruncați-o. 247 00:43:48,280 --> 00:43:52,920 Harshini, toate cele bune. 248 00:44:09,960 --> 00:44:12,360 Doamnă, vă voi însoți până acasă. - E în regulă, domnule. 249 00:44:12,440 --> 00:44:14,440 Casa mea este acolo.. - Să mergem, doamnă. 250 00:44:14,560 --> 00:44:15,920 E în regulă, domnule voi merge pe cont propriu. 251 00:45:33,640 --> 00:45:35,760 Seamănă oarecum așa, doamnă. 252 00:45:39,760 --> 00:45:42,640 Bine, a trimis-o după ce l-ai terminat. - Bine doamnă. 253 00:45:56,400 --> 00:45:59,480 Încă o dată, semnul întrebării ucigașul își ținea cuțitul. 254 00:45:59,760 --> 00:46:00,000 Cadavrul unei fete într-o casă abundentă. 255 00:46:01,880 --> 00:46:05,480 Fata a scăpat de un criminal în serie și a cerut ajutor de la poliție. 256 00:46:05,760 --> 00:46:08,520 Chiar dacă ACP Dakshina nu a reușit să o salveze. 257 00:46:19,160 --> 00:46:20,880 Mâine este logodna mea, doamnă. 258 00:46:21,640 --> 00:46:25,520 Doamnă, cine este el? Nu pleacă orice indicii și ucide brutal. 259 00:46:31,000 --> 00:46:32,480 domnule. - Ce? 260 00:46:32,680 --> 00:46:35,000 Schița este terminată. Pot să merg acasă? 261 00:46:35,120 --> 00:46:38,920 Avem problemele noastre, care este problema ta? - Ce sa întâmplat domnule? 262 00:46:39,000 --> 00:46:41,400 Psihopatul l-a ucis pe persoana pe care ai salvat-o ieri. 263 00:46:41,680 --> 00:46:43,040 A omorât-o, domnule? 264 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 a ucis-o.. 265 00:46:47,000 --> 00:46:48,360 Vreau să merg la spălătorie, domnule. 266 00:46:48,760 --> 00:46:51,880 Judecând că te temi că s-ar putea scurge aici, du-te.. 267 00:47:01,160 --> 00:47:04,880 Nu sunt o doamnă gay, sunt bărbat. 268 00:47:07,800 --> 00:47:12,120 Sunt bărbat, sunt foarte speriat doamnă. 269 00:47:12,800 --> 00:47:14,400 Sunt foarte speriat doamna. 270 00:47:14,880 --> 00:47:16,920 Nu, doamnă. Nu. 271 00:47:22,520 --> 00:47:23,520 Sunt bărbat. 272 00:47:36,560 --> 00:47:37,560 Un minut. 273 00:47:38,680 --> 00:47:39,680 doamna va rog.. 274 00:47:40,800 --> 00:47:44,120 Doamnă un minut. 275 00:47:44,240 --> 00:47:46,280 doamnă vă rog. - Ce? 276 00:47:46,680 --> 00:47:49,880 Mi-e frică, doamnă, Voi merge la mine acasă. 277 00:47:51,240 --> 00:47:52,960 Eu sunt cel care a salvat-o pe fata aceea. 278 00:47:53,400 --> 00:47:56,920 Azi a ucis-o pe fata aceea, mă va ucide mâine. 279 00:47:56,960 --> 00:48:00,000 Nu ți se va întâmpla nimic. De ce nu, doamnă? 280 00:48:01,520 --> 00:48:01,960 doamna.. 281 00:48:02,520 --> 00:48:04,440 După toate acestea, a revenit și... 282 00:48:04,760 --> 00:48:09,400 A luat capul fetei, doamnă. 283 00:48:09,960 --> 00:48:12,520 va rog nu doamna.. 284 00:48:12,640 --> 00:48:15,520 Daca vrei iti dau tu numărul tatălui meu. 285 00:48:15,880 --> 00:48:18,400 Sună-mă, voi veni. 286 00:48:20,560 --> 00:48:21,560 Merge. 287 00:48:22,520 --> 00:48:24,640 Doamnă. 288 00:48:26,960 --> 00:48:27,960 doamna.. 289 00:48:28,520 --> 00:48:29,520 doamna.. 290 00:51:29,840 --> 00:51:37,600 [canta] 291 00:51:41,200 --> 00:51:42,200 doamnă. 292 00:51:43,960 --> 00:51:45,480 doamna... 293 00:51:47,840 --> 00:51:50,200 Dakshina doamnă. 294 00:51:51,240 --> 00:51:52,360 Dakshina doamnă. 295 00:52:00,720 --> 00:52:02,480 Ai spus că sunt un impotent. 296 00:52:04,360 --> 00:52:05,480 Acum priviți. 297 00:52:06,880 --> 00:52:08,720 Am intrat în dormitorul tău. 298 00:52:09,480 --> 00:52:12,360 Pana acum am ucis fete... 299 00:52:14,960 --> 00:52:16,120 Nu am violat. 300 00:52:17,760 --> 00:52:18,960 Pentru prima data... 301 00:52:22,840 --> 00:52:23,840 Violul... 302 00:52:27,480 --> 00:52:28,480 Nu este viol. 303 00:52:30,640 --> 00:52:32,360 Dragoste. 304 00:52:34,360 --> 00:52:36,600 Atâta dragoste. 305 00:54:46,880 --> 00:54:49,040 Cel mai recent răspuns de la semnul întrebării psiho. 306 00:54:49,120 --> 00:54:51,480 Videoclipul care zguduie rețelele de socializare. 307 00:54:51,640 --> 00:54:54,720 Vei fi șocat când vei afla cine este in acel videoclip. 308 00:54:54,880 --> 00:54:57,600 Da, cel care doarme așa este, nimeni altul decat... 309 00:54:57,760 --> 00:54:59,200 Dakshina noastră ACP. 310 00:54:59,360 --> 00:55:00,000 Psihocul care este responsabil pentru decese. 311 00:55:03,200 --> 00:55:05,520 Acum a devenit al lui Dhakshina viața într-un semn de întrebare. 312 00:55:05,600 --> 00:55:08,960 Care este situația Dakshina, este Dakshina? 313 00:55:10,600 --> 00:55:13,960 În timp ce asta se întâmplă, DGP susține că videoclipul este fals. 314 00:57:08,080 --> 00:57:09,080 Dă-mi un trabuc. 315 00:58:32,600 --> 00:58:35,160 De ce îmi dai demisia, Dhakshina? Este un videoclip fals. 316 00:58:41,240 --> 00:58:42,960 Nu este un fals domnule. 317 00:58:49,200 --> 00:58:50,200 Original. 318 01:02:57,760 --> 01:03:00,000 Dhakshina s-a sinucis din cauza umilirii insuportabile. 319 01:03:09,360 --> 01:03:13,160 După acest incident, nu am văzut niciodată Madam Dhakshina oriunde în Hyderabad. 320 01:03:13,240 --> 01:03:15,360 Ne-am confruntat acum. - Asta înseamnă. 321 01:03:15,480 --> 01:03:19,880 Psihopatul de aici este acela Dhakshina caută acolo. 322 01:03:26,840 --> 01:03:27,840 buna ziua... 323 01:03:28,080 --> 01:03:29,760 bine... 324 01:03:31,360 --> 01:03:33,080 Doamna Dhakshina și-a recăpătat cunoștința. 325 01:03:52,720 --> 01:03:56,080 ne pare cu adevarat rau, Tocmai am aflat despre asta acum. 326 01:04:00,080 --> 01:04:01,080 am nevoie de o bere.. 327 01:04:08,360 --> 01:04:12,080 Unde ai fost în tot acest timp? - L-am căutat. 328 01:05:00,840 --> 01:05:03,480 Am găsit motivul principal al crimelor. 329 01:05:05,600 --> 01:05:06,760 Am început o călătorie până acolo. 330 01:05:57,240 --> 01:05:58,720 Bea un ceai.. - Nu. 331 01:06:04,880 --> 01:06:08,080 Când am preluat nou conducerea la secţia de poliţie Bheemili. 332 01:06:08,480 --> 01:06:12,480 În acea zonă, sunt multe incidente de viol și furt. 333 01:06:14,400 --> 01:06:19,120 După ce am aflat măcar asta nu s-a depus niciun dosar împotriva acestuia. 334 01:06:19,480 --> 01:06:22,960 Intr-o zi, o femeie a venit la mine... 335 01:06:56,360 --> 01:06:57,360 Hei... 336 01:07:00,600 --> 01:07:03,200 Am auzit că soțul tău nu este aici. Pot să vin peste noapte? 337 01:07:04,360 --> 01:07:05,960 O voi tăia, idiotule. 338 01:07:32,880 --> 01:07:34,200 Pleacă acum, te voi alătura. 339 01:08:15,720 --> 01:08:18,480 Ai spus că mă vei tăia, femei murdare. 340 01:08:19,120 --> 01:08:20,120 Nu tăiați. 341 01:08:24,880 --> 01:08:25,880 Hei, taci. 342 01:08:36,720 --> 01:08:40,520 Atâtea femei în satul nostru au trecut prin asta. 343 01:08:41,480 --> 01:08:44,360 Nimeni nu se deschide din cauza frica de a-și pierde mândria. 344 01:08:45,200 --> 01:08:50,480 Am venit la tine să previn alții care se confruntă cu încercarea mea. 345 01:08:51,600 --> 01:08:56,840 Nu știu ce vei face, dar nu ar trebui să găsească niciodată o altă femeie. 346 01:09:20,360 --> 01:09:25,080 Am asistat la un personaj deosebit pe care nu le-am mai văzut. 347 01:09:43,400 --> 01:09:46,240 Hei.. Hei.. 348 01:09:48,360 --> 01:09:50,360 Unde este tatăl tău? - El nu este aici. 349 01:09:51,720 --> 01:09:54,600 Unde s-a dus? - Nu ştiu. 350 01:10:05,600 --> 01:10:06,600 Ce sunt toate acestea? 351 01:10:08,720 --> 01:10:10,080 Faci magie neagra? 352 01:10:11,760 --> 01:10:13,080 mă joc. 353 01:10:17,960 --> 01:10:19,840 L-am capturat după aceea. 354 01:10:20,360 --> 01:10:22,600 L-am pus într-un loc privat. 355 01:10:23,080 --> 01:10:26,360 Am dat pedeapsa pe care o merită. 356 01:10:27,760 --> 01:10:31,200 Douchebag, rahat. 357 01:10:31,720 --> 01:10:36,360 Nu poți controla caii tăi, ticălosule? 358 01:10:42,720 --> 01:10:47,080 Mă voi asigura că nu o vei face merge pentru orice alte femei. 359 01:11:05,960 --> 01:11:08,720 Hei, nu sunt acolo vreun bărbat în sat? 360 01:11:10,960 --> 01:11:12,960 Ce? - Vei veni? 361 01:11:13,200 --> 01:11:15,480 Nici măcar nu ești înălțimea mea, dar vrei să mă ai? 362 01:11:18,400 --> 01:11:19,960 Nu pentru mine este pentru tatăl meu. 363 01:11:37,960 --> 01:11:42,480 Hei, ai un copil grozav, esti atat de norocos. 364 01:11:43,720 --> 01:11:46,080 Lăsând toate astea deoparte, să terminăm treaba. 365 01:11:46,480 --> 01:11:47,920 Atâția clienți mă așteaptă. 366 01:11:49,520 --> 01:11:50,520 Vino... 367 01:12:03,840 --> 01:12:07,760 Hei, nu ești bun pentru această sarcină. Du-te mai întâi la medic. 368 01:12:23,480 --> 01:12:26,760 Hei, chiar te-ai născut pentru el? Prost. 369 01:12:56,960 --> 01:12:58,640 Hei. - Nu-mi face nimic. 370 01:12:58,720 --> 01:13:00,000 Hei, psihopat, las-o. 371 01:13:00,960 --> 01:13:04,080 S-ar putea să-ți salvezi soția. - Draga... 372 01:13:05,600 --> 01:13:07,720 Mi-ai eliminat masculinitatea, nu... - Nu. 373 01:13:09,080 --> 01:13:10,080 Hei.. 374 01:13:11,480 --> 01:13:13,120 De ce închizi ochii? - Draga... 375 01:13:13,840 --> 01:13:18,200 M-ai distrus, corect, acum uită-te ce ii voi face sotiei tale. 376 01:13:36,360 --> 01:13:41,240 După o săptămână a trimis soția mea se duce la mine acasă. 377 01:13:41,840 --> 01:13:44,840 L-am căutat ca pe un câine nebun. 378 01:13:45,200 --> 01:13:47,360 L-am primit după un an. 379 01:13:47,720 --> 01:13:48,720 Hei.. 380 01:13:50,880 --> 01:13:51,880 idiotule. 381 01:13:52,720 --> 01:13:54,840 idiot, te voi întâlni. 382 01:13:58,720 --> 01:14:00,000 domnule... - Hei... 383 01:14:01,240 --> 01:14:02,240 Hei... 384 01:14:33,400 --> 01:14:35,120 A fost ultima dată când l-am văzut. 385 01:14:36,240 --> 01:14:37,920 Nu știu ce sa întâmplat la mine după aceea. 386 01:14:57,240 --> 01:15:00,000 Dacă îl prindem pe bătrân, am putea prinde psihocul. 387 01:15:01,080 --> 01:15:03,080 Pe baza comportamentului său din primii ani. 388 01:15:03,720 --> 01:15:06,080 Fiul care călătorește cu tatăl său. 389 01:15:06,520 --> 01:15:09,600 Cum este supărat pe polițiști... 390 01:15:10,200 --> 01:15:12,960 Ei folosesc un semn de cruce când decapitarea, urmând tiparul. 391 01:15:13,240 --> 01:15:15,600 Cu siguranta el este acela făcând toate aceste crime. 392 01:15:16,600 --> 01:15:19,960 Te referi la cei doi sunt responsabili pentru aceste crime? 393 01:15:20,240 --> 01:15:21,240 Exact. 394 01:16:23,520 --> 01:16:25,360 Sună echipa de câini. - Bine doamnă. 395 01:16:25,480 --> 01:16:26,480 Curăță mulțimea. 396 01:17:02,120 --> 01:17:03,120 Oamenii au.. 397 01:17:05,840 --> 01:17:06,960 Credinta in noi. 398 01:17:08,840 --> 01:17:10,960 Nu putem salva asta. 399 01:17:14,360 --> 01:17:15,400 Aceasta este a treia crimă. 400 01:17:16,960 --> 01:17:20,840 Dacă are loc a patra crimă, nu-l vom prinde. 401 01:17:27,600 --> 01:17:31,200 Asigurați zona de sud rămasă sub controlul nostru complet. 402 01:17:31,600 --> 01:17:34,720 Instalați camere CCTV în zone fără acoperire și crește patrulele. 403 01:17:35,120 --> 01:17:38,200 Implementați echipe suplimentare și păstrați-le în standby în toate zonele. 404 01:17:50,520 --> 01:17:56,840 Condoleanțe pentru fete care și-au pierdut viața din cauza acelui psiho. 405 01:17:59,520 --> 01:18:00,000 Toate fetele din partea de sud... 406 01:18:02,120 --> 01:18:05,360 Întâlnire în campusul AU în această seară. 407 01:18:05,760 --> 01:18:09,360 Să vedem cine se va comite a patra crimă. 408 01:18:14,720 --> 01:18:17,080 Prostul a oprit telefonul. 409 01:18:17,720 --> 01:18:19,760 Vor face orice dacă cei doi se întâlnesc. 410 01:18:20,480 --> 01:18:22,360 Ar trebui să fac ceva între timp. 411 01:19:40,200 --> 01:19:43,880 Securitatea suplimentară este o necesitate, situatia de aici este extrem de grava. 412 01:19:44,640 --> 01:19:47,720 Dacă găsiți pe cineva care acționează suspect, arestați-i fără îndoială. 413 01:19:47,960 --> 01:19:50,480 Toate departamentele trebuie să fie alertă pe partea de sud. 414 01:19:51,600 --> 01:19:53,720 Mergeți ca niște civili, țineți-mă la curent. 415 01:19:53,880 --> 01:19:56,080 Nu trebuie să-l ratam cu orice preț. 416 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 Vin. 417 01:21:59,960 --> 01:22:00,000 Unde este fiul tău? 418 01:22:04,080 --> 01:22:06,840 Fiul meu? De ce? 419 01:22:07,200 --> 01:22:09,640 De ce? A purtat el e atât de eficient? 420 01:22:10,640 --> 01:22:13,200 Îl vrei din nou cu fiul meu? 421 01:22:13,600 --> 01:22:17,360 La vârsta de 10 ani, el a decapitat soția SI. 422 01:22:19,960 --> 01:22:23,080 M-a salvat tăindu-mi mâna. 423 01:22:28,120 --> 01:22:30,360 Nu-l poți prinde atât de ușor. 424 01:22:36,120 --> 01:22:38,200 Îți numești moartea. 425 01:22:50,360 --> 01:22:54,080 ți-am trimis un număr; Poți urmări in ce zona a fost oprit? 426 01:22:54,240 --> 01:22:55,240 Bine doamnă. 427 01:23:25,720 --> 01:23:27,880 Fiți cu toții atenți, bine... 428 01:23:27,960 --> 01:23:29,960 Nici un singur om nu ar trebui să intre. 429 01:23:30,240 --> 01:23:32,400 Asigurați-vă că nu există nicio greșeală. 430 01:23:51,760 --> 01:23:54,760 Vreau să spun un lucru tuturor tu care te-ai adunat astăzi aici. 431 01:23:54,840 --> 01:23:59,760 Până acum, toți am crezut că polițiștii noștri l-ar prinde pe psihopat. 432 01:24:01,640 --> 01:24:07,360 Dar acum nu mai are rost, a crede în ele este zadarnic. 433 01:24:07,600 --> 01:24:10,120 Trebuie să ne protejăm. 434 01:24:11,080 --> 01:24:16,360 Au avut loc crime în Vizag, în nord, est și vest. 435 01:24:17,400 --> 01:24:20,240 Restul este sudul... 436 01:24:20,720 --> 01:24:25,080 Toate fetele din sud sunt aici acum. 437 01:24:26,080 --> 01:24:29,200 Dacă e cineva acolo, vino aici. 438 01:24:31,480 --> 01:24:37,960 Rămânem aici până când prindem acel psihopat... 439 01:24:38,120 --> 01:24:42,080 Dacă ai ceea ce este nevoie, și tu ești un tip, vino acum. 440 01:24:43,520 --> 01:24:46,960 Voi toți, țineți papucul de la piciorul stâng. 441 01:24:47,080 --> 01:24:52,960 Hei, psihopat, o alunecare din piciorul nostru stâng papucul este suficient pentru tine. 442 01:25:03,960 --> 01:25:04,960 buna ziua... 443 01:25:14,840 --> 01:25:18,120 Da, mamă, Rămân în campus în seara asta. 444 01:25:19,240 --> 01:25:23,240 Azi nu pot veni acasă. Ia cina și te culci. 445 01:25:23,880 --> 01:25:26,720 Voi fi acolo dimineața, da, o sa reusesc pana atunci. 446 01:25:27,360 --> 01:25:28,840 bine.. 447 01:27:49,480 --> 01:27:51,080 idiotule. 448 01:29:16,600 --> 01:29:17,600 Scuzați-mă. 449 01:29:56,600 --> 01:29:57,600 Hei.. 450 01:29:58,200 --> 01:29:59,200 Hei.. 451 01:30:54,960 --> 01:30:55,960 Hei... 452 01:31:01,480 --> 01:31:05,480 Fiu de ticălos, aici tatăl tău. 453 01:31:07,960 --> 01:31:10,840 tata.. - Hei, vino repede. 454 01:31:11,720 --> 01:31:13,760 Vino repede, hai să o ucidem și să ne retragem. 455 01:31:37,520 --> 01:31:38,960 Dhakshina. 456 01:31:53,720 --> 01:31:56,720 tati.. 457 01:32:06,120 --> 01:32:07,480 Dhakshina... 458 01:32:39,520 --> 01:32:41,960 A încercat să omoare această fată... 459 01:32:43,400 --> 01:32:44,880 Vă rog, mi-e frică, doamnă. 460 01:32:58,960 --> 01:33:00,000 Doamnă Dakhsina... 461 01:33:03,080 --> 01:33:04,200 Unde este tatăl meu? 462 01:33:05,960 --> 01:33:09,960 Unde este tatăl meu? 463 01:33:10,080 --> 01:33:13,520 Unde este tatăl meu? 464 01:33:44,546 --> 01:33:48,346 Dakshina doamnă, frumos ucidere. 465 01:34:42,680 --> 01:34:46,320 Uau Dakshina... Psiho... 466 01:34:47,800 --> 01:34:49,800 Dakshina psiho... 467 01:34:51,080 --> 01:34:53,960 Tăierea în bucăți. 468 01:34:54,800 --> 01:34:56,200 Super ucidere. 469 01:35:01,320 --> 01:35:05,320 Tu si cu mine suntem psihopati... 470 01:35:05,800 --> 01:35:08,440 Nu am ucis niciodată pe nimeni cum ai făcut tu. 471 01:35:27,680 --> 01:35:30,560 M-ai violat cu un sedativ... 472 01:35:31,800 --> 01:35:34,240 Fă-o în timp real acum. 473 01:35:34,320 --> 01:35:35,320 Desfrânează cu mine. 474 01:35:36,360 --> 01:35:39,120 Desfrânează cu mine, rahat. 475 01:35:42,560 --> 01:35:46,320 Dacă ai curaj, continuă și fă-o, ticălos psiho. 476 01:35:47,000 --> 01:35:48,080 Hai, desfrânează cu mine. 477 01:36:00,273 --> 01:36:01,273 Haide. 478 01:36:13,502 --> 01:36:17,360 Ești om sau psiho? 479 01:36:18,600 --> 01:36:21,360 L-ai ucis pe tatăl meu tăindu-l în bucăţi. 480 01:36:22,840 --> 01:36:23,960 Vrei să trag? 481 01:36:31,960 --> 01:36:34,760 Îți voi dracu totul. 482 01:36:35,600 --> 01:36:36,880 Hai cățea. 483 01:40:29,960 --> 01:40:30,960 Hei... 484 01:40:52,960 --> 01:40:56,640 M-ai violat și ai expus-o lumii. 485 01:40:58,480 --> 01:41:00,000 Acum moartea ta va fi asistat de întreaga lume. 486 01:41:05,960 --> 01:41:08,960 nenorocitule ești, dă-mă dracului acum. 487 01:41:10,600 --> 01:41:11,720 Dă-mi naibii! 488 01:41:16,480 --> 01:41:19,960 Nenorocitule, dă-mi dracu'! 489 01:41:21,720 --> 01:41:23,480 Dă-mi naiba, acum! 490 01:41:25,200 --> 01:41:27,360 Dă-mi naibii! Dă-mi naiba, acum!