1 00:00:51,469 --> 00:00:57,767 "Adı olan herkes Bu defterde öleceği yazılıdır." 2 00:01:06,901 --> 00:01:14,241 Ölüm Notu orakçının aracıdır ölümlülerin yaşam sürelerini kontrol etmek için. 3 00:01:14,742 --> 00:01:18,954 Yıllar önce Kira adında bir adam bunu kullanmıştı. 4 00:01:18,954 --> 00:01:25,377 Adalet adına soykırıma neden oluyor. 5 00:01:26,253 --> 00:01:29,340 Kira'nın davranışından memnun olan 6 00:01:29,340 --> 00:01:34,261 Kral Ölüm orakçılara bir emir verdi. 7 00:01:34,845 --> 00:01:38,099 "Kira'nın yerini alacak birini bulun. 8 00:01:38,099 --> 00:01:41,769 O insana bir Ölüm Defteri verin." 9 00:03:36,467 --> 00:03:38,135 "Ölüm Defteri nasıl kullanılır?" 10 00:03:38,844 --> 00:03:43,724 "Adı olan herkes Bu defterde öleceği yazılıdır." 11 00:04:06,664 --> 00:04:08,332 Kolunu bük. 12 00:04:25,140 --> 00:04:27,142 Nasıl hissediyorsun? 13 00:04:31,188 --> 00:04:33,232 Korkunç. 14 00:04:34,733 --> 00:04:37,611 Vasily, hadi. 15 00:04:38,112 --> 00:04:40,239 İyi olacaksın. 16 00:04:49,498 --> 00:04:51,583 Bırak öleyim. 17 00:04:54,586 --> 00:04:55,337 Vasily... 18 00:04:55,337 --> 00:04:59,091 Benim için bu işi bitirin, Doktor. 19 00:05:10,894 --> 00:05:13,689 Ölmek istiyorum. 20 00:06:09,703 --> 00:06:13,832 "Huzur içinde yat Vasily Nikitoviç." 21 00:06:59,920 --> 00:07:01,255 Vasily. 22 00:07:02,256 --> 00:07:04,633 Beni duyabiliyor musun? 23 00:07:29,908 --> 00:07:31,785 Bu olamaz... 24 00:07:34,288 --> 00:07:36,707 Bu imkansız... 25 00:08:15,078 --> 00:08:17,664 "Ölüm Defteri nasıl kullanılır?" 26 00:08:18,248 --> 00:08:23,962 "Adı olan herkes Bu defterde öleceği yazılıdır." 27 00:08:23,962 --> 00:08:31,929 "Ama bu yalnızca etkili hedefin yüzü görselleştirildiğinde." 28 00:08:31,929 --> 00:08:41,021 "Ölüm nedenini yazın ve kurbanın önceki davranışını değiştirin." 29 00:08:41,730 --> 00:08:47,569 "Belirtilmedikçe hedef kalp krizinden ölecek." 30 00:08:51,448 --> 00:08:54,368 Bir dizi şaşırtıcı ölüm Rusya ve Avrupa'da yaşanıyor 31 00:08:54,368 --> 00:08:57,246 son birkaç aydır, ve hiçbir azalma belirtisi göstermiyor, 32 00:08:57,246 --> 00:09:00,290 Kurbanların hepsi onun intihar eğilimini paylaşıyor 33 00:09:04,211 --> 00:09:05,963 Suçlular öldü! 34 00:09:06,046 --> 00:09:08,966 10 yıl önceki Kira vakasını hatırlatıyor. 35 00:09:08,966 --> 00:09:11,969 Dünyanın her yerinde suçlu şüpheliler gizemli bir şekilde ölüyorlar. 36 00:09:12,094 --> 00:09:16,974 Yeni bir görev gücü şunu öneriyor: Kira katili geri döndü. 37 00:09:16,974 --> 00:09:18,892 Ben Kaptan Sugawara'yım. 38 00:09:18,934 --> 00:09:23,772 Bugün itibariyle sen Death Note Görev Gücü'nde. 39 00:09:24,022 --> 00:09:28,193 Ölüm Defteri araştırmamıza devam edeceğiz. 40 00:09:28,277 --> 00:09:30,153 ICPO bir ipucu üzerinde çalışıyor. 41 00:09:30,195 --> 00:09:33,407 Bir teoriye göre yeni Kira katili 42 00:09:33,490 --> 00:09:36,743 siber terörist Teröre sponsor olan devletleri hedef alan. 43 00:09:36,743 --> 00:09:43,375 Interpol bu olasılığı doğruluyor. 44 00:09:44,084 --> 00:09:46,295 Biz, Interpol İcra Komitesi olarak, 45 00:09:46,295 --> 00:09:52,926 Bir araştırmacıdan Japonya'nın Ölüm Defteri'ne katılmasını isteyin Yeni Kira cinayetini çözecek Görev Gücü. 46 00:09:52,926 --> 00:09:57,556 Onun bilinen adı Ryusaki'dir. ve L'nin halefidir, 47 00:09:57,556 --> 00:10:00,767 uluslararası üne sahip özel dedektif 48 00:10:37,804 --> 00:10:38,680 ben 49 00:10:39,681 --> 00:10:41,016 Kira. 50 00:10:42,434 --> 00:10:47,356 Tüm insanların yaşamlarını ve ölümlerini kontrol ediyorum. 51 00:10:50,192 --> 00:10:54,029 Biz kanla ve benim niyetimle birbirimize bağlıyız. 52 00:10:54,946 --> 00:10:56,865 Seni görevlendiriyorum. 53 00:10:58,408 --> 00:11:00,369 Ölüm Notunu alın. 54 00:11:03,288 --> 00:11:04,873 Kira olarak yaşa. 55 00:11:20,472 --> 00:11:22,891 Not harika! 56 00:11:24,935 --> 00:11:27,562 Başka ne var Beppo? 57 00:11:31,149 --> 00:11:34,736 Kira'dan daha iyisini yapmamı izle. 58 00:11:37,948 --> 00:11:43,537 Kod 3. Şibuya sokaklarında çok sayıda ölü var. 59 00:11:43,704 --> 00:11:46,540 Ölüm Defteri Görev Gücü gönderildi. 60 00:11:46,790 --> 00:11:49,584 Bunlar K141, 143 ve 145. 61 00:11:49,710 --> 00:11:52,879 Suç mahalline giderken. 62 00:11:59,302 --> 00:12:01,680 Yaralılar caddede sıralanıyor. 63 00:12:01,930 --> 00:12:03,515 Bu bir saldırı cinayeti. 64 00:12:13,358 --> 00:12:14,401 Affedersin. 65 00:12:15,694 --> 00:12:16,737 Bana göster. 66 00:12:27,289 --> 00:12:29,332 Bu tamamen rastgele. 67 00:12:29,499 --> 00:12:31,418 Ölü sayısı artıyor. 68 00:12:31,835 --> 00:12:35,046 Bu orakçının gözleri! Yüzünü gizle. 69 00:12:35,297 --> 00:12:36,381 Buna bir bak. 70 00:12:36,423 --> 00:12:37,174 Roger. 71 00:12:37,841 --> 00:12:40,886 Güvenlik kamerasında bir şüpheli görüldü. 72 00:12:40,969 --> 00:12:44,431 160 cm, bayan, kapüşonlu. 73 00:12:57,319 --> 00:12:58,612 Nanase, geride kal! 74 00:13:00,655 --> 00:13:01,990 Mishima! 75 00:13:04,034 --> 00:13:07,746 Bölge 4'te kapüşonlu bir kadını takip etmek. 76 00:13:08,914 --> 00:13:10,332 Doğu çıkışında. 77 00:13:10,415 --> 00:13:13,418 Ben de kapüşonlu bir kadınla ilgileniyorum. 78 00:13:13,502 --> 00:13:14,503 Peşinde. 79 00:13:19,049 --> 00:13:20,967 Ölü sayısı 16'ya yükseldi. 80 00:13:20,967 --> 00:13:23,011 Dikkatli olun. 81 00:13:26,056 --> 00:13:27,474 Doğu çıkışı. 82 00:13:27,724 --> 00:13:29,893 Şüphelinin izini kaybettim. 83 00:13:32,896 --> 00:13:35,357 Mishima, duyuyor musun? 84 00:13:49,830 --> 00:13:50,956 Yolundan çekil! 85 00:13:55,418 --> 00:13:57,212 Kahretsin! 86 00:14:01,049 --> 00:14:04,094 Sakashita'da bir kurban daha. 87 00:14:04,636 --> 00:14:06,263 Yoldayım. 88 00:14:21,862 --> 00:14:23,113 İyi misin? 89 00:14:27,200 --> 00:14:28,827 Aman Tanrım! 90 00:14:28,994 --> 00:14:32,122 Cinayet! Bir katil! 91 00:14:35,792 --> 00:14:39,087 Şüpheli tespit edildi. Bir Notu var. 92 00:15:19,920 --> 00:15:22,797 "Akira Okawa" 93 00:15:42,984 --> 00:15:45,028 Bir katil! 94 00:15:46,196 --> 00:15:47,656 Gaz mı? 95 00:15:49,866 --> 00:15:51,242 Teröristler! 96 00:15:58,124 --> 00:15:59,292 Yardım! 97 00:16:03,922 --> 00:16:05,090 Koşmak! 98 00:16:35,912 --> 00:16:37,914 Harikayım, değil mi Beppo? 99 00:16:46,840 --> 00:16:48,800 Hemen tahliye edin! 100 00:16:49,134 --> 00:16:50,969 Defol buradan! 101 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Şimdi! 102 00:16:56,683 --> 00:16:59,394 Ateş etme yetkimiz yok! 103 00:17:30,925 --> 00:17:31,718 Yapma! 104 00:17:41,978 --> 00:17:42,896 Hareket ettir! 105 00:17:42,937 --> 00:17:45,023 Geçmeme izin ver! 106 00:18:13,510 --> 00:18:18,598 "Sakura Aoi, kalp krizi, 19:50, 10 Aralık" 107 00:18:39,869 --> 00:18:42,747 Onu neden vurdun Ryuzaki? 108 00:18:44,040 --> 00:18:46,626 Kayıpları durdurmak için. 109 00:18:46,876 --> 00:18:49,337 Ben kanunların üstündeyim. 110 00:18:51,339 --> 00:18:53,716 Öldürme yetkimiz yok! 111 00:18:53,716 --> 00:18:57,387 Sakinleştirici bir oktu! 112 00:18:59,722 --> 00:19:01,141 Bir dart... 113 00:19:06,688 --> 00:19:07,605 Evet? 114 00:19:07,730 --> 00:19:11,401 Adli tıp onun kalp yetmezliğinden öldüğünü söylüyor. 115 00:19:11,484 --> 00:19:14,487 - Kalp yetmezliği? - Sana ben olmadığımı söylemiştim! 116 00:19:14,779 --> 00:19:16,906 Çok gerginsin, Mishima. 117 00:19:17,991 --> 00:19:20,910 Güvenlik kameraları hacklendi. 118 00:19:21,411 --> 00:19:24,247 Death Note'ları olan başkaları da var. 119 00:19:57,697 --> 00:19:58,740 Haydi başlayalım. 120 00:20:00,742 --> 00:20:04,579 Şüpheli Sakura Aoi, 20'nin sabit bir adresi yoktu. 121 00:20:04,579 --> 00:20:08,041 Azrail gözlerine sahip olduğunu tahmin ediyorum. 122 00:20:08,917 --> 00:20:13,463 Misa Amane'den biliyoruz 10 yıl önce Ölüm Defteri'ne sahip olan 123 00:20:13,755 --> 00:20:17,967 orakçı gözleri olanlar insanları tanımlayabilir. 124 00:20:18,551 --> 00:20:21,679 Sakura Aoi yeni Kira mıydı? 125 00:20:21,679 --> 00:20:23,973 Korkarım öyle değil. 126 00:20:24,307 --> 00:20:26,476 Yeni Kira taklit ediyor 127 00:20:26,643 --> 00:20:29,896 Light Yagami, orijinal Kira. 128 00:20:30,521 --> 00:20:34,067 Ölüm Defteri'ni zulmetmek için kullandı 129 00:20:34,317 --> 00:20:36,694 dünyanın her yerindeki suçlular. 130 00:20:37,195 --> 00:20:39,656 Suçu %70 oranında azalttı. 131 00:20:39,781 --> 00:20:44,953 Kira takipçileri ona Tanrı gibi tapıyorlar. 132 00:20:45,411 --> 00:20:46,913 Biraz tanrım! 133 00:20:47,455 --> 00:20:52,502 Yeni Kira aynı zamanda suçluları da hedef alıyor. masum insanlar değil. 134 00:20:52,919 --> 00:20:56,297 Sakura Aoi, Kira'nın karşısındadır. 135 00:20:57,465 --> 00:20:59,133 Ne yıpranmış bir defter! 136 00:20:59,217 --> 00:21:00,510 Bu benim Ölüm Defteri defterim. 137 00:21:00,635 --> 00:21:02,929 O bir Death Note hayranı. 138 00:21:03,012 --> 00:21:04,806 - Değilim! - Hayran mı? 139 00:21:04,806 --> 00:21:08,434 Ona Death Note hakkında her şeyi sorabilirsin. 140 00:21:08,935 --> 00:21:10,270 Kullanışlı. 141 00:21:31,332 --> 00:21:33,209 Sadece bir defter 142 00:21:33,668 --> 00:21:36,170 çok fazla ölüme neden oldu! 143 00:21:37,672 --> 00:21:38,881 İnanılmaz. 144 00:21:38,881 --> 00:21:41,050 Bu sadece bir not defteri değil. 145 00:21:41,050 --> 00:21:43,177 Bir orakçıya ait. 146 00:21:43,511 --> 00:21:46,097 İnsanlar için öldürücü bir silahtır. 147 00:21:46,681 --> 00:21:48,850 Şundan öğrenebiliriz... 148 00:21:48,850 --> 00:21:50,768 Dokunmayın! 149 00:22:10,830 --> 00:22:12,707 Adınız ne? 150 00:22:20,048 --> 00:22:21,257 Bepo...? 151 00:22:23,718 --> 00:22:24,927 Bu da ne? 152 00:22:28,556 --> 00:22:30,058 Dokunmak . 153 00:22:49,744 --> 00:22:54,332 Bir Ölüm Notuna dokunduğunuzda onun orakçısını görebilirsiniz. 154 00:22:54,415 --> 00:22:57,293 - Burada mı? - Evet, kendini hazırla. 155 00:22:57,919 --> 00:22:58,961 Hadi. 156 00:22:59,087 --> 00:23:00,171 Devam etmek. 157 00:23:00,421 --> 00:23:02,965 Beppo, sevimli bir surat yap. 158 00:23:03,049 --> 00:23:06,094 Haydi çocuklar. 159 00:23:06,260 --> 00:23:07,637 Hadi. 160 00:23:43,214 --> 00:23:45,508 10 yıldır görmüyorum... 161 00:23:47,927 --> 00:23:49,095 Beppo. 162 00:23:51,722 --> 00:23:53,307 Bir sorum var. 163 00:23:54,308 --> 00:23:55,935 Nedir? 164 00:23:57,395 --> 00:24:00,898 Dünyamızda kaç tane Death Note var? 165 00:24:02,358 --> 00:24:03,985 Altı. 166 00:24:05,820 --> 00:24:08,030 Biri yeterince öldürücü! 167 00:24:09,365 --> 00:24:11,492 Artacaklar mı? 168 00:24:12,034 --> 00:24:16,372 Yalnızca 6 Ölüm Notu var insan dünyasında izin verilir. 169 00:24:17,165 --> 00:24:20,877 Ryuzaki bir orak makinesiyle sohbet ediyor! 170 00:24:22,128 --> 00:24:26,716 O, Interpol'ün başvuracağı adam. Ve bir sonraki L. 171 00:24:27,008 --> 00:24:28,384 L... 172 00:24:30,845 --> 00:24:35,016 Kira'yı 10 yıl önce durdurdum. Onun bir halefi var mı? 173 00:24:37,435 --> 00:24:40,354 L, hayattayken DNA'sını sakladı. 174 00:24:42,148 --> 00:24:43,232 Ben sonucum. 175 00:24:43,274 --> 00:24:48,029 Düşmanın. Birinci sınıf bir P.I.'a merhaba deyin. 176 00:24:49,614 --> 00:24:51,449 Ne istiyorsun? 177 00:24:52,575 --> 00:24:55,578 Bu senin öğrenmen için. 178 00:24:57,038 --> 00:24:58,581 Beklemek! 179 00:25:03,920 --> 00:25:04,921 Beppo. 180 00:25:05,713 --> 00:25:09,091 Ya 7. Ölüm Defteri olsaydı? 181 00:25:10,468 --> 00:25:13,679 Ayın 6'sından sonraki herhangi bir Death Note işe yaramaz. 182 00:25:13,763 --> 00:25:19,018 Orakçıların sahip olduğu Ölüm Notları hariç. 183 00:25:19,393 --> 00:25:21,729 Bunu bilmiyordum... 184 00:25:26,901 --> 00:25:29,654 Kaç tane Death Note kuralı var? 185 00:25:30,154 --> 00:25:33,366 Bunu orakçılar bile bilmiyor. 186 00:26:02,228 --> 00:26:04,105 Şüpheli katil 187 00:26:04,689 --> 00:26:08,067 Ölüm Defteri'ne sahip olan Sakura Aoi'ydi. 188 00:26:10,194 --> 00:26:13,990 Onu öldüren Ryuzaki değildi. 189 00:26:14,407 --> 00:26:16,367 Bu bir kalp kriziydi. 190 00:26:19,579 --> 00:26:23,624 Birisi onun adını Ölüm Defteri'ne mi yazdı? 191 00:26:24,083 --> 00:26:27,545 Etrafta başka bir Ölüm Defteri olmalı... 192 00:26:29,171 --> 00:26:33,217 Yalnızca 6 Ölüm Notu var insan dünyasında izin verilir. 193 00:26:33,384 --> 00:26:38,097 Eğer Beppo'ya güvenebilirsem, yalnızca 6 tane Ölüm Notu var. 194 00:26:38,514 --> 00:26:41,392 Yani Notes 5 kişinin daha elinde mi? 195 00:26:41,767 --> 00:26:44,854 Ayın 6'sından sonraki herhangi bir Death Note işe yaramaz. 196 00:26:46,022 --> 00:26:51,736 Tüm Ölüm Notları kasalara yerleştirildikten sonra... 197 00:26:51,736 --> 00:26:55,323 Orakçılar daha fazla Ölüm Notu dağıtsa bile 198 00:26:55,323 --> 00:26:57,992 kimseyi öldüremezlerdi. 199 00:27:19,972 --> 00:27:21,932 Neler oluyor? 200 00:27:22,433 --> 00:27:25,186 Bu da ne? 201 00:27:25,561 --> 00:27:26,729 Yeniden başlatmayı deneyin. 202 00:27:32,735 --> 00:27:33,694 Ben... 203 00:27:33,819 --> 00:27:34,654 Kim bu? 204 00:27:34,695 --> 00:27:35,613 ...Kira. 205 00:27:38,366 --> 00:27:43,120 Tüm insanların yaşamlarını ve ölümlerini kontrol ediyorum. 206 00:27:45,164 --> 00:27:46,082 yapacağım 207 00:27:47,625 --> 00:27:52,463 bu dünyayı kötülüklerden arındır. 208 00:27:53,339 --> 00:27:57,051 Kira barışçıl yeni bir dünya yaratacak. 209 00:27:59,136 --> 00:28:00,471 ben 210 00:28:01,055 --> 00:28:02,473 Kira. 211 00:28:10,314 --> 00:28:12,108 Kira'nın videosu 212 00:28:12,108 --> 00:28:16,153 dünya çapında yayılan bir bilgisayar virüsüdür. 213 00:28:16,278 --> 00:28:20,825 Bilgisayar terminallerini ve akıllı telefonları ele geçirdi. 214 00:28:22,118 --> 00:28:23,828 Hacker'ın yöntemi 215 00:28:23,828 --> 00:28:28,416 sözde Pasifist Hacker'a benziyor 216 00:28:28,541 --> 00:28:33,295 Terörizme sponsor olan devletlere siber saldırılarda bulunanlar. 217 00:28:33,421 --> 00:28:36,674 Videodaki adam Kira 218 00:28:36,799 --> 00:28:40,219 Siber terörizmin arkasında olabilir. 219 00:28:41,971 --> 00:28:43,764 Bu video. 220 00:28:46,308 --> 00:28:47,560 ben 221 00:28:48,227 --> 00:28:49,603 Kira. 222 00:28:51,021 --> 00:28:55,776 Tüm insanların yaşamlarını ve ölümlerini kontrol ediyorum. 223 00:28:57,653 --> 00:28:59,447 Gücüm var. 224 00:29:00,781 --> 00:29:04,118 Ve dünyaya barış getirmek 225 00:29:05,369 --> 00:29:07,955 Aptalları ortadan kaldırdım. 226 00:29:09,290 --> 00:29:11,709 Yeni dünyada Kira'ya ihtiyaç var. 227 00:29:13,836 --> 00:29:14,712 ben 228 00:29:15,755 --> 00:29:16,797 Kira. 229 00:29:17,715 --> 00:29:19,049 Ryuk... 230 00:29:26,015 --> 00:29:27,266 Matsuda. 231 00:29:28,142 --> 00:29:30,227 Light Yagami ölmemiş mi? 232 00:29:30,853 --> 00:29:31,896 O. 233 00:29:33,731 --> 00:29:37,067 10 yıl önce öldüğünde oradaydım. 234 00:29:38,611 --> 00:29:40,112 Herhangi bir fikrin var mı? 235 00:29:40,488 --> 00:29:43,616 Dijital olarak manipüle edilmiş olabilir. 236 00:29:43,741 --> 00:29:48,078 Odaklanmalı Light'ın imajına kimin sahip olacağı konusunda. 237 00:29:48,078 --> 00:29:51,874 Sadece birkaç polis onun gerçek kimliğini biliyordu. 238 00:29:52,416 --> 00:29:55,503 Güç, Ölüm Defteri anlamına gelir. 239 00:29:56,504 --> 00:29:57,838 Bizden şüphe mi ediyorsun? 240 00:29:58,923 --> 00:30:01,050 Bu benim işim. 241 00:30:01,050 --> 00:30:06,347 Biz de sana güvenmiyoruz. İşbirliğinize ihtiyacımız yok. 242 00:30:06,430 --> 00:30:11,101 Bana yakışıyor! Eğer sana ihtiyacım varsa Seni kullanabilirim. 243 00:30:11,227 --> 00:30:12,937 Bu kadar yeter! 244 00:30:13,729 --> 00:30:18,776 Ryuk'u yalnızca benim görebildiğim için daha çok endişeleniyorum. 245 00:30:19,401 --> 00:30:21,278 Neden bu? 246 00:30:21,862 --> 00:30:25,366 10 yıl önce Ryuk'un Ölüm Defterine dokunmuştun. 247 00:30:25,366 --> 00:30:29,495 Bu yeni Kira anlamına geliyor Ryuk'un Ölüm Defteri var. 248 00:30:29,745 --> 00:30:33,040 Light Yagami yeni Kira olabilir. 249 00:30:33,249 --> 00:30:35,209 İmkansız. O öldü. 250 00:30:35,292 --> 00:30:39,296 Evet? Death Note'lar ve orakçılara ne dersiniz? 251 00:30:40,923 --> 00:30:44,635 Yani Işık aslında yaşıyor... 252 00:30:46,762 --> 00:30:48,305 Mutlu olmayın. 253 00:30:49,974 --> 00:30:53,644 Kira virüsü erişim sağlamak için kullanıldı 254 00:30:53,686 --> 00:30:56,647 kişisel bilgiler 255 00:30:56,939 --> 00:31:02,319 uluslararası VIP'ler, ajanlar ve aileleri. 256 00:31:03,612 --> 00:31:07,867 Yani onları kendi isteğiyle öldürebilir. 257 00:31:08,284 --> 00:31:09,326 Evet. 258 00:31:10,619 --> 00:31:14,164 Yani kolluk kuvvetleri hareketsizdir. 259 00:31:16,000 --> 00:31:18,168 Görev Gücümüz iyi mi? 260 00:31:18,752 --> 00:31:22,339 Güçteki hiçbir memurun ailesi yok. 261 00:31:22,631 --> 00:31:25,009 Takip edilemez durumdayız. 262 00:31:25,467 --> 00:31:27,511 Takma adlarla gidiyoruz. 263 00:31:27,678 --> 00:31:31,640 Death Note'ta yalnızca gerçek isimler kullanılabilir. 264 00:31:32,975 --> 00:31:35,686 Gerçek adımı kullanıyorum. 265 00:31:37,146 --> 00:31:38,355 Ben de... 266 00:31:39,815 --> 00:31:42,860 Bilgileriniz çalınmış olabilir. 267 00:31:45,571 --> 00:31:48,157 Polis sunucularını kontrol ettirin! 268 00:31:53,203 --> 00:31:58,208 Bana suç ortağından bahset Kira'nın 10 yıl önce vardı. Misa Amane. 269 00:31:58,334 --> 00:32:00,377 Bana emir verme. 270 00:32:00,878 --> 00:32:05,883 Suçlanamadı Death Note cinayetleri için. 271 00:32:06,342 --> 00:32:10,930 Hafızası silindi Ölüm Defteri'nden vazgeçtiğinde. 272 00:32:11,472 --> 00:32:14,767 Artık yasalara saygılı bir oyuncu. 273 00:32:15,643 --> 00:32:17,436 Onu nasıl bırakabilirsin? 274 00:32:17,436 --> 00:32:18,938 Kanun bu. 275 00:32:19,021 --> 00:32:20,230 Erkek arkadaşlar mı? 276 00:32:20,940 --> 00:32:23,734 Son 10 yılda kimse yok. 277 00:32:24,068 --> 00:32:27,279 Işık onun hayatının aşkıydı. 278 00:32:27,529 --> 00:32:29,907 Onu kullandığına eminim. 279 00:32:30,991 --> 00:32:35,746 Savcı, duruşmasında, Mikami bir yıl önce kaybolmuştu. 280 00:32:35,871 --> 00:32:37,915 - Davayla ilgileniyor musun? - Evet. 281 00:32:38,499 --> 00:32:42,544 Arabası Kora Dağı'nın eteklerinde bulundu. 282 00:32:49,218 --> 00:32:50,678 Ya Misa? 283 00:32:51,553 --> 00:32:55,808 Gözetim altında ama hiçbir şey bulamadılar. 284 00:33:12,574 --> 00:33:13,951 Bu bir sarma! 285 00:33:14,076 --> 00:33:16,328 Teşekkür ederim! 286 00:33:18,372 --> 00:33:20,124 Teşekkürler. 287 00:33:22,251 --> 00:33:25,254 Teşekkür ederim! Harika bir çekimdi. 288 00:33:26,714 --> 00:33:29,341 Herkese çok teşekkür ederim. 289 00:33:34,805 --> 00:33:36,640 Sıra dışı bir şey yok. 290 00:33:38,475 --> 00:33:41,520 Buradan itibaren kamera dışında. 291 00:33:55,492 --> 00:33:56,952 Misa. 292 00:34:05,002 --> 00:34:06,211 Misa. 293 00:34:07,337 --> 00:34:08,547 Buradayım. 294 00:34:22,144 --> 00:34:23,562 Işık...? 295 00:34:46,710 --> 00:34:49,505 Şimdiyi görüyor musun? Aç şunu. 296 00:35:13,695 --> 00:35:15,864 Bu senin Notun. 297 00:35:32,339 --> 00:35:34,675 Beni öldür! 298 00:35:39,388 --> 00:35:40,806 Işık! 299 00:35:57,573 --> 00:35:58,991 Ryuk. 300 00:36:04,246 --> 00:36:07,457 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Misa. 301 00:36:12,546 --> 00:36:14,047 Işık yaşıyor mu? 302 00:37:01,011 --> 00:37:02,221 Misa. 303 00:37:08,894 --> 00:37:11,271 Bu gerçek miydi? 304 00:37:12,105 --> 00:37:13,190 Sen kimsin? 305 00:37:14,191 --> 00:37:16,360 Ben Shien'im 306 00:37:17,069 --> 00:37:18,695 Kira'nın habercisi. 307 00:37:20,948 --> 00:37:24,326 Bana 2 dakika verirsen sana planını anlatacağım. 308 00:37:24,534 --> 00:37:26,578 Rahatsız edilmeyeceğiz. 309 00:37:27,037 --> 00:37:28,747 Kimse bizi göremez. 310 00:37:40,467 --> 00:37:42,094 Kira'nın videosunu gördün mü? 311 00:37:42,719 --> 00:37:46,515 Bunun arkasında ben vardım. Harika, değil mi? 312 00:37:47,391 --> 00:37:50,769 Kira'nın görevini üstlenip bunu duyuracağım. 313 00:37:51,561 --> 00:37:54,564 Bunu tüm dünyaya yayacağım. 314 00:37:55,857 --> 00:37:57,401 Light'ın sözleri... 315 00:37:59,236 --> 00:38:04,074 Video Ryuk'un bana verdiği bir çipin üzerindeydi. 316 00:38:05,534 --> 00:38:06,618 Anlıyorsun. 317 00:38:07,577 --> 00:38:09,788 Light Yagami yaşıyor. 318 00:38:15,294 --> 00:38:17,629 6 Ölüm Notunun tamamını topla 319 00:38:17,713 --> 00:38:21,675 ve Işık seninle orada buluşacak. 320 00:38:21,758 --> 00:38:24,886 Seninle buluşmaya söz verdiği yer. 321 00:38:26,346 --> 00:38:27,889 Yer... 322 00:38:28,932 --> 00:38:30,142 Bunu biliyorsun. 323 00:38:30,892 --> 00:38:34,479 Çocukluk anılarının olduğu yer. 324 00:38:37,774 --> 00:38:38,817 Şu anda 325 00:38:39,609 --> 00:38:43,488 L'nin halefi ve arkadaşları bizi durdurmak istiyor. 326 00:38:44,573 --> 00:38:49,828 Yalnızca Kira'nın yeni dünyasını yaratabiliriz onları yenerek. 327 00:38:50,620 --> 00:38:52,664 Bu Light'ın isteği. 328 00:38:54,374 --> 00:38:55,500 Misa. 329 00:38:57,169 --> 00:39:01,548 Seninle nerede buluşacağına söz verdi? 330 00:39:05,052 --> 00:39:06,178 Yalancı. 331 00:39:06,720 --> 00:39:08,347 Işık öldü. 332 00:39:09,056 --> 00:39:15,228 Eğer doğruyu söylüyorsan, nerede olduğunu bilirdin. 333 00:39:15,479 --> 00:39:21,109 Beni o yere götürmeni istiyor. 334 00:39:21,234 --> 00:39:23,278 Bu yüzden bana bilgi vermedi. 335 00:39:26,406 --> 00:39:29,117 Bütün Ölüm Notlarını alacağım. 336 00:39:30,243 --> 00:39:31,286 Birlikte 337 00:39:32,412 --> 00:39:33,705 Kira'yla buluşacağız. 338 00:39:39,503 --> 00:39:42,381 Hikayene neden inanayım? 339 00:39:44,424 --> 00:39:46,385 Onunla tanışmak istemiyor musun? 340 00:39:50,180 --> 00:39:53,392 Çıkmak. Death Note'u yanınıza alın. 341 00:39:57,104 --> 00:39:59,648 O sana ait. 342 00:40:21,628 --> 00:40:24,756 Misa gidiyor. Herhangi bir usulsüzlük yok. 343 00:41:26,234 --> 00:41:28,111 Merhaba canım. 344 00:41:30,071 --> 00:41:31,239 Merhaba. 345 00:41:43,877 --> 00:41:47,047 Arma, Ölüm Defteri'ni geri alıyorum. 346 00:41:52,511 --> 00:41:55,931 Dışarı çıktığınızda daima onu bırakırsınız. 347 00:41:56,556 --> 00:41:58,266 Neden zahmet edeyim ki? 348 00:41:59,976 --> 00:42:05,315 Biçicinin gözleriyle görülme riskini göze alırdım. 349 00:42:05,649 --> 00:42:09,027 Düşünecek o kadar çok şey var ki. Planınız nedir? 350 00:42:23,625 --> 00:42:25,252 Bunu televizyonda söyleyemem 351 00:42:25,335 --> 00:42:29,256 ama suçluları öldürmek için Kira gibi bir adama ihtiyacımız var. 352 00:42:29,881 --> 00:42:34,844 Aradaki fark büyüyor zenginler ve fakirler. 353 00:42:36,471 --> 00:42:39,641 Yoksulların suç işlemesini engellemek 354 00:42:39,975 --> 00:42:42,185 bir Kira'ya ihtiyacımız var. 355 00:42:44,771 --> 00:42:47,107 "Haruna Kiyokawa" 356 00:42:55,198 --> 00:42:56,324 Kira. 357 00:42:57,033 --> 00:42:59,619 Ölüm Notları'na sahip olmayacaksın. 358 00:43:11,464 --> 00:43:14,843 Haruna! 359 00:43:16,344 --> 00:43:18,847 Birisi lütfen yardım etsin! 360 00:43:20,849 --> 00:43:23,351 Arkadaşlarına göre 361 00:43:23,476 --> 00:43:28,189 Bayan Kiyokawa aniden Kira'yı kışkırttı ve sonra öldü. 362 00:43:28,315 --> 00:43:30,525 Sanki hipnotize edilmiş gibi. 363 00:43:31,568 --> 00:43:36,865 Kira'nın açık bir destekçisiydi 10 yıl önce televizyonda. 364 00:43:39,451 --> 00:43:41,036 Öldürüldü 365 00:43:41,328 --> 00:43:45,707 bir Ölüm Notu sahibi tarafından yeni Kira'ya karşı çıkan. 366 00:43:50,545 --> 00:43:54,215 Mahkeme ertelendi. 367 00:43:57,677 --> 00:44:00,013 "Kira'ya inananları açığa çıkarın" 368 00:44:37,884 --> 00:44:41,137 Sizi lanet olası Kira inananları... 369 00:44:42,597 --> 00:44:45,016 Senin için idam cezası. 370 00:44:53,900 --> 00:44:56,653 Sekreterime bırak. 371 00:44:58,113 --> 00:45:00,907 Yargıç Mikuriya'ya bir teslimat. 372 00:45:06,246 --> 00:45:08,498 "Adalet Mikuriya, Ölüm Notu Sahibi" 373 00:45:15,505 --> 00:45:18,717 "Kenichi Mikuriya intihar ediyor..." 374 00:45:21,094 --> 00:45:24,889 Ben Kira'nın habercisiyim. Ölüm Defteri'ni bana ver. 375 00:45:25,265 --> 00:45:27,142 Anlamsız! 376 00:45:27,767 --> 00:45:32,063 Death Note'ta yazılanları tersine çeviremezsiniz. 377 00:45:32,522 --> 00:45:35,233 Belirtildiği gibi öleceksin. 378 00:45:42,449 --> 00:45:46,870 Sayın Yargıç, Bay Tomita burada. 379 00:45:47,328 --> 00:45:49,414 Hemen orada olacağım. 380 00:46:10,977 --> 00:46:12,520 Tamam, al. 381 00:46:13,730 --> 00:46:14,856 Teşekkürler. 382 00:46:19,068 --> 00:46:20,862 Karşılığında. 383 00:46:25,366 --> 00:46:26,534 Teşekkürler. 384 00:46:48,014 --> 00:46:51,059 Ben Baş Yargıç Mikuriya. 385 00:46:52,936 --> 00:46:55,522 L'nin halefini görmeye geldim. 386 00:47:04,364 --> 00:47:05,323 Durmak! 387 00:47:05,365 --> 00:47:06,658 Bıçağı bırak! 388 00:47:14,290 --> 00:47:16,000 Ne istiyorsun? 389 00:47:21,548 --> 00:47:22,924 Bırak onu! 390 00:47:24,425 --> 00:47:26,928 L'nin halefi için bir mesaj. 391 00:47:28,388 --> 00:47:33,101 Kira çoktan eledi 3 adet Ölüm Notu sahibi. 392 00:47:34,394 --> 00:47:35,770 Şimdi 393 00:47:37,230 --> 00:47:40,024 sıra 4. hamilde. 394 00:47:41,901 --> 00:47:43,945 Kira Tanrıdır. 395 00:47:44,737 --> 00:47:46,281 İnsanlar 396 00:47:47,866 --> 00:47:49,450 yapamam... 397 00:47:51,870 --> 00:47:53,371 ...kazan. 398 00:48:17,854 --> 00:48:19,898 Mat oldum... 399 00:48:23,943 --> 00:48:26,279 Sanki. 400 00:48:38,166 --> 00:48:40,168 Fena değil Shien. 401 00:48:41,794 --> 00:48:45,965 6 Ölüm Notunun tamamını hızla alacağım Böylece Kira'yla tanışabilirim. 402 00:48:53,640 --> 00:48:55,892 Bu yara izleri ne? 403 00:48:58,811 --> 00:49:03,524 Bir adam çılgına döndü ve ailemi katletti. 404 00:49:04,150 --> 00:49:06,861 Sadece ben mucizevi bir şekilde hayatta kaldım. 405 00:49:08,279 --> 00:49:12,033 Kira katili 10 yıl önce mi ortadan kaldırdı? 406 00:49:12,158 --> 00:49:13,368 Evet. 407 00:49:14,869 --> 00:49:18,748 O zamana kadar katilin korkusuyla yaşadım. 408 00:49:21,000 --> 00:49:26,047 Kira beni o cehennem korkusundan kurtardı. 409 00:49:30,009 --> 00:49:31,386 Kira 410 00:49:31,844 --> 00:49:33,262 Tanrım! 411 00:49:37,600 --> 00:49:42,897 2 Not sahibi daha hakkında bilgim var yeni Kira tarafından öldürüldü... 412 00:49:44,816 --> 00:49:48,444 Kimlikleri hacklendi ve sızdırıldı. 413 00:49:48,653 --> 00:49:51,614 Alexey Ivanov, Rus doktor. 414 00:49:53,741 --> 00:49:57,996 Hastalarının çoğu kalp yetmezliğinden öldü. 415 00:49:59,038 --> 00:50:04,794 Çok sayıda ölüm de yaşandı intihara meyilli Avrupalılar tarafından 416 00:50:05,253 --> 00:50:09,966 Sonra yarım yıl önce Ivanov aşırı dozdan öldü ve öldü. 417 00:50:11,009 --> 00:50:12,885 "Bırak öleyim lütfen." O bakıyordu 418 00:50:12,885 --> 00:50:16,305 çevrimiçi bir forum intihara meyilli insanlar için. 419 00:50:17,807 --> 00:50:22,186 Bir komisyoncu aradı Wall Street Şeytanı'nın bir notu vardı. 420 00:50:22,729 --> 00:50:27,316 Müşterileri gizemli bir şekilde öldü hisse senedi yükseldiğinde. 421 00:50:28,359 --> 00:50:32,572 Sonra oradan atladı binasının çatısına düşerek hayatını kaybetti. 422 00:50:34,032 --> 00:50:38,327 Ölüm Notu Yoktu ofisinde veya doktorun ofisinde bulunur. 423 00:50:40,621 --> 00:50:46,544 Yeni Kira Ölüm Notlarını alsaydı 424 00:50:46,919 --> 00:50:52,800 6 Note orak makinesinden 4'üne sahip olabilir Dünya'ya düştü. 425 00:50:53,468 --> 00:50:54,969 Ah, hayır... 426 00:50:55,845 --> 00:50:58,014 Sadece bir tane var! 427 00:50:58,598 --> 00:51:00,475 Endişelenmezdim. 428 00:51:01,225 --> 00:51:04,645 Önce tüm Ölüm Notlarını alacağız! 429 00:51:05,688 --> 00:51:09,317 Kira bir medya açıklaması yayınladı. 430 00:51:09,776 --> 00:51:13,696 ...Kira'yla ilgili olabilir. 431 00:51:14,447 --> 00:51:18,993 Bugün sesli mesaj Kira olduğunu iddia eden birinden 432 00:51:19,202 --> 00:51:22,997 bize isimsiz olarak gönderildi. 433 00:51:23,372 --> 00:51:26,167 Düzenlenmemiş versiyonunu oynayacağız. 434 00:51:28,544 --> 00:51:30,338 Sevgili L'nin halefi 435 00:51:31,255 --> 00:51:33,216 Kira'yı yenemezsin. 436 00:51:34,967 --> 00:51:40,014 Müdahale etmeyin yeni dünya düzeninin yaratılması. 437 00:51:41,307 --> 00:51:46,854 Günlük Haber Programına çıkın 17 Aralık'ta bu kanalda. 438 00:51:47,063 --> 00:51:50,817 Adını ve yüzünü söyle ve dediğimi yap. 439 00:51:51,400 --> 00:51:54,529 Yoksa kan gölüne dönecek. 440 00:51:56,322 --> 00:52:01,869 Günlük Haber Programına çıkın 17 Aralık'ta bu kanalda. 441 00:52:01,994 --> 00:52:05,623 Adını ve yüzünü söyle ve dediğimi yap. 442 00:52:07,500 --> 00:52:10,545 Hareketin ne? Oyun bitti gibi görünüyor. 443 00:52:11,170 --> 00:52:14,590 Tam da sizin dünyanızın tadını çıkarmaya başladığım sırada. 444 00:52:16,884 --> 00:52:18,886 Zevk alınacak ne var? 445 00:52:19,846 --> 00:52:24,225 Bu üzümleri ve seninle sohbet etmeyi seviyorum. 446 00:52:25,685 --> 00:52:27,895 Arkadaşların yok mu? 447 00:52:28,521 --> 00:52:29,730 Hayır. 448 00:52:31,524 --> 00:52:32,984 Tıpkı senin gibi. 449 00:52:39,198 --> 00:52:40,908 Biz aynı değiliz. 450 00:52:41,117 --> 00:52:42,994 Televizyona çıkacak mısın? 451 00:53:01,971 --> 00:53:03,431 Son dakika haberi. 452 00:53:03,598 --> 00:53:06,309 Kira mesajını aldıktan sonra 453 00:53:06,392 --> 00:53:11,147 Görev Gücü Komutanı, L. yanıt verdi. 454 00:53:12,148 --> 00:53:14,066 Ryuzaki televizyona çıkacak mı? 455 00:53:14,066 --> 00:53:17,570 Ölecekti. O daha iyi biliyor. 456 00:53:18,112 --> 00:53:20,865 Sonra kan gölüne dönecek... 457 00:53:21,365 --> 00:53:23,242 L ne yapardı...? 458 00:53:23,701 --> 00:53:25,161 Ben L değilim. 459 00:53:27,371 --> 00:53:28,956 İşte mesaj. 460 00:53:33,502 --> 00:53:34,712 Bu L...! 461 00:53:42,178 --> 00:53:44,305 Merhaba, ben L. 462 00:53:45,014 --> 00:53:47,808 Nasılsın, Işık? 463 00:53:49,810 --> 00:53:52,813 İşte benden istediğin gibiyim. 464 00:53:53,940 --> 00:53:57,860 Barışçıl yeni bir düzen arayışınıza hayranım 465 00:53:58,611 --> 00:54:01,239 ama yöntemlerin yanlış. 466 00:54:01,322 --> 00:54:02,990 Kötü CG. 467 00:54:03,115 --> 00:54:07,203 - Hayatları boşa harcamayın. - Aptal olduğumu düşünüyorlar. 468 00:54:07,870 --> 00:54:09,121 Sen Tanrı değilsin. 469 00:54:09,247 --> 00:54:10,790 Bu L... 470 00:54:10,957 --> 00:54:13,167 Buluşup tartışalım. 471 00:54:13,292 --> 00:54:14,835 Ryuzaki. 472 00:54:15,753 --> 00:54:18,172 Büyük fikir nedir? 473 00:54:18,214 --> 00:54:21,008 Neden canlı televizyona çıkarak ölümü göze alasınız? 474 00:54:21,133 --> 00:54:22,843 L çoktan öldü! 475 00:54:22,843 --> 00:54:28,224 Bu URL'den oturum açın. Biçicinizin adı şifredir. 476 00:54:32,603 --> 00:54:34,355 Artık eğlence başlıyor. 477 00:54:35,606 --> 00:54:37,566 Trafiği takip edebiliyoruz. 478 00:54:37,566 --> 00:54:39,151 Kabine. 479 00:54:40,319 --> 00:54:45,866 Kira'yı takip etmek için DNS sunucusunu izleyeceğiz ve ipuçlarını arayın. 480 00:54:48,327 --> 00:54:49,453 Şimdi... 481 00:54:50,830 --> 00:54:52,373 bekleyeceğiz. 482 00:54:55,835 --> 00:54:58,379 Merhaba, bu L! 483 00:54:59,255 --> 00:55:02,341 L'nin yüzünü neredeyse hiç kimse bilmiyor. 484 00:55:02,508 --> 00:55:05,678 Ben bile resmine ulaşamadım. 485 00:55:06,470 --> 00:55:08,222 CG ama... 486 00:55:08,889 --> 00:55:13,060 yalnızca onun halefi L'nin resmine erişebildi. 487 00:55:14,353 --> 00:55:15,730 Sırada ne var? 488 00:55:20,526 --> 00:55:22,236 Bir fikrim var. 489 00:55:24,530 --> 00:55:25,239 "Giriş yap" 490 00:55:29,327 --> 00:55:30,536 Bu o! 491 00:55:30,536 --> 00:55:31,746 İzini sür. 492 00:55:31,746 --> 00:55:32,580 TAMAM. 493 00:55:32,580 --> 00:55:34,206 "Bu Kira'ydı." 494 00:55:38,210 --> 00:55:40,212 "Benden hoşlanıyor olmalısın!" 495 00:55:43,632 --> 00:55:47,928 "Kibirli olmayın. Kira Tanrıdır, insanlar kazanamaz." 496 00:55:51,807 --> 00:55:54,352 "Bu sadece orakçının gücü." 497 00:55:54,435 --> 00:55:56,979 Yapabildiğiniz kadar dışarı sürükleyin. 498 00:56:00,983 --> 00:56:03,527 "Neden sese geçmiyorsun?" 499 00:56:11,744 --> 00:56:12,578 "Tamam" 500 00:56:12,578 --> 00:56:13,829 Yakaladım! 501 00:56:14,455 --> 00:56:16,082 "Ses açık" 502 00:56:16,082 --> 00:56:17,666 Hoparlörde. 503 00:56:22,171 --> 00:56:23,381 Beni duyuyor musun? 504 00:56:25,091 --> 00:56:26,342 Evet. 505 00:56:26,467 --> 00:56:28,177 - Ne...? - O mu? 506 00:56:28,302 --> 00:56:30,346 Filtrelendi. 507 00:56:30,346 --> 00:56:32,973 - Veya sentezlendi. - Sesi analiz edin. 508 00:56:32,973 --> 00:56:36,352 Onu buldum. Metro Tokyo'da. 509 00:56:36,477 --> 00:56:37,770 Onu yakaladım! 510 00:56:37,770 --> 00:56:39,730 Alanı çevreleyin. 511 00:56:39,814 --> 00:56:41,065 Onu tuzağa düşürdük! 512 00:56:41,732 --> 00:56:42,983 Hareket ettir! 513 00:56:47,238 --> 00:56:49,782 Yeni Kira'nın yerini tespit ettik. 514 00:56:49,907 --> 00:56:52,284 Minato Bölgesi'ndeki bir apartman dairesinde. 515 00:56:52,368 --> 00:56:57,081 Yedekleme isteyin. Görev Gücü önceliği, konuyu yakalayın. 516 00:56:57,498 --> 00:56:58,457 Amacım mı? 517 00:56:59,834 --> 00:57:01,419 Ne istediğimi biliyorsun. 518 00:57:05,005 --> 00:57:06,465 Ölüm Defteri mi? 519 00:57:06,841 --> 00:57:07,967 Evet. 520 00:57:08,092 --> 00:57:10,636 Yanında olan. 521 00:57:12,096 --> 00:57:16,434 Görev Gücü K141, 2, 4 ve 5 olay yerine varıyor. 522 00:57:20,020 --> 00:57:22,231 Kira, Ryuzaki ile sohbet ediyor. 523 00:57:22,231 --> 00:57:24,692 Mishima ekibi harekete geçiyor. 524 00:57:32,032 --> 00:57:34,577 Ya sana vermezsem? 525 00:57:35,119 --> 00:57:37,788 Tokyo cesetlerle dolu olacak. 526 00:57:38,205 --> 00:57:41,417 Masum insanlar sokaklarda ölecek. 527 00:57:41,667 --> 00:57:44,753 Ben itaat etsem bile bunu yapardın. 528 00:57:44,920 --> 00:57:46,589 Ona sahip olamazsın. 529 00:57:46,881 --> 00:57:49,091 İnsanlara zarar vermezdim. 530 00:57:54,889 --> 00:57:58,517 Eğer Işık yeni Kira ise... 531 00:58:01,270 --> 00:58:02,855 Onu durdurmalıyım. 532 00:58:05,649 --> 00:58:10,488 Bu dünyada 6 Ölüm Notunun hepsine sahip olsaydım 533 00:58:10,613 --> 00:58:12,990 Huzur getirebilirim. 534 00:58:13,407 --> 00:58:17,369 "Görevliler olay yerinde" 535 00:58:45,022 --> 00:58:46,649 Bana ne yapacağımı söyle. 536 00:58:49,235 --> 00:58:52,196 Ölüm Notunu bana teslim et 537 00:58:52,321 --> 00:58:53,656 yalnız. 538 00:58:54,156 --> 00:58:56,325 Peki ya yapmazsam? 539 00:58:56,951 --> 00:58:58,911 İnsanlar ölecek. 540 00:58:59,912 --> 00:59:02,665 Sen de dahil, L'nin halefi. 541 00:59:16,262 --> 00:59:17,846 Kira Tanrıdır. 542 00:59:18,556 --> 00:59:20,391 İnsanlar kazanamaz. 543 00:59:20,641 --> 00:59:21,809 Göreceksin. 544 00:59:26,105 --> 00:59:28,732 Ne planlıyorsun? 545 00:59:31,527 --> 00:59:33,988 Mesajınızı aldım. 546 00:59:35,656 --> 00:59:37,908 Bundan sonra sadece seninle ilgileneceğim. 547 00:59:39,368 --> 00:59:42,079 Başka insanlara ihtiyacımız yok. 548 00:59:51,005 --> 00:59:52,673 Beni buldun! 549 00:59:56,677 --> 00:59:57,886 Işık? 550 01:00:40,929 --> 01:00:42,640 "Tota Matsuda" 551 01:00:42,931 --> 01:00:44,433 "Saat 4'te" 552 01:00:44,767 --> 01:00:47,936 "Kira'nın önderliğinde odaya girer" 553 01:00:48,270 --> 01:00:50,314 "Sonra kendini vuruyor" 554 01:00:50,481 --> 01:00:52,316 "bir gülümsemeyle." 555 01:01:02,785 --> 01:01:03,994 Matsuda...? 556 01:01:50,499 --> 01:01:51,875 Ben... 557 01:01:53,460 --> 01:01:56,755 Matsuda'ya gerçek adımı hiç söylemedim. 558 01:02:00,676 --> 01:02:02,219 Lanet olsun Kira! 559 01:02:03,345 --> 01:02:05,055 - Kardeşim... - Yapma. 560 01:02:11,061 --> 01:02:13,731 Anonim kalıyoruz. 561 01:02:15,149 --> 01:02:16,734 Bu bizim kuralımızdır. 562 01:02:18,152 --> 01:02:19,737 Biliyorum... 563 01:02:20,988 --> 01:02:22,906 Anonim olmak 564 01:02:24,032 --> 01:02:28,746 Ölüm Defteri soruşturmasında seni korur. 565 01:02:31,540 --> 01:02:32,916 Bu bir zorunluluktur. 566 01:02:39,298 --> 01:02:41,550 Notlar içerildiğinde 567 01:02:45,053 --> 01:02:47,765 Sana gerçek isminle hitap etmek istiyorum. 568 01:02:50,017 --> 01:02:52,436 Ölüm Notlarını güvence altına alacağız. 569 01:03:15,000 --> 01:03:17,127 Çok başarısız oldun. 570 01:03:18,086 --> 01:03:23,133 Death Note'u ben yöneteceğim şu andan itibaren soruşturma 571 01:03:23,592 --> 01:03:26,929 Görev Gücü hizmet dışı bırakıldı. 572 01:03:27,137 --> 01:03:28,180 Ama... 573 01:03:28,430 --> 01:03:31,058 Bu sizin elinizde değil memurlar. 574 01:03:31,183 --> 01:03:32,142 Beklemek. 575 01:03:32,184 --> 01:03:35,395 Bir Ölüm Defteri insanları manipüle edebilir. 576 01:03:35,771 --> 01:03:39,858 Ya kendimi havaya uçurursam ve hepinizi öldürürsem! 577 01:03:39,900 --> 01:03:41,151 Bu olmayacak. 578 01:03:41,276 --> 01:03:45,155 Ölüm Defteri kuralları dikte ediyor ölümlerin bire bir olduğunu. 579 01:03:45,197 --> 01:03:46,490 Kimin umurunda! 580 01:03:47,115 --> 01:03:48,951 Kuralları unutun! 581 01:03:50,619 --> 01:03:54,957 Ulusal güvenliğin çıkarları doğrultusunda Notları alacağız. 582 01:03:54,957 --> 01:03:56,667 Hangi ulusal güvenlik? 583 01:03:56,750 --> 01:03:58,293 Bu çok gizli. 584 01:03:59,586 --> 01:04:00,879 Kapat şunu! 585 01:04:01,213 --> 01:04:02,130 Hadi. 586 01:04:06,051 --> 01:04:07,261 Kaptan. 587 01:04:08,095 --> 01:04:09,721 Sugawara! 588 01:04:20,816 --> 01:04:23,360 Bir adam öldüğünde yas tutarsın ama 589 01:04:24,319 --> 01:04:27,406 birçoğu öldüğünde, bu sadece bir bedeldir. 590 01:04:38,667 --> 01:04:39,877 Piç! 591 01:04:42,004 --> 01:04:45,048 Haydi, yüzüme yumruk at! 592 01:04:45,507 --> 01:04:47,593 Hadi! 593 01:04:47,759 --> 01:04:49,386 Evlat! 594 01:04:49,887 --> 01:04:51,763 Sakin olun arkadaşlar. 595 01:04:58,145 --> 01:05:00,063 Şunu söyleyeyim. 596 01:05:03,191 --> 01:05:07,905 Ben bir özel dedektifim. yani beni davadan alamazlar. 597 01:05:11,658 --> 01:05:13,869 Oyunu bitireceğim. 598 01:05:36,433 --> 01:05:38,894 Mesajınızı aldım. 599 01:06:10,717 --> 01:06:14,513 "Son Death Note'a sahibim." 600 01:06:39,538 --> 01:06:41,289 Evdeyim. 601 01:06:41,331 --> 01:06:42,624 Merhaba canım. 602 01:06:42,666 --> 01:06:44,001 MERHABA. 603 01:06:55,095 --> 01:06:55,887 Ah! 604 01:06:55,887 --> 01:06:57,472 Bir orakçı... 605 01:07:00,767 --> 01:07:02,436 Bir Death Note'a sahipsiniz. 606 01:07:02,561 --> 01:07:04,021 Nasıl bildin? 607 01:07:04,021 --> 01:07:06,732 Bana oyunu bitireceğini söylemiştin. 608 01:07:06,732 --> 01:07:10,068 Bunu yalnızca 6 Notun tümü ile yapabilirsiniz. 609 01:07:10,402 --> 01:07:14,448 Polisin bir tane var. Kira'nın muhtemelen 4 Notu vardır. 610 01:07:14,740 --> 01:07:19,745 Oyunu ancak bitirebilirsin son Ölüm Defterine sahipseniz. 611 01:07:21,580 --> 01:07:22,539 Gerçekten mi? 612 01:07:22,664 --> 01:07:26,501 L videonuz Kira'ya gönderilen şifreli bir mesajdı. 613 01:07:27,711 --> 01:07:31,631 Şifresini çözdüm ve dedi ki "Son Death Note'a sahibim." 614 01:07:32,090 --> 01:07:33,508 Planın ne? 615 01:07:35,302 --> 01:07:36,344 Plan mı? 616 01:07:36,428 --> 01:07:38,055 Bana Notu göster. 617 01:08:12,172 --> 01:08:14,216 Note'u kullanmadı. 618 01:08:14,800 --> 01:08:18,762 Nottan yırtılmış sayfalar gayet iyi çalışıyor. 619 01:08:18,887 --> 01:08:21,181 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 620 01:08:21,765 --> 01:08:25,685 L'ye söz verdim Death Note'u kullanmazdım. 621 01:08:26,645 --> 01:08:31,817 L kendi adını yazdı Kira'yı tuzağa düşürmek ve açığa çıkarmak için Not'ta. 622 01:08:32,526 --> 01:08:34,986 Bunu bana Matsuda söyledi. 623 01:08:35,612 --> 01:08:40,408 Bir Ölüm Defteri'nde yalnızca bir kez adın geçebilir. 624 01:08:40,909 --> 01:08:44,830 Hayatını feda ettim Kira'yı bu boşlukla tuzağa düşürmek için. 625 01:08:45,413 --> 01:08:47,582 Pişman oldum. 626 01:08:48,166 --> 01:08:53,588 Ölüm Defteri'ni kullandığına inanıyordu her durumda herkesi suçlu yapar. 627 01:08:56,258 --> 01:08:58,885 Bu yüzden L.'ye bir söz verdim. 628 01:09:00,512 --> 01:09:05,433 Death Note'a güvenmeyeceğimi davayı çözmek için. 629 01:09:15,902 --> 01:09:18,029 Yakında öleceğim. 630 01:09:19,739 --> 01:09:20,991 Bana söz ver. 631 01:09:21,491 --> 01:09:25,871 Ölüm Defteri gibi bir gücün olsa bile 632 01:09:25,871 --> 01:09:29,583 kötülükle kötü yöntemlerle savaşmayacaksın. 633 01:09:31,042 --> 01:09:33,420 İyi bir hayat dilerim. 634 01:09:39,426 --> 01:09:42,596 Note'u kullansaydım L'yi geçemem! 635 01:09:45,056 --> 01:09:47,642 Buna inanmamı bekliyorsun. 636 01:09:49,728 --> 01:09:52,439 Yaşamana izin verdim. 637 01:09:52,439 --> 01:09:53,398 Ne? 638 01:09:53,690 --> 01:09:56,818 Arma sadık bir arkadaştır. 639 01:09:57,110 --> 01:09:59,821 Beni korumak için seni öldürürdü. 640 01:10:00,071 --> 01:10:01,364 Belki. 641 01:10:03,617 --> 01:10:06,536 Ama Death Note'u kullanmayacağım. 642 01:10:13,251 --> 01:10:17,130 Yeni Kira durmayacak tüm Notları alırken. 643 01:10:18,256 --> 01:10:22,677 Onu Notlarımızla cezbedeceğiz ve onun 4 Notunu al... 644 01:10:27,057 --> 01:10:29,184 ...ve 6'sını da emniyete alın. 645 01:10:29,392 --> 01:10:34,814 Onun bunu yapması için Polisin elindeki nota ihtiyacı var. 646 01:10:34,898 --> 01:10:37,275 Yarın öğlen yapacağım. 647 01:10:54,709 --> 01:10:57,128 L'nin DNA'sına güveniyorum. 648 01:11:18,024 --> 01:11:19,484 Polis. 649 01:11:19,567 --> 01:11:23,530 Teğmen Mishima, sen ilgi çekici birisin. 650 01:11:23,613 --> 01:11:24,864 Bizimle gelin. 651 01:11:25,156 --> 01:11:27,200 İlgilenen biri mi? 652 01:11:42,882 --> 01:11:46,011 Sadık bir arkadaş mıyım? 653 01:11:46,386 --> 01:11:48,555 Saçmalıyordum. 654 01:11:49,973 --> 01:11:54,853 Bir başkasının ömrünü uzatmak için bir insanı öldürebilirsiniz. 655 01:11:56,771 --> 01:11:59,024 Ama bunu canınla ödüyorsun. 656 01:11:59,941 --> 01:12:02,402 Bunu yapmak zorunda olmazdın. 657 01:12:02,694 --> 01:12:03,903 Belki. 658 01:12:18,543 --> 01:12:20,754 Bu nedir Kaptan? 659 01:12:21,046 --> 01:12:23,798 Kira'ya karşı bir güvenlik önlemi olarak 660 01:12:23,882 --> 01:12:26,426 tüm sunucuları ve bilgisayarları inceledik. 661 01:12:26,551 --> 01:12:27,594 Ve? 662 01:12:28,428 --> 01:12:33,058 Virüsü ve bazı eski gizli dosyaları bulduk. 663 01:12:33,558 --> 01:12:36,102 İnanılmaz bir gerçeği öğrendik. 664 01:12:36,978 --> 01:12:39,773 Light Yagami'nin DNA'sı yaşıyor. 665 01:12:41,191 --> 01:12:43,735 Çocuğu ABD'de yaşıyordu. 666 01:12:44,486 --> 01:12:50,200 Buraya geri getirildi ve Misa'nın savcısı tarafından büyütüldü 667 01:12:51,326 --> 01:12:52,660 Mikami. 668 01:12:57,207 --> 01:12:58,541 İmkansız...! 669 01:12:58,875 --> 01:12:59,959 Güzel oyunculuk. 670 01:13:01,169 --> 01:13:06,841 Bilmiş olmalısın ve bunu bildirmemeyi seçti. 671 01:13:06,841 --> 01:13:10,762 Her şeyi bildirdim. Ben saklamadım. 672 01:13:13,056 --> 01:13:13,973 Sen yaptın. 673 01:13:13,973 --> 01:13:15,558 Bana iftira atıldı! 674 01:13:15,725 --> 01:13:19,646 Yeni Kira ile olan bağlantınızı saklıyorsunuz. 675 01:13:22,607 --> 01:13:25,944 Konuşana kadar hapsedileceksin. 676 01:13:50,802 --> 01:13:53,847 "Tüm Ölüm Notlarını alacağım." 677 01:13:53,847 --> 01:13:57,976 "Notunuzu getirin Tokyo Belediye Binası yarın saat 14:00'te." 678 01:13:58,560 --> 01:14:01,104 "L'nin halefini yeneceğiz." 679 01:14:05,358 --> 01:14:07,694 Gelmeyeceğinden korkuyorum. 680 01:14:08,653 --> 01:14:10,697 Misa gelecek. 681 01:14:11,239 --> 01:14:14,284 Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 682 01:14:15,410 --> 01:14:16,828 Sadece biliyorum. 683 01:14:18,746 --> 01:14:20,707 O ve ben birbirimize benzeriz. 684 01:14:22,709 --> 01:14:25,753 Şimdi yanıt bekleyeceğiz. 685 01:14:27,213 --> 01:14:29,257 Gösteri zamanı. 686 01:14:52,197 --> 01:14:53,239 Mishima mı? 687 01:14:54,866 --> 01:14:56,409 Mishima! 688 01:14:57,869 --> 01:14:59,871 Mishima. 689 01:15:03,666 --> 01:15:05,502 Bana komplo kurdun! 690 01:15:19,807 --> 01:15:20,767 Hadi. 691 01:15:31,361 --> 01:15:33,279 Kameralar var. 692 01:15:33,404 --> 01:15:37,951 Boş ver. Düşmanımızdan bir numara öğrendim. 693 01:15:38,201 --> 01:15:39,786 Görünmeyeceğiz. 694 01:15:41,120 --> 01:15:42,455 Notu bana ver. 695 01:16:17,282 --> 01:16:18,533 Bu durumda. 696 01:16:59,324 --> 01:17:02,702 - Planın ne? - Yeni Kira'yla temasa geçeceğim. 697 01:17:07,081 --> 01:17:08,374 Anlıyorum. 698 01:17:10,335 --> 01:17:15,548 Ölüm Notları nesnelerdir yani siberuzay tarafından gönderilemezler. 699 01:17:16,007 --> 01:17:20,553 Şahsen teslim edilmesi gerekmektedir bu benim şansım olacak. 700 01:17:22,555 --> 01:17:25,224 Belki 6'sını da saklamak istersiniz. 701 01:17:45,703 --> 01:17:47,580 Bu Matsuda'nın silahı. 702 01:17:57,715 --> 01:18:00,093 - Ne için...? - Vur beni. 703 01:18:04,681 --> 01:18:07,517 Bana güvenmiyorsan vur! 704 01:18:11,938 --> 01:18:15,108 Seni kullanabileceğimi söyledim. 705 01:18:28,371 --> 01:18:30,289 Yeni yeriniz için. 706 01:18:32,375 --> 01:18:34,293 O gelecek. 707 01:18:36,337 --> 01:18:37,964 Onu izle. 708 01:18:54,480 --> 01:18:56,733 Ben de seni izleyeceğim. 709 01:19:50,119 --> 01:19:54,332 Ryuzaki ve Mishima hayati delillerle kaçtı. 710 01:19:54,999 --> 01:19:57,877 Tokyo Metrosu'na güvenlik ağı kurun. 711 01:19:58,753 --> 01:20:00,296 Beni okudun mu? 712 01:20:01,839 --> 01:20:04,717 Gerçekten yanında 2 Ölüm Notu mu var? 713 01:20:05,343 --> 01:20:07,053 İşte buradasın. 714 01:20:12,517 --> 01:20:16,395 İlk önce bunu onaylamamız gerekecek tüm Ölüm Notları 715 01:20:16,604 --> 01:20:18,564 gerçek. 716 01:20:19,357 --> 01:20:21,734 Talimatları bekleyin. 717 01:20:31,369 --> 01:20:34,747 Teğmen Mishima, tutuklusunuz. 718 01:20:44,215 --> 01:20:45,591 Şaka yapıyorum. 719 01:20:48,553 --> 01:20:51,430 Çocuklar...neden buradasınız? 720 01:20:52,431 --> 01:20:53,850 Ryuzaki anlattı. 721 01:20:57,728 --> 01:20:59,105 Ryuzaki... 722 01:20:59,981 --> 01:21:02,608 Bize durum hakkında bilgi verin. 723 01:21:06,112 --> 01:21:08,614 13:00, Higashi Okawamon İstasyonunda. 724 01:21:10,324 --> 01:21:11,576 Roger. 725 01:21:14,495 --> 01:21:19,542 Ryuzaki ve Kira geldiğinde şansımızı deneyeceğiz 6 Ölüm Notu ile tanışın. 726 01:21:19,834 --> 01:21:23,296 Ölüm Notlarını güvence altına alıp mühürleyeceğiz. 727 01:21:24,797 --> 01:21:26,299 Bana yardım edecek misin? 728 01:21:28,217 --> 01:21:31,512 - Kesinlikle. - Matsuda için. 729 01:21:32,263 --> 01:21:34,682 Bizi koruyun. Ryuzaki'yi takip edeceğiz. 730 01:21:34,682 --> 01:21:35,516 TAMAM. 731 01:21:35,766 --> 01:21:37,143 Bir parça kek. 732 01:21:46,277 --> 01:21:47,361 Hadi gidelim. 733 01:21:52,158 --> 01:21:57,079 Ryuzaki ve Mishima hala serbest. Dragnet'i uzatın. 734 01:22:02,543 --> 01:22:05,171 Ryuzaki, bu Mishima, tamam. 735 01:22:05,588 --> 01:22:06,923 Seni kopyalıyorum. 736 01:22:07,465 --> 01:22:09,800 Kuromoto ve Uragami sana destek olacak. 737 01:22:10,051 --> 01:22:12,970 Onları Higashi Okawamon İstasyonuna gönderin. 738 01:22:13,220 --> 01:22:14,180 O soruyor 739 01:22:14,180 --> 01:22:15,932 Kuromoto mu, Uragami mi? 740 01:22:16,140 --> 01:22:18,559 Kuromoto burada, nöbette. 741 01:22:24,565 --> 01:22:29,028 Death Note sayfaları koyacağız belirli yerlerde. 742 01:22:29,487 --> 01:22:33,741 Sizinkini yerleştirin 743 01:22:33,950 --> 01:22:36,369 Anahtarı çantaya koy. 744 01:22:50,174 --> 01:22:52,760 Talimatlarda belirtildiği gibi dolapta. 745 01:22:53,052 --> 01:22:56,555 Benimki plazadaki bankın yanında. 746 01:22:58,349 --> 01:23:01,519 Gözetleme videoları hacklenmedi. 747 01:23:01,811 --> 01:23:02,561 O soruyor 748 01:23:03,437 --> 01:23:06,732 Kuromoto burada. Ryuzaki'nin peşindeyiz. 749 01:23:12,530 --> 01:23:14,782 Hacklenme belirtisi var mı? 750 01:23:16,409 --> 01:23:20,997 Sitedeyim. Şüpheli bir iletim yok. 751 01:24:02,288 --> 01:24:05,791 Hey, Varis! Henüz eğleniyor muyuz? 752 01:24:11,464 --> 01:24:13,799 Demek sen Ryuk'sun. 753 01:24:17,136 --> 01:24:19,972 Sürdüğü sürece eğlenin. 754 01:24:21,098 --> 01:24:26,145 L'nin yaptığı gibi ben de eğlencenizi mahvedeceğim! 755 01:24:27,104 --> 01:24:29,648 Tıpkı L gibi, değil mi? 756 01:25:08,479 --> 01:25:10,022 Onayladım. 757 01:25:12,441 --> 01:25:13,859 Şimdi ne olacak? 758 01:25:14,193 --> 01:25:17,029 Tokyo Belediye Binası, 14:30. 759 01:25:17,154 --> 01:25:18,697 Yüzünü göster. 760 01:25:19,240 --> 01:25:21,367 Ben de benimkini göstereceğim. 761 01:26:02,533 --> 01:26:04,618 Gitmek! Ona göz kulak ol! 762 01:26:13,460 --> 01:26:16,922 Yüzünü kapat onun yeni Kira olduğunu doğrulayana kadar. 763 01:26:17,840 --> 01:26:19,425 Olumlu. 764 01:26:32,396 --> 01:26:35,107 Nanase Salonun dışında. 765 01:26:35,649 --> 01:26:36,775 Kopyala. 766 01:27:08,098 --> 01:27:11,310 Ryuzaki, polis gözetimi çöktü! 767 01:27:13,187 --> 01:27:14,605 Anladın mı? 768 01:27:15,773 --> 01:27:16,982 Ryuzaki'yi mi? 769 01:27:28,369 --> 01:27:30,162 Nanase, içeri gel. 770 01:27:35,542 --> 01:27:37,670 Kuromoto mu? Beni okudun mu? 771 01:27:37,836 --> 01:27:39,880 - Nanase burada. - Benimle konuş! 772 01:27:40,005 --> 01:27:43,008 Sıkışmış. İletişim kuramıyorum. 773 01:27:45,302 --> 01:27:48,681 Sunucularımız kapalı. Ve gözetleme videoları. 774 01:27:48,889 --> 01:27:50,516 Sinyal bozucuyu bulacağım. 775 01:27:50,641 --> 01:27:53,185 Dikkatli olun, yeni Kira yakında. 776 01:28:10,077 --> 01:28:11,203 Ben Kira'yım. 777 01:28:11,745 --> 01:28:14,707 Kira Tanrıdır. İnsanlar kazanamaz. 778 01:28:15,165 --> 01:28:17,042 - Ben Kira'yım. - Lanet etmek! 779 01:28:17,042 --> 01:28:19,878 Kira Tanrıdır. İnsanlar kazanamaz. 780 01:28:20,337 --> 01:28:21,547 Ben Kira'yım. 781 01:28:22,006 --> 01:28:25,050 Kira Tanrıdır. İnsanlar kazanamaz. 782 01:28:25,843 --> 01:28:28,512 Mishima, zamanı geldi. Ben hazırım. 783 01:28:57,708 --> 01:28:58,917 Ben Kira'yım. 784 01:28:59,335 --> 01:29:02,504 Kira Tanrıdır. İnsanlar kazanamaz. 785 01:29:02,880 --> 01:29:04,256 Ben Kira'yım. 786 01:29:04,548 --> 01:29:07,843 Kira Tanrıdır. İnsanlar kazanamaz. 787 01:29:08,177 --> 01:29:12,181 Metro PD sunucuları ele geçirildi! Nanase, içeri gel! 788 01:30:01,772 --> 01:30:03,649 - Geri döndük! - Kopyalıyor musun? 789 01:30:03,774 --> 01:30:05,651 Evet! Ryuzaki'yi mi? 790 01:30:21,500 --> 01:30:22,292 Ryuzaki'yi mi? 791 01:30:22,292 --> 01:30:25,087 "Masayuki Arai, ani ölüm" 792 01:30:33,053 --> 01:30:34,680 Ryuzaki! 793 01:30:44,648 --> 01:30:46,859 Bu Misa Amane! 794 01:30:55,117 --> 01:30:56,702 Yere. 795 01:31:06,003 --> 01:31:07,880 Işık artık yok. 796 01:31:10,507 --> 01:31:13,469 Fotoğrafını orakçı gözleriyle gördüm, dolayısıyla biliyorum. 797 01:31:20,851 --> 01:31:24,062 Bir Death Note kullanıcısı öldüğünde geçersiz kılınır. 798 01:31:25,105 --> 01:31:26,064 Ama sen... 799 01:31:27,149 --> 01:31:29,151 Light'ın mesajını aldım. 800 01:31:30,861 --> 01:31:32,905 Onun mesajına devam et. 801 01:31:35,866 --> 01:31:38,660 Kora Dağı otelindeki çatı katı. 802 01:31:39,203 --> 01:31:40,078 Gitmek. 803 01:31:42,581 --> 01:31:43,624 Taşınmak! 804 01:31:44,958 --> 01:31:46,001 Yolundan çekil! 805 01:31:49,713 --> 01:31:50,839 Devam et. 806 01:31:59,515 --> 01:32:00,682 Taşınmak! 807 01:32:02,434 --> 01:32:03,685 Yolundan çekil! 808 01:32:04,561 --> 01:32:05,938 Hareket ettir! 809 01:32:30,045 --> 01:32:32,506 Yeni Kira Kora Dağı'na doğru yola çıktı! 810 01:32:32,631 --> 01:32:34,967 Kuromoto ve Uragami düştü! 811 01:32:35,968 --> 01:32:37,302 Lanet etmek! 812 01:33:34,776 --> 01:33:37,362 "Misa Amane" 813 01:33:37,487 --> 01:33:42,784 "Light Yagami'nin kollarında ölür 18 Aralık saat 14.40'ta." 814 01:37:00,941 --> 01:37:02,067 Ryuk. 815 01:37:05,195 --> 01:37:07,072 Şimdi bunun sahibi kim? 816 01:37:07,739 --> 01:37:09,241 Siz yapıyorsunuz. 817 01:37:09,991 --> 01:37:12,244 Çünkü Misa öldü. 818 01:37:15,372 --> 01:37:17,916 Biçicinin gözleriyle hayatımı takas ederim. 819 01:37:19,042 --> 01:37:20,752 Ne için? 820 01:37:24,381 --> 01:37:25,924 Kira'yı öldürmek için. 821 01:37:28,385 --> 01:37:29,427 Cidden? 822 01:37:30,387 --> 01:37:33,431 Ben ve Misa için Işık Kira'dır. 823 01:37:34,558 --> 01:37:37,435 Yeni Kira farklı bir insan. 824 01:37:37,894 --> 01:37:42,440 Beni korkuyla kontrol ediyor. Şansımı deneyip onu öldüreceğim. 825 01:37:44,401 --> 01:37:45,443 sonra 826 01:37:46,236 --> 01:37:48,280 Kira'nın yerini alacağım. 827 01:37:49,072 --> 01:37:50,282 İlginç. 828 01:37:50,740 --> 01:37:53,702 Gerçekten anlaşmayı imzalamak istiyor musun? 829 01:37:55,579 --> 01:37:57,455 Kesinlikle. 830 01:38:10,760 --> 01:38:12,637 Artık eğlence başlıyor. 831 01:38:21,104 --> 01:38:22,022 Hadi. 832 01:38:23,231 --> 01:38:24,983 Kendini göster. 833 01:38:27,110 --> 01:38:28,153 Kira! 834 01:38:59,059 --> 01:39:00,685 Yani sen Kira mısın? 835 01:39:10,236 --> 01:39:11,863 Bana notları ver. 836 01:39:14,366 --> 01:39:15,700 Mümkün değil. 837 01:39:28,672 --> 01:39:32,384 Öldürmek için ateş etme yetkiniz yok! 838 01:39:33,259 --> 01:39:34,469 Ryuzaki...? 839 01:39:40,850 --> 01:39:42,352 Ben Kira'yım. 840 01:39:46,356 --> 01:39:48,775 "Masayuki Arai, ani ölüm" 841 01:39:58,785 --> 01:39:59,995 Sen ölmedin. 842 01:40:00,245 --> 01:40:04,499 Bu gerçek bir Death Note değil. Eller başının üstünde. 843 01:40:16,553 --> 01:40:19,305 Açıkla, Ryuzaki. 844 01:40:19,556 --> 01:40:21,182 Bu gerçek. 845 01:40:23,476 --> 01:40:27,439 Death Notes tarafından öldürülemem. Nedenini tahmin et. 846 01:40:31,026 --> 01:40:33,862 Adınız başka bir Ölüm Defteri'nde mi var? 847 01:40:34,904 --> 01:40:36,698 Gelecekteki bir tarihle. 848 01:40:36,990 --> 01:40:38,366 Kesinlikle. 849 01:40:40,160 --> 01:40:43,371 Misa'yı görmeden önce Ryuk onu ele verdi. 850 01:40:44,122 --> 01:40:46,374 Tıpkı L gibi, değil mi? 851 01:40:50,837 --> 01:40:51,755 Hata! 852 01:40:52,088 --> 01:40:54,299 L'yle aynı şekilde öleceğim. 853 01:40:55,216 --> 01:41:00,805 Birisi adımı yazmış demektir başka bir Ölüm Defteri'nde. 854 01:41:01,347 --> 01:41:02,974 Anlamı 855 01:41:03,683 --> 01:41:06,019 Death Notes tarafından öldürülemem. 856 01:41:06,478 --> 01:41:09,314 O zaman adını kim yazdı? 857 01:41:09,773 --> 01:41:12,901 O değil. Beni öldürmeye çalıştı. 858 01:41:14,986 --> 01:41:17,155 O yeni Kira değil. 859 01:41:18,782 --> 01:41:23,161 Kim olduğunu öğrenmek için ölüyormuş gibi yaptım. 860 01:41:26,289 --> 01:41:30,251 Soru şu: Gerçek yeni Kira kim? 861 01:41:32,170 --> 01:41:34,506 Haklısın, o ben değilim. 862 01:41:35,715 --> 01:41:40,512 Light 10 yıl önce bir varis doğurdu. 863 01:41:40,887 --> 01:41:44,015 Çocuğa ve bana bir mesaj bırakıldı. 864 01:41:44,307 --> 01:41:46,101 Belki onun çocuğudur? 865 01:41:46,101 --> 01:41:47,811 Bu bir hile! 866 01:41:47,811 --> 01:41:49,521 Ryuk bana söyledi. 867 01:41:50,396 --> 01:41:53,691 Light her ihtimale karşı önlem aldı. 868 01:41:53,817 --> 01:41:58,196 Çocuğun varlığını polisten sakladı. 869 01:41:59,197 --> 01:42:03,034 Çocuk olsaydı 9 yaşında olacaktı. 870 01:42:04,494 --> 01:42:06,371 Bir koruyucusu olacaktı. 871 01:42:08,331 --> 01:42:09,541 Mishima. 872 01:42:11,960 --> 01:42:14,212 Vasisi kim olabilir? 873 01:42:16,422 --> 01:42:20,718 Mikami mi, savcı Misa mı? 10 yıl önce var mıydı? 874 01:42:23,012 --> 01:42:25,223 Bir yıl önce ortadan kaybolmuştu 875 01:42:26,182 --> 01:42:27,725 tam burada. 876 01:42:28,518 --> 01:42:32,230 Onun ortadan kayboluşunu araştırdınız. 877 01:42:34,566 --> 01:42:37,402 Mikami'den hiçbir iz bulamadım. 878 01:42:41,447 --> 01:42:43,741 Bir şeyler öğrenmiş olmalısın. 879 01:42:44,868 --> 01:42:46,077 Hayır, ben... 880 01:42:46,161 --> 01:42:48,288 Evet, yaptın. 881 01:42:48,413 --> 01:42:50,248 Bu onun tuzağı. 882 01:42:50,999 --> 01:42:53,084 Sanırım unuttun. 883 01:42:53,251 --> 01:42:55,503 Her şeyi hatırlıyorum. 884 01:42:56,004 --> 01:42:58,756 Belki hafızan silinmiştir. 885 01:43:05,388 --> 01:43:08,892 Belki vazgeçtin Bir Ölüm Defterinin mülkiyeti. 886 01:43:14,981 --> 01:43:16,441 Ne kadar saçma... 887 01:43:23,907 --> 01:43:25,617 Yani sen Kira mısın? 888 01:43:29,495 --> 01:43:31,331 Bu hiç komik değil... 889 01:43:35,418 --> 01:43:36,711 Dokun. 890 01:44:10,703 --> 01:44:12,580 Hiçbir şey olmuyor! 891 01:44:12,580 --> 01:44:14,207 Ben Kira değilim! 892 01:45:27,030 --> 01:45:30,116 Çocuğa bir Ölüm Defteri verdim. 893 01:45:31,659 --> 01:45:34,078 Onun halefi olacaktı. 894 01:45:35,038 --> 01:45:38,124 Ama ikisi de aklını kaybetmişti. 895 01:45:39,917 --> 01:45:43,296 Artık o senin Death Note'un. 896 01:45:48,468 --> 01:45:53,598 Light, halefi olarak çocuğuna bir mesaj bıraktı. 897 01:45:54,891 --> 01:45:56,934 Eğer bunu izliyorsan. 898 01:45:57,602 --> 01:45:59,395 Bu öldüğüm anlamına geliyor. 899 01:46:03,816 --> 01:46:05,651 Dünyaya barış getirmek için 900 01:46:06,402 --> 01:46:08,738 Aptalları ortadan kaldırdım. 901 01:46:10,239 --> 01:46:11,282 İnsanlar 902 01:46:11,741 --> 01:46:16,120 kurtarıcı Kira'yı aradı ve ona tapındı. 903 01:46:16,913 --> 01:46:20,958 Işık suçluları öldürdü ve suçu azalttı. 904 01:46:21,667 --> 01:46:22,960 Kira olarak yaşa. 905 01:46:25,713 --> 01:46:27,465 Kira adalettir... 906 01:46:29,675 --> 01:46:32,303 Light'ın yaptığını mı yapacaksın? 907 01:46:36,391 --> 01:46:39,310 Sadece suçları değil, savaşları da durduracağım. 908 01:46:39,769 --> 01:46:42,939 Ryuk, bir siber terörist bul böylece ülkelerle pazarlık yapabilirim. 909 01:46:42,939 --> 01:46:45,066 ...sözde Pasifist Hacker. 910 01:46:45,483 --> 01:46:48,986 Virüsün onlardan geldiğini iddia etti... 911 01:46:48,986 --> 01:46:50,363 Suçlular öldü! 912 01:46:50,363 --> 01:46:52,990 Şüpheli katil öldü. 913 01:46:52,990 --> 01:46:56,577 10 yıl önceki Kira vakasını hatırlatıyor... 914 01:46:56,786 --> 01:46:59,330 Dünya barışa kavuşuyor. 915 01:46:59,956 --> 01:47:03,668 L'nin halefi soruşturmaya katılıyor... 916 01:47:04,377 --> 01:47:06,337 Bu sorun. 917 01:47:06,754 --> 01:47:09,507 Azrail gözlerini kullanmaya ne dersin? 918 01:47:10,007 --> 01:47:11,843 Reaper'ın gözleri... 919 01:47:17,014 --> 01:47:18,558 "Masayuki Arai" ihtiyacım var... 920 01:47:18,558 --> 01:47:19,851 bir yoldaş... 921 01:47:19,851 --> 01:47:22,311 "kalp krizi" ...Kira'nın ideallerini paylaşıyor. 922 01:47:23,438 --> 01:47:25,857 Haklısın, ben... 923 01:47:26,482 --> 01:47:27,483 Kira. 924 01:47:31,154 --> 01:47:32,363 ben 925 01:47:33,489 --> 01:47:34,323 Kira. 926 01:47:36,492 --> 01:47:38,369 Notumu elimden alıyorum. 927 01:47:40,163 --> 01:47:44,709 Ölüm Notunu Ver ve Light'ın siber teröriste mesajı. 928 01:47:46,377 --> 01:47:47,879 Yapacağım. 929 01:48:21,954 --> 01:48:24,749 Nasılsın Mishima? 930 01:48:25,958 --> 01:48:27,418 Ryuk... 931 01:48:33,424 --> 01:48:37,136 Senin Kira olduğunu biliyordum! 932 01:48:45,061 --> 01:48:46,437 Bu sensin... 933 01:49:09,710 --> 01:49:12,797 Bir şey söyle Mishima. 934 01:49:14,090 --> 01:49:16,300 Her şey planlandığı gibi çıktı. 935 01:49:32,650 --> 01:49:37,905 "Ryo Nakagami" 936 01:50:26,120 --> 01:50:30,124 Mishima, Ryuzaki ve bilinmeyen bir adam Kira'dır. 937 01:50:30,124 --> 01:50:34,545 Bu teröristlerin kitle imha silahları. 938 01:50:35,087 --> 01:50:38,549 Olağanüstü bir durumdayız. 939 01:50:39,342 --> 01:50:43,721 Öldürmek için ateş edin. Ölüm Notlarını emniyete alın. 940 01:50:44,680 --> 01:50:46,724 Hepsini öldürün. 941 01:50:46,974 --> 01:50:49,060 Adımı ve yüzümü biliyorlar. 942 01:50:51,020 --> 01:50:52,730 Onlar özel birimler. 943 01:50:56,275 --> 01:50:58,903 Hükümet Ölüm Notlarını istiyor. 944 01:51:34,480 --> 01:51:35,272 Ryuk. 945 01:51:35,272 --> 01:51:36,440 Evet? 946 01:51:36,649 --> 01:51:38,275 Hadi oyunu oynayalım. 947 01:51:39,568 --> 01:51:40,778 Eğer mecbursak! 948 01:51:41,237 --> 01:51:43,698 "Ani ölüm" 949 01:51:58,295 --> 01:52:00,089 Bunu kim yapıyor? 950 01:52:25,448 --> 01:52:28,159 Yüzünü gizle! Yüzünü gizle! 951 01:52:29,160 --> 01:52:30,995 Kira Tanrıdır. 952 01:52:31,912 --> 01:52:33,622 İnsanlar kazanamaz! 953 01:52:36,959 --> 01:52:39,503 Dizüstü bilgisayarın silahlara karşı hiç şansı yok! 954 01:53:10,242 --> 01:53:11,577 Hadi dışarı çıkalım! 955 01:53:13,579 --> 01:53:15,247 ölüyorum... 956 01:53:18,793 --> 01:53:20,711 Ben burada kalacağım. 957 01:53:30,763 --> 01:53:33,140 Not'u almalarına izin veremeyiz. 958 01:53:55,621 --> 01:53:57,414 Gitmek. 959 01:54:00,793 --> 01:54:02,253 Gitmek. 960 01:54:05,548 --> 01:54:06,757 Hadi. 961 01:54:57,516 --> 01:55:00,978 Kira'yı öldüreceğini sanıyordum. 962 01:55:02,855 --> 01:55:04,982 İnsanlar komik değil mi? 963 01:56:20,849 --> 01:56:23,060 Neden Kira oldun? 964 01:56:24,311 --> 01:56:25,729 Başka seçeneğim yoktu! 965 01:56:26,814 --> 01:56:31,235 Tek yol buydu bir sonraki Kira'yı aramayı durdurmak için. 966 01:56:31,485 --> 01:56:34,405 Aksi takdirde daha fazla insan ölebilirdi. 967 01:56:35,197 --> 01:56:37,449 Dünya barışı çok yakındı! 968 01:56:37,574 --> 01:56:39,243 Bu bir bahane! 969 01:56:41,704 --> 01:56:45,249 Azrailin seni kandırmasına izin verdin. 970 01:56:48,293 --> 01:56:50,421 Ölüm Notları seni deli ediyor. 971 01:56:51,463 --> 01:56:53,424 Eylemlerini haklı çıkarıyorsun 972 01:56:54,299 --> 01:56:56,760 ve kendini korumak için öldür. 973 01:56:58,053 --> 01:57:00,264 Ben buna suçlu derim. 974 01:57:18,699 --> 01:57:20,534 Buraya Mishima! 975 01:57:22,077 --> 01:57:23,620 Nanase. 976 01:57:29,668 --> 01:57:34,131 Önemli değil. Interpol kaldırmak istiyor seni öldürme emri. 977 01:57:56,820 --> 01:57:58,489 Ayana Shirato. 978 01:58:02,576 --> 01:58:04,495 Bu benim adım. 979 01:58:07,289 --> 01:58:11,502 sana adımı söyleyeceğimi söylemiştim bittiğinde... 980 01:58:14,338 --> 01:58:15,506 Kira. 981 01:58:22,554 --> 01:58:25,682 Kardeşimin adını Ölüm Defteri'ne yazdın. 982 01:58:27,142 --> 01:58:29,353 O bir suçluydu ama 983 01:58:30,479 --> 01:58:32,856 o benim tek ailemdi! 984 01:58:34,483 --> 01:58:35,567 Onu yere bırak. 985 01:58:35,734 --> 01:58:37,402 - Yapma! - Güle güle. 986 01:58:42,699 --> 01:58:44,034 Ryuzaki... 987 01:58:49,998 --> 01:58:51,250 Ateş etme. 988 01:59:02,010 --> 01:59:03,220 Devam etmek. 989 01:59:12,646 --> 01:59:14,690 Hayır. Yapma... 990 02:00:03,363 --> 02:00:07,284 Bana sadık bir arkadaş dedin. Sağ? 991 02:00:11,747 --> 02:00:13,457 Neden...? 992 02:00:14,541 --> 02:00:17,461 Senin için önemli olanı korumak istedim. 993 02:00:18,629 --> 02:00:20,297 Güle güle. 994 02:00:20,589 --> 02:00:21,798 Arma. 995 02:00:22,174 --> 02:00:23,300 Arma! 996 02:00:28,889 --> 02:00:31,141 Sen, aptal! 997 02:00:31,642 --> 02:00:34,353 Seni aptal, Arma! 998 02:01:39,793 --> 02:01:44,756 Sana neden aradığımızı söyleyeceğim bir sonraki Kira için çok zor. 999 02:01:48,844 --> 02:01:53,390 Kral herkese söz verdi bir sonraki Kira'yı kim buldu 1000 02:01:53,515 --> 02:01:57,394 emekli olduktan sonra tahta geçecekti. 1001 02:01:57,769 --> 02:02:00,230 Bir sonraki Kira olana kadar 1002 02:02:00,439 --> 02:02:04,735 oyun devam ediyor, Ölüm Notlarını dünyanıza bırakacağız. 1003 02:02:05,861 --> 02:02:09,406 Yanılıyorsun. Oyun bitti. 1004 02:02:10,699 --> 02:02:13,410 6 Ölüm Notu kilitlenecek. 1005 02:02:14,328 --> 02:02:16,913 7'ncinin hiçbir gücü olmayacak. 1006 02:02:19,082 --> 02:02:20,917 Kural budur. 1007 02:02:22,085 --> 02:02:24,087 Kural bu... 1008 02:02:24,713 --> 02:02:27,090 Ama sonsuz açgözlü olmak 1009 02:02:27,215 --> 02:02:31,428 bazı insanlar yapacak Ölüm Notlarını almak için kasayı kırın. 1010 02:02:34,765 --> 02:02:38,769 Bu benim için eğlencenin asla bitmeyeceği anlamına geliyor! 1011 02:02:43,398 --> 02:02:46,276 Adios, Mishima. 1012 02:03:30,821 --> 02:03:32,322 İyi görünüyorsun. 1013 02:03:40,914 --> 02:03:44,334 Death Note'ta bugün öleceğimi yazmıştın. 1014 02:03:45,961 --> 02:03:47,337 İşte o zaman... 1015 02:03:51,133 --> 02:03:52,843 Beni neden korudun? 1016 02:03:56,012 --> 02:03:57,347 Bilmiyorum... 1017 02:04:06,148 --> 02:04:10,986 Ölüm Notu sahibi tek kişi sendin aklı başında kalan. 1018 02:04:39,848 --> 02:04:43,393 Japon Hükümeti ele geçirdi 6 Ölüm Notu. 1019 02:04:43,935 --> 02:04:48,899 Daha sonra Interpol onları görevlendirdi. tarafsız bir organizasyona. 1020 02:04:50,192 --> 02:04:51,735 Ama teröristler 1021 02:04:52,736 --> 02:04:55,739 Notları taşıyan araca el konuldu. 1022 02:04:58,074 --> 02:05:01,411 6 Ölüm Notundan 4'ü alevler içinde kaldı. 1023 02:05:03,580 --> 02:05:05,248 Kontrol altına alınmadılar. 1024 02:05:09,294 --> 02:05:12,255 Daha fazla Death Note cinayeti yaşandı. 1025 02:05:30,440 --> 02:05:33,443 Death Note yerine onu kullanın. 1026 02:05:36,071 --> 02:05:36,988 Ne demek istiyorsun? 1027 02:05:37,072 --> 02:05:38,782 Seni serbest bırakacağım. 1028 02:05:40,075 --> 02:05:41,952 Ben kanunların üstündeyim. 1029 02:05:44,538 --> 02:05:47,791 Sen artık Ryuzaki'sin. Mishima olarak öleceğim. 1030 02:05:49,376 --> 02:05:53,630 Yasal olarak sen yoksun Böylece Death Note davası üzerinde çalışabilirsin. 1031 02:05:54,339 --> 02:05:55,799 Ben nitelikli değilim. 1032 02:05:59,636 --> 02:06:01,137 Ama ölüyorum. 1033 02:06:05,850 --> 02:06:07,310 Sadece sen varsın. 1034 02:06:20,657 --> 02:06:21,992 Gitmek. 1035 02:06:29,958 --> 02:06:31,334 Adios, Mishima. 1036 02:06:33,587 --> 02:06:35,005 Ben Mishima değilim. 1037 02:06:41,553 --> 02:06:43,013 Ryo Nakagami. 1038 02:06:44,055 --> 02:06:45,849 Bu benim gerçek adım. 1039 02:06:57,736 --> 02:06:59,863 İsimlerimiz çok sıradan. 1040 02:08:40,880 --> 02:08:46,219 Masahiro Higashide 1041 02:08:47,178 --> 02:08:52,517 Sousuke Ikematsu 1042 02:08:53,476 --> 02:08:58,773 Masaki Suda 1043 02:09:44,611 --> 02:09:48,615 Tatsuya Fujiwara 1044 02:09:49,616 --> 02:09:53,620 Kenichi Matsuyama 1045 02:09:54,621 --> 02:09:58,625 Shido Nakamura 1046 02:09:59,626 --> 02:10:03,630 Erika Toda 1047 02:10:04,631 --> 02:10:08,635 Eiichiro Funakoshi 1048 02:10:36,996 --> 02:10:44,003 Orijinal Hikaye: Tsugumi Ohba Takeshi Obata (SHUEISHA Inc., Haftalık Shonen JUMP) 1049 02:10:45,004 --> 02:10:50,009 Katsunari Mano'nun senaryosunu yazdığı filmler 1050 02:10:51,177 --> 02:10:56,182 Yutaka Yamada'nın müziği 1051 02:14:13,963 --> 02:14:20,970 Planlayan ve Yapımcı Nippon Televizyon Ağı Şirketi 1052 02:14:22,597 --> 02:14:28,269 Yönetmenliğini Shinsuke Sato'nun üstlendiği 1053 02:14:32,732 --> 02:14:34,442 Tam planladığım gibi. 1054 02:14:40,948 --> 02:14:45,495 ©Tsugumi Ohba Takeshi Obata / Shueisha Inc. © 2016 "ÖLÜM NOTU" FİLM ORTAKLARI