1 00:05:43,580 --> 00:05:47,400 Ναι, για να διαλέξω τη μέση του πουθενά. 2 00:06:02,820 --> 00:06:03,860 Ουφ! 3 00:06:04,800 --> 00:06:05,800 Μπα! 4 00:07:47,400 --> 00:07:48,180 Με συγχωρείτε; 5 00:07:48,181 --> 00:07:49,360 Ω! 6 00:07:49,840 --> 00:07:50,840 Ω! 7 00:07:50,980 --> 00:07:50,980 Ω! 8 00:07:51,340 --> 00:07:52,340 Γεια σου! 9 00:07:52,620 --> 00:07:53,520 Ωχ μου! 10 00:07:53,560 --> 00:07:54,840 Συγγνώμη για αυτό! 11 00:07:55,000 --> 00:07:56,200 Δεν ήθελα να σε τρομάξω! 12 00:08:00,100 --> 00:08:02,480 Τι κάνεις εδώ πάνω; 13 00:08:04,720 --> 00:08:05,440 Ψαρεύεις; 14 00:08:05,441 --> 00:08:08,960 Λίγο ψάρεμα. 15 00:08:08,961 --> 00:08:10,000 Μόνος σου; 16 00:08:11,220 --> 00:08:12,220 Ναι. 17 00:08:14,260 --> 00:08:16,600 Ερχόμουν εδώ με τον άντρα μου, όμως; 18 00:08:17,800 --> 00:08:18,800 Πριν από πολύ καιρό. 19 00:08:25,180 --> 00:08:28,920 Δεν θα ξέρατε που είναι μια λίμνη Η Hilda είναι, έτσι; 20 00:08:29,940 --> 00:08:30,940 Ναι. 21 00:08:35,520 --> 00:08:37,760 Ακριβώς πίσω από το λόφο εδώ. 22 00:08:39,620 --> 00:08:42,760 Αν οδηγείς, πρέπει να πας πολύ πολύ γύρω. 23 00:08:43,020 --> 00:08:44,020 Εντάξει, όχι. 24 00:08:44,180 --> 00:08:46,440 Σίγουρα το εκτιμώ. 25 00:08:48,700 --> 00:08:49,700 Βλέπω; 26 00:08:50,480 --> 00:08:51,560 τα πας καλά; 27 00:08:53,860 --> 00:08:56,280 Μόνο που εγώ... 28 00:09:00,060 --> 00:09:01,060 Εκεί. 29 00:09:01,740 --> 00:09:02,740 Καλά. 30 00:09:04,100 --> 00:09:05,620 Λοιπόν, μείνετε ζεστοί. 31 00:10:11,980 --> 00:10:14,080 Είσαι σίγουρος 32 00:10:26,490 --> 00:10:28,750 είναι ασφαλές εδώ έξω; 33 00:10:28,770 --> 00:10:29,970 Ω ναι, ναι. 34 00:10:30,730 --> 00:10:32,950 Πρέπει να είναι επτά ή οκτώ ίντσες εύκολο. 35 00:10:33,190 --> 00:10:34,190 Κοίτα, κοίτα. 36 00:10:36,230 --> 00:10:37,510 Θα βοηθήσω στην περίπτωσή σου. 37 00:10:37,770 --> 00:10:39,310 Όχι, άσε με να το βρω, το υπόσχομαι. 38 00:11:23,970 --> 00:11:25,170 Ωραίος. 39 00:11:25,790 --> 00:11:27,690 Πάντα τα πας τόσο εύκολα, ε; 40 00:11:29,110 --> 00:11:30,550 Αυτό το πράγμα είναι ένα σκουπίδι. 41 00:11:31,350 --> 00:11:33,070 Α, δεν είναι εδώ. 42 00:11:57,500 --> 00:11:59,520 Όχι, αλλιώς. 43 00:12:05,280 --> 00:12:06,480 Ορίστε. 44 00:12:08,140 --> 00:12:09,440 Γεεε, μπορείς να με φύγεις τώρα. 45 00:12:54,040 --> 00:13:06,700 Προσπαθείς να δεις κάτι εδώ; 46 00:13:07,580 --> 00:13:09,260 Απλά μείνετε στην πραγματικότητα όπως όλα. 47 00:13:09,480 --> 00:13:10,980 Ω ναι, είναι ωραίο. 48 00:13:12,060 --> 00:13:13,100 Είναι ωραίο κορίτσι. 49 00:15:00,370 --> 00:16:14,180 Ναι, ξέρω. 50 00:16:14,260 --> 00:16:15,260 ξέρω. 51 00:18:20,240 --> 00:18:21,840 Θα μπορούσες. 52 00:18:34,570 --> 00:19:24,840 Εκείνη κάτω; 53 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 Ναι. 54 00:19:33,650 --> 00:19:34,650 Γεια σου, Σναγκς; 55 00:19:34,950 --> 00:19:35,950 Οχι. 56 00:19:36,330 --> 00:19:36,830 Είσαι σίγουρος; 57 00:19:37,230 --> 00:19:39,991 Ναι, ήταν ακριβώς εκεί που είπες ότι θα ήταν βγαίνοντας από το φαρμακείο. 58 00:19:40,850 --> 00:19:43,070 Πιάσε την στο δρομάκι, κανείς δεν είδε σκατά. 59 00:19:44,250 --> 00:19:45,630 Δεν την ταΐσατε, ε; 60 00:19:47,010 --> 00:19:48,010 Φυσικά και όχι. 61 00:19:48,410 --> 00:19:49,410 Σκέψου ότι είμαι ηλίθιος. 62 00:19:52,190 --> 00:19:53,690 Δεν θα πεις ευχαριστώ; 63 00:19:53,691 --> 00:19:54,170 Για τι; 64 00:19:54,530 --> 00:19:55,550 Δεν ξέρω. 65 00:20:07,890 --> 00:20:09,450 Σκάψτε στο φορτηγό σας, πηγαίνετε στο χιόνι. 66 00:20:10,390 --> 00:20:11,490 Απλώς μην είσαι εκεί έξω. 67 00:20:11,491 --> 00:20:14,010 Σκεφτείτε τα βυζιά σας αν δεν είχα πάει σε ψάχνω. 68 00:20:14,570 --> 00:20:15,710 Τι στο διάολο; 69 00:20:16,290 --> 00:20:17,810 Είπα όχι ποτό. 70 00:20:19,270 --> 00:20:20,630 Δεν γαμώμαι. 71 00:20:21,430 --> 00:20:23,290 Μεθυσεις οπως θελεις ολοι ειμαστε έγινε. 72 00:20:23,350 --> 00:20:24,350 Δεν είμαι μεθυσμένος. 73 00:20:25,970 --> 00:20:28,330 Θα ξεκουραστώ όσο ξυπνάς. 74 00:20:29,050 --> 00:20:31,670 Μπορούμε να αποσυσκευάσουμε το φορτηγό. 75 00:23:18,830 --> 00:23:22,010 Τι στο διάολο είναι αυτό; 76 00:23:23,010 --> 00:23:23,930 Χμ... γάντι; 77 00:23:23,970 --> 00:23:25,370 Ναι, ξέρω ότι είναι ένα γαμημένο γάντι. 78 00:23:26,110 --> 00:23:27,570 Από πού να έρθει; 79 00:23:28,850 --> 00:23:29,550 Ένα κατάστημα με γάντια; 80 00:23:29,670 --> 00:23:31,030 Προσπαθείς να με εκνευρίσεις; 81 00:23:31,031 --> 00:23:31,830 Ποιος είναι; 82 00:23:31,990 --> 00:23:32,990 Δεν ξέρω. 83 00:23:33,870 --> 00:23:35,490 Μια κυρία σταμάτησε. 84 00:23:35,870 --> 00:23:36,730 Δεν μπορούσε να το παρατήσει αυτό. 85 00:23:36,731 --> 00:23:37,731 Σταμάτησε μια κυρία; 86 00:23:37,790 --> 00:23:39,290 Ναι, μόνο μια σκύλα βαρετή. 87 00:23:39,370 --> 00:23:40,690 Και δεν νόμιζες ότι ήταν σχετικό αυτό; 88 00:23:40,691 --> 00:23:42,010 Πώς ήταν δύο δευτερόλεπτα; 89 00:23:42,210 --> 00:23:42,930 Δεν είδε σκατά. 90 00:23:42,950 --> 00:23:44,390 Τι έκανε γαμημένη η κρίνγκλι; 91 00:23:45,350 --> 00:23:46,550 Τι ήθελε; 92 00:23:46,790 --> 00:23:50,250 Της έδωσα οδηγίες για τη λίμνη. 93 00:23:51,780 --> 00:23:52,960 Δεν ξέρω πόσες φορές. 94 00:23:53,460 --> 00:23:56,860 Πρέπει να σου πω να σταματήσεις να είσαι τόσο καλός στους ανθρώπους. 95 00:23:57,440 --> 00:23:58,440 Έχει εκμεταλλευτεί. 96 00:23:59,060 --> 00:23:59,300 Τι; 97 00:23:59,420 --> 00:24:00,420 Είχε φύγει. 98 00:24:01,240 --> 00:24:01,280 Τι; 99 00:24:01,500 --> 00:24:02,680 Που πάμε; 100 00:24:02,681 --> 00:24:04,840 Για να τακτοποιήσω το γαμημένο σου χάλι. 101 00:25:30,940 --> 00:25:35,690 Που είσαι; 102 00:25:35,930 --> 00:25:35,930 Που είσαι; 103 00:25:36,590 --> 00:25:38,290 Που είσαι; 104 00:25:38,291 --> 00:25:38,710 Τι; 105 00:25:38,810 --> 00:25:39,810 Ω, σκατά. 106 00:25:40,470 --> 00:25:41,470 Ω, γάμα. 107 00:26:24,670 --> 00:26:26,170 Είμαι τόσο ευγενικός. 108 00:26:26,930 --> 00:26:27,230 Είμαι τόσο ευγενικός. 109 00:26:27,231 --> 00:26:28,910 Είναι εντάξει. 110 00:26:29,450 --> 00:26:35,190 Δεν είναι εύκολο από το παράθυρο. 111 00:26:37,410 --> 00:26:39,930 Έκανε μια ανατροπή εκεί. 112 00:26:41,230 --> 00:26:44,910 Απλώς αφαιρέστε το, ναι. 113 00:26:47,090 --> 00:26:48,970 Αυτό είναι πραγματικά κολλημένο. 114 00:26:50,630 --> 00:26:51,930 Εντάξει, ας το κάνουμε γρήγορα. 115 00:26:52,830 --> 00:26:54,910 Ένα, δύο, τρία. 116 00:26:54,911 --> 00:26:56,110 Ω, συγγνώμη. 117 00:26:56,790 --> 00:26:58,430 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 118 00:26:59,710 --> 00:27:00,750 Πού είναι το κλειδί; 119 00:27:00,970 --> 00:27:01,390 Πού είναι το κλειδί; 120 00:27:01,391 --> 00:27:01,390 Πού είναι το κλειδί; 121 00:27:01,550 --> 00:27:01,950 Πού είναι το κλειδί; 122 00:27:01,951 --> 00:27:03,230 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 123 00:27:03,710 --> 00:27:04,170 λυπάμαι. 124 00:27:04,490 --> 00:27:12,280 Δηλαδή, παιδιά... Δεν σκεφτόμαστε πάντα λυπάμαι. 125 00:27:12,300 --> 00:27:13,500 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 126 00:27:14,060 --> 00:27:15,820 Δεν σε αφήνω γλυκιά μου. 127 00:27:16,020 --> 00:27:19,680 Δεν το αφήνω αυτό, το υπόσχομαι. 128 00:27:20,060 --> 00:27:22,460 Απλώς θα βρω κάτι να σε πάρω έξω από αυτούς τους μπάτσους. 129 00:27:22,620 --> 00:27:24,060 Απλώς τράβηξες τώρα. 130 00:27:24,061 --> 00:27:30,000 Τι το 131 00:29:26,690 --> 00:29:28,670 γαμ είναι αυτή η αγελάδα; 132 00:29:57,200 --> 00:29:59,400 Έχει παγώσει εδώ μέσα. 133 00:29:59,700 --> 00:30:01,440 Έχουμε άλλους αγώνες; 134 00:30:02,240 --> 00:30:03,800 Κουνάω το γαμημένο ντουλάπι. 135 00:30:04,780 --> 00:30:06,740 Ω, διάολε, πού είναι οι τσάντες τους; 136 00:30:08,940 --> 00:30:09,940 Σκατά! 137 00:30:11,380 --> 00:30:13,180 Ψάξτε για κάτι στεγνό. 138 00:30:14,540 --> 00:30:15,740 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 139 00:30:15,741 --> 00:30:16,741 Οπου; 140 00:30:17,660 --> 00:30:19,660 Ίσως την πάρω ψηλά πίσω. 141 00:30:19,740 --> 00:30:21,540 Όχι, ω, το υποθερμικό σου, αυτό θα σκοτώσει εσύ. 142 00:30:21,580 --> 00:30:24,820 Πρέπει να σε απογυμνώσουμε και να σε ζεστάνουμε αργά με στεγνή φωτιά. 143 00:30:25,320 --> 00:30:26,780 Υπάρχουν κουβέρτες στο φορτηγό μου. 144 00:30:26,781 --> 00:30:28,140 Γαμώ με, σωστά, το φορτηγό μου. 145 00:32:05,150 --> 00:32:06,150 Τι, 146 00:32:44,000 --> 00:32:46,560 οποιοδήποτε από τα αγαπημένα σου, θα μου αρπάξεις ένα από αυτά αυτά τα θολώματα της ράβδου grub; 147 00:32:47,000 --> 00:32:49,580 Θα πρέπει να βρίσκεται στο κουτί αντιμετώπισης στο κάτω μέρος αριστερά. 148 00:32:53,770 --> 00:32:55,010 Γιατί σταμάτησαν να λειτουργούν τα πόδια σου; 149 00:35:38,460 --> 00:35:39,460 Γαμώ! 150 00:35:39,900 --> 00:35:41,580 Μας τελειώνει ο χρόνος. 151 00:35:44,460 --> 00:35:48,820 Να τι πρέπει να μου συμβεί για να πάρω τον κώλο σου εδώ μέσα. 152 00:35:48,940 --> 00:35:50,520 Πάρτε όλες τις προμήθειες κάτω από τη λίμνη. 153 00:35:50,620 --> 00:35:52,780 Ρυθμίστε τα πάντα. 154 00:35:53,180 --> 00:35:55,220 Αυτή τη στιγμή, παγώνω, πήγαινε. 155 00:35:55,840 --> 00:35:56,980 Θα έχω επιλογή. 156 00:35:58,240 --> 00:36:02,780 Ας με αφήσω ένα δεύτερο λεπτό εδώ γιατί δεν είναι καν στεγνό. 157 00:36:03,540 --> 00:36:12,100 Ξέρετε τι θα συμβεί αν το χάσουμε αυτό γαμημένος χειρουργός; 158 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 Καλά. 159 00:36:14,580 --> 00:36:15,580 Καλά. 160 00:36:16,420 --> 00:36:17,420 Καλά. 161 00:36:20,670 --> 00:36:23,610 Γιατί δεν το κάνουμε εδώ; 162 00:36:24,250 --> 00:36:26,490 Το περιβάλλον πρέπει να είναι παρθένο. 163 00:36:27,530 --> 00:36:29,150 Ας το καθαρίσουμε. 164 00:36:29,151 --> 00:36:31,630 Πάρε λίγη χλωρίνη και σκατά. 165 00:36:31,631 --> 00:36:35,510 Ποιο πέρασες το τελευταίο γαμημένο δεκαετία εργασίας σε ένα OR; 166 00:36:36,970 --> 00:36:38,410 Δεν ξέρω τι κάνω. 167 00:36:39,150 --> 00:36:42,710 Επιπλέον, δεν μπορώ ποτέ να αιμορραγήσω στη μέση την καμπίνα της γιαγιάς μου. 168 00:36:43,850 --> 00:36:46,430 Το κάνουμε στη λίμνη για κάποιο λόγο. 169 00:36:46,510 --> 00:36:47,510 ξέρω. 170 00:36:47,810 --> 00:36:53,190 Οι αστυνομικοί δεν μπορούν να ερευνήσουν τον τόπο του εγκλήματος αυτό δεν θα υπάρχει αύριο. 171 00:36:54,230 --> 00:36:55,230 Ναι; 172 00:36:56,130 --> 00:36:57,710 Πού θα πάει; 173 00:36:58,690 --> 00:37:01,130 Βυθός της λίμνης. 174 00:37:01,690 --> 00:37:04,710 Μόλις το πυροδοτήσουμε και το βυθίσουμε. 175 00:37:05,210 --> 00:37:06,210 Ακριβώς. 176 00:37:10,130 --> 00:37:11,130 Γεια σου. 177 00:37:13,390 --> 00:37:15,650 Σε χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη στιγμή. 178 00:37:22,560 --> 00:37:23,560 πάμε. 179 00:37:23,660 --> 00:37:24,660 Θα πάρω το κορίτσι. 180 00:37:24,760 --> 00:37:25,940 Δεν είναι πια ασφαλής εδώ. 181 00:37:26,800 --> 00:37:29,880 Τότε, όταν βρω αυτό το περιστέρι, θα το βρω βάλε μια σφαίρα σε ένα γαμημένο κεφάλι. 182 00:37:53,230 --> 00:37:54,230 Μπες μέσα. 183 00:38:13,820 --> 00:38:15,080 Πού είναι το όπλο μου; 184 00:38:15,700 --> 00:38:17,700 Είσαι τόσο βλάκας. 185 00:38:17,840 --> 00:38:19,280 Αψηφά την αξιοπιστία. 186 00:38:19,460 --> 00:38:23,920 Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου. 187 00:38:25,320 --> 00:38:26,320 Κίνηση! 188 00:38:27,220 --> 00:38:31,120 Θα τη φέρω στη λίμνη όταν είσαι έτοιμος επάνω. 189 00:38:33,220 --> 00:39:10,200 Υποθέτω ότι το κάνει. 190 00:40:43,470 --> 00:40:44,870 Ναι. 191 00:41:36,580 --> 00:41:37,980 Απλά 192 00:41:51,830 --> 00:41:55,370 όπως έτσι σε ένα πάπλωμα. 193 00:41:55,790 --> 00:41:59,010 Πραγματικά τραχύ σώμα. 194 00:41:59,850 --> 00:42:00,850 Δροσερός. 195 00:42:17,740 --> 00:42:19,140 Ερχομαι. 196 00:42:19,400 --> 00:42:20,400 Ερχομαι. 197 00:42:27,930 --> 00:42:28,970 Ερχομαι. 198 00:44:43,280 --> 00:44:44,380 Γειά σου. 199 00:44:46,120 --> 00:44:47,120 Γειά σου. 200 00:44:48,600 --> 00:44:49,600 Κανείς εκεί έξω; 201 00:44:50,520 --> 00:44:51,520 Είναι έκτακτη ανάγκη. 202 00:44:52,880 --> 00:44:53,880 Κάποιος. 203 00:44:55,340 --> 00:44:56,340 Παρακαλώ. 204 00:44:56,580 --> 00:44:57,580 Γειά σου. 205 00:44:58,520 --> 00:44:59,200 Γειά σου. 206 00:44:59,201 --> 00:45:00,201 Γειά σου. 207 00:45:02,020 --> 00:45:02,700 Φρικίνοντας. 208 00:45:02,701 --> 00:45:04,500 Τακτοποιήστε έξι σκατά, ψωμάκια. 209 00:45:04,580 --> 00:45:08,020 Α, δεν μπορεί να είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά. 210 00:45:08,400 --> 00:45:10,040 Ω, πώς με ακούς; 211 00:45:10,340 --> 00:45:11,340 είμαι ξεκάθαρος. 212 00:45:11,700 --> 00:45:12,700 Ποιο είναι το πρόβλημα; 213 00:45:12,800 --> 00:45:15,080 Ω, υπάρχει μια όμορφη απαγωγή. 214 00:45:15,880 --> 00:45:18,540 Αυτοί οι δύο χαζοί που πήραν αυτό το κορίτσι. 215 00:45:19,100 --> 00:45:19,820 Χρειάζομαι βοήθεια. 216 00:45:20,040 --> 00:45:21,040 Είμαι πληγωμένος. 217 00:45:21,920 --> 00:45:22,640 Και εγώ... Υπομονή. 218 00:45:22,660 --> 00:45:23,180 Υπομονή. 219 00:45:23,360 --> 00:45:23,360 Υπομονή. 220 00:45:23,900 --> 00:45:24,900 Τι είναι το όλο θέμα; 221 00:45:25,540 --> 00:45:26,940 Α, μια καμπίνα. 222 00:45:26,941 --> 00:45:29,120 Κοντά στη λίμνη Χίλντα. 223 00:45:31,200 --> 00:45:33,080 Είναι εκτός προζύμι. 224 00:45:33,480 --> 00:45:35,240 Είναι μόνο νότια λίγων μιλίων. 225 00:45:35,760 --> 00:45:37,640 Λίγο έξω από την κομητεία Bill Tryney. 226 00:45:40,720 --> 00:45:41,720 Καλά. 227 00:45:41,760 --> 00:45:44,700 Μπορείς να το πάρεις; 228 00:45:45,420 --> 00:45:50,520 Ω, γάμα. 229 00:45:52,060 --> 00:45:53,060 Ω, γάμα. 230 00:45:54,540 --> 00:45:55,940 Ω, γάμα. 231 00:45:55,941 --> 00:45:56,941 Ω, γάμα. 232 00:45:57,980 --> 00:45:59,540 Ω, γάμα. 233 00:46:00,780 --> 00:46:01,780 Ω, γάμα. 234 00:46:03,870 --> 00:46:05,110 Μη με σκοτώσεις. 235 00:46:05,450 --> 00:46:05,850 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 236 00:46:05,851 --> 00:46:07,630 Το κάνεις αυτό. 237 00:46:08,210 --> 00:46:11,870 Αλλά η γυναίκα μου, τα μωρά της το κάνει. 238 00:46:13,290 --> 00:46:17,150 Απλώς ήθελα... Είναι άρρωστη. 239 00:46:17,710 --> 00:46:19,010 Και μετά είναι κορίτσι; 240 00:46:19,910 --> 00:46:22,610 Προσπαθεί να αυτοκτονήσει. 241 00:46:23,590 --> 00:46:25,210 Περισσότερο από ότι ήταν. 242 00:46:25,810 --> 00:46:27,190 Δεν θέλει να ζήσει. 243 00:46:27,191 --> 00:46:30,570 Αλλά μωρά, δεν της αξίζει. 244 00:46:30,630 --> 00:46:33,390 Λοιπόν, αυτό δεν εξαρτάται πραγματικά από εσάς τώρα, είναι; 245 00:46:33,570 --> 00:46:35,970 Χρειάζομαι έναν κακό άνθρωπο. 246 00:46:36,710 --> 00:46:37,710 Χρειάζομαι... Μην το κάνετε. 247 00:46:38,070 --> 00:46:38,230 Παρακαλώ μην το κάνετε. 248 00:46:38,231 --> 00:46:39,970 Εντάξει, κρατήστε το έξω. 249 00:46:50,400 --> 00:46:51,800 Πού πήγε το κορίτσι; 250 00:46:52,720 --> 00:46:54,960 Ω, κοίτα, για σένα. 251 00:46:57,500 --> 00:47:05,540 Θα έφευγα οποιοδήποτε... Πήγαινε στο νοσοκομείο ένα. 252 00:47:05,940 --> 00:47:08,080 Θα βάλω εκεί μεγάλο. 253 00:47:08,920 --> 00:47:09,920 τελείωσα. 254 00:47:10,580 --> 00:47:11,820 Βοήθησέ με, κορίτσι. 255 00:47:13,020 --> 00:47:18,940 Βλέπω... Απλά πρέπει να πάω σε γιατρό. 256 00:47:19,500 --> 00:47:20,940 Σταματήστε το, σταματήστε το. 257 00:47:20,941 --> 00:47:21,740 Ερχομαι. 258 00:47:21,880 --> 00:47:22,880 Ερχομαι. 259 00:47:23,860 --> 00:47:24,860 Ερχομαι. 260 00:47:25,300 --> 00:47:32,140 Αυτό είναι δικό σου. 261 00:47:37,500 --> 00:47:39,160 σε βρήκα. 262 00:47:39,780 --> 00:47:40,780 Καπετάνιος. 263 00:48:01,340 --> 00:48:03,360 Ποια είναι η κοντινότερη πόλη; 264 00:48:04,480 --> 00:48:06,140 Λοιπόν, όχι Skye. 265 00:48:06,260 --> 00:48:07,320 Περίπου δύο ώρες. 266 00:48:07,321 --> 00:48:08,321 Ωχ. 267 00:48:09,460 --> 00:48:11,060 Λέτε ότι δεν είστε κακός άνθρωπος; 268 00:48:11,740 --> 00:48:12,740 Όχι. 269 00:48:13,020 --> 00:48:15,220 Τότε θα μου το αποδείξεις. 270 00:48:15,360 --> 00:48:17,960 Θα οδηγεί σαν την κόλαση μέχρι να χτυπήσει πότε είχα φύγει. 271 00:48:18,180 --> 00:48:20,000 Θέλω να πάω κατευθείαν στο αστυνομικό τμήμα. 272 00:48:20,660 --> 00:48:22,460 Και του λες να στείλει όλο το ντανγκ δύναμη. 273 00:48:23,140 --> 00:48:25,416 Και τότε και μόνο τότε θα βρεις το δικό σου δρόμο για το γιατρό. 274 00:48:25,440 --> 00:48:26,240 Το κατάλαβες. 275 00:48:26,280 --> 00:48:27,280 Ω, καλά. 276 00:48:27,900 --> 00:48:29,560 Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 277 00:48:29,760 --> 00:48:31,500 Ω, εντάξει. 278 00:48:31,800 --> 00:48:32,760 Αυτό είναι σωστό. 279 00:48:32,761 --> 00:48:34,100 Εντάξει, εντάξει. 280 00:48:34,240 --> 00:48:35,240 Προχωρώ. 281 00:50:11,520 --> 00:50:51,920 Τι κάνεις; 282 00:50:52,700 --> 00:50:54,540 Γιατί στήνεις στη λίμνη; 283 00:50:54,940 --> 00:50:55,940 Είναι τόσο αργό. 284 00:50:56,360 --> 00:50:57,781 Αλλά... Τι; 285 00:50:58,700 --> 00:51:00,500 Κοίτα με. 286 00:51:01,240 --> 00:51:02,460 Χρειάζομαι βοήθεια. 287 00:51:03,260 --> 00:51:04,640 Μετά έρχεσαι σε μένα. 288 00:51:05,320 --> 00:51:06,320 Είμαι η γυναίκα σου. 289 00:51:06,420 --> 00:51:07,640 Έρχεσαι σε μένα. 290 00:51:08,340 --> 00:51:09,860 Σαν να πήγα σε σένα. 291 00:51:10,080 --> 00:51:11,200 Αυτό κάνουμε. 292 00:51:11,320 --> 00:51:12,580 Έκανες μια γαμημένη υπόκλιση. 293 00:51:12,640 --> 00:51:14,080 Θα ξεμείνετε από εμένα. 294 00:51:14,660 --> 00:51:16,240 Τώρα αυτό που σε χρειάζομαι περισσότερο. 295 00:51:17,400 --> 00:51:18,680 Τον ξέρεις. 296 00:51:20,420 --> 00:51:22,420 Ξέρεις ακριβώς τι συμβαίνει. 297 00:51:22,720 --> 00:51:25,380 Πρέπει να κάνουμε αυτό το έργο. 298 00:51:34,750 --> 00:51:36,210 Δεν θα λειτουργήσει. 299 00:51:42,050 --> 00:51:44,150 Αυτό είναι ολόκληρο πράγμα. 300 00:51:45,550 --> 00:51:47,710 Είναι γαμημένες παρτίδες. 301 00:51:52,410 --> 00:51:54,610 Τι άλλη επιλογή έχω; 302 00:51:59,520 --> 00:52:00,520 Δεν τα παρατάω. 303 00:52:00,640 --> 00:52:01,680 Όχι όταν υπάρχει ευκαιρία. 304 00:52:02,760 --> 00:52:05,320 Απλώς πρέπει να κάνουμε λίγη δουλειά. 305 00:52:09,580 --> 00:52:12,800 Πες ότι τα καταφέρνουμε. 306 00:52:15,250 --> 00:52:20,130 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το εμπιστευτείτε αυτό αναζήτηση; 307 00:52:22,350 --> 00:52:26,250 Είσαι σίγουρος ότι θα είναι εκεί; 308 00:52:30,750 --> 00:52:32,550 Απλώς είναι αργά για αυτό το χάλι. 309 00:52:34,310 --> 00:52:35,310 Δεν είναι πολύ αργά. 310 00:52:37,050 --> 00:52:38,330 Φεύγεις μακριά. 311 00:52:54,260 --> 00:52:56,280 Φεύγουμε και μετά τι; 312 00:52:58,300 --> 00:53:00,100 Απλά περίμενε να πεθάνω. 313 00:53:00,780 --> 00:53:01,820 Και με ξεφορτώνεσαι; 314 00:53:03,260 --> 00:53:04,000 Αυτό θέλεις; 315 00:53:04,240 --> 00:53:06,300 Όχι, δεν μου άρεσε αυτό. 316 00:53:07,020 --> 00:53:09,780 Στο διάολο δεν είναι! 317 00:54:37,840 --> 00:54:39,200 Κλήση! 318 00:54:50,430 --> 00:54:58,920 Έλα βρωμερά. 319 00:54:58,921 --> 00:54:59,921 Α, περπατάω. 320 00:55:07,860 --> 00:55:57,290 Συνεχίζουμε να προσπαθούμε. 321 00:56:00,840 --> 00:56:02,220 Δεν θα σταματήσει. 322 00:56:51,150 --> 00:56:52,530 Έλα βρωμερά. 323 00:56:59,420 --> 00:57:00,880 Ω, τζίζ, ναι. 324 00:57:01,120 --> 00:57:02,120 Ηλίθιος. 325 00:57:02,560 --> 00:57:03,560 Ρούξιμο. 326 00:57:09,360 --> 00:57:10,640 Ω, ω, ω. 327 00:57:51,160 --> 00:57:52,460 Με έχετε δει, κυρία; 328 00:57:52,740 --> 00:57:53,720 Είμαι περήφανος που βρίσκεσαι στη σκηνή. 329 00:57:53,760 --> 00:57:55,600 Δεν μπορείτε να σηκώσετε τα χέρια σας ή μπορείτε να δείτε αυτόν. 330 00:57:56,320 --> 00:57:57,320 Και οι δύο. 331 00:57:57,460 --> 00:57:58,460 Συγγνώμη, κύριε. 332 00:57:58,680 --> 00:57:59,680 Βλέπω αυτόν τον τύπο. 333 00:58:00,060 --> 00:58:01,060 Έχει έναν διάβολο. 334 00:58:02,440 --> 00:58:03,440 Στάση! 335 00:58:04,980 --> 00:58:06,340 Έχει έναν διάβολο. 336 00:58:06,600 --> 00:58:07,800 Σταματήστε τη λάσπη. 337 00:58:14,680 --> 00:58:16,620 Εντάξει, μπορείς να τον βάλεις κάτω. 338 00:58:18,380 --> 00:58:20,580 Α, μου αρέσει αυτό. 339 00:58:20,840 --> 00:58:21,960 Αυτή είναι η φωνή σου. 340 00:58:22,420 --> 00:58:23,780 Τι διάολο συνέβη εκεί; 341 00:58:23,840 --> 00:58:26,360 Έπρεπε να κρατήσω το φορτηγό μου ψηλά για να το βρεις εμένα. 342 00:58:27,380 --> 00:58:29,860 Ήμουν νεκρή βελόνα και δεν έχω κολλήσει έξω εδώ. 343 00:58:30,140 --> 00:58:31,100 Αυτό ήσουν στο CD; 344 00:58:31,101 --> 00:58:34,540 Ναι, ένας από αυτούς οι απαγωγείς μου επιτέθηκε και το έσπασε. 345 00:58:34,800 --> 00:58:36,160 Πού είναι αυτός ο φίλε τώρα; 346 00:58:36,161 --> 00:58:37,700 Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει. 347 00:58:37,920 --> 00:58:38,980 Είναι αρκετά άρρωστος εδώ. 348 00:58:39,500 --> 00:58:40,500 Ακολουθώντας τα πόδια. 349 00:58:40,640 --> 00:58:42,600 Χρειαζόμουν έναν γιατρό, αλλά δεν είναι τίποτα. 350 00:58:42,601 --> 00:58:43,601 Λέει γυναίκα. 351 00:58:43,900 --> 00:58:46,376 Είναι αυτή που πρέπει να ανησυχούμε γιατί έχει το κορίτσι. 352 00:58:46,400 --> 00:58:47,560 Και ήταν στο κελάρι. 353 00:58:48,140 --> 00:58:49,700 Και μετά ήταν στο φορτηγό. 354 00:58:50,220 --> 00:58:51,220 Και όχι. 355 00:58:51,760 --> 00:58:53,740 Όχι, δεν είμαι σίγουρος πού είναι. 356 00:58:54,800 --> 00:58:58,620 Μάλλον θα έπρεπε να επιστρέψουμε στην καμπίνα τώρα. 357 00:58:58,621 --> 00:58:59,621 Είσαι οπλισμένος; 358 00:58:59,960 --> 00:59:00,200 Ε; 359 00:59:00,640 --> 00:59:01,640 Είσαι οπλισμένος; 360 00:59:05,120 --> 00:59:05,200 Ω. 361 00:59:05,540 --> 00:59:06,540 Ουάου. 362 00:59:06,800 --> 00:59:07,800 Ουάου. 363 00:59:08,700 --> 00:59:09,700 Ουάου. 364 00:59:10,100 --> 00:59:11,100 Συγνώμη. 365 00:59:11,340 --> 00:59:11,400 Συγνώμη. 366 00:59:11,401 --> 00:59:13,600 Έχει μόνο τις πέντε βολές, άρα έχει ένα τουφέκι. 367 00:59:14,020 --> 00:59:15,376 Έχει δείξει ότι διστάζει να το χρησιμοποιήσει. 368 00:59:15,400 --> 00:59:17,060 Με πήρε στο μπράτσο εδώ. 369 00:59:18,740 --> 00:59:18,900 Ναι. 370 00:59:19,720 --> 00:59:23,940 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να κολλήσουμε εκεί για να είσαι ασφαλής. 371 00:59:24,240 --> 00:59:24,720 Ω. 372 00:59:24,721 --> 00:59:25,721 Jeez. 373 00:59:26,560 --> 00:59:28,960 Προτιμώ πραγματικά να την κρατήσω πάνω μου αν εσύ δεν πειράζει. 374 00:59:29,080 --> 00:59:31,840 Αν αργήσετε, θα ρίξουμε μια ματιά όποιο κι αν είναι το πρόβλημα. 375 00:59:32,560 --> 00:59:35,140 Αλλά, ξέρετε, δεν σας ξέρουμε από Αδάμ. 376 00:59:37,040 --> 00:59:39,760 Έτσι θα την κρατήσουμε ασφαλή και αβλαβή ντουλαπάκι. 377 00:59:39,860 --> 00:59:40,860 Μην ανησυχείς. 378 00:59:42,120 --> 00:59:43,720 Θα το αναλάβουμε αυτό για εσάς. 379 00:59:47,180 --> 00:59:47,660 Είναι αυτό; 380 00:59:47,661 --> 00:59:49,160 Ή μπορούμε να σας αφήσουμε εδώ. 381 00:59:50,100 --> 00:59:51,300 Τι θα είναι; 382 00:59:56,810 --> 00:59:57,810 Αποκτήστε το. 383 01:00:53,790 --> 01:00:55,390 Μόνο η μία κυρία. 384 01:00:55,990 --> 01:00:56,390 Ναι. 385 01:00:56,730 --> 01:00:58,550 Ο άντρας της έχει κλείσει το τηλέφωνο. 386 01:00:58,830 --> 01:01:00,450 Τι κάνει εκεί μέσα; 387 01:01:00,710 --> 01:01:01,850 Μπορώ να τη βρω. 388 01:01:03,010 --> 01:01:05,070 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάμε στην πόλη, πάρε τους μπάτσους. 389 01:01:05,590 --> 01:01:06,590 Πάρτε ώρες. 390 01:01:18,740 --> 01:01:21,580 Ας πάμε να της μιλήσουμε, να καταλάβουμε τι η κόλαση συμβαίνει εδώ. 391 01:01:21,660 --> 01:01:23,560 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι τόσο έξυπνη ιδέα. 392 01:01:23,720 --> 01:01:25,320 Είναι τόσο επικίνδυνη. 393 01:01:26,220 --> 01:01:26,680 Είναι εντάξει. 394 01:01:26,800 --> 01:01:28,800 Απλώς θα έχουμε έναν φίλο στο συνομιλία. 395 01:01:29,020 --> 01:01:30,600 Δείτε μόνοι σας τι θα πει. 396 01:01:31,740 --> 01:01:32,160 Πήραμε αυτό. 397 01:01:32,320 --> 01:01:33,020 σου λέω. 398 01:01:33,021 --> 01:01:35,160 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί σε αυτό. 399 01:01:35,440 --> 01:01:36,900 Λαμβάνετε υπόψη όλες τις γωνίες. 400 01:01:37,160 --> 01:01:38,160 Μείνε εδώ. 401 01:01:46,670 --> 01:01:47,670 Εντάξει. 402 01:01:48,530 --> 01:01:49,530 Αμάν. 403 01:02:22,200 --> 01:02:23,200 Γεια σας εκεί. 404 01:02:31,590 --> 01:02:33,150 Θέλεις να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 405 01:02:53,540 --> 01:02:55,260 Είσαι εντάξει εκεί μέσα; 406 01:05:11,470 --> 01:05:13,290 Ξυπνάς εκεί μέσα; 407 01:05:15,290 --> 01:05:16,290 Ποιος είναι αυτός; 408 01:05:16,830 --> 01:05:18,670 Αχ, ρε, Καρλ. 409 01:05:19,730 --> 01:05:21,230 Ξέρεις ποιος είναι. 410 01:05:22,770 --> 01:05:23,770 Είναι η γυναίκα σου. 411 01:05:25,050 --> 01:05:26,230 Είσαι λίγο χαριτωμένος. 412 01:05:28,750 --> 01:05:31,110 Ας σε βγάλουμε από εκεί. 413 01:05:31,490 --> 01:05:31,790 Κοιτάξτε το. 414 01:05:32,490 --> 01:05:33,490 Ορίστε. 415 01:05:33,610 --> 01:05:35,030 Αυτό είναι όλο. 416 01:05:36,670 --> 01:05:36,850 Κρυφοκοίταγμα. 417 01:05:37,190 --> 01:05:38,230 Κάνει κρύο. 418 01:05:39,770 --> 01:05:40,770 Α-χα. 419 01:05:41,850 --> 01:05:42,850 Άλλο πόδι. 420 01:05:48,740 --> 01:05:51,000 Πάρτε αυτό το νερό ωραίο και ζεστό. 421 01:06:01,940 --> 01:06:04,600 Τα θέλετε τηγανητά ή ποσέ; 422 01:06:07,660 --> 01:06:08,760 Εντάξει, είναι. 423 01:06:11,180 --> 01:06:15,860 Ξέρεις, απλώς το σκεφτόμουν μαλακό ταξίδι το 98. 424 01:06:17,100 --> 01:06:19,200 Έπρεπε να έχω μια φωτογραφία αυτού του σωλήνα. 425 01:06:21,260 --> 01:06:22,520 Έχεις θέα, ε; 426 01:06:23,520 --> 01:06:28,380 Έτσι, θα σε γνωρίζουμε πάντα, Κάρτερ. 427 01:06:31,640 --> 01:06:34,300 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 428 01:06:46,370 --> 01:06:47,370 Καρλ; 429 01:06:56,160 --> 01:06:57,160 Καρλ. 430 01:07:55,010 --> 01:07:56,650 Ω, γεια. 431 01:07:58,070 --> 01:08:00,290 Είσαι καλά; 432 01:08:04,730 --> 01:08:05,730 Ω. 433 01:08:08,350 --> 01:08:09,350 Ω, καλά. 434 01:08:11,450 --> 01:08:13,070 Ω, να είσαι καταραμένος. 435 01:08:16,470 --> 01:08:18,550 Σκατά και σκότωσε με. 436 01:08:23,170 --> 01:08:24,170 Είναι το αίμα σου; 437 01:08:27,560 --> 01:08:28,900 Είναι δικό του. 438 01:08:31,420 --> 01:08:33,140 Τι θα μας συμβεί; 439 01:08:33,980 --> 01:08:35,020 Πραγματικά δεν ξέρω. 440 01:08:37,160 --> 01:08:40,000 Έχετε ξαναδεί αυτούς τους ανθρώπους; 441 01:08:40,001 --> 01:08:41,020 Η γυναίκα. 442 01:08:42,100 --> 01:08:42,440 Ισως. 443 01:08:42,900 --> 01:08:44,400 Νομίζω ότι την είδα στο νοσοκομείο. 444 01:08:45,740 --> 01:08:46,740 Τι; 445 01:08:47,620 --> 01:08:51,060 Τι ταξίδι να φροντίσεις. 446 01:08:51,780 --> 01:08:52,780 Ω. 447 01:08:53,180 --> 01:08:54,180 Ω, Θεέ μου. 448 01:08:56,280 --> 01:08:57,280 Μέλι. 449 01:08:58,940 --> 01:09:01,090 Δεν θέλω... 450 01:09:02,240 --> 01:09:03,500 Αυτό είναι καλό. 451 01:09:04,420 --> 01:09:05,800 Αυτό είναι καλό. 452 01:09:07,060 --> 01:09:08,280 Γεια, πώς σε λένε; 453 01:09:13,900 --> 01:09:14,900 Η Λία. 454 01:09:15,640 --> 01:09:16,640 Η Λία. 455 01:09:17,780 --> 01:09:20,220 Ο άντρας μου λάτρεψε αυτό το όνομα. 456 01:09:21,040 --> 01:09:22,640 Ήμουν ακριβώς στην κορυφή της λίστας μας. 457 01:09:23,020 --> 01:09:26,260 Για ένα αγόρι, σκεφτόμασταν πώς μπορώ ένα κορίτσι. 458 01:09:26,480 --> 01:09:27,480 Θα ήταν η Λία. 459 01:09:28,880 --> 01:09:32,000 Αλλά όταν εσύ κι εγώ, ήλπιζα κάπως για ένα κορίτσι. 460 01:09:37,400 --> 01:09:38,800 Τι θα κάνουμε; 461 01:09:43,800 --> 01:09:44,320 Ω. 462 01:09:44,321 --> 01:09:45,321 Ω. 463 01:09:58,300 --> 01:10:01,200 Ας πούμε ότι έχετε ακούσει για τη μεγάλη χιονοθύελλα του 1888. 464 01:10:03,600 --> 01:10:08,620 Ενώ πάγωσε τη μισή καταραμένη χώρα ως μία των λέξεων για την καταγραφή της ιστορίας του. 465 01:10:09,500 --> 01:10:11,440 Και ο προπάππους μου, ο Άιφελ. 466 01:10:11,760 --> 01:10:14,780 Βρέθηκε κολλημένος στη μέση του πράγματος. 467 01:10:15,240 --> 01:10:16,920 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο εκτός από αυτόν. 468 01:10:17,360 --> 01:10:19,720 Το βόδι του και ένα μεγάλο σακί με σιτηρά. 469 01:10:19,880 --> 01:10:22,500 Τον κουβάλησαν και νομίζουν ότι ερχόταν πίσω από τη μέση ή κάτι τέτοιο. 470 01:10:22,501 --> 01:10:24,320 Ήταν έξω λόγω έλλειψης εξουσίας. 471 01:10:25,240 --> 01:10:26,440 Το βίντεο με τα λεφτά του πραγματικά. 472 01:10:27,100 --> 01:10:28,500 Δεν πάει σπίτι του. 473 01:10:28,700 --> 01:10:31,600 Στη μέση αυτής της τεράστιας χιονοθύελλας. 474 01:10:32,360 --> 01:10:36,800 Ω, ω, και παρεμπιπτόντως, εκατοντάδες άνθρωποι πέθανε στην καταιγίδα. 475 01:10:37,480 --> 01:10:39,500 Εντάξει, αυτό δεν ήταν απλώς ένα... 476 01:10:39,501 --> 01:10:42,461 Μερικές μικροσκοπικές νιφάδες χιονιού επιπλέουν γύρω αν αυτό σκέφτεσαι. 477 01:10:43,780 --> 01:10:46,700 Το χιόνι πέφτει και πέφτει συνέχεια. 478 01:10:47,280 --> 01:10:49,360 Δεν μπορώ να δω ποτέ τίποτα. 479 01:10:49,480 --> 01:10:50,100 Και είναι κουρασμένος. 480 01:10:50,440 --> 01:10:51,980 Πεινάει, αλλά δεν μπορεί να σταματήσει. 481 01:10:52,500 --> 01:10:55,420 Γιατί αν σταματήσει να κινείται, θα το κάνει παγώσει το θάνατο. 482 01:10:55,800 --> 01:10:57,780 Λοιπόν, τι είναι και αυτός; 483 01:10:59,840 --> 01:11:01,820 Συνεχίζει. 484 01:11:03,480 --> 01:11:04,520 Τόσο απλό. 485 01:11:04,980 --> 01:11:05,980 Περπατάει. 486 01:11:06,880 --> 01:11:07,880 Με εκείνο το βόδι. 487 01:11:08,120 --> 01:11:11,220 Και αυτό το σιτάρι έριξε τη ματωμένη χιονοθύελλα. 488 01:11:11,840 --> 01:11:13,660 Μίλι μετά από μίλι. 489 01:11:13,760 --> 01:11:17,120 Μίλι για να σιμώσει αυτό το βόδι, αλλά ένα πόδι μέσα μπροστά από το άλλο. 490 01:11:17,340 --> 01:11:21,200 Μέχρι πριν το καταλάβετε, ο ήλιος είναι κρυφοκοιτάζοντας μέσα από τα σύννεφα. 491 01:11:21,201 --> 01:11:23,680 Και οι καταιγίδες τελείωσαν. 492 01:11:33,530 --> 01:11:34,730 Αυτό είναι όλο. 493 01:11:34,731 --> 01:11:35,090 Αυτό είναι όλο. 494 01:11:35,370 --> 01:11:36,710 Τι, αυτό είναι... 495 01:11:37,570 --> 01:11:39,650 Σκεφτείτε τι είχα εκεί. 496 01:11:41,310 --> 01:11:43,830 Αν τα είχε παρατήσει, δεν θα ήμουν εδώ. 497 01:11:44,130 --> 01:11:46,050 Δεν θα είχα καν γεννηθεί. 498 01:11:47,290 --> 01:11:48,470 Δεν θα είχα ποτέ. 499 01:11:48,471 --> 01:11:49,471 Δεν θα είχα ποτέ. 500 01:11:49,590 --> 01:11:50,890 Ο άντρας μου Καρλ. 501 01:11:51,070 --> 01:11:58,270 Δεν θα είχαμε ποτέ τη χαρά του... Και είναι η κοινή μας ζωή. 502 01:12:03,090 --> 01:12:04,810 Πατ, το μόνο που λέω είναι. 503 01:12:06,610 --> 01:12:08,430 Δεν ξέρουμε τι έρχεται. 504 01:12:09,810 --> 01:12:11,390 Ποτέ δεν το κάνουμε πραγματικά. 505 01:12:14,920 --> 01:12:16,120 Μην τα παρατάς. 506 01:12:29,320 --> 01:12:30,660 Νομίζω ότι έφυγε. 507 01:12:49,820 --> 01:12:50,820 Είναι εκεί πάνω. 508 01:12:50,900 --> 01:12:51,600 Είναι εκεί πάνω. 509 01:12:51,601 --> 01:12:52,601 Είναι η αναζήτησή μας εδώ. 510 01:12:56,040 --> 01:12:57,040 Καλά. 511 01:13:24,130 --> 01:13:25,130 Ω, σκατά. 512 01:13:28,180 --> 01:13:28,460 Βλαστός. 513 01:13:29,160 --> 01:13:30,160 Δώσε μου τα παπούτσια σου. 514 01:13:30,960 --> 01:13:31,600 Καλό, καλό, καλό, καλό, καλό. 515 01:13:31,660 --> 01:13:32,820 Θα πρέπει να επιστρέψω ανά πάσα στιγμή. 516 01:13:32,880 --> 01:13:36,420 Θα είναι σημαντικό, αλλά αυτό το κουτί δεν πάει. 517 01:14:59,040 --> 01:15:00,500 Λοιπόν, είναι κοντά. 518 01:15:04,850 --> 01:15:05,850 Γεια σου. 519 01:16:00,300 --> 01:16:01,300 Καλά. 520 01:16:07,180 --> 01:16:08,600 Που πάτε; 521 01:16:09,980 --> 01:16:11,540 Ω, Θεέ μου. 522 01:16:19,220 --> 01:16:20,580 Ορίστε. 523 01:16:22,660 --> 01:16:25,580 Και ποια ήταν η τελευταία φορά που βοήθησε κάποιος είσαι με τις μπότες σου; 524 01:16:33,800 --> 01:16:34,800 Καλά. 525 01:16:47,820 --> 01:16:48,860 Ω, Θεέ μου. 526 01:16:49,740 --> 01:16:50,380 Ω, Θεέ μου. 527 01:16:50,381 --> 01:16:51,381 Αυτό είναι τόσο καλό. 528 01:16:55,820 --> 01:16:56,820 Storybars. 529 01:16:56,900 --> 01:16:57,700 Προσπαθήστε να ξεκινήσετε τα υπόλοιπα. 530 01:16:57,800 --> 01:16:58,060 Ω, ναι. 531 01:16:58,180 --> 01:16:59,180 Καλή ιδέα. 532 01:17:11,280 --> 01:17:13,920 Ω, resty, μπορώ να βρω τον Jimmy. 533 01:17:15,760 --> 01:17:16,760 Είμαι... 534 01:17:20,100 --> 01:17:21,700 Αυτό θα το κάνει. 535 01:17:23,400 --> 01:17:24,400 Καλά. 536 01:17:25,620 --> 01:17:26,980 Ας το ξεφορτωθούμε αυτό. 537 01:17:28,840 --> 01:17:29,840 Καλά. 538 01:17:30,340 --> 01:17:30,420 Καλά. 539 01:17:30,421 --> 01:17:31,421 Εντάξει. 540 01:17:33,400 --> 01:17:34,400 Καλά. 541 01:17:42,990 --> 01:17:43,250 Καλά. 542 01:17:43,251 --> 01:17:44,251 Έλα, έλα. 543 01:18:03,190 --> 01:18:06,690 Είσαι πραγματικά μια έξυπνη σκύλα, δεν είσαι; 544 01:18:27,030 --> 01:18:29,390 Είχα ένα ασυνήθιστο αίτημα. 545 01:18:30,990 --> 01:18:39,970 Ήθελε τη στάχτη του να μεταφερθεί μέσω το συγκεκριμένο δοχείο, μέχρι α 546 01:18:39,971 --> 01:18:44,510 συγκεκριμένη λίμνη, βόρεια και διάσπαρτη εκεί. 547 01:18:48,500 --> 01:18:49,500 Ποια λίμνη; 548 01:18:57,120 --> 01:18:58,300 Λίμνη Χίλντα. 549 01:19:00,620 --> 01:19:02,720 Έχει έναν χάρτη εδώ και για σένα. 550 01:19:03,660 --> 01:19:05,560 Μάλλον δεν είναι πολύ εύκολο να το βρεις. 551 01:19:06,040 --> 01:19:07,660 Είμαι αρκετά μακριά εκεί έξω. 552 01:19:12,820 --> 01:19:13,820 Σε πειράζει να ρωτήσω; 553 01:19:15,880 --> 01:19:18,120 Τι το ιδιαίτερο έχει η λίμνη Χίλντα; 554 01:21:17,720 --> 01:21:18,760 Ξεφορτώστε το. 555 01:21:38,610 --> 01:21:40,090 Δεν λυπάσαι, ντύσου αυτό. 556 01:21:40,370 --> 01:21:41,690 Χάνεις πολύ αίμα. 557 01:21:42,270 --> 01:21:43,830 Δεν χρειάζομαι τις γαμημένες συμβουλές σου, κυρία. 558 01:21:44,870 --> 01:21:45,610 Ξέρω τι κάνω. 559 01:21:45,870 --> 01:21:46,870 Τι ήταν όλο το πόδι; 560 01:21:47,170 --> 01:21:49,630 Αν πάρω λίγο στο ελάχιστο ανησυχίες. 561 01:21:49,950 --> 01:21:50,950 Γιατί πεθαίνεις. 562 01:21:51,510 --> 01:21:53,010 Γι' αυτό τα παίρνεις, σωστά; 563 01:21:54,490 --> 01:21:56,470 Λυπάμαι για αυτό που περνάς, πραγματικά. 564 01:21:56,510 --> 01:22:00,830 Είμαι, αλλά όπως και να είναι αυτό, δεν θα γίνει αλλάξει οτιδήποτε. 565 01:22:01,250 --> 01:22:02,250 Και κάνεις λάθος. 566 01:22:03,350 --> 01:22:05,250 Απλά πρέπει να φτάσω σε ένα μικρό πιρούνι. 567 01:22:07,770 --> 01:22:08,770 Ανοίξτε αυτό το κουτί. 568 01:22:08,830 --> 01:22:10,770 Βάλτε το εκεί. 569 01:22:45,210 --> 01:22:46,390 Βάλτε το στο τραπέζι. 570 01:22:47,030 --> 01:22:48,610 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 571 01:22:48,670 --> 01:22:49,570 Βάλτε το στο τραπέζι. 572 01:22:49,650 --> 01:22:50,430 Είναι απλά ένα παιδί. 573 01:22:50,510 --> 01:22:52,390 Δεν έκανε τίποτα για να με χρησιμοποιήσει. 574 01:22:52,630 --> 01:22:53,090 Θα την πάρω, σε παρακαλώ. 575 01:22:53,091 --> 01:22:55,010 Όλοι, τότε ζει με δανεικό χρόνο τέλος πάντων. 576 01:22:55,011 --> 01:22:56,011 Απλώς κάντε το σωστό. 577 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 Θα σε πάρω βοήθεια. 578 01:22:57,950 --> 01:22:59,350 Θα βρω λεφτά, ό,τι χρειαστεί. 579 01:22:59,510 --> 01:23:01,290 Θα κάνω τα πάντα, αλλά απλά μην το κάνεις. 580 01:23:01,291 --> 01:23:02,090 Είναι απλά ένα παιδί. 581 01:23:02,110 --> 01:23:03,110 Έχει μια ολόκληρη ζωή. 582 01:23:03,830 --> 01:23:05,610 Βάλτε την στο γαμημένο τραπέζι! 583 01:23:24,960 --> 01:23:26,440 Στην πλάτη της. 584 01:23:32,490 --> 01:23:35,690 Κωνικοί ώμοι, οι γοφοί της. 585 01:23:36,630 --> 01:23:37,630 Σκατά. 586 01:24:40,390 --> 01:24:41,570 Αυτό είναι αρκετό. 587 01:24:48,510 --> 01:24:49,770 Υποβοηθώ. 588 01:28:17,090 --> 01:28:18,490 Όχι! 589 01:28:32,200 --> 01:28:33,200 Παρακαλώ! 590 01:32:34,320 --> 01:32:35,560 Πάμε. 591 01:32:36,040 --> 01:32:37,040 Πάμε, Καρλ.