1
00:00:35,202 --> 00:00:41,164
Хендрік, це Айріс Буленс.
Вибачте, ми все одно підемо до суду.
2
00:00:46,922 --> 00:00:50,586
Мій клієнт побачив небезпечні речовини
на вантажівці.
3
00:00:50,717 --> 00:00:55,257
І Electric Bio також обробляє
субпродукти та хімічні відходи.
4
00:01:05,274 --> 00:01:10,895
Будь-який суддя закрив би завод.
Тобі доведеться повернути гранти...
5
00:01:22,708 --> 00:01:30,502
Риб'яче обличчя, палітра риби-хірурга,
жовтий хвост, кашалот...
6
00:01:30,632 --> 00:01:32,839
Рятівник, рятувальник...
7
00:01:32,968 --> 00:01:35,676
Гадаю, я почую від вас, добре?
8
00:01:35,804 --> 00:01:38,171
Риба-дротик...
9
00:01:46,732 --> 00:01:49,565
Арон...
- Спокійно.
10
00:01:52,321 --> 00:01:55,359
Приходь до мами. що сталося
11
00:01:55,866 --> 00:01:58,449
Він би не підійшов.
12
00:02:00,203 --> 00:02:04,948
Гей, серденько...
Чоловіче, ох чоловіче, що трапилося?
13
00:02:05,083 --> 00:02:08,292
Ви повинні підійти, знаєте.
14
00:02:35,530 --> 00:02:43,904
Кінг Конг, Ганнібал, Марія, Арахіс,
Франсуа, Чилі, Сатурн, Ізюм, Марже.
15
00:02:47,000 --> 00:02:49,537
ДЕННЕ СВІТЛО
16
00:03:04,643 --> 00:03:07,761
Ейджет Буленс.
- Мамо, це я.
17
00:03:07,896 --> 00:03:12,936
Йому трохи краще?
- Хвилинку. Арон...
18
00:03:17,364 --> 00:03:20,447
привіт мамо
- Як справи? що ти робиш
19
00:03:20,575 --> 00:03:22,862
я з тобою телефоную
20
00:03:22,994 --> 00:03:27,363
У бабусі добре?
- Я повертаюся до своєї книги. до побачення
21
00:03:27,499 --> 00:03:29,365
Гаразд... До побачення.
22
00:03:33,672 --> 00:03:41,045
Ми дуже раді, що ви всі тут
щоб відсвяткувати цей день разом з нами.
23
00:03:41,179 --> 00:03:48,597
75 років тому Benschop Holding
починався як простий сімейний бізнес.
24
00:03:48,729 --> 00:03:51,346
Відтоді багато чого змінилося.
25
00:03:51,481 --> 00:03:58,023
Тепер ми можемо сказати, що Беншоп,
частково завдяки зусиллям мого чоловіка...
26
00:03:58,155 --> 00:04:04,242
змінилася з неплатоспроможної фірми
в багатомільярдну компанію в євро.
27
00:04:04,369 --> 00:04:08,033
Ім'я Беншоп
придбала репутацію.
28
00:04:08,165 --> 00:04:12,250
Це ім'я, яке гарантує якість.
29
00:04:12,377 --> 00:04:16,792
Ім'я, якому можна довіряти,
і це викликає повагу.
30
00:04:16,923 --> 00:04:21,963
Айріс, у Туана є для вас справа.
- так. Це просто трохи чутливо.
31
00:04:26,099 --> 00:04:31,060
Швидко впораєшся,
ефективно і тихо.
32
00:04:31,188 --> 00:04:37,651
Я не хочу нічого в газетах.
Я не дозволю брудним захопленням мого сина...
33
00:04:37,778 --> 00:04:41,988
знищити все, над чим ми працювали.
34
00:04:42,115 --> 00:04:44,527
Все буде добре, Марто.
35
00:04:52,876 --> 00:04:56,585
Це наша проблема на роботі.
Кім де Бур, натуральний.
36
00:04:56,713 --> 00:05:02,174
Ви знали, що дитяче порно є незаконним?
- Це все фейк.
37
00:05:02,302 --> 00:05:05,511
Сеча - це просто яблучний сік.
38
00:05:06,681 --> 00:05:09,719
Ця дівчина...
- Ця молода жінка, так...
39
00:05:09,851 --> 00:05:14,596
Їй 17. Це протизаконно
знімати неповнолітніх з порнографічною метою.
40
00:05:18,193 --> 00:05:21,811
Вона дала мені копію паспорта.
Сказано, що їй 21.
41
00:05:21,947 --> 00:05:24,735
О, це мило.
42
00:05:24,866 --> 00:05:27,949
Тільки не можу згадати, куди я його поклав.
43
00:05:29,246 --> 00:05:33,035
Її кицька безпомилково доросла,
ти не думаєш?
44
00:05:35,085 --> 00:05:39,374
Чи можна порадити зберегти
цей аргумент для себе?
45
00:05:39,506 --> 00:05:42,669
Вибачте, я повинен прийняти це. Айріс Боеленс.
46
00:05:42,801 --> 00:05:46,044
Це сталося знову.
Ви повинні прийти зараз.
47
00:05:46,179 --> 00:05:50,343
Мені потрібно півгодини...
— Не пізніше, зараз. ти мене чуєш
48
00:05:50,475 --> 00:05:53,513
Гаразд, я щось організую.
49
00:05:53,645 --> 00:05:56,854
я мушу йти Надзвичайна ситуація.
50
00:05:58,358 --> 00:06:02,477
Чому прислали молодшого?
— Твій батько має намір добре.
51
00:06:02,612 --> 00:06:05,274
Ви впевнені?
— Він мені довіряє.
52
00:06:05,407 --> 00:06:09,071
Ви теж повинні, містере Беншоп.
- Називай мене Пітер.
53
00:06:09,202 --> 00:06:13,662
Просто знайдіть копію її паспорта.
Я тобі подзвоню.
54
00:06:15,083 --> 00:06:19,418
Я маю право відмовити учневі
хто загрожує іншим.
55
00:06:19,546 --> 00:06:22,755
Він штовхнув Лоес
через скляні двері.
56
00:06:22,883 --> 00:06:26,797
Я не можу дивитися на нього весь час.
У мене 30 учнів.
57
00:06:28,388 --> 00:06:31,130
Ви його тестували?
58
00:06:31,266 --> 00:06:37,729
У наш час усі діти аутисти або
СДУГ. Я не хочу цього ярлика для Арона.
59
00:06:39,316 --> 00:06:45,107
Я не можу залишити це безкарним, але я
готові дати йому ще один шанс.
60
00:06:45,238 --> 00:06:49,732
Тримайте його вдома тиждень.
Відведіть його до педагога.
61
00:06:49,868 --> 00:06:54,283
Після цього я спробую ще раз
з ним.
62
00:06:54,414 --> 00:06:58,533
Моя мама йде у відпустку.
Чи можемо ми зробити це наступного тижня?
63
00:07:00,086 --> 00:07:01,793
немає
64
00:07:07,969 --> 00:07:11,633
давай Ми поговоримо про це вдома.
- ні.
65
00:07:12,515 --> 00:07:14,847
Арон...
- Ось хлопчик.
66
00:07:14,976 --> 00:07:18,389
Я хочу до бабусі.
67
00:07:40,251 --> 00:07:42,959
Привіт, бабуся.
- Привіт, серденько.
68
00:07:45,215 --> 00:07:48,253
чому ти тут?
- Щоб привітатися.
69
00:07:48,385 --> 00:07:52,845
Просто сказати привіт?
- Арона виключили на тиждень.
70
00:07:52,973 --> 00:07:56,432
Подзвонила в службу няні.
- Я йду.
71
00:07:56,559 --> 00:08:01,929
Вони кажуть ні, коли чують, що це Арон.
Я маю захищати Пітера Беншопа.
72
00:08:02,065 --> 00:08:05,683
Беншопи
можуть постояти за себе.
73
00:08:06,152 --> 00:08:11,443
Що зробив Арон?
– Він кинув дівчину через скляні двері.
74
00:08:11,574 --> 00:08:14,362
Погіршується.
75
00:08:16,913 --> 00:08:20,952
Що саме сталося?
– Вона зняла шкарпетки.
76
00:08:21,084 --> 00:08:23,621
Ну, це недоречно.
77
00:08:27,132 --> 00:08:29,999
Будьте обережні з чаєм біля нього.
78
00:08:32,679 --> 00:08:37,139
Риби іноді поїдають своїх діток.
— Так і мами іноді.
79
00:08:37,267 --> 00:08:39,258
Мамо, будь ласка.
80
00:08:45,358 --> 00:08:48,066
Будь ласка, чи не можете ви доглядати за мною?
81
00:08:53,324 --> 00:08:57,283
Цілий рік я завжди поруч
для вас і вашого сина...
82
00:08:57,412 --> 00:08:59,779
...За винятком цих двох тижнів...
83
00:08:59,914 --> 00:09:02,406
Ти їх у мене не забереш.
84
00:09:05,128 --> 00:09:07,620
Тоді ми можемо залишитися тут?
85
00:09:07,756 --> 00:09:12,466
Акваріум його заспокоює.
Я міг би трохи попрацювати.
86
00:09:14,137 --> 00:09:16,970
Я полагоджу вільну кімнату.
87
00:09:19,601 --> 00:09:27,065
Palette surgeonfish, жовтий тан,
риба-дротик, риба-хірург з коров'ячою головою...
88
00:09:52,342 --> 00:09:54,959
Арон годує рибок. Ви перестараєтеся.
89
00:09:55,095 --> 00:09:58,588
Мій хлопець-риба прийде
щоб перевірити воду.
90
00:09:58,723 --> 00:10:02,512
Якщо є проблема,
його номер на холодильнику.
91
00:10:02,644 --> 00:10:04,726
До побачення, любий Ароне.
92
00:10:05,772 --> 00:10:07,763
До побачення, люба бабусю.
93
00:10:07,899 --> 00:10:09,060
добре.
94
00:10:10,860 --> 00:10:14,649
Вони хочуть, щоб я мав Арона
психологічно перевірені.
95
00:10:15,698 --> 00:10:19,407
Ви не будете з ним зобов'язані,
будеш?
96
00:10:19,536 --> 00:10:21,948
Ні, звичайно, ні.
97
00:10:23,373 --> 00:10:27,241
Покладіть на диван фолард,
тому не забрудниться.
98
00:10:46,855 --> 00:10:49,313
в чому справа
99
00:10:49,440 --> 00:10:54,025
Щось не так
з коров'ячою головою-хірургом.
100
00:10:54,154 --> 00:10:56,361
заспокойся
101
00:11:13,840 --> 00:11:17,925
Це Айріс Буленс,
Донька Агіта Буленса.
102
00:11:21,890 --> 00:11:24,803
З рибою щось не так.
103
00:11:38,865 --> 00:11:40,731
Піт ван де Аккер.
104
00:11:40,867 --> 00:11:44,656
Я тебе пам'ятаю
з тих пір, як ти була маленькою дівчинкою.
105
00:11:45,705 --> 00:11:49,915
Мертва риба там.
- Дай мені руку.
106
00:11:51,461 --> 00:11:53,623
Я подивлюсь.
107
00:11:55,882 --> 00:12:08,261
Коров'яча голова хірург риб'ячий біль.
Коров'яча голова хірург риб'ячий біль.
108
00:12:10,355 --> 00:12:13,347
Він дуже схожий на твого брата.
109
00:12:16,778 --> 00:12:21,067
Давайте перевіримо, чи це вода
або сама риба.
110
00:12:21,199 --> 00:12:23,861
У мене немає брата.
111
00:12:23,993 --> 00:12:25,324
Риба-хірург коров'яча голова...
112
00:12:25,453 --> 00:12:26,739
Не чіпай його.
113
00:12:26,913 --> 00:12:28,904
Риба-хірург коров'яча голова...
114
00:12:29,040 --> 00:12:30,405
Не чіпай його.
115
00:12:34,462 --> 00:12:37,545
У мене немає брата, ти знаєш.
116
00:12:41,094 --> 00:12:44,803
Арон, будь ласка.
Leave the gentleman alone.
117
00:12:51,145 --> 00:12:54,354
Тихо. Тихо.
118
00:13:00,405 --> 00:13:04,194
Замовкни хвилинку.
Замовкни хвилинку.
119
00:13:04,325 --> 00:13:06,737
Подивіться на маму.
120
00:13:10,123 --> 00:13:13,787
Ви вже заспокоїлися?
Ти заспокоївся?
121
00:13:16,921 --> 00:13:21,506
Приємного лежання.
Приємного лежання.
122
00:13:25,680 --> 00:13:27,796
Я зараз повернуся.
123
00:13:43,823 --> 00:13:49,409
Де б цей брат був?
— Я не той, хто повинен тобі розповідати.
124
00:13:49,537 --> 00:13:52,950
чому ні
Where would my brother be?
125
00:13:53,082 --> 00:13:56,700
Я подзвоню, коли риба
було обстежено.
126
00:14:17,899 --> 00:14:20,641
Привіт, мамо, це я.
127
00:14:20,777 --> 00:14:23,018
чи все гаразд?
128
00:14:26,949 --> 00:14:31,443
Ні, це не так. Одна з рибок загинула.
мені шкода
129
00:14:34,999 --> 00:14:38,958
Мамо, рибка каже
У мене є брат.
130
00:14:45,676 --> 00:14:48,213
Мамо, чи є в мене брат?
131
00:14:50,723 --> 00:14:52,760
Айріс, перестань.
132
00:14:53,768 --> 00:14:56,806
Чи є у мене брат?
- Ні, не хочеш.
133
00:14:56,938 --> 00:15:00,147
Мамо, чи є в мене брат?
134
00:17:57,868 --> 00:18:00,405
Найдорожча матуся.
135
00:18:00,538 --> 00:18:05,157
Дякуємо за Вашого листа. я в порядку
Вчора мене розчулили...
136
00:18:05,293 --> 00:18:07,910
до іншої клітини.
137
00:18:08,796 --> 00:18:15,133
Це на кілька кроків більше, вікно
більше, всі мої речі на своїх місцях.
138
00:18:15,261 --> 00:18:20,256
Я б хотів, щоб ти прийшов до мене.
Як там риба?
139
00:18:20,391 --> 00:18:22,758
Рей Буленс.
140
00:18:34,697 --> 00:18:36,779
ПРИЗЕРІ КРАЩИЙ АКВАРИУМ
141
00:19:01,932 --> 00:19:04,970
матір і дитину вбили
142
00:19:12,943 --> 00:19:14,729
чому Рей Б. це зробив?
143
00:19:14,862 --> 00:19:17,854
Де труп немовляти?
144
00:19:20,951 --> 00:19:23,534
Страшний сусід Рей Б. мовчить
145
00:19:23,913 --> 00:19:25,654
тіло дитини не знайдено
146
00:19:30,920 --> 00:19:33,662
поліцейські фотографії просочилися
147
00:20:00,866 --> 00:20:03,574
Хіба вам не варто відповідати?
148
00:20:05,413 --> 00:20:06,448
немає
149
00:20:12,586 --> 00:20:17,080
Це голосова пошта Ейджіта
Boelens. Залиште повідомлення...
150
00:20:17,883 --> 00:20:21,626
вбивця отримує 20 років
з утриманням у лікарні
151
00:20:46,829 --> 00:20:50,163
Фін тут.
- Ви можете провести дослідження?
152
00:20:50,291 --> 00:20:55,912
Я хочу знати, хто Рей Буленс
адвокат був. Вбивство, 1982.
153
00:20:56,046 --> 00:20:58,208
Я перевірю це.
154
00:21:18,944 --> 00:21:24,030
У вас записана зустріч?
- Айріс Боеленс, щоб побачити Рея Боеленса.
155
00:21:24,158 --> 00:21:30,279
Учитель розсердиться, якщо я запізнюся.
- Ти не підеш до школи.
156
00:21:30,414 --> 00:21:34,829
Всі діти ходять до школи.
Я не розумію, чому я не можу.
157
00:21:34,960 --> 00:21:37,998
Ви повинні залишитися зі мною.
Я нічим не можу допомогти.
158
00:21:42,259 --> 00:21:46,173
Гаразд, Сем Дейксман. Дякую, Фінне.
159
00:21:55,773 --> 00:21:59,516
Чи не могли б ви заповнити це для мене? дякую
160
00:22:03,989 --> 00:22:08,074
Не дивіться на чоловіка.
- В якому офісі ви працювали?
161
00:22:08,202 --> 00:22:10,409
Сем Дейксман.
162
00:22:27,721 --> 00:22:31,055
Ви не з офісу Сема Дейксмана.
163
00:22:32,560 --> 00:22:35,894
Ні, це правда.
– Журналіст?
164
00:22:38,732 --> 00:22:41,064
Хоча я юрист.
165
00:22:47,199 --> 00:22:49,110
Місіс Буленс?
166
00:22:50,035 --> 00:22:53,278
Я його сестра. Я думаю.
167
00:22:54,748 --> 00:23:00,460
Оскільки ви родич, ми повинні перевірити
якщо у вас є судимість.
168
00:23:00,588 --> 00:23:02,875
Як він?
169
00:23:10,431 --> 00:23:13,048
У Рея не все добре.
170
00:23:13,517 --> 00:23:17,351
Ми можемо допомогти деяким людям тут
заклад, інші...
171
00:23:17,479 --> 00:23:19,186
тільки здається, стає гірше.
172
00:23:19,315 --> 00:23:23,183
Через два місяці йому доведеться піти
на місце тривалого перебування.
173
00:23:24,069 --> 00:23:25,104
H9)'
174
00:23:26,864 --> 00:23:31,199
Найбільш гуманний спосіб
ув'язнення людей на все життя.
175
00:23:34,663 --> 00:23:37,826
Подивлюсь, чи моя фірма
може взятися за справу.
176
00:23:37,958 --> 00:23:42,498
Як його адвокат,
Ви можете відвідувати його щодня.
177
00:23:42,630 --> 00:23:45,873
Мамо, не дивись на чоловіка.
178
00:23:58,520 --> 00:24:01,638
АДВОКАТИ DEKKER
179
00:24:07,655 --> 00:24:10,147
я хочу в школу
180
00:24:11,867 --> 00:24:13,403
Ти сьогодні не підеш.
181
00:24:13,535 --> 00:24:15,651
Ми збираємося залишитися
сьогодні на роботі у мами.
182
00:24:22,419 --> 00:24:25,537
Лод...
- Що він тут робить?
183
00:24:25,673 --> 00:24:29,667
можна з вами поговорити
- Десять секунд, коротко і просто?
184
00:24:29,802 --> 00:24:31,543
ні...
- Забудь про це.
185
00:24:31,679 --> 00:24:35,263
Через 15 хвилин я маю бути в суді.
удачі
186
00:24:39,186 --> 00:24:41,473
Цей чоловік подбає про вас.
187
00:24:41,605 --> 00:24:44,393
Просто залиште його,
Я повернуся до обіду.
188
00:24:44,525 --> 00:24:45,560
Дякую, Фінн.
189
00:24:45,693 --> 00:24:50,312
Приходять десять Кейт і Ван Дейк.
- Скасуйте їх.
190
00:24:50,447 --> 00:24:52,609
Я маю побачити Сема Дейксмана.
191
00:24:55,703 --> 00:25:00,618
Буленс, Буленс, Буленс...
Як його знову звали?
192
00:25:00,749 --> 00:25:01,329
R3)'-
193
00:25:01,458 --> 00:25:06,794
Засуджений за подвійне вбивство в 1982 році,
мати і донька. Ваш клієнт.
194
00:25:07,297 --> 00:25:13,213
О так, він. Не потисну тобі руку,
нормальна розмова неможлива.
195
00:25:13,345 --> 00:25:17,555
Йому добре там, де він є.
— Він хоче, щоб ми взяли його справу.
196
00:25:17,683 --> 00:25:22,223
Це дуже незвично.
— Мій офіс потребує справи.
197
00:25:22,354 --> 00:25:25,142
Ви громадянин.
- Лоде Деккер ні.
198
00:25:25,274 --> 00:25:26,639
Чому він хоче витрачати свій час?
199
00:25:26,775 --> 00:25:31,235
Ван Хіс, його попередній адвокат, зробив
безлад це. Нема чого рятувати.
200
00:25:31,363 --> 00:25:33,821
Я піду до колегії адвокатів.
201
00:25:33,949 --> 00:25:40,821
Буленс все ще має право на адекватне
і неупереджений захист.
202
00:25:40,956 --> 00:25:44,324
Я дуже сумніваюся, чи ви відповідаєте вимогам.
203
00:25:47,337 --> 00:25:50,955
Чи можете ви переконатися
Мені дозволено бачитися з моїм клієнтом?
204
00:25:55,637 --> 00:25:57,924
Рей, до тебе в гостях.
205
00:26:03,312 --> 00:26:05,144
Заходьте.
- Дякую.
206
00:26:08,400 --> 00:26:12,268
Рею дуже цікаво.
- Ви сказали йому, що я його сестра?
207
00:26:12,404 --> 00:26:16,363
Ні, ти можеш зробити честь.
До речі, я Бо.
208
00:26:18,577 --> 00:26:20,443
сюди.
209
00:26:25,084 --> 00:26:28,668
Сідайте. Він тут же буде.
210
00:26:50,651 --> 00:26:52,892
Іди сідай, Рей.
211
00:27:08,210 --> 00:27:10,326
ти смієшся з мене?
212
00:27:11,213 --> 00:27:12,248
немає
213
00:27:14,508 --> 00:27:17,876
Вибачте, я трохи нервую.
214
00:27:19,888 --> 00:27:23,222
Я Айріс. Айріс Боеленс.
215
00:27:23,350 --> 00:27:25,933
Мене теж звуть Буленс.
216
00:27:28,397 --> 00:27:33,142
Ви не повинні залишатися.
- Він робить. Залишся. Бо, залишайся.
217
00:27:33,277 --> 00:27:37,942
Спокійно, Рей. Я залишаюсь.
все гаразд
218
00:27:38,073 --> 00:27:41,236
Рею важко знайомитися з новими людьми.
219
00:27:45,747 --> 00:27:50,366
Вам, мабуть, цікаво, хто я,
і що я тут роблю.
220
00:27:52,671 --> 00:27:55,629
Або ти знав, що я існую?
221
00:27:59,636 --> 00:28:02,503
Я думаю, що я твоя сестра.
222
00:28:07,811 --> 00:28:10,018
я твоя сестра
223
00:28:13,400 --> 00:28:16,893
Ви можете щось сказати?
- У мене немає сестри.
224
00:28:18,488 --> 00:28:20,946
Як звуть твою маму?
225
00:28:21,074 --> 00:28:26,114
Ейджет Антонія Буленс.
- 20 вересня 1942 року народження?
226
00:28:28,373 --> 00:28:30,865
Вона теж моя мама.
227
00:28:31,001 --> 00:28:34,585
Чи можу я показати йому фото?
- так.
228
00:28:42,471 --> 00:28:45,304
Вона теж моя мати, Рей.
229
00:28:53,065 --> 00:28:57,275
Мама не впоралася зі мною.
Навіщо їй народжувати ще одну дитину?
230
00:29:00,239 --> 00:29:06,451
Я розумію, що це для вас шок.
Мені дуже шкода, що я так накидався на вас.
231
00:29:08,622 --> 00:29:12,081
Де ти був весь цей час?
232
00:29:12,209 --> 00:29:15,452
Айріс, це надто абстрактно для нього.
233
00:29:19,091 --> 00:29:24,507
До якого часу ти жив з мамою?
234
00:29:24,638 --> 00:29:29,929
Можна нормально говорити. Я жив з мамою
до дев'яти років. Мені було дев'ять.
235
00:29:31,478 --> 00:29:34,220
А після цього?
- Школа-інтернат.
236
00:29:37,234 --> 00:29:38,645
Ви все ще можете впоратися з цим?
237
00:29:38,777 --> 00:29:39,562
так
238
00:29:47,035 --> 00:29:50,153
Бо каже мені, що ти пекар.
239
00:29:59,339 --> 00:30:03,458
Розіта каже, що я печу найкращий хліб
у світі.
240
00:30:03,593 --> 00:30:06,176
Закваска. Без дріжджів, без дріжджів.
241
00:30:15,480 --> 00:30:18,598
Розіта була твоєю сусідкою, чи не так?
242
00:30:20,527 --> 00:30:22,859
Ти сердився на неї?
243
00:30:24,531 --> 00:30:27,819
Розіта була до мене добра. Завжди мило.
244
00:30:31,038 --> 00:30:34,406
Привіт, сусіде.
Можна мені один із цих булочок?
245
00:30:37,336 --> 00:30:43,048
І... Ой, я теж з'їм круасан,
будь ласка
246
00:30:44,092 --> 00:30:47,460
Так, той. І булочка зі смородиною.
247
00:30:50,474 --> 00:30:53,683
Ви печете найкращий хліб у світі.
248
00:30:56,521 --> 00:30:58,979
А Анна? Анна теж була гарною?
249
00:31:06,948 --> 00:31:09,360
Анна теж була гарною?
250
00:31:09,493 --> 00:31:11,655
Крихітка Анна біль.
251
00:31:12,662 --> 00:31:14,573
Ра)'. що сталося
252
00:31:15,457 --> 00:31:24,207
Кінг Конг, Ганнібал, Марія, Арахіс,
Франсуа, Чилі, Сатурн, Ізюм, Марже.
253
00:31:24,341 --> 00:31:27,379
Що з ними сталося?
- Виходьте.
254
00:31:30,639 --> 00:31:33,347
Що з ними сталося, Рей?
255
00:31:35,435 --> 00:31:37,517
Що з ними сталося?
256
00:31:40,440 --> 00:31:44,354
Малятку Анну боляче. Крихітка Анна біль.
257
00:31:46,279 --> 00:31:48,646
Рей, сідай зараз.
258
00:31:48,782 --> 00:31:52,616
заспокойся
- Крихітка Анна біль.
259
00:31:57,165 --> 00:32:00,283
Заберіть його. Заберіть його.
260
00:32:11,638 --> 00:32:13,504
вибач
261
00:32:13,640 --> 00:32:16,507
Я повинен був підготувати тебе краще.
262
00:32:19,438 --> 00:32:21,896
Рей аутист.
263
00:32:24,943 --> 00:32:30,029
Раніше жив сам по собі.
Але він уже не може зробити дуже багато.
264
00:32:31,533 --> 00:32:33,524
чому ні
265
00:32:34,494 --> 00:32:37,156
Він занадто довго був під замком.
266
00:32:40,625 --> 00:32:43,788
Ви знаєте, що аутизм є спадковим?
267
00:32:52,304 --> 00:32:54,762
Ось мій номер.
268
00:32:59,436 --> 00:33:02,554
Якщо хочеш повернутися,
зателефонуйте мені заздалегідь.
269
00:33:02,689 --> 00:33:05,898
Я краще підготую Рея до візиту.
270
00:33:06,359 --> 00:33:08,270
Це сталося занадто швидко.
271
00:33:09,571 --> 00:33:12,154
Дай Рею ще один шанс.
272
00:33:23,835 --> 00:33:25,121
Ось і поїдьте.
273
00:33:30,133 --> 00:33:31,874
Я позичаю твою маму.
274
00:33:32,010 --> 00:33:36,129
На моєму столі лежать файли приблизно
справу про правову допомогу, яку я взяв на себе.
275
00:33:36,264 --> 00:33:37,925
Це дуже дивно, тому що...
276
00:33:38,058 --> 00:33:40,095
По-перше, я не пам’ятаю, як брав кейс.
277
00:33:40,227 --> 00:33:45,017
Два, я працюю над справами з 6
ранку до 11 вечора.
278
00:33:45,148 --> 00:33:48,436
У мене навіть немає часу на сім'ю.
279
00:33:48,568 --> 00:33:54,189
І по-третє, навіщо мені турбуватися,
безкоштовно? Дай мені поважну причину.
280
00:33:54,324 --> 00:33:56,816
Тому що він мій брат.
281
00:33:59,120 --> 00:34:01,953
Я ніколи не знав, що в мене є брат.
282
00:34:10,924 --> 00:34:15,043
Ми збираємося це зробити.
Ти збираєшся це зробити.
283
00:34:15,178 --> 00:34:20,594
Знайди нові факти. Проведіть дослідження. Подивіться
для доказів опитати свідків.
284
00:34:20,725 --> 00:34:23,638
Пітер Беншоп чекає. давай
285
00:34:41,204 --> 00:34:43,320
Кім де Бур.
286
00:34:44,541 --> 00:34:47,249
Вона не пред'явила звинувачення.
287
00:34:48,003 --> 00:34:51,212
Ви знаєте, що це означає?
- Це ваша робота.
288
00:34:51,339 --> 00:34:54,832
Вона не хоче, щоб ти був у в'язниці.
Вона хоче грошей.
289
00:34:54,968 --> 00:34:57,676
Їй смішно добре платили.
290
00:34:57,804 --> 00:35:03,425
Мила 17-річна дівчина більше
правдоподібніше, ніж продюсер порно.
291
00:35:04,978 --> 00:35:10,064
Твій батько хоче заплатити.
Вона хоче 20 000 євро.
292
00:35:27,709 --> 00:35:30,667
Я закінчив пазл. мама?
293
00:35:30,795 --> 00:35:35,505
Нічого не доведеш.
- Ну, тоді я піду до в'язниці.
294
00:35:35,634 --> 00:35:39,218
Ви ризикуєте отримати тюремний термін
на зло батькам?
295
00:35:39,346 --> 00:35:41,508
Звичайно, чому б і ні?
296
00:35:43,224 --> 00:35:47,263
Ейджет Буленс?
- Вона моя мати.
297
00:35:50,190 --> 00:35:52,682
Ейджет Буленс - твоя мати?
298
00:35:54,152 --> 00:35:55,859
Ви її знаєте?
299
00:35:55,987 --> 00:36:01,528
Ви можете піти зі мною, будь ласка?
З Ароном щось не так.
300
00:36:15,674 --> 00:36:20,635
Ароне, йди до мами.
Арон. Подивіться на маму.
301
00:36:22,097 --> 00:36:26,842
Він раптом почав кричати.
Я не знаю чому.
302
00:36:49,416 --> 00:36:54,286
Ой, серденько...
Чому ти ніколи не можеш поводитися нормально?
303
00:36:56,589 --> 00:36:59,672
Тому що я не знаю як.
304
00:37:10,145 --> 00:37:14,139
Привіт Бо, це Іріс. Сестра Рея.
305
00:37:14,274 --> 00:37:19,144
Мені було цікаво, чи ти встиг
зустріти мене завтра.
306
00:37:19,279 --> 00:37:24,194
Моя зміна не почнеться до
півдня. Ми могли б пообідати.
307
00:37:24,325 --> 00:37:27,989
чи все гаразд?
- Так, я в порядку.
308
00:38:31,309 --> 00:38:34,017
що ти робиш
на столі твого батька?
309
00:38:44,364 --> 00:38:48,107
Тато не в Японії.
- Знаю.
310
00:38:49,452 --> 00:38:51,693
Ви знаєте?
311
00:38:57,710 --> 00:39:00,623
А що з цим?
312
00:39:00,755 --> 00:39:02,621
Поставте його назад.
313
00:39:02,757 --> 00:39:04,293
Що це?
314
00:39:04,926 --> 00:39:06,382
Поставте його назад.
315
00:39:13,852 --> 00:39:17,061
Я радий, що ти встиг.
- Без проблем.
316
00:39:24,779 --> 00:39:27,066
Арон - це...
317
00:39:30,869 --> 00:39:34,157
Я просто не знаю, як з цим впоратися.
318
00:39:36,165 --> 00:39:41,331
Я можу це зрозуміти.
Існує багато видів аутизму.
319
00:39:42,380 --> 00:39:46,795
Нормальні люди дивляться
через своєрідний фільтр.
320
00:39:46,926 --> 00:39:49,634
При аутизмі зламався фільтр...
321
00:39:49,762 --> 00:39:54,723
і гучність збільшується,
так що все збивається.
322
00:39:58,313 --> 00:40:04,525
Він постійно чує дзвіночок, парасольку
струшування, краплі, що падають на підлогу.
323
00:40:04,652 --> 00:40:07,440
Він все це реєструє.
324
00:40:07,572 --> 00:40:11,816
Він чує, як кидають картоплю фрі
у фритюрницю.
325
00:40:11,951 --> 00:40:16,036
На його тарілці 25 картоплин фрі.
- 37.
326
00:40:16,164 --> 00:40:18,906
37 картоплі фрі, вибачте.
327
00:40:20,293 --> 00:40:26,460
Три зелених листя салату, шість жовтих
курячі нагетси. Я знаю, я не правий.
328
00:40:26,591 --> 00:40:29,959
І я навіть не згадав
половина речей...
329
00:40:30,094 --> 00:40:35,089
які постійно вриваються в його голову,
нефільтрований і страшенно гучний.
330
00:40:38,311 --> 00:40:42,100
Це, напевно, зводить його з розуму.
— Це пояснює гнів.
331
00:40:42,231 --> 00:40:44,723
Це просто коротке замикання.
332
00:40:45,818 --> 00:40:48,480
Так само і в голові Рея.
333
00:40:48,613 --> 00:40:53,153
Ніби світ їх обтяжує,
і вони просто закриваються.
334
00:40:54,243 --> 00:40:57,031
Їх просто більше немає.
335
00:41:06,172 --> 00:41:08,960
Як ви думаєте, це зробив Рей?
336
00:41:10,677 --> 00:41:14,591
Ні, ні. Крихітка Анна біль.
- Є винагорода.
337
00:41:14,722 --> 00:41:18,511
Скажи мені, де ти сховав дитину.
- Залиште його.
338
00:41:18,643 --> 00:41:21,681
Злюсь.
- Крихітка Анна біль.
339
00:41:21,813 --> 00:41:27,934
Останнє попередження. Або вживемо заходів.
- Хлопці, він вживає заходів.
340
00:41:28,069 --> 00:41:30,936
Ні, ні. Крихітка Анна біль.
341
00:42:02,061 --> 00:42:10,060
Я бачу, як він може завдати шкоди Розіті
в одному зі своїх нападів гніву.
342
00:42:11,112 --> 00:42:15,071
Але як на землі
чи може він бути досить крутим...
343
00:42:15,199 --> 00:42:17,987
сховати труп дитини?
344
00:42:19,829 --> 00:42:23,572
Я не думаю, що він міг бути
що обчислення.
345
00:42:25,668 --> 00:42:27,784
Я так не думаю.
346
00:42:33,259 --> 00:42:38,470
Його звуть Рей, і він любить рибу
так само, як і ти.
347
00:42:38,598 --> 00:42:41,590
Тропічна морська риба?
348
00:42:45,688 --> 00:42:47,850
Смішно, чи не так?
349
00:42:49,734 --> 00:42:52,271
Крім того, він у в'язниці.
350
00:42:53,321 --> 00:42:56,109
Тому я хочу йому допомогти.
351
00:42:58,826 --> 00:43:02,035
Ви думаєте, що це гарна ідея?
352
00:43:09,295 --> 00:43:12,708
Як це називається?
- Жовта риба-хірург.
353
00:43:18,054 --> 00:43:22,173
Бо, ти думаєш
Я можу показати це Рею?
354
00:43:43,412 --> 00:43:47,827
Марія, Арахіс, Франсуа...
355
00:43:47,959 --> 00:43:51,998
Чилі, Сатурн, Мардж.
356
00:43:53,840 --> 00:43:58,676
Кінг Конг, Ганнібал, Арахіс,
Франсуа, Чилі, Сатурн, Марже.
357
00:43:58,803 --> 00:44:01,386
Де Венера і Ізюм?
358
00:44:03,015 --> 00:44:06,474
Наступного разу я їх сфотографую.
359
00:44:06,602 --> 00:44:08,889
Вона дуже товста.
360
00:44:09,021 --> 00:44:12,355
У Мардж народжуються діти.
- Мардж?
361
00:44:17,655 --> 00:44:21,899
Мардж давно померла.
Риби так довго не живуть.
362
00:44:28,040 --> 00:44:31,374
Ви ніколи не питаєте мене, як у мене справи
363
00:44:31,502 --> 00:44:33,834
Здавалося...
364
00:44:39,719 --> 00:44:42,006
Ти мені не сестра.
365
00:44:51,314 --> 00:44:53,851
Я твоя сестра, Рей.
366
00:45:03,284 --> 00:45:05,400
я твоя сестра
367
00:45:11,250 --> 00:45:13,787
Чому ти завжди така нещасна?
368
00:45:13,920 --> 00:45:16,127
тобі сумно?
369
00:45:21,636 --> 00:45:23,877
тобі боляче?
370
00:45:26,015 --> 00:45:30,725
Може трохи.
— Я зовсім не завжди нещасна.
371
00:45:30,853 --> 00:45:32,309
Як ти можеш сказати?
372
00:45:32,438 --> 00:45:38,275
Твій рот такий стиснутий і повернутий
вниз. А якщо так мружитися...
373
00:45:41,614 --> 00:45:45,198
Вибачте, це недоречно.
- Неадекватно.
374
00:46:00,007 --> 00:46:01,873
Тримай мене.
375
00:46:06,847 --> 00:46:09,305
Скажи, що все буде добре.
376
00:46:22,321 --> 00:46:24,153
Все буде добре.
377
00:46:50,308 --> 00:46:53,300
Ти знаєш, чому ти тут?
378
00:46:58,107 --> 00:47:01,691
Як ти вважаєш, це справедливо, що ти тут?
- ні.
379
00:47:02,862 --> 00:47:05,320
Діна також сказала, що це несправедливо.
380
00:47:05,448 --> 00:47:08,406
Діна?
- Діна. Мама Розіта.
381
00:47:12,872 --> 00:47:14,613
Тихо...
382
00:47:15,833 --> 00:47:21,795
Вона прийшла до вас?
- Один раз. Тоді ніхто. Тоді ти.
383
00:47:37,855 --> 00:47:41,439
Я спробую витягти тебе звідси.
384
00:48:09,011 --> 00:48:11,093
ДОКАЗИ СПРАВИ
385
00:48:41,502 --> 00:48:43,584
матері жертви немає
386
00:48:53,639 --> 00:48:56,757
Ви знову заблокувалися?
387
00:48:59,520 --> 00:49:01,181
давай
388
00:49:07,736 --> 00:49:10,774
Ніяких слідів матері загиблої...
389
00:49:17,538 --> 00:49:21,577
Гей, Розіто, ти маєш
трохи грошей для мене?
390
00:49:21,709 --> 00:49:24,667
О, у вас є Джон.
- Мій сусід.
391
00:49:24,795 --> 00:49:27,958
Поки він платить.
- Скільки вам потрібно?
392
00:49:28,090 --> 00:49:29,922
Просто дай мені трохи.
393
00:49:32,178 --> 00:49:36,046
Не бери все.
- Я не буду. Змусьте його заплатити.
394
00:49:36,182 --> 00:49:39,391
Рей друг.
- Звичайно. Поки він платить.
395
00:49:41,520 --> 00:49:43,761
Можете подивитись ще раз.
396
00:49:52,031 --> 00:49:56,776
Робочі вихідні.
Так я люблю це бачити. Дуже добре.
397
00:49:58,287 --> 00:50:01,279
Арон. Привіт, мій хлопчик.
398
00:50:08,839 --> 00:50:10,705
розкажи мені
399
00:50:10,841 --> 00:50:14,459
Велика частина доказів
був випадковим.
400
00:50:14,595 --> 00:50:18,964
Факти такі: кров жертви
було на його одязі.
401
00:50:19,099 --> 00:50:21,557
І він мав знаряддя вбивства.
402
00:50:21,685 --> 00:50:25,144
Тіло немовляти так і не знайшли.
403
00:50:25,272 --> 00:50:31,268
Але Діна де Ваал, мати жертви,
був переконаний, що він невинний.
404
00:50:31,403 --> 00:50:36,898
Вона згадала ще одного підозрюваного.
Його особу було видалено з файлу.
405
00:50:38,202 --> 00:50:42,161
Рей ніколи не зізнався. Ніколи цього не заперечував.
406
00:50:43,791 --> 00:50:47,750
Що з матір'ю?
- Фінн намагається її знайти.
407
00:50:48,921 --> 00:50:53,506
На першому суді Рей захищався
Віллем Ван Хіс.
408
00:50:53,634 --> 00:50:56,797
Я буду. Адвокат Ван Хіс.
409
00:50:58,264 --> 00:51:04,101
Це дивно, Ван Хіс представляє
його. Юридична допомога не входить до нього.
410
00:51:04,228 --> 00:51:07,971
Він ще більший
грошограб, ніж я.
411
00:51:09,400 --> 00:51:15,396
Найкраще ще попереду. Ані Рей
ні Ван Хіс не оскаржив вирок.
412
00:51:15,531 --> 00:51:19,866
Ну, Ван Хіс звернувся,
але він раптом відійшов.
413
00:51:22,037 --> 00:51:24,950
Чому Ван Хіс це зробив?
414
00:51:36,260 --> 00:51:41,255
Я Айріс Буленс, юрист.
Я шукаю містера Ван Гіса.
415
00:51:42,141 --> 00:51:46,260
Чашка чаю, гарного та гарячого.
- Чудово, дякую.
416
00:51:48,522 --> 00:51:50,854
Мій чоловік приїжджає.
417
00:51:50,983 --> 00:51:53,975
Арон почувається добре?
- Так, він у порядку.
418
00:52:10,377 --> 00:52:13,790
Я Айріс. Я працюю на Lode Dekker.
419
00:52:13,922 --> 00:52:16,960
Лод. Той старий негідник.
420
00:52:17,801 --> 00:52:20,509
що ти робиш
- Головоломка.
421
00:52:21,930 --> 00:52:26,640
Я в біді,
чи тобі потрібна моя порада?
422
00:52:26,769 --> 00:52:31,104
Я хотів би мати одну з ваших старих справ
знову відкрито.
423
00:52:31,231 --> 00:52:33,598
Йдеться про Рея Буленса.
424
00:52:33,734 --> 00:52:35,350
Ви пам'ятаєте випадок?
425
00:52:45,996 --> 00:52:49,910
Я переглядав файли...
426
00:52:50,042 --> 00:52:54,832
але багато чого не вистачає.
Згадується ще один підозрюваний.
427
00:52:54,963 --> 00:52:58,501
Але назву видалили.
Я не можу його знайти.
428
00:53:06,392 --> 00:53:10,477
Ви оскаржили вирок свого часу...
429
00:53:10,604 --> 00:53:14,347
але ви відкликали апеляцію
негайно. чому
430
00:53:18,612 --> 00:53:23,072
Ти робиш мені боляче.
Містер Ван Хіс...
431
00:53:23,367 --> 00:53:27,577
Іди геть.
- Я не хочу вас засмучувати...
432
00:53:27,705 --> 00:53:30,197
Іди геть. Виходьте.
433
00:53:30,332 --> 00:53:34,496
Містер Ван Хіз, я...
- Боже кляте. Геть звідси.
434
00:53:35,170 --> 00:53:37,457
Іди геть.
435
00:53:45,639 --> 00:53:49,052
Іди геть. Ви чули мого чоловіка.
436
00:53:49,184 --> 00:53:51,721
Просто йди геть.
437
00:53:54,732 --> 00:53:56,473
Легко, любий.
438
00:53:56,608 --> 00:54:00,101
Чоловік впав, і все. все гаразд
439
00:54:00,237 --> 00:54:05,027
давай Ми йдемо до машини,
ми тут закінчили.
440
00:54:47,868 --> 00:54:54,285
Лисяча голова риба-хірург,
Гавайська риба-хірург, риба-дротик...
441
00:55:46,218 --> 00:55:48,004
мила?
442
00:55:57,354 --> 00:55:59,470
в чому справа
443
00:56:03,443 --> 00:56:06,481
У саду є чоловік.
444
00:56:08,699 --> 00:56:10,281
де
445
00:56:12,244 --> 00:56:16,704
Там, ззаду. За деревами.
446
00:56:32,514 --> 00:56:34,676
Залишайся тут.
447
00:57:04,421 --> 00:57:06,662
Киньте справу
448
00:57:26,318 --> 00:57:28,559
Ким ти себе вважаєш?
449
00:57:28,779 --> 00:57:32,147
Ароне, одягай пальто. Ми їдемо.
450
00:57:53,261 --> 00:57:55,468
Дуже дякую.
451
00:58:34,011 --> 00:58:35,718
Ось воно.
452
00:58:59,536 --> 00:59:02,073
Подивіться, мамо, книги про риб.
453
00:59:03,999 --> 00:59:08,038
Будьте обережні. Нехай спочатку мама подивиться.
454
00:59:08,170 --> 00:59:14,507
ти знаєш що Сідайте тут
на підлозі і спокійно читайте.
455
00:59:14,634 --> 00:59:17,342
Тут теж краще видно.
456
00:59:45,791 --> 00:59:47,702
Рей, посміхнись.
457
00:59:49,503 --> 00:59:51,585
Ти досить гарний.
458
01:00:04,726 --> 01:00:08,970
Рей, це не має значення. заспокойся
459
01:00:09,106 --> 01:00:12,019
послухай мене. Це неважливо.
460
01:00:14,361 --> 01:00:15,851
Відпусти мене!
461
01:00:16,655 --> 01:00:21,195
відпусти мене СТІЙ.
Відпусти мене.. ти робиш мені боляче.
462
01:00:21,326 --> 01:00:24,444
Ні, ні. Геть звідси.
463
01:00:24,579 --> 01:00:28,538
Я заплатив за це, придурок.
- Виходьте.
464
01:00:41,471 --> 01:00:45,465
Анна... Влаштуйся, дитинко.
465
01:00:45,600 --> 01:00:49,764
Давай, віддай її мені.
- Вона не вкусить.
466
01:01:06,913 --> 01:01:09,655
Розслабся, мила.
467
01:01:09,791 --> 01:01:12,249
Подивіться, що я маю.
468
01:01:13,253 --> 01:01:15,711
Ви бачите маму?
469
01:01:16,464 --> 01:01:19,456
Я тобі допоможу, добре?
470
01:01:19,593 --> 01:01:22,836
Не треба боятися.
— Не дуже розумно.
471
01:01:24,472 --> 01:01:26,759
Пошуки в темряві.
472
01:01:30,187 --> 01:01:31,973
Ірис?
473
01:01:32,689 --> 01:01:34,976
Це Айріс, чи не так?
474
01:01:37,402 --> 01:01:39,268
Припиніть це.
475
01:01:39,404 --> 01:01:41,315
Біжи, Ароне.
476
01:01:46,703 --> 01:01:49,240
бігти.
- Припиніть це.
477
01:01:53,168 --> 01:01:55,250
Ні, повертайся.
478
01:02:09,309 --> 01:02:12,097
Давай. Мама приходить.
479
01:02:52,978 --> 01:02:58,564
Візьміть піжаму та м’яку іграшку.
Ми спимо в іншому місці.
480
01:03:08,410 --> 01:03:08,990
Ірис...
481
01:03:09,119 --> 01:03:12,202
Лоде, я готуюся йти.
Чи можна тобі передзвонити?
482
01:03:12,330 --> 01:03:14,697
Однак є проблема.
483
01:03:16,501 --> 01:03:22,747
Кім де Бур висунули звинувачення у зґвалтуванні.
Зараз кримінальна справа. Я візьму на себе.
484
01:03:22,882 --> 01:03:26,500
чому Як таке може бути?
- Я не знаю. Я не розумію.
485
01:03:26,636 --> 01:03:32,006
Туан каже, що Пітер хоче, щоб ти пішов
справа. Я відвідаю його, розберусь.
486
01:03:33,560 --> 01:03:37,428
Я передзвоню тобі якнайшвидше
таким, яким я його бачив, гаразд?
487
01:03:49,951 --> 01:03:51,908
ти повернувся
488
01:04:02,130 --> 01:04:04,747
Чому ти не сказав мені про нього?
489
01:04:04,883 --> 01:04:09,423
«Привіт, мамо. Приємно бачити тебе знову.
У вас була хороша подорож'? '
490
01:04:09,554 --> 01:04:11,591
Ні. Насправді я не знав.
491
01:04:13,016 --> 01:04:17,761
Я знав, що ти не залишиш Рея одного.
- Чому ти мені не сказав?
492
01:04:24,235 --> 01:04:26,192
Рей був дуже...
493
01:04:27,155 --> 01:04:29,897
тиха, мила дитина.
494
01:04:30,950 --> 01:04:33,408
Він не надто любив обійми.
495
01:04:34,579 --> 01:04:36,946
Але я теж.
496
01:04:38,875 --> 01:04:41,458
До 18 місяців.
497
01:04:41,586 --> 01:04:46,046
Коли він почав плакати,
і ніколи не зупинявся.
498
01:04:46,174 --> 01:04:52,967
Він усе зруйнував.
Це було наче жити з дикою твариною.
499
01:04:55,683 --> 01:05:00,223
Він теж міг бути дуже милим.
Він робив чудові малюнки.
500
01:05:00,355 --> 01:05:04,849
Але коли я йому сказав
прибрати його кольорові олівці...
501
01:05:06,569 --> 01:05:10,107
він знову влаштує жахливу істерику.
502
01:05:16,079 --> 01:05:19,197
Чому я це чую?
вперше'?
503
01:05:21,835 --> 01:05:24,293
Хто його батько?
504
01:05:25,380 --> 01:05:30,591
Прийшов, побачив і злетів. Особливо
коли він побачив, що він зробив.
505
01:05:30,718 --> 01:05:34,131
Ми не вміємо триматися за чоловіків.
506
01:05:34,889 --> 01:05:38,427
Але я б ніколи не кинув Арона.
507
01:05:38,560 --> 01:05:41,177
У мене не було вибору.
508
01:05:44,816 --> 01:05:47,353
У Рея був маленький песик.
509
01:05:47,485 --> 01:05:50,477
Він так обожнював це.
- Давай, кидай.
510
01:05:50,613 --> 01:05:55,323
Давай, зроби це.
- Або я стягну трусики твоєї мами.
511
01:06:12,594 --> 01:06:16,428
Я думаю, що так і сталося.
Він ніколи не міг брехати.
512
01:06:16,556 --> 01:06:21,096
Але я знав, що так тривати не може.
— Ви віддали його в інтернат.
513
01:06:21,227 --> 01:06:24,765
Йому так було краще.
- Краще для вас.
514
01:06:26,816 --> 01:06:28,898
І для мене.
515
01:06:30,236 --> 01:06:34,730
І все ж я зробив усе, що міг.
Коли йому виповнилося 18...
516
01:06:35,658 --> 01:06:42,405
Я йому квартиру прикрасив,
і влаштував його на пекарню.
517
01:06:42,540 --> 01:06:44,907
Це не допомогло.
518
01:06:45,710 --> 01:06:48,247
Тепер він під замком.
519
01:06:48,379 --> 01:06:52,088
Безпечно.
— Ти ніколи не був у нього в гостях.
520
01:06:52,217 --> 01:06:54,424
Я спробував.
521
01:06:57,805 --> 01:07:01,469
Я не міг протистояти йому.
- Рей цього не робив.
522
01:07:04,854 --> 01:07:07,892
Я йду спати.
- Рей невинний.
523
01:07:11,069 --> 01:07:13,902
Він не вміє брехати, ти щойно це сказав.
524
01:07:15,573 --> 01:07:18,656
І я збираюся дізнатися, хто це зробив.
525
01:07:18,785 --> 01:07:21,197
Привіт, люба бабуся.
526
01:07:30,922 --> 01:07:33,380
Привіт, любий Ароне.
527
01:07:35,218 --> 01:07:38,381
Подивіться, я принесла вам подарунок.
528
01:07:41,057 --> 01:07:43,389
Це свого роду головоломка.
529
01:07:45,770 --> 01:07:50,685
Ми будемо спати десь в іншому місці.
— Дурниці. давай
530
01:07:51,859 --> 01:07:55,602
Піди почисти зуби,
і одягни піжаму.
531
01:07:55,738 --> 01:07:59,948
Ганнібал, Марія, Арахіс, Франсуа...
532
01:08:00,076 --> 01:08:04,695
Чилі, Сатурн, Венера, Родзинка, Мардж.
533
01:08:13,339 --> 01:08:17,833
Ви пам'ятаєте
що ми говорили про Діну?
534
01:08:17,969 --> 01:08:22,429
Пам'ятаєте?
- Діна. Мама Розіта. Діна.
535
01:08:23,349 --> 01:08:27,138
Чи можете ви сказати мені, де я можу її знайти?
- Вдома?
536
01:08:31,858 --> 01:08:35,271
На пляжі.
Діна працювала на пляжі.
537
01:08:40,950 --> 01:08:43,066
Прошу сюди.
538
01:08:44,495 --> 01:08:46,452
в чому справа
539
01:08:50,251 --> 01:08:52,162
Він малює.
540
01:08:52,295 --> 01:08:55,003
Дайте йому олівець і папір.
541
01:09:31,959 --> 01:09:35,042
Ви знаєте, де я можу знайти Діну?
542
01:09:50,561 --> 01:09:53,098
Вода має бути занадто холодною для купання.
Чи можу я залишити це?
543
01:09:53,231 --> 01:09:54,141
немає
544
01:09:56,401 --> 01:10:01,817
Я принесу тобі папір і олівці.
Але у вашій кімнаті, гаразд?
545
01:10:01,948 --> 01:10:04,781
Давай, Рей.
- До побачення.
546
01:10:13,209 --> 01:10:16,543
Мені наплювати на Кім де Бур.
547
01:10:23,761 --> 01:10:25,798
Це мати Айріс.
548
01:10:25,930 --> 01:10:28,888
Що це означає
якщо я не єдина дитина?
549
01:10:29,016 --> 01:10:30,677
Туан знає про це?
550
01:10:30,810 --> 01:10:35,145
Не розповідай Айріс нічого про минуле.
Це зрозуміло?
551
01:10:36,482 --> 01:10:39,520
Що це змінює? для мене?
552
01:10:39,652 --> 01:10:43,145
За мій спадок? для мене?
553
01:10:50,788 --> 01:10:54,907
Ви можете дізнатися?
Без відома моїх батьків?
554
01:10:57,795 --> 01:11:01,538
Я перевірю це і повідомлю вам.
555
01:11:19,275 --> 01:11:21,858
Діна, де ти?
556
01:11:22,987 --> 01:11:24,853
ОРЕНДА БУДИНОК НА БЕРЕЖІ
557
01:12:23,172 --> 01:12:28,542
Це голосова пошта Айріс Буленс,
Адвокати Dekker. Залиште повідомлення.
558
01:12:28,678 --> 01:12:34,139
Це Лод. Пітер попросив мене перевірити
щось. Ви не повірите.
559
01:12:34,267 --> 01:12:37,055
Я не можу вам сказати по телефону.
560
01:12:38,312 --> 01:12:41,270
Я прийду до вас прямо зараз.
561
01:12:41,399 --> 01:12:43,561
Блін...
562
01:12:43,693 --> 01:12:47,277
Я прийду, щоб сказати тобі особисто.
563
01:12:48,281 --> 01:12:49,897
Почекай.
564
01:12:52,869 --> 01:12:57,238
Це може мати великий вплив на вас,
нас, увесь офіс.
565
01:12:57,373 --> 01:12:59,535
Тож я підходжу.
566
01:12:59,667 --> 01:13:01,499
мудак...
567
01:13:45,838 --> 01:13:51,754
Я намагався до вас додзвонитися.
Йдеться про Лоде. він...
568
01:13:51,886 --> 01:13:54,799
Він потрапив у автокатастрофу.
569
01:14:08,152 --> 01:14:10,985
Він без свідомості.
570
01:14:11,113 --> 01:14:16,950
Вони триматимуть його таким, сподіваючись
щоб зменшити набряк його мозку.
571
01:14:30,883 --> 01:14:33,170
Лод, ти мене чуєш?
572
01:14:34,762 --> 01:14:36,844
це я
573
01:14:40,476 --> 01:14:42,934
Не здавайся, гаразд?
574
01:15:25,104 --> 01:15:27,095
У вас в гостях.
575
01:15:53,632 --> 01:15:56,340
Гей, ти...
- Я тут, щоб побачити Беншопа.
576
01:15:56,469 --> 01:16:00,463
Ви не можете просто зайти.
У вас записана зустріч?
577
01:16:00,598 --> 01:16:05,183
Точно не з дитиною.
Почекай хвилинку. Пані...
578
01:16:08,355 --> 01:16:11,689
Гаразд Закрий очі,
приходь до мами.
579
01:16:18,449 --> 01:16:21,032
Що ти сказав Лоду?
580
01:16:23,079 --> 01:16:26,868
Що ти йому сказав?
- П'ять хвилин перерви, хлопці.
581
01:16:26,999 --> 01:16:29,536
Що це було?
- Я звільнив вас, чи не так?
582
01:16:29,668 --> 01:16:31,830
що ти сказав
- Злюсь.
583
01:16:31,962 --> 01:16:34,294
Злавай. Зла.
584
01:16:35,549 --> 01:16:39,042
що ти сказав
- Я викличу охорону. Злюсь.
585
01:16:40,763 --> 01:16:43,846
Я хочу знати, чому він у комі.
586
01:16:46,227 --> 01:16:47,388
що?
587
01:16:58,781 --> 01:17:02,775
Ви можете зупинитися. Ідіть наверх.
Давай, нагору.
588
01:17:06,205 --> 01:17:09,664
Що це було?
- Лод потрапив у автокатастрофу.
589
01:17:09,792 --> 01:17:14,753
Він у комі, може ніколи
вийти. Ви з ним розмовляли.
590
01:17:15,756 --> 01:17:17,963
Що ти йому сказав?
591
01:17:19,385 --> 01:17:21,251
давай
592
01:17:23,347 --> 01:17:26,715
Він би мені щось перевірив.
- що?
593
01:17:35,734 --> 01:17:37,600
нічого
594
01:17:42,324 --> 01:17:45,692
Нас не можна бачити разом
більше.
595
01:17:45,828 --> 01:17:48,115
чому ні
— Повір мені.
596
01:17:53,419 --> 01:17:55,456
Будьте обережні.
597
01:18:59,818 --> 01:19:01,980
Розумійте голову.
598
01:19:16,835 --> 01:19:19,452
Гей, що ти тут робиш?
599
01:19:19,588 --> 01:19:24,082
Я шукаю Діну де Ваал.
Ти знаєш де вона?
600
01:19:25,427 --> 01:19:27,043
не знаю її.
601
01:19:27,179 --> 01:19:30,763
ти Діна?
- Що ти хочеш від неї?
602
01:19:30,891 --> 01:19:36,057
Це про мого брата, Рея Буленса.
Діна сказала, що він невинний.
603
01:19:36,188 --> 01:19:38,304
Я?
604
01:19:38,440 --> 01:19:41,523
Так каже Рей.
- Він бреше.
605
01:19:41,652 --> 01:19:43,438
Він не може.
606
01:19:44,863 --> 01:19:48,356
Вибачте, я не можу вам допомогти.
- Але ти повинен.
607
01:19:49,410 --> 01:19:54,530
Ви повинні розповісти мені про вбивство.
Чому ви думаєте, що він невинний?
608
01:19:57,876 --> 01:20:00,038
Ходімо зі мною.
609
01:20:06,051 --> 01:20:10,921
Рей невинний
тому що Рей не міг вдіяти.
610
01:20:16,478 --> 01:20:19,391
Саме такою була Розіта.
611
01:20:19,523 --> 01:20:22,140
Вона зводила чоловіків з розуму.
612
01:20:29,992 --> 01:20:35,613
Вона справді може залізти тобі під шкіру.
- Чому всі можуть торкатися до вас голяка?
613
01:20:39,335 --> 01:20:41,451
А ти не можеш?
614
01:20:45,132 --> 01:20:48,295
Вона могла б загнати вас на стіну.
615
01:20:55,142 --> 01:20:58,976
Але те, що він скривдив маленьку Анну...
616
01:21:05,444 --> 01:21:09,187
Я думав, що ти інший.
- Я не хочу бути.
617
01:21:15,662 --> 01:21:17,824
Давай тоді.
618
01:21:27,758 --> 01:21:31,547
Це... Це моя маленька дівчинка.
619
01:21:52,324 --> 01:21:54,486
Ви цього хочете?
620
01:22:27,192 --> 01:22:29,183
Дурний.
621
01:22:29,570 --> 01:22:33,859
Рей — батько Анни.
- Ти не знав?
622
01:22:59,349 --> 01:23:01,636
Рей, давай. сюди.
623
01:23:01,768 --> 01:23:05,511
Ні, мені потрібно повернутися.
Вона має піти.
624
01:23:05,647 --> 01:23:08,184
легко.
- Ні, вона має йти.
625
01:23:08,317 --> 01:23:12,732
Ні, вона має піти. Кінг Конг,
Ганнібал, Арахіс... Іди геть.
626
01:23:12,863 --> 01:23:15,150
що сталося
627
01:23:16,909 --> 01:23:23,656
Я скоро піду, обіцяю. Але спочатку
Я хочу тобі сказати, що у мене є дитина.
628
01:23:24,875 --> 01:23:27,207
Ви його вже бачили.
629
01:23:29,922 --> 01:23:32,710
Його звати Арон. Йому сім.
630
01:23:33,675 --> 01:23:35,916
Він такий же, як я?
631
01:23:38,180 --> 01:23:40,888
Він доброзичливий, добрий і розумний.
632
01:23:41,016 --> 01:23:44,475
Він уже вміє читати і писати
і він дуже добре розгадує головоломки.
633
01:23:48,482 --> 01:23:52,066
Він любить рибу.
- Тропічна морська риба?
634
01:23:52,194 --> 01:23:55,778
так Вони його улюблені.
635
01:24:01,078 --> 01:24:03,285
Подивіться на це.
636
01:24:05,958 --> 01:24:08,666
У вас теж є дитина?
637
01:24:14,800 --> 01:24:16,882
Смішно, чи не так?
638
01:24:32,234 --> 01:24:35,101
Ніхто не повинен знати.
639
01:24:35,237 --> 01:24:38,275
Ніхто не повинен знати.
- Хто так каже?
640
01:24:40,742 --> 01:24:42,824
я не можу говорити
- Хто каже?
641
01:24:42,953 --> 01:24:46,571
Я мушу мовчати.
- Хто так каже?
642
01:24:46,707 --> 01:24:50,120
Бо, йди.
- Хто сказав тобі не говорити?
643
01:24:50,252 --> 01:24:54,871
Бо, ми повинні йти. Бо, я мушу йти.
я мушу йти
644
01:24:55,007 --> 01:24:59,296
Хто сказав тобі мовчати?
- Я веду його назад.
645
01:24:59,428 --> 01:25:00,543
Рей, хто?
646
01:25:01,221 --> 01:25:04,805
Хтось з ним розмовляв.
Погрожував йому.
647
01:25:04,933 --> 01:25:07,049
Список відвідувачів.
648
01:25:07,185 --> 01:25:10,348
О котрій годині ви приїхали сюди?
- Дванадцять.
649
01:25:10,480 --> 01:25:13,598
Так було до дванадцятої.
- Подивимось.
650
01:25:16,236 --> 01:25:22,232
Що це? Що вона тут робить?
— Сьогодні у Рея був непостійний гість.
651
01:25:22,367 --> 01:25:26,031
І її перебування тут нормально?
- Йому погрожували.
652
01:25:26,163 --> 01:25:29,952
Я повинен повідомити про це. Це не підійде.
653
01:25:56,318 --> 01:25:58,980
Арон, давай.
654
01:26:02,074 --> 01:26:03,940
Ми їдемо.
655
01:27:15,772 --> 01:27:19,310
Айріс, що ти тут робиш?
656
01:27:19,443 --> 01:27:21,480
я маю з тобою поговорити
657
01:27:26,450 --> 01:27:28,441
Заходьте.
658
01:27:50,182 --> 01:27:52,423
Я зараз повернуся.
659
01:28:02,152 --> 01:28:05,565
Ви засудили Рея
тих вбивств.
660
01:28:07,824 --> 01:28:11,033
У вас є Ван Хіс
зірвати оборону.
661
01:28:11,161 --> 01:28:16,247
Ось чому Рей замкнений.
Я знаю, що ти ходив до нього сьогодні.
662
01:28:24,174 --> 01:28:27,292
Він дійсно вчинив ті вбивства.
663
01:28:27,427 --> 01:28:29,589
послухай мене.
664
01:28:29,721 --> 01:28:32,930
Айріс, ти маєш відпустити це.
665
01:28:34,810 --> 01:28:37,848
Він твій син.
666
01:28:37,979 --> 01:28:40,516
Рей - твій син.
667
01:28:43,860 --> 01:28:45,396
так
668
01:28:46,321 --> 01:28:48,653
Рей - мій син.
669
01:28:59,709 --> 01:29:02,041
Твоя мама була моїм секретарем.
670
01:29:03,588 --> 01:29:10,381
Я знаю, це кліше, але вона була
і це любов мого життя.
671
01:29:10,512 --> 01:29:14,631
Але тоді я міг би одружитися на Марті.
672
01:29:15,475 --> 01:29:21,187
Гроші, слава, ім'я Беншопа.
- Ви теж мій батько?
673
01:29:23,358 --> 01:29:24,894
немає
674
01:29:26,027 --> 01:29:28,894
На жаль, я ні.
675
01:29:33,577 --> 01:29:37,070
Ці два тижні на рік
твоя мама їде в подорож...
676
01:29:37,205 --> 01:29:40,197
Я живу за ці два тижні.
677
01:29:43,920 --> 01:29:46,958
А ця справа з Реєм...
678
01:29:47,090 --> 01:29:50,128
Ви повинні прийняти
він становить небезпеку для суспільства.
679
01:29:50,260 --> 01:29:53,844
Що робить вашу матір і я
дуже сумно.
680
01:29:53,972 --> 01:29:57,260
Де Анна?
— Я її поховав.
681
01:29:57,392 --> 01:29:59,099
де
682
01:29:59,978 --> 01:30:03,187
Тобі треба йти. моя дружина...
- Де?
683
01:30:03,315 --> 01:30:06,524
Ви повинні зупинитися.
- Я маю знати, де вона.
684
01:30:06,651 --> 01:30:08,608
Де вона?
685
01:30:09,946 --> 01:30:12,313
Відпусти це.
686
01:30:12,449 --> 01:30:14,190
Відпусти.
- Де?
687
01:30:14,326 --> 01:30:16,488
Нехай відпочине.
688
01:30:43,647 --> 01:30:48,392
добре?
- Вона не зупиниться. Вона не зупиниться.
689
01:33:43,952 --> 01:33:47,286
ти в порядку тобі боляче?
- Витягни мене.
690
01:33:47,413 --> 01:33:50,280
я йду я йду
691
01:33:53,336 --> 01:33:55,498
Мама приходить.
692
01:33:57,549 --> 01:33:59,210
Мамо, він іде!
693
01:34:03,388 --> 01:34:06,050
Витягни мене.
- Все буде добре.
694
01:34:06,182 --> 01:34:09,425
Все буде добре, мила.
- Випусти мене.
695
01:34:09,561 --> 01:34:11,427
Все буде добре, мила.
696
01:34:14,149 --> 01:34:17,062
Все буде добре, мила. давай
697
01:34:21,239 --> 01:34:26,450
Давай, зараз.
698
01:34:27,996 --> 01:34:30,237
Залізь мені на спину.
699
01:34:33,543 --> 01:34:35,580
Гаразд, лізь.
700
01:34:39,549 --> 01:34:42,758
Ти залишайся тут. Що б не сталося.
701
01:34:45,805 --> 01:34:47,591
я люблю тебе
702
01:34:55,940 --> 01:34:57,647
Іди геть.
703
01:35:06,117 --> 01:35:09,280
навіщо ти це робиш
704
01:36:31,369 --> 01:36:35,408
Бо... Гей, це Айріс...
705
01:36:35,540 --> 01:36:41,502
Вибачте, що дзвоню так пізно,
але я не знаю кому ще подзвонити.
706
01:36:44,465 --> 01:36:48,049
Я не можу піти в поліцію,
але мені потрібна допомога.
707
01:36:49,053 --> 01:36:52,171
Не могли б ви підвезти нас?
708
01:37:11,200 --> 01:37:13,942
Ви можете потримати це?
709
01:37:14,078 --> 01:37:19,118
Що це?
- Креслення. Рей зробив їх для вас.
710
01:37:20,793 --> 01:37:24,457
Вони насправді нічого не показують.
Це каракулі.
711
01:37:24,589 --> 01:37:26,956
Ремінь безпеки... Правильно...
712
01:37:28,593 --> 01:37:31,506
давай Сісти.
713
01:39:39,265 --> 01:39:42,929
Це тут не підходить.
- що?
714
01:39:43,478 --> 01:39:45,810
Головоломка.
715
01:39:51,152 --> 01:39:53,894
Дякую, Герріт.
716
01:40:03,331 --> 01:40:06,995
Це має піти туди.
- Цей?
717
01:40:09,253 --> 01:40:11,995
Так, з тим чорним.
718
01:40:15,176 --> 01:40:19,420
Цей йде в куток, там.
719
01:40:19,555 --> 01:40:22,172
І цей мусить йти туди.
720
01:40:22,308 --> 01:40:25,642
Той іде туди. там.
721
01:40:25,770 --> 01:40:28,137
Цей іде туди.
722
01:40:28,272 --> 01:40:30,434
Поруч з ножем.
723
01:40:33,569 --> 01:40:36,311
Ще трохи так.
724
01:41:00,972 --> 01:41:02,212
Дитині боляче.
725
01:41:06,602 --> 01:41:09,014
Крихітка Анна біль.
726
01:41:09,730 --> 01:41:12,347
Дитині боляче.
727
01:41:12,483 --> 01:41:14,599
Мамо, у малюка Анни боляче.
728
01:41:18,406 --> 01:41:20,397
Давай, мамо. Давай зараз.
729
01:41:24,745 --> 01:41:27,453
Біль маленької Анни, біль маленької Анни...
730
01:41:43,681 --> 01:41:47,049
Мама, малятко Анна біль.
Крихітка Анна біль.
731
01:41:47,184 --> 01:41:49,050
Розіта...
732
01:41:51,355 --> 01:41:56,816
Розіто, дай мені дитину.
- Ні, це моя дочка.
733
01:41:56,944 --> 01:41:59,777
Анна має піти звідси.
734
01:42:12,752 --> 01:42:15,289
Я маю позичити вашу машину.
735
01:42:23,804 --> 01:42:26,842
Рей, слухай. Все буде гаразд.
736
01:42:26,974 --> 01:42:30,592
Я відвезу її до Швидкої допомоги. послухай мене.
737
01:42:30,728 --> 01:42:33,311
заспокойся Все буде добре.
738
01:42:33,439 --> 01:42:35,100
Ейджет...
739
01:42:36,442 --> 01:42:38,979
Геть з мого дому.
740
01:42:39,111 --> 01:42:41,648
Геть до біса.
741
01:42:41,781 --> 01:42:47,868
Ти не забереш мою дитину,
Ейджет...
742
01:42:48,245 --> 01:42:51,988
Іди геть звідси.
Геть звідси.
743
01:42:52,124 --> 01:42:54,161
Геть з мого дому.
744
01:43:05,721 --> 01:43:07,962
Хто ти насправді?
745
01:43:09,266 --> 01:43:11,803
Хто ти насправді?
746
01:43:12,853 --> 01:43:14,890
ти хто
747
01:43:16,524 --> 01:43:19,141
Ірис...
748
01:43:19,276 --> 01:43:22,189
Ти не хочеш знати.
749
01:43:25,199 --> 01:43:28,317
заспокойся
- Візьми дитину, Рей.
750
01:43:30,538 --> 01:43:33,747
Ти вбив Розіту й Анну.
751
01:43:39,338 --> 01:43:41,625
Геть з мого дому.
752
01:43:42,591 --> 01:43:46,425
заспокойся Батько Рея надворі,
з грошима.
753
01:43:46,554 --> 01:43:50,889
Тобі більше ніколи не доведеться працювати.
- Я не хочу твоїх грошей.
754
01:44:27,470 --> 01:44:29,757
Це був нещасний випадок.
755
01:44:30,639 --> 01:44:32,471
Дійсно.
756
01:44:35,186 --> 01:44:37,974
Туан... Туан...
757
01:44:39,607 --> 01:44:45,102
Нещасний випадок. Вона намагалася вдарити мене.
- Ви вбили її, і звинувачуєте її?
758
01:44:49,408 --> 01:44:51,615
Я її не вбивав.
759
01:44:58,000 --> 01:45:01,243
Туан, це був нещасний випадок...
760
01:45:01,378 --> 01:45:03,039
Це дійсно було...
761
01:45:13,724 --> 01:45:16,216
Розслабся, дівчинко.
762
01:45:23,317 --> 01:45:26,400
Все буде добре...
763
01:45:37,373 --> 01:45:39,660
Тихо...
764
01:46:07,611 --> 01:46:12,151
Ви підставили для цього власного сина.
Ваша власна плоть і кров.
765
01:46:12,283 --> 01:46:16,823
Як ти міг? Як мати може
робити щось подібне?
766
01:46:19,248 --> 01:46:22,536
Вони збиралися мати
дитина разом.
767
01:46:26,171 --> 01:46:28,629
Я не повірив жодному слову.
768
01:46:30,217 --> 01:46:33,676
Зі скількома чоловіками вона займалася сексом?
769
01:46:33,804 --> 01:46:35,886
Смішно, чи не так?
770
01:46:39,685 --> 01:46:42,177
Цього в нас ніхто не забере.
771
01:46:46,859 --> 01:46:49,317
Вона просто використовувала його.
772
01:46:50,487 --> 01:46:51,943
Але коли...
773
01:46:55,868 --> 01:46:58,360
коли народилася Анна...
774
01:47:00,456 --> 01:47:03,869
було ясно, що вона донька Рея.
775
01:47:09,381 --> 01:47:12,794
Дитина, в тій хаті... Неможливо.
776
01:47:12,927 --> 01:47:15,544
З Розітою, що блудить.
777
01:47:16,347 --> 01:47:18,384
І та її п’яна мати.
778
01:47:21,143 --> 01:47:25,102
Діна вилила на Анну окріп.
779
01:47:27,149 --> 01:47:29,891
що не так
- Дитячий біль...
780
01:47:30,319 --> 01:47:33,653
Вона пролила на тебе окріп.
781
01:47:37,284 --> 01:47:40,026
Дитячий біль...
- Злюсь, ти.
782
01:47:40,162 --> 01:47:43,871
Це не могло тривати далі.
Я повинен був щось зробити.
783
01:47:51,090 --> 01:47:54,924
Рей, віддай мені Анну.
784
01:47:55,052 --> 01:47:57,089
Я не міг залишити тебе там.
785
01:47:57,221 --> 01:48:01,306
Анну доглядатиме мама. Дуже добре.
786
01:48:01,433 --> 01:48:04,551
Рея ніколи не визнавали
як твій батько.
787
01:48:04,687 --> 01:48:07,554
Я не зміг би подбати про тебе.
788
01:48:09,274 --> 01:48:12,141
Це було жахливе рішення.
789
01:48:13,112 --> 01:48:16,730
Це був ти чи Рей.
790
01:48:16,865 --> 01:48:19,948
Тобі доведеться піти на деякий час.
791
01:48:21,745 --> 01:48:24,032
Тоді я впораюся з усім.
792
01:48:25,040 --> 01:48:27,532
я вибрала тебе.
793
01:48:31,714 --> 01:48:33,830
тобі боляче?
794
01:48:34,425 --> 01:48:36,917
Ти мені не сестра.
795
01:49:09,835 --> 01:49:12,827
Я більше ніколи не хочу тебе бачити.
796
01:50:11,105 --> 01:50:14,188
Крихітка Анна вже не дитина.
797
01:50:18,278 --> 01:50:23,273
Ти мій батько.
798
01:50:54,356 --> 01:50:56,597
Все буде добре.
799
01:50:58,402 --> 01:51:00,313
Все буде добре.