1
00:02:20,716 --> 00:02:23,176
Als ik een tijdje niet teken, word ik echt gek.

2
00:02:23,260 --> 00:02:27,931
Ik begin het gevoel te krijgen dat ik echt,
depressief en suïcidaal als ik niet kan tekenen.

3
00:02:29,099 --> 00:02:32,393
Maar op sommige avonden als ik aan het tekenen ben,
Ik voel me ook suïcidaal, dus...

4
00:02:32,478 --> 00:02:34,479
Wat probeer je te bereiken in je werk?

5
00:02:34,563 --> 00:02:36,481
Jezus.

6
00:02:38,108 --> 00:02:39,609
Ik weet het niet.

7
00:02:41,237 --> 00:02:44,864
Ik werk niet in termen van bewuste boodschappen.
Dat kan ik niet.

8
00:02:44,949 --> 00:02:48,284
Het moet iets zijn wat ik ben
mezelf onthullen terwijl ik het doe...

9
00:02:48,369 --> 00:02:50,286
wat moeilijk uit te leggen is.

10
00:02:50,371 --> 00:02:53,623
Wat betekent dat terwijl ik het doe,
Ik weet niet precies waar het over gaat.

11
00:02:53,707 --> 00:02:57,043
Je hoeft alleen maar de -
de moed of de -

12
00:02:57,127 --> 00:02:58,586
om die kans te grijpen, weet je.

13
00:02:58,671 --> 00:03:01,756
Wat gaat eruit komen?
Wat komt hieruit?

14
00:03:02,925 --> 00:03:04,842
Ik geniet van tekenen. Dat is alles.

15
00:03:04,927 --> 00:03:08,388
Het is een diepgewortelde gewoonte.
Het komt allemaal door mijn broer Charles.

16
00:03:10,891 --> 00:03:14,561
Hallo, moeder?
Ik ben in Philadelphia.

17
00:03:14,645 --> 00:03:20,108
Ik ga een lezing geven op de...
Morgen op de kunstacademie in de binnenstad.

18
00:03:20,192 --> 00:03:23,736
Dus Terry en deze filmploeg
zijn hier bij mij.

19
00:03:23,821 --> 00:03:28,199
Dus, ze willen graag langskomen
en zet mij daar af...

20
00:03:28,284 --> 00:03:31,911
en praat met - mogelijk met Charles...

21
00:03:31,996 --> 00:03:35,623
over het misschien filmen van hem
als je niet wakker bent -

22
00:03:35,708 --> 00:03:37,625
Hij wil het niet doen?

23
00:03:37,710 --> 00:03:39,210
Hm. Oké.

24
00:03:40,754 --> 00:03:42,797
Oké.

25
00:03:42,881 --> 00:03:46,092
Dat is oké. Maakt niet uit.

26
00:03:47,678 --> 00:03:50,805
Nee, als je dat niet wilt,
Ik zal zeker niet - ik ga niet -

27
00:03:50,889 --> 00:03:53,349
Oké.

28
00:03:53,434 --> 00:03:55,435
Oké. Doei.

29
00:03:59,023 --> 00:04:01,608
Nou, dat is dat.

30
00:04:09,658 --> 00:04:11,701
Ik begin met deze...

31
00:04:11,785 --> 00:04:15,747
want dat is waarschijnlijk het ding
waar ik het meest bekend om ben in de wereld.

32
00:04:15,873 --> 00:04:20,877
- En je kon het nog heel lang zien
op spatlappen van vrachtwagens.

33
00:04:20,961 --> 00:04:23,463
Ik weet niet waarom het gepakt werd
de volksverbeelding.

34
00:04:23,547 --> 00:04:27,300
Het bezorgde mij alleen maar hoofdpijn
gedurende 10 jaar nadat ik het tekende.

35
00:04:27,384 --> 00:04:30,845
Rechtszaken en I.R.S. problemen.
Het was een nachtmerrie.

36
00:04:30,929 --> 00:04:33,473
Alleen al vanwege deze onzin
"Blijf doorgaan met rijden."

37
00:04:33,557 --> 00:04:36,934
Dus niemand komt ooit naar mij toe
en zeg: "Hé, R. Blijf doorgaan."

38
00:04:38,562 --> 00:04:41,189
Dit is waarschijnlijk het volgende
Ik ben het meest bekend om.

39
00:04:41,273 --> 00:04:44,484
Ik probeer gewoon, weet je,
haak je vast in de manier waarop ik hier ben.

40
00:04:44,568 --> 00:04:46,486
Hiervan werden miljoenen exemplaren verkocht.

41
00:04:46,570 --> 00:04:51,616
In 1968 kreeg ik $600 van CBS Records.

42
00:04:51,700 --> 00:04:54,577
En ze hielden mijn kunstwerken.
Ze hebben mijn kunstwerk gestolen.

43
00:04:54,662 --> 00:04:57,330
Die... klootzakken.

44
00:04:57,414 --> 00:05:03,086
En ik hoorde onlangs dat het origineel hiervan is
verkocht bij Sotheby's voor $ 21.000.

45
00:05:06,173 --> 00:05:09,509
Dit is het derde punt
Ik ben het meest bekend vanwege...

46
00:05:09,593 --> 00:05:12,845
omdat dit is gemaakt
een grote animatiefilm van volledige lengte...

47
00:05:12,930 --> 00:05:16,641
wat voor mij een schande was
voor de rest van mijn leven.

48
00:05:16,725 --> 00:05:19,018
En ik moet zeggen
Ik had niets met de tekenfilm te maken.

49
00:05:19,103 --> 00:05:22,855
Ik wilde niet dat ze het deden.
Ik dacht dat het schlockmeisters waren.

50
00:05:22,940 --> 00:05:24,857
En ze rolden gewoon over mij heen.

51
00:05:24,942 --> 00:05:29,153
Dus ik liet dit personage vermoorden
in een later verhaal deed ik dat.

52
00:05:29,238 --> 00:05:32,699
Ik had een vrouwelijke struisvogel
steek hem met een ijspriem in zijn hoofd.

53
00:05:36,036 --> 00:05:37,704
Toen ik hem voor het eerst ontmoette, praatte hij nooit.

54
00:05:37,788 --> 00:05:39,997
Hij heeft de hele tijd gewoon getekend.
Hij was catatonisch...

55
00:05:40,082 --> 00:05:42,625
en de enige stem die hij had was zijn pen.

56
00:05:42,710 --> 00:05:45,044
Hij was zeer productief,
maar hij was echt...

57
00:05:45,129 --> 00:05:47,130
Mijn moeder dacht dat hij achterlijk was
toen ze hem ontmoette.

58
00:05:47,214 --> 00:05:49,340
Ze zei, weet je,
‘Sommige mensen houden van kreupelen.

59
00:05:49,425 --> 00:05:52,677
Sommige mensen houden van achterlijk. "Wat kon ik zeggen?

60
00:05:52,761 --> 00:05:55,388
Ze vond mij een echte engerd
toen ze mij voor het eerst ontmoette.

61
00:05:55,472 --> 00:05:57,557
Maar zodra we leefden
lange tijd op één plek -

62
00:05:57,641 --> 00:06:00,309
hij kent dezelfde mensen al heel lang -
hij is comfortabeler.

63
00:06:00,394 --> 00:06:02,311
Hij is wat communicatiever.

64
00:06:02,396 --> 00:06:04,814
Maar toch, weet je, hij klapt dicht.

65
00:06:04,898 --> 00:06:08,568
Hij wordt echt hoogdravend in zijn gesprek
bij iedereen die hij niet zo goed kent.

66
00:06:08,652 --> 00:06:10,945
Daarom ben ik zo
een spannend onderwerp voor een film.

67
00:06:11,029 --> 00:06:12,780
Ja, juist.

68
00:06:19,830 --> 00:06:21,289
Pas op met die gewichten.

69
00:06:21,373 --> 00:06:23,750
Sla me niet met die dingen.

70
00:06:23,834 --> 00:06:26,377
Ga niet achter mij aan.

71
00:06:26,462 --> 00:06:28,379
Deze rijke rednecks
ben hierheen verhuisd...

72
00:06:28,464 --> 00:06:32,091
en bouwden hun droomhuizen
bovenop elke heuvel.

73
00:06:32,176 --> 00:06:36,262
Vroeger was hier niets,
en toen kochten deze mensen dit pand -

74
00:06:36,346 --> 00:06:38,639
- Shh. Misschien horen ze je.
- en bouwde dit huis.

75
00:06:38,724 --> 00:06:40,641
- Shh. Niet te luid.
- Recht boven ons huis.

76
00:06:40,726 --> 00:06:43,644
Zodat het recht in het atelier van Robert lijkt.

77
00:06:43,729 --> 00:06:47,482
- Rustig.
- Het maakt me niet uit of ze me horen.

78
00:06:47,566 --> 00:06:49,901
Ruder dan zij kan niet zijn
hun huis vlak boven het mijne plaatsen.

79
00:06:49,985 --> 00:06:51,986
- Kalmeer.
- Wat kan mij het schelen?

80
00:06:53,405 --> 00:06:56,949
Ik denk het niet. Sinds we naar Frankrijk verhuizen,
wat kan het jou schelen?

81
00:06:57,034 --> 00:06:59,243
Nu hebben ze een plan
om deze weg te verbreden...

82
00:06:59,328 --> 00:07:01,579
en zet het er gelijk doorheen
waar deze bomen staan.

83
00:07:01,663 --> 00:07:04,290
Er stond hier een grote 'X'
dat de landmeters hier op hebben gespoten...

84
00:07:04,374 --> 00:07:06,292
en ik heb het laatst gewist.

85
00:07:06,376 --> 00:07:10,171
En ik haalde hun stokken eruit
vanaf de andere kant van de weg daar.

86
00:07:10,255 --> 00:07:15,259
Ze gaan deze weg verbreden en een groot stuk innemen
land aan die kant met al deze bomen...

87
00:07:15,344 --> 00:07:17,512
en daar weer 12 droomhuizen in zetten.

88
00:07:17,596 --> 00:07:20,473
Ik en Aline besloten dat we dat zouden doen
ketenen ons vast aan deze eikenbomen hier...

89
00:07:20,557 --> 00:07:22,266
als ze proberen ze eruit te halen.

90
00:07:22,351 --> 00:07:25,645
Kijk. Ons huis is zo bescheiden.
Het ligt tegen een heuvel.

91
00:07:25,729 --> 00:07:27,355
- Het is smaakvol.
- Het is smaakvol.

92
00:07:27,439 --> 00:07:30,399
Al deze andere huizen zijn georiënteerd
om naar onze plek te kijken...

93
00:07:30,484 --> 00:07:34,403
omdat het als achtergrond voor hen fungeert
nachtmerrie-huizen met airconditioning.

94
00:07:34,488 --> 00:07:36,697
Elke heuveltop kan elke andere heuveltop bekijken.

95
00:07:36,782 --> 00:07:38,115
De schurken.

96
00:07:50,087 --> 00:07:55,007
Ik teken enkele portretten van meisjes die ik had
wordt verliefd op de middelbare school in Milford, Delaware.

97
00:07:55,092 --> 00:07:57,260
Deze die ik nu teken is Winona Newhouse...

98
00:07:57,344 --> 00:08:00,471
liefkozend bekend onder de jongens
als "De Plank"...

99
00:08:00,556 --> 00:08:03,558
Omdat ze dit had,
zoals een fenomenale achterplank.

100
00:08:03,642 --> 00:08:06,018
Ze was eigenlijk ook aardig.
Ze was aardig tegen mij.

101
00:08:08,230 --> 00:08:11,399
Deze hier - Naomi Wilson -
is dit schele boerenmeisje...

102
00:08:11,483 --> 00:08:13,359
die zelfgemaakte kleding naar school droegen.

103
00:08:13,443 --> 00:08:17,113
Ik was stiekem verliefd op haar.
Ik voelde me seksueel erg tot haar aangetrokken.

104
00:08:17,197 --> 00:08:20,366
En dat durf je natuurlijk nooit
geef het openlijk toe...

105
00:08:20,450 --> 00:08:24,120
dat je dit hippe meisje leuk vond
dat had B.O. en harige benen.

106
00:08:25,998 --> 00:08:29,166
En deze Jean Strahle, ik vond haar ook leuk.
Ze werd ook als een sukkel beschouwd.

107
00:08:29,251 --> 00:08:32,378
Ik herinner me dat ze een soort boekenwurm was
dat lispelde.

108
00:08:32,462 --> 00:08:34,297
Welgevormde, krachtige benen.

109
00:08:34,381 --> 00:08:36,424
Ik heb eigenlijk nooit enig contact gehad
met deze meiden...

110
00:08:36,508 --> 00:08:39,385
behalve dat ik hier footsie mee speelde.

111
00:08:39,469 --> 00:08:42,388
Aha, waar zijn ze nu?

112
00:08:42,472 --> 00:08:44,682
Het was 30 jaar geleden. Dertig jaar geleden.

113
00:08:44,766 --> 00:08:48,269
Het zijn nu allemaal huisvrouwen van middelbare leeftijd.
Jezus, wat een gedachte.

114
00:08:50,022 --> 00:08:51,939
Winona.

115
00:08:52,024 --> 00:08:55,610
Ik wou dat ze nu hier was...
de 17-jarige Winona -

116
00:08:55,694 --> 00:08:58,446
in plaats van deze filmploeg.

117
00:09:07,664 --> 00:09:09,749
Als ik naar oude muziek luister,
het is een van de weinige keren...

118
00:09:09,833 --> 00:09:13,210
terwijl ik dat eigenlijk wel heb
een soort liefde voor de mensheid.

119
00:09:13,295 --> 00:09:17,298
Je hoort het beste deel van de ziel
van het gewone volk, weet je.

120
00:09:17,382 --> 00:09:23,220
Het is hun manier om hun verbondenheid uit te drukken
naar de eeuwigheid of hoe je het ook wilt noemen.

121
00:09:23,305 --> 00:09:25,306
Moderne muziek heeft dat niet.

122
00:09:25,390 --> 00:09:29,644
Het is een rampzalig verlies dat mensen niet kunnen
drukken zich niet meer zo uit.

123
00:09:59,049 --> 00:10:02,551
♪ Het laatste vriendelijke woord ♪

124
00:10:02,636 --> 00:10:06,973
♪ Ik hoorde mijn vader zeggen ♪

125
00:10:07,057 --> 00:10:13,437
♪ Heer, het laatste vriendelijke woord
Ik hoorde mijn vader zeggen♪

126
00:10:16,608 --> 00:10:19,944
♪ Ik ging naar het depot ♪

127
00:10:20,028 --> 00:10:24,240
♪ Ik keek naar de sterren ♪

128
00:10:24,324 --> 00:10:27,618
♪ Huilde, er komt geen trein ♪

129
00:10:27,703 --> 00:10:30,496
♪ Er zal wat gewandeld worden ♪

130
00:10:33,542 --> 00:10:36,961
♪ Mijn moeder vertelde het mij ♪

131
00:10:37,045 --> 00:10:41,048
♪ Vlak voordat ze stierf ♪

132
00:10:41,133 --> 00:10:45,219
♪ Heer, dierbare dochter♪

133
00:10:45,303 --> 00:10:47,346
♪ Doe niet zo wild ♪

134
00:10:50,350 --> 00:10:53,728
♪ Als je mij ziet aankomen ♪

135
00:10:53,812 --> 00:10:57,982
♪ Kijk 'steek het veld van de rijke man over' ♪

136
00:10:58,066 --> 00:11:01,444
♪ Als ik je geen meel breng♪

137
00:11:01,528 --> 00:11:04,280
♪ Ik breng je een maaltijd ♪

138
00:11:24,468 --> 00:11:27,636
♪ Wat je met mij doet, schatje ♪

139
00:11:27,721 --> 00:11:31,849
♪ Het gaat nooit uit mij weg ♪

140
00:11:31,933 --> 00:11:35,144
♪ Misschien zie ik je niet ♪

141
00:11:35,228 --> 00:11:38,105
♪ Nadat ik de diepblauwe zee ben overgestoken ♪

142
00:11:57,167 --> 00:12:00,586
Dus ik denk dat, eind 1948,
toen ik ongeveer vijf jaar oud was...

143
00:12:00,670 --> 00:12:02,963
we zijn naar dit gedeelte van Philadelphia verhuisd.

144
00:12:03,048 --> 00:12:06,050
Dit is dit project
dat wij hier woonden.

145
00:12:06,134 --> 00:12:09,595
Ik kan me niet herinneren in welke van deze plaatsen we woonden.
Ze zien er allemaal hetzelfde uit.

146
00:12:10,722 --> 00:12:12,765
Jezus. Het is hier grimmig.

147
00:12:12,849 --> 00:12:16,268
O, mijn God. Dit is waar
Vroeger gingen we hier naar de markt.

148
00:12:16,353 --> 00:12:19,105
Er was een kleine geldwinkel
die daar speelgoed verkocht.

149
00:12:19,189 --> 00:12:23,609
Daar kochten we snoep en zo.
En stripboeken.

150
00:12:23,693 --> 00:12:28,280
Ook wij - alleen de drie broers, ik en
Charles en Maxon trokken veel samen op.

151
00:12:28,365 --> 00:12:33,327
Vroeger waren we aan het rondsnuffelen
deze puinhoop soms op zoek naar spullen.

152
00:12:33,411 --> 00:12:36,789
Eén keer, mijn broer Charles
Ik heb dit ding terug gebracht van de vuilstort.

153
00:12:36,873 --> 00:12:41,293
Het was deze prachtige houten vrachtwagen -
zoals een ijscowagen gemaakt van hout.

154
00:12:41,378 --> 00:12:44,421
Ik wilde dat ding heel graag,
en hij liet me het niet aanraken of zoiets.

155
00:12:44,506 --> 00:12:46,674
Op die manier was hij echt hatelijk.

156
00:12:46,758 --> 00:12:48,717
Daarom heb ik een grote ophef gemaakt,
en ik vertelde het aan mijn moeder.

157
00:12:48,802 --> 00:12:51,345
Ze zei: "Charles, laat hem daarmee spelen
als je klaar bent. "

158
00:12:51,429 --> 00:12:53,139
Toen zei hij: 'Oké.'

159
00:12:53,223 --> 00:12:55,141
Dus ongeveer 15 minuten later,
Hij kwam het huis binnen en zei...

160
00:12:55,225 --> 00:12:57,852
'Oké, Robert, ik ben er klaar mee.
Je kunt er nu mee spelen. "

161
00:12:57,936 --> 00:13:02,439
Dus ik rende naar buiten, en hij had hem vernield
tot gruzelementen tegen de muur van het huis.

162
00:13:18,540 --> 00:13:20,749
Charles, heb je de laatste tijd nog goede boeken gelezen?

163
00:13:22,878 --> 00:13:24,795
Ik denk dat ik dat heb gedaan. Ik weet het niet.

164
00:13:26,756 --> 00:13:28,424
Het lijkt erop dat je een soort van...

165
00:13:28,508 --> 00:13:31,010
het recyclen van veel van deze boeken die je hebt gelezen.

166
00:13:31,094 --> 00:13:33,804
- Wat bedoel je met recyclen?
- Je bent een beetje aan het lezen -

167
00:13:33,889 --> 00:13:36,724
Ik bedoel, je hebt ze allemaal twintig jaar geleden gelezen.
Nu lees je ze allemaal opnieuw.

168
00:13:36,808 --> 00:13:40,311
Ik lees ze nog een keer, ja.

169
00:13:40,395 --> 00:13:42,354
Ik doe dat omdat er niets anders te doen is.

170
00:13:42,439 --> 00:13:45,733
Je hebt ze allemaal gelezen.
Heb je ooit iets nieuws gelezen?

171
00:13:45,817 --> 00:13:50,112
- Ik heb Kant en Hegel nog niet gelezen.
- Heb je interesse in dat soort dingen?

172
00:13:50,197 --> 00:13:53,449
Misschien kom ik er uiteindelijk wel uit
om ze te lezen. Ik weet het niet.

173
00:13:53,533 --> 00:13:55,993
Heb je recente schrijvers gelezen?

174
00:13:56,077 --> 00:13:59,371
- Niet echt, nee.
- Niet geïnteresseerd in hen?

175
00:13:59,456 --> 00:14:02,708
De meeste zijn niet zo goed.
De meeste zijn niet zo interessant.

176
00:14:02,792 --> 00:14:06,045
Ze zijn lang niet zo interessant
zoals de oude Victoriaanse schrijvers...

177
00:14:06,129 --> 00:14:10,424
van het einde van de 19e eeuw.

178
00:14:10,508 --> 00:14:15,679
Ik was altijd een beetje jaloers op je leven, op een bepaalde manier.
Omdat mijn leven zo hectisch is geworden en...

179
00:14:15,764 --> 00:14:18,557
Waarom? Omdat ik zo afstandelijk was
uit het menselijk ras?

180
00:14:18,642 --> 00:14:20,559
Is dat een van de redenen
waarom ben je jaloers op mij?

181
00:14:20,644 --> 00:14:22,686
Deze afgezonderde omgeving
met je boeken en -

182
00:14:22,771 --> 00:14:25,898
Geloof me, het is niets om jaloers op te zijn.

183
00:14:28,401 --> 00:14:31,695
Charles is degene die begon
dit hele komische gedoe in de familie.

184
00:14:31,780 --> 00:14:34,949
Hij was volledig geobsedeerd door strips
toen we kinderen waren...

185
00:14:35,033 --> 00:14:37,618
en absoluut gehad
geen andere normale kinderbelangen.

186
00:14:37,702 --> 00:14:41,163
Hij was niet geïnteresseerd in speelgoed of spelletjes.
Hij deed niet aan sport.

187
00:14:41,248 --> 00:14:44,625
Hij deed niets anders dan strips lezen,
stripverhalen tekenen...

188
00:14:44,709 --> 00:14:46,919
denk aan strips en praat erover.

189
00:14:47,003 --> 00:14:50,923
Ik bedoel, ik hield van tekenen, maar ik heb andere
naast strips ook interesses trekken.

190
00:14:51,007 --> 00:14:54,510
Ik teken graag realistische scènes
en weet je...

191
00:14:54,594 --> 00:14:57,179
gewoon foto's van gebouwen en auto's en zo.

192
00:14:57,264 --> 00:14:59,598
Daar was hij helemaal niet in geïnteresseerd.
Het waren alleen de strips.

193
00:14:59,683 --> 00:15:02,893
Dit is de vroegste
dat bestaat nog steeds dat ik heb.

194
00:15:02,978 --> 00:15:05,229
Charles heeft deze getekend.

195
00:15:05,313 --> 00:15:08,816
Dat zou ik moeten zijn, en dat is hij.

196
00:15:09,943 --> 00:15:12,778
Hij zorgde ervoor dat ik me absoluut waardeloos voelde
als ik geen strips tekende.

197
00:15:12,862 --> 00:15:16,156
Ik denk niet dat ik dat gedaan zou hebben.
Ik geloof niet dat ik zo ver was.

198
00:15:16,241 --> 00:15:17,950
Het was verraderlijk.

199
00:15:18,034 --> 00:15:21,287
Misschien was ik gewoon onbewust
het imiteren van de oude man.

200
00:15:23,373 --> 00:15:25,291
Hoe was hij toen jij opgroeide?

201
00:15:25,375 --> 00:15:28,377
Wat, mijn vader?
Hij was een aanmatigende tiran.

202
00:15:28,461 --> 00:15:30,963
Ja, dat was hij.

203
00:15:31,047 --> 00:15:35,509
Misschien imiteerde ik hem onbewust
toen ik je dwong stripboeken te tekenen.

204
00:15:37,887 --> 00:15:41,473
Er bestaat nog steeds een soort rivaliteit tussen broers en zussen
er gaande is tussen mij en Robert...

205
00:15:41,558 --> 00:15:44,560
zoals er was toen we kleine kinderen waren
en hij woonde nog thuis.

206
00:15:44,644 --> 00:15:49,315
Ik denk dat het - ik denk eigenlijk dat Robert
en ik concurreer nog steeds met elkaar.

207
00:15:49,399 --> 00:15:54,403
Als ik strips teken, denk ik nog steeds na
van Charles' goedkeuring als ik aan het tekenen ben...

208
00:15:54,487 --> 00:15:56,280
en of hij ze wel of niet leuk zal vinden.

209
00:15:56,364 --> 00:15:59,158
Charles liet iedereen strips tekenen
in de familie.

210
00:16:00,160 --> 00:16:02,828
Uitgeverij Dierenstad.

211
00:16:02,912 --> 00:16:05,414
Dat was een soort club die we hadden
als kleine kinderen...

212
00:16:05,498 --> 00:16:08,083
waar we rondzaten en over strips praatten.

213
00:16:08,168 --> 00:16:10,169
Meestal was ik de president...

214
00:16:10,253 --> 00:16:13,005
en Robert was meestal de vice-president.

215
00:16:13,089 --> 00:16:15,799
Carol was meestal de secretaris.

216
00:16:15,884 --> 00:16:19,178
En Sandy was de penningmeester,
en Maxon was de bevoorradingsjongen.

217
00:16:24,100 --> 00:16:26,060
En daar heeft hij nog steeds een hekel aan.

218
00:16:26,144 --> 00:16:30,397
Hij heeft nog steeds een hekel aan het feit dat we hem hebben opgelegd
de rol van bevoorradingsjongen op hem.

219
00:16:49,959 --> 00:16:51,919
Max Kruimel in kamer 310?

220
00:17:03,223 --> 00:17:05,015
Maxon was de zondebok in de familie.

221
00:17:05,100 --> 00:17:06,809
O, praat er niet over.

222
00:17:06,893 --> 00:17:08,852
Er waren vijf kinderen...

223
00:17:08,937 --> 00:17:11,397
en dat was hij zeker
op de bodem van de hoop.

224
00:17:11,481 --> 00:17:13,899
Nou ja, gewoon om het uit te leggen
is dat we deze bijeenkomsten hadden...

225
00:17:13,983 --> 00:17:16,693
voor deze club die Charles
samengebracht genaamd de -

226
00:17:16,778 --> 00:17:19,113
Animal Town-stripclub.

227
00:17:19,197 --> 00:17:21,573
Ja, het had iets te maken
met strips en al dat soort dingen.

228
00:17:21,658 --> 00:17:26,829
Iedereen had zijn andere baan: een secretaresse
en een president en een vice-president.

229
00:17:26,913 --> 00:17:30,749
Ik was een bevoorradingsjongen.

230
00:17:30,834 --> 00:17:34,211
Ik heb het een beetje zwaarder, weet je,
directer dan Robert deed of zoiets.

231
00:17:34,295 --> 00:17:38,173
Het was het hele ding.
Het was een ongelooflijk gekke broer-zus-ding...

232
00:17:38,258 --> 00:17:41,093
tussen mij en Charles en Robert
in dit kleine kamertje boven.

233
00:17:41,177 --> 00:17:43,971
En de hele rest van de wereld
wist niet wat er aan de hand was.

234
00:17:44,055 --> 00:17:48,600
Het is net als deze drie oerapen
uitwerken in de bomen.

235
00:17:48,685 --> 00:17:53,105
Ik en Maxon sliepen samen in hetzelfde bed
tot we 16 waren of zoiets.

236
00:17:53,189 --> 00:17:56,817
Een heel intieme situatie, weet je wel.

237
00:18:02,490 --> 00:18:05,159
Charles was echt geïnspireerd door de Disney-film...

238
00:18:05,243 --> 00:18:07,744
waar Robert Newton speelt
Lange John Zilver.

239
00:18:07,829 --> 00:18:12,291
Nadat we het in 1955 op tv zagen,
we begonnen piraten te spelen.

240
00:18:12,375 --> 00:18:15,627
Je weet wel, zoals normale kinderen dat doen.
We zouden uitgaan en doen alsof -

241
00:18:15,712 --> 00:18:19,047
Wij hebben dit schip gemaakt
een oude koelkastdoos en zo.

242
00:18:20,216 --> 00:18:24,052
Charles zou door de stad lopen
verkleed als Long John Silver.

243
00:18:24,137 --> 00:18:27,055
Hij had deze oude jas van mijn moeder,
deze lange groene jas.

244
00:18:27,140 --> 00:18:29,933
En hij maakte voor zichzelf een driehoekige hoed
uit de hoed van een vrouw.

245
00:18:30,018 --> 00:18:34,104
Hij had een kruk en hij bond zijn been vast
en ga zo door de stad.

246
00:18:34,189 --> 00:18:38,942
Ik besefte pas jaren later hoe gefixeerd ik was
Charles was echt op dat Treasure Island-gedoe.

247
00:18:39,027 --> 00:18:43,822
Dit ding domineerde ons spel en onze fantasie
voor zes of zeven jaar daarna.

248
00:18:43,907 --> 00:18:46,658
We tekenden deze strips over Treasure Island...

249
00:18:46,743 --> 00:18:49,161
en het werd een echte barok,
ingewikkeld ding...

250
00:18:49,245 --> 00:18:52,789
veel verder dan de originele Disney-film.

251
00:18:52,874 --> 00:18:55,292
Dit is er één van Charles.

252
00:18:55,376 --> 00:18:57,211
Dit is een van onze tweemansstrips...

253
00:18:57,295 --> 00:19:00,422
waarin hij enkele karakters zou tekenen
en ik zou er een paar tekenen.

254
00:19:00,507 --> 00:19:02,633
We zouden ze met elkaar laten communiceren.

255
00:19:02,717 --> 00:19:06,345
Dat was ook een geweldige leerschool
van cartoons voor mij -

256
00:19:06,429 --> 00:19:10,474
moest bedenken
slimme antwoorden op hem.

257
00:19:10,558 --> 00:19:14,019
Eigenlijk was hij veel slimmer
en grappiger dan ik was.

258
00:19:14,103 --> 00:19:19,024
Het werd eigenlijk een beetje vermoeiend,
maar je moest het doen. Hij had de leiding.

259
00:19:19,108 --> 00:19:21,777
Ik had dit heel duidelijk,
slecht probleem over Charles.

260
00:19:21,861 --> 00:19:23,904
Soms denk ik er veel over na
had te maken met mijn -

261
00:19:23,988 --> 00:19:27,199
een overdreven morbide gevoeligheid voor de man
of ook zoiets.

262
00:19:27,283 --> 00:19:31,078
Evenals zijn natuurlijke affiniteit
om daar binnen te komen en ervan te profiteren.

263
00:19:31,162 --> 00:19:33,372
Robert natuurlijk
was een beetje een tussenpersoon.

264
00:19:33,456 --> 00:19:36,083
Het had deze manier van beperken...

265
00:19:36,167 --> 00:19:40,003
of dit vreselijke zelfbewustzijn veroorzaken
en beperking in mij als kind.

266
00:19:40,088 --> 00:19:42,214
Ik was morbide bescheiden over mijn lichaam.

267
00:19:42,298 --> 00:19:44,216
Seks was als het ware volledig verwijderd.

268
00:19:44,300 --> 00:19:47,678
Toen het voor mij tijd werd
seksueel bewust worden...

269
00:19:47,762 --> 00:19:51,598
toen ik in de puberteit zat,
seks kwam niet in de buurt van mijn leven.

270
00:19:51,683 --> 00:19:53,850
- Het heeft er absoluut niets mee te maken.
- Onderdrukt.

271
00:19:53,935 --> 00:19:57,980
Ik werd natuurlijk zo zwaar onderdrukt
Ik had het gevoel dat daarom de aanvallen begonnen.

272
00:19:58,064 --> 00:20:02,192
Ik heb deze aanvallen. Een aanval lijkt op
een punt waarop je gedrag wordt -

273
00:20:02,277 --> 00:20:06,321
Ik zou aan de hele seksreis moeten meedoen
Dat is een vreselijk ingewikkeld onderwerp.

274
00:20:06,406 --> 00:20:11,076
Dat is het enige waar ik aan dacht toen ik dat was
in mijn late tienerjaren en begin twintig - was seks.

275
00:20:11,160 --> 00:20:15,414
En ik masturbeerde
ongeveer vier of vijf keer per week.

276
00:20:15,498 --> 00:20:17,708
Hoe vaak heb je -
Ik masturbeer niet meer.

277
00:20:17,792 --> 00:20:20,627
Mijn seksuele verlangens zijn nu volledig dood.

278
00:20:20,712 --> 00:20:24,047
Zoals ik je gisteravond vertelde,
Ik kan niet eens meer een erectie krijgen.

279
00:20:24,132 --> 00:20:27,342
O, mijn God.

280
00:20:27,427 --> 00:20:31,680
Ik weet niet of het één ding is,
of misschien is het een combinatie van dingen.

281
00:20:31,764 --> 00:20:35,809
Misschien is het een combinatie van de medicijnen
en het gebrek aan externe stimulatie.

282
00:20:35,893 --> 00:20:38,645
En misschien ook de ouderdom naderen,
heeft er iets mee te maken.

283
00:20:38,730 --> 00:20:40,647
Al die dingen waarschijnlijk.

284
00:20:40,732 --> 00:20:44,776
Ik bedoel, je hebt wat externe stimulatie nodig
om uw interesse vast te houden.

285
00:20:44,861 --> 00:20:46,862
Ik weet het niet.
Nu mijn seksuele verlangens verdwenen zijn...

286
00:20:46,946 --> 00:20:49,448
Ik ben er niet zo zeker van
Ik wil ze weer terug.

287
00:20:51,784 --> 00:20:53,327
Mijn vroegste seksuele herinneringen?

288
00:20:53,411 --> 00:20:56,121
Nou -

289
00:20:56,205 --> 00:21:01,293
Eigenlijk herinner ik me dat ik
vier jaar oud en erecties krijgen -

290
00:21:01,377 --> 00:21:04,713
Ik denk dat het mijn tante was of de zus van mijn moeder...

291
00:21:04,797 --> 00:21:08,091
en een beetje met haar benen en schoenen aan het wippen
onder de tafel.

292
00:21:08,176 --> 00:21:10,177
Ik herinner me dat ik de kast van mijn moeder binnenging -

293
00:21:10,261 --> 00:21:13,639
ze had cowboylaarzen
die ze droeg als het regende -

294
00:21:13,723 --> 00:21:15,641
en degenen in de kast bespringen.

295
00:21:17,268 --> 00:21:19,645
En zingen terwijl ik het deed. Zingen -

296
00:21:19,729 --> 00:21:22,564
♪ Jezus houdt van mij
Dit weet ik ♪

297
00:21:22,649 --> 00:21:25,108
♪ Want de Bijbel zegt het mij ♪♪

298
00:21:28,237 --> 00:21:32,699
Toen ik een jaar of vijf of zes was,
Ik voelde me seksueel aangetrokken tot Bugs Bunny.

299
00:21:32,784 --> 00:21:38,205
En ik heb deze Bugs Bunny uit de omslag geknipt
van een stripboek en droeg het met me mee.

300
00:21:38,289 --> 00:21:42,376
Ik droeg het rond in mijn zak
en haalde het eruit en keek er af en toe naar.

301
00:21:42,460 --> 00:21:45,671
Het is allemaal verkreukeld
omdat je er zo mee omgaat...

302
00:21:45,755 --> 00:21:49,883
dat ik mijn moeder vroeg om het te strijken
op de strijkplank om het plat te maken.

303
00:21:49,967 --> 00:21:52,469
En dat deed ze, en ik was diep teleurgesteld...

304
00:21:52,553 --> 00:21:55,764
Omdat het helemaal bruin werd toen ze het streek,
en broos, en het viel uiteen.

305
00:21:57,392 --> 00:21:59,476
- Wat was er aan Bugs Bunny dat je enthousiast maakte?
- Ik weet het niet.

306
00:21:59,560 --> 00:22:03,772
Ik had een seksuele aantrekkingskracht
tot schattige stripfiguren.

307
00:22:03,856 --> 00:22:07,484
Vertel het mij. Ik weet het niet.

308
00:22:10,196 --> 00:22:13,865
Dat veranderde allemaal toen ik twaalf werd
en ik raakte gefixeerd op Sheena.

309
00:22:17,120 --> 00:22:19,371
Sheena, koningin van de jungle.

310
00:22:19,455 --> 00:22:22,290
Een tv-programma rond '55, '56.

311
00:22:28,214 --> 00:22:30,549
Ik raakte totaal geobsedeerd door Sheena.

312
00:22:30,633 --> 00:22:33,969
Ik ging elke avond naar bed en dacht erover na
de dingen die ik met Sheena wilde doen.

313
00:22:41,144 --> 00:22:44,396
Robert was erg gehecht aan seks
toen hij een klein kind was...

314
00:22:44,480 --> 00:22:46,732
nog meer dan ik.

315
00:22:46,816 --> 00:22:48,817
Ik was? Denk je dat?

316
00:22:48,901 --> 00:22:53,321
Ja. Ik denk dat je meer geremd was
als kind dan ik.

317
00:22:53,406 --> 00:22:55,323
Zelfs seksueel.

318
00:22:55,408 --> 00:23:01,037
Ik denk dat je banger was voor vrouwen
dan ik was als jong mens.

319
00:23:01,122 --> 00:23:03,498
Toen ik op de middelbare school zat,
Ik had een paar afspraakjes met meisjes.

320
00:23:03,583 --> 00:23:07,836
Toen je op de middelbare school zat,
Je had helemaal geen afspraakjes met iemand.

321
00:23:07,920 --> 00:23:09,921
Eigenlijk zag je er best goed uit
en alles.

322
00:23:10,965 --> 00:23:14,301
Ik was een knappe,
knappe kerel toen ik een tiener was.

323
00:23:14,385 --> 00:23:17,888
Maar er was gewoon iets dat was
er is iets mis met mijn persoonlijkheid. Ik weet het niet.

324
00:23:17,972 --> 00:23:19,890
De leraren haatten hem. De kinderen haatten hem.

325
00:23:19,974 --> 00:23:24,770
De middelbare school was een absolute nachtmerrie.

326
00:23:24,854 --> 00:23:27,147
Ik was het meest impopulaire kind
op de middelbare school.

327
00:23:27,231 --> 00:23:28,899
Waarom?

328
00:23:28,983 --> 00:23:31,485
Mensen pestten mij altijd
en mij in elkaar slaan...

329
00:23:31,569 --> 00:23:35,113
en dat zouden de meisjes niet hebben gedaan
alles wat met mij te maken heeft.

330
00:23:35,198 --> 00:23:37,908
Ze behandelden mij zoals ik was
het schuim van de aarde.

331
00:23:39,035 --> 00:23:42,704
Dus in deze strip ben ik aan het praten
alles over mijn problemen met vrouwen...

332
00:23:42,789 --> 00:23:45,749
beginnend met de middelbare school
waar ik veel over vrouwen heb geleerd.

333
00:23:45,833 --> 00:23:49,085
Omdat er een man was die Skutch heette...
deze man hier -

334
00:23:49,170 --> 00:23:53,465
wie was, zoals, de -
soort van deze gemene pestkop.

335
00:23:53,549 --> 00:23:57,594
Maar hij was ook heel charmant,
en alle meisjes vonden hem leuk.

336
00:23:57,678 --> 00:24:01,973
Hij was de droomboot,
maar hij was ook een pestkop.

337
00:24:02,058 --> 00:24:07,521
En mijn broer Charles was een van de jongens
hij vroeg bijzondere aandacht.

338
00:24:07,605 --> 00:24:13,527
En hij had een bende flunkies die dat deden
met hem rondhing - deze kerel Skutch.

339
00:24:13,611 --> 00:24:15,904
Ik herinner me alleen deze scène waarin ze...

340
00:24:15,988 --> 00:24:19,324
Skutch slaat mijn broer neer
in de gang op school.

341
00:24:19,408 --> 00:24:23,453
Dat vond ik een heel triest gezicht om te zien.

342
00:24:23,538 --> 00:24:26,581
Charles gaf het op om populair te zijn
of vriendinnen hebben of zoiets...

343
00:24:26,666 --> 00:24:31,002
nadat iedereen zag dat hij dat niet kon
vecht terug en werd in elkaar geslagen door Skutch.

344
00:24:31,087 --> 00:24:33,755
Ik heb thuis gewoond
sinds ik mijn middelbare school heb afgerond.

345
00:24:33,840 --> 00:24:37,717
Ik heb een paar zwakke pogingen gedaan
onderweg.

346
00:24:37,802 --> 00:24:41,429
Op een grappige manier ben je niet slechter af
dan mensen die daarbuiten in de wereld zijn...

347
00:24:41,514 --> 00:24:43,515
die te maken hebben
met de verdomde wereld de hele tijd.

348
00:24:43,599 --> 00:24:47,310
- Je moet er rekening mee houden dat ik kalmeringsmiddelen gebruik.
- Dat is waar.

349
00:24:47,395 --> 00:24:51,189
- En dat maakt het een stuk makkelijker dan
Anders zou het... - Dat is waar.

350
00:24:51,274 --> 00:24:54,442
door deze kalmerende middelen te nemen
en antidepressiva.

351
00:24:54,527 --> 00:24:56,695
Als het niet voor hen was,
Ik zou waarschijnlijk helemaal gek worden...

352
00:24:56,779 --> 00:24:58,989
woon hier thuis bij moeder.

353
00:25:00,867 --> 00:25:03,285
Ik moet op eieren lopen als ik bij haar ben.

354
00:25:03,369 --> 00:25:05,704
- O ja. Dat doe je.
- Ja.

355
00:25:05,788 --> 00:25:08,164
Je kunt het niet aan mijn moeder vertellen
de absolute waarheid.

356
00:25:08,249 --> 00:25:10,667
Ze verkeert in een zware staat van ontkenning
over veel dingen.

357
00:25:10,751 --> 00:25:13,211
Ik denk niet dat we dat zouden moeten zijn
hierover praten.

358
00:25:13,296 --> 00:25:16,047
- Waar zijn mijn katten?
- Ook over onze moeder, zij is -

359
00:25:16,132 --> 00:25:19,467
O, mijn God! Wat is dat ding?
Ik heb in het huis gekeken en ze zijn weg.

360
00:25:19,552 --> 00:25:21,344
Ze vindt het niet leuk dat je over haar praat...

361
00:25:21,429 --> 00:25:23,138
- Karel!
- Wat?

362
00:25:23,222 --> 00:25:26,474
- Er is iemand in de gang.
- Wat?

363
00:25:26,559 --> 00:25:29,561
- Repareer dat ding in de gang.
- Welk ding?

364
00:25:29,645 --> 00:25:32,647
- Het raam.
- Wat is er mis mee?

365
00:25:32,732 --> 00:25:34,816
Het is filmapparatuur of zoiets.

366
00:25:34,901 --> 00:25:37,402
Het is een soort filmapparatuur, moeder.

367
00:25:37,486 --> 00:25:40,780
- Waar zijn mijn katten?
- Ik weet het niet.

368
00:25:40,865 --> 00:25:42,574
Maak je er geen zorgen over.
Het zal hier allemaal weg zijn.

369
00:25:42,658 --> 00:25:45,785
Het zal allemaal weer normaal zijn.

370
00:25:47,997 --> 00:25:49,998
- Al die onzin.
- Oh-oh.

371
00:25:50,082 --> 00:25:53,335
En hier zijn al deze meisjes te zien
praten over hoe een van hun vrienden...

372
00:25:53,419 --> 00:25:57,088
Ik heb een date met Skutch
en hoe jaloers ze allemaal zijn.

373
00:25:57,173 --> 00:26:00,383
En dit is hoe ik me erover voelde.

374
00:26:00,468 --> 00:26:03,094
Ik ben er een beetje bitter over
zoals je hier kunt zien.

375
00:26:03,179 --> 00:26:05,764
Dan laat ik hier zien hoe ik dacht
dat de meeste tienerjongens...

376
00:26:05,848 --> 00:26:08,308
zijn erg wreed en agressief
en al dat soort dingen...

377
00:26:08,392 --> 00:26:12,395
en als meisjes konden zien dat ik aardiger was
en gevoelig, ze zouden mij meer leuk vinden.

378
00:26:12,480 --> 00:26:15,357
Ze zijn nogal onder de indruk
door het feit dat ik kon tekenen, maar -

379
00:26:15,441 --> 00:26:19,736
Ik kon niet begrijpen waarom ze het leuk vonden
deze wrede, agressieve jongens en niet ik.

380
00:26:19,820 --> 00:26:22,989
Omdat ik vriendelijker en gevoeliger was
en alles wat meer op hen lijkt.

381
00:26:23,074 --> 00:26:27,118
Ik leek meer op hen. Ik realiseerde me niet dat ze
Ik wilde eigenlijk niet dat je zoals zij zou zijn.

382
00:26:27,203 --> 00:26:30,455
Ik voelde me erg gekwetst
en wreed verkeerd begrepen...

383
00:26:30,539 --> 00:26:32,791
omdat ik aan mezelf dacht
getalenteerd en intelligent.

384
00:26:32,875 --> 00:26:35,835
Toch was ik fysiek niet erg aantrekkelijk.

385
00:26:35,920 --> 00:26:39,673
Maar ik vond dat die dingen er niet echt toe deden.
Het was wat erin zat dat belangrijk was.

386
00:26:40,883 --> 00:26:45,220
Toen ik 13, 14 was en probeerde dat te zijn
Als normale tiener was ik echt een eikel.

387
00:26:45,304 --> 00:26:48,431
Ik bedoel, ik heb het gewoon geprobeerd, weet je,
doen alsof ik dacht dat ze acteerden.

388
00:26:48,516 --> 00:26:50,642
Het kwam er gewoon helemaal verkeerd en raar uit.

389
00:26:50,726 --> 00:26:54,771
Dus toen ben ik maar helemaal gestopt
en werd gewoon een schaduw...

390
00:26:54,855 --> 00:26:56,564
en ik was er niet eens.

391
00:26:56,649 --> 00:26:59,317
Mensen waren zich er niet eens van bewust
dat ik was, weet je...

392
00:26:59,402 --> 00:27:01,945
in de - in dezelfde wereld waarin zij zich bevonden.

393
00:27:02,029 --> 00:27:06,116
En dat bevrijdde me volledig, omdat
Ik stond niet onder die druk om normaal te zijn.

394
00:27:06,200 --> 00:27:08,159
Dus ik raakte geïnteresseerd in oude muziek...

395
00:27:08,244 --> 00:27:10,829
en ging naar het zwarte gedeelte van de stad,
kloppen op deuren...

396
00:27:10,913 --> 00:27:13,623
en op zoek naar oude platen
en dat soort dingen...

397
00:27:13,708 --> 00:27:17,836
dat zou ondenkbaar zijn
als je een normale tiener zou zijn.

398
00:27:17,920 --> 00:27:21,840
Vanaf ongeveer 17 jaar,
Ik begon me te laten leiden door die obsessie...

399
00:27:21,924 --> 00:27:24,884
dat ik de geschiedenis in ga
als een groot kunstenaar.

400
00:27:24,969 --> 00:27:26,678
Dat zal mijn wraak zijn.

401
00:27:26,762 --> 00:27:30,515
Dit is mijn afbeelding ter ere van Valentijnsdag.

402
00:27:30,599 --> 00:27:33,518
"13 februari 1962.

403
00:27:33,602 --> 00:27:36,938
‘Ik besloot het conformeren af te wijzen
toen de maatschappij mij afwees.

404
00:27:37,023 --> 00:27:39,858
"Ik heb al dat 'wees jezelf'-gedoe gehoord.

405
00:27:39,942 --> 00:27:42,569
‘Als ik mezelf ben, denken mensen dat ik gek ben.

406
00:27:42,653 --> 00:27:46,656
‘Ik denk dat ik tevreden moet zijn
met katten en oude platen.

407
00:27:46,741 --> 00:27:49,409
‘Meisjes liggen totaal buiten mijn bereik.

408
00:27:49,493 --> 00:27:51,411
Ik mag ze niet eens tekenen. "

409
00:27:54,707 --> 00:27:57,584
Ja, dat veranderde allemaal nadat ik beroemd werd.

410
00:28:08,846 --> 00:28:11,139
Nee, ik absoluut -
Ik wil graag voor je poseren.

411
00:28:11,223 --> 00:28:12,891
O, uitstekend. Uitstekend.

412
00:28:12,975 --> 00:28:15,351
Wanneer je maar wilt langskomen,
dat zou heel leuk zijn.

413
00:28:15,436 --> 00:28:17,145
Uitstekend.

414
00:28:17,229 --> 00:28:19,606
Ik wilde je altijd al weer zien, dus...

415
00:28:29,033 --> 00:28:32,452
Enkele van de vroege Weirdo-collages.

416
00:28:33,454 --> 00:28:37,957
En ook enkele publicaties.
Wij zijn erin geslaagd ze op te sporen.

417
00:29:15,871 --> 00:29:18,206
Ik denk dat Crumb...
Kortom, hij is de Brueghel...

418
00:29:18,290 --> 00:29:19,916
uit de laatste helft van de 20e eeuw.

419
00:29:20,000 --> 00:29:21,709
Er was geen Brueghel van de eerste helft...

420
00:29:21,794 --> 00:29:23,378
maar er is er één van de laatste helft...

421
00:29:23,462 --> 00:29:25,713
en dat is Robert Crumb.

422
00:29:25,798 --> 00:29:30,718
Omdat hij je geeft
dat enorme soort impact...

423
00:29:30,803 --> 00:29:34,806
van begeerte, lijden, krankzinnige mensheid...

424
00:29:34,890 --> 00:29:38,977
in allerlei bizarre,
waterspuwer-achtige allegorische vormen.

425
00:29:39,061 --> 00:29:42,730
Hij heeft gewoon een zeer krachtige verbeeldingskracht
die vaak over de top gaat.

426
00:29:42,815 --> 00:29:44,816
Maar het liegt zelden.

427
00:29:44,900 --> 00:29:47,026
Voor mij is hij meneer Natural.

428
00:29:47,111 --> 00:29:50,738
Hij accepteert vrouwen zoals ze werkelijk zijn...

429
00:29:50,823 --> 00:29:53,158
en maakt ze nog mooier
dan ze werkelijk -

430
00:29:53,242 --> 00:29:55,160
Ik bedoel, zoals die vrouw.

431
00:29:55,244 --> 00:30:00,957
Ik bedoel, ze is echt...
Ze heeft energie, vorm en drive.

432
00:30:01,041 --> 00:30:03,001
Deze vrouwen -
Je kunt deze vrouwen niet rondduwen.

433
00:30:03,085 --> 00:30:04,669
Het zijn geen watjes.

434
00:30:04,753 --> 00:30:06,796
Hij geeft macht aan vrouwen.

435
00:30:06,881 --> 00:30:10,049
Hij maakte het oké dat ik een kont had.

436
00:30:10,134 --> 00:30:13,136
Hij heeft een tekening van mij gemaakt,
wat ik erg leuk vond.

437
00:30:13,220 --> 00:30:14,929
Ik was het echt.

438
00:30:15,014 --> 00:30:17,182
Het liet mijn dijen zien zoals ze werkelijk zijn.

439
00:30:17,266 --> 00:30:18,725
Hij heeft mij geholpen mijn zelfbeeld te veranderen.

440
00:30:18,809 --> 00:30:21,269
Ik had mij eerder zo ontoereikend gevoeld.

441
00:30:21,353 --> 00:30:23,813
Het was alsof ik niet wist dat ik een kont had...

442
00:30:23,898 --> 00:30:25,857
Geloof me, je bent geschikt.

443
00:30:25,941 --> 00:30:27,442
Oh, je bent zo geschikt.

444
00:30:29,111 --> 00:30:32,322
Ik heb het gevoel dat het werk van Robert een van de...

445
00:30:33,490 --> 00:30:38,203
meest relevante sociale portretten van een tijdperk...

446
00:30:38,287 --> 00:30:41,915
aangrijpende kwesties die verband houden met de politiek...

447
00:30:41,999 --> 00:30:45,418
tot seks, tot drugs, tot religie...

448
00:30:45,502 --> 00:30:48,880
uhm, naar de schone kunsten.

449
00:30:48,964 --> 00:30:53,593
En dat zou ik zeggen Robert
is de Daumier van onze tijd.

450
00:31:03,479 --> 00:31:05,772
Ik vind hem inderdaad een heel opmerkelijke kunstenaar.

451
00:31:05,856 --> 00:31:10,068
De traditie waartoe ik hem zie behoren
is in wezen die van, weet je...

452
00:31:10,152 --> 00:31:13,154
grafische kunst als sociaal protest,
maatschappijkritiek...

453
00:31:13,239 --> 00:31:15,573
die uiteraard extreem lange wortels heeft
en gaat terug naar -

454
00:31:15,658 --> 00:31:17,575
Er zijn elementen van Goya in Crumb.

455
00:31:17,660 --> 00:31:21,454
Goya's gevoel van wangedrocht
komt eruit in die...

456
00:31:21,538 --> 00:31:24,040
bedreigende vrouwen met vogelkoppen
van Crumb bijvoorbeeld.

457
00:31:25,626 --> 00:31:29,462
- Robert. In het bijzijn van al deze mensen?
- In het bijzijn van al deze mensen.

458
00:31:29,546 --> 00:31:31,756
Robert!

459
00:31:31,840 --> 00:31:33,758
Deze kant op. Snel.

460
00:31:43,310 --> 00:31:45,853
Het lijkt erop dat de underground nog springlevend is.

461
00:31:45,938 --> 00:31:47,230
Er ontstond een hele industrie.

462
00:31:47,314 --> 00:31:50,066
Ze zijn nog steeds bezig met het herdrukken van de eerste.

463
00:31:50,150 --> 00:31:51,567
Nummer twee.

464
00:31:51,652 --> 00:31:53,361
Nummer vier.

465
00:31:53,445 --> 00:31:56,197
God weet alleen hoeveel daarvan
zijn inmiddels gedrukt.

466
00:31:59,910 --> 00:32:02,495
Kotsen en exploderen.

467
00:32:02,579 --> 00:32:05,290
- Hoe heet dit?
- Het heet Puke en Explode.

468
00:32:05,374 --> 00:32:07,458
- Dat is nieuw. Wie heeft dat naar buiten gebracht?
- Deze kinderen vandaag.

469
00:32:07,543 --> 00:32:09,794
Ik weet niets over deze kinderen vandaag.

470
00:32:09,878 --> 00:32:13,131
Dus ik neem aan dat je dit allemaal echt bent begonnen.
Jij hebt dit hele ding gecreëerd.

471
00:32:13,215 --> 00:32:16,134
Jij bent verantwoordelijk.

472
00:32:16,218 --> 00:32:18,219
Ik wil daar niet graag de eer voor opeisen, Don.

473
00:32:18,304 --> 00:32:20,888
Sommige van deze dingen, ik weet het.
Ja, niemand zou dat doen, maar, eh...

474
00:32:23,100 --> 00:32:25,977
Hé, Robert, ik ben een hele grote fan van je.

475
00:32:26,061 --> 00:32:29,897
Ik vraag me af of er een kans is
Ik kan een handtekening van je krijgen.

476
00:32:29,982 --> 00:32:33,234
Ik denk het niet.
Ik geloof niet in het geven van handtekeningen.

477
00:32:35,612 --> 00:32:38,031
Oké, nou. Toch bedankt.

478
00:32:40,075 --> 00:32:43,286
Heb je, eh...
Wanneer verhuis je eigenlijk?

479
00:32:43,370 --> 00:32:45,621
- Een paar maanden.
- Een paar maanden? Wauw.

480
00:32:45,706 --> 00:32:48,499
Frankrijk is niet perfect of zoiets...

481
00:32:48,584 --> 00:32:53,838
maar het is gewoon iets minder slecht
dan de Verenigde Staten, denk ik.

482
00:32:53,922 --> 00:32:55,923
Maar dat is natuurlijk niet de reden dat ik verhuis.

483
00:32:56,008 --> 00:32:59,093
Praat met mijn vrouw
als je wilt weten waarom ik verhuis.

484
00:32:59,178 --> 00:33:02,305
Wij hebben hier wel iets
die we je toch wilden laten zien.

485
00:33:02,389 --> 00:33:04,098
- O ja?
- Ja.

486
00:33:04,183 --> 00:33:06,934
Uit 1967 - rockconcertposter.

487
00:33:07,019 --> 00:33:08,770
- Uiterst zeldzaam item.
- Ja.

488
00:33:08,854 --> 00:33:11,856
Het is mijn enige rockconcertposter die ik ooit heb gemaakt.

489
00:33:11,940 --> 00:33:14,609
Er is een legende
dat ik steeds hoor.

490
00:33:14,693 --> 00:33:16,194
Mensen die tegen mij zeggen: ja...

491
00:33:16,278 --> 00:33:18,696
‘Iemand vertelde me dat je vroeger leefde
met de dankbare doden...

492
00:33:18,781 --> 00:33:20,782
"Hier in de Haight-Ashbury...

493
00:33:20,866 --> 00:33:24,035
en weet je, je bleef rondhangen
met Jerry Garcia. "

494
00:33:24,119 --> 00:33:27,955
Ik heb nooit iets met die jongens te maken gehad.
Ik haatte die muziek.

495
00:33:29,458 --> 00:33:32,210
Ik ging naar een paar van die rockconcerten
en viel gewoon in slaap.

496
00:33:32,294 --> 00:33:35,088
Het was volkomen saai,
die psychedelische muziek.

497
00:33:37,424 --> 00:33:40,468
Ik heb iets voor je.
Ik wil je een klein geheimpje vertellen.

498
00:33:40,552 --> 00:33:42,470
Het heet Om mani padme hum.

499
00:33:51,980 --> 00:33:55,024
Hier word ik meer herkend
dan welke andere plek ter wereld dan ook...

500
00:33:55,109 --> 00:33:57,110
nog steeds, is op Haight Street.

501
00:33:57,194 --> 00:33:59,904
- Het is verbazingwekkend.
- Ik weet. Dit zijn mijn mensen.

502
00:33:59,988 --> 00:34:02,156
Ja.

503
00:34:02,241 --> 00:34:03,825
Mensen komen naar mij toe en zeggen:
"R. Kruimel. Ah!"

504
00:34:03,909 --> 00:34:06,077
Soms een kerel
zal bij mij komen zitten...

505
00:34:06,161 --> 00:34:08,621
en kauw mijn oor eraf
over al zijn hoop en dromen.

506
00:34:08,705 --> 00:34:13,000
Omdat het meestal iets van,
kapotte hippie-pestman.

507
00:34:13,085 --> 00:34:16,504
Weet je. Het is nooit mooi,
jong meisje van 20 of niets.

508
00:34:17,673 --> 00:34:21,300
Maar het is gewoon zo interessant
om hierheen te komen en mensen te trekken.

509
00:34:21,385 --> 00:34:23,886
Dat is de belangrijkste reden dat ik hier kom,
gewoon om naar mensen te kijken.

510
00:34:28,142 --> 00:34:31,769
Dit meisje zat hier op een dag.
Mooi meisje.

511
00:34:31,854 --> 00:34:33,479
En ik heb dit andere meisje getekend.

512
00:34:33,564 --> 00:34:36,399
Ze kwam naar voren en wilde de tekening,
dus ik knipte het uit en gaf het aan haar.

513
00:34:36,483 --> 00:34:39,694
- Ach. Goede manier om meisjes te ontmoeten.
- Rechts.

514
00:34:39,778 --> 00:34:42,196
Ik heb dit meisje getekend,
en ze nodigde me uit bij haar thuis.

515
00:34:42,281 --> 00:34:44,740
- Wauw.
- Helaas was ze niet erg aantrekkelijk.

516
00:34:44,825 --> 00:34:46,742
Je hebt de foto bewaard, zie ik.

517
00:34:49,413 --> 00:34:52,665
Weet je, het is nogal ironisch
dat je zo geïdentificeerd bent met de jaren '60.

518
00:34:52,749 --> 00:34:57,837
Maar op dat moment leek het niet echt op jou
passen bij dat hele bloemenkindgedoe.

519
00:34:57,921 --> 00:34:59,630
God weet dat ik het geprobeerd heb.

520
00:34:59,715 --> 00:35:04,135
Vroeger kwam ik hier elke dag
en probeer een van hen te zijn en -

521
00:35:04,219 --> 00:35:06,804
Mijn voornaamste drijfveer is uiteraard
was, weet je...

522
00:35:06,889 --> 00:35:09,140
om wat van die 'vrije liefde'-actie te krijgen...

523
00:35:09,224 --> 00:35:11,434
maar ik was er niet zo goed in.

524
00:35:11,518 --> 00:35:13,478
Mensen zouden vragen: "Ben jij een narcist"?

525
00:35:13,562 --> 00:35:15,646
Ze zouden van mij weggaan
bij de love-in.

526
00:35:15,731 --> 00:35:17,815
Eigenlijk zag ik er hetzelfde uit als nu.

527
00:35:17,900 --> 00:35:22,069
Precies. Je bent in feite - Je had wel aardigheid
van een kostuum, maar het was niet hetzelfde soort -

528
00:35:22,154 --> 00:35:23,863
Het was niet het juiste kostuum.

529
00:35:23,947 --> 00:35:26,657
Ik herinner me Janis Joplin
geeft mij dit advies.

530
00:35:26,742 --> 00:35:29,327
Ze zei: ‘Crumb, wat is er met je aan de hand?
Hou je niet van meisjes?"

531
00:35:29,411 --> 00:35:31,370
Ik zei: "Natuurlijk hou ik van meisjes.
Wat denk jij?"

532
00:35:31,455 --> 00:35:34,874
Ze zei: "Wel, kijk, weet je,
laat je haar lang groeien...

533
00:35:34,958 --> 00:35:38,544
"en koop een van die satijnen golvende overhemden,
een fluwelen jasje...

534
00:35:38,629 --> 00:35:40,922
"Een paar bellbotten en platformschoenen.

535
00:35:41,006 --> 00:35:42,965
Het ga je goed. Het ga je goed. "

536
00:35:43,050 --> 00:35:45,760
Ik kan het gewoon niet. Ik zou dat niet kunnen.

537
00:35:45,844 --> 00:35:48,137
Het hele ding was gewoon te...
te dom voor mij.

538
00:35:48,222 --> 00:35:49,931
Ik kon er niet mee overweg, weet je.

539
00:35:51,934 --> 00:35:53,935
Hier is een hele mooie.

540
00:35:55,270 --> 00:35:57,271
ik zou moeten krijgen -

541
00:35:58,440 --> 00:36:03,444
Het werk in dit boek – de kunst, de gevoelens –
het is wat ervoor zorgde dat ik verliefd werd op Robert.

542
00:36:03,529 --> 00:36:06,906
De manier waarop hij kleuren zag
en de manier waarop hij vrouwen zag.

543
00:36:06,990 --> 00:36:11,244
Toen ik 17 jaar oud was,
Ik leek er veel op.

544
00:36:11,328 --> 00:36:13,663
Dus ik was wat hij had getekend.

545
00:36:13,747 --> 00:36:16,916
Ik was de belichaming
van wat hij al jaren tekende.

546
00:36:17,000 --> 00:36:20,545
Het is zo'n lieve, romantische visie op de dingen.

547
00:36:20,629 --> 00:36:23,548
Hij heeft dit boek gemaakt.
Het kostte hem, denk ik, een jaar.

548
00:36:23,632 --> 00:36:25,675
Dat was zijn leven.

549
00:36:25,759 --> 00:36:29,637
En hij had net het boek uit,
dagen voordat we elkaar ontmoetten.

550
00:36:29,721 --> 00:36:32,765
Mijn ouders hadden altijd ruzie,
en ik zei altijd dat ik nooit ga trouwen.

551
00:36:32,849 --> 00:36:35,726
Mijn vader zei: "Eh, jij gaat trouwen
de eerste die langskomt. "

552
00:36:35,811 --> 00:36:38,312
Hij had gelijk.

553
00:36:38,397 --> 00:36:42,567
Robert had altijd een schetsboek
of twee gaan en -

554
00:36:42,651 --> 00:36:45,152
Niets - Hij was voortdurend aan het tekenen.

555
00:36:45,237 --> 00:36:47,822
Als we in een restaurant waren,
hij tekende op de placemat.

556
00:36:47,906 --> 00:36:50,324
Als we in de bus zaten,
hij zou op zijn buskaartje tekenen.

557
00:36:52,286 --> 00:36:56,747
Ik had deze grote verandering in 1965 en '66.

558
00:36:56,832 --> 00:37:00,084
En het was visionair, weet je.

559
00:37:00,168 --> 00:37:05,381
Zeer krachtig, een soort "klop op je kont"
soort visionaire ervaring.

560
00:37:06,383 --> 00:37:10,761
Dit is mijn schetsboek voor 1966
dat betrekking heeft op die periode.

561
00:37:10,846 --> 00:37:13,222
Ik heb dit heel vreemde medicijn gebruikt.

562
00:37:13,307 --> 00:37:17,018
Vermoedelijk was het L.S.D.
maar het had een raar effect...

563
00:37:17,102 --> 00:37:20,479
waar het mijn hersenen helemaal wazig maakte.

564
00:37:20,564 --> 00:37:22,315
Dit effect hield een paar maanden aan.

565
00:37:22,399 --> 00:37:25,818
Ik begon deze beelden te krijgen,
dit soort stripfiguren zoals deze...

566
00:37:25,902 --> 00:37:29,030
die ik nog nooit eerder had getekend,
met deze grote schoenen en zo.

567
00:37:29,114 --> 00:37:34,201
Ik liet het proberen los om zoiets te hebben
een samenhangend, vaststaand idee over wat ik aan het doen was...

568
00:37:34,286 --> 00:37:39,707
en ik begon te kunnen tekenen
deze stroom van bewustzijnsstrips.

569
00:37:39,791 --> 00:37:41,959
Gewoon een soort dingen verzinnen.

570
00:37:42,044 --> 00:37:44,962
Het hoefde geen enkele betekenis te hebben.
Het zou stom kunnen zijn.

571
00:37:45,047 --> 00:37:47,048
Het maakte geen enkel verschil.

572
00:37:47,132 --> 00:37:49,717
Alle karakters die ik heb gebruikt
Voor de komende jaren bedacht ik:

573
00:37:49,801 --> 00:37:52,762
het kwam allemaal naar mij toe tijdens deze periode.

574
00:37:52,846 --> 00:37:55,264
Deze dingen passen in de visie die ik had.

575
00:37:55,349 --> 00:38:01,062
Het was een openbaring van een bepaalde kant
van het Amerikaanse onderbewustzijn.

576
00:38:01,146 --> 00:38:04,440
Ik herinner me dat toen ik dit tekende,
daar was een jong meisje.

577
00:38:04,524 --> 00:38:06,984
Ze zei: "Oh, is dat niet schattig!"

578
00:38:07,069 --> 00:38:11,364
En voor mij was het allemaal een horrorshow,
dit hele ding.

579
00:38:11,448 --> 00:38:13,908
En ze vond het gewoon heel schattig
en vrolijk uitziend.

580
00:38:13,992 --> 00:38:18,579
Voor mij was het gewoon een tekening
van de verschrikkingen van Amerika.

581
00:39:02,874 --> 00:39:07,586
Er waren allemaal hippies
ondergrondse kranten begonnen in '66, '67.

582
00:39:07,671 --> 00:39:09,588
Elke stad had er een of twee.

583
00:39:09,673 --> 00:39:14,635
Ze zouden alles afdrukken als het verband hield
aan de psychedelische ervaring of de hippie-ethiek.

584
00:39:14,720 --> 00:39:19,390
Dus ik begon met indienen
een paar van deze L.S.D.-geïnspireerde strips...

585
00:39:19,474 --> 00:39:23,102
dat ik in mijn schetsboeken had gedaan
naar deze papieren, en ze vonden ze leuk.

586
00:39:23,186 --> 00:39:26,647
Toen kwam er een man langs die voorstelde
Ik schrijf een hele uitgave van zijn artikel.

587
00:39:26,732 --> 00:39:30,025
Het heette Duizendblad.
Dus dat deed ik, en dat ging veel te ver.

588
00:39:30,110 --> 00:39:33,154
Toen zei hij: ‘Waarom doe je het niet gewoon?
psychedelische stripboeken?

589
00:39:33,238 --> 00:39:34,864
En ik zal ze voor je publiceren. "

590
00:39:34,948 --> 00:39:39,201
Dus ik ging aan de slag,
en ik heb twee hele nummers van Zap Comix gemaakt.

591
00:40:54,528 --> 00:40:58,322
Crumb was ontzettend spannend
en ongelooflijk heet.

592
00:40:58,406 --> 00:41:00,825
We waren met maar een handjevol...

593
00:41:00,909 --> 00:41:04,995
dit doen - deze nieuwe vorm van strips.

594
00:41:05,080 --> 00:41:09,458
En wat hij aan het doen was
was gewoon innovatiever...

595
00:41:09,543 --> 00:41:13,045
dan waar iemand van ons zelfs maar aan had gedacht.

596
00:41:15,465 --> 00:41:18,926
Het was leuk om daar deel van uit te maken
en om Zap ineens overal te zien...

597
00:41:19,010 --> 00:41:23,138
vanuit dit concept van Robert's,
deze fantasie om zijn eigen stripboek te maken...

598
00:41:23,223 --> 00:41:25,099
met een glanzende omslag en daadwerkelijk bedrukt...

599
00:41:25,183 --> 00:41:29,520
om het in alle ramen te zien verschijnen
in Haight Street, ramen in de stad...

600
00:41:29,604 --> 00:41:31,647
hoor mensen erover praten...

601
00:41:31,731 --> 00:41:35,317
waarbij de andere artiesten komen opdagen
een bepaald punt en daar deel van willen uitmaken.

602
00:41:35,402 --> 00:41:37,319
Het gebeurde heel snel.

603
00:41:37,404 --> 00:41:40,072
Het lijkt mij achteraf gezien
het gebeurde binnen een paar weken.

604
00:42:02,554 --> 00:42:05,139
Royaal verkruimelen
gaf de eigendom van Zap...

605
00:42:05,223 --> 00:42:06,390
aan alle artiesten.

606
00:42:06,474 --> 00:42:07,850
Er was eigenlijk geen redacteur.

607
00:42:07,934 --> 00:42:09,560
Er was een bepaald punt waarop het leek...

608
00:42:09,644 --> 00:42:12,396
alsof het undergroundstrips zijn...

609
00:42:12,480 --> 00:42:15,107
zou wel eens groot kunnen worden...

610
00:42:15,191 --> 00:42:19,570
en Kruimel leek bijna terughoudend
om zoiets te pushen.

611
00:42:19,654 --> 00:42:21,655
Ze boden hem 100.000 dollar...

612
00:42:21,740 --> 00:42:24,241
net boven de vleermuis...

613
00:42:24,326 --> 00:42:26,327
gewoon om te beginnen praten.

614
00:42:26,411 --> 00:42:29,038
Robert zette het binnen twee seconden zachter.
Eigenlijk heeft hij het afgewezen.

615
00:42:29,122 --> 00:42:32,541
Aline schreeuwde op de achtergrond:
'Wat ben je aan het doen, Robert? We hebben geld nodig.'

616
00:42:32,626 --> 00:42:36,128
Vergeet het. Ik ga niet
op Zaterdagavond Live.

617
00:42:36,212 --> 00:42:38,422
De Rollende Stenen
wilde dat ik een albumhoes zou maken.

618
00:42:38,506 --> 00:42:41,800
Er waren nog een paar van dat soort deals.
Ik weet het gewoon niet.

619
00:42:41,885 --> 00:42:43,928
Dit is niet iets wat je elke dag ziet
in Amerika...

620
00:42:44,012 --> 00:42:46,263
waar uitverkocht
is een beetje de ambitie van iedereen.

621
00:42:46,348 --> 00:42:50,601
Na ongeveer een jaar van erkenning
en al die onzin van roem en zo...

622
00:42:50,685 --> 00:42:52,269
Ik zei gewoon: fuck it.

623
00:42:52,354 --> 00:42:57,483
En ik begon het donkere gedeelte te tekenen
van mezelf weer in de strips...

624
00:42:57,567 --> 00:42:59,568
die ik voorheen altijd verborgen had gehouden.

625
00:42:59,653 --> 00:43:03,155
Ik was gewend aan wat hij deed...

626
00:43:03,239 --> 00:43:05,866
wat echt heel lief was.

627
00:43:05,951 --> 00:43:11,538
Toen deed hij deze, die rechtvaardig was
ongelooflijk vijandig tegenover vrouwen...

628
00:43:11,623 --> 00:43:13,540
zeer seksueel vijandig.

629
00:43:13,625 --> 00:43:16,794
Ik had het niet verwacht, en het was echt...

630
00:43:16,878 --> 00:43:19,838
Ik was echt geschokt en gewoon verbijsterd.

631
00:43:19,923 --> 00:43:21,840
En eigenlijk gewoon zoiets van - whack!

632
00:43:21,925 --> 00:43:23,842
Ik kan het moeilijk geloven...

633
00:43:23,927 --> 00:43:28,389
dat hij zichzelf niet zomaar kan kanaliseren
om beter werk te doen.

634
00:43:29,933 --> 00:43:34,645
Ik houd van veel van zijn werk, en zeker
Ik mis het satirische aspect ervan niet.

635
00:43:34,729 --> 00:43:35,938
Dan merk ik dat ik...

636
00:43:36,022 --> 00:43:37,731
een heel andere reactie...

637
00:43:37,816 --> 00:43:39,650
misschien een van echt uitgeschakeld zijn...

638
00:43:39,734 --> 00:43:41,443
en verontwaardigd.

639
00:43:41,528 --> 00:43:46,156
En weet je, dit...
deze tekenfilm, Joe Blow...

640
00:43:46,241 --> 00:43:49,785
is er een waar ik aan dacht, eh,
veel in dat licht.

641
00:43:49,869 --> 00:43:55,541
Aan de ene kant is het een satire uit de jaren vijftig...
de gezonde façade van de Amerikaanse familie.

642
00:43:55,625 --> 00:44:00,087
En het legt een soort bloot
de ziekte onder de oppervlakte.

643
00:44:01,423 --> 00:44:07,302
Maar tegelijkertijd voel je die Kruimel
gaat er zelf op een andere manier mee aan de slag.

644
00:44:07,387 --> 00:44:10,014
En op een ander niveau is het een orgie.

645
00:44:10,098 --> 00:44:13,892
Het is een genotzuchtige orgie,
Ehm, in een fantasie.

646
00:44:13,977 --> 00:44:18,814
En de fantasie- Specifiek,
Dit verhaal gaat over een vader...

647
00:44:18,898 --> 00:44:22,359
die zijn dochter beveelt
om hem een pijpbeurt te geven.

648
00:44:22,444 --> 00:44:24,862
En dat doet ze, en uiteindelijk hebben ze seks.

649
00:44:24,946 --> 00:44:29,033
En het kleine soort Leave It to Beaver-type
broer karakter komt binnenrennen...

650
00:44:29,117 --> 00:44:31,493
en ziet de vader en zijn zus,
en hij is geschokt en boos.

651
00:44:31,578 --> 00:44:33,495
Hij rent naar de moeder om het haar te vertellen.

652
00:44:33,580 --> 00:44:38,917
En mama komt uit een kast
het dragen van een soort S-en-M-achtige outfit.

653
00:44:39,002 --> 00:44:41,045
En de kleine jongen zegt: "Oh, cool."

654
00:44:41,129 --> 00:44:44,173
Het volgende is dat moeder en zoon seks hebben.

655
00:44:44,257 --> 00:44:47,468
Het hele paneel eindigt - De hele cartoon
eindigt met de ouders die zeggen...

656
00:44:47,552 --> 00:44:51,305
‘Goh, we zouden meer tijd met de kinderen moeten doorbrengen.’
Of zoiets. Heel grappig.

657
00:44:51,389 --> 00:44:56,143
Eh, dus, weet je,
zoiets lees je...

658
00:44:56,227 --> 00:44:59,229
en ik denk dat het over de grens is gegaan...

659
00:44:59,314 --> 00:45:04,985
uit een satire uit de jaren vijftig, hygiënisch...

660
00:45:05,070 --> 00:45:08,405
Weet je, familie in ontkenning...

661
00:45:08,490 --> 00:45:12,785
in iets dat rechtvaardig is
Kruimel produceert pornografie.

662
00:45:12,869 --> 00:45:16,080
En ik denk dat dit thema terugkomt in zijn werk
is alomtegenwoordig.

663
00:45:16,164 --> 00:45:19,458
Het maakt deel uit van een gearresteerde jeugdvisioen.

664
00:45:19,542 --> 00:45:24,421
Het materiaal van Crumb komt eruit
een diep besef van de absurditeit van het menselijk leven.

665
00:45:24,506 --> 00:45:26,548
Op een bepaald soort psychisch niveau
Er zijn geen helden...

666
00:45:26,633 --> 00:45:29,009
er zijn geen schurken,
er zijn geen heldinnen.

667
00:45:29,094 --> 00:45:31,804
En zelfs de slachtoffers zijn komisch.

668
00:45:31,888 --> 00:45:36,391
En ik denk dat dit de mensen zijn
in Amerika vind ik het nogal moeilijk om te nemen...

669
00:45:36,476 --> 00:45:39,895
omdat het in strijd is met hun basisgevoelens -

670
00:45:39,979 --> 00:45:44,108
dat soort mengeling van utopisme
aan de ene kant en het puritanisme aan de andere kant...

671
00:45:44,192 --> 00:45:47,361
wat slechts een ander soort utopisme is.

672
00:45:47,445 --> 00:45:52,074
Dat heeft ons een rommelig discours opgeleverd
die we vandaag hebben.

673
00:45:52,158 --> 00:45:56,787
Dus, natuurlijk, Crumb, zoals alle grote satirici,
is een buitenbeentje in eigen land.

674
00:46:21,604 --> 00:46:25,524
- ♪♪
- ♪ Vrouwtjes op mijn tip, en het is niet grappig ♪

675
00:46:25,608 --> 00:46:28,277
- ♪ Waarom ♪
- ♪ Ik weet het niet, waarschijnlijk omdat ik geld heb♪

676
00:46:28,361 --> 00:46:30,904
♪ Wil mij niet
Ik wil gewoon mijn rijkdom ♪

677
00:46:30,989 --> 00:46:34,158
♪ Dat soort dingen
houd hechtingen aan mijn broek ♪

678
00:46:34,242 --> 00:46:36,201
♪ Ik draag alle 501's ♪

679
00:46:36,286 --> 00:46:38,787
♪ Velen dragen Adidas
maar ik heb er geen ♪

680
00:46:38,872 --> 00:46:40,581
♪ Filas, ik ben aan het afkoelen ♪♪

681
00:49:14,527 --> 00:49:16,570
Jezus! Deze verdomde woede...

682
00:49:18,406 --> 00:49:21,950
epithetonmuziek die eruit komt
elke auto, elke winkel...

683
00:49:22,035 --> 00:49:24,202
ieders hoofd.

684
00:49:27,623 --> 00:49:30,542
Als ze geen luidruchtige radio's hebben,
Ze hebben koptelefoons op, zoals...

685
00:49:30,626 --> 00:49:33,045
"Motherfucking',
pikzuigende klootzak. "

686
00:49:33,129 --> 00:49:36,089
Dat is veel agressie.
Veel woede, veel woede.

687
00:49:36,174 --> 00:49:37,924
- ♪ Ik bel gewoon naar de klootzak♪

688
00:49:38,009 --> 00:49:41,094
Iedereen loopt rond -
Het zijn wandelende advertenties.

689
00:49:41,179 --> 00:49:44,306
Ze hebben advertenties
op hun kleding, weet je.

690
00:49:44,390 --> 00:49:47,934
Ga rondlopen met "Adidas"
op hun borst geschreven...

691
00:49:48,019 --> 00:49:50,270
of, je weet wel, "49ers" op hun hoed.

692
00:49:50,355 --> 00:49:53,315
Jezus. Het is zielig. Het is zielig.

693
00:49:53,399 --> 00:49:55,817
De hele cultuur is één verenigd veld...

694
00:49:55,902 --> 00:49:59,571
van alles gekocht, verkocht, marktonderzoek gedaan.

695
00:49:59,655 --> 00:50:02,449
Vroeger waren dat mensen
hun eigen cultuur gefermenteerd.

696
00:50:02,533 --> 00:50:06,495
Het duurde honderden jaren,
en het evolueerde in de loop van de tijd en, weet je...

697
00:50:06,579 --> 00:50:09,748
En dat is in Amerika verdwenen.

698
00:50:09,832 --> 00:50:14,044
Mensen hebben nu niet eens een concept
dat er ooit een cultuur was...

699
00:50:14,128 --> 00:50:17,381
buiten dit ding
dat is gemaakt om geld te verdienen.

700
00:50:17,465 --> 00:50:21,093
Wat het grootste, nieuwste ding ook is,
ze hebben er zin in, weet je?

701
00:50:21,177 --> 00:50:23,470
Na een tijdje word je gewoon walgelijk
met de mensheid...

702
00:50:23,554 --> 00:50:26,390
omdat je niet meer hebt, zoiets als...

703
00:50:26,474 --> 00:50:29,601
Je weet wel, intellectuele nieuwsgierigheid...

704
00:50:29,685 --> 00:50:33,939
over wat er achter al deze jive onzin zit.

705
00:50:52,375 --> 00:50:54,960
Charles en ik praten nogal wat over dingen.

706
00:50:55,044 --> 00:50:57,546
- We praten niet zoveel.
- Ja, dat doen we.

707
00:50:57,630 --> 00:51:00,298
Wij houden afstand van elkaar
voor het grootste deel.

708
00:51:00,383 --> 00:51:03,176
Je brengt al je tijd hier door
televisie kijken...

709
00:51:03,261 --> 00:51:05,595
en je kruiswoordpuzzels maken.

710
00:51:05,680 --> 00:51:09,391
- Ik kijk niet de hele tijd televisie.
- Ik breng het grootste deel van mijn tijd door in mijn kamer met het lezen van boeken.

711
00:51:09,475 --> 00:51:11,518
Ik zet het aan omdat het me in slaap brengt.

712
00:51:14,021 --> 00:51:16,398
Het is een goede manier om in slaap te komen.

713
00:51:16,482 --> 00:51:18,775
We zijn twee kluizenaars die in hetzelfde huis wonen.

714
00:51:18,860 --> 00:51:21,194
Ik word om drie uur 's ochtends wakker,
en het is nog steeds aan.

715
00:51:21,279 --> 00:51:24,698
Jij bent het meest aan het woord
in de relatie, moeder.

716
00:51:24,782 --> 00:51:27,033
Daar bestaat geen twijfel over.

717
00:51:27,118 --> 00:51:28,910
Dat vertelde je me ook al
jij neemt die medicijnen...

718
00:51:28,995 --> 00:51:31,746
dat je nog steeds zenuwachtig bent
en soms depressief.

719
00:51:31,831 --> 00:51:36,293
Ja, maar niet zoveel als ik zou doen
als ik de medicijnen niet slikte.

720
00:51:36,377 --> 00:51:38,295
Jezus.

721
00:51:38,379 --> 00:51:40,505
Wat denk je dat er zou gebeuren?
als je stopt met het innemen van dat spul?

722
00:51:40,590 --> 00:51:43,133
Ik weet het niet. Ik heb het een paar keer geprobeerd...

723
00:51:43,217 --> 00:51:45,343
en ik vond het niet leuk wat er begon
mij overkomen.

724
00:51:45,428 --> 00:51:47,137
- Jezus.
- Hij krijgt slapeloosheid.

725
00:51:47,221 --> 00:51:50,098
Ik had het gevoel dat ik aan het worden was
geleidelijk aan losgeraakt.

726
00:51:50,183 --> 00:51:53,143
- O, mens.
- Dus ik ging er met grote haast weer op terug.

727
00:51:55,563 --> 00:51:58,398
Ik heb dit een paar keer geprobeerd -
ongeveer twee of drie keer.

728
00:51:58,483 --> 00:52:00,650
Denk je nog steeds
Ze pikken mijn hersenen, moeder?

729
00:52:00,735 --> 00:52:02,694
Ja.

730
00:52:07,867 --> 00:52:09,993
Je hebt niets te verbergen,
niets om je voor te schamen.

731
00:52:10,077 --> 00:52:12,662
Je bent een goed. Hij is een goed mens.

732
00:52:12,747 --> 00:52:16,124
Mensen zoals Karel.
Nee, ik bedoel - Weet je.

733
00:52:17,376 --> 00:52:20,086
Sommige mensen vinden mij leuk, en andere niet.

734
00:52:20,171 --> 00:52:23,965
Ik ben een heel rustige, goed opgevoede burger.

735
00:52:24,050 --> 00:52:27,886
- Ik ben van het ene uiterste naar het andere gegaan.
- Je bent in een volledige cirkel gegaan.

736
00:52:27,970 --> 00:52:30,180
Vroeger zorgde je voor problemen op straat.

737
00:52:30,264 --> 00:52:32,516
Een van de laatste keren dat ik met je uitging,
wij liepen rond...

738
00:52:32,600 --> 00:52:34,684
en jij ging gewoon naar boven
aan een oude dame op straat...

739
00:52:34,769 --> 00:52:39,356
en begon, zoals,
haar te boren over haar spirituele leven.

740
00:52:39,440 --> 00:52:42,859
En ze werd gewoon heel bang
en dreigde de politie te bellen.

741
00:52:42,944 --> 00:52:47,906
Charles gaat naar deze vreemden toe
op straat en begint tegen ze te schreeuwen.

742
00:52:47,990 --> 00:52:49,741
Hij was gewoon een kind dat plezier had. Dat is alles.

743
00:52:49,825 --> 00:52:53,620
- Dit was toen hij ongeveer 30 was.
- Nee, dat was hij niet!

744
00:52:54,622 --> 00:52:59,292
Dat soort dingen doet hij nog steeds, maar nu
hij komt het huis niet eens meer uit.

745
00:52:59,377 --> 00:53:02,212
- Hij kwam altijd in de problemen als hij uitging.
- Nee, dat deed hij niet.

746
00:53:02,296 --> 00:53:05,298
Wilt u mij één goede reden geven?
voor het verlaten van het huis?

747
00:53:05,383 --> 00:53:10,053
Hij gebruikt tenminste geen illegale drugs
of illegale drugs verkopen.

748
00:53:10,137 --> 00:53:12,806
- Nee, hij gebruikt legale drugs.
- Ik gebruik legale drugs.

749
00:53:12,890 --> 00:53:16,017
Of getrouwd zijn
en een vrouw ongelukkig maken.

750
00:53:16,102 --> 00:53:18,395
Dit is waar. Dit is waar.

751
00:53:18,479 --> 00:53:22,315
Eén ding dat zo werkt -
Ik heb al dit geld uitgegeven.

752
00:53:22,400 --> 00:53:27,279
En hij heeft deze $200 tanden boven,
en hij wil ze niet dragen.

753
00:53:27,363 --> 00:53:29,364
- Ze zijn te ongemakkelijk.
- Ze zijn in de eerste plaats.

754
00:53:29,448 --> 00:53:33,952
Je moet ze daar een beetje laten zitten.
Na een tijdje weet je niet eens meer dat ze er zijn.

755
00:53:34,036 --> 00:53:36,288
- Waar heeft hij ze voor nodig?
- Ik ga nooit ergens heen. Ik zie nooit iemand.

756
00:53:36,372 --> 00:53:39,666
Waar heeft hij ze voor nodig?
om voedsel te kauwen, of wat?

757
00:53:39,750 --> 00:53:41,459
Gewoon trots op zijn eigen uiterlijk.

758
00:53:41,544 --> 00:53:44,337
Hij gaat nooit uit.
Wat maakt het hem uit hoe hij eruit ziet?

759
00:53:44,422 --> 00:53:46,923
Ik ga ongeveer eens in de zes weken in bad.

760
00:53:47,008 --> 00:53:50,594
Ik geloof in een zekere trots op jezelf -

761
00:53:50,678 --> 00:53:55,307
op een manier dat je ego niet uit de hand loopt
of je bent een egomane -

762
00:53:55,391 --> 00:53:59,227
Trots kan alleen bestaan in relatie
aan andere mensen.

763
00:53:59,312 --> 00:54:01,229
Ja. Dat klopt.

764
00:54:05,151 --> 00:54:09,195
Ik weet het niet.
Je hygiënegewoonten zijn redelijk goed.

765
00:54:09,280 --> 00:54:11,948
Je bent niet - Je hebt -

766
00:54:12,033 --> 00:54:14,826
Ik heb nooit last van verstopping.
Dat is ongeveer alles wat ik voor mezelf kan zeggen.

767
00:54:20,041 --> 00:54:22,792
O, Karel.

768
00:54:22,877 --> 00:54:25,920
- Dat is iets. Heeft u geen aambeien?
- Dat is veel, weet je.

769
00:54:26,005 --> 00:54:27,464
Hij heeft geen aambeien.
Het gaat goed met je.

770
00:54:27,548 --> 00:54:30,216
Je vader had daar vroeger problemen mee,
met constipatie.

771
00:54:30,301 --> 00:54:33,178
Met de darmen, ja.
Hij had voortdurend last van constipatie.

772
00:54:33,262 --> 00:54:35,180
Je was echt geobsedeerd door...

773
00:54:35,264 --> 00:54:37,349
Ik zou iets kunnen zeggen, maar dat doe ik niet.

774
00:54:37,433 --> 00:54:39,809
Toen we kinderen waren,
Je gaf ons altijd ricinusolie.

775
00:54:39,894 --> 00:54:41,645
Je was geobsedeerd door constipatie.

776
00:54:41,729 --> 00:54:45,940
Toen jullie allemaal heel klein waren,
Vroeger moest ik alleen voor je zorgen.

777
00:54:46,025 --> 00:54:49,152
Denk aan die periode
waar je ons alle klysma's gaf?

778
00:54:49,236 --> 00:54:53,073
- Dat pakte niet zo goed uit.
- Ik heb je nooit klysma's gegeven.

779
00:54:53,157 --> 00:54:54,324
Iemand -

780
00:54:54,408 --> 00:54:57,452
Je zou altijd dreigen ons klysma's te geven
als we ons niet goed gedroegen.

781
00:54:57,578 --> 00:55:01,581
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Iemand probeerde me een klysma te geven. Ik weet niet wie het was.

782
00:55:07,713 --> 00:55:10,382
- Ze wilde het niet toegeven, maar...
- Het huis is raar?

783
00:55:10,466 --> 00:55:12,008
Het is niet gewoon een gewoon huis in een buitenwijk?

784
00:55:12,093 --> 00:55:14,427
Het is een huis in een buitenwijk dat, weet je...

785
00:55:14,512 --> 00:55:17,222
lijkt op wat er ook met Baby Jane is gebeurd
of zoiets.

786
00:55:17,306 --> 00:55:19,099
Wat bedoel je?
Heeft ze vreemde snuisterijen in de buurt?

787
00:55:19,183 --> 00:55:21,059
Ze heeft rare dekens aan de muren. Ze heeft katten.

788
00:55:21,143 --> 00:55:23,436
De hele plaats ruikt naar plas en zo.

789
00:55:23,521 --> 00:55:25,939
Zeg dat niet op de film.

790
00:55:26,023 --> 00:55:28,525
- Ze wil geen mensen in huis.
- Oh.

791
00:55:28,609 --> 00:55:33,947
Het volgende dat mijn moeder weet
Is deze hele ploeg bezig de deur binnen te komen.

792
00:55:34,031 --> 00:55:37,617
Ze zegt: "Oh nee. Geen foto's!
Geen foto's. Echt niet, Jose,' zegt ze.

793
00:55:40,162 --> 00:55:43,707
Terry zegt: "Nee, nee. We gaan gewoon naar boven.
We gaan het in Charles' kamer doen. "

794
00:55:43,791 --> 00:55:48,086
Natuurlijk, toen begon ze er natuurlijk mee,
en na een tijdje kon je haar niet eens de mond snoeren.

795
00:55:48,170 --> 00:55:52,340
Ze praatte maar door en door.
Ze babbelde maar door. Het was verschrikkelijk.

796
00:55:52,425 --> 00:55:56,928
- Laten we eens kijken. Welk jaar is dit? 1970.
- '70. Ik had je net ontmoet.

797
00:55:57,012 --> 00:56:02,058
Dit was toen ik je voor het eerst ontmoette in 1969.
Dat ben ik. Ik herinner me dat.

798
00:56:02,143 --> 00:56:06,438
- Dit lijkt niet op mij.
- Je hebt gelijk. Het is niet goed. Laat me het aanraken.

799
00:56:06,522 --> 00:56:11,735
- De neus is te bolvormig.
- De ogen staan ​​ook te ver uit elkaar.

800
00:56:13,237 --> 00:56:17,240
Het is nu echt te laat. Dit was 18 jaar geleden.

801
00:56:17,324 --> 00:56:20,201
- God, het is gewoon...
- Wat dacht je van deze tekening van jou?

802
00:56:20,286 --> 00:56:21,995
Ik herinner me dat we in dit restaurant waren.

803
00:56:22,079 --> 00:56:25,749
Dit is belachelijk. O God!

804
00:56:25,833 --> 00:56:27,959
- Ik ben nog steeds aan het rollen.
- Ze viel bijna van het dak.

805
00:56:28,043 --> 00:56:31,254
Maar ze kan het notitieboekje niet zien.
Dat ben ik?

806
00:56:31,338 --> 00:56:33,298
- Ik zie eruit als -
- Dat ben jij met je föhn.

807
00:56:35,134 --> 00:56:38,428
Daar is Terry.

808
00:56:40,681 --> 00:56:43,057
Dat ben ik. Ik vind die tekening leuk.

809
00:56:43,142 --> 00:56:45,643
- Dat is een van de weinige tekeningen die ik leuk vond.
- Dit is wat je zei.

810
00:56:45,728 --> 00:56:49,105
Dus je gaat deze boeken verkopen,
En ik krijg geen percentage?

811
00:56:49,190 --> 00:56:51,900
Ja. Dit hele geval van schetsboeken hier...

812
00:56:51,984 --> 00:56:55,361
Ik geef aan deze man voor een huis in Frankrijk.

813
00:56:55,446 --> 00:56:58,114
Ik had hier veel tekeningen.
Wat haal ik hier uit?

814
00:56:58,199 --> 00:57:01,117
- Welke tekeningen?
- Meerdere. Dat heb ik getekend.

815
00:57:01,202 --> 00:57:03,620
- Nee, Aline heeft deze getekend.
- Weet je het zeker?

816
00:57:03,704 --> 00:57:04,746
Ja.

817
00:57:04,830 --> 00:57:06,748
- Dat heb ik getekend.
- Nee, Aline heeft deze getekend.

818
00:57:06,832 --> 00:57:08,333
Echt?

819
00:57:09,335 --> 00:57:11,419
Dat is Aline toen ik haar voor het eerst kende.

820
00:57:11,504 --> 00:57:14,798
Je ging van deze pagina, waar ik op stond...

821
00:57:14,882 --> 00:57:17,926
en twee pagina's later is het Aline?

822
00:57:18,010 --> 00:57:20,678
- Hoe is dat gebeurd?
- Het was een gekke periode.

823
00:57:20,763 --> 00:57:23,515
Dat is walgelijk.

824
00:57:24,725 --> 00:57:25,934
Vreselijk.

825
00:57:26,018 --> 00:57:28,311
Dat ben jij, en dat is Aline.

826
00:57:28,395 --> 00:57:31,815
- O, Jezus.
- Toen had je echt een hekel aan vrouwen.

827
00:57:31,899 --> 00:57:34,651
Denk je dat het sindsdien verbeterd is?

828
00:57:34,735 --> 00:57:37,195
Ja. Ik haat ze nu iets minder.

829
00:57:46,622 --> 00:57:50,208
Jongens zoals ik,
Ik hou van bepaalde soorten vrouwenbenen.

830
00:57:50,292 --> 00:57:52,460
- Ik ben niet masochistisch.
- Maar je houdt niet van voeten.

831
00:57:52,545 --> 00:57:56,005
- Je houdt niet zo van voeten.
- Ik ben niet gefixeerd op voeten, maar ik kan er wel in komen.

832
00:57:56,090 --> 00:58:00,176
Ik kan - Weet je, ik kan een orgasme krijgen...

833
00:58:00,261 --> 00:58:03,388
bij het spelen met iemands voet, maar -

834
00:58:03,472 --> 00:58:07,183
Het is niet alleen, weet je,
een hele nauwe fixatie of zoiets.

835
00:58:10,688 --> 00:58:15,149
Het is gewoon de manier waarop de geest van de persoon werkt
wie geïnteresseerd is in benen en voeten...

836
00:58:15,234 --> 00:58:17,861
is heel anders dan de geest
van de persoon die geïnteresseerd is in borsten.

837
00:58:17,945 --> 00:58:20,613
Borstmannen zijn vaak agressief,
extravert, atletisch.

838
00:58:20,698 --> 00:58:22,615
- Terwijl mensen die van het onderlichaam houden -
- Ze is zo beangstigend.

839
00:58:22,700 --> 00:58:24,701
Ze heeft al deze typen.
Ze heeft ze allemaal gecategoriseerd.

840
00:58:24,785 --> 00:58:29,289
Mensen die van het onderlichaam houden
zijn vaak bang en introvert.

841
00:58:29,373 --> 00:58:34,043
Het heeft allemaal te maken met het op de grond liggen
toen je een bang klein kind was...

842
00:58:34,128 --> 00:58:38,089
en omhoogkijkend naar die grote toren van mama.

843
00:58:38,173 --> 00:58:42,051
Wat is daar beneden? De voeten en de benen.
Daar zit de beveiliging.

844
00:58:42,136 --> 00:58:45,179
Vrouwen lopen rond en voelen zich slachtoffer van mannen
de hele tijd.

845
00:58:45,264 --> 00:58:47,015
Ze hebben het gevoel dat de mannen de macht hebben...

846
00:58:47,099 --> 00:58:51,060
en het gebied waar vrouwen
De macht van mannen kunnen overnemen is door middel van seks.

847
00:58:51,145 --> 00:58:55,523
Mannen - omdat ze dat hebben
die fetisjistische wending in hun geest...

848
00:58:55,608 --> 00:58:59,819
omdat ze dat concentratievermogen hebben
op één ding, met uitsluiting van al het andere -

849
00:58:59,904 --> 00:59:03,406
kan echt seksueel worden gemanipuleerd,
waar vrouwen niet zo vatbaar voor zijn.

850
00:59:03,490 --> 00:59:06,326
Je bent zo beangstigend. Jezus!

851
00:59:06,410 --> 00:59:10,622
Vrouwen zijn gevoelig voor macht.
Dat is wat ik vind.

852
00:59:10,706 --> 00:59:15,251
Elk vertoon van macht en -
‘O, hij is zo interessant!

853
00:59:15,336 --> 00:59:18,296
‘Goh, wie is die man daar?
Wie is er zo onaangenaam en arrogant?

854
00:59:18,380 --> 00:59:19,797
Hij is zo interessant. "

855
00:59:19,882 --> 00:59:21,257
Ik ben een carrièrepornograaf.

856
00:59:21,342 --> 00:59:22,967
Ik ben er al 16 jaar mee bezig.

857
00:59:23,052 --> 00:59:25,053
En het was echt, denk ik...

858
00:59:25,137 --> 00:59:26,763
waar ik altijd voor bestemd was.

859
00:59:26,847 --> 00:59:28,222
Ik heb altijd van pornografie gehouden.

860
00:59:29,767 --> 00:59:32,769
Ik nam mijn verjaardagsgeld toen ik 18 werd...
Omdat ik nu legaal was...

861
00:59:32,853 --> 00:59:35,688
en ging naar de boekwinkel voor volwassenen
en pornografie gekocht.

862
00:59:35,773 --> 00:59:39,943
Ik heb nog wat andere banen doorlopen,
maar ik heb ze altijd geseksualiseerd...

863
00:59:40,027 --> 00:59:43,154
dus het vinden van pornografie was precies goed.

864
00:59:43,238 --> 00:59:48,159
Ik ben de redacteur van Jugs, Leg Show
en Bust Out nu.

865
00:59:48,243 --> 00:59:52,455
Ik was ook de maker van het tijdschrift Big Butt.

866
00:59:52,539 --> 00:59:55,041
We hebben het met Robert afgesproken
Vandaag een fotoshoot doen...

867
00:59:55,125 --> 00:59:57,502
die zal verschijnen in het tijdschrift Leg Show.

868
00:59:57,586 --> 01:00:01,506
We hebben vier of vijf vrouwen
wie we denken dat Robert leuk zal vinden...

869
01:00:01,590 --> 01:00:04,133
maar er is nooit iets te zeggen
met Robert Crumb.

870
01:00:04,218 --> 01:00:06,803
Hier is een meisje waarvan ik wou dat ik het had kunnen krijgen
voor de kruimelschieting.

871
01:00:06,887 --> 01:00:10,598
Dit is een moeder-dochter
dominantieteam uit L.A.

872
01:00:10,683 --> 01:00:15,019
'Moeder heeft mij leren smoren'
is het motto van dit meisje.

873
01:00:15,104 --> 01:00:18,982
We doen dit voor het kerstnummer.
De moeder draagt ​​een kleine rode outfit.

874
01:00:19,066 --> 01:00:21,526
Zoals je kunt zien,
we wilden dat ze iets feestelijks zouden doen.

875
01:01:42,733 --> 01:01:46,569
Hij is absoluut iemand die dat liever zou doen
wees een brein in een pot dan een persoon in een lichaam.

876
01:01:46,653 --> 01:01:50,490
Hij is, zoals - Dus eigenlijk,
we concentreren ons allebei seksueel op mijn lichaam.

877
01:01:52,034 --> 01:01:56,412
Weet je, Robert is niet zo georiënteerd
richting normale seks...

878
01:01:56,497 --> 01:02:00,041
dus er zat niet veel in
van normale seks in onze relatie.

879
01:02:00,125 --> 01:02:04,587
Maar veel ritjes op de rug
en, eh, rondworstelen...

880
01:02:04,671 --> 01:02:07,757
en hij zat graag op mijn schoen.

881
01:02:07,841 --> 01:02:09,759
Hij trekt zijn shirt nooit uit.

882
01:02:09,843 --> 01:02:12,929
Hij houdt er gewoon van om, zoals,
weet je, bestaat niet.

883
01:02:13,013 --> 01:02:16,516
Robert is toegelaten
dwangmatige masturbator.

884
01:02:16,600 --> 01:02:19,310
Hij masturbeert vier, vijf keer per dag.

885
01:02:19,394 --> 01:02:23,439
Hij heeft me verteld dat hij masturbeert
naar zijn eigen strips.

886
01:02:23,524 --> 01:02:26,567
Ik weet zeker dat Picasso dat deed. Eh -

887
01:02:26,652 --> 01:02:29,028
Ik denk waarschijnlijk, eh...

888
01:02:30,572 --> 01:02:32,990
Ja, ik denk dat sommigen dat waarschijnlijk wel doen.

889
01:02:33,075 --> 01:02:36,119
Maar ik denk niet dat veel artiesten...

890
01:02:36,203 --> 01:02:40,373
geven je zo'n breed scala aan masturbatie
mogelijkheid als Crumb, weet je?

891
01:02:41,375 --> 01:02:43,501
Dat wil zeggen, als je houdt van wat hij leuk vindt.

892
01:02:43,585 --> 01:02:45,503
Doet hij dat eigenlijk?

893
01:02:45,587 --> 01:02:48,339
Robert overdrijft niets
in zijn strips.

894
01:02:48,423 --> 01:02:50,716
De vrouwen zijn precies
zoals hij ze wil...

895
01:02:50,801 --> 01:02:53,970
en hij portretteert zichzelf heel accuraat...

896
01:02:54,054 --> 01:02:59,350
als de magere, slechte houding,
bijziende man is het.

897
01:02:59,434 --> 01:03:03,020
Sommige mensen vragen zich af of hij dat niet doet
overdrijf de grootte van zijn penis...

898
01:03:03,105 --> 01:03:05,481
die altijd verschijnt
erg groot in de strips.

899
01:03:05,566 --> 01:03:08,067
Robert overdrijft niets.

900
01:03:08,152 --> 01:03:11,529
Hij is begiftigd met een van
de grootste penissen ter wereld.

901
01:03:14,575 --> 01:03:17,618
Waarom heb ik
mijn specifieke seksuele neigingen?

902
01:03:17,703 --> 01:03:19,620
Ik weet het niet.

903
01:03:19,705 --> 01:03:21,998
Vraag het aan een psychiater.
Ik weet niet waar het over gaat.

904
01:03:22,082 --> 01:03:24,000
Nou, het ding over Robert is...

905
01:03:24,084 --> 01:03:26,836
Ik denk dat ik altijd dacht dat hij een grapje maakte
over hen, dat hij probeerde -

906
01:03:26,920 --> 01:03:29,255
- Dacht je dat ik een grapje maakte?
- Ik bedoel, ik -

907
01:03:31,258 --> 01:03:33,551
Dat hij grappig probeerde te zijn, en...

908
01:03:33,635 --> 01:03:36,304
Ja, dat klopt, Kathy.

909
01:03:36,430 --> 01:03:40,766
- Ik kon me niet voorstellen hoe iemand deze dingen echt serieus kon nemen.
- Je lachte niet.

910
01:03:40,851 --> 01:03:45,021
- Wat denk je?
- Het was gewoon een complete chaos, deze relatie.

911
01:03:45,105 --> 01:03:48,608
Ik bedoel, het huilen en al het vechten
begon eigenlijk al vrij snel.

912
01:03:48,692 --> 01:03:51,736
Ik denk dat je voor de derde keer hebt gehuild
Ik was bij jou geweest, of zoiets.

913
01:03:51,820 --> 01:03:56,073
Wat is er zo vreselijk aan huilen?
Waarom - Waarom is dat zo pijnlijk voor je?

914
01:03:56,158 --> 01:03:59,160
Ik denk: oh, mijn God. Wat ben ik -
Hoe kan ik ermee omgaan? Wat moet ik doen?

915
01:03:59,244 --> 01:04:01,370
Ze huilt. Ik weet niet wat ik moet doen.

916
01:04:01,455 --> 01:04:05,750
Dus wat je zegt is:
Twintig jaar later had je nog steeds geen idee...

917
01:04:05,834 --> 01:04:09,086
wat je aan het doen was
dat daaraan zou kunnen hebben bijgedragen?

918
01:04:09,171 --> 01:04:11,088
Nee, dat denk ik niet.

919
01:04:11,173 --> 01:04:14,842
Het was verwarrend
omdat hij totaal onverantwoordelijk was.

920
01:04:14,927 --> 01:04:17,011
- Goed.
- Hij belde me op en zei...

921
01:04:17,095 --> 01:04:20,389
"Ik hou van je. Ik mis je.
Ik kan niet wachten om je te zien. "

922
01:04:20,474 --> 01:04:23,643
En toen was dit -
Hij zou 200 mijl verderop zijn.

923
01:04:23,727 --> 01:04:25,728
Hij zei: 'Ik zie je over een week of twee.'

924
01:04:25,812 --> 01:04:29,732
En dan ging ik naar buiten om wat boodschappen te doen
twee uur later...

925
01:04:29,816 --> 01:04:31,859
en ik zou hem met een andere vrouw zien.

926
01:04:31,944 --> 01:04:35,404
En dan zou hij zich afvragen
waarom ik hem schopte of boos werd.

927
01:04:35,489 --> 01:04:38,824
- Denk je dat ik sadistisch ben?
- Ja -

928
01:04:41,453 --> 01:04:44,789
Ja, ik denk dat hij...
hij zou altijd, eh, weet je, handelen...

929
01:04:44,873 --> 01:04:47,917
alsof hij passief een slachtoffer was.

930
01:04:48,001 --> 01:04:51,837
Ik noemde het altijd zijn Ashley Wilkes-routine...

931
01:04:51,922 --> 01:04:54,257
dat hij zou trekken -

932
01:04:54,341 --> 01:04:58,719
waar hij zo passief was
slachtoffer van de omstandigheden, weet je...

933
01:04:58,804 --> 01:05:00,930
in de wensen van anderen...

934
01:05:01,014 --> 01:05:05,559
terwijl hij eigenlijk gewoon probeerde weg te komen
met alles waar hij mee weg kon komen...

935
01:05:05,644 --> 01:05:07,603
en over mensen heen lopen.

936
01:05:07,688 --> 01:05:11,107
Ik liep over mensen heen? Zoals wie? Vind jij het leuk?

937
01:05:11,191 --> 01:05:15,945
Je denkt dat je een goede kerel was,
Je was destijds een aardig vriendje voor mij.

938
01:05:17,489 --> 01:05:21,200
Ik denk dat ik dat misschien gewoon niet ben
een heel romantisch persoon. Dat is alles.

939
01:05:21,285 --> 01:05:24,954
Ik ben er nog nooit geweest, denk ik
Ik heb ooit, als ik er echt over nadenk...

940
01:05:25,038 --> 01:05:26,956
ooit verliefd geweest, weet je.

941
01:05:27,040 --> 01:05:31,002
Oh, ik heb veel brieven waarin jij
honderden keren ‘ik hou van je’ gezegd.

942
01:05:31,086 --> 01:05:34,088
Ja, ik maakte gewoon misbruik van het woord, weet je.

943
01:05:34,172 --> 01:05:36,465
- Ik had dit overweldigend -
- Ik ga weg.

944
01:05:36,550 --> 01:05:38,718
Nee, ik... ik was erg op je gesteld.

945
01:05:40,762 --> 01:05:42,680
Ik was erg dol op je...

946
01:05:42,764 --> 01:05:46,475
en ik had zeker de meest overweldigende lust
voor jou die je je maar kunt voorstellen...

947
01:05:46,560 --> 01:05:49,562
maar ik zou niet zeggen dat ik verliefd was.

948
01:05:49,646 --> 01:05:51,564
Ik heb het gewoon niet in mij.

949
01:05:51,648 --> 01:05:54,942
- Ik ben nooit verliefd geweest op een vrouw, nooit jaloers geweest.
- Dat is verschrikkelijk.

950
01:05:55,027 --> 01:05:59,155
De enige vrouw op wie ik ooit verliefd ben geweest
is Sophie, eigenlijk mijn lieve dochter.

951
01:05:59,239 --> 01:05:59,280
Hoi.

952
01:05:59,281 --> 01:06:02,199
Hoi.

953
01:06:03,243 --> 01:06:05,411
Je hebt mij in de war gebracht.
Je provoceerde mij.

954
01:06:07,331 --> 01:06:09,248
Kijk uit. Ja!

955
01:06:27,517 --> 01:06:31,020
Begin jaren zeventig maakte ik een aantal boeken
die waren echt zelfspot.

956
01:06:31,104 --> 01:06:33,356
Mijn zelfhaat was toen heel intens.

957
01:06:33,440 --> 01:06:36,233
Heb je deze ooit gezien?
Deze is Twisted Sisters.

958
01:06:38,195 --> 01:06:40,404
Mooie dekking. Ik laat mezelf zien op het toilet.

959
01:06:40,489 --> 01:06:43,949
Het kreeg geen erkenning. Niemand heeft het gekocht.

960
01:06:44,034 --> 01:06:46,077
Ik vroeg de uitgever, weet je,
hoe het ging.

961
01:06:46,161 --> 01:06:50,790
Hij zei dat hij het gebruikte voor isolatie
in de muren van zijn schuur.

962
01:06:52,376 --> 01:06:55,378
Wat is de essentie van je strips?
Hoe zijn ze?

963
01:06:55,462 --> 01:06:59,131
Ze gaan allemaal over mij -
mijn seksleven, mijn fobieën...

964
01:06:59,216 --> 01:07:02,551
Weet je, wat een walgelijk mens
Ik denk dat ik dat ben.

965
01:07:02,636 --> 01:07:05,346
- Weet je, ik hoop -
- Maar je moeder komt er ook veel in voor.

966
01:07:05,430 --> 01:07:08,391
Ja. Ja.
Het is de manier waarop ik mijn moeder kan tolereren...

967
01:07:08,475 --> 01:07:11,102
is door echt afschuwelijke tekeningen van haar te maken...

968
01:07:11,186 --> 01:07:13,771
zoals - zoals dit bijvoorbeeld.

969
01:07:13,855 --> 01:07:17,149
Dit is nadat Sophie werd geboren.
Mijn moeder kwam bij mij op bezoek.

970
01:07:17,234 --> 01:07:20,027
Ze was zo irritant en zo onbehulpzaam.

971
01:07:20,112 --> 01:07:23,864
Ze vertelt alleen maar dat ze het niet vol kon houden
de baby omdat haar nagels net gewikkeld waren.

972
01:07:23,949 --> 01:07:27,910
Mijn moeder schreeuwt heel hard in het restaurant:
"Heb je Sweet'N Low, lieverd?"

973
01:07:27,994 --> 01:07:32,331
Een echt rustig soort varenbar
restaurant in San Francisco.

974
01:07:32,416 --> 01:07:34,834
En ieder mens
draaide zich om om te kijken, weet je?

975
01:07:34,918 --> 01:07:39,463
Ze kwam naar het vliegveld met een Afro, gekleed
tot op de minuut in deze geheel trendy outfit.

976
01:07:39,548 --> 01:07:42,133
En Robert en ik keken
zoals immigranten vlak bij de boot.

977
01:07:42,217 --> 01:07:44,552
Dat is je vader daar
in het midden, onderaan daar?

978
01:07:44,636 --> 01:07:47,888
Dat is de man van mijn moeder, ja.
Ze liet hem een ​​vrijetijdspak aantrekken.

979
01:07:47,973 --> 01:07:51,267
Toen ze hem voor het eerst ontmoette,
Hij droeg altijd wijde bruine pakken...

980
01:07:51,351 --> 01:07:53,853
en hij had kort haar,
en hij was nogal dik.

981
01:07:53,937 --> 01:07:57,106
En ze zette hem op dieet
en hem safari-outfits aandoen...

982
01:07:57,190 --> 01:07:59,150
en liet hem bakkebaarden groeien.

983
01:07:59,234 --> 01:08:01,235
Maar hij was nog steeds een echte schlubby.

984
01:08:01,319 --> 01:08:05,906
Hij had een schlubby-houding en zo,
maar hij was heel trendy gekleed.

985
01:08:05,991 --> 01:08:08,492
En volg haar een beetje op die manier.

986
01:08:08,577 --> 01:08:11,245
- Wat vindt ze van jouw strips?
- Ze ziet ze niet.

987
01:08:11,371 --> 01:08:14,832
- Zij ook. Ze is niet geïnteresseerd. - Ze heeft het nooit gevraagd
om ze te zien? Weet ze niet dat je een cartoonist bent?

988
01:08:14,916 --> 01:08:19,712
Nee, onbewust moet ze weten dat dat zo is
Sommige dingen wil ze niet weten.

989
01:08:19,796 --> 01:08:24,175
En het andere is dat ze dat niet echt doet
neem toch heel veel over iemand op.

990
01:08:24,259 --> 01:08:26,177
Ze is niet zo geïnteresseerd.

991
01:08:26,261 --> 01:08:29,555
Ze kwam hier en ze zag dit schilderij
en nog een heleboel andere schilderijen in de buurt...

992
01:08:29,639 --> 01:08:32,141
en ze zei:
'Dat zijn mooie schilderijen. Wie heeft ze gemaakt?'

993
01:08:32,225 --> 01:08:35,227
Ik zei: "Dat heb ik gedaan."
Ze zei: "Ik wist niet dat je schilderde."

994
01:08:36,730 --> 01:08:39,273
Ik bedoel, ze stuurde me naar de kunstacademie.

995
01:08:39,357 --> 01:08:42,193
Ze veranderde gewoon van onderwerp.
"Wat eten we vanavond?"

996
01:08:47,365 --> 01:08:51,285
Eén ding heb je duidelijk
al geleerd is het belang van zwart.

997
01:08:51,369 --> 01:08:53,204
- Dat is goed.
- Bedankt, pap.

998
01:08:57,709 --> 01:09:00,294
Oké, oké. Genoeg.

999
01:09:01,379 --> 01:09:04,965
Dus waarom dit cijfer?
Waarom heb je specifiek deze gekozen?

1000
01:09:05,050 --> 01:09:08,177
Ik vind deze foto's leuk.
Om de een of andere reden zijn het krachtige foto's.

1001
01:09:08,261 --> 01:09:10,846
- Deze was ook makkelijk te tekenen, vond ik.
- Rechts.

1002
01:09:10,931 --> 01:09:13,432
Maar ik kies alleen de aantrekkelijke.
Ik heb niet gedaan -

1003
01:09:13,517 --> 01:09:16,560
Sommigen van hen zijn lelijk, weet je.
Haar - ze is een puinhoop.

1004
01:09:16,645 --> 01:09:18,562
Ik weet. Dat is ze, ja.

1005
01:09:18,647 --> 01:09:21,690
De tekst gaat over haar
een soort alcoholist zijn, een verworpene.

1006
01:09:21,775 --> 01:09:23,692
Ze pikten haar van de straat,
gooide haar -

1007
01:09:23,777 --> 01:09:25,694
Deze - O God!

1008
01:09:25,779 --> 01:09:28,531
Echt een monster. Eeh.

1009
01:09:28,615 --> 01:09:32,201
Kijk, in mijn tekening van haar,
Ik heb haar leuker gemaakt dan ze in werkelijkheid is...

1010
01:09:32,285 --> 01:09:35,746
omdat ik de schattigheidsvloek heb verworven
toen ik bij American Greetings werkte...

1011
01:09:35,830 --> 01:09:38,123
- die ik niet kan afschudden.
- Zie je dat?

1012
01:09:38,208 --> 01:09:40,543
Je hebt de kanteling van haar hoofd goed.

1013
01:09:40,627 --> 01:09:43,254
- Dat merkte ik net.
- Dat is moeilijk. Dat is moeilijk om te doen.

1014
01:09:43,338 --> 01:09:47,007
Je moet echt, weet je...
Eigenlijk de verhoudingen hiervan tot dit.

1015
01:09:47,092 --> 01:09:49,677
Weet je, is dat hetzelfde,
of is het korter?

1016
01:09:49,761 --> 01:09:52,638
In het begin heb ik veel met potlood uitgumd.

1017
01:09:55,976 --> 01:10:00,729
Wat je nog niet hebt geleerd, is hoe je vals moet spelen,
om het gewenste effect te krijgen dat u wilt.

1018
01:10:00,814 --> 01:10:03,065
Zoals wat - teken over de bovenkant
van een Xerox of zoiets?

1019
01:10:03,149 --> 01:10:08,070
Nou, ik bedoel, wat je wilt is vastleggen
iets bepaalds aan het gezicht van deze vrouw.

1020
01:10:08,154 --> 01:10:10,698
Een zekere weerstand
of wat je daar ook ziet.

1021
01:10:10,782 --> 01:10:12,408
Ja, ik snapte het niet.

1022
01:10:12,492 --> 01:10:15,703
Overdrijf die kleine dingen
dat geeft haar die blik, weet je.

1023
01:10:15,787 --> 01:10:20,332
Zoals de manier waarop haar tanden een beetje zichtbaar zijn,
alsof ze een lichte grijns heeft, weet je.

1024
01:10:20,417 --> 01:10:22,835
Ik probeer dat een beetje te doen,
maar het is moeilijk met potlood.

1025
01:10:22,919 --> 01:10:25,212
Overdrijf het gewoon een beetje.
Weet je, speel een beetje vals.

1026
01:10:25,297 --> 01:10:28,757
Zoals de kanteling van het hoofd en de grijns,
je zou gewoon, weet je...

1027
01:10:28,842 --> 01:10:31,093
benadrukken dat.

1028
01:10:31,177 --> 01:10:33,095
Je bijna
moet het bewust doen

1029
01:10:33,179 --> 01:10:36,515
maak een beslissing over wat je wilt
in het gezicht van deze persoon naar voren te brengen.

1030
01:10:36,600 --> 01:10:38,851
Dat heb ik hier gedaan,
maar het lukte nog steeds niet.

1031
01:10:38,935 --> 01:10:42,605
Het is heel subtiel op die foto.
Het is heel, heel subtiel.

1032
01:10:42,689 --> 01:10:45,065
Mijn tekening geeft de haat niet weer.

1033
01:10:45,150 --> 01:10:47,610
Op een bepaalde manier doet het dat wel.
Jij hebt de open mond.

1034
01:10:47,694 --> 01:10:50,946
- Dat is ongeveer de sleutel tot het geheel.
- Die grijns, weet je?

1035
01:10:51,031 --> 01:10:53,824
- Het ontbloten van de tanden.
- Ja. Dat is de sleutel.

1036
01:10:53,908 --> 01:10:58,162
Je weet dat ze haar duidelijk besteld hebben
gaan zitten en niet bewegen.

1037
01:10:58,246 --> 01:11:02,166
Ze gaan een foto van haar maken,
en gewoon, weet je - "Ga daar zitten."

1038
01:11:02,250 --> 01:11:05,169
Je ziet dat ze het echt niet leuk vindt.

1039
01:11:05,253 --> 01:11:09,173
Het zou eigenlijk goed zijn als je zou kunnen nemen
levenstekening. Ik denk dat dat echt zou zijn...

1040
01:11:09,257 --> 01:11:12,593
Je ging niet naar de kunstacademie,
en kijk, je bent rijk en beroemd.

1041
01:11:12,677 --> 01:11:14,345
Goh.

1042
01:11:14,429 --> 01:11:18,641
We hebben het niet over rijk en beroemd.
We hebben het over leren tekenen.

1043
01:11:18,725 --> 01:11:21,727
Veel van mijn recente werken verschijnen
in dit Weirdo-magazine.

1044
01:11:21,811 --> 01:11:24,021
Dit zijn het soort jongens
die mijn werk leest.

1045
01:11:24,105 --> 01:11:26,899
Het is een soort ode
voor de Weirdo-lezer daar -

1046
01:11:26,983 --> 01:11:31,820
het gekwetste, gevoelige soort man
die niet bij de normale mensen past.

1047
01:11:31,905 --> 01:11:33,822
Zoals deze mensen hier achteraan.

1048
01:11:33,907 --> 01:11:36,992
Ze zegt,
'Ik heb de Three Stooges altijd gehaat.'

1049
01:11:37,077 --> 01:11:40,162
Natuurlijk houdt hij van de Three Stooges.

1050
01:11:41,498 --> 01:11:44,124
Dit is mijn bronmateriaal hier.

1051
01:11:44,209 --> 01:11:48,504
Ik kon geen foto's vinden in tijdschriften
van gewone, moderne...

1052
01:11:48,588 --> 01:11:50,506
straattaferelen in Amerika...

1053
01:11:50,590 --> 01:11:53,050
dus ik heb deze man overtuigd
die ik ken in Sacramento...

1054
01:11:53,134 --> 01:11:55,135
om een dag met mij rond te rijden -

1055
01:11:55,220 --> 01:11:57,805
Omdat ik niet rij,
dus ik kon er niet omheen en het zelf doen -

1056
01:11:57,889 --> 01:12:02,101
gewoon om momentopnamen te maken van het gewone
straathoeken in het moderne Amerika.

1057
01:12:02,185 --> 01:12:04,478
Dit is voor mij onmisbaar geweest.

1058
01:12:04,562 --> 01:12:06,480
Je kunt deze dingen niet onthouden...

1059
01:12:06,564 --> 01:12:09,108
om deze moderne lichtmasten te tekenen
en al die onzin...

1060
01:12:09,192 --> 01:12:13,070
al deze rommel
dat is in elke straat in de voorsteden.

1061
01:12:13,154 --> 01:12:15,155
Ik heb het op veel plaatsen gebruikt.

1062
01:12:16,825 --> 01:12:19,743
Het is hier achtergrond.
Dat soort dingen.

1063
01:12:19,828 --> 01:12:23,414
Dit alles hier achter.
In mijn verhaal hier heb ik het ook gebruikt.

1064
01:12:25,500 --> 01:12:30,379
Deze hele achtergrond, al deze dingen,
Ik heb het hier neergezet.

1065
01:12:30,463 --> 01:12:33,841
Je kunt deze onzin niet verzinnen.
Weet je, het is te ingewikkeld.

1066
01:12:33,925 --> 01:12:38,220
Op deze omslag hier heb ik er een aantal gebruikt
van foto's om dat soort dingen te maken.

1067
01:12:38,304 --> 01:12:42,015
In de echte wereld, dit spul
is niet gemaakt om visueel aantrekkelijk te zijn.

1068
01:12:42,100 --> 01:12:45,144
Het is gewoon accumulatie
van de moderne industriële wereld.

1069
01:12:45,228 --> 01:12:48,564
Mensen merken het niet eens.
Ze blokkeren het.

1070
01:12:51,025 --> 01:12:52,943
Hoe zit het als je dat speelt?

1071
01:12:56,406 --> 01:12:58,407
Robert en Sophie, kom op.
Het eten is klaar.

1072
01:12:58,491 --> 01:13:00,409
- Oké.
- Schiet op.

1073
01:13:03,079 --> 01:13:05,080
- Oh!
- Ga zitten. Ga hier weg.

1074
01:13:05,165 --> 01:13:07,124
- Wie, ik?
- Nee, zij.

1075
01:13:07,208 --> 01:13:09,209
Ze helpt mij.

1076
01:13:09,294 --> 01:13:11,462
Nu is ze aan het breakdancen. Ga hier weg.

1077
01:13:16,384 --> 01:13:20,429
Kom op, Sof.
Kom hier en pak je bord.

1078
01:13:20,513 --> 01:13:23,140
Hoe is dat?

1079
01:13:23,224 --> 01:13:26,894
Oké, geef me dan de kauwgom.
Ik ruil je de kauwgom voor het bord.

1080
01:13:34,194 --> 01:13:36,445
Ik moet mijn zetmeel en mijn vet hebben.

1081
01:13:36,529 --> 01:13:38,530
♪ Whoopee-dee-doo ♪

1082
01:13:39,657 --> 01:13:41,575
Ew. Kijk eens naar al dit eten.

1083
01:13:41,659 --> 01:13:41,825
Het is leuk om met je gezin te dineren -

1084
01:13:41,826 --> 01:13:44,870
Het is leuk om met je gezin te dineren -

1085
01:13:44,954 --> 01:13:48,207
vooral wanneer
er staat lekker eten op tafel.

1086
01:13:48,291 --> 01:13:50,709
Chuck, je zou het tenminste kunnen redden
om op tijd te zijn.

1087
01:13:50,794 --> 01:13:53,295
Je moeder doet alle moeite
om een fijne maaltijd te bereiden.

1088
01:13:53,379 --> 01:13:56,089
Het is... Het is slechts algemene beleefdheid, Chuck.

1089
01:13:56,174 --> 01:13:59,510
Dat weet ik, maar ik kon er niets aan doen.
Ik was te laat thuis van school.

1090
01:13:59,594 --> 01:14:02,304
Toen ik eenmaal de puberteit bereikte,
het was eind jaren vijftig...

1091
01:14:02,388 --> 01:14:06,683
en iedereen die ik kende, hun families hadden niets
te maken met de reclame zelf...

1092
01:14:06,768 --> 01:14:09,978
dat de cultuur presenteerde
op het tv-scherm.

1093
01:14:10,063 --> 01:14:12,022
Waarom niet?

1094
01:14:12,106 --> 01:14:15,734
- Moet ik een reden hebben?
- Maar al je vrienden zullen er zijn.

1095
01:14:15,819 --> 01:14:19,446
- Het maakt mij niet uit. ik ben niet -
- Chuck! Praat niet met je mond vol.

1096
01:14:21,115 --> 01:14:25,077
Kauw je eten goed. Kauwen en kauwen.

1097
01:14:25,161 --> 01:14:27,996
Smaakt het dan niet extra lekker?

1098
01:14:29,082 --> 01:14:31,583
Het hele ding was gewoon een groot vals front...

1099
01:14:31,668 --> 01:14:35,504
dat was gewoon verstikkend
en zo somber en deprimerend.

1100
01:14:36,673 --> 01:14:39,091
Oké, ze zijn opgegroeid in de depressie.
Oké, oké. Ik begrijp.

1101
01:14:39,217 --> 01:14:43,178
Ze hebben de oorlog meegemaakt en ze wilden alleen maar dit
iets dat zo strak, niet bedreigend en plat was.

1102
01:14:43,263 --> 01:14:45,180
En ze wilden een saaie levensstijl.

1103
01:14:45,265 --> 01:14:47,266
Dus wilden ze Perry Como...

1104
01:14:47,350 --> 01:14:50,435
en deze Ozzie en Harriet-schelp
waarin wij zijn opgegroeid.

1105
01:14:50,520 --> 01:14:55,899
Het geheel had iets griezeligs,
nachtmerrieachtige, groteske kwaliteit.

1106
01:15:02,240 --> 01:15:05,242
Dit is het eerste nummer van Zap Comix...

1107
01:15:05,326 --> 01:15:07,494
dat ik eind 1967 deed.

1108
01:15:07,579 --> 01:15:11,707
Het was, weet je, het begin
van al deze underground komische onzin.

1109
01:15:12,917 --> 01:15:15,377
Het was allemaal erg L.S.D. geïnspireerd.

1110
01:15:15,461 --> 01:15:18,964
En veel hiervan zijn dingen
Ik heb opnieuw getekend uit schetsboeken.

1111
01:15:19,048 --> 01:15:21,758
Dit Whiteman-personage.

1112
01:15:21,843 --> 01:15:24,469
Veel van dit spul,
Ik besefte het niet toen ik het deed...

1113
01:15:24,554 --> 01:15:27,848
waar het werkelijk over ging, of, weet je,
waar het in mijn gedachten mee verbonden was.

1114
01:15:27,932 --> 01:15:31,435
En ik besefte achteraf,
dit gaat echt over mijn vader.

1115
01:15:31,519 --> 01:15:35,314
Deze stijve, soort van...

1116
01:15:35,398 --> 01:15:38,066
een enthousiast Amerikaans soort man.

1117
01:15:38,151 --> 01:15:42,237
Maar weet je, het is typisch
Generatieman uit de Tweede Wereldoorlog.

1118
01:15:43,323 --> 01:15:45,240
Toen mijn vader stierf in '82...

1119
01:15:45,325 --> 01:15:48,577
mijn tante gaf me alle spullen
die mijn vader haar door de jaren heen had gestuurd.

1120
01:15:48,661 --> 01:15:52,748
Eén van de dingen was dit boek dat hij schreef:
Mensen effectief opleiden.

1121
01:15:52,832 --> 01:15:56,084
Dus ik weet niet zeker wat hij voor de kost deed
in de laatste jaren van zijn leven.

1122
01:15:56,169 --> 01:15:58,670
Het had er iets mee te maken,
Je weet wel, de motivatie van werknemers...

1123
01:15:58,755 --> 01:16:00,923
voor dit bedrijf waarvoor hij werkte.

1124
01:16:01,007 --> 01:16:04,134
Hier is een foto.

1125
01:16:04,218 --> 01:16:08,430
Ik las onlangs over dit syndroom
in Japan, nu Japanse zakenlieden dat hebben gedaan.

1126
01:16:08,514 --> 01:16:11,433
Het is iets met een lachziekte...

1127
01:16:11,517 --> 01:16:15,896
waar ze dit hebben, zoals,
de hele tijd een vaste glimlach op hun gezicht.

1128
01:16:15,980 --> 01:16:17,940
Ik denk dat mijn vader dat had.

1129
01:16:18,024 --> 01:16:20,442
Het artikel zei
het was een teken van een diepe depressie.

1130
01:16:20,526 --> 01:16:22,778
Hij glimlachte niet toen hij thuis was.

1131
01:16:22,862 --> 01:16:25,614
De glimlach verdween
zodra hij thuiskwam.

1132
01:16:25,698 --> 01:16:28,116
Hij was een grimmige kerel.
Hij vocht in de oorlog en zo.

1133
01:16:28,201 --> 01:16:31,453
Hij had gewoon een hele harde kont
houding ten opzichte van het leven...

1134
01:16:31,537 --> 01:16:36,541
en dacht dat mijn moeder dat was
ons allemaal vertroetelde, wat zij ook was.

1135
01:16:36,626 --> 01:16:41,296
Alle drie zijn zonen
Het werden uiteindelijk slappe, nerdy weirdo's.

1136
01:16:41,381 --> 01:16:45,258
Het brak zijn hart, denk ik.
Hij wilde dat tenminste één van ons marinier zou worden.

1137
01:16:47,470 --> 01:16:50,555
Mijn vader was een echte heethoofd,
en hij zou gewoon zijn stapel verpesten...

1138
01:16:50,640 --> 01:16:54,393
en maar uithalen
en je gewoon heel hard slaan.

1139
01:16:54,477 --> 01:16:58,313
Toen ik vijf jaar oud was, met Kerstmis,...
Dit hele ding gebeurde...

1140
01:16:58,398 --> 01:17:02,484
waar hij zijn stapel naar mij blies,
en toen brak hij mijn sleutelbeen.

1141
01:17:02,568 --> 01:17:04,486
- Toen je vijf was?
- Ja.

1142
01:17:05,738 --> 01:17:08,657
Ik denk dat Charles een voorliefde had
omdat je in de problemen komt.

1143
01:17:08,741 --> 01:17:11,451
Als kind was hij heel duivels.

1144
01:17:11,536 --> 01:17:14,496
En mijn vader zou, zoals,
sloeg hem genadeloos...

1145
01:17:14,580 --> 01:17:17,833
voor deze dingen die hij altijd deed -
deze misdaden die hij altijd pleegde.

1146
01:17:17,917 --> 01:17:19,918
Het heeft hem alleen maar erger gemaakt, denk ik.

1147
01:17:20,003 --> 01:17:23,130
- Ik had een onbewust verlangen om gestraft te worden.
- Waarom?

1148
01:17:23,214 --> 01:17:26,008
Ik weet het niet. Ik denk van wel
iets met de oude man te maken.

1149
01:17:26,092 --> 01:17:30,262
Ik denk dat het iets te maken had
omdat ik ben opgevoed door een sadistische pestkop.

1150
01:17:32,348 --> 01:17:34,725
Ik weet dat er een verband is
tussen die twee...

1151
01:17:34,809 --> 01:17:38,854
alhoewel ik niet echt zeker weet wat het is.

1152
01:17:38,938 --> 01:17:41,231
Hoe was je moeder?
toen je een kind was?

1153
01:17:41,315 --> 01:17:43,275
Ze was een amfetamineverslaafde...

1154
01:17:43,359 --> 01:17:46,862
en deze amfetaminen
zou haar echt gek laten doen...

1155
01:17:46,946 --> 01:17:49,448
en doe en zeg
al deze echt gekke dingen.

1156
01:17:49,532 --> 01:17:53,744
Het had een absoluut verwoestend effect,
Ik denk, voor ons alle vijf, kinderen.

1157
01:17:53,828 --> 01:17:55,328
- Zul jij?
- Ja.

1158
01:17:55,413 --> 01:17:59,249
Dat was zeker het geval
toch een verwoestend effect op mij.

1159
01:17:59,333 --> 01:18:01,543
Hoe gingen jouw ouders met elkaar om?

1160
01:18:01,627 --> 01:18:04,588
Ze konden het tot die tijd redelijk goed met elkaar vinden
Ik was negen of tien jaar oud.

1161
01:18:04,672 --> 01:18:08,800
Maar daarna, toen Beattie begon te nemen
amfetaminen om haar gewicht laag te houden...

1162
01:18:08,885 --> 01:18:10,802
ze hadden een vreselijke tijd.

1163
01:18:10,887 --> 01:18:13,972
Ze waren aan het schreeuwen en schreeuwen
de hele tijd tegen elkaar -

1164
01:18:14,057 --> 01:18:16,433
ochtend, middag en avond.

1165
01:18:16,517 --> 01:18:19,144
- Ze krabde aan het gezicht van de oude man.
- Het was een absolute nachtmerrie.

1166
01:18:19,228 --> 01:18:21,146
Tot het op een gemalen hamburger leek.

1167
01:18:21,230 --> 01:18:23,648
Hij deed altijd make-up op
toen hij ging werken...

1168
01:18:23,733 --> 01:18:27,402
in een poging zich te verbergen
de krassen op zijn gezicht.

1169
01:18:27,487 --> 01:18:29,738
Op een middag kwam de oude man naar mij toe
en zei...

1170
01:18:29,822 --> 01:18:33,992
'Als je niet op pad gaat om een baan te zoeken, Charles,
Ik ga je leven tot een hel op aarde maken. "

1171
01:18:36,162 --> 01:18:40,832
En dat is precies wat hij begon te doen:
hij begon mijn leven tot een hel op aarde te maken.

1172
01:18:40,917 --> 01:18:45,087
Dus om hem van mijn rug af te krijgen,
Ik heb deze baan aangenomen als telefoonadvocaat...

1173
01:18:45,171 --> 01:18:47,089
voor de Philadelphia Inquirer.

1174
01:18:48,508 --> 01:18:50,675
De reden dat ik het een heel jaar heb volgehouden...

1175
01:18:50,760 --> 01:18:54,137
is omdat ik bang was voor wat
De oude man zou me misschien iets kunnen aandoen als ik het niet deed.

1176
01:18:54,222 --> 01:18:56,681
Dat is de laatste keer
Je had toch een baan, toch?

1177
01:18:56,766 --> 01:18:59,267
Ja, en het duurde maar een jaar.

1178
01:18:59,352 --> 01:19:01,311
Dat was in '69.

1179
01:19:01,395 --> 01:19:04,940
De oude man probeerde het altijd
om productieve burgers van ons te maken.

1180
01:19:05,024 --> 01:19:08,360
Zelfs toen ik een tiener was,
hij dwong mij mijn tekentalent te gebruiken...

1181
01:19:08,444 --> 01:19:10,946
om eropuit te gaan en tekeningen van huizen te maken...

1182
01:19:11,030 --> 01:19:13,281
en vraag het dan aan de mensen
als ze de foto's wilden kopen.

1183
01:19:13,366 --> 01:19:16,201
- Dat was vooral het idee van de oude man, nietwaar?
- Het was helemaal zijn idee.

1184
01:19:16,285 --> 01:19:18,453
Hij liet mij het doen.
Hij zei dat ik het moest doen.

1185
01:19:18,538 --> 01:19:21,790
Het was een hatelijke baan.

1186
01:19:21,874 --> 01:19:24,835
Toen ik voor het eerst bekend werd,
hij was een beetje trots op mij.

1187
01:19:24,919 --> 01:19:29,297
Weet je, hij hoorde dat ik kreeg
bekend om mijn werk, maar hij heeft het nooit gezien.

1188
01:19:29,382 --> 01:19:32,467
- ik nooit -
- Ik denk niet dat hij jouw werk zou hebben goedgekeurd.

1189
01:19:32,552 --> 01:19:35,679
- Eindelijk iemand... - Dat zou hij hebben gedaan
keurde het af op zogenaamde morele gronden.

1190
01:19:35,763 --> 01:19:38,807
Iemand vertelde me dat er iemand op het werk was
Ik liet hem een van mijn strips zien...

1191
01:19:38,891 --> 01:19:41,601
en toen stopte hij met praten tegen mij.

1192
01:19:41,727 --> 01:19:45,981
Daarna wilde hij niet meer met mij praten, eigenlijk nadat hij dat had gedaan
Ik heb wat dingen gezien die ik begin jaren '70 deed.

1193
01:19:53,573 --> 01:19:56,950
Met het verhaal hier had ik het meeste moeite mee
is deze: "A Bitchin' Bod!"

1194
01:19:57,034 --> 01:20:00,120
Ik had er twee pagina's in en ik dacht:
"Oh, dit is gewoon te...

1195
01:20:00,204 --> 01:20:02,581
‘Dit is te negatief,
het is te verwrongen, het is te verontrustend.

1196
01:20:02,665 --> 01:20:04,374
Ik moet hiermee stoppen. "

1197
01:20:04,458 --> 01:20:08,962
Ik ben er dus mee gestopt,
en ik gooide de pagina's in de vuilnisbak.

1198
01:20:09,046 --> 01:20:12,340
En op een gegeven moment,
Aline kwam voor iets in mijn atelier...

1199
01:20:12,425 --> 01:20:16,136
en ik besloot: ik zal haar dit laten zien
en kijken wat zij ervan vindt.

1200
01:20:16,220 --> 01:20:20,265
Dus ik trok ze uit de vuilnisbak,
en ik zei: "Aline, dit ding...

1201
01:20:20,349 --> 01:20:23,268
"Wat vind jij hiervan?
Ik heb het weggegooid.

1202
01:20:23,352 --> 01:20:27,689
Ik besloot dat ik er niet mee door wilde gaan.
Het is gewoon te raar. Het is gewoon te verontrustend. "

1203
01:20:27,773 --> 01:20:30,692
Ze las het en zei:
‘Je moet dit afmaken.

1204
01:20:30,776 --> 01:20:34,487
Je moet het gewoon doen, uiteraard.
Je moet dit doorzien. "

1205
01:20:34,572 --> 01:20:39,534
Ik zei: "Nou, oké, ze is een vrouw.
Ze zei dat ik het moet doen, dus ik zal het doen. "

1206
01:20:39,619 --> 01:20:43,246
Dus Flakey Foont doet open,
en daar staat het lichaam van een meisje.

1207
01:20:43,331 --> 01:20:45,832
Maar wat je ziet
is het hoofd van meneer Natural en zijn baard...

1208
01:20:45,917 --> 01:20:48,210
over de voorkant van haar
waar haar hoofd zou moeten zijn.

1209
01:20:48,294 --> 01:20:49,836
Zo begint het.

1210
01:20:49,921 --> 01:20:52,589
Flakey Foont, hij is daardoor erg in de war.

1211
01:20:52,673 --> 01:20:58,011
En meneer Natural komt binnen galopperen...

1212
01:20:58,095 --> 01:21:00,180
het meisje door de kamer rijden.

1213
01:21:00,264 --> 01:21:03,475
Haar lichaam is erg speels,
en je ziet haar hoofd helemaal niet.

1214
01:21:03,559 --> 01:21:07,812
Je ziet alleen de baard van meneer Natural
waar haar hoofd zou moeten zijn.

1215
01:21:07,897 --> 01:21:12,234
Dan komt ze in een spagaat terecht...

1216
01:21:12,318 --> 01:21:17,697
en, uh, meneer Natural begint erover te praten
wat een geweldig lichaam heeft deze vrouw.

1217
01:21:17,782 --> 01:21:20,116
Maar het hoofd was altijd een probleem...

1218
01:21:20,201 --> 01:21:22,911
omdat ze dat had gedaan
zo'n irritante persoonlijkheid.

1219
01:21:22,995 --> 01:21:25,413
Flakey Foont is geschokt en geschokt...

1220
01:21:25,498 --> 01:21:28,708
als hij ziet dat ze eigenlijk
heeft geen hoofd.

1221
01:21:28,793 --> 01:21:30,669
En -

1222
01:21:30,753 --> 01:21:34,881
De heer Natural legt uit: "Laten we eerlijk zijn.
Ze was onaangenaam, dus heb ik gewoon het hoofd verwijderd.

1223
01:21:34,966 --> 01:21:37,259
‘Je wilde haar altijd al,
je hebt altijd naar haar verlangd.

1224
01:21:37,343 --> 01:21:39,344
Nu mag je haar hebben
omdat haar hoofd ontbreekt. "

1225
01:21:39,428 --> 01:21:42,180
Dan begint hij het uit te leggen
hoe hij de kop eraf haalde...

1226
01:21:42,265 --> 01:21:45,517
en bedekte de nek met dit kleine kapje...

1227
01:21:45,601 --> 01:21:49,187
en dat hij -
Mr. Natural zegt dat hij erachter kwam...

1228
01:21:49,272 --> 01:21:53,525
hij ontdekte dat er... dat zij was
had een tweede, kleiner brein in haar kont -

1229
01:21:53,609 --> 01:21:57,570
en dat is het
waardoor het lichaam functioneert.

1230
01:21:57,655 --> 01:22:00,448
En dan geeft hij Foont aanwijzingen
over hoe je haar moet voeden.

1231
01:22:00,533 --> 01:22:03,702
Je zet deze dop af,
en je stopte deze trechter in haar nek.

1232
01:22:03,786 --> 01:22:06,746
Meneer Natural trekt zich terug
deze mannequin hoofd en zegt...

1233
01:22:06,831 --> 01:22:09,332
‘Als je haar mee naar buiten neemt,
Je moet dit hoofd op haar zetten...

1234
01:22:09,417 --> 01:22:12,919
zodat mensen niet geschokt en geschokt zijn
door een meisje zonder hoofd dat rondloopt. "

1235
01:22:13,004 --> 01:22:17,299
En dan vertrekt meneer Natural en zegt:
‘Zeg niet dat ik nooit iets voor je heb gedaan. "

1236
01:22:17,383 --> 01:22:21,553
Hij geeft het meisje aan Foont,
en Foont raakt een beetje opgewonden.

1237
01:22:21,637 --> 01:22:24,389
Hij is zo speels,
wonderbaarlijk meisjeslichaam helemaal voor zichzelf...

1238
01:22:24,473 --> 01:22:26,433
te doen met wat hij maar wil.

1239
01:22:26,517 --> 01:22:30,395
Hij zegt: "Ik vind het leuker met alleen de pet. "
Hij slaat het nephoofd eraf.

1240
01:22:30,479 --> 01:22:32,480
Hij leidt haar naar de muur...

1241
01:22:32,565 --> 01:22:36,109
en ze stapt per ongeluk verder
het nephoofd en slaat het kapot.

1242
01:22:36,193 --> 01:22:38,695
Hij duwt haar tegen de muur,
trekt haar kleren uit...

1243
01:22:38,779 --> 01:22:41,281
en hij bewondert haar stevige en stevige kont.

1244
01:22:41,365 --> 01:22:43,950
Dit is het gedeelte waar ik opgewonden van raak
als ik ermee bezig ben.

1245
01:22:44,035 --> 01:22:46,036
Ik vind het erg leuk om de vrouwelijke vorm te tekenen.

1246
01:22:46,120 --> 01:22:48,163
Ik maak altijd veel gedoe en moeite...

1247
01:22:48,247 --> 01:22:50,582
om er zeker van te zijn dat het figuur eruit komt
precies zoals ik het wil.

1248
01:22:50,666 --> 01:22:53,543
De mannetjes,
Het maakt mij niet zoveel uit hoe ze eruitzien.

1249
01:22:53,627 --> 01:22:56,421
Dus begint hij haar te neuken.

1250
01:22:56,505 --> 01:22:59,341
Hij dringt haar van achteren binnen,
en hij wordt echt opgewonden.

1251
01:22:59,425 --> 01:23:01,593
Tegelijkertijd voelt hij zich enigszins schuldig.

1252
01:23:01,677 --> 01:23:04,846
En dan is hij -
Terwijl hij op het punt staat te komen...

1253
01:23:04,930 --> 01:23:09,726
hij stelt zich haar afgehakte hoofd voor...

1254
01:23:09,810 --> 01:23:12,812
en dan haar gezicht dat hem veroordeelde.

1255
01:23:12,897 --> 01:23:15,774
Ze zegt: "Jij kleine rotzak!"

1256
01:23:15,858 --> 01:23:18,318
Ga naar meneer Natural.
Hij is thuis, de telefoon gaat.

1257
01:23:18,402 --> 01:23:20,862
Hij zegt: "Nou, ik ben een uur geleden thuisgekomen."
Ja, het is Foont.

1258
01:23:20,946 --> 01:23:22,947
Ja, hij voelt zich schuldig.

1259
01:23:24,825 --> 01:23:28,495
Foont wil haar terugbrengen.
Hij wil van haar af. Hij kan het niet aan.

1260
01:23:28,579 --> 01:23:30,872
Dus meneer Natural zegt:
"Oké, breng haar maar."

1261
01:23:30,956 --> 01:23:34,459
Hij zegt: "Zorg ervoor dat je het hoofd erop legt
weer aan voordat u haar mee naar buiten neemt. "

1262
01:23:34,543 --> 01:23:37,045
Dus hij gaat het hoofd halen,
en hij realiseert zich dat het kapot is gemaakt.

1263
01:23:37,129 --> 01:23:39,089
Hij weet niet wat hij moet doen.

1264
01:23:39,173 --> 01:23:41,716
Eigenlijk zijn veel van deze poses
in deze panelen...

1265
01:23:41,801 --> 01:23:45,345
Ik heb het vanuit een stilstaand beeld genomen
de Fly Girls op In Living Colour.

1266
01:23:47,098 --> 01:23:50,475
Dus knoopt hij een T-shirt tot een bal vast
en zet deze op de dop.

1267
01:23:50,559 --> 01:23:52,477
Dan zet hij een hoed op.

1268
01:23:52,561 --> 01:23:54,729
Hij duwt haar in de auto.

1269
01:23:54,814 --> 01:23:56,731
Daarna gingen we naar het huis van meneer Natural.

1270
01:23:56,816 --> 01:23:59,567
Meneer Natural zegt dat hij er spijt van gaat krijgen
als hij haar niet houdt.

1271
01:23:59,652 --> 01:24:03,571
Maar meneer Natural zegt: 'Oké. Vergeet het maar.
Vergeet het. We plaatsen het hoofd terug. "

1272
01:24:03,656 --> 01:24:07,492
Meneer Natural schroeft de klem los,
trekt deze pijp uit haar.

1273
01:24:07,576 --> 01:24:09,494
Dan reikt hij daar naar binnen.

1274
01:24:09,578 --> 01:24:12,664
Dit is waarschijnlijk het meest ziekmakende,
verontrustend paneel in het hele verhaal.

1275
01:24:12,748 --> 01:24:15,583
Aline zegt dat dit het meest verontrustende deel is
van het geheel.

1276
01:24:15,668 --> 01:24:19,212
Hij trekt heel hard, en hij trekt
haar hoofd naar achteren door haar tong.

1277
01:24:19,296 --> 01:24:22,590
Haar hoofd zat eigenlijk naar binnen
haar lichaam de hele tijd.

1278
01:24:22,675 --> 01:24:26,594
Nogmaals, Foont is erg geschokt,
maar dan is hij opgelucht dat haar hoofd terug is.

1279
01:24:26,679 --> 01:24:30,390
Meneer Natural zegt: "Ja, oude Afrikaan
heksendokter spul. Niets bijzonders. "

1280
01:24:30,474 --> 01:24:33,059
En ze zegt alleen maar: "Dat was zo raar!"

1281
01:24:33,144 --> 01:24:34,769
Meneer Natural zegt: "Ja."

1282
01:24:34,854 --> 01:24:38,440
Dan beseffen ze het allebei
het hoofd is achterover, de problemen zijn terug.

1283
01:24:38,524 --> 01:24:42,235
Ze zegt, wat er met haar is gebeurd
en wat heeft meneer Natural met haar gedaan...

1284
01:24:42,319 --> 01:24:45,405
En waar haalt hij zijn gekke ideeën vandaan?

1285
01:24:45,489 --> 01:24:49,826
Op dit punt, Foont, voelt hij zich zo schuldig,
hij begint zijn excuses aan te bieden aan het duivelsmeisje...

1286
01:24:49,910 --> 01:24:53,955
omdat je haar de daad hebt aangedaan
toen ze haar hoofd niet had.

1287
01:24:54,039 --> 01:24:56,082
Ze zegt: "Wat zeg je?"

1288
01:24:56,167 --> 01:25:01,421
Ze realiseert zich plotseling dat meneer Natural dat had gedaan
gaf haar aan Foont zodat hij ermee kon spelen.

1289
01:25:01,505 --> 01:25:05,717
Ze zegt: "Je hebt me aan dat sukkel gegeven
om mee te spelen alsof ik een stuk vlees ben?"

1290
01:25:05,801 --> 01:25:08,470
Hij zegt: "Ach, wat is in vredesnaam het verschil?"

1291
01:25:08,554 --> 01:25:10,763
Dus probeert hij weg te komen,
en ze achtervolgt hem.

1292
01:25:10,848 --> 01:25:13,600
Uiteindelijk barst ze in woede uit
en ze zegt...

1293
01:25:13,684 --> 01:25:17,103
‘Waar is een slagersmes?
Ik ga jullie beide hoofden afhakken!"

1294
01:25:17,188 --> 01:25:19,397
Typisch stripboekeinde.

1295
01:25:19,482 --> 01:25:23,985
Ik zie een - een thema
loopt door zijn werk...

1296
01:25:24,069 --> 01:25:26,070
dat - dat is heel beangstigend...

1297
01:25:26,155 --> 01:25:30,700
en het is de vrouw met haar hoofd
ofwel afgesneden of op een of andere manier vervormd -

1298
01:25:30,784 --> 01:25:33,995
er iets aan gedaan
zodat er niets anders overblijft dan het lichaam.

1299
01:25:34,079 --> 01:25:36,998
En het lichaam natuurlijk
waar je seks mee kunt hebben.

1300
01:25:37,082 --> 01:25:39,751
Als Kruimel bijvoorbeeld trekt...

1301
01:25:39,835 --> 01:25:42,337
dat kleine monster, meneer Natural...

1302
01:25:42,421 --> 01:25:46,341
dingen doen die jij of ik normaal niet zouden doen
overweeg iets te doen met een vrouw zonder hoofd...

1303
01:25:46,425 --> 01:25:48,134
in dat de, uh -

1304
01:25:48,219 --> 01:25:52,430
Het is niet de bedoeling, denk ik,
als een soort verontschuldiging voor de onthoofding...

1305
01:25:52,515 --> 01:25:54,849
of een verontschuldiging voor verkrachting
of iets dergelijks, nee.

1306
01:25:54,934 --> 01:25:57,852
Maar het is een erkenning
dat dit soort fantasieën...

1307
01:25:57,937 --> 01:26:01,189
wonen eigenlijk in Homo sapiens -
ze zijn er.

1308
01:26:01,273 --> 01:26:05,193
Ik zeg dat het zeer onverantwoord is...

1309
01:26:05,277 --> 01:26:10,573
om gevaarlijke seksuele fantasieën te plaatsen...

1310
01:26:10,658 --> 01:26:12,575
op papier...

1311
01:26:12,660 --> 01:26:15,995
en maak ze beschikbaar voor het publiek.

1312
01:26:16,080 --> 01:26:20,667
Het is belangrijk dat vrouwen niet alleen maar rennen
met afschuw van pornografische beelden...

1313
01:26:20,751 --> 01:26:24,462
en denk meteen na
dat ze onderdrukking vertegenwoordigen...

1314
01:26:24,547 --> 01:26:27,924
en de kracht van mannen
vrouwen vernederen...

1315
01:26:28,008 --> 01:26:32,679
en om soms te denken,
over het feit dat ze vaak -

1316
01:26:32,763 --> 01:26:35,265
Het zijn fantasieën over macht.

1317
01:26:35,349 --> 01:26:38,893
Het zijn fantasieën
van het kunnen domineren, eh...

1318
01:26:38,978 --> 01:26:42,939
die voortkomen uit angst
van precies het tegenovergestelde -

1319
01:26:43,023 --> 01:26:46,818
angst om het niet te kunnen
aantrekkelijk zijn voor vrouwen.

1320
01:26:46,902 --> 01:26:49,070
Angst voor impotentie.

1321
01:26:49,154 --> 01:26:53,241
En de angst voor machteloosheid in het algemeen.

1322
01:26:53,325 --> 01:26:55,910
Hoe denk je over de weg
hij vrouwen in zijn strips afbeeldt?

1323
01:26:55,995 --> 01:26:59,622
Nou ja, hij toont alleen zijn identiteit
in zijn pure vorm, denk ik.

1324
01:26:59,707 --> 01:27:03,293
Je weet wel, de donkere kant
van de menselijke natuur zit in ieder mens.

1325
01:27:03,377 --> 01:27:05,461
Dat is wat mij trok in zijn werk
om te beginnen -

1326
01:27:05,546 --> 01:27:09,465
dat hij het echt kon
illustreren dat heel duidelijk.

1327
01:27:09,550 --> 01:27:12,760
Het is echt ongebruikelijk om het te zien.
Ik denk dat het er altijd is, weet je?

1328
01:27:12,845 --> 01:27:15,638
- Vind je dat allemaal vervelend?
- Nee, hij is echt...

1329
01:27:15,723 --> 01:27:19,100
Op andere manieren is hij niet zo,
als persoon.

1330
01:27:19,184 --> 01:27:22,270
- Hij brengt het naar voren in zijn kunstwerken. ik bedoel -
- Hij houdt zich bezig met andere vrouwen.

1331
01:27:22,354 --> 01:27:25,106
- Hoe ga je daarmee om?
- Ik doe wat met andere mannen.

1332
01:27:26,692 --> 01:27:29,652
Ik heb vijandigheden jegens vrouwen.
Ik geef het toe.

1333
01:27:29,737 --> 01:27:33,573
Ik ben - Het is in de open lucht.
Ik moet het daar neerzetten, weet je?

1334
01:27:33,657 --> 01:27:36,451
Soms denk ik dat het een vergissing is.
Ik had het nooit naar buiten moeten laten komen.

1335
01:27:36,535 --> 01:27:39,495
Ik zou, weet je, meer geliefd zijn,
en ik zou gewoon...

1336
01:27:39,580 --> 01:27:43,249
Het geheel zou een stuk eenvoudiger zijn
en gemakkelijker en schoner als ik het er niet uit liet komen.

1337
01:27:43,334 --> 01:27:46,753
Maar het zit erin,
en - en het is erg sterk...

1338
01:27:46,837 --> 01:27:50,381
en het stelt meedogenloos -

1339
01:27:50,466 --> 01:27:53,134
dwingt zichzelf uit mij
op het papier, weet je...

1340
01:27:53,218 --> 01:27:55,470
ten goede of ten kwade.

1341
01:27:55,554 --> 01:27:58,806
Toen ik ongeveer negen of tien was,
mijn broer verzamelde Zap Comix.

1342
01:27:58,891 --> 01:28:03,353
En toen ik die zag,
ze maakten me heel erg bang.

1343
01:28:03,437 --> 01:28:05,480
O, Jezus. Oh!

1344
01:28:05,564 --> 01:28:09,233
Ik was diep van streek en keek ze aan
en dacht, weet je, op een bepaald niveau...

1345
01:28:09,318 --> 01:28:12,820
"Dit is wat ik - Dit is volwassenheid?
Dit zijn volwassen vrouwen?

1346
01:28:12,905 --> 01:28:14,822
Is dit waar ik in opgroei?"

1347
01:28:14,907 --> 01:28:16,908
- En het was gruwelijk.
- O, mijn God.

1348
01:28:16,992 --> 01:28:20,495
En ik vraag me af of je erover nadenkt
het effect op mensen die het lezen...

1349
01:28:20,579 --> 01:28:23,748
of wat je valideert voor jongens, of-

1350
01:28:23,832 --> 01:28:28,670
Ik hoop alleen dat dat op de een of andere manier onthullend is
die waarheid over mezelf helpt op de een of andere manier.

1351
01:28:28,754 --> 01:28:31,798
Ik weet het niet. Ik hoop alleen dat het zo is.
Maar ik moet het doen.

1352
01:28:31,882 --> 01:28:34,008
Misschien - Misschien zou ik niet toegelaten moeten worden.

1353
01:28:34,093 --> 01:28:37,095
Misschien moet ik opgesloten worden
en mijn potloden werden van mij afgenomen.

1354
01:28:37,179 --> 01:28:40,390
Ik weet het gewoon niet.
Ik kan het echt niet zeggen, weet je?

1355
01:28:40,474 --> 01:28:42,392
Ik kan mezelf niet verdedigen.

1356
01:28:42,476 --> 01:28:45,478
Je weet wel, zoals mijn dochter Sophie
keek naar Goodfellas.

1357
01:28:45,562 --> 01:28:47,480
We hebben er een videoband van gekocht.

1358
01:28:47,564 --> 01:28:50,608
Het gewelddadige deel maakte haar zo diep geschokt,
ze begon buikpijn te krijgen.

1359
01:28:50,693 --> 01:28:52,694
Ik heb het uitgeschakeld, ik liet haar er niet naar kijken.

1360
01:28:52,778 --> 01:28:55,071
Hoewel ik het een geweldige film vind,
waarheidsgetrouwe film.

1361
01:28:55,155 --> 01:28:58,866
Ik heb er veel aan gehad om het te zien.
Het is duidelijk niet voor een kind, weet je.

1362
01:28:58,951 --> 01:29:02,578
Soms, weet je,
bepaalde harde realiteiten van het leven zijn -

1363
01:29:02,663 --> 01:29:05,790
Weet je, je moet een soort van bescherming bieden
uw kinderen daar een beetje vanaf.

1364
01:29:05,874 --> 01:29:09,168
Veel dingen begrijpen ze nog niet.
Niet alles is voor kinderen.

1365
01:29:09,253 --> 01:29:11,379
Niet alles is voor iedereen, weet je.

1366
01:29:11,463 --> 01:29:17,051
Heb je kritiek gekregen op
de manier waarop je soms zwarte mensen tekent?

1367
01:29:17,136 --> 01:29:20,555
O ja. O ja.
Maar het kwam allemaal van blanke liberalen.

1368
01:29:20,639 --> 01:29:25,059
Hier is een voorbeeld van het soort
waar ik het over heb in 'Ooga Booga'.

1369
01:29:25,144 --> 01:29:28,146
Het is eigenlijk een aanfluiting van zwarte mensen.

1370
01:29:28,230 --> 01:29:32,442
Het is een soort overgeven
van Crumbs eigen racisme...

1371
01:29:32,526 --> 01:29:37,530
zijn eigen diepste, eh, vijandelijkheden en angsten.

1372
01:29:37,614 --> 01:29:40,783
Natuurlijk, als je een reflexmatige reactie hebt,
en dat is voor zover je komt...

1373
01:29:40,868 --> 01:29:43,077
Dan zeg je dat hij een racist is.

1374
01:29:43,162 --> 01:29:46,914
Maar zodra je erover begint na te denken
hoe hij daarmee speelt...

1375
01:29:46,999 --> 01:29:50,334
en hoe hij het in je gezicht duwt...

1376
01:29:50,419 --> 01:29:52,837
Je begint na te denken over je houding...

1377
01:29:52,921 --> 01:29:55,882
en je begint na te denken over de stereotypen -
hoe ze tot stand kwamen.

1378
01:29:55,966 --> 01:29:57,884
Weet je, het wordt erg ingewikkeld.

1379
01:29:59,595 --> 01:30:01,929
Al die dingen die ik eind jaren '60 deed...

1380
01:30:02,014 --> 01:30:04,807
Ik wist eigenlijk niet waar het over ging
toen ik het deed.

1381
01:30:04,892 --> 01:30:06,559
Het ging allemaal heel instinctief.

1382
01:30:06,643 --> 01:30:08,644
Op de een of andere manier is de L.S.D. bevrijdde mij
op deze manier...

1383
01:30:08,729 --> 01:30:13,399
waardoor ik het gewoon kon neerleggen
en maak je geen zorgen over wat het betekent.

1384
01:30:13,484 --> 01:30:16,110
Ik had een vaag idee
dat het iets betekende...

1385
01:30:16,195 --> 01:30:20,782
maar ik zou er pas later naar kijken
en het een beetje analyseren en kijken waar het over gaat.

1386
01:30:20,866 --> 01:30:25,912
Op de een of andere manier is de term 'negerharten'
kwam net in mijn gedachten...

1387
01:30:25,996 --> 01:30:27,914
als product, weet je?

1388
01:30:27,998 --> 01:30:31,250
Het is alsof het een zwart, diep ding is...

1389
01:30:31,335 --> 01:30:34,462
in het Amerikaans, weet je,
collectieve geest of zoiets...

1390
01:30:34,546 --> 01:30:39,175
dat heeft met draaien te maken
alles over voor een dollar.

1391
01:30:39,259 --> 01:30:42,887
Ik weet het niet. Ik weet het niet precies,
maar er zit zo'n boodschap in.

1392
01:30:42,971 --> 01:30:44,972
Er zijn tegenwoordig nogal wat mensen...

1393
01:30:45,057 --> 01:30:47,600
zou dit soort graag willen
mooie, melkachtige visie op cultuur...

1394
01:30:47,684 --> 01:30:50,645
waarin het allemaal nogal verbetert
en leidt ons allemaal naar...

1395
01:30:50,729 --> 01:30:53,648
dit soort leuke kleine
morele hemel in de lucht...

1396
01:30:53,732 --> 01:30:56,734
waar niemand gemeen is tegen iemand anders.

1397
01:30:56,819 --> 01:30:59,821
Maar het enige is dat,
je weet wel, literatuur, cultuur, kunst...

1398
01:30:59,905 --> 01:31:03,574
is daar niet geplaatst om te hebben
dat prettige, normatieve effect.

1399
01:31:03,659 --> 01:31:08,246
Conservatieven denken dat graag
Grote kunstwerken leiden ons naar de democratie.

1400
01:31:08,330 --> 01:31:09,997
Stier, weet je.

1401
01:31:10,082 --> 01:31:14,293
Ik bedoel, er zijn toespraken in Shakespeare
die zo vol haat zijn tegen de menigte.

1402
01:31:14,378 --> 01:31:17,255
Ze zijn hartstochtelijk elitair,
hartstochtelijk antidemocratisch.

1403
01:31:17,339 --> 01:31:20,174
Wat moet je met iemand als Céline,
die een nazi-sympathisant was...

1404
01:31:20,259 --> 01:31:22,176
maar tegelijkertijd een groot romanschrijver?

1405
01:31:22,261 --> 01:31:24,804
Wat doe je met - Nou, wat
doe je met vrijwel iedereen...

1406
01:31:24,888 --> 01:31:28,683
die een visie op de wereld heeft die dat niet heeft
in overeenstemming met de huidige normen van Berkeley?

1407
01:32:22,404 --> 01:32:26,240
Ze dragen allemaal Raiders- en 49ers-jassen.

1408
01:32:26,325 --> 01:32:31,245
- Sophie wil dat we een 49ers-jasje voor haar kopen.
- Doet ze dat?

1409
01:32:31,330 --> 01:32:33,831
Waarom wil je er middenin wonen?

1410
01:32:33,916 --> 01:32:36,792
Net als Hamlet ben ik te bang om zelfmoord te plegen.

1411
01:32:36,877 --> 01:32:40,212
Dus je gaat naar Zuid-Frankrijk verhuizen.
Ga je dit allemaal missen?

1412
01:32:40,297 --> 01:32:44,342
Ik ben hier over een paar uur weg
meer maanden. Ik kan er niet in leven.

1413
01:32:44,426 --> 01:32:47,845
Ik kan het niet aan.

1414
01:32:47,930 --> 01:32:49,847
Oh! Mijn God.

1415
01:32:51,183 --> 01:32:55,102
Ze kunnen niet wachten om het geld te hebben
om dit spul in handen te krijgen.

1416
01:32:55,187 --> 01:32:57,772
- Ja caramba!
- Ja caramba!

1417
01:33:00,192 --> 01:33:02,109
ja caramba!

1418
01:33:05,113 --> 01:33:07,031
Het is een prachtige wereld.

1419
01:33:14,539 --> 01:33:17,291
Dus je gaat dit binnenkort afmaken?

1420
01:33:17,376 --> 01:33:21,295
Ik weet het niet. Het hangt ervan af wanneer ik ga
maak kans om weer een oliekwast op te pakken.

1421
01:33:21,380 --> 01:33:23,839
- Je hebt hier onlangs aan gewerkt, toch?
- Eh -

1422
01:33:23,924 --> 01:33:26,968
- Heb je hier onlangs iets aan gedaan?
- Ik weet niet wanneer ik voor het laatst heb geschilderd.

1423
01:33:27,052 --> 01:33:29,261
Toen ik daar eigenlijk mee bezig was,
Ik dacht eigenlijk aan Dian Hanson -

1424
01:33:29,346 --> 01:33:32,139
dat portret van een New Yorkse slet
waar je mee aan het rennen was.

1425
01:33:32,224 --> 01:33:34,642
Oh, god.

1426
01:33:34,726 --> 01:33:39,146
- Deze hier?
- Ja. Dit is een portretnummer, weet je.

1427
01:33:39,231 --> 01:33:41,649
Ik blijf dingen op een rijtje zetten
en kijk hoe de verf dingen doet.

1428
01:33:41,733 --> 01:33:43,734
Hoe komt het dat je zet
die metaalachtig uitziende beha bij haar?

1429
01:33:43,819 --> 01:33:46,278
Het heeft iets te maken
met haar persoonlijkheid was dat zo.

1430
01:33:46,363 --> 01:33:49,824
Ze heeft een heel moeilijke,
gepantserde persoonlijkheid. Weet je.

1431
01:33:49,908 --> 01:33:51,909
En ze was een brede eronder.

1432
01:33:51,994 --> 01:33:55,538
Ik denk dat ze dat echt zou vinden
verontrustend, dat ding dat je haar daar aandeed.

1433
01:33:55,622 --> 01:34:00,167
Het weerspiegelt eigenlijk gewoon de persoonlijkheid -
soort ijzige, bijna gekke uitdrukking in de ogen.

1434
01:34:00,252 --> 01:34:03,671
Maar er is een soort warmte en tegenzin
in de glimlach of zoiets.

1435
01:34:03,755 --> 01:34:05,673
- Weet je wat ik bedoel?
- Ach. Interessant.

1436
01:34:05,757 --> 01:34:07,758
- Ze is nu in therapie.
- Dat is zij?

1437
01:34:07,843 --> 01:34:10,302
Ja. Ze heeft geen therapie nodig.

1438
01:34:10,387 --> 01:34:12,596
Ze neukt te hard.
Hoe kun je dat genezen behalve door de dood?

1439
01:34:15,600 --> 01:34:19,061
Je begint vanuit een klodder.
Als je met inkt werkt, begin je met een lijn.

1440
01:34:19,146 --> 01:34:22,189
Op de een of andere manier gefixeerd zijn op...

1441
01:34:22,274 --> 01:34:25,901
Zoals die daar. En dit is ook zo
een voorbeeld van gefixeerd zijn op de lijn.

1442
01:34:25,986 --> 01:34:28,654
Ik begon deze zeer gedetailleerd te krijgen -

1443
01:34:28,739 --> 01:34:33,909
Je kunt een heel duidelijk lijnding zien,
je weet wel, in de aard ervan.

1444
01:34:33,994 --> 01:34:36,245
Je bent hier blij mee
als je er nu naar kijkt?

1445
01:34:36,329 --> 01:34:38,164
Ik hou erg van deze stijl.

1446
01:34:39,249 --> 01:34:42,877
Dit is Van Gogh
zichzelf neerschieten in een maïsveld.

1447
01:34:42,961 --> 01:34:44,920
Wat is de maïs? Waar gaat dat over?

1448
01:34:45,005 --> 01:34:47,465
Het is net als die Walt Whitman-regel.

1449
01:34:47,549 --> 01:34:50,551
‘Quintillions zijn rijp
en de quintillions groen. "

1450
01:34:50,635 --> 01:34:55,556
Hij was fruit aan het plukken, of...
Hij was een voorbijgaande plukker.

1451
01:34:55,640 --> 01:34:58,934
Hij kwam gewoon tot dit besef.
Het was een overvloed aan boerderijdingen.

1452
01:34:59,019 --> 01:35:01,812
De overvloed aan plantengroei.

1453
01:35:01,897 --> 01:35:04,231
Hij schreef deze regel.
"Quintillions zijn rijp en de quintillions zijn groen."

1454
01:35:04,316 --> 01:35:08,194
- Hetzelfde met maïs.
- Dit is een gestileerd schilderij van Van Gogh.

1455
01:35:08,278 --> 01:35:10,362
Maïs heeft een oneindig vermogen,
zoals de oer-natuur.

1456
01:35:10,447 --> 01:35:13,157
Hoe zit het met het feit dat Van Gogh zichzelf neerschiet?

1457
01:35:13,241 --> 01:35:18,579
Zijn gedachten gingen naar de plaats waar daar is
deze oneindige overvloed, zoals in een korenaar.

1458
01:35:18,663 --> 01:35:21,582
- Hij blies zijn... - Dit is de eerste
olieverfschilderij dat je ooit hebt gemaakt, nietwaar?

1459
01:35:21,666 --> 01:35:23,584
- Hè?
- Is dit niet het eerste olieverfschilderij dat je ooit hebt gemaakt?

1460
01:35:23,668 --> 01:35:25,211
Dat is de eerste olie die ik ooit heb gebruikt, ja.

1461
01:35:25,295 --> 01:35:28,422
Je hebt nog nooit getekend,
en het kwam er ineens uit.

1462
01:35:28,507 --> 01:35:30,966
- Het was alsof er iets in je vrijkwam.
- Zoiets.

1463
01:35:31,051 --> 01:35:33,010
Ik had die eerste epileptische aanval.
Het was in de zesde klas.

1464
01:35:33,136 --> 01:35:36,555
- Ik tekende deze foto van mijn gezicht met houtskool tijdens de tekenles.
- Echt?

1465
01:35:36,640 --> 01:35:39,850
Ik zei: "Hé man, je kunt tekenen. Kijk hier eens naar."
Het begon te lukken.

1466
01:35:39,935 --> 01:35:42,520
Het is de eerste keer
Ik had deze artistieke ervaring, weet je.

1467
01:35:42,604 --> 01:35:45,940
Maar het was zo gewelddadig voor mij
dat ik een verdomde aanval had of zoiets.

1468
01:35:46,024 --> 01:35:49,026
Belandde de volgende dag in het ziekenhuis
of zoiets.

1469
01:35:50,237 --> 01:35:53,781
Dit is waarschijnlijk een van de laatste stripcovers
Charles heeft dat ooit gedaan.

1470
01:35:53,865 --> 01:35:56,492
Het zou zelfs de allerlaatste kunnen zijn.

1471
01:35:56,576 --> 01:35:59,120
Zijn psychotische konijnen.

1472
01:35:59,204 --> 01:36:01,247
In onze late tienerjaren overtuigde ik Charles...

1473
01:36:01,331 --> 01:36:04,792
dat we weg moeten sturen
voor de Talententest Beroemde Artiesten.

1474
01:36:04,876 --> 01:36:08,254
Vroeger hadden ze deze advertenties in tijdschriften.
We hebben allemaal een bericht gestuurd voor deze test.

1475
01:36:08,338 --> 01:36:11,382
Ik heb de mijne volledig legitiem gedaan,
zoals het hoort.

1476
01:36:11,466 --> 01:36:13,968
Maar Charles kon er niets aan doen.

1477
01:36:14,052 --> 01:36:17,805
Je zou het moeten voltooien
de omtrekfiguur door er een kostuum op te tekenen.

1478
01:36:17,889 --> 01:36:20,141
Maar hij legde deze pasteitjes op haar tieten...

1479
01:36:20,225 --> 01:36:24,353
en begon toen deze rare dingen te tekenen,
psychotische karakters op de achtergrond.

1480
01:36:24,437 --> 01:36:26,480
Psychotische Mickey Mouse.

1481
01:36:26,565 --> 01:36:29,316
Ze hadden een schets
van deze schuur en deze boom.

1482
01:36:29,401 --> 01:36:32,903
Het was de bedoeling dat je, weet je,
teken texturen en oppervlakken in.

1483
01:36:32,988 --> 01:36:36,240
Ze geven u suggesties voor het invullen
de texturen en al dat soort dingen.

1484
01:36:36,324 --> 01:36:39,201
Dat is zijn interpretatie daarvan.

1485
01:36:39,286 --> 01:36:42,621
En hier was jouw vermogen
om elementen in een afbeelding te rangschikken.

1486
01:36:42,706 --> 01:36:45,249
Ze geven je voorwerpen.
Je zou een regeling moeten treffen.

1487
01:36:45,333 --> 01:36:47,585
Dus deed hij dit en dit.

1488
01:36:48,587 --> 01:36:50,504
"Je fantasie als illustrator.

1489
01:36:50,589 --> 01:36:54,341
Maak het plaatje compleet door wat dan ook toe te voegen
andere figuren en objecten waarvan je denkt dat ze nodig zijn. "

1490
01:36:54,426 --> 01:36:57,011
Dus tekende hij dit meisje hier en dit...

1491
01:36:58,680 --> 01:37:04,018
Een week later kwam dit per post,
deze verkoper kwam langs om onze tests te beoordelen.

1492
01:37:04,102 --> 01:37:06,896
Als je een goed cijfer hebt gehaald voor de toets,
dan heb je het voorrecht...

1493
01:37:06,980 --> 01:37:10,357
van het betalen van $ 400 om de cursus te volgen.

1494
01:37:10,442 --> 01:37:13,694
En hij keek alleen maar naar Charles,
en was, zoals -

1495
01:37:13,778 --> 01:37:16,363
bij Charles - bij wat hij had gedaan,
en hij was sprakeloos.

1496
01:37:16,448 --> 01:37:18,365
Hij wist niet wat hij moest zeggen.

1497
01:37:18,450 --> 01:37:22,161
Hij vertelde me dat de mijne erg goed was en dat had ik ook
veel potentieel en ik zou de cursus moeten volgen.

1498
01:37:22,245 --> 01:37:24,997
Maar Karel,
hij wilde niet eens met hem praten.

1499
01:37:26,124 --> 01:37:28,542
Hij was, eh...

1500
01:37:28,627 --> 01:37:30,711
op dat moment al behoorlijk ver gegaan.

1501
01:37:32,547 --> 01:37:35,716
Dit is een deel van zijn latere werk nadat hij -

1502
01:37:35,800 --> 01:37:38,302
soort van het einde van zijn komische periode.

1503
01:37:38,386 --> 01:37:40,638
Het komt uit 1961. Hij is ongeveer 18.

1504
01:37:40,722 --> 01:37:44,475
Hij begon dit raar te ontwikkelen
rimpeltechniek in zijn tekening...

1505
01:37:44,559 --> 01:37:47,228
en het werd vreemder en vreemder.

1506
01:37:47,312 --> 01:37:50,272
Had niets te doen
überhaupt met de buitenwereld.

1507
01:37:50,357 --> 01:37:53,400
Werd steeds meer ingegroeid
op deze manier.

1508
01:37:53,485 --> 01:37:57,321
Het had te maken met zijn toename
vervreemding van de wereld.

1509
01:37:57,405 --> 01:37:59,323
Isolatie.

1510
01:37:59,407 --> 01:38:01,408
Hij ging ook nooit met pen en inkt aan de slag.

1511
01:38:01,493 --> 01:38:05,537
Nooit verder gekomen dan potlood en krijtjes,
weet je.

1512
01:38:07,749 --> 01:38:11,126
Dit is een van de laatste
Treasure Island-dingen die hij deed.

1513
01:38:11,211 --> 01:38:13,212
Dit is ongeveer eind '61.

1514
01:38:16,007 --> 01:38:20,844
Het is best mooi getekend, behalve
het rimpelgedoe loopt hier echt uit de hand.

1515
01:38:21,846 --> 01:38:25,182
Hij raakte er steeds meer door geobsedeerd.

1516
01:38:26,685 --> 01:38:29,770
Het wordt echt donker.

1517
01:38:29,854 --> 01:38:31,981
Hij had deze fascinatie
met de relatie...

1518
01:38:32,065 --> 01:38:35,901
tussen het kind en Long John Silver,
het piratenkarakter...

1519
01:38:35,986 --> 01:38:38,696
waar hij eindeloos op uitweidde.

1520
01:38:41,032 --> 01:38:44,952
Dit is een van onze tweemans. Je kunt het zien
dat hij geleidelijk aan steeds meer tekst heeft toegevoegd.

1521
01:38:45,036 --> 01:38:48,956
Steeds meer -
Het schrijven neemt het over. Kijk daar eens naar.

1522
01:38:49,040 --> 01:38:51,125
Hij verloor gewoon zijn interesse in tekenen...

1523
01:38:51,209 --> 01:38:54,336
en toen ging hij gewoon
op dit gekke schrijven.

1524
01:38:59,092 --> 01:39:03,887
Er is een bepaalde fase in Charles' leven
dat hij een dwangmatige grafomanie had.

1525
01:39:03,972 --> 01:39:07,766
Hij maakte tientallen van deze notitieboekjes.
Hij gaf mij er een aantal.

1526
01:39:07,851 --> 01:39:10,644
Mensen vonden ze fascinerend.
Het schrijven -

1527
01:39:10,770 --> 01:39:13,564
- Dit staat ondersteboven, maar het maakt geen enkel verschil.
- Echt?

1528
01:39:13,648 --> 01:39:16,984
Ik weet niet of
het is ondersteboven of met de goede kant naar boven.

1529
01:39:17,068 --> 01:39:18,736
Dit is een vroege -

1530
01:39:18,820 --> 01:39:21,572
Het begon toen hij voor het eerst
begon ermee, het was leesbaar...

1531
01:39:21,656 --> 01:39:24,325
en toen werd het
langzamerhand steeds minder leesbaar.

1532
01:39:26,411 --> 01:39:30,581
Wat ik zeker nodig heb
is een soort externe stimulatie...

1533
01:39:30,665 --> 01:39:34,168
om mij een beetje te verjongen
en laat mij weer verder gaan.

1534
01:39:34,252 --> 01:39:37,838
Maar ik weet niet hoe het met mij gaat
om dit uiteindelijk te kunnen regelen.

1535
01:39:37,922 --> 01:39:39,548
Ik weet het niet.

1536
01:39:39,632 --> 01:39:42,092
Ik denk dat ik daarmee moet beginnen
in een psychiatrisch ziekenhuis.

1537
01:39:44,929 --> 01:39:48,015
Ik weet nog dat we dat deze keer waren
bij Neal's huis, en Mary was daar.

1538
01:39:48,099 --> 01:39:50,100
Maria zei: ‘Ik verveel me.
Ik ga een bad nemen. "

1539
01:39:50,185 --> 01:39:53,228
Dus stond ze op en ging
in de badkamer en - en -

1540
01:39:53,313 --> 01:39:56,357
Ik zei haar dat ze het niet moest doen.
Ik zei haar dat ze het niet moest doen.

1541
01:39:56,441 --> 01:39:59,526
Maxons ogen waren gewoon glazig,
en hij kreeg een beetje rood.

1542
01:39:59,611 --> 01:40:02,529
Hij stond net op alsof hij in trance was,
en hij ging en hij -

1543
01:40:02,614 --> 01:40:04,740
hij ging naar de badkamer.

1544
01:40:04,824 --> 01:40:07,534
Ik zei: "Wat ben je aan het doen?"
Hij duwde de deur van de badkamer open.

1545
01:40:07,619 --> 01:40:11,205
Maria stond daar naakt,
en ze schreeuwde.

1546
01:40:11,289 --> 01:40:13,290
Maxon? Ze sloeg de deur dicht.

1547
01:40:13,375 --> 01:40:16,960
Ik zei: "Maxon, ga daar weg."
Ik probeerde hem bij de deur weg te trekken.

1548
01:40:17,045 --> 01:40:20,672
Hij was als het ware volledig in trance.
Hij duwde de deur weer open.

1549
01:40:20,757 --> 01:40:23,592
Maria schreeuwde opnieuw:
en toen viel Maxon op de grond...

1550
01:40:23,676 --> 01:40:26,053
en had een aanval van ongeveer acht minuten.

1551
01:40:27,639 --> 01:40:31,683
Dus hoe zit het met deze oosterse vrouwen?
waar je in deze fase mee bezig was?

1552
01:40:31,768 --> 01:40:34,812
Je voelde je bijzonder aangetrokken
voor oosterse vrouwen.

1553
01:40:34,896 --> 01:40:37,231
Ja, dat was ik ook, toen ik hiermee voor het eerst begon.

1554
01:40:37,315 --> 01:40:39,233
Toen je in die fase zat.

1555
01:40:39,317 --> 01:40:43,195
De fase van het lastigvallen van vrouwen en
problemen krijgen met de politie en dat soort dingen.

1556
01:40:43,279 --> 01:40:45,197
Heb je deze vrouwen daadwerkelijk verkracht?

1557
01:40:45,281 --> 01:40:47,116
Nee. Ik heb er niet zoveel mee te maken gehad.

1558
01:40:47,200 --> 01:40:48,867
Hij zou ze gewoon op straat aanpassen
en wegrennen.

1559
01:40:48,993 --> 01:40:53,414
Je moet veel molesteren voordat je kunt verkrachten.
Maar als je een paar jaar lastigvalt, zul je verkrachten.

1560
01:40:55,708 --> 01:40:57,709
Ik begon met molesteren toen ik 18 was.

1561
01:40:57,794 --> 01:41:01,213
Ik begon voor sommigen met Chinese vrouwen
gekke reden, in de metro in Philadelphia.

1562
01:41:01,297 --> 01:41:04,216
Daarna heb ik verschillende periodes meegemaakt,
weet je.

1563
01:41:04,300 --> 01:41:06,260
Maar ik ben er weg van. Het is zoiets als -

1564
01:41:06,344 --> 01:41:08,762
Ik weet het niet.
Het is te veel passie, het is te veel dierlijk.

1565
01:41:08,847 --> 01:41:12,099
Hebben ze je niet in een soort van...
een paar weken op een psychiatrische afdeling?

1566
01:41:12,183 --> 01:41:15,978
Voor een paar weken. O, mens.
Twee weken Haldol zal alles genezen.

1567
01:41:16,062 --> 01:41:19,398
Je zult alles doen wat ze je vertellen
na twee weken Haldol.

1568
01:41:19,482 --> 01:41:22,234
Voor een verstandig mens is het gewoon verschrikkelijk.

1569
01:41:22,318 --> 01:41:25,070
Je raakt zwaar in het molesteren,
het is iets gewelddadigs, zoals een misdaadding.

1570
01:41:25,155 --> 01:41:28,449
Dus ik kom ter zake
waar ik de meisjesshorts naar beneden begin te trekken.

1571
01:41:28,533 --> 01:41:32,161
Ik loop door deze bepaalde wijk
bij de jachthaven, dit kleine winkelgebied.

1572
01:41:32,245 --> 01:41:35,831
Dit is echt prachtig
Joods uitziend meisje...

1573
01:41:35,915 --> 01:41:38,041
met gewoon een obsceen korte korte broek aan.

1574
01:41:38,126 --> 01:41:40,127
Ze gaat hierop in, uh -

1575
01:41:40,211 --> 01:41:42,963
Ze gaat deze drogisterij binnen, weet je.
Het is alsof ik in een aanval zit.

1576
01:41:43,047 --> 01:41:46,300
Ik moet dit met deze brede doen.
Ze is gewoon te veel, weet je.

1577
01:41:46,384 --> 01:41:51,263
Ik moet iets doen. Ik moet mijn hele leven riskeren
gewoon om iets met deze brede te doen.

1578
01:41:51,347 --> 01:41:54,308
Dus ik ga daar naar binnen -
overal koud zweet.

1579
01:41:54,392 --> 01:41:57,978
Ze weet niet wat...
Ze kijkt gewoon nonchalant naar wat shampoo.

1580
01:41:58,062 --> 01:42:00,731
Ik loop daar rond,
Ik probeer niet opdringerig te zijn in dit koude zweet.

1581
01:42:00,815 --> 01:42:02,858
Eindelijk gaat ze naar de balie.

1582
01:42:02,942 --> 01:42:05,652
Het is alsof het totaal compleet is, zoals,
persoonlijke strijd...

1583
01:42:05,737 --> 01:42:08,822
- Op dit moment moet ik deze riskante reis ondernemen.
- O, mijn God!

1584
01:42:08,907 --> 01:42:12,117
Dus ik loop achter haar aan
terwijl ze voor deze verdomde shampoo betaalt.

1585
01:42:12,202 --> 01:42:15,120
Dus ik pak de onderkant van haar verdomde korte broek
en ik ga gewoon -

1586
01:42:15,205 --> 01:42:20,167
Ga helemaal naar beneden,
en haar kont springt eruit als een rijpe perzik.

1587
01:42:20,251 --> 01:42:24,171
- O God.
- "O, Jezus Christus!" zegt ze. "Er is iemand" -

1588
01:42:24,255 --> 01:42:29,009
Misschien zal ik dat over 15 of 20 jaar wel zijn
meer bereid om erover te praten, maar niet nu.

1589
01:42:29,093 --> 01:42:31,553
- Ik heb Maxon erover verteld.
- Ik heb nog steeds te veel scrupules.

1590
01:42:31,638 --> 01:42:34,973
- Heb je Maxon erover verteld?
- Hij denkt gewoon dat je het aantrekt.

1591
01:42:35,058 --> 01:42:38,310
Zei: Charles bekende het mij
toen we volwassen waren...

1592
01:42:38,394 --> 01:42:41,522
dat er een tijd was dat we tieners waren
dat hij de drang moest onderdrukken...

1593
01:42:41,606 --> 01:42:43,565
om een ​​slagersmes door mijn hart te steken.

1594
01:42:43,650 --> 01:42:45,651
Alsof hij 's nachts in bed lag...

1595
01:42:45,735 --> 01:42:49,363
vechten tegen de drang om naar beneden te gaan
naar die keuken en haal er een mes uit.

1596
01:42:49,447 --> 01:42:53,867
Of ga naar de kelder,
pak een bijl en sla je schedel ermee in.

1597
01:42:55,453 --> 01:42:57,621
Ik vertelde Maxon dit:
en hij zei: "Aah, ik denk het niet."

1598
01:42:57,705 --> 01:43:01,166
- Hij geloofde het niet. Hij dacht dat het allemaal bij de daad hoorde.
- Hij denkt dat het deel uitmaakt van een act.

1599
01:43:01,251 --> 01:43:04,211
- Hij denkt dat het allemaal een act is.
- Hij denkt dat mijn geestesziekte een daad is.

1600
01:43:04,295 --> 01:43:07,381
Hij denkt dat je het echt voor elkaar hebt gekregen,
dat je echt een gemakkelijke positie hebt in dingen...

1601
01:43:07,465 --> 01:43:10,217
omdat je de liefde van de moeder hebt
en dat deed hij niet.

1602
01:43:10,301 --> 01:43:12,261
Dat is wat hij denkt.

1603
01:43:12,345 --> 01:43:15,889
Hij moet denken dat ik bepaalde redenen heb
voor het opvoeren van deze daad.

1604
01:43:15,974 --> 01:43:18,350
Wat zijn volgens hem die redenen?

1605
01:43:18,434 --> 01:43:22,646
Ik denk niet dat hij er al te diep over nadenkt.
Hij reageert gewoon. Hij is in een staat van reageren.

1606
01:43:22,730 --> 01:43:26,775
Hij heeft nog steeds al die woede en wrok
omdat de moeder niet van hem hield.

1607
01:43:26,859 --> 01:43:30,237
- Ik weet nu waar de moorddadige neigingen vandaan komen.
- Dat doe je?

1608
01:43:30,321 --> 01:43:33,407
Het kwam voort uit
een buitensporige mate van narcisme.

1609
01:43:33,491 --> 01:43:38,203
Het lijkt mij dat ik alleen maar moet overwinnen
deze buitensporige mate van narcisme...

1610
01:43:38,288 --> 01:43:40,914
en mijn moordzuchtige neigingen zullen verdwijnen.

1611
01:43:40,999 --> 01:43:44,334
- Heb je nog steeds deze neigingen?
- Nee, ze zijn inmiddels zo goed als verdwenen.

1612
01:43:44,419 --> 01:43:46,253
Denk je dat het de medicijnen zijn, of wat?

1613
01:43:46,337 --> 01:43:50,591
Wat is het verband tussen
narcisme en de moordzuchtige neigingen?

1614
01:43:50,675 --> 01:43:54,177
Nou, als narcisme gewond raakt...

1615
01:43:54,262 --> 01:43:56,763
het wil terugslaan naar de persoon
die hem verwondde.

1616
01:43:56,848 --> 01:43:59,433
- Heb ik je narcisme gekwetst?
- Heel vaak.

1617
01:43:59,517 --> 01:44:02,477
- Oh! O God.
- Heel vaak.

1618
01:44:27,712 --> 01:44:30,547
Ik heb dit spijkerbed gemaakt omdat
Ik heb mezelf ontwikkeld in meditatie...

1619
01:44:30,632 --> 01:44:32,883
tot het punt waar ik het heb
een spijkerbed gebruiken.

1620
01:44:32,967 --> 01:44:36,470
Ik ben niet zo'n geweldige expert op het gebied van nagels,
dus ik bedek een deel van de nagels...

1621
01:44:36,554 --> 01:44:40,057
met deze hele dunne oude bandana
dus voor mij is het niet zo pijnlijk.

1622
01:44:40,141 --> 01:44:44,478
Ik moet een soort van reguleren
de hoeveelheid pijn die ik met me meedraag.

1623
01:44:55,198 --> 01:44:57,658
Hoe lang kun je daar achter elkaar op zitten?

1624
01:44:57,742 --> 01:45:01,119
Zo kan ik wel een paar uur zitten.
Dit is vrij eenvoudig.

1625
01:45:01,204 --> 01:45:03,955
Dus het soort doek
reinigt je darmen van binnen.

1626
01:45:04,040 --> 01:45:07,959
Of anders zou je zeggen
dat het je darmen bevredigt.

1627
01:45:08,044 --> 01:45:12,756
Elke zes weken, zeer regelmatig,
Ik moet het door mijn hele lichaam doorgeven.

1628
01:45:12,840 --> 01:45:14,800
En, eh...

1629
01:45:14,884 --> 01:45:18,345
het duurt drie dagen
zodat het er aan de andere kant uit komt.

1630
01:45:18,429 --> 01:45:20,681
Je neemt de nagels niet
op straat, toch?

1631
01:45:20,765 --> 01:45:24,351
Ze hebben vooroordelen tegen mensen, zoals:
in het financiële district en dat soort dingen -

1632
01:45:24,435 --> 01:45:26,770
tegen iemand die op straat bidt.

1633
01:45:26,854 --> 01:45:30,023
Je gaat uit met je bedelnap,
zo ongeveer elke dag?

1634
01:45:30,108 --> 01:45:33,568
Dat doe ik elke dag. Ik doe het elke dag, één keer per dag.
Het is een deel van mijn hele ding.

1635
01:45:33,653 --> 01:45:36,363
Op een bepaald tijdstip van de dag,
Ik moet naar buiten gaan en het publiek ontmoeten.

1636
01:45:36,447 --> 01:45:38,865
- Zet de kom neer, vergrendel hem en doe het.
- Het is jouw taak.

1637
01:45:38,950 --> 01:45:40,617
Ja, het is een baan. Het is een vuile klus.

1638
01:45:40,702 --> 01:45:44,871
- Hoe lang heeft hij dit spijkerbed al?
- Een paar jaar.

1639
01:45:44,956 --> 01:45:48,375
Hoe vaak per dag zit hij erop?
Ongeveer drie of vier keer per dag?

1640
01:45:48,459 --> 01:45:51,378
- Ongeveer één keer per dag gedurende een paar uur.
- Slaapt hij er ooit op?

1641
01:45:51,462 --> 01:45:54,214
Nee. Het is niet groot genoeg om op te slapen.
Hij zit er gewoon op.

1642
01:45:54,298 --> 01:45:57,551
- Waar heeft hij dit spijkerbed vandaan? Heeft hij het in een winkel gekocht?
- Hij heeft het gehaald.

1643
01:45:57,635 --> 01:46:00,387
- Je kunt geen spijkerbed kopen.
- Een ogenblikje. Wat is het?

1644
01:46:00,471 --> 01:46:02,514
- Wat?
- Hoe gaat het?

1645
01:46:02,598 --> 01:46:05,142
Niet zo slecht.

1646
01:46:08,312 --> 01:46:11,314
Denk eraan, moeder,
Ik ben onder invloed van medicijnen.

1647
01:46:12,984 --> 01:46:16,903
En dat helpt mij er waarschijnlijk doorheen
dit ding toch tot op zekere hoogte.

1648
01:46:16,988 --> 01:46:19,823
- Wanneer bent u begonnen met het nemen van medicijnen?
- Ongeveer 20 jaar geleden.

1649
01:46:19,907 --> 01:46:23,243
Als het maar iets zou doen
over de innerlijke angst en pijn.

1650
01:46:23,327 --> 01:46:26,246
Was dat niet nadat je een zelfmoordpoging deed...
Ben je begonnen met het nemen van die medicijnen?

1651
01:46:26,330 --> 01:46:29,082
Ja, ik begon het te nemen
na een van mijn zelfmoordpogingen.

1652
01:46:29,167 --> 01:46:32,919
- Je hebt een fles meubelpoetsmiddel gedronken.
- Ja. Dat was de eerste keer.

1653
01:46:33,004 --> 01:46:37,799
Ik dronk een fles meubelpoetsmiddel
en nam een overdosis slaappillen.

1654
01:46:37,884 --> 01:46:40,886
Maar toen haakte ik op het laatste moment af
en ging naar beneden...

1655
01:46:40,970 --> 01:46:44,973
en vroeg mijn moeder om mij naar het ziekenhuis te brengen
zodat ik mijn maag kon laten leegpompen.

1656
01:46:45,057 --> 01:46:47,559
Jezus!

1657
01:46:50,021 --> 01:46:52,814
Het waren er ongeveer twee of drie
andere pogingen dan deze.

1658
01:46:52,899 --> 01:46:55,984
Vanochtend had je het over
een lobotomie krijgen. Jezus Christus.

1659
01:46:56,068 --> 01:46:59,404
- Ja, nou - Waarom niet?
- Waarom niet?

1660
01:47:00,948 --> 01:47:02,866
God. Grimmig. Het is grimmig.

1661
01:47:02,950 --> 01:47:08,455
Charles vertelde het mij. Hij bekende dat aan mij
toen hij Treasure Island voor het eerst zag in 1950...

1662
01:47:08,539 --> 01:47:13,251
hij ontwikkelde een verliefdheid op Bobby Driscoll,
en het is nooit meer weggegaan.

1663
01:47:13,336 --> 01:47:15,962
Bobby Driscoll is het kind
die Jim Hawkins speelt.

1664
01:47:16,047 --> 01:47:20,801
En de wortel van deze hele obsessie
was dit kind dat in de film zat.

1665
01:47:20,885 --> 01:47:25,388
Hij tekende deze Bobby Driscoll,
dit kind, weet je, eindeloos.

1666
01:47:26,390 --> 01:47:28,642
En toen hij mij dit vertelde, was ik geschokt.

1667
01:47:28,726 --> 01:47:31,436
Ik had geen idee dat het daar over ging.

1668
01:47:31,521 --> 01:47:34,648
Ik denk dat het hem veroorzaakt heeft
veel kwelling in zijn leven, weet je.

1669
01:47:34,732 --> 01:47:39,319
Dat is hem nooit gelukt
om überhaupt een echt seksleven te hebben.

1670
01:47:39,403 --> 01:47:41,279
Hij heeft nog nooit seks gehad.

1671
01:47:42,281 --> 01:47:44,991
Ik denk dat geen van hen eruit is gekomen, moeder.

1672
01:47:45,076 --> 01:47:47,661
Toen ze laatst op een avond riep:
"Ga hier weg!"

1673
01:47:47,745 --> 01:47:49,871
en ik zei: "Met wie praat ze?"
wat zei je?

1674
01:47:49,956 --> 01:47:52,666
Ik zei: "Ze wordt achtervolgd
door onzichtbare vijanden. "

1675
01:47:55,253 --> 01:47:58,380
- Wie denkt ze dat ze zijn?
- Dat weet ik niet precies.

1676
01:47:58,464 --> 01:48:01,883
- Het is nogal moeilijk te zeggen.
- Jij - Je krijgt het residu van haar -

1677
01:48:01,968 --> 01:48:03,635
- Karel!
- Wat?

1678
01:48:03,719 --> 01:48:06,096
- Maak dat gordijn in de gang vast.
- Oké.

1679
01:48:09,559 --> 01:48:12,811
- Ik heb de hele zaak neergehaald. Dat kun je niet doen.
- Het gordijn in de gang.

1680
01:48:38,212 --> 01:48:40,130
- Kom hier.
- Wat?

1681
01:48:40,214 --> 01:48:42,132
Kom hier.

1682
01:48:43,634 --> 01:48:45,552
Laat me dat daar eens zien, alsjeblieft?

1683
01:48:45,636 --> 01:48:47,554
Bedankt.

1684
01:48:51,017 --> 01:48:53,018
Laat me je laten zien -

1685
01:48:54,145 --> 01:48:56,146
Ik deed die en ik deed die.

1686
01:48:56,230 --> 01:48:59,774
- Dat ziet er goed uit.
- Ik zal je laten zien welke het is.

1687
01:49:01,903 --> 01:49:03,820
Pa.

1688
01:49:05,656 --> 01:49:08,074
Dit is mijn karakter, papa.

1689
01:49:08,159 --> 01:49:10,827
- Is dat jouw karakter?
- Ja, ja.

1690
01:49:10,912 --> 01:49:12,913
- Wat zijn koekjestanden?
- Haar hond!

1691
01:49:14,624 --> 01:49:16,583
Koekjes Tanden.

1692
01:49:16,667 --> 01:49:19,169
- Is dat haar hond?
- Ja!

1693
01:49:19,253 --> 01:49:21,630
Het is goed zoals het is.

1694
01:49:21,714 --> 01:49:24,716
- Geef me een pauze.
- Daar. Is dat niet veel beter? Kijk.

1695
01:49:25,760 --> 01:49:27,677
Veel beter.

1696
01:49:28,888 --> 01:49:31,973
Alles moet zwart en wit zijn.
Alles moet ouderwets zijn.

1697
01:49:32,058 --> 01:49:36,353
Nee. Zo ziet het er gewoon beter uit.

1698
01:49:36,437 --> 01:49:39,814
De oude man, denk ik,
ging voorgoed weg...

1699
01:49:39,899 --> 01:49:44,110
toen ik waarschijnlijk, ik weet het niet,
Ik denk dat ik vijf of zes jaar oud ben.

1700
01:49:44,195 --> 01:49:47,113
Ik kan het me niet echt herinneren
die periode heel goed...

1701
01:49:47,198 --> 01:49:49,658
maar ik heb hem niet echt gezien
daarna te regelmatig.

1702
01:49:49,742 --> 01:49:53,411
Weet je, hij was hier echt,
voor het grootste deel. Madison, Dixon.

1703
01:49:53,496 --> 01:49:55,538
Meestal een beetje weg.

1704
01:49:55,623 --> 01:49:59,459
Hij heeft een soort van - ik denk van wel
emotioneel nogal een moeilijke tijd.

1705
01:49:59,543 --> 01:50:01,461
Weet je, net zoals hij dat niet kan, zal ik...

1706
01:50:01,545 --> 01:50:05,465
Soms heb ik gewoon het gevoel dat ik dat wil
genegenheid uiten voor de oude man, weet je.

1707
01:50:05,549 --> 01:50:09,177
Alsof ik het gevoel heb dat ik mijn arm om hem heen wil slaan
of hem de hand schudden of zoiets...

1708
01:50:09,261 --> 01:50:11,179
of op de een of andere manier dichtbij komen.

1709
01:50:11,263 --> 01:50:13,932
Hij kan het niet, weet je?
Dat kan hij niet.

1710
01:50:18,020 --> 01:50:20,480
- Hoe strak?
- Eh, behoorlijk strak.

1711
01:50:20,564 --> 01:50:23,066
Zoals zoiets?

1712
01:50:23,150 --> 01:50:25,360
Wat een ramp is dit,
deze gegevens eruit halen.

1713
01:50:25,444 --> 01:50:28,279
Ik was van plan hier te blijven wonen tot ik stierf.

1714
01:50:28,364 --> 01:50:32,409
Ik wilde niet weggaan van deze plek
en verplaats al deze verdomde records.

1715
01:50:33,703 --> 01:50:35,662
Dat zal je leren een hobby te hebben.

1716
01:50:35,746 --> 01:50:39,833
Jezus. Wees daar voorzichtig mee.
Als je ze breekt, vermoord ik je. God.

1717
01:50:39,917 --> 01:50:43,211
Oei. Mijn exemplaar van Frank Bunch
en zijn Fuzzy Wuzzies.

1718
01:50:46,257 --> 01:50:48,675
Leg die daar op die futon.

1719
01:50:48,759 --> 01:50:51,261
Strak als je kunt.

1720
01:50:51,345 --> 01:50:53,680
Trek het eruit, dan snij ik het af.

1721
01:50:53,764 --> 01:50:56,182
Jezus, die vrouw van mij.

1722
01:50:56,267 --> 01:50:59,436
Mij zover krijgen dat ik naar Frankrijk verhuis,
in godsnaam.

1723
01:50:59,520 --> 01:51:03,356
Maar het is nu te laat.
De dobbelsteen is geworpen.

1724
01:52:44,959 --> 01:52:47,710
Er zitten hier veel spullen in,
en een deel ervan zit erin.

1725
01:52:47,795 --> 01:52:50,296
Dus ik denk dat ik naar hier moet rijden
zou het beste zijn.

1726
01:52:50,381 --> 01:52:52,799
- Of ik weet het niet.
- Oké. We zullen eens moeten kijken.

1727
01:52:52,883 --> 01:52:55,552
- We hebben wat multiplex dat we hier neer kunnen zetten.
- Oké. Goed.

1728
01:52:55,636 --> 01:52:59,722
Ze heeft het naar haar zin daar,
die jongens vertellen wat ze moeten doen.

1729
01:53:03,853 --> 01:53:07,564
God. Er zijn gigantische vrachtwagens, alles.

1730
01:53:07,648 --> 01:53:09,315
Het is beschamend.

1731
01:53:16,782 --> 01:53:20,910
Je denkt dat die jongens er zo uitzien
gevoelig zijn voor mijn platencollectie?

1732
01:53:20,995 --> 01:53:23,788
Stelletje voetbaljocks.

1733
01:53:23,873 --> 01:53:27,876
"Wat heb je hier?
Een stel oude albums of zoiets?"

1734
01:53:32,214 --> 01:53:34,424
Is er iets wat je bent
ga je dit land missen?

1735
01:53:34,508 --> 01:53:38,344
Een bepaalde ontspannen kwaliteit die mensen
hebben hier wat de Europeanen niet hebben.

1736
01:53:38,429 --> 01:53:41,681
- Ze zijn veel formeler en zo.
- Amerika is een grote 'slobville'.

1737
01:53:41,765 --> 01:53:46,102
Ja. Het is alsof ik naar boven ging om te halen
De bezittingen van mijn vriend in Eureka.

1738
01:53:46,187 --> 01:53:49,397
Het was bij deze mensen thuis.
Ik liep door hun woonkamer.

1739
01:53:49,481 --> 01:53:53,568
Ze hadden deze bank en deze stoel
dat was een gouden plastic voetbalhelm...

1740
01:53:53,652 --> 01:53:56,196
met een rood en blauw gevoerde zitting.

1741
01:53:56,280 --> 01:54:01,242
Ze hadden zulke dubbelbrede banken
en een televisiescherm van 1,20 meter met Nintendo.

1742
01:54:01,327 --> 01:54:03,244
Het was daar een Ninja Turtle-spel.

1743
01:54:03,329 --> 01:54:07,123
Deze gigantische, dikke tiener was gewoon
terwijl ik daar zit, gebiologeerd naar dit tv-toestel.

1744
01:54:07,208 --> 01:54:09,459
- Dat zie je niet veel in Frankrijk.
- Ongelooflijk.

1745
01:54:09,543 --> 01:54:11,294
Ja.

1746
01:54:11,378 --> 01:54:14,214
Robert, hoe voel je je?
over het achterlaten van je familie hier?

1747
01:54:14,298 --> 01:54:18,509
Ik heb geen gevoelens
er op de een of andere manier over.

1748
01:54:18,594 --> 01:54:21,763
- Wat kan mij het schelen?
- Zie die moeder of broer toch nooit.

1749
01:54:21,847 --> 01:54:23,890
- Hij praat een keer per jaar met ze.
- Ja.

1750
01:54:23,974 --> 01:54:25,892
Maar hoe zit het met Jesse?

1751
01:54:25,976 --> 01:54:28,186
Jes. Hij is een beetje verwoest
dat we weggaan.

1752
01:54:28,270 --> 01:54:31,606
Maar aan de andere kant hebben we het hem verteld
Hij zou daar bij ons kunnen komen logeren...

1753
01:54:31,690 --> 01:54:33,691
dus, weet je,
hij is daar nogal opgewonden over.

1754
01:54:33,776 --> 01:54:38,112
We gaven hem $500 voor de vliegreis,
dus hij komt daarheen.

1755
01:54:38,197 --> 01:54:41,699
- Hoe zit het met Max?
- Ja? Max, ik voel me een beetje slecht over...

1756
01:54:41,784 --> 01:54:46,037
want dat heeft hij niet
te veel andere mensen om mee te praten.

1757
01:54:46,121 --> 01:54:49,540
Ik ben waarschijnlijk zijn nauwste menselijke relatie
in de wereld.

1758
01:54:53,963 --> 01:54:56,506
- Deze hebben allemaal gegevens, hè?
- Ja.

1759
01:54:56,590 --> 01:54:58,883
Die 78's waar je het over had?

1760
01:54:58,968 --> 01:55:01,302
Ja.

1761
01:55:03,597 --> 01:55:06,599
Ik heb dus geen geduld
voor Hollywood-onzin.

1762
01:55:08,060 --> 01:55:11,604
Nou, ik -
Weet je, ik kan niet in die termen denken.

1763
01:55:11,689 --> 01:55:16,192
Ik heb al zoveel van mijn leven verspild
met die mensen daar beneden.

1764
01:55:16,277 --> 01:55:20,154
Animatie? Vergeet het. Nee.
Ik ben er helemaal niet in geïnteresseerd.

1765
01:55:20,239 --> 01:55:24,284
Er is geen fatsoenlijke animatiefilm geweest
gemaakt in dit land sinds ongeveer 1940.

1766
01:55:24,368 --> 01:55:27,578
Nee, je bent niet -
Cherry Poptart is een gruwel.

1767
01:55:27,663 --> 01:55:30,623
Larry Welz is een idioot.
Het wordt een stuk afval.

1768
01:55:30,708 --> 01:55:33,543
Ik ben niet geïnteresseerd. Oké.

1769
01:55:33,627 --> 01:55:35,545
Zo lang.

1770
01:55:37,965 --> 01:55:39,924
Jezus.

1771
01:55:40,009 --> 01:55:42,802
Dat was een telefonische vergadering met drie personen
met deze kerel Charles Webb...

1772
01:55:42,886 --> 01:55:44,804
die een vriend is van Dan O'Neill.

1773
01:55:44,888 --> 01:55:47,223
Ze zijn aan het samenstellen
de Cherry Poptart-film.

1774
01:55:47,308 --> 01:55:49,976
Ze belden
met een kerel in L.A.

1775
01:55:50,060 --> 01:55:52,645
Een of andere kerel - "Hé! Ik ben jouw soort kerel.

1776
01:55:52,730 --> 01:55:54,897
Ken je Tommy Toilet nog? Ik vond het geweldig!"

1777
01:55:58,736 --> 01:56:01,279
- Jezus.
- Willen ze een film maken of zoiets?

1778
01:56:01,363 --> 01:56:03,823
Een natuurfilm natuurlijk.

1779
01:56:03,907 --> 01:56:06,743
Het is een go-project.

1780
01:56:06,827 --> 01:56:08,745
Jezus.

1781
01:56:09,830 --> 01:56:15,043
Dit is hoe ik me voelde na die laatste helse week
dat je mij hier filmt.

1782
01:56:16,045 --> 01:56:19,672
‘Wat ontzettend verdomd heerlijk
het is allemaal zo, dat is zeker. "

1783
01:56:19,757 --> 01:56:23,009
Toen ik een kind was, als ik er ooit aan begon
enthousiasme tonen voor wat dan ook...

1784
01:56:23,093 --> 01:56:25,094
door broer Charles zou altijd zeggen...

1785
01:56:25,179 --> 01:56:29,057
‘Wat ontzettend verdomd heerlijk
het is allemaal zo, dat is zeker. "

1786
01:56:29,141 --> 01:56:31,434
Haal altijd de wind uit mijn zeilen.

1787
01:56:31,518 --> 01:56:34,395
Ook al zie ik hem niet vaak,
telkens als ik bij hem ben...

1788
01:56:34,480 --> 01:56:37,607
het doet dat echte, scherpe bewustzijn daarvan herleven...

1789
01:56:37,691 --> 01:56:43,196
dat dit erg verwijderd is
of, weet je, extreem gescheiden...

1790
01:56:43,280 --> 01:56:45,782
van de rest van de mensheid
en de wereld in het algemeen...

1791
01:56:45,866 --> 01:56:48,493
wat ik wel leuk vind -
Ik hou van dat gevoel.

1792
01:56:48,577 --> 01:56:52,455
"Hoe perfect
verdomd heerlijk is het allemaal. "

1793
01:57:25,906 --> 01:57:29,909
Repareer het, Charles.
Leg die handdoek op zoals ik hem had.

1794
01:57:29,993 --> 01:57:31,994
Nee, leg eerst de handdoek op.

1795
01:57:33,789 --> 01:57:36,416
Pas op dat je niet aan de schaduw trekt
helemaal van de zaak af.

1796
01:57:36,500 --> 01:57:38,418
Dat zal ik niet doen.

1797
01:57:40,921 --> 01:57:44,257
Kan niet binnenkomen
en het huis van mensen op deze manier ontwrichten.

1798
01:57:44,341 --> 01:57:47,760
- Waar zijn de baby's?
- Ik weet het niet. Ik denk dat het kleine meisje in mijn kamer is.


