1
00:00:02,032 --> 00:00:08,071
الفاتحون المغامرون
الموسم 1 الحلقة 6
2
00:00:08,072 --> 00:00:09,832
أحضر الحطب هنا!
3
00:00:10,032 --> 00:00:15,106
الترجمة والتكيف:
البروفيسور لوكا أوكتافيان
4
00:00:15,107 --> 00:00:19,106
ترجمات-فريق جديد
5
00:00:19,707 --> 00:00:24,006
إعادة المزامنة: ruby2hora
ترجمات-فريق جديد
6
00:00:24,792 --> 00:00:25,832
كابتن!
7
00:00:26,312 --> 00:00:27,712
لدينا زيارة.
8
00:01:23,709 --> 00:01:26,334
الله القدوس!
على أظافر المسيح!
9
00:01:29,501 --> 00:01:30,917
لقد ظهر من العدم.
10
00:01:31,501 --> 00:01:33,792
لقد كان يفعل نفس الشيء منذ أن رأيته.
11
00:01:36,459 --> 00:01:38,251
أنت تفعل الشيء نفسه.
12
00:01:41,709 --> 00:01:43,042
ماذا تقول
13
00:01:43,751 --> 00:01:46,667
النزول والقيام بذلك
تماما مثل هذا الرجل.
14
00:01:48,084 --> 00:01:49,751
هيا على الأرض!
15
00:01:50,751 --> 00:01:53,292
- لم تسمع لهم؟ على الارض!
- ألقوا أسلحتكم!
16
00:02:33,512 --> 00:02:35,991
هل أتيت من السماء؟
17
00:03:57,435 --> 00:03:59,435
ماذا نفعل معه؟ هل نقبض عليه
18
00:04:01,435 --> 00:04:02,768
لا.
19
00:04:04,059 --> 00:04:06,727
إذا كنت لا تريد مواجهتها
مع 100 آخرين مثله
20
00:04:06,769 --> 00:04:08,644
الذي سيأتي لإنقاذه.
21
00:04:25,602 --> 00:04:28,644
كانت الأرجل وحشية للغاية
ذلك العملاق
22
00:04:28,686 --> 00:04:31,685
كما قرر الكابتن ماجلان
ليطلق عليه باتاغونيا.
23
00:04:33,978 --> 00:04:36,520
على إسم تلك الأرض التي فيها
لقد اضطررت
24
00:04:36,561 --> 00:04:39,853
لقضاء خمسة أشهر طويلة من هذا القبيل
كم خمسة فصول الشتاء
25
00:04:40,353 --> 00:04:41,687
باتاغونيا,
26
00:04:42,353 --> 00:04:43,853
أرض العمالقة.
27
00:04:48,937 --> 00:04:50,770
اقسم بالله
28
00:04:50,812 --> 00:04:53,771
أنني لم أكن أعلم أن الريح تستطيع ذلك
لينتهي الأمر بالقتل.
29
00:04:59,146 --> 00:05:07,313
الفاتحون المغامرون
الحلقة 6: العمالقة
30
00:05:08,521 --> 00:05:14,605
2 مارس 1520
خليج سان جوليان (باتاجونيا)
31
00:05:55,815 --> 00:05:57,440
عشرات الأرانب.
32
00:05:58,190 --> 00:06:00,815
وبهذا يكون لدينا أرنب لكل واحد منا
20 شخصا.
33
00:06:06,732 --> 00:06:09,732
في ستة شواطئ إلى الشمال رأيت...
34
00:06:09,773 --> 00:06:12,399
العديد من الأبقار الكبيرة، ولكن لا يوجد عجول.
35
00:06:15,233 --> 00:06:17,566
لكنني لا أقترب، إنهم محاصرون.
36
00:06:17,608 --> 00:06:20,358
لديهم ملاءات بهذا الحجم، بهذا الحجم.
37
00:06:22,941 --> 00:06:25,232
إنها حياة أخرى، غريبة.
38
00:06:26,733 --> 00:06:28,899
بغل، جمل.
39
00:06:29,315 --> 00:06:30,692
من يفعل ذلك.
40
00:06:36,191 --> 00:06:39,109
أحضر كل ما يمكن وضعه في المقلاة.
41
00:06:43,400 --> 00:06:46,358
"بالصدفة" سوف نتسكع هنا
كل الشتاء؟
42
00:06:53,818 --> 00:06:58,338
2 مارس 1518
البرتغال (قبل عامين)
43
00:06:59,151 --> 00:07:00,401
طفلي!
44
00:07:08,027 --> 00:07:12,401
يعرج ومع الفكرة الوحيدة للقيام بذلك
لكي يدفع الملك مانويل غالياً
45
00:07:12,443 --> 00:07:14,734
عملة فضية تافهة بها
رفضه
46
00:07:15,234 --> 00:07:17,027
هكذا غادر ماجلان وطنه.
47
00:07:19,277 --> 00:07:20,402
هاربا
48
00:07:20,443 --> 00:07:22,693
ومع الأحذية البالية بالرغم من ذلك
49
00:07:22,735 --> 00:07:24,319
كما يفعل الخونة.
50
00:07:26,151 --> 00:07:28,152
كل ذلك مقابل رأس جديد
51
00:07:28,652 --> 00:07:30,402
من لقب النقيب العام
52
00:07:31,111 --> 00:07:33,902
و237 بحارًا ذوي وجوه كلاب
53
00:07:33,944 --> 00:07:36,986
الذي لن يكون أمامه خيار سوى
لنسميهم الطاقم.
54
00:07:38,236 --> 00:07:40,986
حشد من الإسبان والسود والباسك،
55
00:07:41,028 --> 00:07:43,695
جميعهم يائسون، قادرون على الطيران،
56
00:07:43,736 --> 00:07:46,695
ليبيع روحه للشيطان
من أجل المال
57
00:07:47,237 --> 00:07:49,777
ولكن أقل استعدادا للاحترام
الأوامر
58
00:07:49,820 --> 00:07:51,487
هارب برتغالي.
59
00:07:53,404 --> 00:07:55,487
ونحن ندرك ذلك في القوة،
60
00:07:55,529 --> 00:07:58,737
في سيل وتقبيل اليد وفي سيل
ونعاهد الولاء
61
00:07:58,779 --> 00:08:02,779
نحن دائما نحترم الحظر
عدم ركوب النساء
62
00:08:02,821 --> 00:08:05,487
ووصلنا إلى العالم الجديد.
63
00:08:06,321 --> 00:08:09,113
استغرقنا 40 يومًا للعبور
البحر العظيم.
64
00:08:09,154 --> 00:08:10,612
أكثر مما ينبغي
65
00:08:10,654 --> 00:08:13,696
لأن تلك العربات الخمس
لقد كانوا مثقلين.
66
00:08:14,654 --> 00:08:18,530
في 13 ديسمبر سنة 1519 ميلادية.
67
00:08:18,988 --> 00:08:22,530
رست في ميناء صغير حيث
البرتغاليون يسمونها...
68
00:08:22,571 --> 00:08:24,112
ريو دي جانيرو (نهر يناير).
69
00:08:24,738 --> 00:08:27,738
بعد عيد الميلاد وصلنا إلى ريو دي لا بلاتا
70
00:08:27,780 --> 00:08:29,030
ومونتيفيديو.
71
00:08:30,197 --> 00:08:32,301
لم يبحر أحد من أي وقت مضى حتى الآن
من بعيد.
72
00:08:35,405 --> 00:08:37,739
إذا كانت المهمة سرية للغاية
من ذلك البرتغالي
73
00:08:37,780 --> 00:08:39,613
كان للعثور على نهاية العالم،
74
00:08:39,656 --> 00:08:43,114
بدأ الكثير منا في الشك
أنه لم يكن عليه أن يذهب بعيداً.
75
00:08:47,989 --> 00:08:53,531
7 أبريل 1520
خليج سان جوليان (باتاجونيا)
76
00:09:09,199 --> 00:09:10,990
وإذا لم يكن هناك ينابيع؟
77
00:09:12,699 --> 00:09:14,990
لو أن الله خلق الشتاء هنا فقط؟
78
00:09:17,241 --> 00:09:18,824
واحدا تلو الآخر.
79
00:09:27,448 --> 00:09:29,158
أنت يا ابن العاهرة!
80
00:09:34,282 --> 00:09:36,200
أنت أذكى منا جميعا.
81
00:09:42,282 --> 00:09:44,283
هل أنت صديق مع الإمبراطور كارول؟
82
00:09:45,117 --> 00:09:47,367
ألم تقل أنك تعرف البابا؟
83
00:09:48,658 --> 00:09:51,408
أنت متأكد من أنك تعرف ماذا نفعل هنا بحق الجحيم.
84
00:09:52,492 --> 00:09:53,909
في وسط الصحراء.
85
00:09:56,158 --> 00:09:57,576
المياه.
86
00:10:00,034 --> 00:10:01,701
البحر متجمد.
87
00:10:03,034 --> 00:10:06,284
حتى أنه يجمد شعرنا
من الأذنين.
88
00:10:06,617 --> 00:10:09,993
إذا واصلنا طريقنا
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.
89
00:10:10,951 --> 00:10:13,826
كلما اتجهنا جنوبًا، كلما زاد الأمر
سوف يصبح الطقس أكثر برودة.
90
00:10:14,743 --> 00:10:16,535
يمكن أن تتجمد المياه.
91
00:10:19,368 --> 00:10:21,701
السفينة لا تبحر على الجليد
أليس كذلك؟
92
00:10:24,494 --> 00:10:27,244
سينتهي بنا الأمر في مكان أسوأ بكثير
من هذا.
93
00:10:29,244 --> 00:10:31,911
من الأفضل أن أكون هنا على هذا الشاطئ
من الخارج.
94
00:10:33,660 --> 00:10:36,702
ولماذا بحق الجحيم لا نعود؟
95
00:10:38,285 --> 00:10:41,578
لن يكون من المعقول أكثر لفصل الشتاء
في البرازيل؟
96
00:10:44,077 --> 00:10:46,369
الأدميرال مثل الكلاب،
97
00:10:47,870 --> 00:10:49,744
فهو لا يعرف كيف يعود.
98
00:11:02,787 --> 00:11:04,495
ماذا بحق الجحيم الذي تقوم بإصلاحه؟
99
00:11:06,745 --> 00:11:07,995
مجرفة.
100
00:11:08,744 --> 00:11:10,412
كرة قدم.
101
00:11:12,287 --> 00:11:13,662
كرة القدم.
102
00:11:14,828 --> 00:11:16,828
أخيط لي بطانية مثل بطانية البابا.
103
00:11:17,746 --> 00:11:19,788
واحد يسخن حقا.
104
00:11:19,913 --> 00:11:21,288
إلكانو!
105
00:11:32,163 --> 00:11:33,871
سيكون هذا الشاطئ هو الميدان.
106
00:11:37,038 --> 00:11:38,163
فريقان.
107
00:11:40,955 --> 00:11:42,539
- هل أنت في الطابور؟
- نحن!
108
00:11:42,580 --> 00:11:43,789
نعم!
109
00:11:43,830 --> 00:11:48,581
نحن أربعة برتغاليين وثلاثة إيطاليين
ونرويجي.
110
00:11:48,997 --> 00:11:50,664
فيرج، هنا!
111
00:11:51,331 --> 00:11:53,331
وهل أنت إسباني؟
112
00:11:53,997 --> 00:11:56,663
عشرة إسبان وأنا، هذا هو
من بورغوس.
113
00:11:58,373 --> 00:12:01,539
ستكون الكرة مثانة بقرة
من البحر
114
00:12:02,123 --> 00:12:03,498
الفرق
115
00:12:04,997 --> 00:12:07,955
سوف يتقاتلون فيما بينهم من أجل
لأخذ الكرة
116
00:12:08,497 --> 00:12:10,373
وليس قدم العلم المنافس.
117
00:12:13,290 --> 00:12:14,706
والآن ماذا؟
118
00:12:18,957 --> 00:12:21,290
يمكن قيادة الكرة بهذه الطريقة
هو المطلوب.
119
00:12:21,707 --> 00:12:22,831
يجري! يجري!
120
00:12:23,290 --> 00:12:25,291
رميها إلى زميل
121
00:12:25,831 --> 00:12:27,291
أو حملها وحدها.
122
00:12:27,915 --> 00:12:29,374
لا تدع له الهروب!
123
00:12:30,166 --> 00:12:33,333
يمكنك إيقاف المعارضين
استخدم اليدين
124
00:12:33,624 --> 00:12:36,373
الركبتين...
125
00:12:36,999 --> 00:12:38,499
ماذا تسمي هذا؟
126
00:12:38,541 --> 00:12:40,666
- مِرفَق.
- الكوع .
127
00:12:44,166 --> 00:12:45,500
كل شئ.
128
00:12:59,792 --> 00:13:01,125
ومن يفوز؟
129
00:13:02,624 --> 00:13:04,125
الأقوى.
130
00:13:07,250 --> 00:13:08,709
الأكثر يقظة.
131
00:13:10,167 --> 00:13:11,667
من كل منهم.
132
00:13:12,042 --> 00:13:13,583
الشخص الذي يضرب أولا.
133
00:13:17,084 --> 00:13:18,460
اهرب يا أنطونيو!
134
00:13:21,293 --> 00:13:22,793
كان ذلك يوما جيدا.
135
00:13:22,959 --> 00:13:24,335
واحدة من الأفضل.
136
00:13:24,793 --> 00:13:26,710
الوحيد من الشهرين الماضيين
137
00:13:26,752 --> 00:13:29,043
حيث رأينا بعضنا البعض يبتسم
الآخرين.
138
00:13:30,293 --> 00:13:31,919
في غياب النساء
139
00:13:32,002 --> 00:13:35,252
ما عزاء أفضل من ذلك
ضربنا بعضنا البعض.
140
00:13:36,919 --> 00:13:39,126
هنا كان خوان دي قرطاجنة،
141
00:13:39,543 --> 00:13:43,169
مفتش التاج وابن عمه
لفونسيكا نفسه،
142
00:13:43,211 --> 00:13:45,086
الذي تمكن أخيرًا من إطلاق العنان لهم
143
00:13:45,126 --> 00:13:48,251
كراهيته غير المخفية لكل شيء
التي لم تكن الاسبانية.
144
00:13:48,836 --> 00:13:52,293
كان يمشي على الشاطئ، يتبع البرتغاليين
فيه الفجر
145
00:13:52,336 --> 00:13:54,294
جاسبار دي كيسادا، باعتباره نبيلًا جيدًا،
146
00:13:54,336 --> 00:13:56,835
ولم يتوقف عن إعطاء التعليمات
مرافقه
147
00:13:56,878 --> 00:13:59,710
جعله هو الذي نال
الضربات.
148
00:14:00,627 --> 00:14:02,753
لويس دي ميندوزا، أمين الصندوق الملكي.
149
00:14:02,795 --> 00:14:04,170
لقد تعب بسرعة.
150
00:14:05,337 --> 00:14:07,462
حتى القس سانشيز دي لا رينا،
151
00:14:07,503 --> 00:14:10,002
طوى عباءته وانضم
اضطرابات.
152
00:14:10,920 --> 00:14:13,045
لا أحد يريد هذا
ضرب بقوة
153
00:14:13,087 --> 00:14:15,754
لا تنوي الحصول عليها
انتقام أكبر.
154
00:14:25,171 --> 00:14:28,921
ضرب جوميز اسبينوزا بقوة
بالرغم من قصر قامته.
155
00:14:28,963 --> 00:14:31,546
كان لديه قبضة قادرة على كسر لي
بغل
156
00:14:34,130 --> 00:14:36,588
ومع ذلك، كان من الأفضل أن
تعرف على اسبينوزا
157
00:14:36,630 --> 00:14:40,045
من القرد المرقط، ذلك الشخص
الذي لم يذهب مع الفتيات.
158
00:15:08,088 --> 00:15:09,964
لا أتذكر من كان الفائز.
159
00:15:10,506 --> 00:15:12,298
أنا أعرف ذلك فقط في ذلك الصباح
160
00:15:12,339 --> 00:15:15,090
بدأت الشمس تشرق
على شاطئنا.
161
00:15:15,506 --> 00:15:20,298
1519 (قبل سنة واحدة)
دار التجارة في إشبيلية
162
00:15:38,091 --> 00:15:39,423
مرحبًا بك!
163
00:15:46,508 --> 00:15:48,591
خوان سيباستيان إلكانو.
164
00:15:51,341 --> 00:15:52,758
رئيس الطاقم.
165
00:15:54,050 --> 00:15:55,133
على متن السفينة ترينيداد.
166
00:15:56,800 --> 00:15:58,383
3000 مارافيد.
167
00:15:59,092 --> 00:16:01,466
- الأيدي، خنزير!
- تسعة أشهر.
168
00:16:02,425 --> 00:16:04,259
نعم، إذا سارت الأمور على ما يرام.
169
00:16:05,550 --> 00:16:08,384
- من يقود البعثة؟
- برتغالي.
170
00:16:17,759 --> 00:16:19,092
وإلى أين نحن ذاهبون؟
171
00:16:19,801 --> 00:16:22,509
سيكون عليك أن تسأل البرتغاليين عن ذلك.
172
00:16:22,551 --> 00:16:26,467
فقط هو والملك كارول يعرفون
أين بحق الجحيم يرسلوننا؟
173
00:16:26,718 --> 00:16:27,968
اتركني!
174
00:16:31,218 --> 00:16:34,092
لم يكن الأجر سيئًا على الإطلاق،
على الرغم من أنه كان
175
00:16:34,134 --> 00:16:36,302
لا يبدو أن لديهم عروضًا
أفضل
176
00:16:36,343 --> 00:16:38,552
لكلب البحر القديم
مثل الكانو.
177
00:16:39,927 --> 00:16:41,552
ولم يكن واحدا من هؤلاء الرجال
178
00:16:41,593 --> 00:16:43,802
الذين يهمس حظهم في أذنهم
179
00:16:43,844 --> 00:16:45,469
في كل مرة يرمي النرد.
180
00:16:50,801 --> 00:16:52,719
لقد أمضيت ثلاثة أشهر
181
00:16:52,761 --> 00:16:54,761
في تلك الأرض التي نسيها الله.
182
00:16:55,719 --> 00:16:58,553
ثلاثة أشهر، باستثناء العملاق،
183
00:16:58,593 --> 00:17:00,928
لم نلتق بأي مخلوق من قبل
184
00:17:00,968 --> 00:17:02,803
لتشبه البشر.
185
00:17:04,760 --> 00:17:07,178
وفي الجنوب كانت المياه متجمدة
186
00:17:07,595 --> 00:17:10,303
وكانت الشواطئ مأهولة بالسكان بطريقة ما
من السرطان
187
00:17:10,344 --> 00:17:12,928
التي رأينا بها بعضنا البعض
دعونا نطعم أنفسنا.
188
00:17:14,803 --> 00:17:17,970
رأيت الشواطئ حيث يمشون
مئات من أبقار البحر
189
00:17:18,302 --> 00:17:21,678
وغير ذلك من المخلوقات التي عنها نعم
سنقول، لن يصدقنا أحد.
190
00:17:33,928 --> 00:17:35,553
أرض العمالقة.
191
00:17:35,804 --> 00:17:38,263
نهاية العالم، الأرض بلا حافة.
192
00:17:39,263 --> 00:17:41,803
لقد بحثت عن 100 اسم
نفس المكان.
193
00:17:43,971 --> 00:17:45,970
لو كان هذا القبر
لدينا
194
00:17:46,471 --> 00:17:48,138
بالتأكيد � سنستريح
195
00:17:48,180 --> 00:17:50,930
في أهدأ للجميع
المقابر.
196
00:18:00,805 --> 00:18:03,721
مهما كان الأمر، لا يبدو الأمر كذلك
أفضل طريقة.
197
00:18:05,889 --> 00:18:08,514
بدا هذا الشاطئ الكئيب قليلاً
198
00:18:08,555 --> 00:18:11,389
مع جزر Jauja أو Moluccas أو
مع الصين.
199
00:18:17,222 --> 00:18:21,015
ربما ذلك القائد البرتغالي
لقد أقنع جلالة الملك
200
00:18:21,055 --> 00:18:22,848
من خلال حرفة الكلمات
201
00:18:25,015 --> 00:18:27,265
ولكن كل يوم ظهر المزيد
شائعات سيئة.
202
00:18:28,390 --> 00:18:30,390
لقد كان إما مجنونا أو غبيا.
203
00:18:30,431 --> 00:18:33,223
أو كانت مهمته الوحيدة هي الانتهاء
مع كل واحد منا
204
00:18:33,265 --> 00:18:35,724
وبالتالي كسب تعاطفه
إلى وطنه الحقيقي
205
00:18:36,224 --> 00:18:37,473
البرتغال.
206
00:18:42,286 --> 00:18:43,932
وفي كل مرة كان هناك المزيد منا
207
00:18:43,973 --> 00:18:47,391
أولئك الذين أخفوا وجوهنا
من الفارين تحت اللحية.
208
00:18:51,640 --> 00:18:52,891
في نفس الليلة
209
00:18:52,933 --> 00:18:55,724
اثنا عشر إسبانيًا يستفيدون
بشأن تغيير الحراس،
210
00:18:55,765 --> 00:18:57,848
قاموا بتخزين الإمدادات بشكل جيد،
211
00:18:57,890 --> 00:18:59,766
لقد قاموا بتحميل واحدة من bric-a-brac
212
00:19:00,100 --> 00:19:02,474
وكادوا أن يهجروا.
213
00:19:07,183 --> 00:19:08,683
ترينيداد.
214
00:19:11,892 --> 00:19:12,974
محاولة شجاعة.
215
00:19:14,558 --> 00:19:16,892
اترك لك وحدك
أختك.
216
00:19:18,892 --> 00:19:20,309
لا طعام.
217
00:19:22,809 --> 00:19:25,267
يحكم علينا جميعا بالموت
بالتأكيد.
218
00:19:26,309 --> 00:19:28,976
لا أريد أي هاربين
بين شعبي!
219
00:19:30,975 --> 00:19:33,184
من يريد الرحيل فهو حر
للقيام بذلك!
220
00:19:38,726 --> 00:19:40,350
من يأخذ خطوة إلى الأمام
221
00:19:43,060 --> 00:19:45,809
سأساعده في تحميله بنفسي
إحدى السفن.
222
00:19:48,602 --> 00:19:51,017
في سانتياغو، الصغير.
223
00:20:14,935 --> 00:20:17,103
إلكانو، هل تقيم معنا؟
224
00:20:23,811 --> 00:20:25,478
شنق هذين!
225
00:20:36,521 --> 00:20:39,146
ارحم يا كابتن!
- لو سمحت!
226
00:20:57,980 --> 00:21:01,355
لقد مرت سبع سنوات منذ ذلك الحين
فاسكو نيز دي بالبوا
227
00:21:01,397 --> 00:21:03,687
لقد أبحر في محيط جديد.
228
00:21:03,730 --> 00:21:05,022
منذ ذلك الحين،
229
00:21:05,063 --> 00:21:08,314
الحاجة إلى إيجاد طريق بحري
إلى التوابل
230
00:21:08,355 --> 00:21:10,772
لقد أصبح هاجسا مع إسبانيا.
231
00:21:11,439 --> 00:21:13,647
العبور إلى جزر الملوك
ما زال لم يظهر
232
00:21:13,689 --> 00:21:16,188
وفي كل مرة كان يستدير
من أمريكا سفينة
233
00:21:16,231 --> 00:21:19,856
كما تم اكتشاف المزيد من البلدان
وبالتالي زيادة الارتباك.
234
00:21:20,689 --> 00:21:22,814
كوبا كانت تعتبر قارة،
235
00:21:22,856 --> 00:21:24,856
البرازيل مقاطعة الصين,
236
00:21:24,898 --> 00:21:26,605
وجزيرة فلوريدا.
237
00:21:27,314 --> 00:21:30,356
لا أحد يستطيع أن يحدد بعد
دون التعرض لخطر الوقوع في الخطأ،
238
00:21:30,940 --> 00:21:34,231
لو كانت أمريكا قارة
أو اثنان أو ثلاثة،
239
00:21:34,939 --> 00:21:38,690
أو مجرد حفنة من الجزر التي
لقد طافوا مثل الخبز في الحساء.
240
00:21:38,897 --> 00:21:45,982
27 مارس 1520
خليج سان جوليان (باتاجونيا)
241
00:22:07,733 --> 00:22:10,316
كابتن، بضع كلمات.
242
00:22:15,191 --> 00:22:16,650
كابتن، بضع كلمات.
243
00:22:18,858 --> 00:22:20,150
بينوسا,
244
00:22:21,650 --> 00:22:23,317
هل عينت الحراس؟
245
00:22:24,192 --> 00:22:25,858
نعم كابتن!
246
00:22:26,899 --> 00:22:29,108
حاول إبقاء المسحوق جافًا.
247
00:22:33,901 --> 00:22:35,942
هل قمت بترشيد الخبز والخمر؟
248
00:22:37,316 --> 00:22:39,233
جمع راي، مع نائب الرئيس، بورونسيت.
249
00:22:40,275 --> 00:22:41,858
حتى للموظفين الحكوميين.
250
00:22:45,568 --> 00:22:47,318
Scuzaéi-ne، vé rog، cépitane!
251
00:22:47,360 --> 00:22:49,985
إلى متى تخطط للاستمرار
لتجاهلنا؟
252
00:22:55,277 --> 00:22:57,693
Cépitane, oamenii nunt mulüumii.
253
00:22:58,652 --> 00:23:01,444
إنهم بعيدون عن عائلاتهم لمدة تسعة أشهر.
254
00:23:03,152 --> 00:23:06,402
وهم لا يعرفون ما هي المهمة
الذي جلبهم إلى هنا.
255
00:23:08,401 --> 00:23:12,402
القيود الغذائية وماذا حدث
هذا الصباح.
256
00:23:17,069 --> 00:23:19,194
كابتن، الأمر ليس مجرد كلام
من حياتك،
257
00:23:19,236 --> 00:23:21,860
ولكن أيضًا لهذا السبب
من هؤلاء 200 بحار.
258
00:23:23,903 --> 00:23:27,361
وصلنا إلى مناطق لم تعد موجودة
تم استكشافها حتى الآن.
259
00:23:29,402 --> 00:23:30,737
وإذا رجعنا
260
00:23:31,362 --> 00:23:33,653
سيكون مجدهم مؤكدًا.
261
00:23:35,612 --> 00:23:37,945
استمع إلى السيد مندوزا،
كابتن!
262
00:23:39,195 --> 00:23:41,112
وهو أمين الصندوق الملكي لهذا
الأساطيل.
263
00:23:42,070 --> 00:23:43,819
إنه يستحق الاحترام الواجب.
264
00:23:44,821 --> 00:23:47,445
هذا السرب ينتمي إلى التاج
الاسبانية.
265
00:23:47,946 --> 00:23:49,320
إذا كان في خطر
266
00:23:49,362 --> 00:23:53,111
فمن واجبنا، من الأمر
إلى الإمبراطور كارول، دعونا نحميها.
267
00:23:53,154 --> 00:23:55,778
- ربما نستطيع مساعدتك..
- لقد مرت أربعة أشهر
268
00:23:55,820 --> 00:23:58,738
منذ رسوها على هذا الشاطئ
نسيها الله .
269
00:24:02,655 --> 00:24:05,363
لقد قمت اليوم بإعدام رجلين بريئين.
270
00:24:06,571 --> 00:24:10,738
هنا، في صحراء حيث لا وجود لها
ولا توجد أشجار لتعليقهم منها.
271
00:24:15,447 --> 00:24:18,696
الطريق إلى جزر الملوك يمر في الواقع من هنا،
كابتن؟
272
00:24:19,030 --> 00:24:20,489
انظر حولك!
273
00:24:24,072 --> 00:24:26,656
لديك نفس الفكرة عن المكان
الذي نتجه نحوه
274
00:24:26,696 --> 00:24:28,697
مثل اليوم الذي غادرت فيه قادس.
275
00:24:28,739 --> 00:24:31,197
لا أحد! أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب!
276
00:24:35,781 --> 00:24:38,947
الرجال لن يستمعوا بعد الآن
أوامر البرتغالية.
277
00:24:40,948 --> 00:24:42,781
باسم الإمبراطور تشارلز،
278
00:24:43,364 --> 00:24:46,948
لن أسمح لك برشها
الشاطئ مع المقابر الاسبانية.
279
00:24:48,448 --> 00:24:50,240
للامبراطور تشارلز...
280
00:24:59,282 --> 00:25:01,699
تحدث كما لو كنت تعرفه
مع الحقيقة.
281
00:25:06,656 --> 00:25:09,574
أنت لا تخدم الملك
كارول، السيد قرطاجنة.
282
00:25:10,324 --> 00:25:13,158
ويخدم ابن العم المطران فونسيكا.
283
00:25:14,866 --> 00:25:17,158
من يشعر بخيبة أمل شديدة ،
284
00:25:18,115 --> 00:25:20,491
إثبات، مع كل من
أفعاله،
285
00:25:21,575 --> 00:25:25,283
أن الذكاء ليس جيدًا
والتي تنتشر بين الأقارب.
286
00:25:25,575 --> 00:25:27,825
- تنفيذ الأوامر بدقة...
- طلباتك
287
00:25:27,867 --> 00:25:30,200
إنه ينتظر مني أن أكشف عن خططي.
288
00:25:30,950 --> 00:25:32,200
وفي هذا اليوم
289
00:25:32,658 --> 00:25:35,034
بالقوة التي ابن عمه
وأسند الأمر إليه،
290
00:25:35,574 --> 00:25:37,242
لانتزاع مجدي
291
00:25:37,283 --> 00:25:39,659
بموافقة أمين الصندوق الملكي
292
00:25:40,617 --> 00:25:41,867
والكنيسة
293
00:25:42,451 --> 00:25:43,701
حاضر هنا.
294
00:25:45,534 --> 00:25:47,576
أنا لم أعدم هؤلاء الرجال.
295
00:25:49,325 --> 00:25:50,951
أنت،
296
00:25:51,618 --> 00:25:53,283
وقلة صبرك
297
00:25:54,118 --> 00:25:55,680
كانوا هم الذين دفعوهم
لارتكاب...
298
00:25:55,681 --> 00:25:59,660
عمل غبي وخطير من الخيانة.
299
00:26:04,951 --> 00:26:07,785
أنكر ذلك لوجه الله
أنني أمزق رأسي.
300
00:26:26,119 --> 00:26:28,286
- اسبينوزا!
- كابتن!
301
00:26:30,619 --> 00:26:33,578
كان عليك الحذر من الغارات
الصيد، أليس كذلك؟
302
00:26:33,619 --> 00:26:34,827
هذا كل شيء.
303
00:26:36,786 --> 00:26:38,953
أولاً، قم بإلقاء القبض على السيد قرطاجنة.
304
00:26:40,203 --> 00:26:42,203
- لا تجرؤ!
- اقرأها!
305
00:26:44,078 --> 00:26:47,245
وإذا لزم الأمر، وضعها
خدعة حتى لا أسمعها.
306
00:26:47,287 --> 00:26:50,286
كابتن مع كامل احترامي
لا أعتقد أن هذا صحيح ...
307
00:26:50,329 --> 00:26:54,246
السيد مندوزا، السيد قرطاجنة
سيبقى في عهدتك
308
00:26:55,246 --> 00:26:57,246
مغلق على متن السفينة فيتوريا.
309
00:27:03,954 --> 00:27:06,599
وأقسم بالله إنك ستفي
هذا الطلب.
310
00:27:09,746 --> 00:27:11,080
أقسم!
311
00:27:12,871 --> 00:27:14,412
أقسم بالملك تشارلز.
312
00:27:14,996 --> 00:27:16,705
اترك الملك كارول وحده!
313
00:27:18,247 --> 00:27:19,746
أقسم على شرفك.
314
00:27:24,205 --> 00:27:25,455
فليكن!
315
00:27:29,914 --> 00:27:34,831
1519 (قبل ستة أشهر)
دار التجارة في إشبيلية
316
00:27:35,164 --> 00:27:38,705
دون أنطونيو بيجافيتا، من لومباردي،
راكب
317
00:27:39,664 --> 00:27:40,956
راكب.
318
00:27:42,456 --> 00:27:43,705
راكب.
319
00:27:47,038 --> 00:27:48,873
الإيطالي لا يبدو سيئا.
320
00:27:50,456 --> 00:27:51,873
ماذا تعرف أن تفعل؟
321
00:27:52,165 --> 00:27:54,122
لأكتب...أكتب.
322
00:27:54,748 --> 00:27:56,123
للرقص
323
00:27:57,497 --> 00:28:00,748
وماذا تعلق هناك؟
ماذا ترتدي كزينة؟
324
00:28:02,081 --> 00:28:05,624
أفضل عدم استخدامه.
أنا أحب ذلك كديكور.
325
00:28:06,457 --> 00:28:07,749
لكن...
326
00:28:11,791 --> 00:28:13,249
إذا أردت
327
00:28:14,123 --> 00:28:16,374
لدي خطاب توصية.
328
00:28:31,332 --> 00:28:32,792
اللقيط.
329
00:28:33,292 --> 00:28:34,875
ختم السفارة.
330
00:28:36,250 --> 00:28:37,874
وهذا توقيع الملك.
331
00:28:43,792 --> 00:28:46,834
تدوين الملاحظات! أنطونيو لومباردي.
332
00:28:49,376 --> 00:28:50,876
إنه يعرف ما يفعله.
333
00:29:23,752 --> 00:29:26,543
من وقت لآخر، كان العملاق يصنعنا
يا لها من زيارة.
334
00:29:26,586 --> 00:29:27,711
مرة واحدة
335
00:29:27,751 --> 00:29:30,544
أحضر لنا بعض الجلود كهدية
من تلك الأرواح
336
00:29:30,586 --> 00:29:33,128
الذي كان يعلم أننا نحب الصيد
337
00:29:33,169 --> 00:29:35,377
وبعض الطعام للقوارب.
338
00:29:35,918 --> 00:29:39,335
لقد آمن بجهله ومن أجله
أنه لم يرى السفن قط،
339
00:29:39,378 --> 00:29:41,503
أن هذه القوارب يجب أن تكون فتيات،
340
00:29:41,545 --> 00:29:44,752
أنه يجب أن يكونوا بنات العظماء
طوب براك.
341
00:29:44,794 --> 00:29:46,877
كل ما كان لنا جذبه
الاهتمام.
342
00:30:50,838 --> 00:30:52,381
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟
343
00:30:53,214 --> 00:30:54,588
لمدة ثلاثة أسابيع.
344
00:31:01,673 --> 00:31:03,215
سوف تشعر بالتحسن قريبا.
345
00:31:15,340 --> 00:31:17,966
"ذات مرة قال وداعا
من الحشد
346
00:31:18,466 --> 00:31:19,799
دخلت المنزل..."
347
00:31:20,090 --> 00:31:21,549
لا، لم يتحسن.
348
00:31:21,966 --> 00:31:23,174
مات.
349
00:31:25,966 --> 00:31:29,070
أولا من البرد وبعد ذلك
بسبب فقدان الدم.
350
00:31:29,674 --> 00:31:31,048
لا أعرف ماذا كان من قبل.
351
00:31:35,050 --> 00:31:36,550
لقد احتفلت بالقداس.
352
00:31:37,591 --> 00:31:40,300
القداس القصير الذي تقريبا
لم يهتم به أحد.
353
00:31:42,425 --> 00:31:44,591
وليس لأن الميت لا يستحق ذلك
صالح,
354
00:31:45,382 --> 00:31:48,425
ولكن فقط أنه اختار يومًا سيئًا
ليتم دفنها.
355
00:31:50,591 --> 00:31:52,134
كنا متعبين.
356
00:31:53,009 --> 00:31:56,466
في غياب الخبز ماتت بطوننا
وأكثر غضبا.
357
00:31:59,884 --> 00:32:01,258
كنا باردين
358
00:32:01,801 --> 00:32:03,176
البرد والخوف.
359
00:32:03,634 --> 00:32:05,925
وفي كل مرة كان هناك المزيد منا
تلك التي أردناها
360
00:32:05,968 --> 00:32:09,217
أن الأدميرال هو الذي
تكمن تحت هذا الكفن.
361
00:32:11,176 --> 00:32:13,635
من له أذنان فليسمع.
362
00:32:18,635 --> 00:32:20,052
آمين!
363
00:32:35,219 --> 00:32:38,135
كان يوم أحد الشعانين وكانت رائحته كريهة
للثورة.
364
00:32:38,344 --> 00:32:44,385
2 أبريل 1520
خليج سان جوليان (باتاجونيا)
365
00:33:06,804 --> 00:33:08,137
من هناك
366
00:33:12,761 --> 00:33:14,929
وما الذي أتى بك إلى هنا في منتصف الليل؟
367
00:33:38,680 --> 00:33:39,888
إلكانو!
368
00:33:41,055 --> 00:33:43,139
أنت إلى جانب الإسبان.
369
00:33:44,847 --> 00:33:46,264
الولاء للملك!
370
00:33:49,431 --> 00:33:52,847
افتح القبو وضاعف الأجزاء
من الخبز والنبيذ لهؤلاء البحارة.
371
00:33:53,889 --> 00:33:55,221
لقد كسبوها.
372
00:34:13,098 --> 00:34:15,848
أدميرال!
الرسول من فيكتوريا!
373
00:34:25,681 --> 00:34:28,891
بأمر من أمين صندوق صاحب الجلالة،
دون لويس دي ميندوزا,
374
00:34:28,931 --> 00:34:32,056
ونظرا لمخالفة السلطة
الكابتن ماجلان
375
00:34:32,099 --> 00:34:34,182
الذي يجب ويجب عليه
دعونا نعاني منه
376
00:34:34,224 --> 00:34:36,308
تم الاستيلاء على السفينة سان أنطونيو.
377
00:34:36,349 --> 00:34:39,266
لقد أخذتها بالعاصفة، وسفكت دمها.
378
00:34:39,308 --> 00:34:42,308
احتراماً لأوامر جلالة الملك..
379
00:34:42,348 --> 00:34:43,641
تم!
380
00:34:45,849 --> 00:34:47,433
تعال هنا، فرانسيسكو!
381
00:35:00,684 --> 00:35:03,059
من الذي وضعوه في قيادة السفينة؟
انتصار؟
382
00:35:09,726 --> 00:35:11,476
لديهم ثلاث سفن في حوزتهم.
383
00:35:13,018 --> 00:35:14,684
أخذوها منا.
384
00:35:16,976 --> 00:35:19,850
ميزة كافية للفوز ،
كابتن.
385
00:35:21,017 --> 00:35:22,267
أليس كذلك؟
386
00:35:27,934 --> 00:35:29,268
صدقني يا بني
387
00:35:30,642 --> 00:35:32,726
لإعطاء الأمر للتحميل
هذه البنادق
388
00:35:32,768 --> 00:35:34,727
كل ما تحتاجه هو بدلة الكابتن،
389
00:35:37,393 --> 00:35:40,684
ولكن لإعطائهم الأمر بإطلاق النار
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة.
390
00:35:43,019 --> 00:35:45,269
ولدي هذه السفينة المليئة بالحماقة.
391
00:35:51,061 --> 00:35:52,644
دون لويس دي ميندوزا,
392
00:35:53,728 --> 00:35:55,186
جاسبار دي كيسادا
393
00:35:55,978 --> 00:35:57,477
والكابتن قرطاجنة
394
00:35:59,435 --> 00:36:01,228
أنا أجعل فريسة للطاقم.
395
00:36:02,145 --> 00:36:04,186
وربط اليد والرجل.
396
00:36:05,312 --> 00:36:07,978
إنهم لا يعتقدون أنهم جميعا
من جانبهم.
397
00:36:10,103 --> 00:36:12,269
- هل قمتم بتحميل بنادقكم؟
- نعم!
398
00:36:16,687 --> 00:36:18,311
ماذا ستفعل أيها الأدميرال؟
399
00:36:21,729 --> 00:36:24,729
في هذه المرحلة زوجتي وابنتي
أنا أسأل بالفعل
400
00:36:24,770 --> 00:36:26,562
على باب الكنيسة.
401
00:36:29,313 --> 00:36:30,771
ليس لدي الكثير لأخسره.
402
00:36:53,147 --> 00:36:54,979
ما الذي أتى بك إلى هنا يا إسبينوزا؟
403
00:36:58,064 --> 00:36:59,314
رسالة حب.
404
00:37:00,730 --> 00:37:03,105
بعض الآيات التي كتبها لك
الاميرال.
405
00:37:04,939 --> 00:37:06,105
أنا لم أفهم.
406
00:37:07,272 --> 00:37:08,689
لقد جاء مختوماً.
407
00:37:20,022 --> 00:37:21,190
دعه يصعد.
408
00:37:22,190 --> 00:37:23,564
يا بني اتركه
409
00:37:24,440 --> 00:37:26,398
ضعه لأسفل أو اصعد وارتديه
في مكان ما.
410
00:37:43,108 --> 00:37:45,108
لقد جئت باسم دون لويس دي ميندوزا.
411
00:37:45,899 --> 00:37:48,441
هو الذي لديك
اسمه أدميرال، أليس كذلك؟
412
00:37:48,983 --> 00:37:50,648
الأدميرال مندوزا
413
00:37:51,650 --> 00:37:53,107
إنه في مقصورته.
414
00:37:56,858 --> 00:37:58,275
أنت تعرف الطريق
415
00:39:07,861 --> 00:39:09,445
لن تأخذني على حين غرة.
416
00:39:10,111 --> 00:39:11,320
لا؟
417
00:39:18,278 --> 00:39:19,569
أعطها!
418
00:39:45,280 --> 00:39:47,320
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
419
00:39:51,570 --> 00:39:52,863
نار!
420
00:39:59,989 --> 00:40:02,405
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- إنه الأدميرال.
421
00:40:02,697 --> 00:40:05,364
- اصعد على متن الطائرة.
- اللقيط!
422
00:40:10,989 --> 00:40:13,239
النزول. انتظر!
423
00:40:34,281 --> 00:40:35,532
تبادل لاطلاق النار!
424
00:40:41,365 --> 00:40:42,490
تحميله!
425
00:41:31,534 --> 00:41:33,409
دعنا نذهب إلى القبو عند القوس.
426
00:41:50,160 --> 00:41:52,576
- أنا في القبو!
- اقتله!
427
00:42:00,536 --> 00:42:01,785
تعال الى هنا!
428
00:42:24,537 --> 00:42:25,911
من تركوا؟
429
00:42:31,787 --> 00:42:33,203
هيا، أعطني واحدة أخرى!
430
00:42:36,579 --> 00:42:37,996
واحد آخر، هيا!
431
00:42:46,204 --> 00:42:48,079
لديك سان مارتن الخاص بك هنا.
432
00:42:57,080 --> 00:42:59,663
لا تتحرك، اعمل لنفسك معروفًا!
433
00:43:00,246 --> 00:43:01,872
اعمل لنفسك معروفا!
434
00:43:17,622 --> 00:43:18,997
وأنت؟
435
00:43:19,497 --> 00:43:20,747
إلكانو!
436
00:43:21,372 --> 00:43:24,039
- من أنت مع؟
- الولاء للملك.
437
00:43:30,435 --> 00:43:35,498
4 أبريل 1520
خليج سان جوليان (باتاجونيا)
438
00:43:39,957 --> 00:43:41,457
المحاكمة كانت قصيرة المدة
439
00:43:41,498 --> 00:43:43,457
كم من الوقت استغرق الوصول إلى هناك
على الشاطئ.
440
00:43:43,998 --> 00:43:47,207
إذا كان الأمر يعتمد عليه وعلى القوانين
صدف في متناول اليد,
441
00:43:47,249 --> 00:43:49,332
لكان قد تم شنقه دون أن يرمش له جفن
442
00:43:49,373 --> 00:43:51,374
40 رجلاً في نفس الصباح.
443
00:43:52,040 --> 00:43:54,249
لكن البرتغاليين كانوا مجنونين
مثل البغل
444
00:43:54,290 --> 00:43:57,541
ولم يكن ليسمح بذلك
رحلته إلى نهاية دموية.
445
00:43:59,874 --> 00:44:02,082
يمكنه الاستغناء عن 50 متمردًا،
446
00:44:02,623 --> 00:44:04,165
ولكن ليس 100 ذراع.
447
00:44:11,499 --> 00:44:13,125
فأمر بتفكيكهم
448
00:44:13,166 --> 00:44:16,042
بقاياه القليلة
دون لويس دي ميندوزا
449
00:44:16,082 --> 00:44:18,541
ومع بقاياه المحطمة
مسمر
450
00:44:18,583 --> 00:44:21,792
تم تحديد حدود هذا الشاطئ
الأوغاد.
451
00:44:22,332 --> 00:44:24,666
واحدة من تلك التقاليد الممتعة
الإنجليزية
452
00:44:24,709 --> 00:44:26,749
الذي نسعى جاهدين لتحقيقه
نحن نقلدهم.
453
00:44:28,833 --> 00:44:31,584
غاسبار دي كيسادا، كنبيل من أ
يا لها من عائلة جيدة
454
00:44:31,626 --> 00:44:32,792
لقد خلق للاختيار.
455
00:44:32,833 --> 00:44:34,416
أو المشنقة الذابلة
456
00:44:34,459 --> 00:44:37,917
أو نادي نبيل وسيف خاص بك
وسكوير.
457
00:44:44,168 --> 00:44:45,500
لم يسأل.
458
00:44:46,335 --> 00:44:47,793
ولم يفتح فمه.
459
00:44:48,876 --> 00:44:52,585
كان يعلم أن رفاته لن تنتهي
بعيدًا عن مندوزا.
460
00:45:13,127 --> 00:45:15,835
تم إظهار المزيد من الصلابة
خوان دي قرطاجنة,
461
00:45:15,877 --> 00:45:17,419
قائد الثورة,
462
00:45:17,503 --> 00:45:20,461
وشريكه الكاهن
سانشيز من رينا.
463
00:45:23,335 --> 00:45:25,753
وحكم عليهم بالموت البطيء.
464
00:45:26,628 --> 00:45:27,960
من خلال المنفى.
465
00:45:29,170 --> 00:45:31,295
مهجورة في تلك الأرض الحرام
466
00:45:31,335 --> 00:45:33,752
ليكن العلي وليس هو
467
00:45:33,794 --> 00:45:36,503
الذي يقرر حياته
وفاتهم.
468
00:45:37,711 --> 00:45:41,795
لقد غفر 39 وحتى اللقيط
والتي لا تزال لم ترمش.
469
00:45:46,754 --> 00:45:48,962
لقد غادرت المنزل لمدة عام
470
00:45:49,462 --> 00:45:52,462
عندما تكون في ذلك الميناء من المصائب
لقد وصل الربيع.
471
00:46:22,589 --> 00:46:23,964
باتاغونيا!
472
00:46:25,505 --> 00:46:26,880
باتاغونيا!
473
00:46:33,838 --> 00:46:36,423
- باتاغونيا!
- اتركه وشأنه!
474
00:46:46,423 --> 00:46:49,297
يتقيأ المحكوم عليه كل ما يبتلعه.
475
00:46:51,965 --> 00:46:53,423
إنها مضيعة.
476
00:47:13,008 --> 00:47:14,465
استمر في الكتابة.
477
00:47:16,841 --> 00:47:18,925
استمر في كتابة السكارى.
478
00:47:21,300 --> 00:47:23,258
أخبر قداسة البابا
479
00:47:24,591 --> 00:47:26,425
كيف أصبحت ثريًا اليوم.
480
00:47:28,007 --> 00:47:29,217
سأفعل ذلك
481
00:47:32,384 --> 00:47:36,091
هذا الكتاب سيكون صحيحا
قرأها الملك وقداسة البابا؟
482
00:47:47,091 --> 00:47:48,551
وماذا تتحدث عنه؟
483
00:47:52,134 --> 00:47:53,468
عن كل شيء.
484
00:47:55,260 --> 00:47:56,760
عن رحلتنا.
485
00:47:58,342 --> 00:47:59,718
عن الأدميرال.
486
00:48:03,385 --> 00:48:05,552
حول كيفية القبض على العملاق.
487
00:48:06,468 --> 00:48:08,593
لتكون قادرة على إظهار ذلك
إلى الملك،
488
00:48:08,634 --> 00:48:10,177
عند عودتنا.
489
00:48:12,093 --> 00:48:14,176
ومن سيتذكرنا أيضًا
490
00:48:14,718 --> 00:48:16,344
متى سوف تمر 100 سنة؟
491
00:48:27,218 --> 00:48:28,552
لا أعرف كيف أقرأ.
492
00:48:33,595 --> 00:48:36,678
لا يهم، أنا أبذل قصارى جهدي
ناهيك عنك.
493
00:48:39,804 --> 00:48:45,012
نهاية الحلقة 6
494
00:48:45,053 --> 00:48:49,179
�في الحلقة القادمة...
495
00:48:49,386 --> 00:48:52,054
هناك عدد قليل من الأنهار التي يزيد عمقها عن 50
من الأمتار.
496
00:48:52,970 --> 00:48:55,721
ولا توجد أنهار بمياه مالحة.
497
00:48:56,928 --> 00:48:58,429
هذا ليس بالأمر السيئ.
498
00:49:01,012 --> 00:49:03,513
لن يأتوا يا سيدي. لقد هجروا.
499
00:49:03,721 --> 00:49:04,887
يدفع !
500
00:49:09,845 --> 00:49:12,055
سان أنطونيو مهجورة.
501
00:49:14,012 --> 00:49:16,013
إذا أراد الله لي
معاقبة
502
00:49:16,138 --> 00:49:18,722
كنت ستقطع رأسي
ثلاث مرات.
503
00:49:18,762 --> 00:49:21,180
سوف تمتد أدمغتك على القارب.
504
00:49:26,096 --> 00:49:29,179
إسبينوزا، أظهر للراجا لماذا
قادر
505
00:49:29,221 --> 00:49:30,597
الصلب الاسباني.
506
00:49:45,014 --> 00:49:46,680
إذا كنت تريد السلام، سيكون لديك السلام.
507
00:49:47,848 --> 00:49:49,640
وإذا كنتم تريدون الحرب فسنعطيها لكم.
508
00:50:02,972 --> 00:50:04,724
صلوا بأي طريقة تعرفونها،
شفاء.
509
00:50:04,725 --> 00:50:09,169
الترجمة والتكيف:
البروفيسور لوكا أوكتافيان
510
00:50:10,725 --> 00:50:14,569
إعادة المزامنة: ruby2hora
ترجمات-فريق جديد