1 00:00:00,609 --> 00:00:03,734 الفاتحون المغامرون الموسم 1 الحلقة 5 2 00:00:03,735 --> 00:00:11,103 الترجمة والتكيف: البروفيسور لوكا أوكتافيان 3 00:00:11,104 --> 00:00:12,628 ترجمات-فريق جديد 4 00:00:12,629 --> 00:00:13,796 في ذلك الوقت، 5 00:00:14,296 --> 00:00:16,379 كان راهب شاب عائداً إلى إسبانيا. 6 00:00:16,838 --> 00:00:19,337 وليس من الذين يقرأون كتاب القداس مع التردد ��، 7 00:00:19,379 --> 00:00:20,671 ولكن واحدة حقيقية، 8 00:00:20,713 --> 00:00:22,004 من الذين يزعجون. 9 00:00:23,171 --> 00:00:26,296 كان والده بحارًا للأدميرال كولومبوس 10 00:00:26,338 --> 00:00:28,046 في رحلته الثانية 11 00:00:28,086 --> 00:00:29,128 هو في الثالث. 12 00:00:29,963 --> 00:00:31,461 بارتولومي دي لاس كاساس, 13 00:00:32,046 --> 00:00:33,545 وكان هذا اسم الراهب 14 00:00:33,587 --> 00:00:35,712 لا شيء مما أردت فلنستمع له... 15 00:00:37,129 --> 00:00:38,337 في حالة أنه تذكرنا. 16 00:00:39,004 --> 00:00:41,462 استيعاب هنود التاج، 17 00:00:41,504 --> 00:00:44,086 كما هم أتباع جيدون وأحرار. 18 00:00:45,378 --> 00:00:47,712 وكانت هذه هي الفكرة التي الملكة إيزابيلا, 19 00:00:48,920 --> 00:00:51,421 رحمه الله، أوكلها إلينا. 20 00:00:52,546 --> 00:00:57,296 حتى لا يحرم هؤلاء الهنود على ممتلكاتهم أو حريتهم، 21 00:00:58,337 --> 00:01:00,087 لكي نتحول إلى إيماننا 22 00:01:00,129 --> 00:01:03,629 من خلال الوعظ والقدوة الحسنة. 23 00:01:05,128 --> 00:01:08,545 لقد خدمت كراهب لمدة ست سنوات في الهند أيها الإخوة. 24 00:01:09,587 --> 00:01:14,629 لم أعتقد أنني سأرى سفك الكثير من دماء البشر. 25 00:01:17,669 --> 00:01:20,253 بمجرد هبوطهم في الأراضي الجديدة، 26 00:01:21,254 --> 00:01:26,170 الأمراء الإسبان يدخلون القرى مثل بعض الكلاب المجنونة 27 00:01:26,212 --> 00:01:30,961 ولا يترك شيخا ولا طفلا ولا النساء الحوامل أو اللاتي يلدن 28 00:01:31,004 --> 00:01:33,503 حتى أسحقهم أنا لا أقسمهم إلى قطع. 29 00:01:37,461 --> 00:01:38,628 هذه عيوني 30 00:01:38,670 --> 00:01:42,378 لقد شهدوا كيف صنعوا الرهان على من 31 00:01:42,962 --> 00:01:45,670 يقطع رأسه بضربة واحدة من السكين. 32 00:01:45,712 --> 00:01:47,087 من 13 إلى 13 33 00:01:47,128 --> 00:01:49,795 الإشادة بفظاعة ل منقذنا 34 00:01:50,503 --> 00:01:51,794 ورسله الـ12، 35 00:01:52,295 --> 00:01:54,962 وضعوا الحطب والنار و لقد أحرقوهم أحياء. 36 00:01:56,378 --> 00:01:57,878 أخذ المخلوقات 37 00:01:57,919 --> 00:02:00,503 أقدامهم من حضن أمهاتهم، 38 00:02:01,462 --> 00:02:03,961 وقطعوا رؤوسهم بالضربات على الحجارة. 39 00:02:04,711 --> 00:02:05,836 صدقوني أيها الإخوة 40 00:02:05,878 --> 00:02:08,169 إذا قلت لك ذلك فمتى هؤلاء الجنود 41 00:02:08,211 --> 00:02:10,836 إنهم بحاجة إلى الدهون لتليينهم أحزمةهم، 42 00:02:11,670 --> 00:02:13,753 أنا لا أستخدم الآخرين الحيوانات. 43 00:02:15,128 --> 00:02:17,295 قادة هؤلاء الناس الطيبين، 44 00:02:18,670 --> 00:02:21,045 عادة ما يقتلون في واحدة طريقة أخرى: 45 00:02:22,795 --> 00:02:25,711 تصنع الشوايات بقضبان في الأعلى حرائق, 46 00:02:26,169 --> 00:02:29,628 إنهم مرتبطون بهم وهم من الحديد على نار هادئة، 47 00:02:31,545 --> 00:02:32,836 لأنه شيئا فشيئا، 48 00:02:33,378 --> 00:02:36,544 بين البنات، فلتخرج أرواحهم. 49 00:02:38,628 --> 00:02:39,710 مرة واحدة، 50 00:02:39,753 --> 00:02:43,628 عندما صرخات رئيس هندي يعيق نوم الكابتن، 51 00:02:44,627 --> 00:02:46,294 فأمر بإغراقه. 52 00:02:48,086 --> 00:02:49,128 المأمور، 53 00:02:50,169 --> 00:02:51,878 ومن كان أحمق منه 54 00:02:52,669 --> 00:02:53,711 أشعل النار. 55 00:02:54,836 --> 00:02:56,544 ووضع قطعة قماش في فمها 56 00:02:57,836 --> 00:03:00,919 حتى لا يوقظه من نومه قائده. 57 00:03:02,586 --> 00:03:04,003 أنا أعرف مثل هذا المنفذ، 58 00:03:05,376 --> 00:03:07,627 ذهبت إلى منزله في إشبيلية، 59 00:03:07,669 --> 00:03:08,711 مع عائلته 60 00:03:09,961 --> 00:03:11,419 لقد تحدثت مع والدته. 61 00:03:13,710 --> 00:03:14,794 أخبروني أيها الإخوة 62 00:03:16,043 --> 00:03:18,690 إذا رأيت من يعالجهم شخص آخر مثل الخنزير 63 00:03:20,210 --> 00:03:21,794 لن تمنعه؟ 64 00:03:29,794 --> 00:03:31,252 وهذه هي الطريقة التي يتم بها كل يوم 65 00:03:32,586 --> 00:03:33,794 قرية بعد قرية 66 00:03:35,710 --> 00:03:37,668 لقد دمرت جيلهم بأكمله. 67 00:03:39,252 --> 00:03:41,585 صحيح ما تقوله هذه القصة راهب؟ 68 00:03:44,460 --> 00:03:45,669 كلهم يموتون. 69 00:03:47,460 --> 00:03:51,377 الرجال والنساء والأطفال. 70 00:03:54,460 --> 00:04:01,752 الفاتحون المغامرون الحلقة 5: الأيتام 71 00:04:01,753 --> 00:04:05,960 1513 قشتالة 72 00:04:24,626 --> 00:04:27,793 خمس كل ما سرق في أمريكا 73 00:04:27,835 --> 00:04:29,543 كان ينتمي إلى ملك إسبانيا. 74 00:04:30,668 --> 00:04:33,543 كان بالبوا واحدًا من القلائل الذين لقد أجرى الحسابات بشكل صحيح. 75 00:04:33,585 --> 00:04:35,042 تم ارسال الجزء الخامس... 76 00:04:36,000 --> 00:04:37,042 والأناناس. 77 00:04:38,543 --> 00:04:40,668 أول أناناس يعبر المحيط. 78 00:04:42,918 --> 00:04:45,835 لكن الملك فرديناند لم يكن واحدًا من الذين يوافقون 79 00:04:45,876 --> 00:04:48,042 مع الخمس من أي غنيمة، 80 00:04:48,084 --> 00:04:50,543 وبالطبع كان يحب الأناناس. 81 00:04:54,750 --> 00:04:55,835 من الديوان الملكي 82 00:04:55,875 --> 00:04:57,918 قبل أن تكون مصدراً للثروات، 83 00:04:57,959 --> 00:04:59,751 لقد بدأت بالفعل رؤية جزر الهند 84 00:04:59,793 --> 00:05:02,501 كمزود للصراعات التي لا نهاية لها. 85 00:05:03,835 --> 00:05:06,792 كانت هناك المئات من الفضائح مع الاسبان 86 00:05:06,833 --> 00:05:08,542 قتال ضد الاسبان, 87 00:05:08,584 --> 00:05:10,918 مع الشماعات المرتفعة ل لإعدام الهنود 88 00:05:11,667 --> 00:05:13,709 وشهرة ذلك المسافر خلسة المتمردين 89 00:05:13,750 --> 00:05:17,168 ينتشرون مثل شبكات العنكبوت في القصر. 90 00:05:19,543 --> 00:05:22,208 لم يتم وضع أي ملك مسيحي على الإطلاق القدم في الهند. 91 00:05:23,543 --> 00:05:25,001 لم يعرف أي ملك أوروبي 92 00:05:25,042 --> 00:05:27,793 ماذا يحدث بحق الجحيم في الآخر جزء من العالم. 93 00:05:29,500 --> 00:05:32,376 ينصح دائما من قبل المستشارين وكن حذرا 94 00:05:32,918 --> 00:05:35,251 وقد عين جلالته حاكما جديدا 95 00:05:35,293 --> 00:05:38,209 لجميع الأراضي المحتلة بواسطة بالبوا، 96 00:05:39,667 --> 00:05:41,334 بيدرو أرياس دي فيلا, 97 00:05:42,334 --> 00:05:43,626 لعنة المباركة. 98 00:05:46,916 --> 00:05:48,334 من أين أتيت يا بني؟ 99 00:05:49,917 --> 00:05:51,209 من كوينكا يا سيدي. 100 00:05:53,626 --> 00:05:56,084 أنت في المعركة، تتلقى أمرين: 101 00:05:56,876 --> 00:06:00,126 الأول يتم تقديمه من قبل الكابتن الخاص بك، ويطلب منك المضي قدما. 102 00:06:00,167 --> 00:06:04,459 والثاني، أعطيه بنفسي، و أطلب منك أن تأخذ خطوة إلى الوراء 103 00:06:06,292 --> 00:06:07,334 ماذا ستفعل 104 00:06:10,292 --> 00:06:11,334 سأطيع يا سيدي! 105 00:06:12,542 --> 00:06:13,834 سأستمع إلى كليهما! 106 00:06:15,333 --> 00:06:18,708 إنه لفخر أن أتمكن من الاعتماد على القادة مثلك يا دون بيدرو. 107 00:06:23,541 --> 00:06:25,834 لقد تراكمت الكثير من الألقاب دون بيدرو 108 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 خلال 45 عاماً من الخدمة 109 00:06:27,875 --> 00:06:31,375 الذي لم يتمكن أحد من ذلك تذكر اسمه الحقيقي. 110 00:06:32,334 --> 00:06:35,667 كان هذا هو الخوف الذي سببوه نوبات غضبه المستمرة 111 00:06:35,709 --> 00:06:39,250 على الرغم من أنه كان يعرفه بشكل غير رسمي غضب دوميني: 112 00:06:39,750 --> 00:06:40,792 غضب الله. 113 00:06:44,167 --> 00:06:46,333 وعندما كان غاضبا، كما هو الحال دائما، 114 00:06:46,375 --> 00:06:47,667 كان يتحدث بسرعة كبيرة 115 00:06:47,708 --> 00:06:50,667 أن الكلمات كانت مكدسة واحد على الآخر 116 00:06:50,708 --> 00:06:52,167 ولا يمكن لأحد معرفة ذلك 117 00:06:52,208 --> 00:06:54,458 ما هو سبب غضبه. 118 00:06:55,708 --> 00:06:57,916 ومن هنا رجاله سرا 119 00:06:58,417 --> 00:07:01,958 أعطوه اللقب الذي سيدخل به في التاريخ: 120 00:07:02,375 --> 00:07:03,417 بيدرارياس دافيلا، 121 00:07:05,458 --> 00:07:06,875 لعنة المباركة. 122 00:07:08,875 --> 00:07:10,458 إذا كان الملك يحتاج إلى شخص ما 123 00:07:10,500 --> 00:07:12,416 قادرة على وقف تقدمها بالبوا 124 00:07:12,458 --> 00:07:13,540 كان ذلك بيدرارياس. 125 00:07:14,083 --> 00:07:17,166 كان من شأنه أن يروض الديوك كثيرًا المزيد من توتنهام ... 126 00:07:17,916 --> 00:07:20,916 ودون خلعه أبداً مخروط حزين 127 00:07:33,416 --> 00:07:35,458 يقال وقد رأيته بعيني 128 00:07:36,000 --> 00:07:37,832 أنه أينما كان Pedrarias 129 00:07:37,874 --> 00:07:39,957 والتعود على هذا حقيقة الموت 130 00:07:40,000 --> 00:07:42,250 وكان برفقته نعشه. 131 00:07:44,623 --> 00:07:47,791 المحافظ المعين حديثا برفقة زوجته 132 00:07:47,833 --> 00:07:50,833 نعشه وأكثر من 1500 غزاة، 133 00:07:51,666 --> 00:07:52,999 نزلوا في فيراجوا. 134 00:07:55,291 --> 00:07:56,666 قام بتنظيم حفل استقبال 135 00:07:56,708 --> 00:07:59,624 للترحيب به في العالم الجديد، 136 00:07:59,666 --> 00:08:02,166 ودعا إليها أعيان الرجال 137 00:08:02,208 --> 00:08:03,499 من ذلك الفتح. 138 00:08:04,249 --> 00:08:07,166 خلع فاسكو نونيز دي بالبوا بدلته كمسافر خلسة 139 00:08:07,208 --> 00:08:10,208 ولم يكن من السهل عليه الحصول على واحدة من المنتصر. 140 00:08:11,206 --> 00:08:14,166 الأصعب كان بالنسبة للكابتن بيزارو، أخرج طبقه 141 00:08:14,207 --> 00:08:16,915 وأن تجد شيئًا لتكون فيه يناسب الصدر. 142 00:08:17,956 --> 00:08:21,248 كلهم أكلوا وشربوا وأجبروا أنفسهم أن تبتسم، 143 00:08:21,291 --> 00:08:23,124 لأنه خلف الصلاة 144 00:08:23,749 --> 00:08:26,332 دعهم لا يفوتون بعضًا من الكثير أنت تحسد 145 00:08:26,374 --> 00:08:28,166 والضغينة التي كانوا يحملونها في الداخل. 146 00:08:29,791 --> 00:08:32,624 ولم يكن واضحا جدا لأي شخص يحكم في فيراغوا، 147 00:08:33,040 --> 00:08:34,123 إذا بيدرارياس، 148 00:08:34,166 --> 00:08:37,248 الرجل الذي يحمله التاج لترتيب 149 00:08:37,291 --> 00:08:38,332 أو بالبوا، 150 00:08:38,749 --> 00:08:41,124 الوحيد الذي أعجب به الجنود. 151 00:08:42,041 --> 00:08:43,749 لا يمكنك حتى أن تتخيل. 152 00:08:45,539 --> 00:08:47,664 ثم قالت لي إيزابيلا: 153 00:08:48,540 --> 00:08:52,498 نحن متحدون من أجل أن تكون الحياة معًا، ليس بشكل منفصل. 154 00:08:53,999 --> 00:08:55,456 قال لي: "بيدرو"، 155 00:08:56,789 --> 00:09:01,332 أفضّل أن أموت غرقاً أو آكلاً من أكلة لحوم البشر 156 00:09:03,039 --> 00:09:06,540 من الذهاب إلى إسبانيا في انتظار عودتك 157 00:09:07,915 --> 00:09:09,124 أو الحداد. 158 00:09:10,499 --> 00:09:11,540 اختر, 159 00:09:12,540 --> 00:09:15,290 أو قطع حلقي بالسيف 160 00:09:16,748 --> 00:09:19,207 أو ستأخذني معك إلى الجديد القارة. 161 00:09:22,915 --> 00:09:26,457 في تلك اللحظة، لم أكن أعرف لن نفترق مرة أخرى أبدًا. 162 00:09:34,998 --> 00:09:37,039 اسمحوا لي أن أشيد بكم بلدي 163 00:09:37,707 --> 00:09:38,748 السيد بالبوا. 164 00:09:39,747 --> 00:09:42,247 هيرناندو دي سوتو، تحت تصرفكم أنت! 165 00:09:43,289 --> 00:09:45,873 اكستريمادورا من نفس الماركة مثلك. 166 00:09:46,664 --> 00:09:49,831 - وهذا هو الكابتن ... - الكابتن فرانسيسكو بيزارو. 167 00:09:50,830 --> 00:09:51,872 إنه لشرف. 168 00:09:53,165 --> 00:09:54,498 هل تريد شيئا للشرب؟ 169 00:10:04,705 --> 00:10:06,040 أنت مشهور يا بيزارو. 170 00:10:09,081 --> 00:10:11,581 بالمناسبة، هذا اللون هو ما هو عليه يناسب بشكل جيد للغاية. 171 00:10:11,623 --> 00:10:12,956 يجب عليك ارتدائه في كثير من الأحيان. 172 00:10:14,122 --> 00:10:15,706 إنها تتناسب مع ابتسامتك. 173 00:10:20,956 --> 00:10:22,539 هل هي جميلة كما يقولون؟ 174 00:10:23,997 --> 00:10:25,038 جميلة، تقول؟ 175 00:10:26,289 --> 00:10:27,706 أناويانسى رائع. 176 00:10:28,873 --> 00:10:31,498 اجمل الاميرات هذه الغابة. 177 00:10:31,788 --> 00:10:34,248 وهي هنا، الآن في المدينة؟ 178 00:10:34,873 --> 00:10:36,456 نعم، إنه هنا في فيراجوا. 179 00:10:37,331 --> 00:10:38,893 أو على الأقل هذا ما يقولون. 180 00:10:39,164 --> 00:10:42,414 لم يراها أحد تغادر من قبل من مقر الكابتن. 181 00:10:43,998 --> 00:10:48,913 يقولون أن هذا الكلب ضخم وحراسة الباب هل هذا صحيح؟ 182 00:10:48,956 --> 00:10:50,289 أصدقائي الأعزاء! 183 00:10:51,246 --> 00:10:53,747 مثل كل عام في هذا الوقت خاص جدا 184 00:10:54,539 --> 00:10:55,622 مضيفنا، 185 00:10:56,664 --> 00:11:00,497 الحاكم اللامع بيدرو أرياس الفيلا، 186 00:11:01,622 --> 00:11:05,580 والذي نعلم أن الكثير منكم أدعو القائم من بين الأموات... 187 00:11:08,331 --> 00:11:10,831 سيحتفل بذكرى القيامة له. 188 00:11:12,914 --> 00:11:14,872 سيدي المحافظ، من فضلك! 189 00:11:15,579 --> 00:11:16,621 شرفنا! 190 00:11:18,289 --> 00:11:20,830 حسنًا، حسنًا يا أصدقاء.. 191 00:11:20,872 --> 00:11:21,914 جيد! 192 00:11:23,830 --> 00:11:25,539 لقد حدث ذلك مع الكثير من الوقت التالي... 193 00:11:28,330 --> 00:11:29,747 ربما لم أعد أتذكر. 194 00:11:34,288 --> 00:11:38,121 وكان سنة 1509 من عصره يسوع المسيح, 195 00:11:38,496 --> 00:11:40,164 خالق كل شيء. 196 00:11:42,872 --> 00:11:43,914 ساحة وهران، 197 00:11:44,997 --> 00:11:47,122 واحدة من أفضل المدافعين 198 00:11:47,164 --> 00:11:49,997 من قبل المسلمين، أعدائك إلى ربنا، 199 00:11:50,746 --> 00:11:52,122 بعد معركة دامية 200 00:11:53,122 --> 00:11:57,997 تم فتحها وعادت إلى المسيحيين. 201 00:11:58,037 --> 00:11:59,413 الله يبارك! 202 00:11:59,455 --> 00:12:00,497 في الواقع، 203 00:12:00,871 --> 00:12:03,912 ولم يكن هناك فرح بين الجنود شجاعتنا... 204 00:12:05,247 --> 00:12:09,538 بيدرو أرياس دي فيلا، حبيبك عقيد, 205 00:12:11,372 --> 00:12:13,622 اليد اليمنى لفرديناند من أراغون، 206 00:12:14,997 --> 00:12:16,622 الذي جعلته شجاعته 207 00:12:16,662 --> 00:12:20,162 لتكون أول من يصل أعلى تلك الجدران، 208 00:12:22,204 --> 00:12:25,120 أصيب بجروح خطيرة برمح غادر. 209 00:12:30,830 --> 00:12:33,246 بكى شعبه بلا راحة، 210 00:12:35,412 --> 00:12:37,245 وعائلته المؤمنة حزنت عليه، 211 00:12:39,329 --> 00:12:40,370 ملك ... 212 00:12:41,955 --> 00:12:42,996 وملكته. 213 00:12:55,203 --> 00:12:56,245 انتظر! 214 00:12:56,871 --> 00:12:57,913 انتظر! 215 00:12:57,954 --> 00:13:01,163 ومن الممكن أن يكون الله في الرحمة له الأبدية 216 00:13:01,996 --> 00:13:05,329 ليكون من المناسب إعادتهم هل عقيدنا على قيد الحياة؟ 217 00:13:18,954 --> 00:13:20,371 معجزة! دعونا نخب! 218 00:13:21,954 --> 00:13:23,954 دعونا نخب القيامة! 219 00:13:23,996 --> 00:13:26,246 لقد كانت معجزة عدم النهوض، 220 00:13:26,286 --> 00:13:27,328 قطب. 221 00:13:28,412 --> 00:13:29,454 دعونا نخب! 222 00:13:30,912 --> 00:13:32,912 دعونا نخب القيامة! 223 00:13:34,204 --> 00:13:37,037 من أجل بالبوا! مكتشف بحر الجنوب! 224 00:13:38,371 --> 00:13:40,454 بالبوا، نخب معي! 225 00:13:41,079 --> 00:13:42,371 من أجل بالبوا! 226 00:13:45,912 --> 00:13:46,954 هتاف أيها السادة! 227 00:14:03,412 --> 00:14:05,119 هل تعرف هذه اللعبة يا كابتن؟ 228 00:14:09,079 --> 00:14:11,329 يجب على كل لاعب أن يأمر بها الجيش 229 00:14:12,204 --> 00:14:15,329 وتمركز قواته بالحكمة. 230 00:14:16,620 --> 00:14:19,953 الفرسان والرماة والمشاة. 231 00:14:21,537 --> 00:14:23,662 كلاهما يبدأ بنفس القوة. 232 00:14:25,995 --> 00:14:29,037 حاول أن تلاحظ كيف هي الحركات الذي يفعلونه 233 00:14:29,077 --> 00:14:31,161 والتعرف عليهم. 234 00:14:31,620 --> 00:14:34,037 لاحظ، سوف تتعلم ذلك لاحقا. 235 00:14:42,244 --> 00:14:44,078 صاحب الجلالة، دون فرناندو، 236 00:14:44,995 --> 00:14:48,077 أعطاني منصب الحاكم من هذه الأراضي. 237 00:14:49,037 --> 00:14:51,495 يريد أن يكون شخص ما معه "الثقة الكاملة". 238 00:14:52,202 --> 00:14:53,995 شخص ما لجعله يزدهر. 239 00:14:54,994 --> 00:14:57,202 بحق وثبات... 240 00:14:59,285 --> 00:15:00,327 وبالوفاء. 241 00:15:03,995 --> 00:15:06,703 وبنفس الوقت يريدك بالبوا, 242 00:15:07,161 --> 00:15:10,661 للاستمرار في الحصول على الجودة كقائد عام للتاج. 243 00:15:13,911 --> 00:15:14,953 المساواة. 244 00:15:15,995 --> 00:15:17,036 يرسم. 245 00:15:21,786 --> 00:15:23,243 لقد رتبت كل شيء بالفعل 246 00:15:23,286 --> 00:15:26,453 حتى يسود فيراجوا السلام بيني وبينك. 247 00:15:29,202 --> 00:15:31,703 لقد تكفلت بديونك، السيد بالبوا. 248 00:15:32,411 --> 00:15:35,828 لقد دفعت التعويضات عنك الذي ينتمي إليه 249 00:15:35,869 --> 00:15:37,078 إلى Enciso التافه. 250 00:15:40,411 --> 00:15:42,869 ليتم ازالته من الإدارة بواسطة خنزير... 251 00:15:44,036 --> 00:15:46,744 إنه ليس شيئًا يحبه لا إنسان. 252 00:15:48,744 --> 00:15:50,035 الآن أنت تفهمني. 253 00:15:52,328 --> 00:15:54,661 لا، من فضلك لا تشكرني على ذلك هذه البادرة. 254 00:15:54,701 --> 00:15:56,036 لن يكون ذلك ضروريا، لا. 255 00:15:56,994 --> 00:15:58,036 سنبقى في المنزل، 256 00:15:58,994 --> 00:16:02,077 سوف ندفع هذا الدين وكل شيء سيبقى بيننا. 257 00:16:02,744 --> 00:16:03,786 سيكون الأفضل. 258 00:16:06,369 --> 00:16:08,452 انتبه لهذه الحركة. 259 00:16:10,661 --> 00:16:13,327 انظر كيف أحمي نفسي بهذه الطريقة الملك. 260 00:16:20,410 --> 00:16:22,744 سنكون أصدقاء جيدين، سيد بالبوا. 261 00:16:22,786 --> 00:16:23,827 سوف ترى. 262 00:16:27,411 --> 00:16:28,535 زوجتي 263 00:16:28,576 --> 00:16:31,952 من هي المرأة الفاضلة ويعرف ذلك لتقديم نصيحة جيدة، 264 00:16:33,284 --> 00:16:34,660 تمكن من إقناعي 265 00:16:34,702 --> 00:16:37,555 أنك سوف تصبح زوجا صالحا ل ماري, 266 00:16:38,535 --> 00:16:40,181 الكبرى من بناتي. 267 00:16:41,952 --> 00:16:44,244 الله لم يعطيها الجمال إلى والدته، 268 00:16:44,285 --> 00:16:45,327 هذا صحيح. 269 00:16:45,619 --> 00:16:47,285 لكنها فتاة جيدة. 270 00:16:49,369 --> 00:16:50,410 انه ليس هنديا. 271 00:16:52,577 --> 00:16:53,910 ماريا ليس لديها البراغيث. 272 00:16:57,285 --> 00:17:00,243 لقد بقي في إسبانيا، ولم يعجبه ذلك هذا المناخ 273 00:17:00,993 --> 00:17:02,951 ولكن هذا لن يكون عائقا. 274 00:17:04,035 --> 00:17:06,202 لا تحتاج حتى أن تعرف امرأة 275 00:17:06,242 --> 00:17:07,577 للزواج منها. 276 00:17:09,742 --> 00:17:11,160 لقد باركت هذا الاتحاد 277 00:17:11,910 --> 00:17:13,077 لقد رتبت ذلك بالفعل 278 00:17:13,118 --> 00:17:15,617 ليتم إرسالها عن طريق الرسالة جميع القوى. 279 00:17:18,910 --> 00:17:21,867 أتمنى أن تقوم بتنظيف غرفة نومك ن قريباً يا سيد بالبوا. 280 00:17:23,993 --> 00:17:26,743 ولهذا السبب أتيت إلى الآخر جزء من العالم 281 00:17:27,493 --> 00:17:28,909 تنظيف غرفة نومي؟ 282 00:17:32,076 --> 00:17:34,700 لقد جئت لإدارة الأمور ملكنا 283 00:17:34,742 --> 00:17:35,868 الله يحميه 284 00:17:35,910 --> 00:17:37,701 شؤون ابنتي الحبيبة، 285 00:17:38,993 --> 00:17:41,451 ويعلمك لعب الشطرنج. 286 00:17:44,993 --> 00:17:46,867 سوف يستغرق مني بعض الوقت لتعلم لعبة 287 00:17:46,910 --> 00:17:49,284 والذي يتكون فقط من تركك عكس ذلك. 288 00:17:51,430 --> 00:17:58,658 1514 - فيراجوا (كوستاريكا ونيكاراغوا وبنما اليوم) 289 00:18:01,909 --> 00:18:04,908 ثلاثة أنواع فقط جاءت إلى الهند من الرجال: 290 00:18:04,950 --> 00:18:06,783 مريض أو مجنون أو وحوش. 291 00:18:07,743 --> 00:18:11,659 الثلاثة لديهم نفس النية للحصول على المجد بالسيف. 292 00:18:13,118 --> 00:18:15,618 مع وصول بيدرارياس، باستثناء الوحوش 293 00:18:15,659 --> 00:18:18,908 لقد وصلت أسبانيا القضاة الفاسدة ورجال الدين 294 00:18:19,201 --> 00:18:21,826 الذي فرض القوانين على نفس الحجارة 295 00:18:21,868 --> 00:18:23,993 التي سبق أن وشمتها الشمس. 296 00:18:25,701 --> 00:18:28,243 بفضل أربعة من العلماء 297 00:18:28,658 --> 00:18:30,909 الذين لم يسبق لهم أن داسوا على هذه الأراضي, 298 00:18:31,576 --> 00:18:34,951 أصبح إلزاميا قراءة واحدة الطلبات الملكيه . 299 00:18:35,367 --> 00:18:37,908 بعد القراءة، كان على الهنود أن يعطوا من الرأس 300 00:18:37,951 --> 00:18:40,325 الموافقة على كل بند له، 301 00:18:40,366 --> 00:18:41,784 إذا أرادوا أن يعالجوا 302 00:18:41,825 --> 00:18:43,908 كتلاميذ للتاج الاسباني 303 00:18:43,951 --> 00:18:45,617 والكرسي الرسولي في روما. 304 00:18:45,909 --> 00:18:48,242 لكن الهنود لم يفهموا شيئا. 305 00:18:49,242 --> 00:18:51,283 ولا حتى واحدة من تلك الكلمات. 306 00:18:52,451 --> 00:18:54,159 وكانت الوثيقة طويلة جدا 307 00:18:54,201 --> 00:18:57,159 كم عدد الذين سمعوا من أي وقت مضى الجمل الأخيرة. 308 00:18:57,825 --> 00:19:00,284 ولم يكن هناك أحد أوافق. 309 00:20:09,658 --> 00:20:12,532 ومن كان اللقيط الكبير؟ 310 00:20:16,741 --> 00:20:18,658 في سبيل الله يا فتاة! 311 00:20:21,157 --> 00:20:22,991 من كان اللقيط؟ 312 00:20:25,116 --> 00:20:26,574 ليس لديك بنات؟ 313 00:20:31,616 --> 00:20:32,658 ماذا تعتقد؟ 314 00:20:33,365 --> 00:20:34,407 ماذا سنترك هنا؟ 315 00:20:34,783 --> 00:20:35,948 تركت وحدها 316 00:20:37,324 --> 00:20:38,865 تحت رحمة السماء، 317 00:20:40,491 --> 00:20:41,865 كما لو كان لص؟ 318 00:20:47,033 --> 00:20:48,324 رحمتك يا رب... 319 00:20:48,616 --> 00:20:50,699 لا تدمر بلا روح! 320 00:20:57,375 --> 00:21:04,615 1514 - فيراجوا (كوستاريكا ونيكاراغوا وبنما اليوم) 321 00:21:08,240 --> 00:21:09,823 ليلة سعيدة أيها السادة! 322 00:21:18,282 --> 00:21:19,365 كابتن بيزارو... 323 00:21:22,615 --> 00:21:24,157 هل أنت مستعد لجولة أخرى؟ 324 00:21:27,448 --> 00:21:29,282 العودة إلى النوم الصبي 325 00:21:29,781 --> 00:21:31,282 أنه إذا جاءت والدتك، 326 00:21:31,324 --> 00:21:33,574 فيجعل مؤخرته كالحصيرة. 327 00:21:36,990 --> 00:21:41,157 أفهم أنك ستغادر إلى الغابة غدًا دارين. 328 00:21:41,199 --> 00:21:43,282 سيكون من دواعي الشرف أن أرافقك. 329 00:21:46,781 --> 00:21:48,115 بعد إذن الكابتن. 330 00:21:49,406 --> 00:21:51,489 يوم مغادرتي إلى الهند، 331 00:21:51,532 --> 00:21:54,449 لقد وعدني أبناء عمومتي بذلك أنه في طريق العودة، 332 00:21:54,490 --> 00:21:57,656 سأخبرهم عن الأنيق الكابتن بيزارو. 333 00:22:00,323 --> 00:22:02,115 سيكون من دواعي الشرف العودة إلى المنزل 334 00:22:03,239 --> 00:22:04,824 و بدون كذب 335 00:22:05,365 --> 00:22:08,782 لأقول أنني كسرت إبريقًا مع قدامى المحاربين بالبوا. 336 00:22:11,615 --> 00:22:12,782 وأبناء عمي... 337 00:22:15,032 --> 00:22:16,489 حسنًا، سأضطر إلى الكذب عليهم. 338 00:22:16,532 --> 00:22:18,948 يا بني، استمع إليه! 339 00:22:18,990 --> 00:22:20,156 العودة إلى السرير! 340 00:22:21,989 --> 00:22:24,240 الغابة ليست مصنوعة للآباء، 341 00:22:25,907 --> 00:22:28,532 ويجب أن تكون نصف. 342 00:22:31,115 --> 00:22:33,156 نعم، لدي أقارب في المحكمة. 343 00:22:34,448 --> 00:22:36,490 لكنني أفضل الذهاب مع الشياطين الأقوياء 344 00:22:36,532 --> 00:22:38,240 من الأمراء الرقيقة. 345 00:22:39,281 --> 00:22:41,073 ومن أخبره عنا؟ 346 00:22:44,072 --> 00:22:46,115 مثل من أخبرني عنك؟ 347 00:22:50,948 --> 00:22:53,323 في كل إسبانيا لا يوجد حديث عن ذلك لا شيء آخر. 348 00:22:54,906 --> 00:22:55,948 أنت... 349 00:22:57,114 --> 00:22:58,155 أنتم أبطال. 350 00:22:59,489 --> 00:23:01,323 الجميع يعرف الحقائق الخاصة بك. 351 00:23:03,156 --> 00:23:05,156 مثل بالبوا ورجاله السبعين 352 00:23:05,198 --> 00:23:07,530 لقد أخضعوا أكثر من 20 دولة هندي, 353 00:23:08,615 --> 00:23:10,822 كيف اجتازوا غابات دارين 354 00:23:10,864 --> 00:23:12,905 وغزا البحار الجنوبية. 355 00:23:17,364 --> 00:23:19,323 يقولون ذلك لكل واحد منكم 356 00:23:19,823 --> 00:23:23,989 الأميرة الهندية الجميلة في انتظارك في أعماق تلك الأدغال. 357 00:23:28,073 --> 00:23:29,989 الجميع يعرف اسمك. 358 00:23:30,864 --> 00:23:33,948 يقولون عنك أيها الكابتن أنه هناك في إكستريمادورا، 359 00:23:34,573 --> 00:23:36,656 لقد رضعتك خنزيرة، 360 00:23:38,531 --> 00:23:41,531 وبمجرد وصوله إلى الهند، لم يبق أحد لم يفوقك في البراعة. 361 00:23:41,572 --> 00:23:44,822 أنك أنقذت حياته أكثر من مرة ألونسو دي أوخيدا. 362 00:23:47,280 --> 00:23:49,822 أنتم تعتبرون رجالاً أقوياء 363 00:23:50,864 --> 00:23:53,363 التعود على سوء الاحوال الجوية والجوع ، 364 00:23:53,905 --> 00:23:56,739 وغني، غني جدًا.. 365 00:23:59,780 --> 00:24:04,697 يبيعها كل من النبلاء والفلاحين الأراضي والميراث 366 00:24:04,738 --> 00:24:09,031 إنهم يبذلون قصارى جهدهم للانضمام إلى متن الطائرة على إحدى تلك السفن 367 00:24:09,072 --> 00:24:10,739 الذين يذهبون إلى الهند. 368 00:24:11,405 --> 00:24:13,114 وجميعهم يحلمون بنفس الشيء 369 00:24:14,530 --> 00:24:16,905 الجميع يريد أن يكون مثل فاسكو نونيز دي بالبوا. 370 00:24:23,488 --> 00:24:25,739 لا خنزيرة احتضنتني. 371 00:24:28,489 --> 00:24:29,905 قام بيزارو بتربية الخنازير. 372 00:24:37,489 --> 00:24:39,864 صحيح مثل حقيقة ذلك سرقهم غيريرو. 373 00:24:41,279 --> 00:24:43,529 ونحن نعلم بالفعل ما يفعلونه به في إسبانيا 374 00:24:43,572 --> 00:24:45,655 إلى الوغد الذي يسرق الخنازير، أليس كذلك؟ 375 00:24:49,738 --> 00:24:52,863 كان جوربيجوي وراء كل واحد العاهرات، هناك، في إشبيلية. 376 00:24:54,030 --> 00:24:55,072 وأنا... 377 00:24:57,071 --> 00:25:00,613 بقدر ما أستطيع أن أتذكر أنني كنت أكثر في حالة سكر 378 00:25:03,696 --> 00:25:05,822 لم يناديني أحد قط بالكابتن 379 00:25:07,612 --> 00:25:10,030 ولكن ربما رئيس الغوغاء من الحثالة. 380 00:25:13,405 --> 00:25:17,071 لا أحد منا لديه أم هنا من يعرف كيف يعزف على القيثارة. 381 00:25:25,987 --> 00:25:28,320 لا يوجد شيء بطولي في عملنا. 382 00:25:29,946 --> 00:25:32,530 الشيء الوحيد الذي فعلته لم يكن للموت. 383 00:25:36,363 --> 00:25:38,737 سوف نغزو المحيط من أجل الملك لدينا 384 00:25:40,696 --> 00:25:42,155 وإذا بدا ذلك قليلاً، 385 00:25:42,488 --> 00:25:45,238 سوف نعود إلى الغابة و وسوف نأتي إمبراطورية. 386 00:25:46,946 --> 00:25:50,238 لكنني لا أفكر في العودة في إسبانيا بأيدٍ فارغة. 387 00:25:50,279 --> 00:25:53,445 ولن أبقى هنا حيث لا أحد فهو لا يريد خيرنا. 388 00:25:54,904 --> 00:25:56,195 استمع لي يا فتى. 389 00:25:59,320 --> 00:26:02,863 مهما فعلنا، سنكون كذلك دائمًا اعتبرهم متمردين 390 00:26:03,821 --> 00:26:05,738 واستمع إلى هؤلاء المحاربين القدامى.. 391 00:26:06,654 --> 00:26:07,821 العودة إلى السرير. 392 00:26:22,904 --> 00:26:23,946 أيها السادة... 393 00:26:26,196 --> 00:26:27,862 غدا نعود إلى الغابة. 394 00:26:28,654 --> 00:26:31,779 إذا كان هناك من يريد البقاء مع بيدرارياس، 395 00:26:31,821 --> 00:26:35,071 إنه الوقت المناسب لقول ذلك. 396 00:26:49,569 --> 00:26:50,611 بالبوا... 397 00:26:51,862 --> 00:26:54,320 لا ينبغي أن تأخذ الحياة من هذا القبيل على محمل الجد. 398 00:27:27,987 --> 00:27:33,487 1514 دارين جنغل (بنما) 399 00:27:37,486 --> 00:27:40,591 أولئك منا الذين كانوا مع بالبوا عادوا أدراجهم في الغابة. 400 00:27:40,736 --> 00:27:43,112 أعتقد أننا شعرنا بأمان أكبر هناك. 401 00:27:45,028 --> 00:27:47,278 أعد هذا المدان رحلاته الاستكشافية 402 00:27:47,320 --> 00:27:49,153 مع العديد من الكلمات الجميلة 403 00:27:50,278 --> 00:27:52,860 وقد هلك كثيرون بالاستماع إليه. 404 00:27:54,403 --> 00:27:56,903 في كل مرة كان يقضي المزيد من الوقت مع الهنود. 405 00:27:56,945 --> 00:27:59,445 وهم الذين أخبروه عن بير، 406 00:27:59,945 --> 00:28:01,945 من بيرو، أو أيًا كان ما يسميه بحق الجحيم، 407 00:28:01,986 --> 00:28:04,278 مكان يوجد فيه شذرات الذهب 408 00:28:04,319 --> 00:28:06,695 فهي كبيرة مثل برتقال فالنسيا 409 00:28:06,736 --> 00:28:08,695 ويتم اصطيادهم بالشباك في الأنهار. 410 00:28:10,028 --> 00:28:13,153 لقد خطر بباله أننا سنصل في تلك المملكة 411 00:28:13,195 --> 00:28:15,278 ولن يتمكن أحد من إزالته من هناك. 412 00:28:15,820 --> 00:28:18,194 ولم يكن على استعداد للدخول في التاريخ 413 00:28:18,235 --> 00:28:19,778 مثل مسافر خلسة في حالة سكر. 414 00:28:20,985 --> 00:28:23,068 وإلا فسوف ينتهي بنا الأمر إلى شنقنا مثل المتمردين 415 00:28:23,111 --> 00:28:25,028 أو ألبسهم الديباج الذهبي. 416 00:28:28,319 --> 00:28:31,444 جاء هنود الكونا لاستقبالنا في كهوفهم. 417 00:28:32,653 --> 00:28:35,818 وصلت في الوقت المناسب للمشاركة في جنازة بانكياك. 418 00:29:16,861 --> 00:29:20,694 أخبر الشيطان من هو بانكياك، ابن كوماجري. 419 00:29:22,777 --> 00:29:23,819 حياته... 420 00:29:26,527 --> 00:29:27,569 ووفاته. 421 00:29:30,359 --> 00:29:32,443 والحديث عن الاسبان. 422 00:29:34,484 --> 00:29:35,526 وتحدث عن نفسك. 423 00:29:53,026 --> 00:29:54,067 جونزالو، 424 00:29:54,902 --> 00:29:57,277 تذكر أنك جندي القشتالية 425 00:30:10,485 --> 00:30:12,568 كان بانكاياك يجلس هنا 426 00:30:12,569 --> 00:30:16,735 عندما جاءوا 427 00:30:16,736 --> 00:30:19,860 كانوا طويلين جدًا 428 00:30:19,861 --> 00:30:21,943 كان لديهم الكثير من الأشياء هنا 429 00:30:21,944 --> 00:30:25,068 وهنا. 430 00:30:25,069 --> 00:30:29,235 كانوا أطول مني. 431 00:30:29,236 --> 00:30:31,318 كان بانكاياك يجلس هنا 432 00:30:31,319 --> 00:30:35,485 رعاية لنا جميعا. 433 00:30:35,486 --> 00:30:38,610 عندما اقترب منهم بانكياك للترحيب بهم 434 00:30:38,611 --> 00:30:42,776 أطلقوا النار. 435 00:30:42,777 --> 00:30:47,985 جاؤوا ليقتلوا بالنار. 436 00:30:47,986 --> 00:30:50,068 أنت. 437 00:30:50,069 --> 00:30:52,151 ماذا فعلت 438 00:30:56,319 --> 00:30:59,443 لقد مات بالفعل. 439 00:31:00,485 --> 00:31:02,568 إنه هنا على الأرض. 440 00:31:02,569 --> 00:31:06,736 أنظر إليه! 441 00:31:08,819 --> 00:31:11,943 ترى ماذا فعلت؟ 442 00:31:11,944 --> 00:31:14,026 أنظر إليه! 443 00:31:14,027 --> 00:31:19,234 يرى؟ لقد مات! 444 00:31:41,110 --> 00:31:43,192 ألم ترى ماذا فعلت؟ 445 00:31:43,193 --> 00:31:47,359 إنه هنا على الأرض 446 00:31:47,360 --> 00:31:50,484 ولن يرتفع مرة أخرى. 447 00:31:50,485 --> 00:31:52,567 أنت! 448 00:31:52,568 --> 00:31:57,775 هل أنت ذاهب للقتال؟ 449 00:31:57,776 --> 00:31:59,859 مع هؤلاء؟ 450 00:31:59,860 --> 00:32:01,942 هل هذا أخوك؟ 451 00:32:01,943 --> 00:32:06,109 هذا؟ هل هذا أخوك؟ 452 00:32:06,110 --> 00:32:08,192 أنت! 453 00:32:08,193 --> 00:32:11,317 هل سمعتني 454 00:32:11,318 --> 00:32:16,525 لكم جميعا! اخرج من هنا! 455 00:32:16,526 --> 00:32:22,775 أنت! مذنب! أنت! مذنب! أنت! مذنب! 456 00:32:24,860 --> 00:32:29,025 أنتم لستم إخوتي.. 457 00:32:45,483 --> 00:32:46,775 لم أكن أعرف بالبوا. 458 00:32:48,483 --> 00:32:50,275 لم أقترب منه قط. 459 00:32:51,442 --> 00:32:53,400 لكني أعرف أحد الإخوة 460 00:32:53,440 --> 00:32:54,900 هنود الأناويانس... 461 00:32:55,858 --> 00:32:58,315 زعيم قضى نصف وقته من الحياة �� 462 00:32:58,858 --> 00:33:00,982 القتال لصالح أولئك الذين كانوا مع بالبوا، 463 00:33:00,983 --> 00:33:04,233 والنصف الآخر يهرب بواسطة حافلات Pedrarias. 464 00:33:06,399 --> 00:33:10,107 عندما قبضوا عليه مقيدًا بشجرة قبل أن تحرق 465 00:33:11,066 --> 00:33:12,525 راهب فرنسيسكاني 466 00:33:12,566 --> 00:33:15,858 وأخبره بأشياء معينة عن الله وعن إيماننا.. 467 00:33:16,983 --> 00:33:19,441 قال لها إذا كانت تؤمن بكل شيء هذه 468 00:33:19,482 --> 00:33:20,524 سوف يذهب إلى الجنة 469 00:33:21,191 --> 00:33:23,775 حيث تجد المجد والراحة الأبدية، 470 00:33:24,608 --> 00:33:25,650 وإذا لم يكن كذلك 471 00:33:25,983 --> 00:33:29,483 كان عليه أن يذهب إلى الجحيم ويعاني العذاب الأبدي. 472 00:33:30,108 --> 00:33:31,773 وهو يفكر قليلا 473 00:33:32,233 --> 00:33:35,483 سأل الراهب إذا المسيحيون يذهبون إلى الجنة. 474 00:33:36,024 --> 00:33:39,608 قال نعم ولكني أمشي فقط الطيبين. 475 00:33:40,691 --> 00:33:44,858 والزعيم الهندي، دون تفكير، طلبت منه أن يذهب إلى الجحيم. 476 00:33:45,523 --> 00:33:48,274 لم يكن يريد أن نلتقي مرة أخرى معنا... 477 00:33:48,899 --> 00:33:51,024 لا مع الخير ولا مع الشر. 478 00:33:57,066 --> 00:33:59,587 هذه هي الشهرة التي عند الله وإيماننا 479 00:34:00,691 --> 00:34:03,982 فأتوا به إلى المسيحيين الذين رحلوا في الهند. 480 00:34:05,566 --> 00:34:06,607 منتهي! 481 00:34:10,523 --> 00:34:11,565 الملك... 482 00:34:14,649 --> 00:34:15,691 ربنا... 483 00:34:17,856 --> 00:34:19,816 فرديناند ملك قشتالة وأراغون... 484 00:34:25,066 --> 00:34:26,107 مات الملك. 485 00:34:27,857 --> 00:34:30,565 23 يناير 1516، 486 00:34:30,607 --> 00:34:33,607 كان ذلك اليوم الذي اختاره العاشق ملكنا 487 00:34:33,649 --> 00:34:35,357 للانتقال إلى حياة أفضل. 488 00:34:36,440 --> 00:34:38,232 شيء أجده صعبا، 489 00:34:38,274 --> 00:34:42,190 لأنه لا ينبغي له أن يعيش الأكثر كاثوليكية بين الملوك. 490 00:34:42,649 --> 00:34:44,732 بعد وفاة الملكة إيزابيلا. 491 00:34:44,774 --> 00:34:46,690 تزوجت من جيرمانا دي فوا، 492 00:34:46,732 --> 00:34:48,815 فتاة جميلة عمرها 18 سنة, 493 00:34:49,190 --> 00:34:52,648 والذي بعد عدة محاولات وفي عيد ميلادها الـ53، 494 00:34:53,357 --> 00:34:54,774 لم يستطع أن يشكرها. 495 00:34:56,022 --> 00:34:58,607 من بين جميع المنشطات الجنسية التي تم وصفها، 496 00:34:59,107 --> 00:35:00,522 الأقوى على الإطلاق 497 00:35:00,564 --> 00:35:02,857 الذي يحتوي على الخصيتين من الثور الغاضب 498 00:35:02,898 --> 00:35:05,357 وحشرة صغيرة تسمى الغناء, 499 00:35:05,397 --> 00:35:06,564 هو الذي قتله. 500 00:35:10,565 --> 00:35:13,315 لإحياء ذكرى الكثير من الوفيات، في نفس الأسبوع، 501 00:35:13,357 --> 00:35:14,815 وباء الجدري 502 00:35:14,857 --> 00:35:17,647 أثرت على تسعة من كل منهما عشرة من الهنود القلائل 503 00:35:17,690 --> 00:35:20,523 والتي لا تزال موجودة في جزيرة لا اسبانيولا. 504 00:35:29,232 --> 00:35:31,189 الغابة هي نفسها للجميع. 505 00:35:32,190 --> 00:35:35,565 وإذا فاضت أنهارها التصاقت من الجلد ولم تعد تؤتي ثمارها. 506 00:35:39,273 --> 00:35:41,565 مهما خدشتهم، فلن يخرجوا بعد الآن. 507 00:35:46,022 --> 00:35:47,731 لم يُقتل بالبوا بسبب البرق. 508 00:35:49,190 --> 00:35:51,273 قتله الإفراط في الوفاء. 509 00:35:54,231 --> 00:35:59,440 نوفمبر 1518 بحر الجنوب 510 00:36:22,480 --> 00:36:23,522 بيزارو! 511 00:36:24,523 --> 00:36:28,021 لقد قررت أخيرا أن تستمتع بنفسك من طقس بحر الجنوب؟ 512 00:36:31,564 --> 00:36:33,147 جميل أن أراك صديقا 513 00:36:34,106 --> 00:36:35,147 أنت لا تعرف كم. 514 00:36:37,647 --> 00:36:39,231 أين فتاتك الهندية؟ 515 00:36:41,063 --> 00:36:42,105 لقد ذهب. 516 00:36:43,397 --> 00:36:44,939 اختفى في الغابة. 517 00:36:46,481 --> 00:36:47,522 وأنا لا ألومها. 518 00:36:48,022 --> 00:36:49,313 أنا رجل متزوج. 519 00:36:53,939 --> 00:36:56,188 والد زوجك يعرف نواياك بالفعل لك. 520 00:36:56,897 --> 00:36:59,856 لن أسمح لك أن تكون الشخص الذي غزا بيرو. 521 00:37:00,606 --> 00:37:02,272 لن يسمح لك بالحصول على المزيد من المجد. 522 00:37:04,105 --> 00:37:05,147 الآن... 523 00:37:05,730 --> 00:37:07,605 وأرسل لك. 524 00:37:12,479 --> 00:37:15,564 فاسكو نونيز دي بالبوا، الحاكم من بحر الجنوب، 525 00:37:16,272 --> 00:37:19,189 بأمر من النقيب العام وحاكم التاج 526 00:37:19,230 --> 00:37:20,522 بيدرو أرياس دي فيلا, 527 00:37:20,563 --> 00:37:23,688 أنت رهن الاعتقال بتهمة من الخيانة الكذبة 528 00:37:24,105 --> 00:37:25,147 الخيانة الكاذبة؟ 529 00:37:26,813 --> 00:37:28,605 تمت مصادرة الأسطول الخاص بك. 530 00:37:29,189 --> 00:37:30,230 انتهى. 531 00:38:11,480 --> 00:38:14,312 دعونا نضع حدا لهذه المهزلة يا سيدي حاكم. 532 00:38:15,770 --> 00:38:18,396 ليس لديك أي سلطة ل اعتقلني 533 00:38:26,230 --> 00:38:28,605 جريمتي الوحيدة هي أنني كنت كذلك مخلص للتاج. 534 00:38:29,605 --> 00:38:31,730 هي، وليس أنت، هي التي 535 00:38:32,771 --> 00:38:35,396 من له شرف الحكم علي 536 00:38:42,187 --> 00:38:43,895 لقد عاملتك مثل الابن! 537 00:38:43,938 --> 00:38:46,521 لقد عاملتك مثل الابن وما إلى ذلك سداد لي! 538 00:38:46,562 --> 00:38:47,603 اللعنة عليك! 539 00:38:49,396 --> 00:38:51,063 الولاء للملك! حرية! 540 00:38:51,104 --> 00:38:53,813 الولاء للملك! اللعنة عليك! 541 00:38:53,853 --> 00:38:55,229 الولاء للتاج! 542 00:39:09,104 --> 00:39:12,479 سأقابلك في الجحيم أيها المتلعثم 543 00:39:19,437 --> 00:39:24,979 15 يناير 1519 أكلا (بنما) 544 00:39:26,853 --> 00:39:30,062 سيقول البعض أن بالبوا كان يبكي إلى المشنقة، 545 00:39:30,103 --> 00:39:32,521 أقسم وأقسم أنه ليس خائنا 546 00:39:32,562 --> 00:39:34,687 وأنه اتهم بألف كذبة. 547 00:39:35,186 --> 00:39:36,228 ثق بي... 548 00:39:36,521 --> 00:39:37,562 لم يكن الأمر كذلك. 549 00:39:38,604 --> 00:39:41,229 كان بالبوا قادرا على المشي إلى القبر مبتسما 550 00:39:41,269 --> 00:39:43,269 دون أن نتوسل إلى أي شخص لأي شيء. 551 00:39:43,312 --> 00:39:44,354 في النهاية، 552 00:39:44,894 --> 00:39:47,895 الشجعان لا يموتون أبدا على محمل الجد 553 00:39:47,937 --> 00:39:49,979 وقال آخرون بيدرارياس 554 00:39:50,020 --> 00:39:52,520 ولم يكن لديه الشجاعة للمشاركة عند قطع الرأس. 555 00:39:52,562 --> 00:39:55,853 أنه اختبأ خلف الحوض لتغطية عاره. 556 00:39:56,687 --> 00:39:57,729 وصدقني... 557 00:39:59,229 --> 00:40:00,270 لم يكن الأمر كذلك أيضًا. 558 00:40:03,520 --> 00:40:04,562 هذا اللقيط 559 00:40:05,104 --> 00:40:07,311 لن يفتقد أي شيء في العالم. 560 00:40:31,395 --> 00:40:32,562 ما هو صحيح 561 00:40:32,602 --> 00:40:35,520 هو أن رأس المكتشف البحار الجنوبية, 562 00:40:35,562 --> 00:40:36,853 أعظم اكتشاف 563 00:40:36,895 --> 00:40:39,186 منذ وصول كولومبوس إلى العالم الجديد، 564 00:40:39,228 --> 00:40:41,852 مكث أكثر من أربعة أيام في سولي. 565 00:40:43,853 --> 00:40:45,936 وأن بيدرارياس احتفظ بجمجمته. 566 00:40:48,853 --> 00:40:50,310 فأمر بغليه 567 00:40:50,603 --> 00:40:54,102 وينبغي أن ينحت منه مصباح ليضيء طريقه 568 00:40:54,145 --> 00:40:56,020 عندما ينزل الدرج 569 00:40:56,061 --> 00:40:57,978 والتي تؤدي حتى إلى الجحيم. 570 00:41:04,270 --> 00:41:06,228 لا أحد يعرف ما حدث مع أناويانسي. 571 00:41:07,853 --> 00:41:10,603 أما بالنسبة لليونسيلو، كلب بالبوا... 572 00:41:10,644 --> 00:41:14,019 ويقال أنه لم يتمكن أحد خذ منها القلادة الذهبية 573 00:41:14,061 --> 00:41:15,269 ولا حتى بيزارو. 574 00:41:18,894 --> 00:41:19,936 هناك أساطير 575 00:41:20,603 --> 00:41:22,728 الذي لا أريد أن أصدقه بعد الآن. 576 00:41:26,519 --> 00:41:36,269 1517 البحر الأبيض المتوسط 577 00:41:37,978 --> 00:41:39,019 مرحبا! 578 00:41:39,020 --> 00:41:42,144 في حي تونس الفقير.. 579 00:41:42,145 --> 00:41:44,227 إنه جنون... 580 00:41:44,229 --> 00:41:47,352 مسيحي. 581 00:41:47,353 --> 00:41:51,519 لقد اخمدت عيون والدتك. 582 00:41:51,520 --> 00:41:55,686 نحن مثل قطرتين من المطر! 583 00:41:57,226 --> 00:41:59,644 ويقول أبو بن سيف إنه امتياز لخدمتهم 584 00:41:59,686 --> 00:42:00,936 رجال الملك. 585 00:42:00,977 --> 00:42:03,061 زيارتكم تشرفنا المنزل. 586 00:42:03,062 --> 00:42:07,227 اجمع كل السم الذي يمكنك العثور عليه ونعطيها لضيوفنا! 587 00:42:13,395 --> 00:42:18,602 قرن وحيد القرن. 588 00:42:18,603 --> 00:42:21,727 ويتم تخفيفه في الماء، 589 00:42:21,728 --> 00:42:23,810 الشرب... 590 00:42:23,811 --> 00:42:27,977 وإعطاء القوة للأجزاء النبيلة من رجل. 591 00:42:27,978 --> 00:42:30,060 هذا ما شربه سكيرك في ذلك اليوم حيث تركها حامل 592 00:42:30,061 --> 00:42:32,144 على الطريق الذي ولدك. 593 00:42:32,145 --> 00:42:35,269 لقد بعتها له بنفسي. 594 00:42:36,434 --> 00:42:37,727 قرن وحيد القرن. 595 00:42:38,310 --> 00:42:39,727 لها فضائل معينة. 596 00:42:41,435 --> 00:42:43,893 سكر. 597 00:42:44,977 --> 00:42:46,018 سكر. 598 00:42:46,643 --> 00:42:48,060 خذ روث البقرة الجاف، 599 00:42:48,061 --> 00:42:50,143 ونضيف ستة جرامات من السكر هنا 600 00:42:50,144 --> 00:42:52,227 قدمها للإمبراطور كارول 601 00:42:52,228 --> 00:42:56,393 سوف يأكله مثل طعام شهي أنا أسأل. 602 00:42:58,560 --> 00:43:00,392 ومن الحلو جدا أن الإمبراطور تشارلز، 603 00:43:00,435 --> 00:43:01,559 الله يحميه 604 00:43:01,602 --> 00:43:03,727 لن أجرب حلوى أخرى. 605 00:43:05,852 --> 00:43:08,476 ليس السكر هو الذي جلبنا حتى هنا 606 00:43:09,059 --> 00:43:10,100 صديق قديم 607 00:43:11,736 --> 00:43:14,267 الفلفل؟ 608 00:43:14,268 --> 00:43:16,350 فلفل اسود. 609 00:43:16,643 --> 00:43:17,685 فلفل اسود. 610 00:43:19,018 --> 00:43:21,851 بسم الله الرحمن الرحيم! 611 00:43:21,852 --> 00:43:27,060 ماذا كان يأكل المسيحيون قبل أن يوجدوا؟ الفلفل؟ 612 00:43:27,061 --> 00:43:32,310 إنه خنزير مثير للاشمئزاز ذلك تجعل نفسك بالدوار عن طريق القلي. 613 00:43:32,311 --> 00:43:37,560 إذا كان النوع الأكثر تفصيلا من المواد الغذائية الخاص بك... 614 00:43:37,561 --> 00:43:39,975 القليل الذي يناسب القمة هذا السكين 615 00:43:40,018 --> 00:43:42,976 تحويل المطبخ الأكثر نقصا من الذوق في عشاء الوالدين. 616 00:43:43,018 --> 00:43:44,784 وسعره أيضا في الامتثال 617 00:43:44,809 --> 00:43:47,059 بما لا يستطيع أن يدفعه إلا الأمير. 618 00:43:47,934 --> 00:43:50,268 يأتي هذا الفلفل الأسود من الهند. 619 00:43:50,934 --> 00:43:53,434 لقد عبر ثلاثة بحار وثلاث صحاري. 620 00:43:54,018 --> 00:43:56,059 مرت من خلال 12 أيدي مختلفة. 621 00:43:56,101 --> 00:43:59,476 وكل واحد منهم نما أربعة أضعاف سعره. 622 00:43:59,643 --> 00:44:01,726 هذه حبات الفلفل... 623 00:44:01,727 --> 00:44:06,768 إنها تستحق أكثر من الحياة لجميع شعبك. 624 00:44:08,892 --> 00:44:10,226 مع هذا القرن 625 00:44:10,268 --> 00:44:13,101 يمكنه شراء مهر الشابة المحظيات 626 00:44:13,141 --> 00:44:14,559 أنا رجل الله. 627 00:44:15,642 --> 00:44:17,850 أنا لا أحسد أي مهر المحظية. 628 00:44:19,226 --> 00:44:21,975 رجال الله يشترون والتوابل. 629 00:44:24,100 --> 00:44:25,434 من أين أنت يا بني؟ 630 00:44:26,975 --> 00:44:28,809 وفي فترة أخرى كنت مسيحياً. 631 00:44:29,308 --> 00:44:32,726 الآن أنا أخدم رئيسي وله محمد النبي الحقيقي . 632 00:44:33,142 --> 00:44:36,309 مقابل الطعام أو ضده إرادتك؟ 633 00:44:36,767 --> 00:44:38,351 مقابل طعام أفضل. 634 00:44:41,851 --> 00:44:42,892 السفينة. 635 00:44:43,392 --> 00:44:47,392 الأفيون؟ 636 00:44:49,684 --> 00:44:52,059 لا يهمني حقًا ما تحتفظ به في الداخل. 637 00:44:53,142 --> 00:44:55,475 سأضاعف قيمة سعره باللون الفضي. 638 00:44:55,476 --> 00:44:58,185 أحضر هذا الهراء! 639 00:44:58,289 --> 00:45:02,454 بعناية! إذا كسرته فاقطع يديك! 640 00:45:18,808 --> 00:45:22,558 ها هو! 641 00:45:28,641 --> 00:45:31,392 كم عرض البرتغالي له؟ 642 00:45:32,151 --> 00:45:36,600 1517 البرتغال 643 00:45:59,390 --> 00:46:03,808 صفحة خدمة الكابتن فرناندو دي ماجلان، يشمل... 644 00:46:03,809 --> 00:46:07,850 تهمة الجبن في الوجه العدو, 645 00:46:07,851 --> 00:46:09,933 بلاغ عن سرقة مؤن 646 00:46:09,934 --> 00:46:12,016 تابعة للبحرية الملكية.. 647 00:46:12,017 --> 00:46:17,225 وتتضمن أيضًا أكثر من أربعين معركة، 648 00:46:17,226 --> 00:46:21,391 سبع سنوات من الخدمة في البحار الهندية وأفريقيا، 649 00:46:21,392 --> 00:46:24,516 أربع حطام سفن, 650 00:46:24,517 --> 00:46:27,641 و"عرج في الحياة". 651 00:46:27,642 --> 00:46:32,849 ما هو طلبك يا كابتن؟ 652 00:46:33,892 --> 00:46:37,016 كان عمري 11 سنة عندما دخلت في خدمة التاج. 653 00:46:37,017 --> 00:46:40,141 لقد خدمت كصفحة للملكة إليونورا. 654 00:46:40,142 --> 00:46:44,308 في عمر 24 دخلت لأول مرة نظرا للمعركة. 655 00:46:44,309 --> 00:46:48,474 لهذه السنوات الـ 24 من الولاء، 656 00:46:48,475 --> 00:46:51,599 أطلب من سيادتكم أن تمنحوني زيادة ... 657 00:46:51,600 --> 00:46:53,682 متوسط الصليبية كل شهر. 658 00:46:53,683 --> 00:46:57,849 معاش مماثل لذلك وبقية قباطنة الأسطول. 659 00:47:00,975 --> 00:47:05,141 خلال 7 سنوات الخاص بك كجندي في الهند، 660 00:47:05,142 --> 00:47:10,349 لقد شاركت في معركة كانانور وعند فتح ملقا... 661 00:47:10,350 --> 00:47:13,474 دون تلقي أي إشارة. 662 00:47:13,475 --> 00:47:15,557 ثمانون حالة وفاة في ملقا... 663 00:47:15,558 --> 00:47:17,641 وأكثر من مائتي جريح. 664 00:47:18,683 --> 00:47:21,807 لقد حصلت دائما على المزيد من الرماح من الفروق. 665 00:47:25,975 --> 00:47:28,057 آخر! 666 00:47:29,100 --> 00:47:32,224 لقد خدمت في ثلاثة محيطات. 667 00:47:32,225 --> 00:47:35,349 لا يمكن لأي بحار أن يتباهى بذلك تعرف البحار البرتغالية والهند 668 00:47:35,350 --> 00:47:37,432 والهند في حضوري. 669 00:47:37,433 --> 00:47:39,515 أعرف المزيد عن الأراضي شرقية 670 00:47:39,516 --> 00:47:42,640 من أي جغرافي أو رسام خرائط مشهور. 671 00:47:43,683 --> 00:47:46,807 لا أريد ذلك في عيد ميلادي الخامس والثلاثين، و كمحارب مخضرم 672 00:47:46,808 --> 00:47:50,974 ليكون وراء الشباب دون الرجل الملتحي الذي يجمع الأطباق 673 00:47:50,975 --> 00:47:53,057 وتنظيف المراحيض. 674 00:47:59,223 --> 00:48:04,848 ثم أعطني قيادة الأسطول وتعطيني أي مهمة. 675 00:48:07,557 --> 00:48:13,182 أو لدي إذن لهذا العرض خدمات ملك آخر؟ 676 00:48:16,932 --> 00:48:20,473 افعل ما تريد. 677 00:48:29,848 --> 00:48:30,890 من صنعها؟ 678 00:48:31,931 --> 00:48:32,973 شاعر... 679 00:48:33,599 --> 00:48:35,056 من آخر سوف يقوم بعمل ما جميلة جدا. 680 00:48:35,057 --> 00:48:38,181 اقترب أيها المستشار.. 681 00:48:46,099 --> 00:48:48,181 تيمور... 682 00:48:48,182 --> 00:48:50,265 امبو... 683 00:48:50,266 --> 00:48:52,348 هنا تنمو الأظافر.. 684 00:48:52,349 --> 00:48:54,848 وهؤلاء هم جزر الملوك.. 685 00:48:54,849 --> 00:48:57,973 هذا هو المكان الذي يأتي منه البوريلان. 686 00:48:57,974 --> 00:49:02,139 والفلفل هنا... من مالابار. 687 00:49:02,140 --> 00:49:05,264 هذا هو المكان الذي ولد فيه المسك. 688 00:49:05,265 --> 00:49:09,431 وهنا الزنجبيل الذي وضعته في نبيذك.. 689 00:49:09,432 --> 00:49:12,556 والصمغ العربي، 690 00:49:12,557 --> 00:49:14,639 التي يستخدمها الرسامون لديك. 691 00:49:14,640 --> 00:49:18,806 وهنا الأفيون... 692 00:49:18,807 --> 00:49:25,058 الذي ينوم روح المبادئ أنت متميزة وحساسة. 693 00:49:33,390 --> 00:49:35,472 لا يستحق هذا الجهد. 694 00:49:35,473 --> 00:49:40,681 يمكنك عبور البحر الأفريقي 695 00:49:40,682 --> 00:49:43,806 والوصول إلى الهند دون أن يتم اكتشافك البرتغاليين في مياههم 696 00:49:43,807 --> 00:49:50,056 أو يمكنك عبور الصحراء العربية خلف الجمل 697 00:49:50,057 --> 00:49:56,305 مما سيترك مؤخرتها حمراء مليئة بالقيح والجروح.. 698 00:49:58,494 --> 00:50:05,680 ذهب ألف شخص للبحث الجزر التي تنمو فيها التوابل. 699 00:50:05,681 --> 00:50:08,805 الحمى قتلت مائة... 700 00:50:08,806 --> 00:50:10,889 على مائة أخرى من السكان الأصليين... 701 00:50:10,890 --> 00:50:12,972 مئة ماتوا من الجوع.. 702 00:50:12,973 --> 00:50:16,097 ومات مائة... 703 00:50:16,098 --> 00:50:23,389 من بين آلاف الأحلام نحلم، واحد فقط يصبح حقيقة. 704 00:50:28,304 --> 00:50:29,346 شيء آخر... 705 00:50:31,097 --> 00:50:33,013 كم تريد للمترجم؟ 706 00:50:36,596 --> 00:50:41,596 المستشار الملكي يسأل كم تطلب بالنسبة لي 707 00:50:43,181 --> 00:50:45,263 بالنسبة له؟ 708 00:50:45,264 --> 00:50:48,389 لماذا تريد هذه القمامة؟ 709 00:50:49,262 --> 00:50:50,472 ماذا ستفعل معي 710 00:50:51,972 --> 00:50:56,429 وسأقتلع عينيك لأنك مهرطق، سوف تقطع لسانك من أجل فمك الغبي، 711 00:50:56,471 --> 00:50:58,430 وسوف أشنقك كما أنت خائن. 712 00:50:59,596 --> 00:51:03,638 سوف يقطع لساني، سوف يخرجه عيني سوف تعلقني. 713 00:51:06,888 --> 00:51:09,888 رجل يرقى إلى مستوى سمعته له.. 714 00:51:09,889 --> 00:51:13,013 كل يوم نحن أقل. 715 00:51:13,014 --> 00:51:19,263 1517 قشتالة 716 00:52:06,387 --> 00:52:09,262 كلا من الرجل والمرأة 717 00:52:10,386 --> 00:52:12,096 تم الحصول عليها في ملقا. 718 00:52:13,721 --> 00:52:15,762 هذه الرسومات التي تزينها التشريح 719 00:52:15,804 --> 00:52:17,221 وعلامات في الحياة ��، 720 00:52:19,554 --> 00:52:22,554 وهي لا تختفي بمجرد تلقي المعمودية المقدسة 721 00:52:22,596 --> 00:52:23,928 أمام أعين الله. 722 00:52:24,679 --> 00:52:27,053 وأطلق عليها اسم مارغريتا، 723 00:52:27,804 --> 00:52:29,554 وله، أنريكي. 724 00:52:32,512 --> 00:52:35,386 كل هؤلاء من نوعه لهم وجه بالارض 725 00:52:35,429 --> 00:52:37,262 بواسطة شمس الهند الشديدة. 726 00:52:38,344 --> 00:52:40,719 وهم أطول وأقوى، 727 00:52:42,011 --> 00:52:45,887 وأكثر ولاءً من هؤلاء العبيد قادمة من أمريكا، 728 00:52:46,345 --> 00:52:50,054 وهم أكثر اجتهادا وإفادة. 729 00:53:14,178 --> 00:53:15,887 دون فرناندو ماجلان, 730 00:53:18,345 --> 00:53:19,762 رجل برتغالي طيب 731 00:53:20,678 --> 00:53:24,053 الذي عبر عدة مرات المحيط مع المجد. 732 00:53:24,803 --> 00:53:25,845 42 معركة, 733 00:53:27,720 --> 00:53:30,344 سبع سنوات من الخدمة في الهند وأفريقيا، 734 00:53:34,345 --> 00:53:35,428 أربعة حطام السفن. 735 00:53:38,386 --> 00:53:40,220 ليس سيئا بالنسبة للبرتغالي. 736 00:53:42,220 --> 00:53:43,928 وأخبره أن هذه نيتك 737 00:53:43,969 --> 00:53:46,303 هو أن تحيط بالبحر الجديد القارة 738 00:53:46,344 --> 00:53:48,470 والاستمرار في جزر الهند. 739 00:53:49,344 --> 00:53:50,553 نعم يا صاحب السعادة. 740 00:53:51,511 --> 00:53:55,636 ربما يكون دون فرناندو دي ماجلان كذلك تنوير الجميع هنا 741 00:53:55,678 --> 00:53:58,303 لماذا يجب على التاج الاسباني 742 00:53:59,510 --> 00:54:02,386 لرعاية رحلة استكشافية إلى هذا الحد؟ 743 00:54:07,449 --> 00:54:09,719 مع كامل احترامي يا سيدي! 744 00:54:11,761 --> 00:54:15,886 أستطيع أن أضيع ليالي كاملة في الحديث عن عجائب البحر 745 00:54:16,260 --> 00:54:19,385 من الهند مع البحارة والتجار أي حانة 746 00:54:19,428 --> 00:54:21,678 من أي ميناء للمسيحية. 747 00:54:22,344 --> 00:54:23,428 ولكن أنا هنا 748 00:54:23,468 --> 00:54:25,927 أمام المجلس الملكي الإمبراطور كارول 749 00:54:27,011 --> 00:54:28,678 وأنا متحدث سيء. 750 00:54:31,553 --> 00:54:35,261 لا أحد يعرف أفضل منك. ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لإسبانيا 751 00:54:35,301 --> 00:54:37,761 لحكم تلك الجزر. 752 00:54:38,886 --> 00:54:40,844 لن أكون الشخص المفقود الاحترام 753 00:54:40,886 --> 00:54:41,927 نقول لهم كيف. 754 00:54:43,927 --> 00:54:46,052 وإذا لم يكن هناك مثل هذا المرور في البحر؟ 755 00:54:47,469 --> 00:54:49,802 وقد حاول آخرون من قبل لقد فشلوا. 756 00:54:53,676 --> 00:54:54,718 هذا المقطع موجود. 757 00:54:56,385 --> 00:54:58,302 تقع في جنوب البرازيل. 758 00:54:59,302 --> 00:55:00,844 ويؤكد بكل قوة 759 00:55:01,719 --> 00:55:04,844 أنه يمكنك الوصول إلى الشرق عن طريق الإبحار إلى الغرب. 760 00:55:05,885 --> 00:55:07,177 إذا لم يجده أحد 761 00:55:07,218 --> 00:55:10,052 فذلك لأنه لم يبحر أحد حتى عند خطوط العرض تلك. 762 00:55:18,385 --> 00:55:20,343 الكابتن فرناندو ماجلان! 763 00:55:23,510 --> 00:55:26,510 التعرف على المكان الذي يشير إليه هذه الخريطة 764 00:55:31,344 --> 00:55:32,385 جزر الملوك... 765 00:55:32,801 --> 00:55:33,842 تيندور... 766 00:55:35,093 --> 00:55:36,384 مالابار، سيلان... 767 00:55:37,593 --> 00:55:38,842 مظلات، شريط... 768 00:55:44,717 --> 00:55:49,093 ملكك يعلم يا مانويل، لماذا أنت هنا 769 00:55:51,051 --> 00:55:52,092 نعم! 770 00:55:54,092 --> 00:55:56,176 الكابتن فرناندو ماجلان... 771 00:55:59,177 --> 00:56:00,385 مرحبا بكم في اسبانيا! 772 00:56:05,739 --> 00:56:10,634 الترجمة والتكيف: البروفيسور لوكا أوكتافيان 773 00:56:10,635 --> 00:56:14,050 في الحلقة القادمة... 774 00:56:14,051 --> 00:56:17,009 إذا واصلنا طريقنا، يمكن أن يكون أسوأ بكثير. 775 00:56:17,051 --> 00:56:20,051 كلما اتجهنا جنوبًا، كلما وجدنا المزيد حتى الطقس البارد. 776 00:56:26,384 --> 00:56:27,425 لدينا زيارة. 777 00:56:28,885 --> 00:56:31,010 ماذا نفعل معه؟ هل نقبض عليه 778 00:56:38,384 --> 00:56:39,426 من يفوز؟ 779 00:56:44,426 --> 00:56:46,718 أنا لا أريد حتى الهارب بين شعبي. 780 00:56:46,758 --> 00:56:48,051 دون أنطونيو بيجافيتا. 781 00:56:48,093 --> 00:56:50,051 خوان سيباستيان إلكانو. 782 00:56:51,051 --> 00:56:55,168 الراتنجكرونيزاري: 00:56:58,343 هذا السرب ينتمي إلى التاج إسبانيا. 784 00:56:58,384 --> 00:56:59,800 لو كان في خطر 785 00:56:59,843 --> 00:57:02,383 فمن واجبنا، من الأمر إمبيراتولوي كارول, 786 00:57:02,425 --> 00:57:03,509 أنا فقط أحميه. 787 00:57:03,551 --> 00:57:05,134 اترك الملك كارول وحده! 788 00:57:05,550 --> 00:57:10,133 لديك نفس الفكرة عن المكان رعاية النفايات ولا "ndrept". 789 00:57:10,176 --> 00:57:11,859 مثل اليوم الذي غادرت فيه قادس. 790 00:57:11,884 --> 00:57:12,926 لا أحد! 791 00:57:15,591 --> 00:57:17,508 - هل قمتم بتحميل بنادقكم؟ - نعم. 792 00:57:17,868 --> 00:57:21,458 الترجمة والتكيف: البروفيسور لوكا أوكتافيان