1
00:00:00,000 --> 00:00:03,540
الفاتحون المغامرون
الموسم 1 الحلقة 3
2
00:00:03,541 --> 00:00:11,873
الترجمة والتكيف:
البروفيسور لوكا أوكتافيان
3
00:00:11,874 --> 00:00:14,582
ترجمات-فريق جديد
4
00:00:16,334 --> 00:00:20,209
ويمكن للمرء أن يقول إن كولومبوس لم يفعل ذلك
وكان أيضًا ملاحًا مشهورًا.
5
00:00:20,751 --> 00:00:22,376
لكن الحقيقة كانت أن ذلك ليس على الإطلاق
الكلاب
6
00:00:22,667 --> 00:00:24,626
ولم يقتربوا منه ليشموه.
7
00:00:25,667 --> 00:00:27,917
فانظر كيف سجد
أمامهم
8
00:00:28,209 --> 00:00:29,959
أصحاب الجلالة،
الملوك الكاثوليك,
9
00:00:30,251 --> 00:00:31,751
لقد خلعوا السلاسل و...
10
00:00:32,626 --> 00:00:35,667
لا أعرف هل من باب الشفقة أم بسبب
للتخلص منه
11
00:00:36,084 --> 00:00:38,417
سمحوا له بالذهاب إلى البحر مرة أخرى.
12
00:00:40,084 --> 00:00:42,792
وقيل في ذلك الوقت ذلك
أميريكو فسبوتشي
13
00:00:43,084 --> 00:00:45,709
تحملها قارة ضخمة.
14
00:00:46,001 --> 00:00:47,542
واحدة لم تكن آسيا.
15
00:00:47,834 --> 00:00:49,501
الأدميرال لم يرغب حتى في سماع ذلك.
16
00:00:49,792 --> 00:00:51,876
لم يكن الأمر صحيحًا بكل بساطة.
17
00:00:52,792 --> 00:00:55,292
بالنسبة له، لا يوجد سوى
قارة
18
00:00:55,584 --> 00:00:58,376
الآسيوي الذي كان علي الوصول إليه
على أي حال هناك.
19
00:00:59,292 --> 00:01:01,626
ولولا ذلك لما كانت حياته
لا فائدة.
20
00:01:03,945 --> 00:01:07,778
الأشخاص المهووسون لديهم ملاك حارس
21
00:01:07,985 --> 00:01:10,736
الذي يتعامل مع إخفاءهم
الحقيقة دائما.
22
00:01:12,234 --> 00:01:14,443
بعد الإبحار كله
الساحل المركزي
23
00:01:14,693 --> 00:01:17,276
مما كان بالنسبة له لا يزال الهند،
24
00:01:17,859 --> 00:01:21,483
السفن الأربع التي التاج
جعلهم في خدمته
25
00:01:21,817 --> 00:01:23,400
ذهبوا إلى الجحيم.
26
00:01:26,815 --> 00:01:30,439
ورحلته الرابعة إلى الأخرى
جزء من بحر الظلام،
27
00:01:30,481 --> 00:01:33,106
لقد تحطمت السفينة منذ شهرين
28
00:01:33,273 --> 00:01:35,606
على شواطئ جامايكا.
29
00:01:36,231 --> 00:01:38,391
يونيو 1503
جامايكا
30
00:01:39,355 --> 00:01:43,598
الترجمة والتكيف:
البروفيسور لوكا أوكتافيان
31
00:01:45,146 --> 00:01:46,769
إنه حوالي 300 فرسخ.
32
00:01:50,186 --> 00:01:52,851
وبهذا الهدوء العظيم وهذا النسيم
من الجنوب الغربي
33
00:01:53,018 --> 00:01:54,727
يمكن إكمالها في يومين.
34
00:01:56,060 --> 00:01:57,309
بارثولوميو!
35
00:02:00,642 --> 00:02:03,225
بمجرد وصولك إلى كوبا، انتقل إلى الحاكم.
36
00:02:04,434 --> 00:02:08,141
يجب أن أحذرك من أن الأمر ليس كذلك
مؤيد لقضيتنا.
37
00:02:09,015 --> 00:02:12,349
اجعله على علم بالكثير
المخاطر والصعوبات
38
00:02:12,515 --> 00:02:14,140
التي نواجهها.
39
00:02:14,473 --> 00:02:16,681
واعطيه هذه الرسالة .
40
00:02:17,806 --> 00:02:19,681
تم التوقيع عليه من قبلي.
41
00:02:20,722 --> 00:02:24,221
فيه، من فضلك لا تتأخر
يرسلون لنا المساعدة.
42
00:02:24,888 --> 00:02:26,013
أدميرال!
43
00:02:27,679 --> 00:02:29,054
لمسني النجس.
44
00:02:38,968 --> 00:02:41,760
واعلم أنه لو سمح لي بصري
45
00:02:41,926 --> 00:02:45,592
فلا تترك هذا الاختيار بين يديك
إلى الله عز وجل.
46
00:02:50,674 --> 00:02:51,883
اذهب بعيدا...
47
00:02:52,924 --> 00:02:54,132
قريبا.
48
00:02:59,224 --> 00:03:04,832
إعادة المزامنة: ruby2hora
ترجمات-فريق جديد
49
00:03:07,880 --> 00:03:13,544
الفاتحون المغامرون
الحلقة 3: في كابريشوسا
50
00:03:17,878 --> 00:03:21,876
إذا كانت جامايكا سيئة، فإن كوبا ليست كذلك
أفضل بكثير.
51
00:03:23,043 --> 00:03:26,626
مرض الزهري، وهو مرض غير ضار
للهنود
52
00:03:26,834 --> 00:03:29,208
قد اكتسبت ضراوة قاتلة
53
00:03:29,251 --> 00:03:31,084
عندما يدخل في دماء الإسبان.
54
00:03:31,249 --> 00:03:33,916
الابتلاء بكثرة الذنوب.
55
00:03:34,333 --> 00:03:36,123
لقد أسميتها ذلك لسبب ما.
56
00:03:37,374 --> 00:03:39,749
وصمت الجنود في خجل.
57
00:03:40,248 --> 00:03:42,747
اعتدت أن أذهب إلى كرسي الاعتراف
ومن ثم إلى الأطباء.
58
00:03:42,790 --> 00:03:46,497
وفي وقت قصير، انتشر الوباء
بالفعل الجزيرة بأكملها.
59
00:03:47,413 --> 00:03:50,247
الحاكم الجديد نيكولس دي أوفاندو
60
00:03:50,413 --> 00:03:52,288
لقد أسس للتو أورا جديدة:
61
00:03:52,329 --> 00:03:54,371
القديسة مريم السلام الحقيقي.
62
00:03:54,746 --> 00:03:58,327
لا، ربما لم يكن الأفضل
حسب الاسم.
63
00:03:59,035 --> 00:04:01,619
لم يكن هناك سلام هناك، ولا حتى في المقبرة.
64
00:04:06,119 --> 00:04:09,825
لقد كرس أكثر من نصف عام
تهدئة المتوحشين،
65
00:04:10,034 --> 00:04:12,784
التواء لحمهم
مع كماشة,
66
00:04:13,076 --> 00:04:16,533
وإحراقها في أوعية بالجمر وملئها
الفم الرصاص.
67
00:04:17,575 --> 00:04:21,031
وفي غضون بضعة أشهر، حتى أنه انتهى
مع الرضيع الأخير
68
00:04:21,574 --> 00:04:24,490
والقبائل القليلة التي لا تزال كذلك
لقد احتفظوا بحريتهم
69
00:04:24,865 --> 00:04:28,530
لم يكن لديهم خيار سوى
للتفاوض مع شريكهم.
70
00:04:38,029 --> 00:04:40,362
وكان اللص محظوظا لعنة!
71
00:04:42,195 --> 00:04:43,611
وفي ذلك الاجتماع،
72
00:04:44,361 --> 00:04:47,569
ذهب للقاء أناكاونا
لكن
73
00:05:42,850 --> 00:05:46,932
لقد استمر يومين مثل دييغو مينديز
و فليسكو للوصول إلى الأرض.
74
00:05:47,557 --> 00:05:50,140
لقد عبروا 300 ميل بحري
75
00:05:50,182 --> 00:05:52,056
الذي يفصل جامايكا عن كوبا
76
00:05:52,098 --> 00:05:54,098
وقد فعلوا ذلك على متن قوارب الكاياك.
77
00:05:54,763 --> 00:05:56,347
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
78
00:05:56,889 --> 00:05:59,596
إلى نيكول دي أوفاندو كان من
من الصعب تصديق ذلك.
79
00:05:59,930 --> 00:06:03,054
بعيدًا عن إصدار الأمر على الفور
إنقاذ,
80
00:06:03,388 --> 00:06:06,469
حتى ابن أمه فضل ذلك
للانتظار.
81
00:06:07,179 --> 00:06:10,385
كان لديه أعمال أكثر أهمية ليحضرها
للتعامل معها.
82
00:06:13,261 --> 00:06:17,427
بعد 8 أشهر
جامايكا
83
00:06:34,007 --> 00:06:36,256
مهلا، نحن الأسبان هنا!
84
00:06:36,715 --> 00:06:38,089
يساعد!
85
00:06:38,130 --> 00:06:40,256
يساعد!
86
00:06:40,296 --> 00:06:43,297
حاكم جزر الهند دون
نيكولز دي أوفاندو,
87
00:06:43,712 --> 00:06:46,254
متفق مع الوضع المحزن
88
00:06:46,296 --> 00:06:49,504
حيث كان كريستوفر كولومبوس
وإخواننا!
89
00:06:51,087 --> 00:06:52,920
لدي أوامر واضحة
90
00:06:53,211 --> 00:06:55,128
عدم النزول
91
00:06:55,586 --> 00:06:57,877
عدم التحدث مع أي شخص
92
00:06:58,419 --> 00:07:00,877
وعدم إجراء أي نوع من التبادل
من الرسائل!
93
00:07:02,376 --> 00:07:05,208
استمتع بهذه الهدية!
94
00:07:06,584 --> 00:07:07,874
دعنا نذهب!
95
00:07:08,625 --> 00:07:10,125
أين أنت ذاهب
96
00:07:10,415 --> 00:07:11,791
مهلا!
97
00:07:17,748 --> 00:07:18,997
الشياطين!
98
00:07:42,119 --> 00:07:43,868
شاركها مع الناس!
99
00:07:46,618 --> 00:07:48,201
الهنود لن يأتوا
100
00:07:50,700 --> 00:07:52,033
هيرناندو، تعال!
101
00:07:54,325 --> 00:07:55,491
اجلس!
102
00:07:57,199 --> 00:07:58,532
مساعدة والدك!
103
00:07:59,948 --> 00:08:01,447
خذ التقويم.
104
00:08:03,989 --> 00:08:05,364
قل لي ما هو اليوم اليوم.
105
00:08:05,988 --> 00:08:07,364
29.
106
00:08:11,070 --> 00:08:12,696
اتبع هذا الخط.
107
00:08:13,238 --> 00:08:14,404
اتبعها...
108
00:08:15,154 --> 00:08:17,570
وأخبرني أين يتقاطعان
مع الآخر.
109
00:08:18,862 --> 00:08:20,028
29.
110
00:08:21,528 --> 00:08:22,819
عد الأعمدة.
111
00:08:25,069 --> 00:08:26,277
29.
112
00:08:27,110 --> 00:08:28,485
عدهم مرة أخرى.
113
00:08:30,734 --> 00:08:32,233
29، الأب.
114
00:08:34,900 --> 00:08:37,440
أنا وكل العظماء
115
00:08:38,025 --> 00:08:46,814
لدينا إله قوي جدًا
يحمينا.
116
00:08:47,398 --> 00:08:50,979
وهو إله الرعد.
117
00:08:51,564 --> 00:08:55,145
وهو إله القمر والشمس.
118
00:08:55,730 --> 00:09:04,518
ويكافئ الطيبين
ومعاقبة الاشرار.
119
00:09:05,103 --> 00:09:08,684
الله غاضب..
120
00:09:08,685 --> 00:09:13,892
بسبب هنود الأراواك
121
00:09:13,893 --> 00:09:20,140
أنا لا آخذ الطعام إلى سكان البحر.
122
00:09:20,725 --> 00:09:31,597
سوف يبتلع الله القمر اليوم
هنود الأراواك.
123
00:09:45,887 --> 00:09:48,594
غدا سيحضرون الطعام مرة أخرى
سوف ترى.
124
00:09:51,969 --> 00:09:55,550
أكتوبر 1504
مدينة ديل كامبو (قشتالة)
125
00:10:14,755 --> 00:10:17,755
قبل أن يأكلها المرض
كاملة،
126
00:10:17,797 --> 00:10:20,505
الملكة، ملكتنا،
127
00:10:20,755 --> 00:10:22,420
لقد كتب وصيته.
128
00:10:22,463 --> 00:10:25,253
وأقسم بجميع القديسين الأحياء
في السماوات
129
00:10:25,462 --> 00:10:27,670
أنني لم أنس فاصلة واحدة.
130
00:10:29,045 --> 00:10:31,002
على الأقل لم أنس.
131
00:10:34,002 --> 00:10:37,543
فاعلم ذلك في الجزر وفي البر
البحار المحيطية،
132
00:10:38,210 --> 00:10:41,417
في تلك التي تم اكتشافها بالفعل وفي تلك
ليتم اكتشافها،
133
00:10:42,001 --> 00:10:44,625
نيتنا الرئيسية
كان دائما كذلك
134
00:10:44,667 --> 00:10:47,833
أن تحويل سكانها
لإيماننا الكاثوليكي المقدس.
135
00:10:49,416 --> 00:10:52,749
دعونا نرسل إلى هذه الأراضي
الأساقفة ورجال الدين
136
00:10:52,790 --> 00:10:55,123
وغيرهم من الناس الذين يخافون الله
137
00:10:55,165 --> 00:10:58,373
للتبشير لجيراننا
وسكان هذه المناطق.
138
00:10:58,872 --> 00:11:01,830
وأن يعلمه العقيدة والخير
العادات
139
00:11:02,246 --> 00:11:05,038
بالقوة التي يمنحها لنا
الكنيسة الأم المقدسة.
140
00:11:15,661 --> 00:11:18,284
ولذلك أتوسل إلى الملك،
سيدي
141
00:11:19,119 --> 00:11:21,784
وبمودة شديدة آمر وآمر
142
00:11:21,826 --> 00:11:24,284
أن نختلف مثل الجيران
الهنود
143
00:11:24,493 --> 00:11:27,908
بإيذاء أنفسهم أو ممتلكاتهم.
144
00:11:30,991 --> 00:11:33,990
أطلب أن أعامل بإنصاف.
145
00:11:42,448 --> 00:11:46,071
1505
إشبيلية
146
00:12:05,193 --> 00:12:08,068
كيف عدت إلى أسبانيا أيها الأدميرال؟
147
00:12:11,067 --> 00:12:12,608
اشتريت التذكرة.
148
00:12:14,524 --> 00:12:16,441
بالنسبة لي وابني.
149
00:12:21,356 --> 00:12:22,898
سامحيني ولكن...
150
00:12:24,023 --> 00:12:27,564
كنت سأنفق كل أموالي للتو
لرؤية وجه ذلك الكابتن.
151
00:12:28,814 --> 00:12:31,313
وجه القبطان الذي استلم
التصريح
152
00:12:31,355 --> 00:12:33,938
كريستوفر كولومبوس أ
عبور المحيط
153
00:12:35,146 --> 00:12:38,270
ولم أصل إلى الأراضي
الخان العظيم، أليس كذلك؟
154
00:12:39,645 --> 00:12:41,395
لا يا أدميرال!
155
00:12:42,769 --> 00:12:45,226
لقد وصلت إلى مكان أبعد.
156
00:12:45,227 --> 00:12:46,477
أمريكا.
157
00:12:47,059 --> 00:12:48,726
أمريكا.
158
00:12:50,226 --> 00:12:52,226
أمريكا غير موجودة.
159
00:12:52,641 --> 00:12:56,850
إنه مجرد نتاج للخيال
مريضك.
160
00:13:00,516 --> 00:13:03,140
ربما ينبغي لنا أن نركب على متن الطائرة
مرة أخرى.
161
00:13:03,182 --> 00:13:04,932
رحلة استكشافية جديدة.
162
00:13:05,139 --> 00:13:08,348
كريستوفر كولومبوس، أميرال المحيط العظيم،
163
00:13:08,889 --> 00:13:12,680
وأميريجو فسبوتشي الكذاب العظيم.
164
00:13:13,055 --> 00:13:14,470
تصفح معا.
165
00:13:18,012 --> 00:13:21,054
سيكون لدينا ساعات عديدة تحت تصرفنا
للتحدث
166
00:13:27,219 --> 00:13:28,510
أدميرال!
167
00:13:29,051 --> 00:13:31,427
نحن جميعا معجبون بك لعملك
أنت.
168
00:13:31,468 --> 00:13:33,426
ونحن مخلصون لشخصك.
169
00:13:34,258 --> 00:13:36,051
مع العلم أنني قدمت شهادتي
170
00:13:36,217 --> 00:13:38,300
لكي يستعيد مجدك.
171
00:13:39,383 --> 00:13:41,300
إعلم أني رجل متواضع
172
00:13:41,340 --> 00:13:44,090
والتي لن تمر أبدا
من خلال الرأس
173
00:13:44,257 --> 00:13:45,632
لمحاولة التفوق عليك.
174
00:13:47,214 --> 00:13:48,673
ألونسو دي أوخيدا
175
00:13:48,839 --> 00:13:50,464
شهد لصالحك.
176
00:13:50,798 --> 00:13:53,089
وقد فعلها خوان دي لا كوزا،
ايضا.
177
00:14:04,337 --> 00:14:07,670
شكرا لك على كل شيء، الأدميرال!
178
00:14:07,671 --> 00:14:10,794
شكرًا لك!
179
00:14:17,500 --> 00:14:19,251
لا يمكن فعل أي شيء الآن.
180
00:14:19,500 --> 00:14:23,042
أمريكا سوف تسمى أمريكا
وليس كولومبيا.
181
00:14:24,290 --> 00:14:27,707
والآن، إسبانيا في حاجة إليها
الناس للتغلب عليها.
182
00:14:30,040 --> 00:14:34,998
1509
قشتالة
183
00:14:47,287 --> 00:14:50,578
يجب أن يكون رجلاً عادلاً
المستمع
184
00:14:51,369 --> 00:14:52,869
ومع الخوف من الله.
185
00:14:54,202 --> 00:14:56,201
هل يوجد رجل بهذا العمق؟
186
00:14:58,077 --> 00:14:59,368
ألونسو دي أوخيدا.
187
00:15:04,159 --> 00:15:05,533
هل هذا صحيح؟
188
00:15:06,408 --> 00:15:09,573
إنه يعرف الشخصية مثل أي شخص آخر
الهنود.
189
00:15:10,615 --> 00:15:11,823
مستمع؟
190
00:15:12,282 --> 00:15:13,656
إنه شجاع.
191
00:15:14,781 --> 00:15:17,448
أشجع الرجال.
مع الخوف من الله؟
192
00:15:18,739 --> 00:15:20,946
الأكثر تكريسًا لسيدتنا،
مريم العذراء,
193
00:15:21,196 --> 00:15:22,613
وتاج قشتالة.
194
00:15:23,738 --> 00:15:25,446
وأين هو أوخيدا؟
195
00:15:30,279 --> 00:15:31,611
في السجن.
196
00:15:33,403 --> 00:15:34,903
1509
خليج كالامار (كولومبيا الحالية)
197
00:15:36,527 --> 00:15:37,568
خليج كالامار.
198
00:15:39,276 --> 00:15:41,775
لماذا بحق الجحيم أطلقوا عليه ذلك؟
199
00:15:44,693 --> 00:15:46,025
أنا لا أتذكر.
200
00:15:47,026 --> 00:15:49,608
أتخيل ذلك اليوم عندما
سوف أرى الحبار يسبح.
201
00:15:53,399 --> 00:15:55,149
يبدو هادئا.
202
00:15:56,274 --> 00:15:59,064
- هذه الجنة.
- صدقني، ليس كذلك!
203
00:15:59,773 --> 00:16:01,356
هنود هذا الساحل
204
00:16:01,523 --> 00:16:05,105
قضاء المزيد من الوقت في تسميمهم
السهام من تزيينها.
205
00:16:09,895 --> 00:16:11,896
لا تنزل هنا، أوجيدا!
206
00:16:16,353 --> 00:16:17,810
تحضير القوارب!
207
00:16:23,602 --> 00:16:25,476
حافظ على هدوئك، خوان.
208
00:16:26,226 --> 00:16:27,850
لا تقلق.
209
00:16:28,351 --> 00:16:30,226
العذراء معنا.
210
00:16:38,932 --> 00:16:40,224
انتباه!
211
00:16:41,640 --> 00:16:43,056
السهام!
212
00:16:56,345 --> 00:16:57,679
دعنا نذهب!
213
00:17:05,676 --> 00:17:07,135
لقد قبضوا علي!
214
00:17:07,510 --> 00:17:08,635
سهم!
215
00:17:08,677 --> 00:17:10,300
باسم الملك فرديناند،
216
00:17:10,426 --> 00:17:12,633
مروض الشعوب البربرية،
217
00:17:12,676 --> 00:17:14,342
ولنا عباده
218
00:17:14,384 --> 00:17:17,050
سنخبرك بقدر ما نستطيع ...!
219
00:17:22,798 --> 00:17:24,299
خلف القارب!
220
00:17:24,673 --> 00:17:26,215
انزل!
221
00:17:32,672 --> 00:17:34,172
انتباه!
222
00:17:46,419 --> 00:17:48,544
- احمي نفسك، احمي نفسك!
-ريماس-
223
00:18:05,748 --> 00:18:07,915
ماذا تفعل بحق الجحيم
224
00:18:07,956 --> 00:18:10,373
لقد اخترت هذا اليوم
قتلنا جميعا؟
225
00:18:10,498 --> 00:18:12,289
انظروا كيف تسيء إلينا!
226
00:18:12,831 --> 00:18:15,372
إذا هاجم بهذه الطريقة، فهذا بسبب
لديهم ما يدافعون عنه.
227
00:18:16,330 --> 00:18:18,205
الحياة وعائلاتهم!
228
00:18:18,705 --> 00:18:21,745
تعتقد أن هناك شيئًا آخر مهمًا
من يريدون الدفاع عنه؟
229
00:18:22,037 --> 00:18:23,578
مجموعة نفسك!
230
00:18:23,620 --> 00:18:25,703
انظر إلينا، انظر إلينا!
231
00:18:26,203 --> 00:18:27,744
نحن قليلون!
232
00:18:28,410 --> 00:18:30,286
إغراء العناية الإلهية، أوخيدا!
233
00:18:34,118 --> 00:18:35,660
مجموعة نفسك!
234
00:18:38,284 --> 00:18:40,409
الغناء في البحر!
235
00:20:44,926 --> 00:20:46,176
أوخيدا!
236
00:21:30,959 --> 00:21:33,875
عاد رجلان فقط على قيد الحياة
على الشاطئ.
237
00:21:34,166 --> 00:21:37,042
جندي شاب يدعى فرانسيسكو بيزارو
238
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
وألونسو دي أوخيدا.
239
00:21:38,958 --> 00:21:40,458
هل يمكنك تصديق ذلك؟
240
00:21:40,665 --> 00:21:44,040
اللقيط لم يكن لديه حتى واحدة
خدش.
241
00:22:00,995 --> 00:22:05,265
20 يناير 1510
حصن سان سيباستيان (كولومبيا اليوم)
242
00:22:11,577 --> 00:22:15,576
عهد إليهم الملك فرديناند
ثلاث بعثات إلى ألونسو دي أوخيدا.
243
00:22:15,992 --> 00:22:17,616
لاستكشاف الأرض.
244
00:22:17,783 --> 00:22:20,033
لخلق تسوية دائمة.
245
00:22:20,241 --> 00:22:23,115
وإيجاد ممر بحري
للسماح بقشتالة
246
00:22:23,158 --> 00:22:24,866
للوصول إلى الهند.
247
00:22:27,699 --> 00:22:30,114
ولم يفي بأي منهم
الثلاثة.
248
00:22:39,905 --> 00:22:43,446
بنوا حصنا.
أطلقوا عليها اسم سان سيباستيان.
249
00:22:44,570 --> 00:22:46,862
لقد بنوها هناك
250
00:22:46,903 --> 00:22:50,068
فيها خوان دي لا كوزا
نصحتهم بعدم القيام بذلك.
251
00:22:52,027 --> 00:22:54,443
وأوجيدا، لأشكرهم،
252
00:22:54,609 --> 00:22:56,985
كان يبحث عن مكان جميل حيث
لدفنه.
253
00:22:57,401 --> 00:22:58,568
مكان مرتفع
254
00:22:59,317 --> 00:23:02,650
حيث أستطيع أن أتأمل البحر
عدة مرات كما أراد.
255
00:23:03,692 --> 00:23:06,108
كما كان يريد.
256
00:23:31,311 --> 00:23:34,685
من بين 300 رجل وصلوا
في هذه الأرض الجديدة
257
00:23:34,727 --> 00:23:37,643
لم يتبق سوى 43.
258
00:23:39,601 --> 00:23:42,516
تم تدمير الكارافيل بالكامل.
259
00:23:42,851 --> 00:23:45,975
لن يتنقلوا بعد الآن، والقيام به
الأمور أسوأ
260
00:23:46,141 --> 00:23:48,100
ولم يمر حتى أسبوع
261
00:23:48,224 --> 00:23:51,224
عندما بدأت الإمدادات
يصبح أقوى.
262
00:23:53,765 --> 00:23:55,765
كم يوما يمكننا تحمل هذا؟
263
00:23:56,890 --> 00:23:58,638
بالكاد يتبقى لدينا أي حبة.
264
00:23:59,306 --> 00:24:01,097
وليس الكثير من الماء الجيد.
265
00:24:17,926 --> 00:24:18,968
قوسيبوس.
266
00:25:04,542 --> 00:25:05,834
أغلق البوابة!
267
00:25:06,376 --> 00:25:08,958
1510
سانتو دومينغو (جزيرة لا إسبانيولا)
268
00:25:15,833 --> 00:25:17,208
هيا إيزابيلا!
269
00:25:18,582 --> 00:25:21,665
إنها المرة الأخيرة، أقسم لك
ماذا لدي؟
270
00:25:22,497 --> 00:25:23,831
بالبوا!
271
00:25:24,123 --> 00:25:26,997
صحيح أنك وضعت الاسم
ملكة الطريق؟
272
00:25:27,872 --> 00:25:29,664
يمكنك أن تقسم يا سيادة المحافظ!
273
00:25:30,122 --> 00:25:32,455
هذا الشاي هو أشد شراسة من
ملكتنا.
274
00:25:32,870 --> 00:25:34,329
الله يحميها!
275
00:25:34,538 --> 00:25:36,496
سيكون من الأفضل لها أن تكون كذلك.
276
00:25:37,245 --> 00:25:38,786
10 رائع!
277
00:25:41,786 --> 00:25:43,661
هيا إيزابيلا!
278
00:26:29,069 --> 00:26:30,609
كان بالبوا على حق.
279
00:26:30,943 --> 00:26:33,776
ستكون هذه المرة الأخيرة
سوف تجعل إيزابيلا تقاتل.
280
00:26:34,901 --> 00:26:37,233
حتى لو كان قد هرب
على قيد الحياة في تلك الليلة
281
00:26:37,276 --> 00:26:39,067
إلى سيده المؤسف
282
00:26:39,109 --> 00:26:41,858
لم يكن لديه عملة واحدة متبقية
التي يمكنك الرهان عليها أكثر.
283
00:26:43,858 --> 00:26:46,481
الشاي جعله الأفضل
الشيء الذي يمكن أن يفعله.
284
00:26:47,107 --> 00:26:48,440
مات.
285
00:26:56,896 --> 00:27:00,479
واحدًا تلو الآخر، هذا ما كان يعتقده
ألونسو دي أوخيدا
286
00:27:00,646 --> 00:27:02,687
للقضاء على جميع الهنود في العالم الجديد.
287
00:27:05,479 --> 00:27:08,477
وألقى باللوم عليهم في فشله
كمحافظ.
288
00:27:09,061 --> 00:27:11,269
وألقى باللوم على حقيقة أنه كان مجيدًا
للشحن
289
00:27:11,310 --> 00:27:14,643
يتحول إلى مصيدة فئران
لا خروج.
290
00:27:14,685 --> 00:27:16,601
حقيقة أنه لم يعد لديه ماء جيد.
291
00:27:16,893 --> 00:27:18,643
والحقيقة أنه لم يكن لديه تعزيزات.
292
00:27:18,767 --> 00:27:20,641
لأنه لم يكن لديه سفينة
للهروب.
293
00:27:21,142 --> 00:27:22,517
لكن في الغالب،
294
00:27:23,266 --> 00:27:25,807
إلقاء اللوم على الهنود، الجميع
منهم
295
00:27:26,225 --> 00:27:28,432
لوفاة خوان دي لا كوزا.
296
00:27:33,722 --> 00:27:34,890
سانتياغو!
297
00:27:35,473 --> 00:27:37,431
من أجل الله ومن أجل العذراء!
298
00:27:37,597 --> 00:27:40,222
الغناء في البحر!
299
00:27:43,346 --> 00:27:45,845
قلت الغناء!
300
00:27:48,387 --> 00:27:50,678
مجنون كيف أقول مجنون
لم يكن كذلك.
301
00:27:51,095 --> 00:27:52,803
كان يعلم جيدًا ما يجري.
302
00:27:53,344 --> 00:27:55,802
على الأقل بالسيف
في متناول اليد.
303
00:27:56,052 --> 00:27:57,469
كان شعبه يعشقه.
304
00:27:57,510 --> 00:27:59,426
لقد شعروا وكأن الآلهة تتقاتل بجانبه.
305
00:27:59,593 --> 00:28:01,509
لا يمكن لأحد أن يكون مثل أوخيدا.
306
00:28:02,301 --> 00:28:05,069
الكابتن الصغير، هذا ما أطلقناه عليه.
307
00:28:05,070 --> 00:28:08,133
لن تجد من يفعل ذلك
تجسد مثله
308
00:28:08,175 --> 00:28:10,590
جميع الصفات والعيوب
فارس اسباني.
309
00:28:12,006 --> 00:28:14,174
لا يميني ولا يسار.
310
00:28:14,549 --> 00:28:16,507
فهو يقتل بكليهما.
311
00:28:19,005 --> 00:28:21,922
المشاجرة والمبارز.
من كوينكا.
312
00:28:22,089 --> 00:28:25,671
شجاع لدرجة الجنون والانتقام
إلى حد القسوة.
313
00:28:32,587 --> 00:28:35,878
1510
سانتو دومينغو (جزيرة لا إسبانيولا)
314
00:28:42,209 --> 00:28:43,543
السيد المحافظ!
315
00:28:47,709 --> 00:28:51,207
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري.
لم أكن أعلم أنه أنت
316
00:28:51,250 --> 00:28:53,458
صاحب نسخة في t
بشكل رائع
317
00:28:55,332 --> 00:28:57,082
لا شيء يستحق الاعتذار عنه يا بالبوا!
318
00:28:57,374 --> 00:28:59,373
10.000 أعجوبة مثل هذه.
319
00:29:00,790 --> 00:29:01,956
بالبوا!
320
00:29:02,581 --> 00:29:03,872
هل كل شيء على ما يرام؟
321
00:29:04,372 --> 00:29:05,747
نعم سيدي المحافظ!
322
00:29:06,705 --> 00:29:08,413
الحمد لله، كل شيء على ما يرام!
323
00:29:08,788 --> 00:29:11,996
سمعت أن حملك لم يحدث
فهو يعطي الثمار التي توقعتها.
324
00:29:12,787 --> 00:29:14,369
ولم يكذبوا.
325
00:29:14,829 --> 00:29:17,203
لقد حصلت على 200 خنزير جيد
من اسبانيا.
326
00:29:18,078 --> 00:29:20,661
الخنازير التي لا يعرفها السكان الأصليون
لإقرانهم
327
00:29:20,703 --> 00:29:22,327
والذي، بالإضافة إلى ذلك، لا أحد يريد.
328
00:29:23,076 --> 00:29:25,202
هذه الجزيرة ممتلئة
من الخنازير البرية.
329
00:29:25,368 --> 00:29:27,410
بالإضافة إلى ذلك، من السهل اصطيادها.
330
00:29:29,576 --> 00:29:31,534
أنت جندي جيد، بالبوا!
331
00:29:32,284 --> 00:29:34,200
لا يزال الرجال يحترمونك.
332
00:29:34,783 --> 00:29:37,324
لكن لا يوجد قائد يريد ذلك
يكون حولها.
333
00:29:40,282 --> 00:29:41,781
من يعلم يا سيادة المحافظ.
334
00:29:42,157 --> 00:29:43,823
ربما يوما ما إن شاء الله
335
00:29:44,115 --> 00:29:46,281
سوف تجعل حظي يتغير.
336
00:29:47,114 --> 00:29:48,697
مساء الخير سيادة المحافظ!
337
00:30:04,236 --> 00:30:06,568
من أجل محبة مريم العذراء،
أخبرني
338
00:30:11,693 --> 00:30:12,984
لديها السم، أليس كذلك؟
339
00:30:16,775 --> 00:30:18,816
لماذا تفعل هذا
الكفار؟
340
00:30:19,233 --> 00:30:20,773
ألا ترى أنني مازلت على قيد الحياة؟
341
00:30:23,066 --> 00:30:24,481
أحضر لي الحديد!
342
00:30:45,310 --> 00:30:47,686
نفس الشيء، دون مساعدة.
343
00:30:47,977 --> 00:30:51,559
هكذا كان يحب أن يفعل الأشياء
أوجيدا المبارك.
344
00:31:06,890 --> 00:31:08,099
بالبوا!
345
00:31:09,682 --> 00:31:11,805
فاسكو نونيز دي بالبوا!
346
00:31:17,888 --> 00:31:20,220
ماذا تريد أكثر أيها الوغد
347
00:31:20,387 --> 00:31:21,679
توقف عن الصراخ!
348
00:31:27,220 --> 00:31:28,511
يعني ذلك!
349
00:31:43,508 --> 00:31:45,050
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
350
00:31:46,591 --> 00:31:47,924
عمل.
351
00:31:49,216 --> 00:31:51,756
لم أكن لأقطع كل هذا الطريق من أجل
لا يوجد سبب آخر.
352
00:31:54,173 --> 00:31:55,506
هذا من أجل لا شيء.
353
00:31:58,213 --> 00:32:00,130
الحاكم خوان بونس دي لين
354
00:32:00,172 --> 00:32:03,046
كلفوني أن أشتريكم جميعاً
الخنازير الجيدة التي لديك.
355
00:32:05,129 --> 00:32:06,837
اصنع الإمدادات
356
00:32:07,129 --> 00:32:08,920
لرحلته القادمة.
357
00:32:11,503 --> 00:32:13,211
لا مقايضة ولا صفقات.
358
00:32:14,543 --> 00:32:16,044
10000 مارافيد.
359
00:32:23,750 --> 00:32:26,791
بنصف المبلغ يمكنك الشراء
كل هذا الهراء.
360
00:32:28,666 --> 00:32:30,208
وقلت له نفس الشيء.
361
00:32:31,291 --> 00:32:33,374
لكن الوالي رجل كريم.
362
00:32:46,330 --> 00:32:47,995
أحضرت هذا لك.
363
00:32:50,704 --> 00:32:52,745
هدية من خوان بونس دي لين.
364
00:32:56,577 --> 00:32:57,744
اذهب مع الله!
365
00:33:15,323 --> 00:33:16,491
اخرج من هنا!
366
00:33:23,906 --> 00:33:25,531
هيا، اخرج من هنا!
367
00:33:32,986 --> 00:33:35,820
لم تسمعني
اخرج من الجحيم!
368
00:33:55,315 --> 00:33:57,899
أشرعة، كابتن، أشرعة!
369
00:33:57,941 --> 00:34:00,565
- ما لونهم؟
- إنهم إسبان!
370
00:34:12,354 --> 00:34:15,353
سعيدة هي عيني، برناردينو،
واحد من تالافيرا!
371
00:34:16,312 --> 00:34:18,937
كابتن، يا لها من فرحة لرؤيتك
مرة أخرى!
372
00:34:19,687 --> 00:34:21,811
كنا نعلم أن العذراء لن تتخلى عنا.
373
00:34:22,520 --> 00:34:25,686
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- هذه الغابة تأكلنا.
374
00:34:26,894 --> 00:34:28,393
هيا، انضم إلينا!
375
00:34:28,977 --> 00:34:31,435
مرحبا بكم في فورت سان سيباستيان.
376
00:34:34,433 --> 00:34:37,475
أخبرهم أن يلقوا أسلحتهم، لأن هنا
هناك هنود يعطون ويأخذون.
377
00:34:37,975 --> 00:34:40,849
سيكون لديهم الوقت لتنزيلها
حافلات Arquebus، إذا رغبت في ذلك.
378
00:34:43,349 --> 00:34:45,349
ومن أرسلك لتنقذنا؟
379
00:34:45,973 --> 00:34:47,098
لا احد.
380
00:34:47,265 --> 00:34:49,514
لا أحد يعرف أنك هنا، أوجيدا.
381
00:34:51,096 --> 00:34:52,430
القرصنة.
382
00:34:55,846 --> 00:34:57,721
هل أنت قرصان يا بيرناردينو؟
383
00:34:59,970 --> 00:35:02,219
ماذا فعلت أيها الوغد اللعين؟
384
00:35:02,387 --> 00:35:05,469
الحياة في لا إسبانيولا ليست سهلة
للمحرومين.
385
00:35:05,886 --> 00:35:08,677
الكثير من التنازلات،
الكثير من الديون.
386
00:35:09,552 --> 00:35:12,427
ليس كل منا لديه أصدقاء بالقرب من التاج،
مثلك
387
00:35:13,509 --> 00:35:15,634
توليت ذلك العميد.
388
00:35:15,968 --> 00:35:19,634
ولم نعد نقبل الطلبات من
لا يوجد قائد صدئ مثلك.
389
00:35:23,133 --> 00:35:24,508
سهل!
390
00:35:26,964 --> 00:35:28,840
نحن أصدقاء، أوخيدا.
391
00:35:29,422 --> 00:35:31,965
يمكننا التوصل إلى اتفاق.
دعونا نتحدث!
392
00:35:34,297 --> 00:35:37,047
سأحضر الطعام إذا كان هذا هو ما تحتاجه.
393
00:35:41,920 --> 00:35:44,337
البصل والفاصوليا.
394
00:35:45,504 --> 00:35:47,002
بعض اللحوم.
395
00:35:47,587 --> 00:35:48,878
والبارود.
396
00:35:50,711 --> 00:35:53,044
أستطيع أن أخدمهم بشكل جيد
شعبك.
397
00:35:53,376 --> 00:35:57,585
وفي المقابل الحصول على فدية
جيد منك
398
00:36:00,709 --> 00:36:03,542
أنت لا تزال المفضل لدى التاج.
399
00:36:04,417 --> 00:36:07,123
الكابتن المعجب أوخيدا.
400
00:36:08,499 --> 00:36:11,040
وهذا من شأنه أن يعوض نفقاتي.
401
00:36:21,872 --> 00:36:23,163
انتظر هنا!
402
00:36:49,450 --> 00:36:52,282
سوف تنتظرني 50 يومًا حتى أعود،
لا شيء أكثر.
403
00:36:55,073 --> 00:36:58,863
إذا لم أرجع خلال 50 يومًا،
افعل ما عليك فعله.
404
00:37:06,030 --> 00:37:09,278
1510
البحر الكاريبي
405
00:37:15,611 --> 00:37:18,319
ولم تصل أي أخبار منذ أشهر
من أوخيدا إلى لا اسبانيولا.
406
00:37:20,026 --> 00:37:21,942
وبالتالي القيادة العليا
ليقرر
407
00:37:22,068 --> 00:37:25,068
لإرسال سفينة مع المهمة
لتحديد موقع
408
00:37:25,109 --> 00:37:27,442
وإذا لزم الأمر،
للمساعدة أو الانضمام
409
00:37:27,443 --> 00:37:29,151
تلك الرحلة الاستكشافية.
410
00:37:31,108 --> 00:37:32,315
لا كابريشوسا (غريب الأطوار).
411
00:37:32,358 --> 00:37:34,358
كان هذا اسم تلك السفينة.
412
00:37:34,398 --> 00:37:37,066
وفي الحقيقة، لم يستطع ذلك
يطلق عليه شيء آخر.
413
00:37:39,481 --> 00:37:43,148
مهما قلت يا مارتن فرنانديز
بواسطة إنسيسو،
414
00:37:43,314 --> 00:37:45,647
كان قائدها رجلاً صالحًا.
415
00:37:46,147 --> 00:37:48,063
أود أن أقول إنها ناعمة جدًا.
416
00:37:48,230 --> 00:37:49,813
وسيكون لديك أسباب للقيام بذلك.
417
00:37:49,980 --> 00:37:51,312
لكنه كان رجلا طيبا.
418
00:37:54,729 --> 00:37:56,895
أتذكر أنه كان محاصرًا دائمًا
419
00:37:57,062 --> 00:37:58,686
من مخططات الملاحة.
420
00:37:59,728 --> 00:38:01,561
غبي جدا، لم يفعل ذلك أبدا
لفهم
421
00:38:01,685 --> 00:38:04,394
أن لا يظهر شيء على الخريطة
سيتم اكتشافها.
422
00:38:07,143 --> 00:38:08,934
لولا إنسيسو،
423
00:38:08,975 --> 00:38:12,184
هذه السفينة لم تكن لتكون جزءًا منها
من التاريخ. هذا أمر مؤكد.
424
00:38:12,225 --> 00:38:16,057
لكن فيلم La Caprichosa لم يكن هكذا
السفن الإسبانية الأخرى
425
00:38:16,100 --> 00:38:17,765
الذين قاموا بدوريات في هذه المياه.
426
00:38:18,183 --> 00:38:20,307
لم تكن مجرد أي سفينة.
427
00:38:24,597 --> 00:38:27,098
كيف كان معرفة Enciso الجيد
428
00:38:27,138 --> 00:38:30,430
أنه كان مختبئا في طاقم سفينته
فاسكو نيز دي بالبوا،
429
00:38:30,887 --> 00:38:33,430
الشخص الذي سوف يكتشف
المحيط الهادئ؟
430
00:38:33,970 --> 00:38:36,595
كيف كان الأمر عندما تعرف Enciso المتوقع؟
431
00:38:36,804 --> 00:38:38,969
أن الشخص الذي كان سينقذه
لم يكن أوخيدا،
432
00:38:39,012 --> 00:38:41,387
ولكن فرانسيسكو بيزارو،
433
00:38:41,969 --> 00:38:44,136
الشخص الذي سوف يغزو بيرو؟
434
00:38:47,009 --> 00:38:49,468
كيف كان معرفة إنسيسو الحزين
435
00:38:49,510 --> 00:38:52,676
أن البحار خوان دي لا كوزا
الذي يعجب به كثيراً
436
00:38:52,717 --> 00:38:54,884
هل كانوا يزرعون الملوخية بالفعل؟
437
00:38:56,259 --> 00:38:59,383
التاريخ لا ينبغي أبدا أن يكون
لذكر هذه السفينة.
438
00:38:59,799 --> 00:39:03,091
ولكن إذا كان يحب القصص
مليئة بالصدفة
439
00:39:03,131 --> 00:39:06,297
لتعرف أن هناك جنديًا،
متوعك
440
00:39:06,757 --> 00:39:10,173
لم يتمكن من تسلق La Caprichosa
يوم مغادرتهم.
441
00:39:12,131 --> 00:39:15,755
هيرنان كورتيس، هذا كان اسمه
جندي,
442
00:39:16,170 --> 00:39:17,963
الشخص الذي سوف يغزو المكسيك.
443
00:39:19,962 --> 00:39:23,295
ولكن بالطبع كيف له أن يعرف؟
إنسيسو الفقير؟
444
00:39:47,331 --> 00:39:48,748
بضع كلمات!
445
00:39:57,455 --> 00:40:00,621
أطلب الإذن بالتحدث إلى القبطان!
446
00:40:05,745 --> 00:40:08,785
فاسكو نونيز دي بالبوا.
مسافر خلسة.
447
00:40:13,161 --> 00:40:14,493
كيف قلت لها؟
448
00:40:15,285 --> 00:40:18,243
فاسكو نونيز دي بالبوا.
449
00:40:18,825 --> 00:40:20,118
مسافر خلسة.
450
00:40:21,367 --> 00:40:24,325
لن أقوم بحبسك يا سيد بالبوا.
451
00:40:25,117 --> 00:40:27,741
لكننا سنتخلى عنك في الجزيرة الأولى
حيث نرسو.
452
00:40:28,116 --> 00:40:30,824
أنا آسف، لكننا لا نقبل ذلك
المسافرون خلسة.
453
00:40:32,198 --> 00:40:33,823
مع احترامي يا كابتن
454
00:40:34,656 --> 00:40:36,989
هذه السفينة متجهة
إلى الأندلس الجديدة.
455
00:40:37,614 --> 00:40:39,614
لإنقاذ أوخيدا وعائلته.
456
00:40:40,780 --> 00:40:43,405
ليس من شأنك أين
تتجه هذه السفينة.
457
00:40:43,780 --> 00:40:46,612
سأعيش لفترة أطول في تلك الجزيرة
من أولئك الموجودين على هذه السفينة.
458
00:40:48,070 --> 00:40:50,153
إذا كان هذا هو المكان الذي يذهبون إليه.
459
00:40:54,278 --> 00:40:56,194
أعرف المكان جيدًا أيها القائد!
460
00:41:02,151 --> 00:41:03,901
أنا أعرف بالبوا، الكابتن!
461
00:41:04,400 --> 00:41:06,359
وما يقوله صحيح.
462
00:41:09,525 --> 00:41:11,816
لن تجد جنديًا سيفعل ذلك
لقد ناضل أكثر.
463
00:41:25,604 --> 00:41:27,895
سيتم معاملتك مثل بحار
على سطح السفينة.
464
00:41:28,313 --> 00:41:30,229
لن يتم الدفع لك.
465
00:41:31,604 --> 00:41:33,478
ماذا عن الكلب الذي لديك
في الأقبية،
466
00:41:33,644 --> 00:41:36,685
فيأكل من جنتك
إذا كنت تريد إطعامه.
467
00:42:03,389 --> 00:42:06,680
لن تصدق أنه مختبئ في الغابة
هؤلاء، بيزارو.
468
00:42:07,888 --> 00:42:10,055
يا إلهي، لن تصدق ذلك.
469
00:42:10,637 --> 00:42:12,470
ولم أكن الوحيد الذي رأى ذلك.
470
00:42:12,513 --> 00:42:14,304
وأيضا من مدريد.
471
00:42:15,387 --> 00:42:16,554
تنين.
472
00:42:16,886 --> 00:42:19,345
التنين على الأقل
رأسين.
473
00:42:20,510 --> 00:42:22,386
كان يستحم في بركة.
474
00:42:23,177 --> 00:42:26,385
ولم يلاحظ وجودنا
ولذا يمكننا أن نقول عن ذلك.
475
00:42:26,427 --> 00:42:29,383
كابتن انا كابتنك
476
00:42:29,551 --> 00:42:31,759
تنين يا كابتن
477
00:42:34,300 --> 00:42:36,841
هل وجدت شيئا للأكل؟
478
00:42:36,883 --> 00:42:38,091
لا.
479
00:42:42,257 --> 00:42:44,548
لا تجعلنا نعود إلى هناك
بيزارو!
480
00:42:44,798 --> 00:42:46,463
كل ما تريد لفترة طويلة!
481
00:42:50,255 --> 00:42:51,588
خذني إلى تلك البركة!
482
00:42:59,629 --> 00:43:01,878
لا يوجد تنين في تلك البركة.
483
00:43:02,420 --> 00:43:06,377
ولكن هذا ليس مفاجئا أيضا
أنهم ظنوا أنهم رأوا واحدة.
484
00:43:08,002 --> 00:43:10,667
بعض الهنود يسمونه سوكوري.
485
00:43:10,918 --> 00:43:12,668
وآخرون الأناكوندا.
486
00:43:13,083 --> 00:43:17,209
إنه الثعبان الأكثر عملاقًا
يمكن للرجل أن يتخيل ذلك.
487
00:43:27,664 --> 00:43:30,414
لا أعرف إذا كان ذلك بسبب الجوع، أ
الرغبة في المجد
488
00:43:30,455 --> 00:43:33,289
أو فعل ذلك من أجل قومه
للبدء في احترامه.
489
00:43:33,622 --> 00:43:36,496
لكن بيزارو لم يتردد للحظة
490
00:43:36,663 --> 00:43:37,870
لمواجهته.
491
00:43:58,534 --> 00:44:00,450
أنت تجعلها تبكي..
492
00:44:02,117 --> 00:44:03,866
أنه يراني مقيدا.
493
00:44:09,364 --> 00:44:12,156
أنتم أبناء العاهرة
البرص البائسة!
494
00:44:14,364 --> 00:44:17,530
لقد أغضبت المعالج العذراء!
495
00:44:28,861 --> 00:44:30,278
أوخيدا!
496
00:44:30,944 --> 00:44:33,236
سيكون عليك إخراجنا من هنا.
497
00:44:35,069 --> 00:44:38,776
حتى الخنازير التي تحملها
إنه يبحر أفضل منك
498
00:44:43,400 --> 00:44:45,983
"من أجل حياتك، أخرجنا من هنا!"
499
00:44:47,400 --> 00:44:48,898
أعطني الدفة!
500
00:44:57,564 --> 00:44:59,397
أين تريدني أن آخذك؟
501
00:45:05,521 --> 00:45:06,979
قائدي الجيد!
502
00:45:09,479 --> 00:45:11,520
ولا تحسبني كافرا.
503
00:45:13,353 --> 00:45:15,643
ولا حتى رجل ذو أذواق راقية.
504
00:45:17,644 --> 00:45:20,102
ولكنني لا آكل لحم ذلك
الوحوش الشريرة.
505
00:45:26,475 --> 00:45:28,017
وهذا ليس من باب عدم الاحترام.
506
00:45:28,433 --> 00:45:30,599
لأنني أفضل أن أتضور جوعا..
507
00:45:31,724 --> 00:45:34,474
قبل أن يجعلنا الرب
ونحترق في ناره الأبدية..
508
00:45:36,847 --> 00:45:39,848
لأن الشيطان خلقنا
نأكل من وحوشها الشريرة.
509
00:46:04,468 --> 00:46:07,967
1510
جزيرة كوبا
510
00:46:10,591 --> 00:46:12,007
أوخيدا!
511
00:46:12,342 --> 00:46:14,133
اجيدااا!
512
00:46:15,798 --> 00:46:19,173
لتتعفن في قاع البحر،
لقيط اللعنة!
513
00:46:23,006 --> 00:46:25,255
دع السمك يأكلك!
514
00:46:26,256 --> 00:46:29,797
وبصق بقاياه فيه
مستنقع مليء بقناديل البحر!
515
00:46:31,130 --> 00:46:32,545
نذل!
516
00:46:35,420 --> 00:46:37,087
اللعنة عليك!
517
00:46:38,044 --> 00:46:40,170
لماذا تبكي كثيراً يا بيرناردينو؟
518
00:46:44,419 --> 00:46:46,793
لقد طلبت مني أن أحضرك إلى القارة.
519
00:46:48,543 --> 00:46:50,417
هل أنت غير راض؟
520
00:46:51,001 --> 00:46:52,874
أشكر العذراء.
521
00:46:53,374 --> 00:46:55,250
توسلت إليها من أجل حياتي.
522
00:46:56,083 --> 00:46:57,999
لكنني لم أقل أي شيء عنك.
523
00:47:02,873 --> 00:47:04,997
والآن قفوا أيها الأوغاد!
524
00:47:05,540 --> 00:47:08,331
وجمع كل ما هو مفيد لنا
من هذه السفينة.
525
00:47:14,871 --> 00:47:16,413
ألم تسمع الكابتن؟
526
00:47:16,828 --> 00:47:18,204
استيقظ!
527
00:47:19,787 --> 00:47:21,578
افعل ما يقوله لك!
528
00:47:22,745 --> 00:47:25,118
أو أنا نفسي سوف كسر لك
الجلد إلى قطع.
529
00:47:25,536 --> 00:47:26,786
تعال!
530
00:47:37,159 --> 00:47:41,366
1510
كابول فيلا (كولومبيا اليوم)
531
00:47:57,988 --> 00:47:59,404
سوف نرسي هنا.
532
00:47:59,863 --> 00:48:01,570
سوف نتجه غربا.
533
00:48:15,150 --> 00:48:18,526
- أنا كابول فيلا، كابتن.
- أعرف أيها البحار!
534
00:48:22,191 --> 00:48:25,523
ولم ينزلوا من كوسا وأوجيدا
أبدا في هذا الجزء من البلاد.
535
00:48:26,065 --> 00:48:28,274
الهنود ليسوا ودودين على الإطلاق.
536
00:48:28,689 --> 00:48:30,857
أنا واحد من أولئك الذين لا يحبون ذلك
للتحدث
537
00:48:33,689 --> 00:48:35,897
لا بد أنهم هبطوا في الشرق.
538
00:48:36,689 --> 00:48:39,647
الهنود أكثر عادية
للتحدث مع القشتاليين.
539
00:48:42,104 --> 00:48:45,729
إذا أسسوا قاعدتهم
لقد فعلوا ذلك في الغرب.
540
00:48:46,270 --> 00:48:47,478
هنا.
541
00:48:48,687 --> 00:48:50,395
في خليج عراب .
542
00:48:53,269 --> 00:48:56,477
على الرغم من أنك بالتأكيد قد فكرت
بالفعل في هذه الحقيقة.
543
00:49:00,518 --> 00:49:02,433
رئيس الطاقم، قم بإلغاء الأمر!
544
00:49:03,600 --> 00:49:05,267
نواصل الغرب!
545
00:49:06,017 --> 00:49:07,890
سوف نتجول في كابول فيلا.
546
00:49:07,933 --> 00:49:09,766
بالطبع إلى الغرب!
547
00:49:16,681 --> 00:49:18,847
12 قرصانًا، نعم.
548
00:49:19,014 --> 00:49:21,347
ولم يكن واحدا منهم
لديك
549
00:49:21,514 --> 00:49:23,637
الشجاعة لمواجهة أوخيدا.
550
00:49:24,763 --> 00:49:27,054
شهرة الكابتن الصغير
لقد كانت كبيرة جدًا
551
00:49:27,096 --> 00:49:29,470
لقد شككوا في قدرتهم على ذلك
جعل كرة القدم
552
00:49:29,637 --> 00:49:30,887
أي منهم.
553
00:49:30,927 --> 00:49:32,678
كونك قرصانًا هو شيء واحد
554
00:49:32,928 --> 00:49:35,843
وأن تكون غبيًا فهذا شيء آخر تمامًا.
555
00:49:39,259 --> 00:49:41,718
غرقت السفينة، الله أعلم أين.
556
00:49:41,926 --> 00:49:44,551
تلك الغابة خدشتهم وعضتهم
الكاحلين
557
00:49:44,716 --> 00:49:45,926
في كل خطوة.
558
00:49:46,300 --> 00:49:48,758
ولكن يبدو أن الأمر تغير عندما
تعرف على القبطان.
559
00:49:49,425 --> 00:49:52,258
الله يحميك يا ماري
المملوء نعمة!
560
00:49:52,299 --> 00:49:54,549
الله معك...
561
00:49:54,881 --> 00:49:56,964
من الأفضل أن تكون سجين أوخيدا
562
00:49:57,007 --> 00:49:59,423
من فريسة سهلة للتماسيح.
563
00:50:05,713 --> 00:50:08,420
لقد سافروا أكثر من 700 ميل.
564
00:50:08,838 --> 00:50:10,378
حتى لو لم يعرفوا ذلك
565
00:50:10,421 --> 00:50:13,129
وكان الأوروبيون الأوائل الذين،
المشي
566
00:50:13,170 --> 00:50:16,295
لقد حاصروا الساحل الجنوبي بأكمله
من جزيرة كوبا
567
00:50:16,503 --> 00:50:19,252
وصولاً إلى أقصى نقطة غربية لها.
568
00:50:37,206 --> 00:50:38,582
آآآه!
569
00:50:46,997 --> 00:50:49,330
اللعنة على المنظر!
لا تتحرك!
570
00:50:56,203 --> 00:50:58,162
أخبرني أنها ليست واحدة من هؤلاء
التي تقتل
571
00:51:03,286 --> 00:51:04,659
إنها سبع خطوات.
572
00:51:04,909 --> 00:51:07,368
لماذا سميت بالخطوات السبع؟
573
00:51:12,284 --> 00:51:14,492
يا إلهي، إنه يؤلمني كثيراً!
574
00:51:19,782 --> 00:51:21,573
لا أريد أن أموت!
575
00:51:23,074 --> 00:51:25,240
لا أريد أن أموت!
576
00:51:28,906 --> 00:51:30,197
استيقظ!
577
00:52:14,564 --> 00:52:17,063
في اليوم الذي سأعود فيه
في تالافيرا.
578
00:52:20,437 --> 00:52:23,187
ستقوم زوجتي بطهي خمسة طيور السمان.
579
00:52:27,561 --> 00:52:29,436
اصنع يخنة السمان ��
580
00:52:29,977 --> 00:52:33,268
مما يجعل حتى الملائكة
للبكاء.
581
00:52:38,142 --> 00:52:41,516
سأجلس أطفالي على الطاولة،
على أربع.
582
00:52:44,141 --> 00:52:47,640
سوف آكل كل لقمة من ذلك
السمان
583
00:52:47,682 --> 00:52:50,097
حتى لا يبقى حتى الظل
منها.
584
00:53:02,013 --> 00:53:04,053
وسأخبرهم عنك يا أوخيدا.
585
00:53:05,137 --> 00:53:09,095
سأخبرهم عن أكبرها
بين النقباء
586
00:53:09,303 --> 00:53:10,885
الذي أعطته له قشتالة.
587
00:53:12,303 --> 00:53:13,469
يا؟
588
00:53:14,802 --> 00:53:17,010
ماذا تقول
مهلا؟
589
00:53:32,840 --> 00:53:34,880
وماذا ستقول لهم يا بيرناردينو؟
590
00:53:37,048 --> 00:53:41,880
أنه ترك في وصية أخته 39 دي
أهل الملكة الطيبين..
591
00:53:43,171 --> 00:53:44,963
في فورت سان سيباستيان؟
592
00:53:48,587 --> 00:53:51,920
كان C آخر الإسبان
من ذهب إلى الهند؟
593
00:53:53,295 --> 00:53:55,628
هل هذا ما ستقوله لهم يا بيرناردينو؟
594
00:53:58,085 --> 00:53:59,918
لماذا أصبحت القراصنة؟
595
00:54:00,835 --> 00:54:03,209
دون حتى معرفة كيفية التنقل؟
596
00:54:05,417 --> 00:54:08,958
بأنك حاولت طلب فدية
لألونسو دي أوجيدا؟
597
00:54:10,125 --> 00:54:12,499
وهذا ما جعلك غرقى؟
598
00:54:14,206 --> 00:54:15,749
بأي حال من الأحوال، برناردينو.
599
00:54:16,624 --> 00:54:18,706
لن تعود لرؤية أطفالها.
600
00:54:20,248 --> 00:54:22,956
سوف ينتهي بك الأمر إلى شنقك بتهمة الخيانة.
601
00:54:41,159 --> 00:54:43,452
قبطان!
602
00:54:48,034 --> 00:54:49,451
افتح الباب!
603
00:54:49,491 --> 00:54:51,407
لن أعود إلى La Espanola.
604
00:54:51,450 --> 00:54:53,866
ليس بأيدٍ فارغة.
605
00:54:54,032 --> 00:54:55,490
أنتم خونة!
606
00:55:00,823 --> 00:55:04,323
بسبب عدم كفاءته
في الأمور العسكرية،
607
00:55:04,364 --> 00:55:07,196
أنا، فاسكو نييز دي بالبوا،
608
00:55:07,364 --> 00:55:09,238
سأطردك.
609
00:55:18,695 --> 00:55:20,236
لا تدع هذا البائس يموت.
610
00:55:30,693 --> 00:55:32,316
كنت تعلم أن هذا اليوم سيأتي.
611
00:55:42,981 --> 00:55:44,940
نحو النهاية!
612
00:55:45,924 --> 00:55:50,677
الترجمة والتكيف:
البروفيسور لوكا أوكتافيان
613
00:55:51,924 --> 00:55:54,977
إعادة المزامنة: ruby2hora
ترجمات-فريق جديد