1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
Um...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
Hm...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
Nanga wuli chokoleti?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
Ok, mungapulikiska.

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
Ichi?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
Yayi, mwana, ivi vyakwana.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
Kweniso, Skuter.

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
-Monire.
-Monire.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
Monire.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
Napulika.

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
Munganiwovwira pa nkhani iyi.

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
Niŵikenge waka...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
nga ni umo.

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
Kasi ni vilinga?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
Ok, apa tikuluta, 30.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
Nkhuwonga.

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
-Amama, kasi munganiwovwira?
-A-a.

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
Nimovwirani
kuti ŵachimbilire pachoko.

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
Nga ni ichi.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
Naluta!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
Mwa!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
-Tiyeni-tiyeni, tikumuwongani.
-Tiyeni-tiyeni.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
Kasi sono ningarya chokoleti?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
Yayi, uchi, pamanyuma.

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
Napulika.

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
Amama!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
Amama! Amama!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
Amama!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
Amama!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
Amama. Chonde, chonde.

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
Amama!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
Amama!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
Amama.

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
Amama, amama!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
Amama! Amama!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
Amama, chonde!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
Mtundu uwu uli na wofi .

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
nga ni mabingu ghakukhwaskika
wakusefa charu chose.

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
Mayi munyake wakakomeka .
mu ungweru wa muhanya

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
panthazi pa mwana wake

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
na munyake wakukayikiska
munthu wakusamira ku charu chinyake kwambura mapepara.

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
Ŵapapi ŵakopa kuzomerezga .
ŵana ŵawo ŵakuseŵera kuwaro, .

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
ndipo ŵanakazi ŵanandi ŵakuleka kucita vinthu vyambura kwenelera .
kufumapo pamanyuma pa mdima wose.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
Kweni mu kupotoloka .
iyo yapoka

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
Kughanaghana
ya ŵanthu wose,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
chigomezgo chikukhala mu mawoko yayi
wa ŵalara ŵa boma .

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
panji ŵamazaza.

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
M’malo mwake, likuyowoya utesi .
na chithunzithunzi chakuziziswa,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
Nzika yakuchenjera

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
uyo wakupeleka
mtundu wa chilungamo

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
kuti ŵanyake ŵakugomezga .
ŵalara ŵa boma

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
ŵatondeka kupeleka, .

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
kuwukira vigeŵenga vyose viŵiri
na awo ŵali na mazaza .

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
wakususkika kuti wakuzomerezga mulandu
kuti ŵatukuke kwambura kucenjezgeka.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
Tikaluta mu misewu .

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
kupulika ivyo ŵanthu ŵakughanaghana .
pa chithunzithunzi cha mthunzi.

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
Apa pali ivyo ŵakayowoya.

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
Ni ngwazi nadi.

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
Mukumanya, tikugwira ntchito,
tikulipira misonkho, ndipo chifukwa cha vichi?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
Kuti ŵawovwire Africa yose?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
Mukuwona, ŵakwiza kuno .
ndipo tikuŵalipira, .

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
ndipo mwakuwezgera, .
tikubekeka.

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
Ndipo, nga ni mwanakazi, .

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
ungafumapo yayi
panyuma pa 9 p.m. chiliposo.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
Yayi, ni vyakofya chomene.

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
Nkhutemwa chomene munthu yura.

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
Wakuluta kuwaro uko, .

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
wakususkana na
vigeŵenga vyose ivi.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
Ŵakuseka vya ŵapolisi .
kweni vya iyo yayi.

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
Uh, nkhukhumba kumutora.

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
Nkhung'anamura kuti, ni msilikari weneco,
ndipo wakovwira awo ŵalije wovwiri.

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
Munthu uyu wakulutilira .
mtundu wake wa vigilante wa chilungamo,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
kuyowoya kuti ŵapolisi
na ndondomeko za kweruzga .

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
ŵakutondeka kuvikilira .
ŵanthu wose.

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
Sabata yamara,

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
mulongozgi wa munthu wakumanyikwa .
Gulu la milandu la ku Middle East,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
pamoza na mubwezi wake, .

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
ŵakasangika kuti ŵali kufwa .
mu chiŵiya chakuponyamo viswaswa.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
Munthu uyo ​​wali kuwaro uko? Wooo.

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
Kasi muli kupulikapo vya ichi .
Munthu wakulimbana na milandu

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
ku Europe?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
Iyo ni, nga ni, mgwirizano weneco.

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
Munthu uyu wakufumiska .
vyakuvunda.

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
Nkhuwona kuti tikukhumbikwira munthu munyake
kuno ku States nga ndiyo.

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
Kasi imwe ŵanyamata mukughanaghana vichi?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
Lembani pasi apa,
nimanyiskani.

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
Pakhala vinandi ivyo vyayowoyeka
vya ine,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
ntheura nkhaghanaghana kuti mukwenera kupulika .
mwaluŵiro kufuma kwa ine.

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
Chilichose icho nkhuchita, .
Nkhuchitira imwe.

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
Nkhutondeka kukhala pano
ndipo wonani kuti mulipo

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
mu mkhalidwe wa kugona wakufwa viŵaro
so.

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
Unenesko ngwakuti:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
Imwe mose mukugwiriskirika nchito.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
Imwe mose
palije chinyake kweni vinthu vyakuseŵereska.

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
Msilikari waliyose .
uyo wali kuluta ku nkhondo

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
kughanaghana kuti nyifwa yawo .
wakaŵa wa fundo,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
panji kuti sembe yawo .
wakaŵa wakuzirwa ku ŵanthu, .

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
yaseŵera.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
Clinton. Biden. Trump.

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
Mukuŵawona yayi
pa mizere yakunthazi

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
ya nkhondo yiliyose.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
Chifukwa wuli?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
Chifukwa iwo ŵangaŵa kuti .
kuŵika umoyo wawo pangozi.

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
Ŵali namwe.

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
Ŵamupusikani .
mu kughanaghana

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
kuti mukufwa
chifukwa cha charu chinu, .

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
kweni charu chinu chikuchita yayi .
chilichose kwa imwe namwe.

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
Mukwenda mu msewu, .

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
ndipo mukubayikika, .
panji kwiba, kukomeka, .

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
ndipo kasi charu chinu chikuchita vichi?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
Palije.

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
Ndipo imwe mukuchita vichi?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
Palije.

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
Chilengiwa chikukhumba kuti vinthu viŵe vyakuyana waka.

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
Yin yikwenera kuyana na yang.

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
Napulika.

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
Pulikizga.

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
Imwe ŵaŵiri mukuyowoyapo yayi .
para tili mu.

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
Nkhuchita vyakuyowoya
ndipo mukuwoneka waka kuti muli ŵakukwiya,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
ndipo ndivyo.

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
Ndipo usange mama uyo .
kulipira yayi lero, .

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
muzamuwotcha
sitolo yake yakugonana pasi,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
kupulikiska?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
-Enya.
-Enya, bwana.

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
Luta.

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
Chifukwa usange mukuchita kanthu yayi...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...Nkhwenera kuchita chinthu chinyake.

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
Nkhwenera kuchita chinthu chinyake--
chinthu chinyake--chitani chinthu chinyake...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
Kasi nchivici cikacitika ku magesi?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
O, mseru!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
Beka. Munthu uyu ni...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
ukuru, chakwenelera?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
Tikukhumba ŵanyamata ŵanandi nga mbanthu aŵa
ku Canada, chabwino?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
Tikuŵakhumba!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
Nkhumutemwa.

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
Kasi nchakuzizika?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
Mu kuyezgayezga kuti ŵamazge .
vinthu ivi ivyo vikukura chomene, .

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
tikasanga
Mazgu ghakuzomerezgeka

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
kufuma ku Interpol
Mulongozgi wa Chigaŵa Henry,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
ni njani uyo wakulongozga pa mulimo uwu
kuti ŵamukole vigilante uyu.

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
Kasi nkhuŵazga iyi?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
Enya, ŵazgani vyose.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
Ok, 203.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 pano.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
Uh, tapenda
tingakhumbikwira galimoto yinyake.

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
Ndili pano kuti niwovwire

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
m'chigaŵa na boma
ŵamazaza ŵa boma.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
Kafukufuku
likulongozgera ku mwaŵi .

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
wa, uh,
selo la wofi pa charu chose

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
ivyo vikususkana na demokalase.

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
Ndipo nchambura kucitika yayi .
kuti gulu ili la wofi .

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
ni, uh, gulu ilo likukhozgeka
na Chirasha na/panji Chitchaina

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
Mabungwe gha boma
icho, uh,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
ŵakugwira ntchito pa Intaneti pera yayi,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
kweni yikugwira ntchito kale
pa charu chapasi, .

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
Kulimbana na vyaru vithu
mu EU na USA.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
Pali vimanyikwiro .
kulongozga mu nthowa iyi.

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
Halo, halo, halo!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
Halo, ŵanyamata, matikiti ghinu.

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
Fuck iwe!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
Wanyamata.

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
Ŵanyamata, mukalipira yayi
matikiti ghinu.

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
Ni 1.50 pa munthu.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
Fuck off na kuyendeska.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
Ni 1.50 pa munthu.

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
Kasi nkhamuphalirani yayi kuti mukhale pasi .
na kwendeska basi yakugonana?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
Chimoza-makumi ghankhondi pa munthu, chonde.

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
Ŵanthu ŵalusungu.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
Waliyose uyo wali mu basi iyi wali na .
malo ghanyake agho ŵakwenera kuŵapo, .

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
ndipo kwa ŵanji ŵa ise, .
Nchaluŵiro,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
Ntheura, chonde mazgani masuzgo ghinu

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
ndipo lutani kukayendeska basi.

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
Ivyo nkhupulikiska.

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
Ni chinthu waka

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
kuti nilutilirenge yayi .
Kuyendeska basi

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
kwambura kuti waliyose waŵe na .
matikiti pa iyo.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
Makola.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
Chimoza-makumi ghankhondi na ghatatu, .
zinayi-makumi ghankhondi, apo mukuluta.

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
Lekani nimupani kusintha kwinu.

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
-Sungani kusintha.
-Naonga chomene.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
-Kondwa.
-Kasi fuckin 'wakutaya.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
Naonga.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
Ndise njani
na ivyo tikuchita .

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
ili na vyakuchitika
mu umoyo withu, .

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
ndipo mu umoyo .
wa waliyose uyo wali kutizingilizga, hm?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
Kasi mukupulikiska yayi?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
Napulika. Laŵiskani,
lekani nimulongosolerani ivi.

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
Usange mwakwera basi .

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
ndipo mukulipira yayi
tikiti yinu,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
usange mukuluta ku malo ghakuwonelera mafilimu,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
Usange mwatora nthochi
pa sitoro ya vyakurya

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
ndipo mukulipira yayi, .

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
pamanyuma, mtengo .
ya chilichose yizamukwera.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
Usange khumi pa 100 ŵakulipira yayi, .

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
mtengo uzamukwera na 10 peresenti
kuti ŵaphimbe ivyo ŵataya, .

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
ndipo ichi nchakwenelera yayi.

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
Mungapulikiska yayi fundo iyi, .

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
kweni ghanaghaniranipo.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
Nkhugomezga kuti muzamuza
ku chigaŵa chakwenelera.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
Muzamulaŵiska kumanyuma
pa nyengo iyi

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
ndipo kumanya kuti ni .
mwaŵi chomene uwo muli nawo.

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
Nigomezgani.

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
Nkhuwonga chifukwa cha matikiti, bwana.

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
Chonde, mphindi khumi pera.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
Wakufwatuka chomene.

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
Monileni, Elsa.

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
Nkhutondeka na kughanaghana
vyose ivyo mwajumphamo.

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
Ukukhumba vichi?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
Niwe njani?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
Ndili pano waka kuti niwovwirepo.

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
Kasi mukukhumba kuti vichitike wuli?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
Ukung?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
Ŵanalume awo ŵakamuchitirani ivi.

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
Kasi mukukhumba vichi
kuti viŵachitikire?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
Nkhuŵakhumba

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
kuluta ku jele

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
kwa umoyo wawo wose.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
Hm.

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
Ndipo ŵangacita nthena.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
Mbunenesko, tizamumanya yayi .
mpaka kuumaliro wa kweruzgika, .

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
ndipo ivi vingatora vilimika vinandi.

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
Ndipo, nadi, .
mukwenera kutorapo mbali

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
mu chiyezgo chira, .

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
kuyowoya nkhani
ya ivyo ŵanalume aŵa ŵakamuchitirani .

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
mwakuwerezgawerezga,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
mu chipinda chakuzura na ŵanthu .

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
awo ŵakuluta
kuti ŵamuchemani mutesi...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
...na kuyezga kupanga mabowo

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
mu chilichose
ya nkhani yinu.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
Ndipo tizamuŵaso na .
kuti uŵe na mwaŵi

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
na cheruzgo.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
Mukumanya yayi
umo vinthu ivi .

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
ŵazamuŵa kuti ŵafumapo.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
Ndipo pamanyuma, pa nyengo iyo .
kuyezgeka kwa nyengo yitali ndiposo kwakudura,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
tikwenera kuŵa na chigomezgo na kulomba

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
kuti ŵanalume .
ni njani uyo wakamuchitirani ivi

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
Lekani kuchita vinthu vyakuyana waka
kwa munthu munyake.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
Kasi ndiwo urunji .
kuti mukukhumba?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
Yayi!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
Kasi mukukhumba urunji?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
Enya!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
Muŵe na umoyo uwemi, Elsa.

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
Nkhutemwa chomene munthu uyu.

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
Tikukhumba munthu nga ndiyo .
ku Germany.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
Munthu uyo ​​ni mukuru.

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
Tikukhumba munthu nga ni uyu ku Italy.

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
Kuti tiŵe ŵakumanyikwa makora,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
Nkhukhala kuno yayi.

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
Ndili pano...nadi, uh,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
Kupwelelera katundu wa mbumba
ivyo vikuchitika kuti viŵe pano, .

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
kweni nkhuŵavya malo ghakukhalamo kuno.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
Usange DNA iyo .
Mukuyowoya vya ku bar

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
ni DNA yane,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
vinthu viŵiri: chimoza, ninga...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
Ndingatemwani imwe ŵanyamata
Kuti nilongosore loya wane

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
umo mukachitira
kuti ŵasange DNA

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
wa munthu wa ku charu chinyake.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
Pakuŵa mwenekaya wa ku America, .

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
Nkhupulikiska yayi
umo mungaŵira

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
DNA yane pakwamba,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
kweni nkhugomezga kuti
chinthu icho mungachitozga

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
na ŵaloya ŵane.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
Kweniso, nga umo nayowoyera, .

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
iyi ni bar
kuti nkhuchita pafupipafupi,

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
ndipo ni unit iyo nili nayo.

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
Ntheura, ndise ŵamawoko chomene

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
mweneko wa nyumba
na kampani yakulongozga,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
ndipo nyengo yiliyose para munthu uyo wakukhala mu nyumba wafumapo, .

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
kanandi waka,
Tizamujumpha mu unit

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
kuti ŵawone usange pali vinthu ivyo vyanangika,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
kuti ŵawoneseske kuti, .
usange tingakwaniska,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
tingaŵapa vinandi
ya ndalama zawo zakuvikilira

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
umo vingaŵira.

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
Fumu. Loŵani, Mulongozgi.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
-Kujumpha.
-Enya?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
Kulondezga chimanyikwiro,
tili na loko pa iyo.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
Tikusamira kuwaro.

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
Ok, ok.

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
Nipani adiresi.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
Tiyeni tilipire fucker uyu ulendo.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
Kasi mphanyi vyose .
Ŵakamusambizganipo

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
wakaŵa wambura ng’anamuro?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
Nanga wuli usange ndivyo .
ivyo Nietzsche wakang'anamuranga

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
apo wakati .
Kuli kuzizima ndipo kuli wekha

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
pachanya
wa phiri la vinjeru?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
Malo ghambura kulipiliska
kufuma ku nkharo yakuŵikika

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
panji visopa vyautesi .
panji ndyali.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
Malo ghambura .
vipangizo vyakupangika na ŵanthu vyakuponderezga

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
wakakhumbanga waka kumulongozgani.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
Beka. Usange mukukhumba .
unenesko wakuzizima, wakusuzga, .

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
Nkhumupani.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
Tingasintha mbiri.

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
Boma, khoti, apolisi.

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
Mwawona, mukughanaghana
kuti ŵamutondeskani,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
kweni ŵalije, .

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
chifukwa ŵakapangikapo yayi .
kuti ŵamupani urunji.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
Yayi. Ŵalipo waka .
kuti ŵamulongozgani.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
Mwawona, kweni nili pano kuti nimovwirani
kutoraso ulamuliro uwo.

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
Ok, nili pano.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
Yimiliranipo.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
Makumi ghankhondi.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
-Malo ghamoza.
-Mm.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
Chilichose chakusazgikira, 30 bucks.

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
Makola.

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
Pa bedi.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
Kwerani pa bedi.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
Kasi ni vichi?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
Luta.

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
Ni nkhungu.

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
Para mwazomerezga makasitomala kugeza
mu bafa

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
Para mwamara,
Kasi mukujura windo?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
-Yayi.
-Chifukwa wuli?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
Usange mungaŵaleka kuti ŵageze .
ndipo vikuŵa vyakotcha, .

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
nthunzi yikuzenga.

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
Pamanyuma mukusanga nkhungu mu chipinda.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
Kweni chifukwa wuli mukuŵikako mahara?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
Chifukwa chakuti nyumba iyi ndine.

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
-Kasi ndimwe mweneko wa nyumba?
-Mm.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
Wooo. Nadi?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
Kasi, mukughanaghana kuti ŵapimp ŵinu
kuŵa na nyumba?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
N-nkhumanya yayi.

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
Ntheura, nkhwenera yayi
ŵatora ndalama zinu?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
Nkhung’anamura kuti, nadi, .
mukachita ntchito yinu.

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
Mwayamba, mulimose umo vingaŵira.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
Sono, tikumalizga.

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
Uŵaphalire ŵalongozgi
pa nkhani ya nkhungu.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
Ŵaphalirani
usange ŵakuwupwelelera yayi, .

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
Nizamuweleraso.

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
Enya, nichitenge nthena.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
Ntheura, kasi nkhupokera ndalama zinandi 30?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
-Mukuchita.
-Napulika.

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
Kusazgapo pachoko waka.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
Mm. Naonga.

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
-Ntheura, kasi tikumwa vichi?
-Tikila.

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
-Tikila!
-Enya!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
Uwu ndiwo usiku withu waumaliro.

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
Ndipo ise tili nadi--
Tili ŵanthu ŵawemi, okay?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
-Ine yayi, nkhugura yayi.
-Yayi, ndimwe yayi.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
-Tikumugomezgani yayi nanga nkhuchoko waka.
-Nkhugura yayi.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
-Nkhugomezga yayi.
-Ndipo tili na chipinda chiwemi cha hotelo.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
-Nadi?
-Na chakurya cha mulenji chiwemi chomene.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
Nkhamuwonani pa TV.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
Ndiwe munthu uyo ​​wakufuma ku Interpol.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
TV, enya.

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
Uh, usiku uno, ndine munthu waka
kuŵa na vyakumwa.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
Tingagwira ntchito yayi nyengo zose.

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
Cin cin.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
Palije uyo wakumukhumbani nadi .
kuti ŵakole vigilante uyu, .

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
mukumanya?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
Panji mukuyowoya unenesko.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
Kweni, uh, tili na dango
pa chifukwa chinyake.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
Ndipo, uh,
ŵanthu awo ŵalije mulandu, .

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
ŵangaluta ku nyumba.

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
Ŵanthu awo ŵali na mulandu
ŵakwenera kulipira mtengo.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
Mukumanya, tingaŵa na
ŵasilikari ŵakuchimbira

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
kuchita vinthu vyawo, .
mukumanya?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
Ndicho chifukwa nili pano.

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
Tikukhumba yayi ŵanthu
kuti ŵawe.

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
Kasi ni njani wakukhwaskika?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
Kasi ni njani wakukhwaskika?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
Enya, kasi ni njani wakukhwaskika?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
Mungayowoya nayo, kweni--

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
Tikuluta
ku chimbuzi sonosono apa.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
-Imwe ŵanyamata mulije chisankho--
-Zani, mumwe nase.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
Nkhumulekani sonosono apa.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
Tose---Monile, imwe ŵanyamata
kuŵavya chisankho chinyake.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
-Nyengo inyakhe.
-Phepani.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
-Hey, chakumwa chimoza.
-Palije chisankho, okay ŵanyamata?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
Mwapulikiska, wapulika? Napulika.

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
Nice...nkhutemwa ŵaŵiri aŵa.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
-Chipinda cha hotelo ndicho, chabwino?
-Kumwa chimoza nase?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
Munthu wane, munthu wane, nkhutemwa chomene vinthu ivi.
Icho nchakuzizika, munthu.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-Dibs pa mtundu wa mtundu.
-Yayi, yayi, yayi, yayi, yayi, yayi.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
Halo, iyo wakaŵa--
Halo, mubali wane, wakaŵa pa chiŵegha chane.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
-Mukumanya ivyo vikung’anamura.
-Nkhuŵikako mahara yayi.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
Yayi--H-hey. Ok,
Nkhuti nkhugaŵana, chakwenelera?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
Nkhuti nkhugaŵana.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
Kweni chinthu nchakuti, nga ni, .
ni wakuzizika, mubali.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
Naonga.

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
Nkhujipulika nga ni waliyose
mu nyumba iyi

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
ni vyakuziziswa, wapulika?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
Enya, namwe. Iweso.
O, enya.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
Kweni chinthu nchakuti, nga ni--

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
Yayi, yayi, lindilirani dankha,
ntheura muli na madontho?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
-Ndili na madontho.
-Ntheura, ŵikani 'em mu, mukumanya?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
Chakwenelera, chakwenelera.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
Nga ni—Kweni chomene yayi, .
ndimo viliri?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
Lipirani waka--ŵikanipo mtima.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
Ndiko tikuluta.

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
Zani kuno.

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
Ndimo viliri. Ndimo viliri.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
Muŵe ŵambura kusuzga.
Muŵe ŵambura kusuzga, asi nthena?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
Kasi mwanozgeka?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
Ndine wakunozgeka chomene.
Nkhababika wakunozgeka, mubali.

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
Ŵakati ŵawelera waka,
mukumanya,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
iwe ukuluta waka ku vyakumwa
nyengo yeneyiyo.

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
Tikwenera kufumapo?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
Yayi, tikwenera kufumapo
mu miniti yimoza, enya,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
Kweni tikuluta
chifukwa cha kumwa dankha.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
Ndipo pamanyuma, tiwoneseskenge
kuti tiŵatole

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
ku chipinda cha hotelo.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
Halo, imwe ŵanyamata
na ŵasungwana ŵaŵiri ŵakutowa

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
kuti wakaluta waka ku chimbuzi?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
Enya, kasi pali vichi?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
Munthu munyake wakuŵapa
nyengo yakusuzga uko.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
Mungakhumba kuluta kunjiramo.

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
Yo, ndimwe ŵakuzirwa?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
Wakuchita kuseŵera.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
Kungaŵa nthabwala yakuziziswa.

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
Kasi--Chakwenelera.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
Kweni usange mukugonana nase, .
Nkhuweleraso

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
na kuphwanya
nkhope yako yakugonana, mnyamata.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
-Napulika.
-Enya. Nchakusekeska, wapulika?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
Ni nyengo yakuwoneskera, mwana.

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
Monileni, mubali,
Tikaŵa na munthu wakupenga uyu

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
kwiza na kuyowoya vyawakawaka
panji chinyake.

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
Enya, ine yayi--
Nkhugura yayi nthena.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
Ni chimbuzi cha ŵanakazi,
kasi ŵanyamata ŵa mtundu wuli?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
-Kweni, n-nkhumanya yayi.
-Wangaŵa munthu waliyose yayi--

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
-Chipinda chakugezeramo cha ŵanakazi, nga ni--
-Ŵanthu, ŵanyamata, chonde.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
Kasi mukumanya vichi?
Kasi mukumanya ivyo tikukhumba?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
Ichi.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
Kukwezga ichi, nyengo yeneyiyo.

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
Napulika.

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
Kwa ŵabwezi ŵaphya
na kusankha vinthu viheni.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
Vili makola.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
Ma Gonad pachanya!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
Muŵenge na
soseji zinyake zakutowa, ŵanyamata.

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
-Apa tikuluta, nthena?
-Kuchemerera.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
O, nkhuphepiska.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
Lindirani, kasi tingacitaso?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
Kuchemerera!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
Who!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
O, mseru.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
-Who.
-Oh, mseru.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
Uh, enya, nkhughanaghana
tikukhumbikwira ŵanyake ŵanayi, ha?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
O, I-ine-ine ningalindilira na icho.

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
-O, wow.
-Panji mungaseŵezeska.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
Mukumanya,
ndiwe mnyamata wakujikuzga nadi.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
Mwamwaŵi,
vikuwoneka nga ni mwamwaŵi, .

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
Nkhuluta ku bar iyo
kanandi waka.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
Ni yimoza mwa malo agho nkhutemwa chomene.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
Kasi ningaŵa ku malo ghakuguliskiramo vinyo

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
ndipo wakasunkhunya galasi kufuma pa mpando .
uko nkhakhumbanga kukhala?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
Vingachitika.
Ni vyamachitiko nadi.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
Iwe!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
-Kasi pali suzgo wuli kwa imwe?
-Mubali, mutu wane ukuzungulira.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
Kasi imwe--Kasi mukukhumba--
D-Chitani--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
-Uh, kasi muli makora?
-Izani, mnyamata wakusambazga.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
Nkhuwona kuti wakuseŵera nase.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-Kasi ndimwe--
-Ndine muwemi, ndine muwemi.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
Nipani sekondi,
nipani sekondi.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
Kasi mungazgora chinthu chinyake?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
Napulika. Kasi pali suzgo wuli? Zani kuno.

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
Kasi mukukhumba maji,
panji kasi mukukhumba, nga--

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
Nkhuwona kuti nyengo yakwana
kuti imwe ŵasungwana mulute.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
-Chifukwa wuli?
-Ukung?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
Ŵanyamata ŵaŵiri aŵa,
apo mukaŵa mu chimbuzi, .

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
ŵakaŵikapo kanthu
mu vyakumwa vinu.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
-Kasi mukuyowoya mwakusimikizga?
-Kasi mukuyowoya vya vichi?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
Nkhaŵasintha.
Ndivyo vikuchitika.

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
Ŵakamwa 'em. Ntheura...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
...nyengo yakugona.

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
Ntheura, nanga mungacita wuli, .
mukwenera yayi kuluta kunyumba, .

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
kweni nkhakhumbanga yayi kukhala nawo.

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
Muŵe na usiku uwemi.

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
Ugh, kugonana.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
-Tiyeni tilute waka.
-Kufumba bullshit.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
Kasi tikugomezga kuti iyi ni nyumba yiwemi?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
Ndivyo ŵakaniphalira.

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
Tili ŵakunozgeka.

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
Makola.

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
Tiyeni tisunthire.

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
Mfuti pachanya!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
Lutani, lutani, lutani, lutani.

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
Nchakucitika kuti ici .
ni munthu yumoza pera yayi.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
Ndipouli, ivyo vikulutilira kumanyikwa makora .
ni kuti ndondomeko yithu yasono .

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
wakutondeka
kuti tivikilire ŵantu ŵithu.

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
Ici cikupangiska mafumbo ghakuzirwa comene.

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
Usange ngozi izo zikukhwaskana na .
na kusamuka

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
kuluska phindu ilo lingaŵapo, .

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
ndipo usange ŵalendo ŵakupeleka vyawanangwa .
vinandi ku mtengo wa ŵanthu

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
kuluska phindu la chuma, .

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
mbwenu yingaŵa nyengo .
Kuwunikaso

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
ndondomeko yithu ya kusamukira ku malo ghanyake.

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
Vitatu, viŵiri, chimoza. Luta.

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
Fumanimo.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
Kujipeleka.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
Nkhupulikiska kuti muli pano
kuti muchite ntchito yinu.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
Ndilije chikhumbo
pakukoma imwe mose, .

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
Kweni usange mungayezga kunikanizga .
kufuma pakuchita ntchito yane, .

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
Nizamuchichizgika
kuti ŵamukomeni mose.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
Ichi nchenjezgo linu laumaliro
kuti ŵafumepo.

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
Moto!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
Timu B, muli pa. Tiyeni tilute.

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
Tiyeni tisuntha, tisuntha, tisuntha, tisuntha.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
Kasi pali suzgo wuli?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
A Sanders.

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
Tikamanya yayi
mukaŵa kuti mukujumphapo muhanya uno.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
Nakuti, chingaŵa chikuru yayi .
ya kuwoneseska mwamabuchi

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
usange mungachita nthena, kasi mphanyi?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
Nakuti, tili na theka la chaka .
viŵelengero kwa imwe, ntheura--

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
-Viwemi.
-Chonde, nilondezgani ku--

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
Ku ofesi yinu.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
Uh, nkhugomezga kuti mukunisuzga yayi

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
kuseŵezeska ofesi yinu
apo imwe mulije.

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
Nkhukhumba kuŵa na chisisi
pa mafoni ghakusuzga na awo ŵakukhala mu nyumba

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
awo ŵali kuseri pa renti yawo.

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
Kasi mbanjani awo ŵali kuseri pa renti?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
Oh, nyengo zose tikuŵa pasi pa 10%.

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
Ntheura, pa avareji, 90% ya renti .
yikwiza mwezi uliwose.

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
Kasi pali kusinthasintha, .

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
panji ni 10% yimoza
mwezi uliwose?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
Usange ndimo viliri, nkhukhumba kuti ŵafumisgikemo.

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
Chabwino, ndondomeko ili panyuma pa .
myezi yitatu ya renti yambura kulipira, .

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
tikutuma chimanyisko chaumaliro
kuti ŵalipire mu masabata ghanayi.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
Ndipo usange kulipira uko .
likunjira yayi,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
tikupokera dango la khoti.

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
Ndipo ivi vitizomerezgenge .
kuti ŵaŵafumiske

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
mu myezi yinkhondi na yiŵiri yose pamoza.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
Ntheura, usange munthu munyake
wakukhumba yayi kulipira,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
Ŵakusanga umoyo waulere
kwa myezi yinkhondi na yiŵiri.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
Usange mukukhumba kuwona nthena, .
mbwenu mukuneneska.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
Kasi pali nthowa yinyake .
kuti ŵayiwone?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
Tili na mayuniti 3,500
mu mzinda uwu, Owen.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
Ivyo vikutinjizga mu .
50,400,000 Euro pachaka.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
10% ya ivyo
ni madola 5,040,000

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
kuti ŵanthu .
ŵakuniba kwa ine.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
Ivyo ni vyambura kuzomerezgeka.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
Ŵafumiskani nyengo yeneyiyo.

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
Nakuti suzgo ni makhoti .
Nizamuphalira yayi kuti ŵamufumiske mu nyumba

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
nyengo yiliyose mwaluŵiro kuluska apo.

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
Panji chingaŵa chaunenesko.

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
Ntheura, muzamuyamba kuŵachichizga .
panyuma pa masabata ghanayi ghambura kulipira.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
Usange ivi vingachitika yayi, .
Mundipe maadiresi yawo

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
ndipo ŵanthu ŵane ŵazamuvimazga.

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
Ok, um...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
...tingayezga nthena.

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
Yayi. Tikuchita nthena.

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
Kasi ntchito ya Grand Allee yili wuli
kwiza pamoza?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
Um, kuzomerezgeka kwaukadaulo

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
vyanozgeka
kwa umaliro wa sabata.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
Ntheura, wose awo ŵakukhala mu nyumba
ŵangasamukiraso pa Mande.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
Ivyo vikaŵa vya shitshow.

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
Tikugwiliskira ntchito yayi
kuti kontrakitalaso.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
Yayi.

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
Kweniso, Owen, wakupanga mapaipi .
mu villa yane yindamalizgike.

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
-Ŵaŵe pa ntheura.
-Kuneneska.

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
Kweniso, wakaluta
ntchito ya ku Ljubljana.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
Nkhajambura vithuzithuzi vinyake.

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
Wonani ichi.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
Oh. Icho nchiheni.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
Uh, nkhung'anamura kuti,
geji yizamuŵa yakunozga mwambura kusuzga,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
Kweni chigaŵa cha kunthazi--

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
Yayi.

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
Yayi, tikuchita ntchito yayi
kuti chikuru pa nyumba iyo.

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
Woneseskani waka kuti
tizamuwa.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
Nadi.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
Huh, charu, tikusoŵa nadi
kuŵa na ŵadada ŵinu kuzingilizga kuno.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
Hm.

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
Nkhalutapo yayi kukasaka na adada.

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
Yayi?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
-Hm, ndicho chakuzizika.
-Kasi ndimo viliri?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
Amama ŵakafwa apo nkhaŵa muchoko .

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
ndipo wakanituma waka
ku sukulu yakugona.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
Nkhamuwonanga kaŵiri pa chaka.

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
Nkhumanya kanthu yayi vya iyo.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
Wakamanya yayi kuti wali na kansa.

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
Nkhukhuŵara chomene kupulika nthena.

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
O, nyengo zose wakaŵa wakujikuzga chomene .

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
ya ntchito yinu ya usilikari, .
nangauli.

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
Sankhani kuti 10%, Owen.

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
Pulikiska.

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
Uh, paliso nkhani yinyake
kuti ŵamazge.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
Uh, sonosono apa,
Ŵalara ŵa misonkho

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
wakafufuza mwakukwana
mu mweneko

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
ya makampani ghinu ghakusungamo vinthu,
ndipo ivi vikapangiska kuti paŵe mafumbo ghachoko waka.

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
Nkhung’anamura kuti, pakuti mulije .
mwenekaya wakulembeska kuno, .

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
panji kuti mukanjira
charu ichi mwalamulo, .

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
uh, tingachimbira
mu masuzgo ghachoko waka.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
Tili na vinandi
ya nyumba za ŵanthu wose,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
Ndipo, uh, boma
wakukhumba kupoka mayuniti ghambura kanthu

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
kwa ŵalendo awo ŵakusamira ku nyumba.

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
Yayi.

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
Tingaŵapangira renti .
pa mtengo wose.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
Kasi nyengo zose tikuyowoya vichi, Owen?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
Palije mayuniti ghambura kanthu.

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
Palije mayuniti ghambura kanthu.

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
Ŵakukhumba kumanya .
uyo wali na makampani agha.

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
Ndipo usange tingatondeka .
kuti ŵapeleke uthenga uwu, .

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
Ŵazamupoka mayuniti ghose
pa chigaŵa cha Kazin, .

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
kwambura kulipira panji kusanga ndalama.

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
Nakuti, nkhugomezga kuti ŵaloya ŵithu .

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
wazamuŵa na chakuyowoya
pa nkhani iyi.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
Nadi.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
Kweni pali vinandi waka .
ŵangachita.

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
Nkhumuŵeyani kuti mughanaghanirepo .

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
na kupeleka uthenga .
ŵakapempha.

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
Wika.

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
Nakuti ŵakwenera kuti ŵazamuŵa .
ŵikani kapeti muswesi kwa imwe

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
ndipo nanga nkhumupani udindo wa kuŵa mwenekaya
kwambura kufumba fumbo lililose.

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
O, ndine Muamerika, Owen.

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
Ndili pano waka
pa holide yitali.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
-Sankhani 10%.
-Enya, bwana.

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
O, uh, ndipo apa pali
viŵelengero vya theka la chaka kwa imwe.

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
Ndaŵawonapo.

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
Kukununkhira nga ni nyumba ya ŵachekuru .
mu kuno.

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
Tiyeni titore ndopa ziphya.

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
Ntheura mwaluŵiro?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
Zuŵa ili laŵa litali chomene, Jenny.

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
Huh. Napulika.

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
Uh, apa.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
Napulika. Nkhuweleraso.
Ndili na kutumiza.

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
Ah. Nkhuwonelera bar.

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
Enya. Napulika.

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
Chabwino, adada .
ndipo nkhaŵa wakupatulika, .

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
Nkhughanaghana kuti mungayowoya.

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
Um, nkhaŵavya nadi
ubwezi unandi

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
na iyo wakukura.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
Uh, amama ŵakajumpha
apo nkhaŵa muchoko.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
Ndipo nkhughanaghana kuti
kulemera kwa maghanoghano

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
ya nyifwa ya amama, .

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
pamoza na kulemera kwake .
ya kuyezgayezga kukuzga kampani yake .

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
likung’anamura kuti wakaŵa na .
vinthu vinyake vyakuzirwa,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
icho nchinthu chinyake
Ndafika pa kuzomerezga.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
Ndipo sono kuti .
Nkhuchitiska vinthu kuzingilizga kuno,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
Nkhupulikiska nadi.

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
Ntheura, vili nga ni
Nkhuyikoraso nayo.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
Nkhaŵa kuti nichali pa ntchito
mu Nkhondo ya United States.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
Ndipo tikapokera foni mu ofesi .
kuti nkhagwiranga ntchito mu .

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
kunimanyiska
kuti adada ŵakajumphapo.

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
Nkhajisanga kuti nili pa ulendo wane kuno .
kwa nyengo yakwamba...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
Pakati pajumpha mazuŵa ghachoko waka
pa nyifwa yake.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
Oh. Ntchisokonezgo wuli.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
Wakuseŵera nase.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
Palije munthu
mu kabokosi akoso.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
Wonani mphepete.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
Wonani pulse yawo.

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
Fuck!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
Shit iyi yikwenera kuleka.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
Vizamuleka.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
Watandala uli.

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
Enya? Ukukhumba vichi?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
Niwe njani?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
Munyake wa ŵatola nkhani aŵa?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
Kasi nkhuwoneka nga ni
mtola nkhani kwa imwe?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
Yayi, nili waka na fumbo limoza.

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
Kasi mukakhorwa
na vyakufumapo

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
ivyo vikafika mu khoti?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
Ndipo kasi mwana wanu msungwana?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
Chifukwa wuli mukufumba nthena?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
Kasi mungafumba wuli fundo iyi?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
Kasi mukumanya wuli uko tikukhala?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
Ntheura, mukasanga chilungamo yayi
mu khoti, ndimo viliri?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
Nkhukhumbikwira kuzgora yayi
mafumbo ghinu, munthu.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
Ichi nchiheni. Luta uko.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
Yayi.

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
Pakaŵavya urunji.

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
Muŵe na nyengo yiwemi ya mise.

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
Monileni, Elsa.

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
Ndili na Interpol.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
Ndipo tili na chitima chomene .
na ivyo vikachitika kwa imwe.

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
Chonde nigomezgani.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
Tizamugwiliskira ntchito vinthu vyose ivyo tili navyo .
kuti musange waliyose uyo wakamuchitirani ivi, .

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
na kuŵaŵika mu jele .
kwa nyengo yitali.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
Kweni imwe mukaniphalira .
kuti muli nawo, .

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
kuti mumanye uko ŵali.

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
Elsa,
Nkhaŵa kuti nindaŵepo kuno.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
Aka nkhakwamba .
tikuyowoya.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
Y-Mukaŵa mu coma
kwa masabata ghatatu.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
Iwe panji, wanibudiska
na munthu munyake.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
Enya. Panji wakaŵa mubwezi winu
kuti...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
Wakaŵa waubwezi chomene.

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
Wakanifumba usange nkhukhumba urunji.

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
Munyane wa ntchito?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
Kasi wakavwara yunifomu?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
Kasi wakamupani zina?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
Kasi wakawonekanga wuli?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
Kasi wakawonekanga wuli?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
Wakaŵa muchoko.

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
Ŵaku Caucasus?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
Yayi. Kuwoneka kwa Middle-Eastern chomene.

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
Uh, sisi lifipa.

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
Mwembe.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
Elsa, kasi chingaŵa chiwemi usange ningapokera
Munthu withu wakujambula vithuzithuzi wazamuza

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
ntheura mungapeleka kulongosora?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
Pamanyuma pake cingaŵa cakovwira comene.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
Mukupumulira, chakwenelera?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
Mm.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
Nkhuweleraso.

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
Pumulani pachoko waka.

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
N-nkhumupulikiskani yayi.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
Chonde, waka,
Kasi ningaŵa na--

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
Yayi, yayi!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
Yayi, yayi, chakwenelera, ine waka--
Yayi, chonde, yayi, mungachitanga nthena yayi.

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
Chonde, waka--

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
-Mukukhumba?
-Chonde.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
Foni yinu, ha?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
Yimbirani foni amama ŵinu.

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
Nkhukhumba waka vyane--nkhukhumba waka
foni yane, ndiyo...ndiyo yose.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
Ndivyo pera.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
-Ugh.
-Torani foni yinu.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
Yimbirani foni ŵapapi ŵinu.

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
Ŵaphalirani waka .
Mukukhumba kukanizga milandu

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
pa chilichose mwa ivi .
vidutswa vya shit.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
Nimupani mazina ghawo.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
Monileni, ŵanyamata.

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
Kasi mukunikumbuka?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
Usange ningamuwonani kuti mukuŵika mawoko ghinu
pa munthu munyakeso, .

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
Nizamukuchezgani, .

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
ndipo muzamuŵa kuti mukwendapo yayi .
kufuma kwa iyo.

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
Kasi mwapulikiska?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
Iwe ke.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
Mukukumbuka apo nkhamuphalirani .
pa basi

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
kuti likaŵa zuŵa linu la mwaŵi?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
Panji sono mwapulikiska chifukwa chake.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
Usange ŵapolisi .
Lekani kumuvikilirani,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
Nkhwenera kumuvikilirani.

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
Ndipo usange makhoti na malango .
Lekani kumupani chilungamo...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
Nkhumupani urunji.

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
Ndipo kumbukani, .
Nkhuchita ivi chifukwa cha imwe...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
mpaka musambire .
kuti muchitenge mwekha.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
Enya.

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
Pulikiska.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
Tikapenja mu chigaŵa ichi.

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
Lockdown yose,
mamailosi aŵiri mphepete.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
Palije.

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
Malo agha ghakaŵa gha lendi .
pasi pa Molly Ling,

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
mwanakazi wa ku China
uyo wakapokera ndalama

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
kuti ŵasayinire lendi.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
Wakati makanika .
wakamupa ndalama

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
kweni wakayowoya
wakaŵavya chiphaso cha ntchito.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
Niphalile.

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
Pamwamba vyose vyakuwonekera.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
Laŵiskani uku na uku.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Palije kanthu ka munthu payekha.

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
Ichi chose chikaŵa chakuwoneka...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
kuti ŵaŵikepo linga.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
Julani.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
Tiyeni tilute, tisuntha.

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
Tiyeni tilute, tilute, tilute!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
Mweruzgi Reinhold.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
Niwe njani?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Apa kufuma
Ofesi ya Mulongozgi Mukuru.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
Tili na uthenga uphya
ivyo vyazakawonekera.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
Nkhugomezga kuti mukujipulika yayi
nseru chomene, Mweruzgi.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
Chithunzithunzi icho nkhamupani...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
viŵenge vyakukayikiska chomene

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
para ivyo vyawoneka
mu ndopa zinu, asi nthena?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
Tiyeni tigomezge kuti ŵangachimbira yayi
lipoti la poizoni

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
pa thupi linu.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
Eh, kasi ni njani wakumanya?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
Panji muli na pachoko
ya kulekelera heroin.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
Vikuwoneka kuti ŵakutemwa awo ŵakuguliska heroin,
mulimose umo vingaŵira.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
Kasi muli na ŵalinga ŵa iwo .
ŵaleke kuwelera mu msewu?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
Malango agha ghakupangika kuti ghavikilire .
awo ŵapwetekeka, ndimo viliri?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
Ni awo ŵakuchita viheni yayi.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
Panji apo ndipo mukataya .
nyenyezi yinu ya kumpoto,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
apo mukamba kugwiliskira ntchito malango
kuti ŵawovwire ŵanthu kupweteka ŵanthu.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
Mukumanya, ni .
awo ŵakachita viheni ivi.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
Mukupangiska kuti vinthu vipwetekeke,
Mweruzgi.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
Ni ŵanthu nga ndimwe
kuleka ŵanthu kuti ŵafumeko

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
na kugwirira na kukoma ŵanthu.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
Kuphepiska chifukwa cha nkharo yawo.

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
Kuleka ŵanthu kuti ŵafumeko
na kugwirira na kukoma ŵanthu.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
Ŵanyamata 6 ŵakaŵagwirira
msungwana wa vyaka 14.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
Nkhawona intaviyu yinu
panthazi pa nyumba ya khoti.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
Wakawona kuti mukuyowoya kuti ŵanyamata aŵa .
wakaŵa waka na suzgo la kusintha,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
kuti ŵakamanya yayi
umo mungaŵira ŵakukolerana na ŵanthu.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
Kweni ivyo mukupulikiska yayi .
ni gulu la ŵanthu

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
ivyo mukughanaghana
Iwo ŵakukolerana yayi

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
likugwa na kufwa.

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
Ndipo ndimwe kansa .
icho chikuchikoma.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
Ndipo imwe mukumanya, Mweruzgi, .
ni ŵanthu nga ndimwe

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
kuzomerezga ŵanthu aŵa
kufumapo navyo...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
kuphepiskira nkharo yawo.

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
Hm? Kasi imwe mukughanaghana wuli .
ivyo vikupangiska kuti mbumba zijipulike?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
Ŵanthu mbamberere zanthena.

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
Nanga ni para mukuŵakankhira .
kufika pa mphaka,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
ŵazamupulikira dango, .

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
nangauli umoyo wawo .
ŵali pangozi.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
Apa, nizamumulongorani.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
Kasi mwawona ivyo vikachitika?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
Galimoto iyo,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
apo tikanjiranga mu msewu wawo, .

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
m’malo mwa .
kuduka mzere

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
na kuswa dango .
ndipo kuluta mu msewu withu,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
ŵakanjira mu msewu
ndipo ŵanandi ŵakwenera kuti ŵakafwa.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
Mukununkhira nthena, Mulemu Winu?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
Icho nchiwemi chomene
mphepo yakutowa ya m’charu.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
Nkhukhumba kumulongorani chinthu chinyake.

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
Beka.

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
Ndimwe imwe.

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
Fumanipo, fumanipo.

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
Tiyeni tiwone ivyo mukaŵa navyo vyakuyowoya.

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
Kuneneska, ivi ndivyo vyose
Ndanozga, .

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
ndipo ichi ndicho chose icho .
Nkhuti kwa imwe.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
Ndale zithu zikutondeka
kuti ŵasazgireko ŵawukirano awo ŵakufuma ku vyaru vinyake

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
mu mtundu withu.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
Kweniso wakaŵapa yayi .
wovwiri kuti ugwirenge ntchito

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
na malango ghithu na malango ghithu.

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
Kugwirira kwa gulu la ŵanthu, mu nthowa yinyake, .
kulira kwa wovwiri na kapangikiro.

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
Msungwana muchoko pera yayi .
ndiyo wakupwetekeka.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
Nawo ŵakupwetekeka.

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
Kasi mukugomezga nadi fundo iyi?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
Kweniso awo ŵakachita viheni ivi .
ŵakupwetekeka chomene.

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
Vikovwira yayi
msungwana

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
usange ŵakupokera
wakujalirika sono,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
na kusanga umoyo wawo wakwenelera .
kwa nyengo yitali wakakana.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
Ndivyo vyose, ŵabwezi.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
Uyo mukaŵa imwe

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
pamanyuma pa kuleka
gulu la ŵanthu ŵakugonana ŵambura kugonana.

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
Mukuzomerezga gulu la ŵanthu awo ŵakugonana na ŵanakazi kuti ŵalute.

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
Kasi mukumanya ivyo vikumupangiskani?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
Nga umo viheni .
nga mbakucita viheni ivi.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
Vingaŵaso makora
mwamugwirira mwekha.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
Panji ndicho chifukwa chake .
mwasankha...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
kuti nifume kuno
ndipo mubizge vitima vinu.

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Monileni, Ibrahimu.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
Matumbiko kwa imwe
na mbumba yinu.

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
Nkhajifumbanga
Usange tingadumbiskana mwaluŵiro

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
pa nkhani ya mwana wako.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
Kasi ndimwe mtolamakani?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
Yayi, ndine waka mwenekaya.

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
Apa kuti ŵawovwire.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
Usange mukukhumba chinthu chinyake, .
mungaluta kwa loya withu.

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
Tilije chakuyowoya.

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
Phepani.

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
Panji tili na .
kuchezga waka pachoko waka.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
Kumanyuma.

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
O, chiwemi, Yusuf wali pano.

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
Pumula. Luta.

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
Monileni, Yusufu.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
Yusufu, chimbirani.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
Kasi ŵalutenge nkhu?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
Yayi. Yayi, lekani.

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
Kasi ukuchita vichi?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
-Yusufu, uchi!
-O, Yusufu!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
Lutani mukapwelelere mwana wanu.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
Mumangirire chinthu chinyake pa lundi lake.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
Nkhatimba yayi mtsempha,
wakwenera kuŵa makora.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
Iwe. Iwe.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
Tolani mafoni
kufuma pa thebulu.

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
Wose ŵawo.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
Ŵatorani.

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
Sunthani Yusuf ku sofa.

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
Pafupi na sofa.

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
Mafoni gha pa foni pasi pa thebulu.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
-Kasi mukukhumba vichi kwa ise?
-Nkhope pasi pa thebulu.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
Nkhukhumba kuti muŵe na mpando.

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
Ndipo tiŵenge na
kuchezga pachoko waka.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
Kasi ukuchita vichi?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
Muŵe na mpando.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
Muŵe na mpando.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
Khala.

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
Vitatu, viŵiri, chimoza.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
Munthu wanzeru.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
Ndimwe ŵankhongono.

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
Kufipa mutima yayi.

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
Ntheura, nkhughanaghana kuti mukujifumba
chifukwa wuli nili pano, hm?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
Muli pano
chifukwa cha mwana wane, .

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
'chifukwa cha khoti.

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
Mm. Mm.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
Khoti ilo likamufwatura.

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
Ndipo ni khoti .
kufuma ku charu chinu.

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
Nadi.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
Chifukwa mwana wako .
na ŵabwezi ŵake .

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
wakakhumbikwiranga kumugwirira
msungwana wa vyaka 14 yura.

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
Ŵali na chitima chomene
kufuma pa ubwana wawo

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
kuti ŵakatondeka kusunga .
dicks zawo mu thalauza lawo.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
Iyo ni muchoko.

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
Wakumanya kanthu yayi.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
Hm.

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
Kasi ndicho chifukwa mukachitira, Yusuf?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
Phepa.

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
Nkhuphepiska kuti tikachita nthena.

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
Tikaghanaghananga kuti wakukhumba.

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
Mukaghanaghananga kuti .
Wakakhumbanga kuti umukole

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
na kumukokera mu thondo
mu malo ghambura chiwawa gha paki.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
Kuti wakakhumbanga iwe
Kuŵika woko lako pa mulomo wake

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
apo ŵabwezi ŵinu ŵankhondi na ŵaŵiri .
ŵakasinthanasinthana kumugwirira.

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
Wakakhumbikwiranga kukhwaŵa
kufuma mu visakasaka ivi

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
pa mawoko ghake na magodo, .

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
ndipo sono wakukhala
zuŵa lililose kuŵa na wofi

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
ya ivyo imwe
ndipo ŵabwezi ŵinu ŵangachita

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
kufuma apo mukafwatulikira.

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
Uwu ukaŵa mulimo uwemi chomene .
na loya winu,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
mwa nthowa,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
kuŵapenta nga ni uyo wakupwetekeka.

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
Kasi chikaŵa wuli,
"kuphatikizgika kwakuŵinya"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
Tose tikupokera wovwiri wa maghanoghano
sono na kukhozgera.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
Tizamuŵa makora
munthazi,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
Nkhulayizga nthena.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
Ndilo zgoro lakukwana.

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
Suzgo limoza pera ndakuti .
kuti pa social media yinu,

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
kufuma apo chinthu ichi chikachitikira,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
Nkhawonapo yayi kudandawura...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...panji lusungu.

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
Nakuti, .
Nkhughanaghana kuti mukati

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
kuti wakakwenelera
kuti ŵamugwiriskire nchito.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
Ivyo nkhukhumba kuyowoya
nikuti ŵakuvwara viheni .

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
ndipo wakapangiska ŵanyamata kuŵa ŵankhongono
na masiketi ghawo ghachokoghachoko.

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
Hm.

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
Ŵakulongora malundi ghawo .
na mabere.

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
Mukalemba kuti wakwenera kupokera.

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
Nizamuwufunyapo.

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
Kasi ivi ni vyakuzirwa
mukusambizga ŵana ŵinu?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
Nkhumusambizga mikhaliro yiwemi .
kufuma ku Korani

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
na vyakuzirwa
kufuma ku mbumba yithu.

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
Hm.

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
Nakuti, usange ivi ni vigomezgo vinu, .

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
kuti ŵanakazi .
ku America na Europe

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
ŵakwenera kugwiriririka
chifukwa cha ndondomeko ya kuvwara, .

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
chifukwa wuli mwiza kuno?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
Mukumanya kuti tili na .
Nkhondo zinandi mu charu chithu

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
ndipo tili na umoyo wakofya.

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
Ndicho chifukwa tili pano.

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
Ndipo nkhughanaghana kuti mukumanya nthena.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
Kasi mukumanya ivyo nkhughanaghana?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
Vichi?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
Nkhughanaghana yayi
ŵakaŵa ŵawemi .

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
kuti wakafuma mu charu chinu.

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
Nkhughanaghana kuti ŵakaŵa ŵaheni.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
Ndipo nkhughanaghana kuti
mukiza namwe

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
ndondomeko yinu yakale

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
na kujipeleka kwinu
ku chisopa kuluska demokalase

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
ndipo pa chinthu chilichose, .
kusazgapo kulongozgeka na malango.

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
Yusuf, uzamuŵa
Tolani foni yinu,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
Mukwamba kuyimbira foni
ŵabwezi ŵinu yumoza na yumoza

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
na kuŵaphalira .
kwiza kuno sonosono apa,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
kuti muli na uthenga uphya
kwa iwo.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
Yayi.

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
Enya, muzamuchita nthena.

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
Ndipo kasi imwe muzamuchitachi
na iwo?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
O, tiŵenge waka na
Kudumbiskana pachoko waka,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
nga umo tikuŵira
sonosono apa.

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
Nkhuŵachema yayi.

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
Yayi?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
Vakukondwesa.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
Visanu, vinayi, vitatu, viŵiri...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
Yusuf, fonani sonosono apa.

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
Chema!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
Naonga.

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
Halo, Abdul. Ndine.

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
Mukwenera kwiza kuno
sonosono apa.

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
Tingaŵa na mulanduso.

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
Tili na suzgo.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
Ndili pano na loya wane.

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
Ndipo muze na munung’una winu .
ndipo mucheme Idris.

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
Yayi, sonosono apa.

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
Ntchito yiwemi, Yusuf.

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
Sono yimbirani uyo wakulondezgapo.

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
Yayi. Khalani pasi.

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
Khala.

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
Iwe.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
Lutani mukatore chipata.

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
Palije bizinesi yakusekeska
panji nkhuwombera amama.

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
-Luta.
-Chakwenelera, chakwenelera.

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
Kasi pali suzgo wuli?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
Zanga.

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
Kasi nchivichi icho chikachitika?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
Kasi pali suzgo wuli?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
Monire.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
Loŵani.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
Zani.

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
Lutani, lutani.

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
Luta.

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
Luta.

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
Lutanimo.

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
Palije kanthu, palije kanthu.

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
-Kasi nchivichi?
-Vyose vili makora?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
Apa pali munthu munyake kufuma ku
Ofesi ya Loya wa Boma.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
Monire.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
Monileni, Mulongozgi Henry.

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
Ndine wakukondwa chomene kuti mukapona

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
chifukwa nili na uthenga
kwa imwe

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
kuti ŵatore ku boma.

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
Kasi uthenga uwu ngwakuti wuli?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
Ni uthenga umoza
Nkhamuphalirani

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
apo mukayezga
kuti ŵawukire bunker yane.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
Kuti ŵanthu .
wazamuzomera yayi kuti ŵamutore.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
Ivyo mukuyezga apa...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
...mungazomerezgeka yayi
kuti ŵalutilire chivulupi ichi.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
Mukuwona, nga umo nkhutemwera .
Europe na mbiri yake yakuzika,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
mungakwaniska waka kulutilira yayi.

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
Ine na ŵalara ŵane, .

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
Tikalapa kwa munthu wambura kuswa
layizgo la kuvikilira na kuteŵetera, .

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
ndipo sono mwajumpha .
mzere maulendo ghanandi chomene.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
Mukupweteka ŵanthu ŵambura mulandu,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
kusazgapo ine.

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
Ici nchambura kuzomerezgeka.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
Nilije chisankho
kweni kuti wamunjizgani, .

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
ndipo nizamuchita.

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
Ŵanthu aŵa mukuyowoya za iwo, .

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
Ŵakavotapo yayi
chifukwa cha ivyo vikuchitika.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
Ichi nchinthu chambura ubwezi .

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
na ŵa Chisilamu ŵakugaluka
ndipo ŵachibulumutira ŵakawuka kumazere.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
Ndipo usange kutora uku .
wakupambana,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
Vizamunanga demokalase
mukuti mukutemwa.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
Ufulu wose, .

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
vyose ivyo mukukondwa navyo
ndipo yimilirenge.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
Pali nthowa yimoza pera.

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
Mumalizge ivi

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
panji ise ŵanthu .
tizamumalizga taŵene.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
Sono torani uthenga uwu.

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
Nkhukukumbuskani,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
lumbiro lane, ntchito yane,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
ni chigaŵa cha kukhazikika .
ya demokalase iyi iyo mukuyowoya.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
Ndipo mukucindika comene .
nkhongono zane

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
ya kupereka uthenga uwu.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
Nkhughanaghana nthena yayi, Chief.

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
Nakuti ndimwe pera .
na uthenga.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
Sono mutore kwa iwo.

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
Ŵazamupulikira.

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
Ŵakweruzga ŵatatu .
ŵali kufwa sonosono apa

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
mu mikhaliro
pakwamba wakadumura kuti munthu wajikome, .

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
Nangauli nyengo yawo
vikuwoneka kuti vikukayikiska chomene.

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
Lero, mweruzgi munyakeso .

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
wakasangika kuti wafwa
mu galimoto yawo

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
ku mphepete
wa mzinda.

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
Ŵamazaza
sono ŵakufufuza

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
ivyo ŵakughanaghanirapo
kuŵa mndandanda wa kukoma ŵanthu .

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
m’malo mwa kuchita vinthu mwamwaŵi.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
Ivo?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
Lembani nambara iyi.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
Pamanyuma, yimbirani mulara wane.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
Nkhwenera kuyowoya
kwa nduna yikuru.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
Usange wangayowoya nane yayi...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
mukusanga membala waliyose
wa ŵamapepara,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
iwe ukuŵatolera kwa ine.

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
Enya, bwana.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
Ŵanthu wose ŵakukhwaskika
mu mulandu wa kugonana kwa gulu lasonosono apa

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
uyo wakapeŵa chilango cha jele .
sono ŵali kufwa...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
kusazgapo mbumba yose .
wa Yusufu al-Sharaa,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
uyo wakakhalanga ku malo agha.

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
Vikuwoneka
Nzika yakuchenjera

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
watimbaso.

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
Ici cikupangiska mafumbo ghakuzirwa comene.

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
Ivyo vili na
kofya kukuru ku ŵanthu:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
vigeŵenga ivyo vikuchita
milimo yaukazuzi iyi

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
panji wakuchenjera .
ni njani uyo wakuŵawuskapo?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
Kuyana na ivyo ŵa ku Europe .
viŵelengero vya vigeŵenga,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
milandu ya nkhaza yakujumpha 105,000
ŵakaŵa kuti ŵakufuma ku vyaru vinyake .

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
chaka chamara,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
kusazgapo kukoma ŵanthu 980

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
ndipo ŵanthu ŵakujumpha 18,000 ŵakaphalirika kuti ŵali na suzgo ili .
ya kugonana

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
kukhwaska ŵalendo
kufuma ku Africa.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
Kasi ivi vikung’anamurachi .
chifukwa cha ndondomeko yithu ya malango?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
Kasi uyu ni wakuchenjera
Kunjira waka

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
chifukwa dongosolo lithu
watondeka kuwoneseska kuti ŵanthu ŵali ŵakuvikilirika .

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
na urunji ku ŵanthu wose?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
Khalani ŵakuvikilirika kuwaro uko,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
ndipo tikumuwongani
chifukwa cha kuwonelera Nkhani za Charu Chose.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
Ndili pano kuti nimovwirani
kutoraso ulamuliro uwo.

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
Ndili pano kuti nimulongorani

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
kuti muliso yayi .
awo ŵakapwetekeka.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
Ndili pano kuti nimulongorani

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
kuti nyengo yakwana kuti tifumemo
na kulongora ŵafuku aŵa

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
kuti ŵakupokera yayi
kutali nayoso.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
Kumbukani:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
Nkhuchita ivi chifukwa cha imwe...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
mpaka apo musambire kuchita .
kwa imwe mwekha.
