1 00:00:55,055 --> 00:00:57,592 Saya biasa mencari sesuatu untuk memberi makan babi di sini bersama teman-teman saya. 2 00:00:57,592 --> 00:00:59,694 Aku rindu hari-hari itu 3 00:01:00,360 --> 00:01:04,666 Kami juga mencuri kacang, ingat? 4 00:01:04,666 --> 00:01:08,703 tentu! Dan ketimun 5 00:01:10,270 --> 00:01:15,442 Kami mencuri yang besar! 6 00:01:15,743 --> 00:01:17,712 Di sana, di lapangan 7 00:01:18,078 --> 00:01:23,585 Setiap kali kami melewati ladang itu kami mengambil beberapa buah mentimun 8 00:01:23,718 --> 00:01:26,253 Mari kita cari makanan untuk diri kita sendiri dan babi 9 00:01:26,721 --> 00:01:28,388 Sangat menyenangkan! 10 00:01:35,529 --> 00:01:38,766 Ini adalah batu tertinggi di sini 11 00:02:05,793 --> 00:02:10,297 Qi, kamu bilang kamu tidak akan menyesal dilahirkan sebagai orang Hmong 12 00:02:10,530 --> 00:02:14,301 Meski sulit menjadi gadis Hmong 13 00:02:21,608 --> 00:02:23,077 ketika aku bertemu denganmu 14 00:02:23,077 --> 00:02:27,081 Aku terkejut gadis kecil sepertimu 15 00:02:27,414 --> 00:02:31,119 Memahami bahaya yang dihadapi remaja putri 16 00:02:33,755 --> 00:02:40,227 Aku bisa melihat masa kecilmu berlalu 17 00:02:44,464 --> 00:02:49,636 Apakah waktu berlalu lebih cepat di pegunungan Vietnam Utara? 18 00:02:49,804 --> 00:02:53,440 Apakah kehidupan suku Hmong lebih penuh tekanan dibandingkan kehidupan kita? 19 00:02:57,411 --> 00:03:01,749 selama berabad-abad 20 00:03:01,749 --> 00:03:05,452 Keberadaanmu yang seperti pertapa telah dilindungi 21 00:03:06,020 --> 00:03:08,255 Awalnya saya seperti sedang melihat bunga di tengah kabut 22 00:03:10,758 --> 00:03:14,461 Kami tumbuh dalam budaya yang berbeda 23 00:03:14,762 --> 00:03:16,731 Bahkan berbicara dalam bahasa yang berbeda 24 00:03:17,364 --> 00:03:21,169 Namun ajaibnya mereka menjadi teman baik 25 00:03:21,468 --> 00:03:23,203 Cinta saudara perempuan 26 00:03:27,541 --> 00:03:32,146 Setelah tiga tahun syuting, saya selalu takut dengan akhir ceritanya. 27 00:03:33,380 --> 00:03:35,382 Takut aku akan kehilanganmu 28 00:03:41,956 --> 00:03:51,298 【Anak-anak di Kabut】 29 00:03:58,705 --> 00:04:04,344 (tiga tahun lalu) 30 00:04:27,835 --> 00:04:31,438 Jatuh... Ketemu! 31 00:04:36,409 --> 00:04:37,812 berikan padaku 32 00:04:38,246 --> 00:04:40,047 Masih ada lagi di sana 33 00:04:55,096 --> 00:04:56,630 Ada dua lagi! 34 00:04:56,763 --> 00:04:58,966 satu di atas 35 00:04:59,766 --> 00:05:01,301 Pilih saja yang besar 36 00:05:01,368 --> 00:05:04,604 Keduanya besar 37 00:05:05,639 --> 00:05:06,874 Sebesar ini? 38 00:05:08,242 --> 00:05:10,377 Ayo bawa pulang dan masak 39 00:05:19,753 --> 00:05:21,755 Sepertinya bunga asli 40 00:05:22,422 --> 00:05:23,757 Selamat Tahun Baru! 41 00:05:23,958 --> 00:05:25,759 Ini adalah pohon persik! 42 00:05:26,760 --> 00:05:29,964 Para leluhur yang terkasih, selamat menikmati 43 00:05:30,965 --> 00:05:33,400 Ayo minum! 44 00:05:35,769 --> 00:05:36,971 Jane, berapa banyak yang kamu minum? 45 00:05:37,370 --> 00:05:38,973 1...2...3... 46 00:05:40,607 --> 00:05:41,675 7 cangkir! 47 00:05:41,775 --> 00:05:43,677 Ayo tangkap pengantinnya! 48 00:05:47,781 --> 00:05:53,520 Saya akan berperan sebagai saudara perempuan pengantin wanita 49 00:06:02,964 --> 00:06:05,765 pergi 50 00:06:07,767 --> 00:06:09,769 Pergi! 51 00:06:10,770 --> 00:06:12,439 Permainan apa yang kamu mainkan? 52 00:06:12,639 --> 00:06:16,776 Kami berpura-pura menculik pengantin wanita saat Tahun Baru Imlek 53 00:06:18,045 --> 00:06:21,615 Beraninya kamu menculik adikku di depanku? 54 00:06:21,949 --> 00:06:25,319 tolong maafkan saya 55 00:06:25,619 --> 00:06:28,855 Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 56 00:06:29,357 --> 00:06:33,760 Selamat tinggal nak, jaga dirimu dan berbahagialah 57 00:06:36,730 --> 00:06:39,499 Kami akan segera mengunjungi keluarga baru Anda 58 00:06:47,074 --> 00:06:49,310 Itu hanya memakan telur kami 59 00:06:49,743 --> 00:06:52,612 Asli atau palsu? Sungguh berlebihan 60 00:06:52,812 --> 00:06:56,984 Saya tertangkap saat mengambil telur 61 00:07:01,588 --> 00:07:03,790 Ayahmu baru saja menangkap seekor ular besar 62 00:07:03,991 --> 00:07:04,824 Dimana? 63 00:07:05,092 --> 00:07:07,794 Dia menukarnya dengan sebotol anggur 64 00:07:09,462 --> 00:07:11,831 Seekor ular untuk botol? 65 00:07:12,866 --> 00:07:14,467 Ini adalah kesepakatan yang buruk! 66 00:07:14,668 --> 00:07:16,770 Adikku bisa menjualnya seharga lima yuan 67 00:07:21,108 --> 00:07:23,777 Bajunya sudah diwarnai semua kan? 68 00:07:25,812 --> 00:07:28,782 Aku harus potong rambut 69 00:07:28,815 --> 00:07:30,784 Anda tidak perlu memotongnya 70 00:07:32,452 --> 00:07:34,821 Dimana helmku? 71 00:07:35,488 --> 00:07:36,790 Tidak tahu 72 00:07:42,862 --> 00:07:46,633 Labu harus dipetik, kalau tidak akan dimakan babi 73 00:08:01,915 --> 00:08:08,155 Jika seorang pria mabuk dia mungkin mencoba menculik Anda. 74 00:08:08,788 --> 00:08:09,991 Saya akan lari 75 00:08:10,424 --> 00:08:16,696 Bagaimanapun, Anda bukan orang Hmong, mereka tidak bisa memaksa Anda 76 00:08:18,765 --> 00:08:23,803 Kamu harus membiarkan Nye menculikmu dan mencobanya 77 00:08:24,771 --> 00:08:25,872 Coba saja? 78 00:08:26,073 --> 00:08:28,808 Tidak, ini benar-benar penculikan pengantin 79 00:08:29,609 --> 00:08:31,811 Jika Anda tidak menyukainya, larilah 80 00:08:31,811 --> 00:08:33,813 Jika yang terlalu kecil, larilah! 81 00:08:34,948 --> 00:08:38,551 Sebaiknya periksa ukurannya terlebih dahulu 82 00:09:08,516 --> 00:09:10,817 Hanya satu cangkir, ini dia! 83 00:09:11,152 --> 00:09:14,654 Maaf, istri saya tidak bisa minum 84 00:09:14,821 --> 00:09:17,557 Agamanya tidak mengizinkannya 85 00:09:23,763 --> 00:09:25,632 Dia harus dihukum! 86 00:09:29,969 --> 00:09:36,544 Sekarang kamu sudah menikah, kamu tidak bisa menggoda gadis lain. 87 00:09:36,810 --> 00:09:39,480 Saya hanya bisa puas dengan istri saya. 88 00:09:41,614 --> 00:09:43,616 Minumlah! 89 00:09:45,819 --> 00:09:51,192 Ibu dan Ayah, saya sedang menulis baris-baris ini 90 00:09:52,259 --> 00:09:57,264 Biar kamu tahu aku kesakitan 91 00:09:58,965 --> 00:10:02,869 menjadi miskin 92 00:10:04,105 --> 00:10:08,808 hidup ini sangat sulit 93 00:10:10,511 --> 00:10:16,816 Tidak ada pakaian untuk dipakai, tidak ada yang bisa dimakan 94 00:10:16,983 --> 00:10:23,257 Tapi saya akan terus belajar 95 00:10:25,292 --> 00:10:30,663 Aku jauh dari rumah sekarang 96 00:10:31,998 --> 00:10:37,670 Orang yang kamu cintai berada jauh 97 00:10:38,838 --> 00:10:42,976 Hatiku dingin dan aku merasa bingung 98 00:10:43,810 --> 00:10:49,015 Aku memikirkanmu setiap detik setiap hari 99 00:11:20,880 --> 00:11:22,849 Saya pikir tidak ada orang di rumah 100 00:11:22,849 --> 00:11:25,586 Mengapa istri saya mabuk seperti babi? 101 00:11:28,154 --> 00:11:30,558 Kenapa kamu tutup? 102 00:11:30,823 --> 00:11:33,294 -Pintunya tidak tertutup. -Pintu itu? 103 00:11:33,661 --> 00:11:34,727 Ya 104 00:11:37,030 --> 00:11:38,898 Aku akan bangun dan menyalakan api... 105 00:11:39,132 --> 00:11:40,668 Saya harus pergi ke Komite Rakyat 106 00:11:40,668 --> 00:11:43,069 Kamu terlalu mabuk, pergilah ke ladang 107 00:11:45,838 --> 00:11:47,840 Apa yang kamu bicarakan? 108 00:11:48,509 --> 00:11:52,712 Kamu terlalu mabuk untuk berbicara padaku dengan nada seperti ini 109 00:12:14,200 --> 00:12:19,872 Hentikan atau Anda harus melakukan pekerjaan itu sendiri 110 00:12:24,311 --> 00:12:25,845 Bertujuan untuk orang dewasa! 111 00:12:40,893 --> 00:12:43,731 Lihat, kameranya! 112 00:12:46,533 --> 00:12:48,569 Berperilaku baik! 113 00:12:53,172 --> 00:12:54,941 Saya tidak bisa mendengar dengan jelas 114 00:14:35,308 --> 00:14:38,177 Siswa yang terkasih, mulai minggu depan 115 00:14:38,878 --> 00:14:42,416 Saya akan mengajari Anda sejarah, bukan kewarganegaraan 116 00:14:43,484 --> 00:14:45,719 -Bisakah kelas dimulai sekarang? -Oke 117 00:14:46,352 --> 00:14:48,689 Semuanya, keluarkan buku pelajarannya 118 00:14:49,423 --> 00:14:50,923 "Anda harus memiliki kemampuan mental yang kuat" 119 00:14:50,923 --> 00:14:55,928 "Atasi bahaya, jangan tergoda" 120 00:14:55,995 --> 00:14:58,131 Bagus sekali, silakan duduk 121 00:14:58,331 --> 00:15:02,736 Mari kita pikirkan, anak ini memulainya 122 00:15:02,870 --> 00:15:04,904 minum bir dan merokok 123 00:15:05,171 --> 00:15:10,042 Kemudian dia mulai membolos dan tidak bisa masuk sekolah menengah. 124 00:15:10,376 --> 00:15:15,816 Dia mengalami depresi sehingga dia mulai merokok ganja 125 00:15:16,015 --> 00:15:18,251 -Tahukah kamu apa itu ganja? -tidak tahu 126 00:15:18,552 --> 00:15:21,889 Tidak tahu? Asli atau palsu? 127 00:15:23,156 --> 00:15:25,859 Tahukah anda apa itu candu? 128 00:15:25,893 --> 00:15:26,493 tahu 129 00:15:26,527 --> 00:15:29,563 -Apakah ada yang menanam bunga poppy di rumah? -Tidak 130 00:15:30,062 --> 00:15:31,432 Apakah kamu yakin? 131 00:15:32,265 --> 00:15:34,568 Siapa pun yang memiliki tanaman opium di rumah, silakan angkat tangan. 132 00:15:37,370 --> 00:15:40,039 Kami memilikinya di rumah, tetapi saya tidak tahu cara mengangkat tangan 133 00:15:40,574 --> 00:15:44,778 Mengapa? Karena itu ilegal, bukan? 134 00:15:44,878 --> 00:15:46,880 Polisi mungkin datang untuk menangkap Anda 135 00:15:47,079 --> 00:15:50,383 Jika Anda punya di rumah, rahasiakan, tapi berikan saya beberapa! 136 00:15:53,152 --> 00:15:56,924 -Apakah kamu tidak ingin menjadi kaya? -Ya! 137 00:15:57,089 --> 00:16:02,094 Menghasilkan uang itu baik, tetapi jangan melanggar hukum 138 00:16:02,596 --> 00:16:05,599 Apa gunanya punya uang jika berakhir di penjara? 139 00:16:07,400 --> 00:16:11,905 Bagus! Mari kita lihat kasus berikutnya... 140 00:16:33,894 --> 00:16:37,263 Bu, nila kita tumbuh lebih besar dibandingkan tahun lalu 141 00:16:39,666 --> 00:16:43,670 Apakah Anda hanya mengambil dua bundel? 142 00:17:42,161 --> 00:17:46,733 Jangan main-main dengan jeruk nipis, nanti harus dipakai 143 00:17:53,339 --> 00:17:56,108 Saya membantu putri saya Qihela membuat pewarna biru 144 00:17:56,108 --> 00:17:59,680 Karena mereka tidak bisa melakukannya 145 00:18:03,684 --> 00:18:05,451 La sudah menikah tapi dia tidak bisa melakukannya sendiri? 146 00:18:05,451 --> 00:18:09,590 Tidak mungkin, aku harus membantunya melakukannya 147 00:18:17,196 --> 00:18:22,201 Bisakah saya menukar ayam dengan yang putih ini? 148 00:18:22,368 --> 00:18:24,705 -Yang mana yang ingin kamu tukarkan? -Yang merah 149 00:18:25,237 --> 00:18:28,107 Kamu sangat bodoh! Beri mereka yang putih 150 00:18:28,374 --> 00:18:31,110 Kami punya banyak ayam besar 151 00:18:32,278 --> 00:18:34,447 Tukarkan penismu dengan hal kecil ini! 152 00:18:34,580 --> 00:18:37,718 Terlalu kecil dan belum bisa bertelur 153 00:18:39,385 --> 00:18:41,688 Tidak terlalu kecil 154 00:19:23,864 --> 00:19:27,566 -Siapa namamu? -tebak 155 00:19:29,368 --> 00:19:32,271 - Bicara tentang hal itu. - Aku malu. 156 00:19:34,041 --> 00:19:37,010 -Beri tahu saya. -Kamu duluan. 157 00:19:38,210 --> 00:19:42,115 -Aku sudah bilang namaku... -Aku lupa 158 00:19:43,249 --> 00:19:44,718 Jadi? 159 00:19:47,420 --> 00:19:49,422 Namaku Pang 160 00:19:50,724 --> 00:19:55,762 Ini berbeda dari apa yang kamu katakan terakhir kali! 161 00:19:59,465 --> 00:20:02,268 Katakan padaku dulu siapa namamu 162 00:20:03,369 --> 00:20:06,305 -Namaku Bao. -Bao? 163 00:20:07,107 --> 00:20:11,912 -Jadi siapa namamu? -Namaku Qi 164 00:20:41,808 --> 00:20:44,211 -Hai, La. -Hai, Jane. 165 00:20:47,546 --> 00:20:52,585 Hai! Datang dan temui nenek 166 00:21:07,500 --> 00:21:12,139 Jangan memeluknya terlalu erat, bajingan 167 00:21:24,650 --> 00:21:27,753 Adikku La meninggalkan sekolah pada tahun 2015 168 00:21:30,422 --> 00:21:34,727 Apakah dia masih di sekolah menengah ketika dia menikah? 169 00:21:34,828 --> 00:21:38,430 Ya, tahun pertama sekolah menengah 170 00:21:38,764 --> 00:21:44,603 Dia diculik oleh suaminya saat semua orang sedang merayakan Tahun Baru 171 00:21:47,740 --> 00:21:51,978 Ibuku mabuk malam itu 172 00:21:53,746 --> 00:21:56,216 Dia menyadari dia sudah lama tidak bertemu La 173 00:21:56,382 --> 00:21:59,252 Dia bertanya padaku di mana dia berada 174 00:21:59,485 --> 00:22:04,858 Saya pikir dia kembali ke sekolah asrama 175 00:22:05,424 --> 00:22:08,761 Setelah memberi makan babi, saya melihat ibu saya menangis sambil berbicara di telepon 176 00:22:08,761 --> 00:22:13,399 Tetangga saya memberi tahu saya bahwa saudara perempuan saya diculik 177 00:22:14,400 --> 00:22:16,769 Saya tidak bisa berkata-kata 178 00:22:19,105 --> 00:22:24,610 Yang dia ingin lakukan hanyalah bermain, tapi masa kecilnya telah berakhir 179 00:22:24,777 --> 00:22:27,280 -Dia diikat oleh suaminya? -Hmm 180 00:22:27,948 --> 00:22:30,783 Saya tidak akan terlalu naif 181 00:22:31,417 --> 00:22:33,752 Bagaimana jika itu terjadi pada Anda? 182 00:22:34,753 --> 00:22:37,623 -Aku tidak takut! -Kamu harusnya takut 183 00:22:42,028 --> 00:22:45,899 Bagaimana saya bisa bekerja di bukit yang curam seperti itu? 184 00:23:42,821 --> 00:23:46,458 Telinga padi varietas ini sangat pendek 185 00:23:47,928 --> 00:23:51,164 Dengan cara ini nasi tidak akan cukup untuk kita makan. 186 00:23:51,965 --> 00:23:55,501 Jika Anda tidak bekerja, Anda tidak akan punya makanan untuk dimakan. 187 00:23:56,602 --> 00:24:01,507 Apakah menurut Anda anak-anak akan menjaga Anda? Mereka membencimu! 188 00:24:02,108 --> 00:24:04,978 Tidur saja saat Anda mabuk dan abaikan saja 189 00:24:05,744 --> 00:24:15,288 Salahkan segalanya pada kami dan hina kami 190 00:24:16,356 --> 00:24:22,963 Anda akhirnya terlalu mabuk untuk bekerja 191 00:24:30,803 --> 00:24:34,140 Orang ini tidak punya hati nurani 192 00:24:35,108 --> 00:24:38,777 Bahkan menantu kami pun membencinya 193 00:24:39,980 --> 00:24:45,784 Tidak ada yang menghormatinya dan dia masih berpikir dia adalah seorang raja 194 00:24:51,757 --> 00:24:53,959 Jangan pernah menyalakan api atau memberi makan babi... 195 00:24:53,959 --> 00:24:55,961 Bisakah Anda mengatakan hal lain? 196 00:24:58,164 --> 00:25:01,034 Jangan bersuara! 197 00:25:01,067 --> 00:25:05,804 Jadi haruskah aku diam saat dia tidur dengan orang lain? 198 00:25:06,805 --> 00:25:11,044 Saya tahu Anda di luar sana sedang berhubungan seks dengan orang lain 199 00:25:42,175 --> 00:25:45,145 Berapa banyak orang di kelasmu hari ini? 200 00:25:46,112 --> 00:25:47,713 37 201 00:25:48,248 --> 00:25:50,050 Dimana syal merahmu? 202 00:25:52,851 --> 00:25:54,487 Siapa namanya? 203 00:25:56,089 --> 00:25:57,457 Bernyanyi? 204 00:26:00,427 --> 00:26:03,762 -Bagaimana cara mengucapkannya? Dimulai dengan -ㄙ 205 00:26:12,671 --> 00:26:14,807 -Apakah kamu sudah menemukan jawabannya? -Hmm 206 00:26:16,543 --> 00:26:19,812 Siapa yang tidak datang ke kelas kemarin? 207 00:26:20,246 --> 00:26:21,680 empat orang 208 00:26:22,014 --> 00:26:23,516 Kamu yang pertama 209 00:26:23,816 --> 00:26:26,819 Saya berada di rumah sakit kemarin 210 00:26:28,620 --> 00:26:31,091 -Apakah Anda sudah melamar sebelumnya? -Ya 211 00:26:31,524 --> 00:26:34,260 Siapa lagi yang tidak datang kemarin? 212 00:26:34,827 --> 00:26:37,830 -Di desa mana kamu tinggal? -Socha, guru 213 00:26:37,896 --> 00:26:39,031 Jadi? 214 00:26:39,532 --> 00:26:42,102 Saya harus merawat kerbau kemarin 215 00:26:42,801 --> 00:26:49,509 Jika kamu membolos sekolah seperti ini, orang tuamu akan didenda tiga yuan. 216 00:26:50,075 --> 00:26:51,777 Bagaimana denganmu? 217 00:26:51,844 --> 00:26:55,781 Saya sedang membantu nenek saya memanen jagung kemarin 218 00:26:55,814 --> 00:26:58,451 Saya tidak bisa menerima alasan ini 219 00:26:58,817 --> 00:27:01,019 Anda memiliki ujian besar tahun ini 220 00:27:01,254 --> 00:27:03,189 Pastikan untuk berkonsentrasi membaca 221 00:27:03,590 --> 00:27:07,293 Belajar dulu, baru bantu orang tuamu kalau ada waktu 222 00:27:46,798 --> 00:27:48,901 Hampir selesai 223 00:27:48,901 --> 00:27:51,737 Ayo istirahat, punggungku sakit 224 00:27:52,172 --> 00:27:57,343 Dimana saya bisa beristirahat? Ada lumpur di mana-mana 225 00:29:24,863 --> 00:29:27,232 Saya butuh bambu utuh 226 00:30:22,187 --> 00:30:24,757 itu akan terbakar 227 00:30:34,232 --> 00:30:36,868 Kamu ingin menjadi gadis seperti apa? 228 00:30:37,470 --> 00:30:39,772 Gadis seperti apa? 229 00:30:40,373 --> 00:30:42,174 Saya tidak tahu 230 00:30:43,476 --> 00:30:44,943 Tidak tahu 231 00:30:45,478 --> 00:30:46,945 Tidak tahu 232 00:30:48,180 --> 00:30:49,915 Bagaimana kabarmu? 233 00:30:51,183 --> 00:30:54,986 Saya ingin membaca banyak buku dan menghasilkan banyak uang 234 00:30:57,856 --> 00:31:01,059 Dengan cara ini saya akan memiliki banyak kekasih 235 00:31:01,293 --> 00:31:03,028 Jahat! 236 00:31:03,862 --> 00:31:06,932 Lalu saat kamu mati 237 00:31:06,932 --> 00:31:11,069 Hanya harus membawa ayam mereka selamanya! 238 00:31:11,371 --> 00:31:13,004 saya bisa melakukannya 239 00:31:30,021 --> 00:31:33,526 -Gelasku masih penuh. -Kamu tidak peduli. 240 00:31:34,025 --> 00:31:38,831 Minumlah dan berhenti berbohong. 241 00:31:40,400 --> 00:31:44,871 Kami berputar-putar dan semua orang harus bernyanyi 242 00:31:45,003 --> 00:31:48,574 -Aku tidak bisa menyanyi. -Kalau begitu minum saja. 243 00:31:48,875 --> 00:31:52,512 -Bisakah kamu bernyanyi dalam bahasa Vietnam? -Tidak, Hmong 244 00:32:06,426 --> 00:32:08,226 Sekarang giliranmu 245 00:32:10,095 --> 00:32:12,498 Tunggu sebentar, biarkan dia pergi dulu 246 00:32:13,900 --> 00:32:16,001 Saya pikir kami berasal dari negara yang sama 247 00:32:17,135 --> 00:32:19,404 Jika Anda tidak bernyanyi, minumlah! 248 00:32:19,872 --> 00:32:22,842 Anda masih memiliki empat minuman untuk diminum 249 00:32:23,876 --> 00:32:27,045 -Jika kamu tidak bernyanyi, minumlah! -Kau tahu aku tidak bisa menyanyi 250 00:32:27,513 --> 00:32:33,886 Aku ingin menikah denganmu 251 00:32:33,886 --> 00:32:36,589 Anda tidak peduli dengan saya 252 00:32:51,571 --> 00:32:54,907 -Apakah tidak apa-apa? -Oke, biarkan saja, Kim. 253 00:32:54,941 --> 00:32:58,878 - Ini berat. - Tidak masalah jika aku memberitahumu. 254 00:33:02,882 --> 00:33:05,952 Tidak berat, hanya terlalu lama 255 00:33:35,982 --> 00:33:38,951 Tahun Baru ini sama sekali tidak menyenangkan 256 00:33:39,351 --> 00:33:44,222 Mantan pacarku menggoda gadis lain dan aku sangat iri 257 00:33:59,271 --> 00:34:03,408 Qi, pakaianmu berserakan dimana-mana setelah makan malam. 258 00:34:04,209 --> 00:34:05,711 Saya sedang mengumpulkannya 259 00:34:07,713 --> 00:34:11,449 Gantung pakaiannya, jika tidak sulamannya akan berjamur 260 00:34:11,717 --> 00:34:14,085 Sudah beberapa hari mengering 261 00:34:22,662 --> 00:34:24,697 Kamu mengambil kalungku? 262 00:34:24,964 --> 00:34:26,064 Ada apa? 263 00:34:26,398 --> 00:34:27,667 Saya melihatnya! 264 00:34:27,700 --> 00:34:29,501 -Yang kamu berikan padaku? -Ya 265 00:34:29,702 --> 00:34:31,102 Saya memberikannya kepada pacar saya 266 00:34:31,336 --> 00:34:33,706 Itu terbuat dari perak, ambil kembali atau aku akan membunuhmu! 267 00:34:35,340 --> 00:34:37,710 Kamu pikir kamu siapa? 268 00:34:41,714 --> 00:34:43,181 Bodoh! 269 00:34:47,118 --> 00:34:50,756 Ambil kembali atau kamu mati 270 00:34:52,758 --> 00:34:55,093 gantungkan mantel ini 271 00:34:55,628 --> 00:34:58,731 Berhenti bertingkah seperti seorang putri 272 00:34:59,732 --> 00:35:03,035 Orang ini membuatmu terangsang 273 00:35:03,101 --> 00:35:04,704 -Tidak mungkin. -Hati-hati, aku akan menghajarmu. 274 00:35:05,071 --> 00:35:06,504 Bagaimana kamu tahu? 275 00:35:06,706 --> 00:35:10,542 - Dia membawamu pulang. - Bajingan apa yang memberitahumu hal itu? 276 00:35:10,710 --> 00:35:13,345 Aku kembali dengan orang lain 277 00:35:14,546 --> 00:35:19,619 Pacarku kabur dengan orang lain? Apakah kamu bahagia sekarang? 278 00:35:21,053 --> 00:35:24,724 Bocah sialan ini mengkhianatimu 279 00:35:26,726 --> 00:35:28,728 Aku tidak melakukan apa pun padanya 280 00:35:29,227 --> 00:35:31,196 Semua orang melihatmu 281 00:35:31,596 --> 00:35:33,198 Apakah Anda mempercayainya? 282 00:35:38,403 --> 00:35:40,740 Itu semua hanya gosip 283 00:35:43,709 --> 00:35:46,277 Saya akan menjual Anda dengan harga murah 284 00:35:47,780 --> 00:35:50,281 Biarkan Anda puas 285 00:36:27,720 --> 00:36:30,555 Minumlah...panas sekali 286 00:36:49,307 --> 00:36:51,543 Laki-laki itu brengsek 287 00:36:54,814 --> 00:36:58,283 Gadis-gadis sekarang 288 00:36:58,283 --> 00:37:00,753 Mereka semua ingin mencari pria kaya dengan mobil mewah dan rumah besar. 289 00:37:00,886 --> 00:37:03,421 benar sekali 290 00:37:05,758 --> 00:37:09,161 Pacarku bukan hanya miskin tapi juga tidak setia... 291 00:37:09,227 --> 00:37:13,465 Aku tidak mencintainya sekarang 292 00:37:15,735 --> 00:37:17,136 Aku beritahu kamu 293 00:37:17,737 --> 00:37:21,874 Di Hari Perempuan Nasional... 294 00:37:22,240 --> 00:37:25,811 Ajak gadis lain keluar 295 00:37:28,413 --> 00:37:32,218 Suatu hari aku tidak bisa keluar, jadi dia akan mencari gadis lain 296 00:37:34,252 --> 00:37:39,424 Saya melihat di Facebook bahwa dia jatuh cinta dengan gadis lain 297 00:37:39,724 --> 00:37:42,260 Suatu kali saya melihatnya menjemput gadis-gadis lain dengan sepedanya 298 00:37:42,260 --> 00:37:45,263 Ketika saya memposting fotonya di papan 299 00:37:45,263 --> 00:37:51,603 Gadis lain menjawab bahwa dia pernah berkencan dengannya sebelumnya 300 00:37:53,371 --> 00:37:56,474 Tapi sekarang aku bebas! 301 00:37:57,243 --> 00:37:58,878 Saya dapat menemukan siapa pun yang saya inginkan 302 00:37:59,477 --> 00:38:01,247 Bagaimana jika Qi ingin kembali bersamanya? 303 00:38:01,247 --> 00:38:04,449 Saya akan memukulinya sampai mati 304 00:38:12,057 --> 00:38:13,658 Lihat ini, perpustakaan 305 00:38:13,959 --> 00:38:16,829 Dia ingin kembali bersamaku, Kim! 306 00:38:16,962 --> 00:38:18,798 Bagaimana aku harus membalasnya? 307 00:38:20,900 --> 00:38:23,301 Katakan padanya kamu tidak ingin dia kembali 308 00:38:23,468 --> 00:38:26,738 Saya membaca pesannya kepada Anda, kamera dimatikan 309 00:38:27,572 --> 00:38:28,773 Mengapa? 310 00:38:28,808 --> 00:38:31,243 "Aku tidak tahu harus berkata apa" 311 00:38:31,277 --> 00:38:33,212 "Maaf, aku mencampakkanmu." 312 00:38:33,444 --> 00:38:36,748 "Tolong maafkan aku dan terima aku lagi" 313 00:38:36,949 --> 00:38:39,218 Respons terbaik adalah tidak membalas pesan tersebut 314 00:38:41,253 --> 00:38:43,289 Apa yang kamu tulis, bodoh? 315 00:38:43,588 --> 00:38:46,292 Saya tidak akan menjawab. Lagipula ibuku membencinya. 316 00:38:46,591 --> 00:38:47,960 Coba saya lihat 317 00:38:50,762 --> 00:38:52,264 Saya marah padanya 318 00:39:40,812 --> 00:39:43,315 Apakah hari ini sudah hari Minggu? 319 00:39:46,784 --> 00:39:49,420 Saya mulai sekolah minggu depan 320 00:39:49,787 --> 00:39:52,790 Tahun Baru Imlek tahun ini berlalu begitu cepat 321 00:39:53,758 --> 00:39:55,928 Karena kami bersenang-senang 322 00:39:56,594 --> 00:40:00,765 Berbahagialah saja, tapi jangan menangis jika kamu diculik 323 00:40:05,503 --> 00:40:08,908 Tahun Baru adalah musim untuk menjamu pengantin 324 00:40:09,909 --> 00:40:12,610 Dan itu diperbolehkan 325 00:40:13,078 --> 00:40:15,747 Maksud ibuku adalah 326 00:40:16,348 --> 00:40:18,783 Jika saya diculik, saya harus menghadapinya sendiri 327 00:40:18,918 --> 00:40:20,818 -Apakah kamu akan menikah? -Tidak akan! 328 00:40:21,086 --> 00:40:24,789 Hanya orang bodoh yang mau menculikku 329 00:40:28,961 --> 00:40:35,100 Jika dia menikah, siapa yang akan memberi makan babi saat saya mabuk? 330 00:40:37,502 --> 00:40:40,973 Aku akan menangis dan tidak membiarkannya pergi 331 00:40:44,776 --> 00:40:46,979 dia terlalu muda 332 00:40:47,745 --> 00:40:50,049 -Berapa umur yang seharusnya? -18 333 00:40:50,950 --> 00:40:54,320 Tapi aku khawatir dia tidak mau mendengarkanku 334 00:41:48,873 --> 00:41:53,112 kakiku terlalu pendek 335 00:41:57,483 --> 00:41:59,784 Biarkan aku turun! 336 00:42:00,618 --> 00:42:02,488 Bantu aku, Jane! 337 00:42:49,134 --> 00:42:53,671 Dia hanyalah seorang teman. Apakah Anda ingin melihat pesannya? 338 00:42:53,871 --> 00:42:56,874 Anda menghapus semua yang panas 339 00:43:00,812 --> 00:43:02,880 Saat ini, anak laki-laki hanya menggunakan ponsel... 340 00:43:49,294 --> 00:43:50,962 Sudah berapa lama kamu menunggu di sini? 341 00:43:50,962 --> 00:43:52,730 Jam! 342 00:43:55,967 --> 00:43:56,901 Kemana kamu pergi tadi? 343 00:43:56,901 --> 00:43:59,637 Tidak terlalu lama 344 00:44:03,275 --> 00:44:05,511 jangan ikuti kami 345 00:44:05,511 --> 00:44:07,379 Apa yang kamu katakan? 346 00:44:08,846 --> 00:44:10,948 saya baik 347 00:44:11,649 --> 00:44:15,187 Dia akan bertanya kepada orang tuanya sebelum menikah dan tidak akan menculiknya. 348 00:44:15,621 --> 00:44:16,821 bagus 349 00:44:43,714 --> 00:44:44,849 Qi? 350 00:44:45,816 --> 00:44:48,819 Dimana kamu, Qi? Segera kembali 351 00:44:52,723 --> 00:44:53,858 Apa? 352 00:44:56,861 --> 00:44:58,829 Apakah kamu di lembah? 353 00:45:02,334 --> 00:45:04,135 Apakah dekat Pasar Hangzhou? 354 00:45:04,969 --> 00:45:07,838 Apakah kamu bahagia sekarang? segera kembali! 355 00:45:08,973 --> 00:45:11,842 Apa yang kamu lakukan disana? 356 00:45:13,978 --> 00:45:15,746 Apa? 357 00:45:18,350 --> 00:45:20,851 Kamu ada di mana? 358 00:45:27,825 --> 00:45:33,965 Jangan dengarkan dia, segera turun dari mobil 359 00:45:36,535 --> 00:45:39,638 -Apakah kamu tahu siapa yang membawa Qi pergi? -Tahu 360 00:45:39,837 --> 00:45:40,838 berikan aku nomor teleponnya 361 00:45:41,273 --> 00:45:43,675 -Apakah kamu tahu di mana dia tinggal? -Tahu 362 00:45:43,808 --> 00:45:46,978 Saya ingin nomor teleponnya untuk memastikan dia tidak akan menjualnya 363 00:45:47,312 --> 00:45:50,181 Jangan khawatir, dia temanku 364 00:45:50,181 --> 00:45:53,685 Anak-anak ini mengerikan! 365 00:45:54,286 --> 00:45:55,287 Apakah Anda benar-benar akrab dengan keluarganya? 366 00:45:55,287 --> 00:45:57,723 Sungguh, mereka mengundangku berkali-kali 367 00:45:57,855 --> 00:46:00,858 -Apakah dia anak tertua? -Tidak, dia yang termuda 368 00:46:01,859 --> 00:46:04,929 -Apakah orang tuanya masih hidup? -Ya 369 00:46:06,864 --> 00:46:08,833 Apakah mereka punya uang? 370 00:46:09,334 --> 00:46:12,437 Tentu saja tidak, mereka orang Hmong! 371 00:46:12,837 --> 00:46:16,275 -Siapa nama anak laki-laki itu? -Wang 372 00:46:17,376 --> 00:46:20,312 -Dia tidak menjawab panggilanmu? -Tidak 373 00:46:20,746 --> 00:46:23,382 Tidak perlu menelepon lagi, saya akan menelepon nanti 374 00:46:23,881 --> 00:46:27,319 Saya akan lega jika Anda mengenal keluarganya 375 00:46:33,124 --> 00:46:37,763 Dia sangat jahat, aku ingin menamparnya 376 00:46:39,364 --> 00:46:43,735 Tidak mengherankan jika Anda terus mengganggunya. 377 00:46:46,772 --> 00:46:50,007 Anda menghinanya sepanjang hari, jadi dia ingin membalas dendam 378 00:46:52,444 --> 00:46:55,714 Ayo pergi dan bawa putrimu kembali. 379 00:46:56,348 --> 00:46:58,249 Jangan 380 00:46:58,282 --> 00:47:03,322 Bisa tapi saya tidak mau, itu masalah mereka 381 00:47:03,921 --> 00:47:09,860 Kami orang tua tidak bisa terlibat. 382 00:47:12,331 --> 00:47:14,766 Jangan menangis, Jane 383 00:47:14,865 --> 00:47:17,835 Ya, Qi pantas mendapatkannya 384 00:47:21,205 --> 00:47:23,040 Jangan khawatir Qi 385 00:47:23,375 --> 00:47:25,876 Tidak ada yang memaksanya untuk pergi bersama pria ini 386 00:47:26,877 --> 00:47:29,880 Qi hanya bertingkah seperti ibunya 387 00:47:30,382 --> 00:47:35,052 Istri saya tidak diperbolehkan keluar setelah jam empat sore 388 00:47:35,853 --> 00:47:40,858 Tapi dia menyelinap keluar dan saya segera menculiknya 389 00:47:48,199 --> 00:47:49,166 pergi tidur 390 00:47:49,468 --> 00:47:53,170 Aku tidak bisa tidur, aku sangat sedih 391 00:47:54,905 --> 00:47:58,342 Suamiku mabuk sepanjang hari 392 00:47:58,943 --> 00:48:02,414 Tidak ada yang bisa membantu saya sekarang 393 00:48:02,880 --> 00:48:05,883 La dan Qi sudah pergi 394 00:48:06,884 --> 00:48:08,886 saya sendirian 395 00:48:09,388 --> 00:48:11,355 saat aku keluar minum 396 00:48:11,355 --> 00:48:15,861 Tidak ada lagi yang mau memasak untukku atau memberi makan babi 397 00:48:17,529 --> 00:48:19,865 Tidak ada yang bisa dilakukan selain menangis 398 00:48:29,140 --> 00:48:30,542 Qi? 399 00:48:31,208 --> 00:48:32,878 Ibu selalu bertengkar denganmu sepanjang waktu 400 00:48:33,077 --> 00:48:36,213 Tapi aku terus menangis setelah kamu pergi 401 00:48:36,515 --> 00:48:39,216 Sekarang di rumah sangat sepi 402 00:48:39,350 --> 00:48:43,320 Anda perlu mengencangkan ikat pinggang dan jangan biarkan dia menyentuh Anda 403 00:48:44,856 --> 00:48:46,892 Saya di rumah sendirian 404 00:48:46,892 --> 00:48:53,364 Ayahmu mabuk dan menghinaku sepanjang hari 405 00:48:54,265 --> 00:48:58,503 Aku masih berdebat denganmu kemarin, tapi sekarang kamu sudah tidak ada lagi 406 00:48:59,871 --> 00:49:02,940 Selalu kenakan pakaian saat tidur 407 00:49:03,174 --> 00:49:11,883 Anda harus mengatakan Anda ingin tidur di tempat tidur saudara perempuannya 408 00:49:13,885 --> 00:49:17,923 Kalau tidak, duduk saja di dekat perapian dan cobalah untuk tetap terjaga 409 00:49:20,090 --> 00:49:21,225 Oke? 410 00:49:21,493 --> 00:49:24,395 Apakah kamu akan tidur? 411 00:49:26,430 --> 00:49:30,034 Bisakah kamu mendengarku, Qi? 412 00:49:31,903 --> 00:49:33,370 Qi? 413 00:49:43,380 --> 00:49:45,316 kerbau 414 00:49:46,651 --> 00:49:47,886 kerbau 415 00:50:24,556 --> 00:50:26,691 -Apakah kamu saudara laki-laki Qi? -ya 416 00:50:27,391 --> 00:50:32,664 Aku datang menemui orang tuamu, tapi mereka tidak ada di rumah 417 00:50:33,063 --> 00:50:35,700 Saya akan mulai memasak 418 00:50:37,702 --> 00:50:41,706 Mereka akan segera kembali 419 00:50:57,521 --> 00:50:58,990 Dimana kamu? 420 00:51:02,259 --> 00:51:05,597 Mereka datang, cepat kembali 421 00:51:17,107 --> 00:51:21,713 -Apa yang kamu inginkan? -Kau tahu... 422 00:51:22,212 --> 00:51:23,547 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan 423 00:51:23,547 --> 00:51:28,519 Kita perlu bicara, tolong bantu aku 424 00:51:29,453 --> 00:51:32,189 Oke, mari kita bicara... 425 00:51:41,098 --> 00:51:44,234 Mengapa Anda memberi saya tembakau? 426 00:51:46,337 --> 00:51:49,540 Mengapa saya harus menerimanya? 427 00:51:50,709 --> 00:51:56,280 Putri Anda sekarang menjadi bagian dari keluarga kami 428 00:51:56,513 --> 00:51:59,116 Tidak, dia tidak 429 00:52:02,453 --> 00:52:06,357 - kita harus mendiskusikannya. - tidak ada yang perlu dikatakan. 430 00:52:07,792 --> 00:52:15,100 Saya ingin bertanya tentang mahar dan biaya upacara. 431 00:52:15,399 --> 00:52:24,743 Kemudian saya akan memberi tahu keluarga saya tentang permintaan Anda. 432 00:52:25,710 --> 00:52:28,345 semuanya baik-baik saja 433 00:52:28,612 --> 00:52:30,115 Minumlah! minum 434 00:52:32,717 --> 00:52:35,452 Minum bukanlah sebuah janji 435 00:52:38,322 --> 00:52:42,727 Mintalah mahar 2.000 yuan kepada mereka 436 00:52:44,528 --> 00:52:49,134 Hadiah 300 yuan untuk kerabat Qi 437 00:52:54,105 --> 00:52:56,607 10kg ayam, 100kg daging babi 438 00:52:56,607 --> 00:52:57,742 Dan 20 liter anggur 439 00:53:04,448 --> 00:53:07,118 Kemarilah, idiot 440 00:53:09,520 --> 00:53:11,622 Berapa banyak yang Anda inginkan dari mereka? 441 00:53:11,723 --> 00:53:14,391 Saya meminta uang untuk kerabat kami 442 00:53:14,391 --> 00:53:15,760 Dua amplop... 443 00:53:16,127 --> 00:53:18,730 -Setidaknya tiga. -Tiga amplop? 444 00:53:19,296 --> 00:53:21,365 Nah, apa lagi? 445 00:53:23,802 --> 00:53:25,602 100kg daging babi dan... 446 00:53:25,602 --> 00:53:26,537 10kg ayam 447 00:53:26,738 --> 00:53:28,740 30 liter anggur dan 10 kilogram ayam? 448 00:53:28,740 --> 00:53:31,542 Tidak, saya hanya ingin 20 liter anggur 449 00:53:32,443 --> 00:53:34,478 datang ke sini 450 00:53:37,247 --> 00:53:42,153 Hati-hati, jangan terburu-buru 451 00:53:44,288 --> 00:53:46,891 Anda harus menemukan cara untuk memperjelasnya 452 00:53:46,891 --> 00:53:49,728 Jangan mengacau seperti yang kamu lakukan di pernikahan Ra 453 00:54:07,377 --> 00:54:10,280 Mari kita semua minum 454 00:54:11,415 --> 00:54:18,757 Saya hanya memiliki dua anak perempuan. Yang sulung menikah muda. 455 00:54:20,424 --> 00:54:27,766 Dia kini berusia 17 tahun dan sudah mengandung anak keduanya 456 00:54:27,899 --> 00:54:28,732 Asli atau palsu? 457 00:54:28,800 --> 00:54:31,903 Dia menikah pada usia Qi. Saya menangis sangat keras. 458 00:54:32,436 --> 00:54:34,404 Berapa umur Qi sekarang? 459 00:54:34,605 --> 00:54:36,273 14 setengah tahun 460 00:54:36,473 --> 00:54:40,245 Putri saya juga menikah pada usia ini. 461 00:54:42,312 --> 00:54:49,753 Putri saya juga menikah pada usia 14 tahun, saya menerimanya 462 00:54:51,388 --> 00:54:57,796 Selalu menyedihkan ketika putri Anda meninggalkan rumah 463 00:55:03,802 --> 00:55:07,771 Putri kedua saya dijual ke Tiongkok 464 00:55:07,771 --> 00:55:12,877 Saya tidak pernah mendengar kabar darinya lagi 465 00:55:14,745 --> 00:55:17,581 Apakah kalian semua ingin minum? 466 00:55:17,781 --> 00:55:19,783 Saya tidak tahu apakah anak-anak itu benar-benar akan menikah. 467 00:55:19,783 --> 00:55:22,753 Tapi terima kasih untuk makanannya 468 00:55:22,921 --> 00:55:27,491 Kami akan segera menikah, tidak masalah 469 00:55:29,726 --> 00:55:31,728 Aku juga ingin kamu mengetahuinya 470 00:55:32,329 --> 00:55:35,300 Keluarga kami beragama Katolik 471 00:55:36,767 --> 00:55:40,771 - Jangan khawatir. - Ini bukan masalah besar, tapi... 472 00:55:41,572 --> 00:55:44,943 Mari bersulang dan sekali lagi terima kasih atas makanan lezatnya 473 00:55:45,342 --> 00:55:48,980 Itu tidak penting, tapi aku ingin kamu tahu... 474 00:55:49,780 --> 00:55:53,550 Aku menerima minumanmu, tapi... 475 00:55:54,585 --> 00:55:57,421 Anda harus membawa anak-anak ke sini besok 476 00:55:57,421 --> 00:55:59,790 dengarkan apa yang mereka katakan 477 00:56:01,025 --> 00:56:04,628 Kami tidak akan keberatan, tapi biarkan anak-anak memutuskan sendiri 478 00:56:04,761 --> 00:56:08,799 Keputusan akhir ada di tangan mereka 479 00:56:09,300 --> 00:56:18,042 Mohon maafkan saya jika putri saya menolak pernikahan ini. 480 00:56:19,776 --> 00:56:21,778 Hati-hati dalam perjalanan pulang 481 00:56:22,779 --> 00:56:24,815 semuanya baik-baik saja 482 00:56:25,049 --> 00:56:29,786 Anda bisa datang ke rumah kami untuk melihat putri Anda setelah menikah 483 00:56:29,853 --> 00:56:36,294 Cari saja keluarga Tao dari kelompok etnis Miao berkulit hitam. 484 00:56:36,560 --> 00:56:37,628 Oke 485 00:56:37,761 --> 00:56:40,764 Menantikan kunjungan Anda 486 00:56:41,765 --> 00:56:43,800 Jika putriku menerima pernikahan ini 487 00:56:43,800 --> 00:56:45,569 Saya pasti akan mengunjungi Anda 488 00:57:24,775 --> 00:57:27,045 Ayahnya minum lebih keras dari ayahmu 489 00:57:27,045 --> 00:57:29,613 Apakah kamu masih ingin menikah dengannya? 490 00:57:29,780 --> 00:57:33,784 Saya tidak ingin menikah dengannya 491 00:57:37,454 --> 00:57:41,092 Ayahnya adalah seorang pecandu alkohol 492 00:57:41,692 --> 00:57:43,428 Suka? 493 00:57:43,794 --> 00:57:45,529 Bu, jangan lakukan ini! 494 00:57:46,130 --> 00:57:48,799 Anda baru berada di sana selama satu hari dan Anda sudah mengetahui segalanya. 495 00:57:49,700 --> 00:57:50,801 Benar 496 00:57:51,069 --> 00:57:52,971 Saya benar-benar memilih Tuan yang sempurna untuk Anda! 497 00:57:53,804 --> 00:57:54,805 Tidak 498 00:57:56,140 --> 00:57:58,775 Dia akan mengatakan dia mencintaimu 499 00:57:58,775 --> 00:58:01,778 Katanya dia akan melakukan apa pun untukmu 500 00:58:01,845 --> 00:58:04,614 Tapi Anda tidak bisa mempercayainya 501 00:58:05,515 --> 00:58:07,185 Bagaimana kamu tahu? 502 00:58:07,185 --> 00:58:08,785 Pria memang seperti ini 503 00:58:08,785 --> 00:58:10,421 Jangan pernah menikah dengan pria yang pandai bicara! 504 00:58:10,421 --> 00:58:14,591 Dia akan mengalahkanmu seperti yang ayahmu lakukan 505 00:58:14,791 --> 00:58:19,963 Dia akan berubah menjadi pecandu alkohol dan membuat hidupmu sengsara 506 00:58:23,134 --> 00:58:29,773 Gunakan otakmu, jangan berpikir dengan tubuh bagian bawah 507 00:58:31,942 --> 00:58:38,682 Kamu boleh melakukan apapun yang kamu mau, tapi jangan salahkan aku di masa depan 508 00:58:39,783 --> 00:58:43,087 Sekalipun hidup Anda sengsara, Anda tetap harus menemukan cara untuk menghadapinya. 509 00:58:43,920 --> 00:58:45,856 saya tahu 510 00:59:52,823 --> 00:59:54,858 Apakah ada orang di sini? 511 01:00:02,732 --> 01:00:03,633 halo 512 01:00:03,800 --> 01:00:06,803 -Bisakah kita masuk? -Silakan masuk 513 01:00:23,121 --> 01:00:27,891 Mengapa kamu begitu sedih? Tersenyumlah! 514 01:00:48,945 --> 01:00:51,315 Kemarilah, Qi 515 01:01:03,960 --> 01:01:06,631 Oke, tersenyumlah 516 01:01:06,997 --> 01:01:10,168 Sekarang mari kita bicara tentang perasaan Anda 517 01:01:10,800 --> 01:01:16,840 Wang, kemarilah, kami perlu tahu pendapatmu 518 01:01:17,341 --> 01:01:21,845 Jika kamu ingin menikah, aku akan memberimu restuku 519 01:01:22,979 --> 01:01:26,850 Aku akan sedih jika kamu tidak menikah 520 01:01:27,083 --> 01:01:32,822 Jika Anda ingin menikah, minumlah segelas wine bersama 521 01:01:33,790 --> 01:01:37,127 Lalu kalian bisa hidup bersama 522 01:01:37,794 --> 01:01:42,132 Tapi kalau kamu memutuskan putus, Qi, kamu harus bicara baik-baik 523 01:01:43,833 --> 01:01:50,907 Anda sudah tahu konsekuensinya jika Anda menggoda Wang 524 01:01:51,841 --> 01:01:54,010 Sekarang Anda harus menghadapi kenyataan 525 01:01:55,646 --> 01:01:58,683 Sudah waktunya bagi Anda untuk mengambil keputusan 526 01:01:58,848 --> 01:02:01,385 Ikutlah bersama kami ke rumah barumu 527 01:02:03,186 --> 01:02:07,225 Setelah minum, kamu akan menikah. 528 01:02:08,292 --> 01:02:11,027 Anda harus mengambil keputusan 529 01:02:25,309 --> 01:02:28,845 Apakah Anda ingin dipukuli? 530 01:02:33,817 --> 01:02:36,420 Apapun yang kamu inginkan, aku tidak peduli 531 01:02:37,854 --> 01:02:39,257 Pergilah, Tuan Tao! 532 01:02:41,758 --> 01:02:42,892 Apakah menurut Anda itu menyenangkan? 533 01:02:43,026 --> 01:02:44,295 aku serius 534 01:02:44,295 --> 01:02:47,163 Benarkah? Hati-hati aku menendang pantatmu 535 01:02:53,203 --> 01:02:55,839 Anda merusak kameranya 536 01:02:56,006 --> 01:02:57,140 Lihat, itu rusak 537 01:02:57,275 --> 01:02:59,109 Anda merusak kameranya! 538 01:03:02,680 --> 01:03:03,880 Pergilah, Tuan Tao! 539 01:03:04,848 --> 01:03:06,016 Keluar! 540 01:03:34,110 --> 01:03:36,112 Anda menyuruhnya menunggu beberapa tahun lagi 541 01:03:36,112 --> 01:03:42,852 Kamu masih terlalu muda dan masih ingin belajar 542 01:03:43,053 --> 01:03:48,492 Jika dia tidak sabar, dia harus menikah dengan orang lain 543 01:03:48,858 --> 01:03:51,861 Aku ingin putus, bukan menunda pernikahan 544 01:03:52,463 --> 01:03:54,030 kamu yang memutuskan 545 01:03:54,197 --> 01:03:57,233 Semua orang menyukainya, tapi aku tidak 546 01:03:57,867 --> 01:04:00,870 Tidak ada yang bisa membantu Anda memilih 547 01:04:07,010 --> 01:04:13,316 Saya tidak ingin menikah dengannya sekarang, atau di masa depan 548 01:04:13,850 --> 01:04:15,353 itu keputusanmu 549 01:04:17,854 --> 01:04:20,290 Tuangkan segelas anggur untuk Wang dan jelaskan pilihan Anda. 550 01:04:20,758 --> 01:04:24,528 Bu, antar tamu pergi, kalau tidak aku akan bersembunyi di sekolah 551 01:04:25,061 --> 01:04:28,865 -Bisakah kita makan siang dulu? -Tidak 552 01:04:30,033 --> 01:04:30,900 Qi! 553 01:04:32,869 --> 01:04:34,938 Oke, aku berangkat 554 01:04:43,880 --> 01:04:45,882 Anak-anak, makanlah yang bersih 555 01:05:00,296 --> 01:05:03,199 ibumu mabuk 556 01:05:03,534 --> 01:05:09,038 Dia akan menerima lamaran itu dan hidupmu akan berakhir 557 01:05:10,408 --> 01:05:12,008 percayalah padaku 558 01:05:12,476 --> 01:05:18,348 Ayo pulang, gurumu berbohong 559 01:05:20,851 --> 01:05:24,921 Anda akan mempermalukan keluarga kami jika Anda bersembunyi di sini. 560 01:05:25,589 --> 01:05:28,859 Setelah keluarga pria itu pergi, dia akan pulang bersamamu. 561 01:05:28,893 --> 01:05:30,861 mereka telah pergi 562 01:05:30,960 --> 01:05:32,962 Mereka menunggu di sini 563 01:05:33,363 --> 01:05:34,931 Tidak, mereka pergi 564 01:05:36,867 --> 01:05:38,469 Ini dia! 565 01:05:38,869 --> 01:05:40,905 Aku tidak akan membiarkan mereka mengambil Qi 566 01:05:41,237 --> 01:05:44,941 Kalian sedang menunggu sutradara di sini! 567 01:05:45,241 --> 01:05:47,076 Tunggu di sini atau aku akan menelepon polisi 568 01:05:47,243 --> 01:05:50,881 Persetan dengan polisi, dia putriku 569 01:05:51,147 --> 01:05:52,550 tenang 570 01:05:52,850 --> 01:05:54,585 lepaskan putriku 571 01:06:01,892 --> 01:06:04,562 Sepertinya saya melakukan sesuatu yang salah 572 01:06:05,896 --> 01:06:07,430 Benarkah? 573 01:06:12,335 --> 01:06:14,905 saya masih anak-anak 574 01:06:14,905 --> 01:06:19,008 Saya tidak tahu mengapa saya menculiknya 575 01:06:24,414 --> 01:06:26,015 Jika dia setuju untuk menikah denganku 576 01:06:26,015 --> 01:06:28,919 Ini membuktikan bahwa melakukan hal ini adalah hal yang hebat 577 01:06:29,252 --> 01:06:35,358 Saya akan sedih jika dia mengatakan tidak karena... 578 01:06:37,260 --> 01:06:41,397 Saya tidak tahu harus berkata apa 579 01:06:42,198 --> 01:06:47,671 Aku akan sangat senang jika dia bisa menjadi istriku 580 01:06:48,037 --> 01:06:50,608 jika dia menolak 581 01:06:50,608 --> 01:06:53,511 Aku tidak tahu seperti apa masa depanku nanti... 582 01:06:54,210 --> 01:07:00,283 Saya putus sekolah tahun lalu karena keluarga saya sangat miskin 583 01:07:01,585 --> 01:07:04,688 Aku sangat bingung, aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada akhirnya 584 01:07:05,154 --> 01:07:07,691 waktu akan memutuskan 585 01:07:08,559 --> 01:07:14,698 Qi sepertinya jatuh cinta dengan seseorang bernama Su 586 01:07:15,699 --> 01:07:18,201 Dia menulis pesan cinta padanya tadi malam 587 01:07:18,569 --> 01:07:24,708 Saya duduk di sebelahnya dan dapat melihat apa yang dia tulis. 588 01:07:26,242 --> 01:07:28,712 Saya sangat marah ketika melihatnya 589 01:07:28,712 --> 01:07:32,983 Sangat marah sampai saya meninju dinding 590 01:07:33,449 --> 01:07:35,118 Akibatnya tanganku terluka 591 01:07:35,619 --> 01:07:37,253 Saya di luar kendali 592 01:07:37,555 --> 01:07:39,690 Wang, kemarilah 593 01:07:41,491 --> 01:07:42,693 Permisi 594 01:07:46,329 --> 01:07:48,264 Nyonya, apakah Anda bisa berbahasa Vietnam? 595 01:07:48,699 --> 01:07:51,167 Tidak terlalu bagus 596 01:07:55,104 --> 01:07:58,709 Kami mewakili sekolah 597 01:07:59,242 --> 01:08:01,712 dan Komite Rakyat 598 01:08:02,078 --> 01:08:07,718 Kami mengetahui bahwa Qi dilamar 599 01:08:08,451 --> 01:08:16,627 Jadi saya memutuskan untuk datang dan bertemu kedua keluarga. 600 01:08:17,193 --> 01:08:21,699 Harap Anda memahami posisi kami 601 01:08:22,365 --> 01:08:24,702 Maaf mengganggumu 602 01:08:25,069 --> 01:08:27,337 Namun Qi belum cukup umur 603 01:08:27,771 --> 01:08:30,708 Anak laki-laki juga 604 01:08:30,774 --> 01:08:35,211 Hukum Vietnam memperlakukan semua kelompok etnis secara setara 605 01:08:35,679 --> 01:08:39,717 Semua orang sama di hadapan hukum 606 01:08:40,684 --> 01:08:42,720 Saat kami berada di rumah Wang 607 01:08:42,786 --> 01:08:46,122 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak akan pernah pergi lagi ketika saya sampai di rumah hari ini. 608 01:08:47,725 --> 01:08:48,692 -Apakah kamu memberitahunya? -Ya 609 01:08:49,359 --> 01:08:50,728 Qi menerima lamaranku 610 01:08:50,728 --> 01:08:52,796 Dia bilang dia ingin tinggal bersamamu? 611 01:08:53,129 --> 01:08:54,698 Guru, saya tidak mengatakannya 612 01:08:55,733 --> 01:09:00,570 Saya bisa menunjukkan DM Facebooknya kepada Anda 613 01:09:01,105 --> 01:09:04,540 Mungkin dia mengatakan sesuatu yang baik di pesan pribadi 614 01:09:04,708 --> 01:09:07,543 Tapi kita sedang membicarakan masa depanmu 615 01:09:07,543 --> 01:09:09,212 Bukan konten menggoda online 616 01:09:09,445 --> 01:09:16,285 Yang saya katakan hanyalah saya bersedia bertemu dengannya dan melihat apakah dia bisa 617 01:09:19,188 --> 01:09:22,760 Anda hampir melanggar hukum 618 01:09:23,259 --> 01:09:27,463 Tentu saja Anda memiliki kebebasan untuk bertemu dan jatuh cinta satu sama lain 619 01:09:27,731 --> 01:09:30,701 Kami tidak akan pernah mengatakan apa pun tentang hal itu 620 01:09:31,101 --> 01:09:35,271 Nak, izinkan aku memberitahumu 621 01:09:35,739 --> 01:09:38,809 Romansa Anda bukan urusan kami 622 01:09:39,409 --> 01:09:42,378 Tapi Anda harus mencapai usia legal untuk menikah. 623 01:09:42,545 --> 01:09:47,117 Anda mempelajari hal-hal ini di sekolah, bukan? 624 01:09:47,718 --> 01:09:49,285 dalam suatu hubungan 625 01:09:49,285 --> 01:09:53,289 Anda harus mendapat persetujuan penuh dari pasangan Anda 626 01:09:54,424 --> 01:10:00,263 Jika Anda tidak menghormatinya, dia akan merasa tertindas 627 01:10:01,230 --> 01:10:04,467 Perasaan ini harus tulus 628 01:10:04,735 --> 01:10:07,771 Kamu tidak bisa memaksanya untuk mencintaimu 629 01:10:08,739 --> 01:10:11,274 kami menyebutnya pelecehan 630 01:10:11,875 --> 01:10:16,279 Orang tuamu tidak boleh membiarkan hal ini terjadi 631 01:10:16,379 --> 01:10:17,380 kamu belum dibawah umur 632 01:10:17,380 --> 01:10:22,186 Jika Anda menikah, orang tua Anda akan dihukum 633 01:10:23,219 --> 01:10:29,727 Qi ingin belajar sampai dia mencapai usia sah untuk menikah 634 01:10:30,259 --> 01:10:35,698 Apakah Anda memiliki usia sah untuk menikah? 635 01:10:36,532 --> 01:10:41,270 Anak perempuan harus berusia di atas 18 tahun untuk menikah 636 01:10:41,471 --> 01:10:44,574 Pokoknya aku ingin melanjutkan sekolah 637 01:10:46,143 --> 01:10:50,413 Wang, kami tidak menolakmu 638 01:10:50,480 --> 01:10:56,452 Namun Anda akan mendapat masalah hukum jika menikah sekarang 639 01:10:56,552 --> 01:11:01,225 Anak Anda tidak akan mendapatkan akta kelahiran... 640 01:11:02,760 --> 01:11:04,795 Kita harus kembali ke sekolah 641 01:11:05,661 --> 01:11:08,631 Kami akan membiarkan Anda menemukan solusi Anda sendiri 642 01:11:24,747 --> 01:11:26,415 Pergilah 643 01:11:28,718 --> 01:11:31,621 Aku tidak akan pergi ke mana pun bersamamu 644 01:11:38,728 --> 01:11:40,296 Bahkan jika mereka menikah 645 01:11:40,296 --> 01:11:43,801 Qi masih harus tinggal di sini untuk pergi ke sekolah 646 01:11:44,400 --> 01:11:48,404 Wang harus pulang dulu 647 01:11:48,437 --> 01:11:51,407 Aku tidak keberatan dengan pernikahan ini 648 01:11:51,407 --> 01:11:55,745 Tapi saya tidak ingin mengambil keputusan terburu-buru 649 01:11:57,247 --> 01:11:59,749 Setelah Qi menyelesaikan studinya 650 01:11:59,749 --> 01:12:05,621 Mereka kemudian memutuskan apakah mereka ingin memiliki masa depan bersama 651 01:12:06,422 --> 01:12:09,659 Sebagai seorang ibu, saya sedikit tidak berdaya saat ini 652 01:12:09,759 --> 01:12:12,830 Tentu saja mereka akan memiliki masa depan bersama 653 01:12:13,563 --> 01:12:18,302 Sekarang Anda harus menganggap mereka sebagai pasangan 654 01:12:19,402 --> 01:12:21,637 ayo minum 655 01:12:30,446 --> 01:12:33,616 Saya tidak tahu harus berbuat apa 656 01:12:33,783 --> 01:12:36,385 Apakah Wang meminum minuman perpisahan itu? 657 01:12:36,652 --> 01:12:39,256 Tidak, keluarganya memberitahunya jika dia memutuskan untuk menikah denganku 658 01:12:39,256 --> 01:12:41,959 Tolak saja untuk minum 659 01:12:43,759 --> 01:12:49,765 Aku memanggilnya dengan nama belakangnya, itu membuatnya marah 660 01:12:50,433 --> 01:12:51,801 Mengapa ibuku menyukainya? 661 01:12:52,401 --> 01:12:54,503 Panggil dia dengan nama belakangnya? Kasar sekali! 662 01:12:57,040 --> 01:12:59,775 Dia terlihat sangat tampan 663 01:13:00,310 --> 01:13:03,779 -Apakah kamu datang ke rumahku? -jangan 664 01:13:03,779 --> 01:13:07,750 -Kamu tidak menyukaiku lagi? -Tentu saja aku menyukainya 665 01:13:08,318 --> 01:13:10,586 Saya ingin menculik gadis-gadis 666 01:13:10,786 --> 01:13:13,456 Aku menculik Jane, oke? 667 01:13:13,756 --> 01:13:17,760 Oke, culik Jane dan jadikan dia istrinya! 668 01:13:22,765 --> 01:13:25,635 Bolehkah aku membantu anakku menculikmu? 669 01:13:26,336 --> 01:13:29,572 - Mengerti. - Mustahil. 670 01:13:30,307 --> 01:13:33,776 Oke, kalau begitu aku menculik Ma 671 01:13:34,311 --> 01:13:36,812 Ayo ayah! Aku butuh ibu baru 672 01:13:45,788 --> 01:13:49,993 Jane tidur dengan Kou malam ini, dan Qi tidur dengan Wang, oke? 673 01:13:50,426 --> 01:13:53,796 Ayah, ada apa denganmu? 674 01:13:54,097 --> 01:13:58,734 Kalau tidak, kakakmu tidur dengan Wang dan kamu tidur dengan Jane. 675 01:13:58,801 --> 01:14:01,570 Diam, kamu pemabuk! 676 01:14:03,506 --> 01:14:07,978 Berhenti bicara omong kosong, aku benci kamu 677 01:14:08,444 --> 01:14:12,782 Terserah! Aku masih mencintaimu, sayang 678 01:14:14,952 --> 01:14:17,920 Oke, ayo pergi 679 01:14:23,759 --> 01:14:27,530 Aku berangkat, tapi kamu harus bersikap dewasa, Chi 680 01:14:28,631 --> 01:14:34,537 Kamu bisa tidur dengan Jane, tapi kamu tidak bisa lari 681 01:14:34,804 --> 01:14:39,775 Apa pun keputusan Anda, Anda harus memberi Wang tempat tidur untuk tidur 682 01:14:41,644 --> 01:14:44,680 Anda seorang wanita, bukan pria 683 01:14:44,780 --> 01:14:46,782 ingat ini 684 01:14:47,583 --> 01:14:52,621 Sebaiknya kau tidak lari dariku 685 01:14:57,094 --> 01:14:59,962 Qi, kamu mau tidur dengan Wang atau Jane? 686 01:15:30,826 --> 01:15:33,796 Apakah kamu membenciku? Jane 687 01:15:35,065 --> 01:15:36,133 Ya 688 01:15:37,134 --> 01:15:38,768 Saya mengetahuinya 689 01:15:39,469 --> 01:15:41,637 Aku melihat ekspresimu hari ini 690 01:15:44,074 --> 01:15:46,809 Mengapa kamu membenciku? 691 01:15:48,211 --> 01:15:54,151 Karena Anda memperlakukannya sebagai permainan 692 01:15:55,519 --> 01:15:57,820 Akibatnya, saya jatuh ke dalam perangkap yang mengerikan. 693 01:16:09,932 --> 01:16:12,402 Anda belum memikirkan konsekuensinya? 694 01:16:14,237 --> 01:16:17,807 Saya tidak berharap dia serius 695 01:16:19,809 --> 01:16:22,812 -Apakah ini serius sekarang? -Sangat serius 696 01:16:23,813 --> 01:16:27,250 Aku lebih baik mati daripada menikah dengannya 697 01:16:31,654 --> 01:16:33,190 saya bodoh 698 01:16:36,659 --> 01:16:38,462 Sangat bodoh 699 01:16:39,962 --> 01:16:41,364 Tidak ada harapan 700 01:16:45,502 --> 01:16:49,406 Saya sangat tidak dewasa 701 01:16:51,807 --> 01:16:54,177 Ceroboh sekali 702 01:16:59,815 --> 01:17:01,884 Saya harus belajar dan kemudian mencari pekerjaan 703 01:17:02,185 --> 01:17:08,391 Dengan cara ini aku bisa membawa ibuku ke tempat-tempat yang belum pernah dia kunjungi sebelumnya. 704 01:17:08,858 --> 01:17:11,961 Dia tidak pernah meninggalkan desa kami 705 01:17:13,130 --> 01:17:19,702 Saya tidak tahu betapa berbedanya kehidupan di luar 706 01:17:23,739 --> 01:17:27,310 Saya ingin memberikan semua yang pantas dia dapatkan 707 01:18:33,876 --> 01:18:38,714 Jika saudara laki-laki saya naik sepeda motor, saya akan membunuhnya 708 01:18:39,649 --> 01:18:40,983 Sangat bodoh 709 01:18:57,132 --> 01:18:58,602 Apakah dia di dalam mobil? 710 01:19:13,483 --> 01:19:15,117 Sudah kubilang jangan naik mobilnya. 711 01:19:20,856 --> 01:19:23,859 -Apakah kamu merasa lebih baik hari ini? -Ya 712 01:19:23,926 --> 01:19:27,364 -Apa hasilnya? -Aku menolak untuk pergi bersamanya 713 01:19:27,830 --> 01:19:31,133 -Apakah dia bermalam di rumahmu? -Ya 714 01:19:31,434 --> 01:19:34,103 -Kenapa? -Dia menolak untuk pergi 715 01:19:34,837 --> 01:19:37,206 Aku tidak bisa memaksanya pergi 716 01:19:37,840 --> 01:19:40,843 Tapi dia tidak bisa tinggal di rumahmu selamanya! 717 01:19:41,043 --> 01:19:46,716 Bersembunyi di sekolah adalah langkah bijak 718 01:19:46,716 --> 01:19:49,852 Saya menyarankan ke perpustakaan teman sekelas Anda 719 01:19:49,852 --> 01:19:52,154 Tapi dia tidak berani melakukan itu 720 01:19:53,122 --> 01:19:58,762 Dia mengatakan melarikan diri akan mempermalukan orang tuanya 721 01:19:58,927 --> 01:20:03,466 Keluarga anak laki-laki tersebut akan mengatakan bahwa dia tidak mendapat bimbingan belajar 722 01:20:04,066 --> 01:20:07,236 Mereka mengikuti tradisi yang sangat tua itu 723 01:20:07,870 --> 01:20:10,005 Seorang wanita harus melayani keluarga suaminya: 724 01:20:10,239 --> 01:20:14,009 Masak, bersihkan, beri makan hewan... 725 01:20:14,043 --> 01:20:18,748 Mereka sangat menderita sehingga mereka bahkan tidak mampu membeli obat untuk anak-anak mereka 726 01:20:18,847 --> 01:20:20,849 Kamu terlalu muda untuk menangani ini 727 01:20:20,916 --> 01:20:25,854 Namun dia menolak untuk meminum minuman perpisahan tersebut 728 01:20:26,822 --> 01:20:30,760 -Apakah dia tidak minum kemarin? -Aku minum, dia tidak 729 01:20:32,061 --> 01:20:37,334 Mengapa dia berubah pikiran? 730 01:20:38,867 --> 01:20:40,869 Saya tidak tahu 731 01:20:41,036 --> 01:20:44,206 Aku bilang padanya kita tidak bisa bersama 732 01:20:44,774 --> 01:20:47,142 Tapi dia menolak meninggalkan rumah kami 733 01:20:47,843 --> 01:20:52,247 Saya akhirnya mengirimnya pergi pagi ini 734 01:20:52,482 --> 01:20:55,518 Tapi dia bilang dia akan kembali bersama orang tuanya 735 01:21:25,180 --> 01:21:28,183 Anda harus bijaksana 736 01:21:29,885 --> 01:21:34,256 Saya minta maaf untuk mengatakan Anda belum siap 737 01:21:35,859 --> 01:21:42,866 Hatimu hancur saat mengatakan kamu tidak bisa memiliki masa depan bersamanya. 738 01:21:44,601 --> 01:21:50,874 Jika Anda tidak bijaksana, mereka akan mengatakan Anda sok 739 01:21:51,574 --> 01:21:54,811 Aku belum mengatakan sesuatu yang kasar 740 01:21:55,879 --> 01:21:59,516 Anda harus mengatakan ini 741 01:22:00,048 --> 01:22:02,485 "Aku tidak cocok untukmu" 742 01:22:02,485 --> 01:22:06,890 "Kamu harus bersama seseorang yang membuatmu bahagia." 743 01:22:08,390 --> 01:22:12,361 "Tolong jangan sedih" 744 01:22:14,898 --> 01:22:17,166 "Kita bisa menjadi teman" 745 01:22:20,402 --> 01:22:24,474 "Tapi aku tidak akan pernah menjadi istrimu" 746 01:22:28,878 --> 01:22:32,381 Dia akan sedih dan Anda harus bersimpati padanya 747 01:22:34,416 --> 01:22:37,152 Dia tulus, jadi kamu harus menghormatinya 748 01:22:46,896 --> 01:22:48,430 Jangan dengarkan gurunya 749 01:22:48,964 --> 01:22:51,568 Mereka ingin kamu menyelesaikan sekolah 750 01:22:51,568 --> 01:22:53,636 Tapi mereka tidak peduli dengan masa depanmu 751 01:22:58,373 --> 01:23:00,309 Anda tidak mendengarkan saya setiap saat 752 01:23:00,309 --> 01:23:02,879 Siapa ibunya, kamu atau aku? 753 01:23:03,078 --> 01:23:07,216 Anda akan mengerti ketika Anda menjadi seorang ibu 754 01:23:08,183 --> 01:23:13,890 -Kamu berasal dari negara yang sama dengan mereka, kan? -Terserah kamu 755 01:23:14,256 --> 01:23:17,092 Setiap kesalahan adalah salahku! 756 01:23:19,929 --> 01:23:23,533 Aku tidak akan berbicara denganmu lagi 757 01:23:25,668 --> 01:23:27,336 Mempermalukan keluarga kami! 758 01:23:27,537 --> 01:23:31,106 Saya akan lari, tidak akan ada orang di rumah ketika mereka sampai di sana 759 01:23:31,440 --> 01:23:34,544 Anda bertanggung jawab atas kekacauan ini 760 01:23:35,678 --> 01:23:40,282 Tapi Anda tidak memikirkan cara apa pun untuk menghadapinya sama sekali 761 01:23:42,317 --> 01:23:44,921 Anda masuk ke mobilnya sendiri, tidak ada yang memaksa Anda 762 01:23:45,153 --> 01:23:47,256 Ya, itu dia! Tersesat 763 01:23:54,697 --> 01:23:56,098 Anda di sini 764 01:23:57,700 --> 01:23:59,602 Nona, apa kabarmu? 765 01:24:07,242 --> 01:24:09,546 Qi, kemarilah 766 01:24:10,279 --> 01:24:12,715 Wang, pergi dan bawa dia kemari 767 01:24:29,398 --> 01:24:31,433 beri tahu kami pendapat Anda 768 01:24:31,433 --> 01:24:34,704 Jangan terlalu banyak berpikir, ikut saja dengan kami 769 01:24:34,704 --> 01:24:37,272 Jika ada sesuatu yang mengganggu Anda, beri tahu kami 770 01:24:37,506 --> 01:24:39,508 Wang hebat, keluargamu juga hebat 771 01:24:39,508 --> 01:24:41,711 Tapi saya menolak untuk menikah 772 01:24:41,978 --> 01:24:44,112 Wang akan menjadi suami yang baik 773 01:24:44,346 --> 01:24:46,181 Ya, jika Anda hanya ingin mendengar ini 774 01:24:46,381 --> 01:24:48,417 Tapi aku tidak ingin menikah 775 01:24:48,618 --> 01:24:52,554 Tidak peduli siapa pria itu, saya belum siap 776 01:24:53,088 --> 01:24:58,460 Jika Anda ingin terus belajar, katakan saja 777 01:24:59,561 --> 01:25:04,701 Orang tua tidak boleh ikut campur; 778 01:25:11,340 --> 01:25:13,442 Aku tidak akan pergi bersamamu! 779 01:25:16,411 --> 01:25:18,715 Saya tidak ingin pergi 780 01:25:22,351 --> 01:25:24,053 Saya tidak ingin pergi 781 01:25:25,554 --> 01:25:27,222 biarkan dia pergi 782 01:25:27,389 --> 01:25:28,557 Keluar! 783 01:25:29,726 --> 01:25:31,393 Biarkan dia sendiri, Jane 784 01:25:37,199 --> 01:25:39,802 Aku tidak mencintainya! Tidak cukup jelas? 785 01:25:44,239 --> 01:25:45,742 santai saja 786 01:25:49,679 --> 01:25:53,515 Jangan takut, kehidupan barumu akan segera dimulai 787 01:26:09,699 --> 01:26:11,466 Jane, bantu aku! 788 01:26:11,734 --> 01:26:13,102 Bantu dia! 789 01:26:32,722 --> 01:26:35,725 Jika kamu ingin ini berakhir, kamu harus minum minuman perpisahan 790 01:26:36,625 --> 01:26:39,294 Ayo masuk dan selesaikan semuanya dengan benar. 791 01:26:57,146 --> 01:27:00,783 Meskipun kamu orang yang baik, aku tidak akan pergi bersamamu 792 01:27:01,283 --> 01:27:06,723 Aku tidak ingin berterus terang, tapi aku tidak punya pilihan 793 01:27:06,889 --> 01:27:10,126 aku tidak mencintaimu 794 01:27:10,358 --> 01:27:13,730 Kita semua berhak menemukan seseorang yang membuat kita bahagia 795 01:27:13,896 --> 01:27:17,365 Aku tidak ingin memberikan janji apa pun padamu 796 01:29:00,769 --> 01:29:03,605 Saya berharap saya bisa menjadi anak-anak lagi! 797 01:29:11,948 --> 01:29:13,249 Ayo pergi