1
00:04:10,200 --> 00:04:15,118
Дошао сам код тебе у болницу
после несреће, али ме ниси препознао.

2
00:04:17,468 --> 00:04:20,079
Тражио сам те кад си био
изашао, али тебе није било.

3
00:04:20,615 --> 00:04:22,738
Зашто си ме тражио?

4
00:04:23,304 --> 00:04:27,215
Можда имам посла неколико дана
за вас, ако сте заинтересовани. Ништа физичко.

5
00:04:28,001 --> 00:04:30,176
шта да радим?

6
00:04:30,742 --> 00:04:35,268
Да се ​​брине о детету. брате мој
Ед је умро прошле године.

7
00:04:36,225 --> 00:04:38,566
Имао је ћерку Олгу.

8
00:04:39,054 --> 00:04:42,362
И даље иде у кућу
у којој је умро.

9
00:04:42,797 --> 00:04:47,071
Кућа је Богу иза ногу и не воли
Мука ми је када помислим да она тамо иде сама.

10
00:04:47,194 --> 00:04:49,273
Сад је тамо.

11
00:04:49,456 --> 00:04:53,198
Тражио сам некога ко би
отишао тамо и правио јој друштво.

12
00:04:53,417 --> 00:04:57,246
Хтео бих да пошаљем некога
кога знам шта он каже?

13
00:04:58,248 --> 00:05:00,302
Даће вам 200 на дан.

14
00:05:00,554 --> 00:05:04,078
Не верујем да ће бити тамо
провести више од пет дана.

15
00:05:04,777 --> 00:05:07,268
Како је твој брат умро?

16
00:05:09,258 --> 00:05:11,451
Убио се.

17
00:05:14,569 --> 00:05:18,006
Где јој је мајка? - Нестала.

18
00:05:18,093 --> 00:05:23,141
Отишла је пре осам месеци.
- Она ти је рођака, зашто не одеш?

19
00:05:23,143 --> 00:05:27,299
Искрено да вам кажем, не бих то могао да поднесем
недељу дана сам са њом.

20
00:05:28,321 --> 00:05:31,124
Има неке психолошке проблеме.

21
00:05:31,325 --> 00:05:34,893
Он пада у ова стања,
она се збуни, али је безопасна.

22
00:05:36,547 --> 00:05:40,900
Дакле, 200 дневно само да оде
у ту кућу и правити јој друштво?

23
00:05:41,814 --> 00:05:43,888
Тако је.

24
00:05:44,599 --> 00:05:47,253
Мора бити тамо
нешто више од тога.

25
00:05:47,953 --> 00:05:54,953
<б>Упозорење</б>

26
00:05:55,400 --> 00:06:07,800
Техничка и ХД-БлуРаи обрада:
ФАЦЕБООК-ЛУДА СРПСКА ПРОДУКЦИЈА

27
00:06:10,581 --> 00:06:12,605
шта је ово?

28
00:06:41,437 --> 00:06:43,575
Где је кућа?

29
00:06:46,879 --> 00:06:51,273
Ниси споменуо да је то кућа
на острву. - Јесам. - Ниси.

30
00:06:52,884 --> 00:06:56,299
Рекао сам ти да је кућа осамљена.
Пристали сте да почнете код куће.

31
00:06:56,365 --> 00:07:00,408
Шта има везе што је окружено
вода? - Не знам да пливам.

32
00:07:00,436 --> 00:07:03,758
Тада је права срећа
Имамо чамац, зар не?

33
00:08:39,992 --> 00:08:42,341
Олга, стигли смо.

34
00:08:43,647 --> 00:08:46,119
Да ли још неко живи на острву?

35
00:08:47,389 --> 00:08:49,874
Само још једна породица лисица.

36
00:08:50,045 --> 00:08:55,007
Да ли сте икада чули како лисица плаче?
- Нисам. -Као кад тинејџерка вришти.

37
00:08:56,442 --> 00:09:00,142
Јесте ли чули тинејџерку
како вриснути? - Нисам.

38
00:09:00,750 --> 00:09:02,849
наравно.

39
00:09:04,190 --> 00:09:08,066
Има нешто што ти раније нисам рекао
поменути. Ништа није важно.

40
00:09:09,585 --> 00:09:14,460
Олга је помало параноична. Он не воли
да јој се људи физички приближавају.

41
00:09:15,723 --> 00:09:18,725
А она јој се нико не свиђа
улази у собу, посебно ноћу.

42
00:09:18,812 --> 00:09:22,382
У реду је. - Шта није у реду?
- Да не улазим у њену собу.

43
00:09:23,374 --> 00:09:25,532
Није тако једноставно.

44
00:09:26,647 --> 00:09:30,470
Има тај дубоки страх да ће
неко га је напао док је спавао.

45
00:09:30,563 --> 00:09:34,962
Да сам нашао жену која би била са мном
ушао у чамац, унајмио бих је, али...

46
00:09:50,452 --> 00:09:54,153
шта је то?
-Олгина бака је била спавалица.

47
00:09:56,284 --> 00:09:59,813
Носила је ово ноћу, тако да
спречио да оде у памћење.

48
00:10:00,071 --> 00:10:03,575
И шта ми то показује?
- Требао би га ставити на себе.

49
00:10:04,685 --> 00:10:08,297
Ланац је довољно дугачак.
Може да обиђе кућу,

50
00:10:08,383 --> 00:10:11,997
осим у неким просторијама, укључујући
Олга. - Не бих ни улазио у њену собу.

51
00:10:12,084 --> 00:10:15,652
Треба јој нешто мало више од
твоје речи. Окрени се да ти га ставим.

52
00:10:16,262 --> 00:10:20,178
Нећу да га стављам тамо.
- Не разумем у чему је проблем.

53
00:10:20,265 --> 00:10:24,095
Ово је посао. За сваки посао
постоји униформа. - Није униформа.

54
00:10:24,182 --> 00:10:28,100
То је поводац и нећу да га стављам.
- Онда имамо проблем.

55
00:10:28,752 --> 00:10:32,104
Она пристаје да неко остане са њом
само ако ово носи на себи. -Не.

56
00:10:32,191 --> 00:10:37,109
Не волим да губим време.
- Види, ниси рекао ништа о острву.

57
00:10:37,923 --> 00:10:43,157
А још мање си рекао о томе да ће бити
на узици. Да јеси, не бих дошао.

58
00:10:43,244 --> 00:10:46,172
Дакле, ово није мој проблем.

59
00:10:47,553 --> 00:10:51,123
Чекај мало. Шта је било?

60
00:11:09,228 --> 00:11:11,302
Видиш?

61
00:11:11,490 --> 00:11:14,300
Неки облик шизофреније.

62
00:11:14,494 --> 00:11:17,412
кататонични ступор,
Тако га је Ед назвао.

63
00:11:17,671 --> 00:11:20,199
То се дешава када се узнемири.

64
00:11:20,369 --> 00:11:24,311
Мора да се радовала теби
упознајте - Да ли нас чује?

65
00:11:28,855 --> 00:11:34,079
Не желим да је оставим саму, али не могу
да те остави са њом ако она то не стави�.

66
00:11:35,688 --> 00:11:40,649
Волео бих да напустим ово острво раније
мрак, па ми реци шта ће да уради?

67
00:15:56,166 --> 00:15:58,233
Јесте ли гладни?

68
00:17:30,695 --> 00:17:31,913
Хало?

69
00:18:11,258 --> 00:18:13,337
Хеј?

70
00:21:53,132 --> 00:21:55,189
Причај.

71
00:22:58,197 --> 00:23:00,246
Хеј?

72
00:23:52,120 --> 00:23:54,200
Само лисица.

73
00:23:58,344 --> 00:24:00,666
Шта са тим?

74
00:24:01,912 --> 00:24:05,829
Да ли он то зна да користи? -Отац и
ујак ме је водио у лов.

75
00:24:07,266 --> 00:24:11,226
Шта радиш овде доле? - Нисам могао
спавати. Хтео сам да запалим ватру.

76
00:24:11,313 --> 00:24:16,449
Не може. Затворено је. целу собу
пуни димом кад ложи ватру.

77
00:24:17,318 --> 00:24:21,540
Моја мајка га је ушуткала кад је он
пронашао птице које су живеле у димњаку.

78
00:24:21,627 --> 00:24:23,955
Није хтела да им смета.

79
00:24:31,637 --> 00:24:34,134
Барет је рекао да је нестала.

80
00:24:34,380 --> 00:24:36,441
То?

81
00:24:37,035 --> 00:24:40,472
Шта је радио да је пронађе? - Ништа.

82
00:24:44,432 --> 00:24:49,264
Јеси ли близак са мојим ујаком? - Каже он
да смо пријатељи, али се не сећам.

83
00:24:50,308 --> 00:24:54,313
Не личи на некога са ким
био бих пријатељ. - Зашто?

84
00:24:54,400 --> 00:24:58,490
Да ли сте блиски с њим? - Он мени
је једини рођак којег сада имам.

85
00:25:00,666 --> 00:25:03,969
И он и твој отац,
да ли су били блиски?

86
00:25:20,599 --> 00:25:24,343
Шта су ловили? -Лисице.

87
00:25:25,125 --> 00:25:27,971
Све док мајка то није спречила.

88
00:25:30,784 --> 00:25:33,199
Барет каже да се убио.

89
00:25:37,529 --> 00:25:41,925
У подруму. Он је пуцао
почеши се од овога.

90
00:25:44,231 --> 00:25:47,718
Мој отац је патио од
страна клаустрофобија.

91
00:25:49,063 --> 00:25:53,880
Сећам се да је једне ноћи моја мајка помислила
да би било смешно да му ставимо каиш.

92
00:25:54,807 --> 00:26:00,117
Када се пробудио, тражио је
кључ, али није хтела да му га да.

93
00:26:01,205 --> 00:26:05,514
Покушао је да јој то одузме,
па га је прогутала.

94
00:26:12,217 --> 00:26:15,519
Она је носила тај кључ
око врата као медаљон.

95
00:26:19,267 --> 00:26:21,508
Била је луда.

96
00:26:27,579 --> 00:26:29,702
Била је луда.

97
00:26:33,454 --> 00:26:38,155
Сишао је у подрум, а када
вратила врата су била закључана.

98
00:26:38,633 --> 00:26:41,018
Није могао да изађе и...

99
00:26:41,288 --> 00:26:45,749
Не са његовом клаустрофобијом
може дуго трајати тамо доле и зато...

100
00:26:47,077 --> 00:26:50,941
Убио се. -Има ли врата?
закључан када је ушао?

101
00:26:56,870 --> 00:26:58,932
Извините.

102
00:27:00,655 --> 00:27:02,736
јеси ли добро?

103
00:27:42,307 --> 00:27:44,382
Олга.

104
00:28:29,832 --> 00:28:31,894
хало?

105
00:28:34,923 --> 00:28:36,934
Здраво.

106
00:28:56,903 --> 00:28:58,925
хало?

107
00:29:55,787 --> 00:29:57,867
Олга?

108
00:30:02,316 --> 00:30:04,595
Има ли некога тамо?

109
00:30:24,947 --> 00:30:27,205
Има ли некога доле?

110
00:34:44,031 --> 00:34:46,647
Хало? -Баррет, ово је Исаац.

111
00:34:46,841 --> 00:34:49,933
Како си скинуо каиш? - Нисам.

112
00:34:49,995 --> 00:34:53,236
Телефон је у њеној соби.
Одакле си дошао у њену собу?

113
00:34:53,738 --> 00:34:55,913
Слушај ме.

114
00:34:57,741 --> 00:35:00,120
Олгина мајка је мртва.

115
00:35:00,580 --> 00:35:03,486
Неко ју је упуцао и сакрио
лежи у подрумском зиду.

116
00:35:03,573 --> 00:35:07,968
Олга иде по кући носећи јебену
самострел. Морам да идем одавде.

117
00:35:11,930 --> 00:35:15,542
јеси ли још тамо? - Где је Олга сада?

118
00:35:16,977 --> 00:35:20,841
У твојој соби. У току
је један од њених напада.

119
00:35:21,093 --> 00:35:23,529
Да ли зна да сте нашли своју мајку? -Не.

120
00:35:23,569 --> 00:35:27,814
Да ли сте звали полицију? Неко други?
- Не знам где сам.

121
00:35:27,901 --> 00:35:31,922
Требао би их назвати и рећи им
шта им се дешава. Да сам овде.

122
00:35:32,384 --> 00:35:34,817
ја ћу се побринути за тебе.

123
00:36:19,997 --> 00:36:22,046
Исаац?

124
00:36:24,392 --> 00:36:26,417
Исаац?

125
00:36:31,835 --> 00:36:34,176
Исаац, чујеш ли ме?

126
00:36:39,886 --> 00:36:41,892
Исаац?

127
00:36:48,069 --> 00:36:52,638
То? - Заробљен сам у својој соби.
Не могу да отворим врата.

128
00:36:55,207 --> 00:36:58,339
Звао сам твог ујака.
Доћи ће сваки час.

129
00:36:59,689 --> 00:37:02,055
о чему сте причали?

130
00:37:06,131 --> 00:37:08,571
Нашао сам твоју мајку.

131
00:37:12,223 --> 00:37:14,520
И звао си мог ујака?

132
00:37:18,055 --> 00:37:20,397
Само што није дошао.

133
00:37:22,799 --> 00:37:26,712
Нисам је убио.
Убили су је отац и стриц.

134
00:37:27,761 --> 00:37:30,890
Да ли ради? Сада мој
ујак зна да си је нашао.

135
00:37:30,908 --> 00:37:33,796
Он мисли да хоће
нека иде одавде?

136
00:37:34,071 --> 00:37:36,468
Сумњам у исто.

137
00:37:57,877 --> 00:38:00,263
Оставите га поред врата и одмакните се.

138
00:38:29,040 --> 00:38:31,089
Да ли је то истина?

139
00:38:31,303 --> 00:38:34,631
Барет и твој отац
да ли су је убили? -То.

140
00:38:35,133 --> 00:38:37,660
Јесте ли били тамо? - Нисам.

141
00:38:38,307 --> 00:38:41,205
И нашао сам је назад.
Питао сам свог ујака,

142
00:38:41,225 --> 00:38:44,837
рекао је да је од његовог оца
идеја, и да му је помогао.

143
00:38:45,926 --> 00:38:49,450
Зашто ниси рекао некоме?
- Нисам желео да га памте као човека

144
00:38:49,538 --> 00:38:52,801
који му је убио жену
и сакрио је у зид.

145
00:38:52,977 --> 00:38:54,977
Добро.

146
00:38:58,024 --> 00:39:00,109
Добро.

147
00:39:00,680 --> 00:39:03,212
Морамо да одемо одавде
пре него што дође Барет.

148
00:39:03,290 --> 00:39:07,078
Има ли чамац или нешто друго?
начин да напустим острво? - Не постоји.

149
00:39:10,341 --> 00:39:15,114
Знаш где смо. Позови полицију, реци
да нам је потребна помоћ и како да дођемо.

150
00:39:17,957 --> 00:39:20,238
Шта чека?

151
00:39:28,620 --> 00:39:30,788
Има ли некога тамо?

152
00:39:53,906 --> 00:39:56,229
Да ли он препознаје ово?

153
00:39:57,040 --> 00:40:01,131
То је... Мој брат Мике
носио исту јакну.

154
00:40:01,218 --> 00:40:04,297
То је иста јакна.
Оставио си је овде.

155
00:40:06,397 --> 00:40:08,399
Шта он мисли�?

156
00:40:08,408 --> 00:40:12,403
Скинуо си га кад си прошао
пут је био овде. Напустио си је.

157
00:40:14,187 --> 00:40:18,584
Никада раније нисам био овде.
- Јесте. Пре отприлике годину дана.

158
00:40:21,979 --> 00:40:24,114
не сећам се.

159
00:40:25,243 --> 00:40:28,419
Шта сам радио овде?
- Мо те је послао.

160
00:40:30,421 --> 00:40:32,453
Зашто?

161
00:40:32,903 --> 00:40:38,082
Зашто ме је послао? - Сећа се да јесам
рекао да се мој отац убио у подруму?

162
00:40:39,604 --> 00:40:41,611
То.

163
00:40:41,912 --> 00:40:45,131
Сећаш ли се да сам рекао да јесте
урадио зато што је био закључан?

164
00:40:45,218 --> 00:40:49,140
Рекао си да плаћа за скучени простор
и да су врата за њим закључана.

165
00:40:49,919 --> 00:40:53,401
Закључао си врата. -Молим те?

166
00:40:55,421 --> 00:40:57,971
Мо је рекао не
да се носим са тим,

167
00:40:57,971 --> 00:41:01,020
па је некоме платио
да то уради за њега.

168
00:41:01,279 --> 00:41:03,328
Теби.

169
00:41:03,629 --> 00:41:07,850
Намамио си га, и када
силазио, закључао си врата.

170
00:41:07,937 --> 00:41:10,261
Оставио си га тамо.

171
00:41:10,462 --> 00:41:12,245
Је ли то оно што ти је Барретт рекао? -То.

172
00:41:12,743 --> 00:41:15,859
Рекао ти је да ме је унајмио
да дођеш овамо и убијеш оца?

173
00:41:15,946 --> 00:41:18,921
Рекао ми је да
ништа од тога се не сећа.

174
00:41:19,122 --> 00:41:23,169
Мислим да бих се сетио да сам сам
убио некога. - Али он се не сећа.

175
00:41:25,129 --> 00:41:27,303
Олга,

176
00:41:29,176 --> 00:41:32,451
Барет је рекао да
постоје одређени проблеми.

177
00:41:32,571 --> 00:41:35,241
Можда си нешто забрљао.

178
00:41:36,314 --> 00:41:39,491
Нисам наудио твом оцу.
Никада раније нисам био овде.

179
00:41:41,406 --> 00:41:45,395
Да га је позвала, рекао би
ти да оно што он каже није истина.

180
00:41:45,975 --> 00:41:49,153
Не. -Олга.

181
00:41:50,457 --> 00:41:52,982
Позови ујака. молим те.

182
00:41:54,506 --> 00:41:57,290
молим те. Позови га.

183
00:42:28,234 --> 00:42:30,528
Чекај мало! чекај.

184
00:42:35,634 --> 00:42:37,975
Барет? -То?

185
00:42:39,593 --> 00:42:43,207
Хало? - Баррет...
Барт, ово је Исаац.

186
00:42:44,772 --> 00:42:48,560
Да ли ме чује? - О мој Боже!
Где је моја нећака?

187
00:42:49,125 --> 00:42:51,187
ја сам овде.

188
00:42:51,214 --> 00:42:55,696
Баррет, Олга мисли да јесам
учинила нешто свом оцу.

189
00:42:55,783 --> 00:43:00,049
Да ли разумете? Каже да јесам
Закључао сам га у подрум.

190
00:43:01,660 --> 00:43:05,403
Она каже да си ти она
рекао да сам то урадио

191
00:43:05,489 --> 00:43:08,709
да сам дошао овамо
и закључали га доле.

192
00:43:09,493 --> 00:43:11,935
А онда се убио.

193
00:43:13,149 --> 00:43:15,185
То.

194
00:43:15,674 --> 00:43:17,980
Шта за вас значи "да"?

195
00:43:19,417 --> 00:43:22,372
Ти си то урадио. - Зашто то каже?

196
00:43:22,593 --> 00:43:24,960
То је била грешка.

197
00:43:25,770 --> 00:43:30,035
Није требало да питам.
Није требало да пристане.

198
00:43:30,122 --> 00:43:33,779
Не бих урадио тако нешто. - Пре тога
Оно што сам ја отказао, ти си већ урадио.

199
00:43:33,866 --> 00:43:36,133
Не знам зашто то каже.

200
00:43:36,216 --> 00:43:39,131
Олга, искључи ми звучник.

201
00:43:43,441 --> 00:43:46,183
Извините. нећу.

202
00:43:48,837 --> 00:43:51,035
Он ће.

203
00:43:56,192 --> 00:44:00,326
Он лаже. - Заиста не знам
сећате се нечег нижег од овога?

204
00:44:00,413 --> 00:44:03,678
Не бих урадио тако нешто.
То се никада није десило.

205
00:44:04,593 --> 00:44:07,734
Мо каже да јеси
други човек пре несреће.

206
00:44:08,421 --> 00:44:11,337
Зови полицију. Ако сам то
јесте, они то могу доказати.

207
00:44:11,424 --> 00:44:15,549
Мо каже да јеси. - Пусти ме
ако одем, идем у полицију.

208
00:44:16,299 --> 00:44:18,379
не могу.

209
00:44:20,303 --> 00:44:23,018
Ако ми се нешто деси овде,

210
00:44:23,785 --> 00:44:28,093
ако се не вратим...
- Да ли неко зна да сте овде?

211
00:54:15,767 --> 00:54:20,294
Жели да провалим у кућу
свог брата и закључати га у подрум?

212
00:54:21,730 --> 00:54:23,805
То.

213
00:54:32,479 --> 00:54:37,834
И шта онда? - врати се,
куповину, лов и одлазак.

214
00:54:46,930 --> 00:54:50,977
И шта ће бити с њим у
подрум? - Остаће доле.

215
00:54:52,196 --> 00:54:54,937
Колико? - Он је клаустрофобичан.

216
00:54:55,546 --> 00:54:59,462
Стрес ће га вероватно убити
када схвати да је тамо доле заробљен.

217
00:55:07,819 --> 00:55:10,040
То је поремећај који има.

218
00:55:10,127 --> 00:55:12,555
Он зна неке ствари о мени.

219
00:55:12,955 --> 00:55:17,089
Не могу му више веровати.
Заиста не могу да му верујем.

220
00:55:28,580 --> 00:55:31,808
ако нисте заинтересовани,
престаћу да причам.

221
00:55:32,845 --> 00:55:38,198
Али ако жели да промени свој живот и
ако мисли да то може, онда ће наставити.

222
00:55:41,071 --> 00:55:43,319
Да наставим?

223
00:55:45,901 --> 00:55:48,080
Настави.

224
01:00:09,294 --> 01:00:12,645
хало? Има ли некога?

225
01:01:21,584 --> 01:01:23,607
Хеј?

226
01:04:59,933 --> 01:05:03,459
Два дана. где си био?
- Где сам био?

227
01:05:03,486 --> 01:05:06,107
Организовао сам
сахрана његовог брата,

228
01:05:06,113 --> 01:05:09,551
покушао да смисли шта да ради
Радим са његовом лудом ћерком.

229
01:05:09,638 --> 01:05:12,154
Не прихвата да се убио.

230
01:05:12,642 --> 01:05:17,647
Значи он је био мртав кад си био ти
стигао тамо? - Да. Био је мртав.

231
01:05:20,040 --> 01:05:22,738
Шта се десило када сам те назвао?

232
01:05:24,000 --> 01:05:29,701
Отишао сам одатле и нашао га мртвог унутра
подрумски тунел, где сте рекли да је био.

233
01:05:29,788 --> 01:05:33,531
Рекао сам полицији да јесте
мој брат је себи одузео живот.

234
01:05:33,618 --> 01:05:36,970
Дошли су, однели тело,
поставили су ми неколико питања.

235
01:05:37,928 --> 01:05:41,627
Ко је закључао врата? - Шта?

236
01:05:41,714 --> 01:05:45,064
Врата су била закључана када
Сам сам дошао. Ко их је затворио?

237
01:05:45,848 --> 01:05:48,129
Мора да је ветар дувао.

238
01:05:48,459 --> 01:05:51,761
Мора да се окрене
кључ да их закључате.

239
01:05:51,942 --> 01:05:54,122
јеси ли то ти?

240
01:05:54,596 --> 01:05:57,687
Зашто бих га закључао, па се вратио
да тражим од тебе да урадиш исто?

241
01:05:57,774 --> 01:06:00,258
То нема смисла.

242
01:06:06,957 --> 01:06:10,134
шта је то? - Твој новац.

243
01:06:10,874 --> 01:06:15,944
Нисам ништа урадио. Кажем ти да јесу
врата су већ била закључана када сам стигао.

244
01:06:23,145 --> 01:06:25,345
<и>Мо Барет те жели мртвог</и>

245
01:06:25,888 --> 01:06:28,169
шта је ово?

246
01:06:29,587 --> 01:06:32,247
Јеси ли отишао да га упозориш?

247
01:06:33,984 --> 01:06:36,812
јесам. - Зашто?

248
01:06:37,901 --> 01:06:39,904
Зашто?

249
01:06:40,120 --> 01:06:42,705
Он га ни не познаје.

250
01:06:43,167 --> 01:06:47,388
Шта ако полиција види ово?
Шта сам могао да им кажем?

251
01:06:49,694 --> 01:06:52,767
Желим да узме тај новац и оде.

252
01:06:53,133 --> 01:06:56,134
И никад те више нећу видети.

253
01:07:01,011 --> 01:07:04,366
Хоће ли рећи некоме?
Шта сам тражио од њега?

254
01:07:04,535 --> 01:07:06,759
шта ту има да се каже?

255
01:07:07,582 --> 01:07:11,042
Какав би то човек желео
убити сопственог брата?

256
01:07:18,942 --> 01:07:23,459
Мислим да се никада неће опоравити
 �око кад си видео Еда доле у подруму.

257
01:07:24,207 --> 01:07:27,464
Вратићу се ујутру,
кад мало заспи,

258
01:07:27,950 --> 01:07:30,908
па ћемо опет о
хајде да причамо о овоме.

259
01:18:02,497 --> 01:18:04,508
Олга!

260
01:18:13,899 --> 01:18:16,398
Зашто је струја искључена?

261
01:18:20,429 --> 01:18:23,104
Шта се дођавола дешава овде?

262
01:18:25,956 --> 01:18:28,223
Зашто то носи?

263
01:18:29,524 --> 01:18:32,066
Ставио ми га је.

264
01:18:33,528 --> 01:18:36,532
Како га је скинуо?
- Узео јој је кључ.

265
01:18:40,536 --> 01:18:44,540
Где је он сада? - Закључано у мојој соби.
Сишао сам да напуним самострел.

266
01:18:50,371 --> 01:18:53,200
Ти си стварно из
направио неред од овога.

267
01:18:53,723 --> 01:18:59,380
Све ми се чини да ти је мајка била
тачно и да си тотални јебени идиот!

268
01:19:00,947 --> 01:19:04,285
Ништа од овога се није догодило
догодило би се да није било тебе.

269
01:19:06,692 --> 01:19:09,907
Гледајте како
причај са мном. - Извини.

270
01:20:57,325 --> 01:20:59,429
крварим.

271
01:21:01,502 --> 01:21:03,839
Упуцала ме је.

272
01:21:12,035 --> 01:21:14,041
Исаац.

273
01:21:15,299 --> 01:21:18,040
Отишла је горе да те тражи.

274
01:21:21,086 --> 01:21:23,098
Излази.

275
01:21:23,872 --> 01:21:26,487
Изненадићемо је када се врати.

276
01:21:44,937 --> 01:21:47,060
Пожури, Исаац.

277
01:22:04,566 --> 01:22:06,571
Беретке.

278
01:22:09,005 --> 01:22:11,041
Барет?

279
01:22:13,487 --> 01:22:15,724
Баррет, чујеш ли ме?

280
01:22:22,540 --> 01:22:25,804
Изашао сам.
Послаће некога да те извуче.

281
01:24:26,800 --> 01:24:34,800
Техничка и ХД-БлуРаи обрада:
ФАЦЕБООК-ЛУДА СРПСКА ПРОДУКЦИЈА