1
00:04:10,200 --> 00:04:15,118
I came to you in the hospital
after the accident, but you didn't recognize me.
2
00:04:17,468 --> 00:04:20,079
I looked for you when you were
went out, but you weren't there.
3
00:04:20,615 --> 00:04:22,738
Why were you looking for me?
4
00:04:23,304 --> 00:04:27,215
Maybe I have work for a few days
for you, if you are interested. Nothing physical.
5
00:04:28,001 --> 00:04:30,176
What should I do?
6
00:04:30,742 --> 00:04:35,268
To take care of the child. My brother
Ed died last year.
7
00:04:36,225 --> 00:04:38,566
He had a daughter, Olga.
8
00:04:39,054 --> 00:04:42,362
He still goes to the house
in which he died.
9
00:04:42,797 --> 00:04:47,071
The house is behind God's feet and he doesn't like it
I feel sick when I think that she goes there alone.
10
00:04:47,194 --> 00:04:49,273
It's there now.
11
00:04:49,456 --> 00:04:53,198
I was looking for someone who would
went there and kept her company.
12
00:04:53,417 --> 00:04:57,246
I would like to send someone
who i know What does he say?
13
00:04:58,248 --> 00:05:00,302
They will give you 200 per day.
14
00:05:00,554 --> 00:05:04,078
I don't believe it will be there
spend more than five days.
15
00:05:04,777 --> 00:05:07,268
How did your brother die?
16
00:05:09,258 --> 00:05:11,451
He killed himself.
17
00:05:14,569 --> 00:05:18,006
Where is her mother? - Disappeared.
18
00:05:18,093 --> 00:05:23,141
She left eight months ago.
- She's your cousin, why don't you go?
19
00:05:23,143 --> 00:05:27,299
To tell you the truth, I wouldn't be able to stand it
a week alone with her.
20
00:05:28,321 --> 00:05:31,124
He has some kind of psychological problems.
21
00:05:31,325 --> 00:05:34,893
He falls into these states,
she gets confused, but she's harmless.
22
00:05:36,547 --> 00:05:40,900
So, 200 a day just to go
to that house and keep her company?
23
00:05:41,814 --> 00:05:43,888
That's right.
24
00:05:44,599 --> 00:05:47,253
It must be there
something more than that.
25
00:05:47,953 --> 00:05:54,953
Warning
26
00:05:55,400 --> 00:06:07,800
Technical and HD-BluRay Processing:
FACEBOOK-CRAZY SERBIAN PRODUCTION
27
00:06:10,581 --> 00:06:12,605
What is this?
28
00:06:41,437 --> 00:06:43,575
Where is the house?
29
00:06:46,879 --> 00:06:51,273
You didn't mention it was a house
on the island. - I did. - You didn't.
30
00:06:52,884 --> 00:06:56,299
I told you the house is secluded.
You agreed to start at home.
31
00:06:56,365 --> 00:07:00,408
What does it matter that it is surrounded
water? - I don't know how to swim.
32
00:07:00,436 --> 00:07:03,758
Then there is real happiness
We have a boat, right?
33
00:08:39,992 --> 00:08:42,341
Olga, we have arrived.
34
00:08:43,647 --> 00:08:46,119
Does anyone else live on the island?
35
00:08:47,389 --> 00:08:49,874
Just another fox family.
36
00:08:50,045 --> 00:08:55,007
Have you ever heard a fox cry?
- I didn't. -Like when a teenage girl screams.
37
00:08:56,442 --> 00:09:00,142
Did you hear the teenage girl
how to scream? - I didn't.
38
00:09:00,750 --> 00:09:02,849
Of course.
39
00:09:04,190 --> 00:09:08,066
There is something I haven't told you before
mentioned. Nothing is important.
40
00:09:09,585 --> 00:09:14,460
Olga is a bit paranoid. He doesn't like
that people come physically close to her.
41
00:09:15,723 --> 00:09:18,725
And she doesn't like anyone to her
enters the room, especially at night.
42
00:09:18,812 --> 00:09:22,382
It's okay. - What's wrong?
- Not to enter her room.
43
00:09:23,374 --> 00:09:25,532
It's not that simple.
44
00:09:26,647 --> 00:09:30,470
He has that deep fear that he will
someone attacked him while he was sleeping.
45
00:09:30,563 --> 00:09:34,962
If I had found a woman who would be with me
got into the boat, I would hire her, but...
46
00:09:50,452 --> 00:09:54,153
What is that?
-Olga's grandmother was a sleeper.
47
00:09:56,284 --> 00:09:59,813
She wore this at night, so as to
prevented him from going to memory.
48
00:10:00,071 --> 00:10:03,575
And what does that show me?
- He should put it on himself.
49
00:10:04,685 --> 00:10:08,297
The chain is long enough.
He can go around the house,
50
00:10:08,383 --> 00:10:11,997
except in some rooms, including
Olga. - I wouldn't even enter her room.
51
00:10:12,084 --> 00:10:15,652
She needs something a little more than
your words. Turn around so I can put it on you.
52
00:10:16,262 --> 00:10:20,178
I'm not going to put it in there.
- I don't understand what the problem is.
53
00:10:20,265 --> 00:10:24,095
This is business. For every job
there is a uniform. - It's not a uniform.
54
00:10:24,182 --> 00:10:28,100
It's a leash and I'm not going to put it on.
- Then we have a problem.
55
00:10:28,752 --> 00:10:32,104
She agrees to have someone stay with her
only if he wears this on himself. -Not.
56
00:10:32,191 --> 00:10:37,109
I don't like to waste time.
- Look, you didn't say anything about the island.
57
00:10:37,923 --> 00:10:43,157
And you said even less about the fact that it will be
on a leash. If you had, I wouldn't have come.
58
00:10:43,244 --> 00:10:46,172
So this is not my problem.
59
00:10:47,553 --> 00:10:51,123
Wait a minute. What is the matter?
60
00:11:09,228 --> 00:11:11,302
See?
61
00:11:11,490 --> 00:11:14,300
Some form of schizophrenia.
62
00:11:14,494 --> 00:11:17,412
catatonic stupor,
That's what Ed called it.
63
00:11:17,671 --> 00:11:20,199
It happens when he gets upset.
64
00:11:20,369 --> 00:11:24,311
She must have been looking forward to you
get to know - Can he hear us?
65
00:11:28,855 --> 00:11:34,079
I don't want to leave her alone, but I can't
to leave you with her if she doesn't put it�.
66
00:11:35,688 --> 00:11:40,649
I would like to leave this island before
darkness, so tell me what he's going to do?
67
00:15:56,166 --> 00:15:58,233
Are you hungry?
68
00:17:30,695 --> 00:17:31,913
Halo?
69
00:18:11,258 --> 00:18:13,337
Hey?
70
00:21:53,132 --> 00:21:55,189
Talk.
71
00:22:58,197 --> 00:23:00,246
Hey?
72
00:23:52,120 --> 00:23:54,200
Just a fox.
73
00:23:58,344 --> 00:24:00,666
What about that?
74
00:24:01,912 --> 00:24:05,829
Does he know how to use it? -Father and
my uncle used to take me hunting.
75
00:24:07,266 --> 00:24:11,226
What are you doing down here? - I couldn't
to sleep. I wanted to start a fire.
76
00:24:11,313 --> 00:24:16,449
He can't. It's closed. the whole room
fills with smoke when he lights a fire.
77
00:24:17,318 --> 00:24:21,540
My mother shut him up when he
found the birds that lived in the chimney.
78
00:24:21,627 --> 00:24:23,955
She didn't want to bother them.
79
00:24:31,637 --> 00:24:34,134
Barrett said she was missing.
80
00:24:34,380 --> 00:24:36,441
That?
81
00:24:37,035 --> 00:24:40,472
What was he doing to find her? - Nothing.
82
00:24:44,432 --> 00:24:49,264
Are you close to my uncle? - He says
that we are friends, but I don't remember.
83
00:24:50,308 --> 00:24:54,313
He doesn't look like someone with whom
I would be a friend. - Why?
84
00:24:54,400 --> 00:24:58,490
Are you close to him? - He to me
is the only relative I have now.
85
00:25:00,666 --> 00:25:03,969
And he and your father,
were they close?
86
00:25:20,599 --> 00:25:24,343
What were they hunting for? -Handcuffs.
87
00:25:25,125 --> 00:25:27,971
Until the mother prevented it.
88
00:25:30,784 --> 00:25:33,199
Barrett says he killed himself.
89
00:25:37,529 --> 00:25:41,925
In the basement. He shot
scratch your head from this.
90
00:25:44,231 --> 00:25:47,718
My father suffered from
foreign claustrophobia.
91
00:25:49,063 --> 00:25:53,880
I remember that one night my mother thought
that it would be funny if we put a strap on him.
92
00:25:54,807 --> 00:26:00,117
When he woke up, he searched
the key, but she didn't want to give it to him.
93
00:26:01,205 --> 00:26:05,514
He tried to take it away from her,
so she swallowed it.
94
00:26:12,217 --> 00:26:15,519
She carried that key
around the neck as a medallion.
95
00:26:19,267 --> 00:26:21,508
She was crazy.
96
00:26:27,579 --> 00:26:29,702
She was crazy.
97
00:26:33,454 --> 00:26:38,155
He went down to the basement, and when
returned the door was locked.
98
00:26:38,633 --> 00:26:41,018
He couldn't get out and...
99
00:26:41,288 --> 00:26:45,749
Not with his claustrophobia
could last a long time down there and that's why...
100
00:26:47,077 --> 00:26:50,941
He killed himself. -Is there a door?
locked when he entered?
101
00:26:56,870 --> 00:26:58,932
Sorry.
102
00:27:00,655 --> 00:27:02,736
Are you okay?
103
00:27:42,307 --> 00:27:44,382
Olga.
104
00:28:29,832 --> 00:28:31,894
Hello?
105
00:28:34,923 --> 00:28:36,934
Hello.
106
00:28:56,903 --> 00:28:58,925
Hello?
107
00:29:55,787 --> 00:29:57,867
Olga?
108
00:30:02,316 --> 00:30:04,595
Is there anyone there?
109
00:30:24,947 --> 00:30:27,205
Is there anyone down there?
110
00:34:44,031 --> 00:34:46,647
Halo? -Barret, this is Isaac.
111
00:34:46,841 --> 00:34:49,933
How did you take the belt off? - I didn't.
112
00:34:49,995 --> 00:34:53,236
The phone is in her room.
Where did you come from in her room?
113
00:34:53,738 --> 00:34:55,913
Listen to me.
114
00:34:57,741 --> 00:35:00,120
Olga's mother is dead.
115
00:35:00,580 --> 00:35:03,486
Someone shot her and hid her
lying in the basement wall.
116
00:35:03,573 --> 00:35:07,968
Olga goes around the house carrying a fucking
crossbow. I have to get out of here.
117
00:35:11,930 --> 00:35:15,542
Are you still there? - Where is Olga now?
118
00:35:16,977 --> 00:35:20,841
In your room. In progress
is one of her attacks.
119
00:35:21,093 --> 00:35:23,529
Does he know you found your mother? -Not.
120
00:35:23,569 --> 00:35:27,814
Did you call the police? Someone else?
- I don't know where I am.
121
00:35:27,901 --> 00:35:31,922
You should call them and tell them
what is happening to them. If I were here.
122
00:35:32,384 --> 00:35:34,817
I will take care of you.
123
00:36:19,997 --> 00:36:22,046
Isaac?
124
00:36:24,392 --> 00:36:26,417
Isaac?
125
00:36:31,835 --> 00:36:34,176
Isaac, can you hear me?
126
00:36:39,886 --> 00:36:41,892
Isaac?
127
00:36:48,069 --> 00:36:52,638
That? - I'm trapped in my room.
I can't open the door.
128
00:36:55,207 --> 00:36:58,339
I called your uncle.
It will come every hour.
129
00:36:59,689 --> 00:37:02,055
What were you talking about?
130
00:37:06,131 --> 00:37:08,571
I found your mother.
131
00:37:12,223 --> 00:37:14,520
And you called my uncle?
132
00:37:18,055 --> 00:37:20,397
It's just that he didn't come.
133
00:37:22,799 --> 00:37:26,712
I didn't kill her.
Her father and uncle killed her.
134
00:37:27,761 --> 00:37:30,890
Does it work? Now mine
uncle knows you found her.
135
00:37:30,908 --> 00:37:33,796
He thinks he will
let him go from here?
136
00:37:34,071 --> 00:37:36,468
I doubt the same.
137
00:37:57,877 --> 00:38:00,263
Leave it by the door and step aside.
138
00:38:29,040 --> 00:38:31,089
Is it true?
139
00:38:31,303 --> 00:38:34,631
Barrett and your father
did they kill her? -That.
140
00:38:35,133 --> 00:38:37,660
Were you there? - I didn't.
141
00:38:38,307 --> 00:38:41,205
And I found her back.
I asked my uncle,
142
00:38:41,225 --> 00:38:44,837
he said it was his father's
idea, and that he helped him.
143
00:38:45,926 --> 00:38:49,450
Why didn't you tell someone?
- I didn't want him to be remembered as a man
144
00:38:49,538 --> 00:38:52,801
who killed his wife
and hid her back in the wall.
145
00:38:52,977 --> 00:38:54,977
Good.
146
00:38:58,024 --> 00:39:00,109
Good.
147
00:39:00,680 --> 00:39:03,212
We have to get out of here
before Barret comes.
148
00:39:03,290 --> 00:39:07,078
Is there a boat or something else?
way to leave the island? - There is none.
149
00:39:10,341 --> 00:39:15,114
You know where we are. Call the police, say
them that we need help and how to come.
150
00:39:17,957 --> 00:39:20,238
What's waiting?
151
00:39:28,620 --> 00:39:30,788
Is there anyone there?
152
00:39:53,906 --> 00:39:56,229
Does he recognize this?
153
00:39:57,040 --> 00:40:01,131
It's... My brother Mike
was wearing the same jacket.
154
00:40:01,218 --> 00:40:04,297
It's the same jacket.
You left her here.
155
00:40:06,397 --> 00:40:08,399
What does he mean�?
156
00:40:08,408 --> 00:40:12,403
You took it off when you passed
the road was here. You left her.
157
00:40:14,187 --> 00:40:18,584
I've never been here before.
- You are. About a year ago.
158
00:40:21,979 --> 00:40:24,114
I don't remember.
159
00:40:25,243 --> 00:40:28,419
What was I doing here?
- Mo sent you.
160
00:40:30,421 --> 00:40:32,453
Why?
161
00:40:32,903 --> 00:40:38,082
Why did he send me? - He remembers that I am
said my father killed himself in the basement?
162
00:40:39,604 --> 00:40:41,611
That.
163
00:40:41,912 --> 00:40:45,131
Do you remember I said that it was
did because he was locked down?
164
00:40:45,218 --> 00:40:49,140
You said he was paying for the cramped space
and that the door is locked behind him.
165
00:40:49,919 --> 00:40:53,401
You locked the door. -Please?
166
00:40:55,421 --> 00:40:57,971
Mo said no
to deal with it,
167
00:40:57,971 --> 00:41:01,020
so he paid someone
to do it for him.
168
00:41:01,279 --> 00:41:03,328
To you.
169
00:41:03,629 --> 00:41:07,850
You lured him down, and when
was coming down, you locked the door.
170
00:41:07,937 --> 00:41:10,261
You left it there.
171
00:41:10,462 --> 00:41:12,245
Is that what Barrett told you? -That.
172
00:41:12,743 --> 00:41:15,859
He told you he hired me
to come here and kill your father?
173
00:41:15,946 --> 00:41:18,921
He told me yes
he doesn't remember any of that.
174
00:41:19,122 --> 00:41:23,169
I think I would remember if I was alone
killed someone. - But he doesn't remember.
175
00:41:25,129 --> 00:41:27,303
Olga,
176
00:41:29,176 --> 00:41:32,451
Barrett said yes
there are certain problems.
177
00:41:32,571 --> 00:41:35,241
Maybe you messed something up.
178
00:41:36,314 --> 00:41:39,491
I did not harm your father.
I've never been here before.
179
00:41:41,406 --> 00:41:45,395
If she invited him, he would say
you that what he says is not true.
180
00:41:45,975 --> 00:41:49,153
Not. -Olga.
181
00:41:50,457 --> 00:41:52,982
Call uncle. Please.
182
00:41:54,506 --> 00:41:57,290
Please. Call him.
183
00:42:28,234 --> 00:42:30,528
Wait a minute! wait.
184
00:42:35,634 --> 00:42:37,975
Baret? -That?
185
00:42:39,593 --> 00:42:43,207
Halo? -Barret...
Bart, this is Isaac.
186
00:42:44,772 --> 00:42:48,560
Does he hear me? - Oh my God!
Where is my niece?
187
00:42:49,125 --> 00:42:51,187
I'm here.
188
00:42:51,214 --> 00:42:55,696
Barret, Olga thinks I am
did something to her father.
189
00:42:55,783 --> 00:43:00,049
Do you understand? He says I am
I locked him in the basement.
190
00:43:01,660 --> 00:43:05,403
She says you are her
said i did it
191
00:43:05,489 --> 00:43:08,709
that I came here
and locked him downstairs.
192
00:43:09,493 --> 00:43:11,935
And then he killed himself.
193
00:43:13,149 --> 00:43:15,185
That.
194
00:43:15,674 --> 00:43:17,980
What does "yes" mean to you?
195
00:43:19,417 --> 00:43:22,372
You did that. - Why does he say that?
196
00:43:22,593 --> 00:43:24,960
That was a mistake.
197
00:43:25,770 --> 00:43:30,035
I shouldn't have asked.
He shouldn't have agreed�.
198
00:43:30,122 --> 00:43:33,779
I wouldn't do something like that. - Before that
What I canceled, you already did.
199
00:43:33,866 --> 00:43:36,133
I don't know why he says that.
200
00:43:36,216 --> 00:43:39,131
Olga, turn me off the loudspeaker.
201
00:43:43,441 --> 00:43:46,183
Sorry. I won't.
202
00:43:48,837 --> 00:43:51,035
He will.
203
00:43:56,192 --> 00:44:00,326
He's lying. - I really don't
remember anything lower than this?
204
00:44:00,413 --> 00:44:03,678
I wouldn't do something like that.
That never happened.
205
00:44:04,593 --> 00:44:07,734
Mo says you were
another man before the accident.
206
00:44:08,421 --> 00:44:11,337
Call the police. If I am that
did, they can prove it.
207
00:44:11,424 --> 00:44:15,549
Mo says you are. - Let me go
if I go, I will go to the police.
208
00:44:16,299 --> 00:44:18,379
I can't.
209
00:44:20,303 --> 00:44:23,018
If something happens to me here,
210
00:44:23,785 --> 00:44:28,093
if i don't come back...
- Does anyone know you're here?
211
00:54:15,767 --> 00:54:20,294
He wants me to break into the house
your brother and lock him in the basement?
212
00:54:21,730 --> 00:54:23,805
That.
213
00:54:32,479 --> 00:54:37,834
And then what? - Come back,
shopping, hunting and going.
214
00:54:46,930 --> 00:54:50,977
And what will happen to him in
basement? - He'll stay downstairs.
215
00:54:52,196 --> 00:54:54,937
How much? - He is claustrophobic.
216
00:54:55,546 --> 00:54:59,462
The stress will probably kill him
when he realizes that he is trapped down there.
217
00:55:07,819 --> 00:55:10,040
It's a disorder he has.
218
00:55:10,127 --> 00:55:12,555
He knows some things about me.
219
00:55:12,955 --> 00:55:17,089
I can't trust him anymore.
I really can't believe him.
220
00:55:28,580 --> 00:55:31,808
If you are not interested,
I will stop talking.
221
00:55:32,845 --> 00:55:38,198
But if he wants to change his life i
if he thinks he can do it, then he will continue.
222
00:55:41,071 --> 00:55:43,319
Shall I continue?
223
00:55:45,901 --> 00:55:48,080
Continue.
224
01:00:09,294 --> 01:00:12,645
Hello? Is there anyone?
225
01:01:21,584 --> 01:01:23,607
Hey?
226
01:04:59,933 --> 01:05:03,459
Two days. Where have you been?
- Where have I been?
227
01:05:03,486 --> 01:05:06,107
I organized
his brother's funeral,
228
01:05:06,113 --> 01:05:09,551
tried to think of what to do
I work with his crazy daughter.
229
01:05:09,638 --> 01:05:12,154
He does not accept that he killed himself.
230
01:05:12,642 --> 01:05:17,647
So he was dead when you were
got there? - Yes. He was dead.
231
01:05:20,040 --> 01:05:22,738
What happened when I called you?
232
01:05:24,000 --> 01:05:29,701
I left there and found him dead in
the basement tunnel, where you said it was.
233
01:05:29,788 --> 01:05:33,531
I told the police that it was
my brother took his own life.
234
01:05:33,618 --> 01:05:36,970
They came, took away the body,
they asked me a few questions.
235
01:05:37,928 --> 01:05:41,627
Who locked the door? - What?
236
01:05:41,714 --> 01:05:45,064
The door was locked when
I came myself. Who locked them up?
237
01:05:45,848 --> 01:05:48,129
The wind must have been blowing.
238
01:05:48,459 --> 01:05:51,761
He has to turn around
key to lock them.
239
01:05:51,942 --> 01:05:54,122
Is that you?
240
01:05:54,596 --> 01:05:57,687
Why would I lock it, then come back
that I ask you to do the same?
241
01:05:57,774 --> 01:06:00,258
That doesn't make sense.
242
01:06:06,957 --> 01:06:10,134
What is that? - Your money.
243
01:06:10,874 --> 01:06:15,944
I didn't do anything. I'm telling you they are
the door was already locked when I arrived.
244
01:06:23,145 --> 01:06:25,345
Mo Baret wants you dead
245
01:06:25,888 --> 01:06:28,169
What is this?
246
01:06:29,587 --> 01:06:32,247
Did you go to warn him?
247
01:06:33,984 --> 01:06:36,812
I am. - Why?
248
01:06:37,901 --> 01:06:39,904
Why?
249
01:06:40,120 --> 01:06:42,705
He doesn't even know him.
250
01:06:43,167 --> 01:06:47,388
What if the police saw this?
What could I say to them?
251
01:06:49,694 --> 01:06:52,767
I want him to take that money and leave.
252
01:06:53,133 --> 01:06:56,134
And I will never see you again.
253
01:07:01,011 --> 01:07:04,366
Will he tell anyone?
What did I ask him to do?
254
01:07:04,535 --> 01:07:06,759
What is there to say?
255
01:07:07,582 --> 01:07:11,042
What kind of man would want to
kill your own brother?
256
01:07:18,942 --> 01:07:23,459
I don't think he'll ever recover from
�eye when you saw Ed down in the basement.
257
01:07:24,207 --> 01:07:27,464
I'll be back in the morning,
when he gets some sleep,
258
01:07:27,950 --> 01:07:30,908
so we'll go again o
let's talk about this.
259
01:18:02,497 --> 01:18:04,508
Olga!
260
01:18:13,899 --> 01:18:16,398
Why is the electricity turned off?
261
01:18:20,429 --> 01:18:23,104
What the hell is going on here?
262
01:18:25,956 --> 01:18:28,223
Why is he wearing that?
263
01:18:29,524 --> 01:18:32,066
He put it on me.
264
01:18:33,528 --> 01:18:36,532
How did he take it off?
- He took her key.
265
01:18:40,536 --> 01:18:44,540
Where is he now? - Locked in my room.
I went down to load my crossbow.
266
01:18:50,371 --> 01:18:53,200
You're really from
made a mess of this.
267
01:18:53,723 --> 01:18:59,380
Everything seems to me that your mother was
right and that you are a total fucking idiot!
268
01:19:00,947 --> 01:19:04,285
None of this happened
would have happened if it wasn't for you.
269
01:19:06,692 --> 01:19:09,907
Watch how
talk to me. - Sorry.
270
01:20:57,325 --> 01:20:59,429
I'm bleeding.
271
01:21:01,502 --> 01:21:03,839
She shot me.
272
01:21:12,035 --> 01:21:14,041
Isaac.
273
01:21:15,299 --> 01:21:18,040
She went upstairs to look for you.
274
01:21:21,086 --> 01:21:23,098
Get out.
275
01:21:23,872 --> 01:21:26,487
We'll surprise her when she comes back.
276
01:21:44,937 --> 01:21:47,060
Hurry up, Isaac.
277
01:22:04,566 --> 01:22:06,571
Berets.
278
01:22:09,005 --> 01:22:11,041
Baret?
279
01:22:13,487 --> 01:22:15,724
Barret, can you hear me?
280
01:22:22,540 --> 01:22:25,804
I went out.
They'll send someone to get you out.
281
01:24:26,800 --> 01:24:34,800
Technical and HD-BluRay Processing:
FACEBOOK-CRAZY SERBIAN PRODUCTION