1
00:00:20,050 --> 00:00:32,050
الاعتمادات والشكر لـ f1nc0 www.addic7ed.com.

2
00:00:33,074 --> 00:00:45,074
<b>تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر</b>.

3
00:00:46,660 --> 00:00:52,660
<i>حسنًا، ها نحن ذا. ركز. سرعة.
أنا السرعة.</i>

4
00:00:54,830 --> 00:00:59,670
<i>فائز واحد، 42 خاسرًا.
أنا آكل الخاسرين على الفطور.</i>

5
00:01:02,000 --> 00:01:03,340
<i>هل اعتدت أن أقول ذلك؟</i>

6
00:01:03,840 --> 00:01:05,420
نعم يا سيدي، لقد فعلت.

7
00:01:05,920 --> 00:01:09,300
- كنت تقول ذلك طوال الوقت.
- ماتر، ماذا تفعل هنا؟

8
00:01:09,470 --> 00:01:11,470
حسنًا، لم أكن أريدك أن تكون وحيدًا.

9
00:01:11,760 --> 00:01:16,980
شكرًا لك. لكنني نوع من الاستعداد
للسباق. أحتاج إلى القليل من الهدوء.

10
00:01:17,190 --> 00:01:19,020
يمين. لقد فهمت يا صديقي.

11
00:01:20,810 --> 00:01:22,480
مهلا، الجميع، استمعوا.

12
00:01:22,650 --> 00:01:27,110
صديقي المفضل، لايتنينج ماكوين،
يحتاج الهدوء. الهدوء المثالي!

13
00:01:29,160 --> 00:01:30,570
تمام. أين كنت؟

14
00:01:32,280 --> 00:01:35,080
سباق. سباق حقيقي.

15
00:01:36,870 --> 00:01:41,250
هذا ليس السباق. لم يكن ذلك حتى
حملة يوم الأحد. كانت تلك لفة واحدة.

16
00:01:41,420 --> 00:01:44,590
السباق هو 500 من هؤلاء.
الجميع يقاتل من أجل الارتقاء.

17
00:01:44,760 --> 00:01:48,720
لفة بعد اللفة. في الداخل، في الخارج،
بوصة على حدة. لا تلمس أبدا.

18
00:01:49,260 --> 00:01:54,470
- الآن هذا هو السباق.
- حسنًا، لا أستطيع الجدال مع الدكتور هدسون.

19
00:01:54,560 --> 00:01:56,980
كم صحيح، كم صحيح.

20
00:01:59,520 --> 00:02:00,980
مهلا، البرق، هل أنت مستعد؟

21
00:02:01,150 --> 00:02:03,480
نعم. البرق جاهز.

22
00:02:06,360 --> 00:02:08,450
هذا لك يا دكتور.

23
00:02:27,830 --> 00:02:28,910
هيا، الملصقات.

24
00:02:29,080 --> 00:02:32,330
عفوا. اعذرني.
أفضل صديق يأتي من خلال. اذهب يا ماكوين!

25
00:02:33,590 --> 00:02:36,880
- مرره الآن، 24!
- لايتنينج ماكوين!

26
00:02:39,590 --> 00:02:41,470
اذهب 95!

27
00:02:43,380 --> 00:02:45,590
يا، كال، الوامض الخاص بك قيد التشغيل.

28
00:02:45,760 --> 00:02:49,560
ماذا؟ لا، ليس كذلك.
يا! الوامض الخاص بك قيد التشغيل.

29
00:02:49,720 --> 00:02:50,850
عودة جيدة، كال.

30
00:02:51,520 --> 00:02:54,940
<i>لأنني أرغب في خوض هذا السباق.</i>

31
00:02:55,560 --> 00:02:58,650
<i>أريد خوض هذا السباق</i>

32
00:02:58,940 --> 00:03:02,320
<i>أفعل ذلك وفقًا لسرعتي</i>

33
00:03:06,110 --> 00:03:09,370
<i>في الحفرة يذهب البرق ماكوين،
بوبي سويفت وكال ويذرز.</i>

34
00:03:09,530 --> 00:03:11,660
هؤلاء الثلاثة ممتعون للمشاهدة
أليس كذلك يا داريل؟

35
00:03:11,830 --> 00:03:14,580
كما تعلم يا بوب، لا أستطيع أن أقول ذلك
إذا كان لديهم المزيد من المرح داخل المسار أو خارجه.

36
00:03:16,750 --> 00:03:18,130
<i>فينيتو! عبر، عبر، عبر، عبر.</i>

37
00:03:19,130 --> 00:03:21,090
هل ستقوم بغسيل السيارة أيضاً يا (كال)؟

38
00:03:21,260 --> 00:03:23,880
لا، أنت ستقوم بغسيل السيارة يا ماكوين.

39
00:03:24,050 --> 00:03:25,180
عودة جيدة، كال.

40
00:03:25,380 --> 00:03:28,300
<i>علينا أن نخوض هذا السباق</i>

41
00:03:28,800 --> 00:03:31,680
<i>علينا أن نخوض هذا السباق</i>

42
00:03:32,390 --> 00:03:35,190
<i>نحن نفعل ذلك وفقًا لسرعتنا</i>

43
00:03:35,690 --> 00:03:39,610
<i>طالما تمكنا من خوض هذا السباق
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا</i>

44
00:03:39,890 --> 00:03:43,270
البرق، كيف تحافظ على تركيزك
السباق ضد بوبي وكال؟

45
00:03:43,430 --> 00:03:47,400
أعتقد أن المفتاح هو أننا نحترم بعضنا البعض.
هؤلاء الرجال هم أعمال طبقية حقيقية ...

46
00:03:48,730 --> 00:03:50,480
مبروك يا كب كيك.

47
00:03:51,820 --> 00:03:53,190
سوف يدفعون.

48
00:04:01,910 --> 00:04:03,910
اذهب يا دينوكو!

49
00:04:04,200 --> 00:04:05,290
فوز عظيم اليوم، كال.

50
00:04:05,500 --> 00:04:10,500
شكرا لك شانون. لقد كان
دفعة كبيرة وكنت... مهلا! جويدو!

51
00:04:10,670 --> 00:04:13,880
- توقف الحفرة.
- ها، ها. اضحك. مضحك حقيقي.

52
00:04:21,140 --> 00:04:22,060
<ط> أنديامو! أنديامو!</i>

53
00:04:22,220 --> 00:04:23,600
استمر في ذلك يا صديقي!

54
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
سيتعين علينا تحميلهم
للمدينة القادمة. ألا تسمح...

55
00:04:32,140 --> 00:04:35,680
مهلا! هل الرعاة سعداء اليوم؟

56
00:04:35,850 --> 00:04:39,150
التوقف عن الفوز للبكاء بصوت عال.
لقد نفد منا كريم الوفير للبيع.

57
00:04:39,810 --> 00:04:41,190
البرق ماكوين!

58
00:04:41,360 --> 00:04:43,820
مهلا، تكس الكبير.
كيف هو منافسي المفضل؟

59
00:04:43,980 --> 00:04:45,110
فقط قل كلمة و...

60
00:04:45,280 --> 00:04:47,990
سأطرد كال من فريق دينوكو
واستبدله بك .

61
00:04:48,150 --> 00:04:50,740
أنت تعلم أنني أستطيع سماعك، أليس كذلك؟
أنا هنا.

62
00:04:50,910 --> 00:04:54,330
وداعا كال. نراكم الاسبوع المقبل. أم لا.

63
00:04:54,830 --> 00:04:56,830
هيا الآن. أنا أمزح.

64
00:04:57,160 --> 00:05:01,290
اذهب يا صديقي الصغير! والصديق الكبير أيضا!

65
00:05:05,750 --> 00:05:09,130
<i>نهاية رائعة أخرى قيد الإعداد.
ماكوين وسريع الأنف إلى الأنف.</i>

66
00:05:09,420 --> 00:05:11,130
كيف هو المنظر هناك يا (بوبي)؟

67
00:05:11,300 --> 00:05:13,670
حسنا، من الأفضل أن لا ترمش.
سوف أنفجر أمامك مباشرة.

68
00:05:13,970 --> 00:05:17,470
<i>العلم خارج. إنها المرحلة النهائية.
ماكوين في الصدارة.</i>

69
00:05:19,100 --> 00:05:20,770
حسنا، دعونا نرى ما حصلت عليه.

70
00:05:30,570 --> 00:05:31,280
<i>البقرة المقدسة!</i>

71
00:05:32,280 --> 00:05:34,990
<i>إنها عاصفة جاكسون لتحقيق الفوز.
انزعاج كبير!</i>

72
00:05:35,150 --> 00:05:37,070
<i>لا البرق ولا بوبي
رأيته قادمًا.</i>

73
00:05:37,410 --> 00:05:41,290
<i>إنه شيء واحد أن نبدأ بسرعة، لكننا
لم أر أي شخص يتجاوز الخط...</i>

74
00:05:41,450 --> 00:05:44,410
<ط> مع هذا النوع من السرعة والقوة
منذ الصغر...</i>

75
00:05:44,500 --> 00:05:46,670
<i>وصل Lightning McQueen لأول مرة
على الساحة.</i>

76
00:05:46,830 --> 00:05:51,340
- مهلا، بوبي؟ من ذاك؟
- تلك عاصفة جاكسون.

77
00:05:51,500 --> 00:05:53,010
نعم. إنه أحد الناشئين.

78
00:05:56,130 --> 00:05:59,720
شكرا لكم يا شباب. شكرًا لك.
لا، أنا أقدر ذلك. شكراً جزيلاً.

79
00:06:00,970 --> 00:06:04,680
يا. عاصفة جاكسون، أليس كذلك؟
سباق عظيم اليوم.

80
00:06:05,270 --> 00:06:06,480
شكرا لك سيد ماكوين.

81
00:06:06,640 --> 00:06:10,060
ليس لديك أي فكرة عما هو من دواعي سروري
لكي أهزمك أخيرًا.

82
00:06:10,230 --> 00:06:15,030
شكرًا. انتظر. انتظر.
هل قلت "لقاء" أم "تغلب"؟

83
00:06:16,240 --> 00:06:18,820
- أعتقد أنك سمعتني.
- ماذا؟

84
00:06:19,030 --> 00:06:20,280
ستورم، هل يمكننا الحصول على بعض الصور؟

85
00:06:20,370 --> 00:06:22,030
نعم نعم. تعال. دعونا نحصل على صورة.
أتعلم؟

86
00:06:22,200 --> 00:06:25,790
احصل على الكثير من الصور لأنك بطل هنا
لقد كان قدوة لي..

87
00:06:25,960 --> 00:06:31,130
لسنوات حتى الآن. وأعني سنوات عديدة.
يمين؟ أنا أحب هذا الرجل.

88
00:06:31,290 --> 00:06:35,460
العاصفة، تعطينا الاقتباس.
ما هي السرعة القصوى لديك؟

89
00:06:35,970 --> 00:06:37,340
أعتقد أنني لمست العصب.

90
00:06:47,100 --> 00:06:49,640
مرحبًا بك مرة أخرى في اختيارات الفرخ
مع تشيك هيكس.

91
00:06:49,810 --> 00:06:54,060
أنا مضيفك، السابق وإلى الأبد،
بطل كأس المكبس، تشيك هيكس.

92
00:06:55,270 --> 00:06:56,020
هذا فقط في:

93
00:06:56,190 --> 00:07:00,150
الصاعد جاكسون ينتقد العاصفة
الباب الذي يضرب به المثل على لايتنينج ماكوين.

94
00:07:01,700 --> 00:07:04,660
لم أستطع الاستمتاع بها أكثر
لو كنت قد هزمت ماكوين بنفسي.

95
00:07:04,820 --> 00:07:08,660
انتظر، لقد. لكن يكفي عني.

96
00:07:08,830 --> 00:07:11,330
هنا لأخبرك كيف حدث ذلك
هو الرقم المهني...

97
00:07:11,500 --> 00:07:13,370
كرانشر يغيب عن ناتالي بالتأكيد.

98
00:07:13,540 --> 00:07:14,960
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا، أيها الفرخ.

99
00:07:15,130 --> 00:07:18,210
وفي الواقع،
أفضّل مصطلح "محلل إحصائي".

100
00:07:18,380 --> 00:07:22,510
يمين. إذن من هو هذا الغامض؟
الوافد الجديد، جاكسون العاصفة؟

101
00:07:22,680 --> 00:07:24,260
ولماذا هو بهذه السرعة؟

102
00:07:24,430 --> 00:07:26,930
انها ليست لغزا
إذا قمت بدراسة البيانات، السيد هيكس.

103
00:07:27,220 --> 00:07:31,060
عاصفة جاكسون جزء من
الجيل القادم من المتسابقين ذوي التقنية العالية.

104
00:07:31,230 --> 00:07:33,100
على عكس قدامى المحاربين بالأمس..

105
00:07:33,270 --> 00:07:35,150
ماذا؟ الموقتات القديمة مثل هذا الرجل؟

106
00:07:37,230 --> 00:07:41,490
يمين. يصل Storm إلى سرعاته القصوى
من خلال استغلال الارقام

107
00:07:41,650 --> 00:07:43,740
وأشير بالطبع إلى بيانات السباق.

108
00:07:43,900 --> 00:07:47,320
ضغط الإطارات، القوة السفلية، الوزن
التوزيع والديناميكا الهوائية ...

109
00:07:47,490 --> 00:07:50,200
الجيل القادم مثل العاصفة
يستفيدون.

110
00:07:50,740 --> 00:07:52,580
عالم السباق يتغير.

111
00:07:52,990 --> 00:07:56,080
وللأفضل إذا كان يعني صديقي القديم،
البرق، معطل للعد.

112
00:07:56,250 --> 00:07:57,170
هل أنا على حق، متأكد؟

113
00:07:57,330 --> 00:07:59,630
حسنًا، إذا كنت متأكدًا من أي شيء، يا فتاة...

114
00:07:59,790 --> 00:08:03,250
إنه ذلك الموسم
على وشك أن يصبح أكثر إثارة للاهتمام.

115
00:08:04,800 --> 00:08:08,090
<i>سأخبرك بأمر ما، يا داريل، جاكسون
لقد أحدثت العاصفة تأثيرًا بالتأكيد.</i>

116
00:08:08,260 --> 00:08:11,550
<ط> لدينا ستة آخرين من الجيل القادم
الناشئين في هذا المجال.</i>

117
00:08:11,720 --> 00:08:13,810
<i>مع طرد ستة من قدامى المحاربين لتمهيد الطريق.</i>

118
00:08:13,970 --> 00:08:16,430
صباح الخير يا بطل
كيف حال أسطورتنا الحية اليوم؟

119
00:08:17,770 --> 00:08:20,440
لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير، شكرا لك.
وسأكون ممتنا...

120
00:08:20,610 --> 00:08:23,360
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق أنني سأشارك في السباق
البرق ماكوين.

121
00:08:23,520 --> 00:08:25,740
- في موسم وداعه.
- ما الذي تتحدث عنه؟

122
00:08:26,400 --> 00:08:30,240
العلم الأخضر. حظا سعيدا هناك، بطل.
سوف تحتاج إليها.

123
00:08:37,290 --> 00:08:40,330
<ط> سبب واحد للعاصفة والأجيال القادمة
أكثر كفاءة:</i>

124
00:08:40,620 --> 00:08:44,080
قدرتهم على الاحتفاظ الأمثل
خط السباق في كل لفة.

125
00:08:44,160 --> 00:08:46,500
<ط>الفوز رقم ثلاثة
للإحساس الصاعد.</i>

126
00:08:46,700 --> 00:08:49,710
<i>العاصفة في فئة خاصة به.
والسبب الكبير لذلك:</i>

127
00:08:49,870 --> 00:08:53,670
<i>التدريب على أحدث التقنيات
أجهزة محاكاة. تقوم هذه الآلات بإنشاء...</i>

128
00:08:53,750 --> 00:08:57,630
<i>تجربة السباق الافتراضية حقيقية جدًا
لا يضطر المتسابقون أبدًا إلى الخروج.</i>

129
00:08:58,760 --> 00:09:01,550
<ط> قدرة العاصفة على الاحتفاظ بهذا الخط
لا يشبه أي شيء رأيناه من قبل.</i>

130
00:09:01,970 --> 00:09:03,930
<i>أربعة على التوالي؟ هل تمزح معي؟</i>

131
00:09:04,010 --> 00:09:06,100
<i>معامل سحب أقل بنسبة 2%.</i>

132
00:09:06,180 --> 00:09:09,140
<i>- يا لها من نهاية!
- زيادة القوة الضاغطة بنسبة 5%.</i>

133
00:09:09,470 --> 00:09:12,850
<i>- رقم الحظ سبعة.
- سرعة قصوى أعلى بنسبة 1.2%.</i>

134
00:09:13,350 --> 00:09:14,730
<ط>مذهل! تسعة!</i>

135
00:09:15,560 --> 00:09:19,020
<i>الفائز بكأس بيستون، تشيك هيكس هنا
مع المتسابق الذي يأخذ الحلبة...</i>

136
00:09:19,190 --> 00:09:21,030
<ط> بالعاصفة. عاصفة جاكسون.</i>

137
00:09:21,190 --> 00:09:25,070
<i>فوز سهل آخر على "كا تشاو" القديم.
أم يجب أن أقول "كابوز"؟</i>

138
00:09:25,240 --> 00:09:27,320
<i>لأنه دائمًا في الخلف.
هل أنا على حق؟</i>

139
00:09:27,490 --> 00:09:30,370
<i>لا، لا، لا، أيها الفرخ.
ماكوين هو بطل مخضرم ماكر.</i>

140
00:09:30,620 --> 00:09:32,710
<i>إنه رجل الدولة الأكبر في هذه الرياضة.
هل تعلم؟</i>

141
00:09:32,870 --> 00:09:35,290
<i>أبذل قصارى جهدي للتغلب عليه.</i>

142
00:09:36,580 --> 00:09:38,170
عليك أن تمزح معي.

143
00:09:39,500 --> 00:09:42,460
ما هي التغييرات التي ستجريها
لإعادة ماكوين إلى القمة؟

144
00:09:42,630 --> 00:09:45,050
- هل سيجرب ماكوين أساليب تدريب جديدة؟
- هل هو مستعد للتقاعد؟

145
00:09:45,220 --> 00:09:48,430
هيا يا شباب. دعونا لا نبالغ في رد الفعل.
إنه مجرد ركود.

146
00:09:48,600 --> 00:09:52,140
سنحصل عليها الأسبوع المقبل.
حسنا، هذا يكفي. لا تعليق.

147
00:09:52,220 --> 00:09:54,810
- ولا حتى عن الطقس المتقاعد؟
- انتظر. ماذا؟

148
00:09:54,980 --> 00:09:57,020
الطقس كال.
إنه يعلق سنواته الضوئية.

149
00:09:59,150 --> 00:10:01,570
رقم لا تعليق على ذلك أيضا.

150
00:10:01,730 --> 00:10:03,530
انتظر دقيقة. من فضلك هيا.
عليك أن تعطينا شيئا.

151
00:10:06,910 --> 00:10:12,200
مهلا، كال! يا.
التقاعد؟ ماذا يحدث هنا؟

152
00:10:14,500 --> 00:10:17,790
كما تعلمون، سألت عمي مرة واحدة
كيف أعرف متى يحين وقت التوقف.

153
00:10:18,540 --> 00:10:22,500
هل تعرف ماذا قال؟
سوف يخبرك الشباب.

154
00:10:28,140 --> 00:10:32,720
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة معًا.
سأفتقد ذلك أكثر ما أعتقد.

155
00:10:34,350 --> 00:10:35,600
نعم.

156
00:10:42,570 --> 00:10:44,030
<i>المزيد من التغييرات في المستقبل، أيها الفرخ.</i>

157
00:10:44,110 --> 00:10:47,240
كل أسبوع رأيناه
المتسابقون المخضرم إما يتقاعدون..

158
00:10:47,400 --> 00:10:51,200
مثل طقس كال الليلة،
أو أطلقوا النار لإفساح المجال لهؤلاء الأصغر سنا...

159
00:10:51,370 --> 00:10:54,540
أسرع المتسابقين. والأمر لم ينته بعد.

160
00:10:54,870 --> 00:10:59,330
<ط> مرحبا عشاق السباق.
مرحبًا بك في لوس أنجلوس 500.</i>

161
00:10:59,500 --> 00:11:03,960
<ط>السباق النهائي لموسم كأس المكبس.
لقد كان عام المفاجآت...</i>

162
00:11:04,130 --> 00:11:06,880
لا يمكنهم فعل هذا.
لقد تسابقت من أجلكم يا رفاق منذ ما يقرب من 10 سنوات.

163
00:11:07,050 --> 00:11:11,180
آسف، الطوب. لقد اتخذ قراري.
سأعطي رقمك لشخص جديد.

164
00:11:11,350 --> 00:11:12,890
مرحبًا، لقد حققت فوزين العام الماضي!

165
00:11:13,060 --> 00:11:15,470
الرياضة بأكملها تتغير.
أنا فقط أفعل ما علي فعله.

166
00:11:15,680 --> 00:11:22,400
هل تعلم ماذا يحدث مع الطوب...
انتظر، أنت لست بوبي.

167
00:11:23,900 --> 00:11:25,230
الاسم داني يا اخي

168
00:11:37,160 --> 00:11:40,000
يا بطل، أين ذهب جميع أصدقائك؟

169
00:11:42,330 --> 00:11:45,880
<i>فحص نهائي لإطاراته
مع استقرار العاصفة في المركز الأول.</i>

170
00:11:46,050 --> 00:11:49,840
<ط>بوغتي،بوغيتي،بوغيتي.
دعونا ننهي هذا الموسم بسباق رائع.</i>

171
00:12:05,650 --> 00:12:06,900
هذا كل شيء يا صديقي!

172
00:12:17,290 --> 00:12:19,080
<i>أربعون لفة للذهاب
وزعيم السباق جاكسون ستورم...</i>

173
00:12:19,500 --> 00:12:22,370
<i>يشق طريقه إلى طريق الحفرة
مع ماكوين على ذيله.</i>

174
00:12:22,580 --> 00:12:26,250
<i>التوقف الجيد هنا قد يعني
الفرق بين النصر والهزيمة.</i>

175
00:12:26,420 --> 00:12:29,130
هيا، هيا. تعال!
أسرع، جويدو، هيا.

176
00:12:29,300 --> 00:12:32,300
يجب أن أعود إلى هناك من قبل
هو يفعل. جويدو، أسرع!

177
00:12:32,800 --> 00:12:33,760
<i>فتو، فتو.</i>

178
00:12:34,760 --> 00:12:39,270
<i>يا لها من محطة توقف بواسطة ماكوين!
يا رجل، لقد حصل للتو على الصدارة!</i>

179
00:12:39,680 --> 00:12:41,060
<i>لكن هل يمكنه التمسك بها؟</i>

180
00:12:47,070 --> 00:12:50,400
مهلا، ماكوين، هل أنت بخير؟
اسمع، لا تقلق يا صديقي.

181
00:12:50,570 --> 00:12:53,450
لقد حظيت برحلة جيدة. استمتع بتقاعدك!

182
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
<i>العاصفة تستعيد الصدارة!</i>

183
00:12:55,320 --> 00:13:00,580
<ط>لا يصدق! ماكوين يتلاشى!
ماكوين يتلاشى! يتلاشى بسرعة!</i>

184
00:13:01,290 --> 00:13:04,920
لا.لا! لا! لا!

185
00:13:06,590 --> 00:13:07,420
لا!

186
00:14:01,840 --> 00:14:03,470
<i>W-h-l-z</i>

187
00:14:03,630 --> 00:14:05,090
<i>مرحبًا بكم مرة أخرى في الحديث عن كأس المكبس.</i>

188
00:14:05,260 --> 00:14:09,100
<i>على مدار الساعة حيث لا نفعل شيئًا
ولكن سباق الحديث. دعونا نصل إلى ذلك.</i>

189
00:14:09,350 --> 00:14:11,350
<i>البدء بالطبع مع Lightning McQueen.</i>

190
00:14:11,810 --> 00:14:15,650
<i>مع انتهاء الموسم بعد أسبوعين فقط،
لا يوجد حتى الآن إعلان رسمي.</i>

191
00:14:15,810 --> 00:14:18,980
<i>ولكن مع نزول الرقم 95
أسوأ عام له على الإطلاق...</i>

192
00:14:19,150 --> 00:14:21,610
<ط>لا تطلقوا النار على الرسول هنا، أيها الناس.
أعتقد أنه من الآمن افتراض...</i>

193
00:14:22,480 --> 00:14:25,110
<ط> أن البرق ماكوين
لقد انتهت أيام السباق.</i>

194
00:14:25,270 --> 00:14:28,400
<i>وفي الوقت نفسه، عاصفة جاكسون
يبدو أسرع...</i>

195
00:14:35,280 --> 00:14:36,160
<i>للعلم ذو المربعات.</i>

196
00:14:36,660 --> 00:14:39,660
<i>عند دخولهم اللفة النهائية،
رقم 6 ورقم 12 سيارة...</i>

197
00:14:39,830 --> 00:14:43,790
<i>مازلنا نقاتل من أجل الصدارة.
لكن انتظر! ها هو يأتي!</i>

198
00:14:43,960 --> 00:14:46,960
<i>إنه دبور هدسون الرائع
يطرق بابهم.</i>

199
00:14:47,170 --> 00:14:51,340
<ط> ما الذي حصل عليه اليوم؟
وها هو ذا!</i>

200
00:14:51,510 --> 00:14:56,180
<i>بحركة واحدة، تجاوزهم.
الدبور يأخذ زمام المبادرة الحاسمة.</i>

201
00:14:58,510 --> 00:15:02,310
<i>لقد ترك العبوة خلفه.
رئيس طاقمه، سموكي، يحب ذلك!</i>

202
00:15:02,520 --> 00:15:05,850
<i>إنه أمر لا يصدق! لا! إنه في ورطة!</i>

203
00:15:06,020 --> 00:15:11,150
<i>لقد فقد دبور هدسون السيطرة!</i>

204
00:15:14,030 --> 00:15:18,030
<ط> ما كان ينبغي أن يكون مشهدا
لقد تحول الابتهاج إلى مأساة يا رفاق.</i>

205
00:15:18,200 --> 00:15:20,700
<ط> ونحن ننتظر الأخبار
على حالة دبور هدسون.</i>

206
00:15:20,870 --> 00:15:22,960
<i>بعد هذا الحادث المدمر...</i>

207
00:15:23,120 --> 00:15:26,540
<i>لا يسعنا إلا أن نأمل ذلك
هذا السباق اليوم لم يكن الأخير له.</i>

208
00:15:32,710 --> 00:15:35,880
<i>عندما تم تجميعي أخيرًا،
لقد عدت وأنا أتوقع ترحيبًا كبيرًا.</i>

209
00:15:36,050 --> 00:15:39,510
هل تعرف ماذا قالوا؟ أنت التاريخ.

210
00:15:39,670 --> 00:15:42,550
انتقل مباشرة إلى الصاعد التالي
يقف في الطابور.

211
00:15:44,550 --> 00:15:48,850
لقد بقي الكثير بداخلي
لم أحصل على فرصة للعرض.

212
00:16:06,910 --> 00:16:08,160
مهلا، ملصقات.

213
00:16:09,080 --> 00:16:10,040
مهلا، سال.

214
00:16:10,750 --> 00:16:12,080
كيف تشعر؟

215
00:16:13,250 --> 00:16:17,300
نعم عظيم. حقا، عظيم حقا.

216
00:16:18,420 --> 00:16:19,880
هل كنت تفكر في الوثيقة مرة أخرى؟

217
00:16:21,420 --> 00:16:26,050
نعم. تعرف أنهم أخبروه
عندما انتهى.

218
00:16:27,220 --> 00:16:28,430
لم يقرر.

219
00:16:29,770 --> 00:16:33,190
لا أريد ما حدث للوثيقة
أن يحدث لي.

220
00:16:33,690 --> 00:16:34,850
لكن هذا لم يحدث.

221
00:16:35,610 --> 00:16:40,490
لا، ولكن لا أستطيع الخروج على المسار الصحيح
وتفعل نفس الشيء القديم. لن ينجح الأمر.

222
00:16:40,740 --> 00:16:42,780
ثم قم بتغييره! جرب شيئًا جديدًا.

223
00:16:43,450 --> 00:16:46,530
- لا أعرف، سالي. أنا...
- لا تخشى الفشل.

224
00:16:46,700 --> 00:16:51,120
كن خائفا من عدم الحصول على الفرصة.
لديك الفرصة. الوثيقة لم تفعل ذلك.

225
00:16:51,540 --> 00:16:55,630
ويمكنك إما أن تأخذها أو يمكنك ذلك
افعل ما كنت تفعله. يجلس.

226
00:16:55,790 --> 00:17:00,710
هنا. لعدة أشهر. وبالمناسبة،
أنا أحب ما قمت به مع المكان.

227
00:17:00,880 --> 00:17:04,550
أعني إضاءة فيلم الوحش
ومعطر الجو المسكي.

228
00:17:04,720 --> 00:17:08,560
لا تدع أحدا يخبرك
أنت لا تعمل على هذا التمهيدي لأن...

229
00:17:08,720 --> 00:17:10,600
لم أجدك أكثر جاذبية من قبل.

230
00:17:11,140 --> 00:17:13,810
والآن بعد أن كنت هنا
لعدة دقائق، الرائحة الكريهة...

231
00:17:13,980 --> 00:17:17,480
- بدأت أعتاد على ذلك نوعاً ما.
- طيب يا صلاح . أحصل عليه. أحصل عليه.

232
00:17:18,570 --> 00:17:21,570
أفتقدك أيها البرق. نحن جميعا نفعل.

233
00:17:26,990 --> 00:17:28,660
جرب شيئا جديدا، هاه؟

234
00:17:30,660 --> 00:17:32,040
مهلا، هل نجح الأمر يا آنسة سالي؟

235
00:17:32,200 --> 00:17:35,500
هل أصلحته
مع صلاحياتك المحامية في الإقناع؟

236
00:17:35,670 --> 00:17:37,380
هل هو مستعد لبدء التدريب؟

237
00:17:37,500 --> 00:17:39,540
حسنا، نتن...
ملصقات؟

238
00:17:41,460 --> 00:17:43,670
نعم يا أمي، أنا.

239
00:17:45,760 --> 00:17:47,590
أنا أقرر عندما أنتهي.

240
00:17:48,260 --> 00:17:51,220
- كنت آمل أن تقول ذلك.
- حسنًا، لكن لدي فكرة.

241
00:17:51,390 --> 00:17:53,350
وأنا سأحتاج للتحدث مع رستي
والمتربة، حسنا؟

242
00:17:53,810 --> 00:17:57,020
سأحصل عليهم على القرن.
احصل عليه؟ على القرن؟

243
00:17:59,020 --> 00:18:01,400
أُووبس. يتمسك. حصلت على العطس.

244
00:18:06,530 --> 00:18:09,200
دادغوم، لقد فقدته.
مهلا، سوف أراك في فلو.

245
00:18:11,200 --> 00:18:12,540
لقد وجدت ذلك.

246
00:18:12,700 --> 00:18:14,160
مهلا، انتبه لخطواتك.

247
00:18:15,200 --> 00:18:17,870
<i>وماذا عن السيارة من إيفريت؟
هل تتذكره؟</i>

248
00:18:18,030 --> 00:18:22,040
<ط> لقد كان عالقا في الاتجاه المعاكس! قلت، أنت
بحاجة إلى منزل مع درب دائري!</i>

249
00:18:23,040 --> 00:18:27,370
تحتاج إلى الحصول على ذيولك الصدئة إلى أسفل
هنا. لقد خلقت شرابا على شرفك.

250
00:18:27,540 --> 00:18:30,380
نعم! علاج الصدأ
قنبلة الوفير.

251
00:18:30,540 --> 00:18:33,380
إنه ينزل أسرع من المصعد
مليئة بالوينيباغوس.

252
00:18:33,550 --> 00:18:36,380
- صدئ ومغبر!
- حسنا، انظر من هنا.

253
00:18:36,880 --> 00:18:39,010
<i>ها هو ذا! يسعدني رؤيتك أيها البرق!</i>

254
00:18:39,220 --> 00:18:42,010
شكرا يا شباب. أنتم جميعا هنا.

255
00:18:42,220 --> 00:18:44,680
آسف يا صديقي،
هل تريد أن تكون هذه المكالمة خاصة؟

256
00:18:44,850 --> 00:18:49,730
لا يا أمي. هذا مثالي. استمع،
شكرا للجميع على التمسك بي.

257
00:18:49,900 --> 00:18:53,110
استغرق الأمر مني بعض الوقت لمعرفة ذلك،
لكني أعرف الآن أن الوقت قد حان..

258
00:18:53,530 --> 00:18:55,150
بالنسبة لي لإجراء بعض التغييرات.

259
00:18:55,400 --> 00:18:59,910
- التغييرات؟ أي نوع من التغييرات؟
- من العبث مقاومة التغيير يا رجل.

260
00:19:00,120 --> 00:19:02,080
- أنت على حق، فيلمور.
- حقًا؟

261
00:19:02,240 --> 00:19:04,700
وهذا هو السبب
لدي إعلان لأدلي به.

262
00:19:04,870 --> 00:19:07,710
لقد فكرت طويلا وصعبا حول هذا الموضوع.

263
00:19:07,790 --> 00:19:11,540
فعلت الكثير من البحث عن النفس
ونظرت في جميع الخيارات.

264
00:19:12,090 --> 00:19:14,760
و قررت أخيرا...

265
00:19:16,090 --> 00:19:17,800
هل تريد الاستمرار في السباق؟

266
00:19:18,050 --> 00:19:20,220
هل أنت تمزح؟
بالطبع أريد الاستمرار في السباق!

267
00:19:20,430 --> 00:19:22,600
- الحمد لله!
- سعيد لسماع ذلك. حسنًا.

268
00:19:22,850 --> 00:19:26,520
يا رجل لحظة...
انتظر دقيقة. كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

269
00:19:26,600 --> 00:19:29,140
شباب! أنا أتحدث عنه
مما يجعل هذا أفضل موسم لي حتى الآن!

270
00:19:29,230 --> 00:19:30,940
<i>كنا نأمل أن تقول ذلك.</i>

271
00:19:31,400 --> 00:19:34,730
الأمر هو، إذا كنت سأكون أسرع من
العاصفة، أنا بحاجة إلى تدريب مثله.

272
00:19:34,940 --> 00:19:36,110
<i>نحن متقدمون عليك كثيرًا يا صديقي!</i>

273
00:19:36,280 --> 00:19:38,950
<i>البرق، نريدك على الطريق
أول شيء في الصباح...</i>

274
00:19:39,110 --> 00:19:41,740
<i>حتى تتمكن من الخروج
وشاهد العلامة التجارية الجديدة...</i>

275
00:19:41,910 --> 00:19:44,410
<i>مركز سباقات رست إيزي!</i>

276
00:19:44,580 --> 00:19:47,960
<i>- إنه أمر شرير رائع.
- ماذا؟ مركز سباق الصدأ؟</i>

277
00:19:48,210 --> 00:19:52,290
<ط> لقد حصلت على كل الأجراس والصفارات الفاخرة
التي يتدرب عليها الأطفال في هذه الأيام.</i>

278
00:19:52,460 --> 00:19:55,960
<i>سوف نرسل ماكي بوي كل الاتجاهات.
تحرك الآن، حسنًا؟</i>

279
00:19:56,670 --> 00:19:58,510
كيوكاي! نعم!

280
00:19:58,670 --> 00:20:01,300
- يتوهم مركز التدريب الجديد؟
- هذا يبدو لطيفا!

281
00:20:01,470 --> 00:20:03,640
جويدو، تعال! علينا أن نحزم الإطارات!

282
00:20:03,800 --> 00:20:07,810
مهلا، ماكوين! لا يمكنك السباق
في التمهيدي يا رجل. تعال! دعنا نذهب.

283
00:20:11,980 --> 00:20:14,110
رامون، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

284
00:20:14,270 --> 00:20:17,860
إنها مثل كنيسة سيستينا على عجلات.

285
00:20:18,530 --> 00:20:20,490
أنا قادم إليك أيها العاصفة.

286
00:20:22,490 --> 00:20:25,160
صباح الخير يا ماكوين! مهلا، أنظر إليك.

287
00:20:25,330 --> 00:20:26,790
انه يبدو جيدا جدا!

288
00:20:28,450 --> 00:20:31,370
مرحبًا بعودتك. تبدو مختلفا.

289
00:20:32,040 --> 00:20:34,210
- بوضوح.
- تبدو جاهزا.

290
00:20:34,380 --> 00:20:36,840
<ط> جويدو، تعال! سكوزي، سكوزي.
الإطارات قادمة.</i>

291
00:20:37,000 --> 00:20:39,670
اذهب واركل هؤلاء المبتدئين في صندوق السيارة.

292
00:20:39,840 --> 00:20:41,300
حسنا، وداعا.

293
00:20:41,470 --> 00:20:43,970
- قبض عليك على الجانب الآخر.
- أراكم يا رفاق في فلوريدا.

294
00:20:44,180 --> 00:20:46,390
- أراك يا ماكوين.
- لا تنسى أن تتصل بي.

295
00:20:46,760 --> 00:20:47,890
حظا سعيدا في الكلية.

296
00:20:49,390 --> 00:20:53,480
- أهلا صلاح . شكرًا.
- في أي وقت.

297
00:20:54,510 --> 00:20:56,640
- أحبك!
- أحبك أكثر.

298
00:20:57,020 --> 00:21:02,350
مركز سباقات روست إيزي، ها نحن قادمون!
الأوقات الجيدة المقبلة.

299
00:21:09,190 --> 00:21:11,200
<i>عندما يحين الوقت المناسب.</i>

300
00:21:12,660 --> 00:21:14,660
<i>سأقوم باصطحابك</i>

301
00:21:15,990 --> 00:21:18,290
<i>ويأخذك بعيدًا عن</i>

302
00:21:20,210 --> 00:21:21,580
<i>من المتاعب يا حبيبي</i>

303
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
<i>تحت سماء قديمة كبيرة</i>

304
00:21:26,710 --> 00:21:28,840
<i>في حقل أخضر</i>

305
00:21:30,880 --> 00:21:33,180
<i>يجب أن يكون هناك شيء ما</i>

306
00:21:34,180 --> 00:21:36,350
<i>ترك لنا أن نصدق</i>

307
00:21:37,680 --> 00:21:40,680
<i>أوه، أنا في انتظار اليوم</i>

308
00:21:41,270 --> 00:21:44,400
<i>الحظ السعيد يأتي في طريقنا</i>

309
00:21:44,730 --> 00:21:47,860
<i>وسوف نسير على طريق الملك السريع</i>

310
00:21:48,020 --> 00:21:51,400
<i>نعم، نعم
نعم.</i>

311
00:22:09,090 --> 00:22:11,880
- ماكوين، هنا!
- ماكوين، كيف تشعر؟

312
00:22:11,970 --> 00:22:13,590
هل شاهدت أحدث السجلات
تم إعداد العاصفة؟

313
00:22:13,800 --> 00:22:15,260
هل فكرت في التقاعد؟

314
00:22:15,930 --> 00:22:19,100
حسنا، هذا يكفي. لا أسئلة!
سكوسي. خارج الطريق!

315
00:22:19,430 --> 00:22:21,770
القادمة من خلال! حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي. احتياطية!
لا توجد صور. لا، لا، لا.

316
00:22:24,060 --> 00:22:25,930
حسنا، شكرا لك. وداعا وداعا.

317
00:22:27,270 --> 00:22:30,100
- جويدو، هل تصدقهم؟
- المصورون.

318
00:22:43,950 --> 00:22:45,330
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

319
00:22:45,490 --> 00:22:47,330
- مهلا يا شباب.
- ماذا تعتقد؟

320
00:22:47,790 --> 00:22:49,790
ماذا أعتقد؟ إنه أمر لا يصدق.

321
00:22:49,960 --> 00:22:53,790
نعم، كما تعلمون، إنه نوع من الراحة،
مكان متواضع وصغير.

322
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
يا رفاق، كيف فعلتم هذا من قبل؟

323
00:22:56,130 --> 00:22:58,590
- هل تريد أن تخبره أم ينبغي لي؟
- لا، ابدأ. تفضل.

324
00:22:59,130 --> 00:23:01,340
بعنا الصدأ.

325
00:23:02,640 --> 00:23:03,600
ماذا؟

326
00:23:03,800 --> 00:23:06,850
ماذا؟ كنت أعتقد بضعة ofjabronis
مثلنا يمكن أن نفعل هذا لوحدنا؟

327
00:23:07,140 --> 00:23:09,270
- انتظر. هل باعت الصدأ؟
- دعونا كل الأخبار الجيدة.

328
00:23:09,440 --> 00:23:13,150
لقد أدركنا للتو أنك بحاجة
شيء لم نتمكن من تقديمه لك.

329
00:23:13,310 --> 00:23:15,650
شعرت بذلك
كان الوقت مناسبًا لنا أيضًا.

330
00:23:15,820 --> 00:23:17,480
أعني أننا لسنا صغارًا ووسيمين
كما ننظر.

331
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
هذا صحيح.

332
00:23:19,400 --> 00:23:23,410
الى جانب ذلك، هذا الزميل الاسترليني؟ لقد حصل
كل شيء عالي التقنية ستحتاجه في أي وقت.

333
00:23:23,570 --> 00:23:25,990
كل ما أردنا أن نقدمه لك،
ولكن لم أستطع.

334
00:23:26,830 --> 00:23:28,660
الجنيه الاسترليني؟ من هو الجنيه الاسترليني؟

335
00:23:28,830 --> 00:23:32,330
البرق ماكوين!
لقد أمضيت بعض الوقت الجاد، أيها الشريك.

336
00:23:32,670 --> 00:23:37,250
الراعي الجديد الخاص بك. انه
mudflap ملك الساحل الشرقي.

337
00:23:37,500 --> 00:23:40,010
مرحبا بكم في
مركز سباقات الصدأ!

338
00:23:40,170 --> 00:23:44,010
ليس لديك فكرة كم
لقد كنت أتطلع إلى هذا.

339
00:23:44,180 --> 00:23:47,810
- شكرا يا سيد....
- من فضلك. لا "سيد". فقط الجنيه الاسترليني.

340
00:23:47,970 --> 00:23:50,850
لقد كنت من المعجبين بك إلى الأبد.
وأن يكون الراعي الخاص بك؟

341
00:23:51,020 --> 00:23:54,020
كم هو عظيم هذا؟
لا أستطيع أن أشكر الصدئ والمتربة هنا بما فيه الكفاية.

342
00:23:54,190 --> 00:23:55,690
بالمناسبة المفاوضون صعبون.

343
00:23:55,860 --> 00:23:57,860
أنت تملقنا، لكن لا تتوقف!

344
00:23:58,610 --> 00:24:02,860
على أية حال، أردت فقط أن أقول مرحبا سريعا.
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

345
00:24:03,030 --> 00:24:04,280
الباب مفتوح دائما يا رفاق.

346
00:24:07,030 --> 00:24:08,200
يرى؟

347
00:24:17,670 --> 00:24:21,130
أنا متأكد من أنني سأفتقد السباق من أجلكم يا رفاق.

348
00:24:23,170 --> 00:24:26,550
كما تعلمون، لقد أعطيتنا
الكثير من الذكريات الرائعة، البرق.

349
00:24:27,220 --> 00:24:29,050
ذكريات سنتذكرها.

350
00:24:30,350 --> 00:24:31,350
هذا جيد.

351
00:24:33,060 --> 00:24:36,310
- يا أيها البرق، مهما فعلت...
- لا تقود مثل أخي!

352
00:24:36,480 --> 00:24:39,520
- لا تقود مثل أخي.
- من فضلك لا توجد صور.

353
00:24:39,690 --> 00:24:41,820
حسنا، ربما واحد.
احصل على جانبي الجيد بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

354
00:25:06,170 --> 00:25:07,930
لذا؟ هل أحببت ذلك؟

355
00:25:08,180 --> 00:25:13,770
مهلا، السيد الاسترليني.
مسيرتي على الحائط.

356
00:25:15,100 --> 00:25:16,770
جميل أنك أدرجت الوثيقة.

357
00:25:16,940 --> 00:25:19,350
بالطبع. لقد كان معلمك.

358
00:25:20,230 --> 00:25:22,730
لقد تركت خسارته فجوة كبيرة في هذه الرياضة.

359
00:25:24,070 --> 00:25:27,950
نعم. الجرار من الأوساخ؟

360
00:25:28,110 --> 00:25:29,570
الأوساخ المقدسة.

361
00:25:29,860 --> 00:25:33,280
كل من تلك الجرار تحتوي على الأوساخ
من جميع المسارات القديمة التي تسابق عليها المستند.

362
00:25:33,450 --> 00:25:37,080
فلوريدا الدولية، الرعد هولو،
فقط على الطريق و...

363
00:25:37,250 --> 00:25:40,040
شاطئ كرة النار الخاص بنا،
خارج الحق.

364
00:25:42,380 --> 00:25:43,210
مهلا ، هل هذا ...

365
00:25:43,380 --> 00:25:44,960
قليل من الأسفلت من غلين إلين.

366
00:25:45,130 --> 00:25:49,380
فوزي الأول! أنت حقا من المعجبين.

367
00:25:49,590 --> 00:25:54,600
أنا أكون. ومن محبي مستقبلك.
هل أنت مستعد لذلك؟

368
00:25:56,260 --> 00:25:57,600
قطعاً.

369
00:25:58,270 --> 00:26:01,310
أولاً، دعنا ندخلك في المزيد...
نظرة معاصرة.

370
00:26:12,240 --> 00:26:13,490
<i>إنها بدلة إلكترونية.</i>

371
00:26:13,660 --> 00:26:16,620
<i>بواسطته سنكون قادرين على تتبع سرعتك
وعلاماتك الحيوية.</i>

372
00:26:16,790 --> 00:26:17,740
هل لديه هاتف؟

373
00:26:17,990 --> 00:26:20,790
<ط> لا تكن مجنونا.
سيارات السباق ليس لديها هواتف.</i>

374
00:26:23,420 --> 00:26:26,090
- ليس سيئا، هاه؟
- وهذا أمر مثير للإعجاب حقا.

375
00:26:26,210 --> 00:26:29,300
لقد أصبح هذا المركز بسرعة
الوجهة الأكثر طلبا...

376
00:26:29,460 --> 00:26:31,420
لتدريب المتسابقين الشباب
لجعل فريقنا يوما ما.

377
00:26:31,510 --> 00:26:34,430
وهو المكان الذي ستتدرب فيه
حتى تغادر إلى فلوريدا.

378
00:26:34,640 --> 00:26:38,180
المطاحن، أنفاق الرياح، الواقع الافتراضي.

379
00:26:39,850 --> 00:26:41,140
لا تزال تعمل على ذلك.

380
00:26:41,310 --> 00:26:44,690
وأفضل نظام للياقة البدنية
يمكن لأي شخص أن يتخيل.

381
00:26:44,850 --> 00:26:48,900
انتظر. انتظر.
هل هذا جهاز محاكاة؟

382
00:26:49,150 --> 00:26:50,190
نعم.

383
00:26:50,360 --> 00:26:53,530
البرق، أود أن أقدم لكم
إلى ملايين الدولارات..

384
00:26:54,030 --> 00:26:56,200
الرائد في محاكاة السباق التفاعلية.

385
00:26:56,870 --> 00:27:01,040
علامة XDL 24-GTS Z.

386
00:27:01,540 --> 00:27:06,040
XDL... إلى آخره.

387
00:27:06,210 --> 00:27:08,840
يتمنى جاكسون ستورم أن يكون لديه هذا النموذج.

388
00:27:17,050 --> 00:27:18,100
- كان ذلك مذهلاً.
- مذهل. نعم!

389
00:27:18,350 --> 00:27:20,890
إنه مثل أن تكون على مسار حقيقي،
لذلك ضع ساعاتك فيها.

390
00:27:21,060 --> 00:27:24,390
حسنا، دعونا ضرب المطاحن.
تعال. أرني ما حصلت عليه!

391
00:27:24,890 --> 00:27:29,570
- سريع جدًا. من هو المتسابق؟
- لا، إنها ليست متسابقة. إنها مدربة.

392
00:27:29,650 --> 00:27:32,990
كروز راميريز.
أفضل مدرب في العمل.

393
00:27:33,070 --> 00:27:35,160
على استعداد لمقابلته، تحية له وهزيمته؟

394
00:27:35,320 --> 00:27:38,200
حسنًا. الآن طرح تلك عدد الدورات في الدقيقة!

395
00:27:38,320 --> 00:27:40,080
مثل الموقف.

396
00:27:40,240 --> 00:27:42,580
نعم، نحن ندعو لها
سيد التحفيز لدينا.

397
00:27:43,000 --> 00:27:44,580
أنت تقود
متوتر قليلا مرة أخرى، رونالد.

398
00:27:44,830 --> 00:27:48,290
- لا، لا. أنا رائع. أنا رائع.
- قم بتمرينك.

399
00:27:48,710 --> 00:27:54,380
أنا سحابة رقيق! أنا سحابة رقيق!
أنا سحابة رقيقة.

400
00:27:54,550 --> 00:27:55,590
ها أنت ذا!

401
00:27:55,760 --> 00:27:57,510
- أنت سحابة.
- اصمت، كورت!

402
00:27:57,720 --> 00:27:59,140
هنا تأتي الحشرات، كورت. هل أنت مستعد؟

403
00:28:02,770 --> 00:28:04,930
مهلا، أبقيت عيني مفتوحة هذه المرة!

404
00:28:05,270 --> 00:28:09,020
حصلت على رؤية هذا المسار.
لا، الحنين إلى الوطن مرة أخرى، غابرييل؟

405
00:28:09,110 --> 00:28:10,190
<i>سي.</i>

406
00:28:13,570 --> 00:28:15,780
<i>سانتا سيسيليا! مي بويبلو!</i>

407
00:28:16,030 --> 00:28:17,070
الفوز لهم!

408
00:28:18,030 --> 00:28:20,370
إنها تدرب المتسابقين الشباب
لدفع العقبات الخاصة بهم.

409
00:28:20,620 --> 00:28:24,370
مصممة خصيصا لكل واحد.
الآن، وقالت انها ستعمل معك.

410
00:28:24,620 --> 00:28:27,620
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
عليكم يا رفاق أن تعملوا على هذه الأمور...

411
00:28:27,790 --> 00:28:29,790
لذلك عندما تأتي فرصتك الكبيرة
يمكنك أن تأخذ ذلك.

412
00:28:29,960 --> 00:28:32,630
- مهلا، كروز.
- مهلا، السيد الاسترليني!

413
00:28:32,920 --> 00:28:35,470
أود أن أقدم لكم
إلى البرق ماكوين.

414
00:28:35,630 --> 00:28:36,970
سمعت أنك المايسترو.

415
00:28:37,340 --> 00:28:40,220
سيد ستيرلنج، هل قلت البرق؟
ماكوين كان هنا لأن...

416
00:28:40,390 --> 00:28:42,140
أنا لا أراه في أي مكان.

417
00:28:42,390 --> 00:28:45,640
لكنه هنا.
ألا تراه؟

418
00:28:45,890 --> 00:28:47,100
لا، ما زلت لا أراه.

419
00:28:47,560 --> 00:28:50,610
إنه أمامك مباشرة!
إنه البرق ماكوين!

420
00:28:50,900 --> 00:28:55,780
ومن الواضح أنه دجال. يبدو
قديمة ومكسورة بإطارات مترهلة.

421
00:28:55,940 --> 00:28:57,490
- يا! أنا لا!
- استخدم ذلك!

422
00:28:59,490 --> 00:29:00,570
نعم أرى.

423
00:29:00,740 --> 00:29:03,530
يمكنني استخدام تلك الطاقة
من أجل التحفيز، أليس كذلك؟

424
00:29:04,080 --> 00:29:06,450
الأمر كله يتعلق بالتحفيز يا سيد ماكوين.

425
00:29:06,620 --> 00:29:10,330
يمكنك استخدام أي شيء سلبي كوقود
للدفع نحو الإيجابية.

426
00:29:10,500 --> 00:29:13,670
لقد كنت إيجابيا جدا
منذ أن كنت مبتدئا.

427
00:29:13,920 --> 00:29:18,010
أنا متحمس جدًا لأنني سأقوم بتدريبك.
لقد نشأت وأنا أشاهدك على شاشة التلفزيون.

428
00:29:19,260 --> 00:29:20,130
هل هذا صحيح؟

429
00:29:20,390 --> 00:29:23,050
هؤلاء الشباب رائعون وكلهم
لكني أحب التحدي.

430
00:29:23,600 --> 00:29:28,520
-لست أكبر من ذلك بكثير، ولكن...
- في الواقع، أنا أسميك مشروعي الكبير.

431
00:29:31,520 --> 00:29:35,530
نحن بحاجة إلى تخفيف تلك المفاصل القديمة.
أولا العجلات.

432
00:29:35,690 --> 00:29:39,320
وإلى الأمام ، والراحة ،
وإلى الأمام، والراحة.

433
00:29:39,490 --> 00:29:41,740
انضم إلي! استراحة. والراحة.

434
00:29:41,990 --> 00:29:43,410
هل كل هذه الراحة ضرورية؟

435
00:29:43,700 --> 00:29:46,370
نحن نعمل معك ببطء.
والوصول لتناول طعام الغداء الخاص بك.

436
00:29:46,870 --> 00:29:51,460
الوصول لتناول طعام الغداء الخاص بك.
الآن تصل إلى الأمام.

437
00:29:51,620 --> 00:29:55,040
ماذا هناك؟ إنه غداءك.

438
00:29:55,670 --> 00:29:58,880
الآن إلى الوراء. هل سنتناول الغداء هناك؟

439
00:29:59,050 --> 00:30:00,170
متى نذهب إلى جهاز المحاكاة؟

440
00:30:00,680 --> 00:30:03,590
صباح الخير سيد ماكوين. تبدو جيدة.

441
00:30:05,100 --> 00:30:06,390
لماذا؟

442
00:30:06,640 --> 00:30:10,390
سيؤدي هذا إلى إيصال النفط إلى أماكن لم يتواجد فيها
في وقت طويل.

443
00:30:10,940 --> 00:30:14,020
- هل هذا وعاء بالتنقيط؟
- فقط في حالة.

444
00:30:14,190 --> 00:30:15,610
كم عمري في نظرك؟

445
00:30:15,690 --> 00:30:20,030
تصور نفسك تقود بسرعة إلى أسفل
تلة شديدة الانحدار. سأعود بعد قليل.

446
00:30:20,450 --> 00:30:26,030
تصور...انتظر. كروز! قليل ماذا؟
أريد فقط أن أذهب إلى جهاز المحاكاة.

447
00:30:26,200 --> 00:30:28,450
كيف حالها معلقة، وعاء التنقيط؟

448
00:30:36,750 --> 00:30:39,210
- 'رشفة.
- حسنًا، اليوم الثالث:

449
00:30:39,380 --> 00:30:43,130
حلقة مفرغة. لقد قمت بتعيين السرعة القصوى
للحفاظ على الطاقة الخاصة بك.

450
00:30:43,300 --> 00:30:46,890
ما أريدك أن تفعله هو
تصور ضرب هذا الرجل.

451
00:30:48,310 --> 00:30:49,770
- عاصفة!
- هذا صحيح.

452
00:30:49,850 --> 00:30:51,180
احصل عليه! احصل عليه يا سيد ماكوين!

453
00:30:51,390 --> 00:30:54,310
احصل عليه؟ هذا الشيء سوف يحدث فقط
مثل 5 أميال في الساعة!

454
00:30:54,520 --> 00:30:57,230
سنعمل على السرعات الأعلى
مباشرة بعد أن تأخذ قيلولتك.

455
00:30:57,520 --> 00:30:59,360
قيلولة؟ لا أحتاج إلى قيلولة!

456
00:31:01,070 --> 00:31:04,610
- اضربه بالحشرات!
- أنا لا آخذ قيلولة!

457
00:31:04,950 --> 00:31:07,450
<i>جميع السيارات في محاكاة منطقة الاختبار...</i>

458
00:31:08,160 --> 00:31:10,120
كيف كانت قيلولتك يا سيد ماكوين؟

459
00:31:10,500 --> 00:31:12,960
لقد كان نوعًا من المنعش في الواقع.

460
00:31:13,870 --> 00:31:15,120
حسنًا، ما أنت... مهلا!

461
00:31:15,290 --> 00:31:17,420
لقد كنت تقود بالإطارات لفترة طويلة.

462
00:31:17,590 --> 00:31:19,500
هل توقفت يومًا للتعرف عليهم؟

463
00:31:19,840 --> 00:31:20,710
أنا آسف، ماذا؟

464
00:31:20,880 --> 00:31:23,800
الإطارات أفراد.
يجب أن تعطي كل اسم.

465
00:31:24,090 --> 00:31:26,890
تسمية لهم؟ لن أفعل ذلك.

466
00:31:27,100 --> 00:31:29,850
الألغام اسمها ماريا، خوانيتا، رونالدو،
وديبي ريتشاردسون.

467
00:31:30,100 --> 00:31:31,470
- ماذا؟
- قصة طويلة.

468
00:31:31,970 --> 00:31:34,060
هل يمكنني استعادة إطاراتي
حتى أتمكن من الذهاب إلى جهاز المحاكاة من فضلك؟

469
00:31:34,230 --> 00:31:34,940
قم بتسميتهم!

470
00:31:35,190 --> 00:31:37,940
أيسر، أيمن، مؤخر، مؤخر صغار. تمام؟

471
00:31:38,110 --> 00:31:39,770
- هل هذا يجعلك مجنونا؟
- نعم، إنه كذلك!

472
00:31:40,020 --> 00:31:44,320
استخدم ذلك! و دمج و إنتاج،
والدمج، والعائد.

473
00:31:44,700 --> 00:31:48,410
زمارة، زمارة، زمارة، زمارة.
الآن حصلت على بعض الأضرار في الإطارات.

474
00:31:48,870 --> 00:31:52,040
مطبات السرعة، مطبات السرعة.
الآن قم بتنظيف المرآب الفوضوي الخاص بك.

475
00:31:52,200 --> 00:31:57,130
- خلل في الزجاج الأمامي الخاص بك.
- شكرا لك كروز، لقد انتهيت.

476
00:31:58,380 --> 00:32:00,040
سيد ماكوين، إلى أين أنت ذاهب؟

477
00:32:00,210 --> 00:32:01,380
إلى المستقبل.

478
00:32:04,090 --> 00:32:08,510
تمام. ها نحن.
كيف أفعل هذا؟ هيا يا عزيزي.

479
00:32:08,680 --> 00:32:09,350
السيد ماكوين...

480
00:32:09,510 --> 00:32:12,890
كروز، شكرا لك على تدريب الرجل العجوز،
بقدر ما كان الأمر مجنونًا، لكني...

481
00:32:13,060 --> 00:32:15,480
استعد بما فيه الكفاية
والآن أريدك أن تطلق هذا الشيء.

482
00:32:15,640 --> 00:32:19,020
انتظر حتى تتمكن من التعامل معها. لو سمحت؟
لا توجد اختصارات.

483
00:32:19,190 --> 00:32:20,860
تمام. سنرى فقط عن ذلك.

484
00:32:21,020 --> 00:32:23,940
حسنًا.
متسابقي النجمي موجود على جهاز المحاكاة!

485
00:32:24,110 --> 00:32:25,490
لماذا، نعم، أنا!

486
00:32:25,740 --> 00:32:27,820
حسنًا، دعنا نرى كيف تخرجه
للدوران.

487
00:32:28,070 --> 00:32:31,660
على الفور، السيد الاسترليني،
مالك الشركة.

488
00:32:34,330 --> 00:32:36,000
تمام. استمتع.

489
00:32:37,750 --> 00:32:41,670
هذا ما أتحدث عنه.
لم أكن أعرف عن تلك.

490
00:32:42,170 --> 00:32:45,670
<ط> الاستعداد للسباق. العلم الأخضر خارج.</i>

491
00:32:45,760 --> 00:32:47,470
أنا لا أرى العلم. ماذا أفعل؟

492
00:32:47,550 --> 00:32:48,630
- يذهب.
- يذهب؟

493
00:32:52,180 --> 00:32:53,100
هذا حساس.

494
00:32:54,220 --> 00:32:55,520
<i>لقد اصطدمت بحائط.</i>

495
00:32:55,680 --> 00:32:57,020
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

496
00:32:57,190 --> 00:32:58,100
<i>لقد اصطدمت بحائط.</i>

497
00:32:58,390 --> 00:33:01,150
أنت تقاتل جهاز المحاكاة.
فقط تسابق كما تفعل دائمًا.

498
00:33:01,900 --> 00:33:03,320
<i>لقد اصطدمت بحائط.</i>

499
00:33:03,480 --> 00:33:04,820
لا يمكن أن يكون هناك هذا العدد من الجدران
على المسار المنتظم!

500
00:33:06,110 --> 00:33:07,690
<i>لقد تجاوزتك عاصفة جاكسون.</i>

501
00:33:08,070 --> 00:33:10,280
- انتظر، العاصفة هنا؟
- للتحفيز.

502
00:33:10,440 --> 00:33:13,660
سباقات العاصفة عند 207.
التقطه يا سيد ماكوين!

503
00:33:13,910 --> 00:33:14,990
أنا أحاول!

504
00:33:19,290 --> 00:33:20,700
<i>لقد اصطدمت بحائط.</i>

505
00:33:20,870 --> 00:33:23,620
سيد ماكوين، انزل من هناك
وسنعمل على تحقيق ذلك.

506
00:33:23,920 --> 00:33:26,330
أنا بخير يا كروز. أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟

507
00:33:29,630 --> 00:33:30,710
<i>لقد قفزت حاجزًا.</i>

508
00:33:32,880 --> 00:33:33,550
آسف!

509
00:33:33,720 --> 00:33:37,050
<ط> لقد شوهت سيارتين.
لقد دمرت نافورة الشرب.</i>

510
00:33:40,470 --> 00:33:42,060
<i>لقد قمت بتعطيل سيارة الإسعاف.</i>

511
00:33:42,140 --> 00:33:45,730
<ط> أنت على النار. خطر. خطر.</i>

512
00:33:46,350 --> 00:33:48,060
<i>أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.</i>

513
00:33:48,230 --> 00:33:49,940
انتبه! أطفئه!

514
00:33:50,110 --> 00:33:52,070
أبعد هذه الأشياء عني!

515
00:33:55,820 --> 00:33:58,200
<ط> لقد تحطمت. لقد تحطمت.</i>

516
00:33:59,060 --> 00:34:00,730
<i>- هل أنت بخير؟
- لقد تحطمت.</i>

517
00:34:01,480 --> 00:34:02,690
لقد تحطمت.

518
00:34:08,700 --> 00:34:10,580
- ليس من السهل عليه.
- كروز، مجرد الاسترخاء.

519
00:34:10,830 --> 00:34:12,200
- أعطيه فرصة أخرى.
- سأتحدث معه.

520
00:34:12,370 --> 00:34:15,410
- لا يزال بإمكاني العمل معه.
- أعرف أنه مشروعك.

521
00:34:15,580 --> 00:34:16,870
- هل أنت متأكد؟
- كروز.

522
00:34:17,080 --> 00:34:18,290
- حسنًا، ألا يمكنك فقط...
- كروز.

523
00:34:18,460 --> 00:34:21,000
- ليس من السهل عليه.
- انظر، أنا أحاول مساعدتك.

524
00:34:22,340 --> 00:34:24,130
أنت متوتر تمامًا يا ماكوين.

525
00:34:24,380 --> 00:34:25,930
أنا آسف. ماذا؟

526
00:34:27,260 --> 00:34:29,680
قلت،
الأرضية كلها مغسولة ونظيفة.

527
00:34:30,550 --> 00:34:31,390
يمين.

528
00:34:31,560 --> 00:34:33,220
شكراً جزيلاً.

529
00:34:34,600 --> 00:34:36,020
حظ سعيد.

530
00:34:36,980 --> 00:34:41,320
مهلا، البرق. ادخل.
حصلت على شيء لتظهر لك. هل أنت مستعد؟

531
00:34:41,980 --> 00:34:43,030
لماذا؟

532
00:34:48,810 --> 00:34:51,730
أنت على وشك أن تصبح
أكبر علامة تجارية في السباق.

533
00:34:51,900 --> 00:34:56,030
نحن نتحدث عن التشبع على الإطلاق
القارات لكل الديموغرافية.

534
00:34:56,200 --> 00:34:59,320
عروض الأفلام، الإعلانات التجارية،
موافقات المنتج.

535
00:34:59,490 --> 00:35:01,870
- اللوحات الطينية؟
- بالطبع.

536
00:35:01,990 --> 00:35:05,080
سنكون أغنياء بشكل يفوق الخيال.
هل تعتقد أنك مشهور الآن؟

537
00:35:06,750 --> 00:35:09,000
اعتقدت أنك ستكون مجنونا
حول جهاز محاكاة.

538
00:35:09,170 --> 00:35:12,380
أعني أن هذا كله رائع يا سيد ستيرلنج.
أعتقد، ولكن لا أعرف.

539
00:35:12,550 --> 00:35:14,670
لم أفكر في نفسي أبدًا
كعلامة تجارية.

540
00:35:15,170 --> 00:35:20,850
ولا أنا كذلك. أنا معجب. ربما الأكثر حرصا لديك.
أعتقد أن هذا هو إرثك!

541
00:35:23,520 --> 00:35:26,690
يبدو وكأنه شيء يحدث
بعد الانتهاء من السباق.

542
00:35:30,020 --> 00:35:31,570
سيد سترلينج، ما هذا؟

543
00:35:32,230 --> 00:35:35,190
انظر أيها البرق. لن أسابقك.

544
00:35:35,530 --> 00:35:37,610
ماذا؟ ماذا تقصد بعدم السباق معي؟

545
00:35:37,860 --> 00:35:40,030
- يتمسك. يتمسك.
- لن أذهب إلى فلوريدا؟

546
00:35:40,200 --> 00:35:45,410
ليس لديك أي فكرة عن مدى حماستي
لإيصالك إلى هنا لأن...

547
00:35:45,500 --> 00:35:50,880
كنت أعرف أنك ستعود. كان سيكون
قصة العودة لهذا العام!

548
00:35:51,040 --> 00:35:55,460
لكن سرعتك وأدائك
فقط ليسوا في المكان الذي يجب أن يكونوا فيه.

549
00:35:56,130 --> 00:35:57,090
أنا آسف.

550
00:35:57,380 --> 00:36:00,930
نحن نتحدث عن السرعة على جهاز محاكاة.

551
00:36:01,090 --> 00:36:03,430
- استمع إلى مدى جنون ذلك.
- انظر، أنا أحاول مساعدتك.

552
00:36:03,600 --> 00:36:06,810
كراعيك، نعم،
ولكن أيضًا كصديق لك.

553
00:36:06,980 --> 00:36:10,060
أيام السباق الخاصة بك تقترب من نهايتها.

554
00:36:10,230 --> 00:36:12,980
في كل مرة تخسر فيها، تلحق الضرر بنفسك.

555
00:36:13,150 --> 00:36:15,360
تضر بالعلامة التجارية، تقصد؟

556
00:36:15,940 --> 00:36:18,820
البرق، هيا. لقد قمت بهذا العمل.

557
00:36:18,900 --> 00:36:22,070
انتقل الآن إلى المرحلة التالية
وجني المكافأة.

558
00:36:22,570 --> 00:36:27,660
السباق هو المكافأة. ليس الاشياء.
لا أريد أن أستفيد من المال.

559
00:36:27,830 --> 00:36:30,080
أريد أن أشعر بالاندفاع
التحرك بسرعة 200 ميل في الساعة...

560
00:36:30,250 --> 00:36:33,420
بوصات من الرجال الآخرين، أدفع نفسي
أسرع مما اعتقدت أنني أستطيع الذهاب!

561
00:36:33,590 --> 00:36:36,000
هذه هي المكافأة يا سيد ستيرلنج!

562
00:36:36,960 --> 00:36:38,050
البرق، هيا.

563
00:36:39,840 --> 00:36:44,760
انظر، القرض يفعل هذا. قرض، أعدك!
سأتدرب كما فعلت مع الطبيب.

564
00:36:44,930 --> 00:36:48,140
سأجعل إطاراتي متسخة
على كل طريق ترابي من هنا إلى فلوريدا.

565
00:36:49,430 --> 00:36:52,260
أستطيع أن أبدأ على شاطئ كرة النار
حيث اعتاد جميع العظماء القدامى أن يتسابقوا.

566
00:36:52,930 --> 00:36:56,600
الحصول على الإطارات الخاصة بك القذرة. هذه هي الطريقة
هل ستصبح أسرع من العاصفة؟

567
00:36:56,770 --> 00:37:00,440
نعم! بالضبط! أعني، التراب المقدس، أليس كذلك؟

568
00:37:01,690 --> 00:37:05,440
سيد ستيرلنج، إذا كنت تهتم
إرثي، الذي بدأه المستند،

569
00:37:05,610 --> 00:37:08,990
سوف تسمح لي أن أفعل هذا.
أعدك أنني سأفوز.

570
00:37:09,650 --> 00:37:12,490
لا أعرف.
ما تطلبه، إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

571
00:37:12,780 --> 00:37:15,660
تعال. هل يعجبك ذلك، أستطيع أن أقول.

572
00:37:15,790 --> 00:37:19,870
لقد حصلت على "قصة العودة" الصغيرة
"السنة" تشعر بها، أليس كذلك؟

573
00:37:24,340 --> 00:37:25,210
سباق واحد؟

574
00:37:27,960 --> 00:37:30,090
إذا لم تفز في فلوريدا،
عليك التقاعد؟

575
00:37:30,470 --> 00:37:33,390
انظر، إذا لم أفز
سأبيع كل اللوحات الطينية التي لديك

576
00:37:33,550 --> 00:37:38,310
لكن إذا فزت،
أقرر عندما أنتهي. اتفاق؟

577
00:37:40,310 --> 00:37:41,190
اتفاق.

578
00:37:41,810 --> 00:37:44,560
شكرا لك، السيد الاسترليني.
لن تكون آسف.

579
00:37:44,730 --> 00:37:47,860
شيء واحد فقط وهذا فقط بسبب
أنا لا أحب المخاطرة.

580
00:37:48,030 --> 00:37:49,860
أنت تأخذ شخصًا معك.

581
00:37:57,410 --> 00:38:00,500
لقد تحدثت معه في ذلك!
أحسنت يا سيد ماكوين!

582
00:38:01,410 --> 00:38:02,170
كروز.

583
00:38:02,540 --> 00:38:05,170
يمكنك التحدث بعربة الثلج
في مكيف الهواء.

584
00:38:05,590 --> 00:38:07,670
هل ستذهب معي؟ بهذا الشيء؟

585
00:38:07,880 --> 00:38:12,340
نعم. مازلت بحاجة لمساعدتي.
أنت هش مثل الأحفورة.

586
00:38:16,930 --> 00:38:20,730
- لقد حصلنا على الكابل.
- لست بحاجة إلى مدرب هنا، كروز.

587
00:38:21,350 --> 00:38:24,350
أنت قديم! ماذا لو سقطت على هذا الشاطئ
ولا تستطيع النهوض؟

588
00:38:24,900 --> 00:38:27,860
حسنًا، الحياة عبارة عن شاطئ ثم تقود سيارتك.

589
00:38:29,860 --> 00:38:31,900
- ماكوين.
- شكرًا لك.

590
00:38:32,200 --> 00:38:36,870
هذا جميل. أستطيع أن أرى لماذا السيد.
قال ستيرلنج أنك تريد التدرب هنا.

591
00:38:37,530 --> 00:38:39,910
بمجرد أن يتم تشغيل هذا الشيء،
سنأخذك على جهاز المشي...

592
00:38:40,080 --> 00:38:42,370
- وسوف أتتبع سرعتك.
- ماذا؟ لا!

593
00:38:42,540 --> 00:38:46,380
الفكرة بأكملها هي جعل إطاراتي متسخة
سباق حقيقي.

594
00:38:46,540 --> 00:38:50,050
أنا لا أقود على هذا الشيء عندما
لقد حصلت على الرمال والأرض كلها.

595
00:38:52,170 --> 00:38:54,880
- تمام.
- لويجي، دعونا نفعل هذا.

596
00:38:55,180 --> 00:38:57,890
مرحبًا بكم أيها المتسابقون في شاطئ كرة النار!

597
00:38:58,050 --> 00:39:01,770
منزل تاريخي
لاختبار السرعة الكبير اليوم.

598
00:39:01,930 --> 00:39:05,900
سيكون خط النهاية لدينا
الرصيف المهجور في المسافة.

599
00:39:06,400 --> 00:39:11,280
حسنًا. أسرع من السريع،
أسرع من السريع أنا السرعة..

600
00:39:11,440 --> 00:39:14,900
هذا هو الدافع الذاتي العظيم.
هل توصلت إلى ذلك؟

601
00:39:15,070 --> 00:39:19,410
- نعم فعلت.
- على بصمتك. استعد. يذهب!

602
00:39:31,380 --> 00:39:37,430
ها أنت ذا! شعرت بالارتياح!
مهلا، كم كانت سرعتي؟

603
00:39:37,890 --> 00:39:39,930
لا أعرف.
يمكنني تتبعك فقط على جهاز المشي.

604
00:39:40,430 --> 00:39:41,390
لا المطاحن!

605
00:39:42,770 --> 00:39:44,430
- وماذا عن هاملتون؟
- هاميلتون هنا.

606
00:39:44,730 --> 00:39:47,440
- من هو هاميلتون؟
- مساعدي الشخصي الإلكتروني.

607
00:39:47,600 --> 00:39:51,110
كما تعلمون، مثل على هاتفك.
لديك هاتف، أليس كذلك؟

608
00:39:51,320 --> 00:39:53,780
سيارات السباق ليس لديها هواتف يا كروز

609
00:39:53,940 --> 00:39:56,450
هاميلتون، تتبع سرعة السيد ماكوين
والإبلاغ عنه.

610
00:39:56,610 --> 00:39:58,990
- التتبع.
- سأبقى أقرب ما أستطيع.

611
00:39:59,160 --> 00:40:01,120
ستنقل بدلتك سرعاتك
إلى هاملتون.

612
00:40:01,280 --> 00:40:03,580
بخير. أيا كان. دعونا نفعل هذا.

613
00:40:05,330 --> 00:40:08,170
أسرع من السريع، أسرع من السريع،
أنا السرعة. هيا لويجي.

614
00:40:08,330 --> 00:40:10,840
عند علامتك، استعد وانطلق!

615
00:40:11,090 --> 00:40:17,010
<ط>46 ميلا في الساعة. 63 ميلا. خارج النطاق.</i>

616
00:40:19,220 --> 00:40:21,640
هذا غريب. لم أذهب!

617
00:40:23,770 --> 00:40:27,310
على الرمال عليك أن تخفف من بدايتك
حتى تتمكن إطارات سيارتك من الإمساك بها، حسنًا؟

618
00:40:27,480 --> 00:40:30,360
- تمام.
- أنت تعمل مع سيارات السباق، أليس كذلك؟

619
00:40:30,520 --> 00:40:33,480
- نعم، ولكن أبدا خارج.
- حسنًا. دعنا نذهب مرة أخرى.

620
00:40:33,690 --> 00:40:34,530
يذهب!

621
00:40:36,490 --> 00:40:41,780
<i>54 ميلا في الساعة. 75 ميلا في الساعة.
خارج النطاق.</i>

622
00:40:44,200 --> 00:40:46,790
آسف! حصلت عالقة!

623
00:40:47,290 --> 00:40:49,330
- جي<> مرة أخرى!
- علي الذهاب!

624
00:40:50,000 --> 00:40:51,790
- عذرًا.
- 60!

625
00:40:52,790 --> 00:40:53,840
يذهب!

626
00:40:57,300 --> 00:40:58,630
أكلني الشاطئ.

627
00:40:58,880 --> 00:41:01,800
حسناً يا كروز
اختر خطًا على الرمال المضغوطة.

628
00:41:01,970 --> 00:41:05,350
يجب أن يكون لديك الجر أو أنت
سوف تدور. دعونا نفعل هذا الشيء!

629
00:41:05,470 --> 00:41:07,180
عند الإشارة الخاصة بك، استعد، انطلق!

630
00:41:08,350 --> 00:41:13,940
<i>122 ميلا في الساعة. 134 ميل...
خارج النطاق.</i>

631
00:41:14,520 --> 00:41:17,150
- والآن ماذا؟
- لم أكن أرغب في ضرب سلطعون!

632
00:41:17,360 --> 00:41:20,200
- لابد أنك تمزح معي.
- ماذا؟ كان لطيفا!

633
00:41:23,660 --> 00:41:26,490
حسنًا، فرصة أخيرة لتجربة هذا
قبل أن يحل الظلام.

634
00:41:26,700 --> 00:41:29,710
الآن، سوف تقلع ببطء
للسماح للإطارات الخاصة بك انتزاع.

635
00:41:29,870 --> 00:41:33,210
واختيار خط مستقيم على الرمال الصلبة
حتى لا تدور.

636
00:41:33,380 --> 00:41:36,880
وجميع السرطانات
لقد ذهبوا ليلا ونهارا.

637
00:41:37,050 --> 00:41:39,720
- السيد ماكوين.
- حسنًا. دعنا نذهب مرة أخرى.

638
00:41:39,880 --> 00:41:41,220
وانطلق!

639
00:41:44,180 --> 00:41:48,680
<ط> 150 ميلا في الساعة. 175 ميلاً في الساعة.</i>

640
00:41:48,850 --> 00:41:51,390
<i>196 ميلا في الساعة.</i>

641
00:41:54,360 --> 00:41:58,690
حسنًا! أخيراً! لقد نجحت!
تهانينا! كيف أفعل؟

642
00:41:59,150 --> 00:42:00,240
لقد تصدرت في 198.

643
00:42:00,450 --> 00:42:02,070
198؟ هذا كل شيء؟

644
00:42:02,410 --> 00:42:03,660
لا تزال أبطأ من العاصفة.

645
00:42:05,740 --> 00:42:07,160
ضيعت يومي كله

646
00:42:07,330 --> 00:42:08,410
لن أقول ذلك.

647
00:42:08,580 --> 00:42:11,830
لقد كان شعورًا رائعًا أن أكون هنا
القيام بالسباق الحقيقي.

648
00:42:12,080 --> 00:42:14,580
هذا ليس سباق حقيقي نحن على الشاطئ!

649
00:42:14,750 --> 00:42:17,340
كل ما عليك فعله هو الذهاب مباشرة.
كيف سأصبح أسرع إذا لم أفعل...

650
00:42:20,590 --> 00:42:26,010
الرعد جوفاء. الرعد جوفاء!
هناك مسار ترابي هناك!

651
00:42:26,180 --> 00:42:29,600
هذا ما احتاجه!
للسباق ضد المتسابقين الفعليين.

652
00:42:30,220 --> 00:42:35,730
لا! عامة جدًا! إذا وجدتك الصحافة،
سيكونون مثل الكثير من الأخطاء عليك.

653
00:42:35,900 --> 00:42:38,440
- المصورون!
- يا رفاق، أنا حقا بحاجة إلى هذا!

654
00:42:38,610 --> 00:42:43,240
فقط أترك الأمر لي يا رئيس.
أنا سيد التنكر.

655
00:42:53,620 --> 00:42:56,080
حسنًا! التالي!

656
00:43:05,380 --> 00:43:09,260
أنت، سيدي، متخفي رسميًا.
لا أحد يزعجك.

657
00:43:09,640 --> 00:43:11,720
البرق العظيم ماكوين.

658
00:43:12,050 --> 00:43:15,890
أستطيع أن أشعر به يا شباب.
الليلة هي الليلة التي أجد فيها سرعتي!

659
00:43:16,060 --> 00:43:19,850
<i>أيها المتسابقون، تقدموا
إلى خط البداية. برونتو!</i>

660
00:43:21,650 --> 00:43:25,610
حسنًا! لا مزيد من الخطوط المستقيمة.
مجرد شكل بيضاوي قديم الطراز.

661
00:43:25,980 --> 00:43:27,650
مهلا، الآن! هل أنت خارج المدينة؟

662
00:43:27,940 --> 00:43:30,940
نعم. هذا أنا! مرشح تشيستر ويبل.

663
00:43:31,110 --> 00:43:33,910
وأنا فرانسيس بيلتلاين.

664
00:43:34,070 --> 00:43:35,990
- كروز، ماذا تفعل؟
- أنا المدرب الخاص بك.

665
00:43:36,160 --> 00:43:38,990
سأتتبع سرعتك
من أرض الملعب، مرشح ويبل.

666
00:43:39,370 --> 00:43:41,200
بخير. مجرد البقاء بعيدا عن الطريق.

667
00:43:41,370 --> 00:43:44,080
عفوا يا سيدي؟
أين المتسابقون الآخرون؟

668
00:43:44,420 --> 00:43:50,090
سيكونون على طول. نحن دائما
دع ضيوفنا يبدأون في المقدمة.

669
00:43:53,470 --> 00:43:56,140
<i>مرحبًا بكم جميعًا،
إلى الرعد أجوف الطريق السريع...</i>

670
00:43:56,890 --> 00:44:02,180
<i>لنسخة الليلة من Crazy Eight!</i>

671
00:44:12,070 --> 00:44:13,530
هل قال مجنون ثمانية؟

672
00:44:14,950 --> 00:44:15,990
<i>عشاق السباق!</i>

673
00:44:16,360 --> 00:44:19,910
<i>حان الوقت للقاء المتنافسين الليلة!</i>

674
00:44:23,500 --> 00:44:25,040
أتمنى لك رحلة سعيدة!

675
00:44:26,290 --> 00:44:27,750
حماية والانحراف!

676
00:44:35,300 --> 00:44:38,220
كروز! هذا ليس ما اعتقدت أنه كان.
هيا، اتبعني وسوف نخرج.

677
00:44:39,840 --> 00:44:43,380
القاعدة رقم واحد:
تغلق البوابة، أنت تتسابق.

678
00:44:44,010 --> 00:44:46,050
انتظر! لا، لا، لا. أنا لست متسابق.

679
00:44:46,390 --> 00:44:49,010
القاعدة رقم اثنين:
آخر سيارة واقفة تفوز.

680
00:44:49,180 --> 00:44:52,890
والقاعدة رقم ثلاثة:
لا شتم! إنها ليلة عائلية.

681
00:44:53,230 --> 00:44:56,270
- عفوا يا سيدي؟
- انتظر. لا، أنا مجرد مدرب!

682
00:44:59,060 --> 00:45:02,270
<i>وإفساح المجال أمام غير المهزومين
بطل الثمانية المجنون...</i>

683
00:45:02,650 --> 00:45:07,650
<i>مغنية الهدم، يا آنسة فريتر!</i>

684
00:45:10,990 --> 00:45:11,950
بوو!

685
00:45:13,530 --> 00:45:16,450
أنظروا هنا يا أولاد.
لقد حصلنا على اثنين من الناشئين.

686
00:45:16,620 --> 00:45:21,460
سأطلق عليك اسم "الفتيات الموحلة".
وأنت عصير الليمون.

687
00:45:21,880 --> 00:45:24,170
مهلا، ولا واحد منهم
لديه دنت واحد.

688
00:45:24,340 --> 00:45:26,210
سأقوم بإصلاح ذلك!

689
00:45:26,760 --> 00:45:32,890
<ط> حسنًا، الجميع! هيا بنا نتسابق!</i>

690
00:45:38,390 --> 00:45:41,150
أنا على وشك ارتكاب مخالفة متحركة.

691
00:45:42,440 --> 00:45:43,110
<i>بوو!</i>

692
00:45:53,820 --> 00:45:54,580
كروز!

693
00:45:55,280 --> 00:45:55,950
احترس.

694
00:45:56,580 --> 00:45:58,830
ماذا تفعل؟ حصلت على الاستمرار في التحرك!

695
00:45:59,000 --> 00:45:59,960
لا ينبغي لي أن أكون هنا!

696
00:46:00,670 --> 00:46:02,460
تحرك يا كروز! يتحرك!

697
00:46:02,920 --> 00:46:04,420
ماذا أفعل؟ لا أستطيع القيادة!

698
00:46:04,590 --> 00:46:05,710
اتجه يمينا للذهاب إلى اليسار!
اتجه يمينا للذهاب إلى اليسار!

699
00:46:06,130 --> 00:46:08,630
- هذا ليس له أي معنى!
- انعطف يمينًا لتتجه يسارًا!

700
00:46:15,760 --> 00:46:17,430
- مهلا، باتي.
- مهلا، بيل!

701
00:46:27,150 --> 00:46:30,820
أنظري يا أمي، أستطيع القيادة...
يا رجل!

702
00:46:32,950 --> 00:46:34,530
يوم جميل للقيادة، هاه؟

703
00:46:34,700 --> 00:46:36,660
مهلا يا صديقي! إحصل على... إبتعد عن طريقي!

704
00:46:40,040 --> 00:46:41,580
يا! أنا أقود...

705
00:46:48,460 --> 00:46:49,510
انظر إلى قبعتي الجديدة!

706
00:46:54,300 --> 00:46:57,010
أنا أطير! لا! أنا لا أطير!

707
00:46:58,060 --> 00:46:59,390
احصل عليه. احصل عليه.

708
00:47:00,180 --> 00:47:01,180
'اقطعها!

709
00:47:03,850 --> 00:47:05,100
كروز!

710
00:47:14,110 --> 00:47:15,570
مهلا يا صديقي! حركه!

711
00:47:16,530 --> 00:47:18,490
انعطف يمينًا للذهاب إلى اليسار.
انعطف يمينًا للذهاب إلى اليسار.

712
00:47:23,790 --> 00:47:26,080
- ها أنا قادم يا فتى!
- لا، لا، لا!

713
00:47:31,130 --> 00:47:31,880
لا.

714
00:47:32,840 --> 00:47:34,130
<i>اربطوا حزام الأمان أيها الجميع!</i>

715
00:47:34,380 --> 00:47:37,170
<i>إنه وقت الفطيرة!</i>

716
00:47:38,670 --> 00:47:41,420
تكسر! تكسر!

717
00:47:41,840 --> 00:47:44,470
تكسر! تكسر! تكسر!

718
00:47:44,640 --> 00:47:45,850
نحن نحبك يا آنسة فريتر.

719
00:47:46,640 --> 00:47:52,230
نعم! سوف تبدو لوحة الترخيص الخاصة بك
لطيفة حقيقية في مجموعتي.

720
00:47:52,890 --> 00:47:54,270
- يا فتى.
- يجري!

721
00:47:56,060 --> 00:47:56,730
لا.

722
00:47:57,150 --> 00:47:59,860
تذكر،
اتبع جميع إشارات الشوارع المناسبة.

723
00:48:00,030 --> 00:48:00,860
كروز!

724
00:48:08,580 --> 00:48:09,410
مرحبًا__

725
00:48:11,950 --> 00:48:15,040
<i>أوه، يا كريمة! لقد سقطت الآنسة فريتر!</i>

726
00:48:22,340 --> 00:48:25,840
لا أحد يلمسه. هو لي!

727
00:48:27,800 --> 00:48:29,760
سوف تحصل عليه الآن، ويبلفيلتر!

728
00:48:31,850 --> 00:48:34,890
هيا يا ماكوين. يمكنك أن تفعل ذلك.
هيا أيها البرق، استمر.

729
00:48:36,060 --> 00:48:39,570
<i>الآنسة فريتر تتطلع إلى الوقوف في وضع مستقيم،
الناس. وهي غير مسرورة.</i>

730
00:48:40,150 --> 00:48:42,440
- استيقظ. استيقظ!
- فطيرة! تكسر!

731
00:48:43,030 --> 00:48:46,110
أنت على وشك أن تشعر بالغضب من...

732
00:48:46,280 --> 00:48:48,910
مقاطعة بيلفيل السفلى
منطقة مدرسية موحدة!

733
00:48:54,290 --> 00:48:55,790
ماذا...انتظر...

734
00:48:57,790 --> 00:48:59,340
لا، لا، لا! لا! لا!

735
00:49:02,210 --> 00:49:06,300
<i>سيداتي وسادتي، لدينا فائز!
فرانسيس بيلتلاين!</i>

736
00:49:06,380 --> 00:49:09,800
هل هذا انا؟ هذا أنا! لقد فزت! لقد فزت!

737
00:49:09,890 --> 00:49:11,850
- كروز! كروز! لا!
- انتبه!

738
00:49:31,280 --> 00:49:32,790
ويبلفيلتر؟

739
00:49:38,170 --> 00:49:39,580
إنه البرق ماكوين!

740
00:49:42,670 --> 00:49:43,840
ماكوين!

741
00:49:47,840 --> 00:49:49,340
<i>المشجعون هنا في ثاندر هولو
ما زال يطن حول هذه الليلة...</i>

742
00:49:49,510 --> 00:49:51,680
<i>ظهور غير متوقع
من البرق ماكوين.</i>

743
00:49:51,850 --> 00:49:53,430
<i>لقد كان دائمًا المفضل لدي!</i>

744
00:49:53,600 --> 00:49:56,730
<i>يتم تغطية المرآب الخاص بي من الرأس إلى أخمص القدمين
مع 95 ملصقًا.</i>

745
00:49:56,890 --> 00:49:59,560
<i>أخبر مستمعينا في المنزل أنك لم تكن كذلك
تحاول حقًا تدميره، أليس كذلك؟</i>

746
00:49:59,730 --> 00:50:01,980
لذا فإن الكأس لطيفة جدًا.
ألا تعتقد ذلك؟

747
00:50:03,520 --> 00:50:06,860
أعني، أعلم أنك حصلت على مليار دولار
منهم، حتى تعرف.

748
00:50:09,200 --> 00:50:13,530
ما زلت لا أصدق أنني فزت. انها جميلة
لامعة. لم يسبق لي أن رأيت واحدة عن قرب.

749
00:50:13,700 --> 00:50:17,250
يبدو أنهم أنفقوا الكثير من المال
عليه. أعني، أعتقد أنه معدن حقيقي.

750
00:50:17,410 --> 00:50:20,040
قف. فقط توقف، حسنًا يا كروز؟
أنت لا تعرف حتى.

751
00:50:20,210 --> 00:50:23,290
- ليس لديك حتى فكرة واحدة...
- مهلا! كنت فقط أحاول...

752
00:50:23,460 --> 00:50:25,840
هل تعرف ماذا يحدث
إذا خسرت هذا السباق؟

753
00:50:27,210 --> 00:50:31,220
كل ميل من هذه الرحلة كان ليوصلني
أسرع من عاصفة جاكسون. أسرع!

754
00:50:31,890 --> 00:50:34,510
لقد بدأت في عدم الوصول إلى أي مكان لمدة أسبوع
على جهاز محاكاة!

755
00:50:34,760 --> 00:50:36,890
سأخسر يومًا كاملاً معك
على شاطئ كرة النار.

756
00:50:37,050 --> 00:50:40,390
ثم أضيع هذه الليلة
في مرمى الآنسة فريتر!

757
00:50:40,720 --> 00:50:43,140
أنا عالق بنفس السرعة التي كنت عليها
منذ شهر!

758
00:50:43,230 --> 00:50:47,520
لا أستطيع أن أصبح أسرع لأنني كذلك
مشغول جدًا في رعاية مدربي!

759
00:50:48,900 --> 00:50:53,240
<i>هذه هي فرصتي الأخيرة، كروز.
آخر! أخير! فينيتو!</i>

760
00:50:53,400 --> 00:50:57,740
إذا خسرت، فلن أتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.
لو كنت متسابقا...

761
00:50:57,910 --> 00:51:02,080
ستعرف ما أتحدث عنه
لكنك لست كذلك! لذلك لا تفعل ذلك.

762
00:51:08,080 --> 00:51:11,130
- ماك! قف بجانب الطريق!
- ماذا؟ الآن؟

763
00:51:11,340 --> 00:51:15,050
- الآن!
- تمام! انسحب!

764
00:51:21,100 --> 00:51:23,930
اسألني إذا كنت أحلم بأن أكون مدربًا،
السيد ماكوين. تفضل.

765
00:51:25,270 --> 00:51:30,310
اسألني إذا استيقظت في الظلام
لتشغيل دورات قبل المدرسة كل يوم.

766
00:51:30,480 --> 00:51:33,650
اسألني إذا كنت قد أنقذت كل قرش
لشراء تذكرة للسباقات

767
00:51:33,780 --> 00:51:35,530
عندما جاءوا إلى المدينة.

768
00:51:35,610 --> 00:51:39,780
اسألني إذا كنت فعلت ذلك حتى أتمكن من ذلك
كن مدربا يوما ما. اسألني.

769
00:51:40,950 --> 00:51:42,450
- لا!

770
00:51:43,040 --> 00:51:48,040
لقد أردت أن أصبح متسابقًا إلى الأبد!
بسببك!

771
00:51:53,630 --> 00:51:57,050
كنت أشاهدك على التلفاز،
تحلق في الهواء.

772
00:51:58,380 --> 00:52:01,850
لقد بدوت هكذا...شجاعاً.

773
00:52:05,180 --> 00:52:08,810
"احلم صغيراً يا كروز"
هذا ما كانت عائلتي تقوله.

774
00:52:09,480 --> 00:52:11,560
"احلم صغيرًا أو لا تحلم على الإطلاق."

775
00:52:14,320 --> 00:52:15,990
لقد كانوا يحاولون حمايتي فقط.

776
00:52:17,320 --> 00:52:22,280
لكنني كنت أسرع طفل في المدينة
وكنت سأثبت خطأهم.

777
00:52:24,290 --> 00:52:25,660
ماذا حدث؟

778
00:52:27,000 --> 00:52:30,630
عندما وصلت إلى أول سباق لي،
لقد اكتشفت ذلك.

779
00:52:31,960 --> 00:52:33,090
ماذا؟

780
00:52:35,750 --> 00:52:40,250
أنني لا أنتمي.
المتسابقون الآخرون لم يبدوا مثلي.

781
00:52:42,050 --> 00:52:47,220
لقد كانوا أكبر وأقوى
وهكذا... واثق.

782
00:52:49,600 --> 00:52:53,810
وعندما قاموا بتشغيل محركاتهم،
هذا كان...

783
00:52:53,970 --> 00:52:56,310
كنت أعلم أنني لن أكون متسابقًا أبدًا.

784
00:52:59,810 --> 00:53:05,860
L غادر للتو. لقد كانت طلقتي الوحيدة
وأنا لم آخذه.

785
00:53:12,620 --> 00:53:16,040
نعم، لذا، سأعود
إلى مركز التدريب.

786
00:53:16,710 --> 00:53:18,870
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا هو الأفضل.

787
00:53:22,460 --> 00:53:24,170
ولكن هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

788
00:53:26,840 --> 00:53:30,840
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟
عندما ظهرت في السباق الأول الخاص بك؟

789
00:53:32,180 --> 00:53:33,810
كيف عرفت أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

790
00:53:35,850 --> 00:53:39,100
لا أعرف.
لم أعتقد أبدًا أنني لا أستطيع ذلك.

791
00:53:43,110 --> 00:53:45,110
أتمنى أن أعرف ما الذي شعرت به.

792
00:53:47,780 --> 00:53:49,450
حظا سعيدا، السيد ماكوين.

793
00:53:50,860 --> 00:53:53,830
كروز. كروز، انتظر.

794
00:53:57,790 --> 00:54:00,830
<i>واحصل على درجة الفيزياء الخاصة بك
وأنت مرتاح في منزلك...</i>

795
00:54:01,000 --> 00:54:04,250
<i>سوف تحصل على ذلك بالإضافة إلى هدية بقيمة 200 دولار،
مقابل 29.95 دولارًا.</i>

796
00:54:04,420 --> 00:54:06,750
<i>- انظر الآن هنا أيها المأمور...
- لا! لقد حصل على جاك!</i>

797
00:54:08,300 --> 00:54:10,050
<i>السيارات التي يزيد طولها عن 100.000 ميل
كما أبلغ عن مشاكل في النوم.</i>

798
00:54:10,210 --> 00:54:13,680
<i>يمكن أن يكون لديك 12 مفتاح ربط باليًا
أو يمكن أن يكون لديك مفتاح ذري واحد.</i>

799
00:54:13,840 --> 00:54:15,430
<i>تخلص من الأشياء القديمة.
يغطي هذا...</i>

800
00:54:15,590 --> 00:54:18,760
<i>"بطل العصور" هيكس هنا.
آتيكم مباشرة من...</i>

801
00:54:18,850 --> 00:54:21,140
<i>استوديوهات تشيك هيكس،
حيث انضممت إلي مرة أخرى...</i>

802
00:54:21,310 --> 00:54:23,270
<i>ناتالي سيكيد، خبيرة سباقات الجيل التالي.</i>

803
00:54:23,690 --> 00:54:27,980
<ط> شكرا، الفرخ. بطل كأس بيستون
عاصفة جاكسون تسجل رقما قياسيا جديدا...</i>

804
00:54:28,150 --> 00:54:30,780
<i>اليوم عندما انسحب
أسرع لفة تم تسجيلها على الإطلاق.</i>

805
00:54:30,940 --> 00:54:34,700
<i>سرعة غير مسبوقة تبلغ 213 ميلًا في الساعة.</i>

806
00:54:36,370 --> 00:54:37,410
<i>فما رأيك بالتأكيد؟</i>

807
00:54:37,570 --> 00:54:40,080
الفتى العاصف سيبدأ الموسم
مع فوز آخر؟

808
00:54:40,240 --> 00:54:43,750
احتمال كبير يا فتى على أساس له
أوقات التشغيل الأخيرة والمتوقعة ...

809
00:54:43,910 --> 00:54:46,420
تتبع درجات الحرارة في يوم السباق،
فرص العاصفة في الفوز..

810
00:54:46,580 --> 00:54:48,920
- هل 95.2%.
- هذا منخفض، هاه؟

811
00:54:50,290 --> 00:54:54,370
وفي حال فاتك ذلك، تحدث عن
المسار الليلة هو البرق ماكوين...

812
00:54:54,540 --> 00:54:59,090
إيجاد طريقة أخرى للإحراج
نفسه في ديربي الهدم.

813
00:55:00,170 --> 00:55:02,630
يكاد يجعلني أشعر بالأسف تجاه الرجل.
ليس حقيقيًا.

814
00:55:03,300 --> 00:55:04,550
إليكم ما قاله الراعي الجديد.

815
00:55:05,010 --> 00:55:07,300
الجميع، استرخوا. 95 سوف يتسابق.

816
00:55:07,470 --> 00:55:11,180
البرق يستغرق بعض الوقت
نهج غير تقليدي لهذا السباق.

817
00:55:11,350 --> 00:55:12,720
انها واحدة من الأشياء
معجبيه يحبونه.

818
00:55:14,010 --> 00:55:17,300
<ط> نعم، أليس كذلك! تحدث عن الإذلال.
لو كنت كا تشاو عجوزًا...</i>

819
00:55:17,470 --> 00:55:19,430
<i>لن أزعج نفسي بالظهور
في فلوريدا.</i>

820
00:55:19,600 --> 00:55:21,930
<ط> يمكن أن يكون هذا للأفضل، أيها الفرخ.
حتى لو قام بالسباق...</i>

821
00:55:22,560 --> 00:55:26,730
<i>احتمال فوز ماكوين هو 1.2%.</i>

822
00:55:27,610 --> 00:55:29,730
<i>الأرقام لا تكذب أبدًا.</i>

823
00:55:29,900 --> 00:55:32,530
<i>أنا على استعداد للتنبؤ بهذه الليلة
أن سباق البرق ماكوين...</i>

824
00:55:32,700 --> 00:55:37,580
<i>سوف تنتهي مسيرتك المهنية خلال أسبوع.
وربما يكون الأمر قد انتهى الآن.</i>

825
00:55:37,700 --> 00:55:39,620
<i>أعني أنني كنت أعرف مسيرته المهنية
كان عالقاً في الوحل...</i>

826
00:55:43,830 --> 00:55:46,540
<i>أولاً، تجد علبة من شاحنة صدئة
نتوء نتوء</i>

827
00:55:46,710 --> 00:55:49,380
<i>أسرع من السهام، اجعلها فنًا
نتوء نتوء</i>

828
00:55:49,550 --> 00:55:51,130
<i>هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر
إنه ممتع للغاية</i>

829
00:55:51,210 --> 00:55:52,130
<i>نتوء-نتوء</i>

830
00:55:52,300 --> 00:55:54,630
<i>رفع الفانك الخاص بي
صنع النحت من الخردة</i>

831
00:55:56,720 --> 00:55:59,930
ما هذا؟ ها نحن ذا!
شخص ما يقاطع العبقرية!

832
00:56:02,140 --> 00:56:04,810
- حسنًا، مرحبًا يا صديقي!
- ماطر!

833
00:56:04,890 --> 00:56:08,350
كما تعلمون، كنت أفكر فيك فقط
وها أنت تنظر إليّ مباشرة!

834
00:56:08,520 --> 00:56:12,320
<ط> هل تراني بخير؟ انتظر لحظة
هناك. يتمسك. دعني أرى هنا.</i>

835
00:56:13,650 --> 00:56:14,440
<i>هل هذا أفضل؟</i>

836
00:56:15,360 --> 00:56:20,070
أنظر إليك مباشرة في العين هناك،
بال. مهلا، آسف على الاتصال في وقت متأخر جدا.

837
00:56:20,780 --> 00:56:23,820
تبادل لاطلاق النار، وليس بالنسبة لي ليس كذلك.
أنا دائمًا أحرق زيت منتصف الليل هذا.

838
00:56:23,990 --> 00:56:26,110
لذا اجعلني متورطًا في كل شيء.

839
00:56:26,360 --> 00:56:29,700
حسنًا، في الواقع، أتمنى أن أفعل ذلك
سماع ما يحدث في المنزل.

840
00:56:29,870 --> 00:56:34,460
ليس كثيراً. إذا كنت لا تحسب رقيب
ويحاول فيلمور إدارة متجر الإطارات.

841
00:56:34,620 --> 00:56:37,960
لكن أخبر لويجي ألا يقلق،
الرقيب سوف يتعقب...

842
00:56:38,130 --> 00:56:40,550
كل الإطارات الأخيرة
الذي فعله فيلمور تخلى عنه.

843
00:56:41,340 --> 00:56:43,300
<i>بخلاف ذلك، كل شيء على ما يرام.</i>

844
00:56:43,460 --> 00:56:45,050
- كيف حال سالي؟
- إنها بخير.

845
00:56:45,630 --> 00:56:47,890
<i>الاستمرار في الانشغال بالمخروط.
إنها تفتقدك.</i>

846
00:56:48,050 --> 00:56:50,760
<i>حسنا، أطلق النار!
نحن جميعًا نفعل ذلك عندما تكون على الطريق.</i>

847
00:56:52,010 --> 00:56:56,270
نعم. كما تعلمون،
لقد كنت أفكر في ذلك نوعًا ما.

848
00:56:56,440 --> 00:56:59,730
كما تعلمون، ماذا يجب أن نفعل
عندما لا أكون على الطريق بعد الآن.

849
00:57:00,400 --> 00:57:01,820
<i>ماذا تقصد بعدم وجودك على الطريق؟</i>

850
00:57:02,730 --> 00:57:07,610
حسنا، أنت تعرف.
أمي، لا أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد.

851
00:57:10,740 --> 00:57:13,580
أنا فقط لا أصل إلى أي مكان
مع التدريب.

852
00:57:13,740 --> 00:57:15,960
إذا كان أي شيء،
لقد أصبحت أبطأ وليس أسرع.

853
00:57:16,620 --> 00:57:19,830
<i>أطلق النار يا صديقي، سينجح الأمر.
فقط أخبرني ما هي المشكلة...</i>

854
00:57:20,000 --> 00:57:22,210
<i>وسأبقى هنا معك
حتى نصلحه.</i>

855
00:57:22,840 --> 00:57:27,760
هذا كل ما في الأمر، يا أمي. لا أعرف.
وأشعر وكأنني نفدت الأفكار.

856
00:57:29,640 --> 00:57:32,890
<ط> حسنًا، دعني أفكر.
هل تعرف ماذا سأفعل؟</i>

857
00:57:33,060 --> 00:57:36,600
<ط>- ماذا؟
- لا أعرف.</i>

858
00:57:36,770 --> 00:57:40,190
<i>لم أحصل على شيء. أعتقد أنني لست وثيقة
عندما يتعلق الأمر بذلك.</i>

859
00:57:41,610 --> 00:57:44,530
سأعطي أي شيء
للتحدث معه الآن.

860
00:57:44,690 --> 00:57:47,320
<i>نعم، لم يكن هناك أحد أكثر ذكاءً
من المستند القديم.</i>

861
00:57:47,490 --> 00:57:49,200
<i>حسنًا، باستثناء ربما
من علمه.</i>

862
00:57:49,410 --> 00:57:51,660
نعم. انتظر. ماذا؟

863
00:57:52,240 --> 00:57:55,410
<i>تم تعليم الجميع من قبل شخص ما،
أليس كذلك؟ خذ ابن عمي دويل.</i>

864
00:57:55,910 --> 00:57:58,120
<i>علمني كيفية الغناء والصافرة
في نفس الوقت.</i>

865
00:57:58,290 --> 00:57:59,710
<i>لقد كان موسيقيًا للغاية بهذه الطريقة.</i>

866
00:57:59,870 --> 00:58:02,880
سموكي. ماتر، أنت رائعة.

867
00:58:03,130 --> 00:58:06,420
<ط>حسنا...
الأمر كله يتعلق بشكل أسنانك.</i>

868
00:58:06,590 --> 00:58:07,920
يجب أن أذهب إلى توماسفيل.

869
00:58:08,090 --> 00:58:11,890
أوه، حسنا، جيد. أنت تعرفني يا صديقي
يسعدني دائمًا تقديم المساعدة.

870
00:58:12,050 --> 00:58:15,810
أعتقد أنني أفضل في ذلك من معظم الناس.
كما تعلمون، الحديث والأشياء.

871
00:58:31,610 --> 00:58:32,570
مهلا، كروز.

872
00:58:33,240 --> 00:58:34,990
لن تخرجني من هذا،
السيد ماكوين.

873
00:58:35,160 --> 00:58:37,620
سأعود. أنا أستقيل من منصب المدرب الخاص بك.

874
00:58:38,290 --> 00:58:42,170
حسنًا. أقبل استقالتك. الوداع.

875
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
تمام.

876
00:58:45,590 --> 00:58:49,340
ولكن منذ أن قمت بمسح التقويم الخاص بك،
لماذا لا تأتي معنا؟

877
00:58:49,510 --> 00:58:51,550
أبحث عن شخص اسمه سموكي.

878
00:58:51,720 --> 00:58:55,050
على أمل أن يتمكن من مساعدتي.
ربما يمكنه مساعدتك أيضًا.

879
00:58:55,720 --> 00:58:56,560
ناه.

880
00:58:56,720 --> 00:58:59,890
تعال. لقد أصلحته.

881
00:59:01,060 --> 00:59:03,440
لا، شكرًا على أية حال. لكني انتهيت.

882
00:59:03,900 --> 00:59:08,150
تمام. ولكن ربما سيتغير هذا
عقلك. اضربها.

883
00:59:09,780 --> 00:59:12,410
أولاً سأخفف
هذه المفاصل القديمة...

884
00:59:12,570 --> 00:59:15,660
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
- أنا آسف. أنا آسف.

885
00:59:15,830 --> 00:59:21,120
أنا آسف لأنني صرخت. لم يكن كذلك
خطأك أنني كدت أن أقتل.

886
00:59:21,210 --> 00:59:24,460
ولكن الآن أنت تغادر
ولن تصل إلى المنحدر.

887
00:59:24,630 --> 00:59:26,170
- حسنًا، سأذهب.
- لن تصل إلى المنحدر.

888
00:59:26,340 --> 00:59:26,920
حسنًا، سأذهب! توقف فقط!

889
00:59:32,550 --> 00:59:34,300
كيف تعرف أن (سموكي) سيكون هنا؟

890
00:59:34,470 --> 00:59:35,800
أنا لا.

891
00:59:37,390 --> 00:59:39,060
هل تعرف إذا كان على قيد الحياة؟

892
00:59:39,720 --> 00:59:40,730
لا.

893
00:59:41,390 --> 00:59:42,440
تمام.

894
00:59:43,770 --> 00:59:46,520
لذا أخبرني بهذا: كيف تعرف؟
إذا كان مدخنا؟ هل هناك مثل هذا...

895
00:59:46,690 --> 00:59:50,360
انتظر. ماك، توقف!
قم بعمل نسخة احتياطية منه! قم بعمل نسخة احتياطية منه.

896
01:00:07,840 --> 01:00:09,300
من الجيد رؤيتك يا دكتور.

897
01:00:09,800 --> 01:00:12,550
مهلا، أليس هذا رئيس الطاقم القديم الخاص بك؟

898
01:00:13,380 --> 01:00:18,510
مهلا، كروز؟ تريد التحقق من
المسار الرئيسي لأعظم متسابق على الإطلاق؟

899
01:00:21,100 --> 01:00:26,060
أليس من المفترض أن نبحث
لسموكي؟ هذا صحيح، لقد مات.

900
01:00:26,230 --> 01:00:28,020
نحن لا نعرف ذلك.

901
01:00:36,150 --> 01:00:38,120
هل أنت متأكد من أن لديك الوقت لهذا؟

902
01:00:38,990 --> 01:00:41,660
لهذا أفعل.

903
01:01:02,180 --> 01:01:03,930
إذا كان هذا المسار يمكن أن نتحدث.

904
01:01:07,560 --> 01:01:10,940
كروز ماذا تقول؟ دعونا نأخذ اللفة.

905
01:01:12,820 --> 01:01:14,150
نعم!

906
01:01:37,130 --> 01:01:38,630
نعم! لقد نجحت!

907
01:01:38,880 --> 01:01:41,550
طريقة أسهل بدون حافلة الموت المدرسية
يحاول قتلنا!

908
01:01:41,800 --> 01:01:43,010
نعم، لا تمزح!

909
01:01:59,860 --> 01:02:02,280
بدأت بالتفكير
قد لا ألتقي بك أبدًا.

910
01:02:03,200 --> 01:02:04,160
سموكي؟

911
01:02:08,200 --> 01:02:10,000
إنه على قيد الحياة.

912
01:02:10,660 --> 01:02:14,960
أنا أعرف لماذا أنت هنا. أنت عطشان.

913
01:02:19,260 --> 01:02:23,260
سأخبرك ماذا، هؤلاء الناس سيفعلون
استمتع بلقاء فتى هود.

914
01:02:23,430 --> 01:02:28,010
من هو هود؟ دكتور هدسون! يمين.

915
01:02:30,020 --> 01:02:34,730
يا! التصرف بشكل حضاري. حصلنا على الشركة.

916
01:02:34,980 --> 01:02:37,820
مهلا، ليه.
كيف يعاملك هذا المحور الخلفي؟

917
01:02:37,980 --> 01:02:39,480
مرحباً يا سكر، مرحباً بك في توماسفيل.

918
01:02:41,570 --> 01:02:43,950
- هل تنظر إلى ذلك؟
- ماذا؟

919
01:02:44,110 --> 01:02:46,370
ثلاثة من أكبر أساطير السباقات على الإطلاق!

920
01:02:46,780 --> 01:02:49,740
جونيور "منتصف الليل" القمر.
نهر سكوت. لويز...

921
01:02:49,830 --> 01:02:52,250
لويز "العصفور" ناش؟
حصلت على 38 فوزًا!

922
01:02:52,750 --> 01:02:55,920
حسنًا، كما أعيش وأتنفس.
إذا لم يكن البرق ماكوين.

923
01:02:56,130 --> 01:02:58,130
سيدة ناش، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم...

924
01:02:58,380 --> 01:02:59,420
لقد كان لديك سنة صعبة، أليس كذلك؟

925
01:03:00,800 --> 01:03:03,590
ألا ينبغي أن تجري دورات تدريبية؟
في فلوريدا الآن؟

926
01:03:04,010 --> 01:03:06,340
- نعم بالتأكيد، ولكن...
-إنهم هنا لسرقة أسرارنا.

927
01:03:06,510 --> 01:03:08,140
هل تبحث عن موجو المفقود؟

928
01:03:09,510 --> 01:03:11,100
أنت لا تتقن الكلمات هنا، أليس كذلك؟

929
01:03:12,560 --> 01:03:14,350
الحقيقة دائما أسرع يا فتى.

930
01:03:19,480 --> 01:03:24,860
<i>لكن كل ما ظل يتحدث عنه هو
أيام المجد</i>

931
01:03:25,910 --> 01:03:29,240
<i>سوف يمرون بك
أيام المجد</i>

932
01:03:29,410 --> 01:03:33,080
<i>في غمزة عين فتاة صغيرة
أيام المجد</i>

933
01:03:33,250 --> 01:03:36,000
<i>أيام المجد</i>

934
01:03:36,170 --> 01:03:37,630
جويدو، إنها ملاك.

935
01:03:38,960 --> 01:03:44,010
لو لن يعترف بهذا
لكنها كانت لديها عيون جدية تجاه هود.

936
01:03:44,760 --> 01:03:45,670
حقًا؟

937
01:03:45,760 --> 01:03:47,550
حتى لو فعلت ذلك، لم يكن الأمر مهما.

938
01:03:47,720 --> 01:03:50,550
هود لم يكن يحب النساء السريعات.
وهذا تركني خارجا.

939
01:03:51,220 --> 01:03:54,270
لم يكن Old Lou سريعًا فحسب،
كانت لا تعرف الخوف.

940
01:03:54,520 --> 01:03:57,600
الثانية التي رأيت فيها سباقي الأول،
عرفت فقط أنني يجب أن أدخل إلى هناك.

941
01:03:57,770 --> 01:04:02,190
وبطبيعة الحال، فإن الرفاق المسؤولين لم يفعلوا ذلك
مثل سيدة متسابقة تظهرهم.

942
01:04:02,360 --> 01:04:03,900
لذلك لم يسمحوا لي بالحصول على رقم.

943
01:04:04,150 --> 01:04:05,320
ماذا فعلت؟

944
01:04:05,610 --> 01:04:06,820
لقد سرقت واحدة!

945
01:04:07,070 --> 01:04:07,910
ماذا؟

946
01:04:08,490 --> 01:04:11,280
الحياة أقصر من أن تأخذ "لا" كإجابة.
صحيح يا نهر؟

947
01:04:11,450 --> 01:04:14,330
لو انتظرنا دعوة
ربما لم نتسابق أبدًا.

948
01:04:14,500 --> 01:04:16,910
وبمجرد أن وصلنا إلى المسار الصحيح،
لم نرغب في المغادرة.

949
01:04:17,120 --> 01:04:18,710
أعتقد أن هذا ما شعرت به الوثيقة أيضًا.

950
01:04:18,920 --> 01:04:22,880
كان يجب أن تراه عندما
لقد جاء أولاً إلى المدينة. طلاء أزرق لامع.

951
01:04:23,050 --> 01:04:26,340
ليس فقط دبور هدسون.
لقد كان يدعو نفسه بالفعل..

952
01:04:26,510 --> 01:04:28,800
دبور هدسون الرائع.

953
01:04:30,220 --> 01:04:32,100
فهل ركبناه يوما على ذلك.

954
01:04:32,260 --> 01:04:33,180
ليس لفترة طويلة.

955
01:04:33,350 --> 01:04:36,230
كان هود أسرع متسابق
هذا الجانب من نهر المسيسيبي.

956
01:04:36,520 --> 01:04:37,850
حتى لم يكن كذلك.

957
01:04:38,520 --> 01:04:39,350
ماذا؟

958
01:04:40,520 --> 01:04:42,860
كل شيء تغير
عندما ظهر المبتدئ.

959
01:04:49,450 --> 01:04:52,450
<i>لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
ليشق طريقه عبر أفضل المتسابقين...</i>

960
01:04:52,530 --> 01:04:54,120
<i>في كلتا كارولينا.</i>

961
01:04:55,040 --> 01:04:58,870
<ط> النهر الماضي. الماضي لو. حتى المبتدئين.</i>

962
01:05:01,130 --> 01:05:03,090
<i>ولكن لا يزال هناك الصاعد
للتعامل معها.</i>

963
01:05:06,260 --> 01:05:07,970
<i>حاولت ضربه بالحائط.</i>

964
01:05:09,880 --> 01:05:13,890
<i>ولكن هود لم يلمس أي جدار أبدًا،
إلا إذا أراد ذلك.</i>

965
01:05:24,900 --> 01:05:27,940
هذا المبتدئ لم ير أي شيء
مثل ذلك من قبل.

966
01:05:28,110 --> 01:05:30,320
- وثيقة فعلت ذلك؟
- هل أنت تمزح؟

967
01:05:30,570 --> 01:05:33,660
لم يستطع مسح الابتسامة من وجهه
لمدة أسبوع بعد ذلك.

968
01:05:35,660 --> 01:05:37,750
أتمنى أن أراه هكذا.

969
01:05:38,910 --> 01:05:41,790
- مثل ماذا؟
- سعيدة جدا.

970
01:05:48,960 --> 01:05:51,930
أنت لم تأتي كل هذا الطريق
مقابل ربع لتر من الزيت، أليس كذلك؟

971
01:05:53,260 --> 01:05:55,140
أنا بحاجة لمساعدتكم، سموكي.

972
01:05:55,850 --> 01:05:58,310
نعم؟ أي نوع من المساعدة؟

973
01:05:59,640 --> 01:06:04,860
هذا كل ما في الأمر، لست متأكدا.
كل ما أعرفه هو أنني إذا خسرت في فلوريدا...

974
01:06:06,110 --> 01:06:10,110
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.
ما حدث للوثيقة سيحدث لي.

975
01:06:11,450 --> 01:06:12,950
ماذا حدث له؟

976
01:06:14,280 --> 01:06:18,330
كما تعلمون،
كان السباق أفضل جزء من حياته.

977
01:06:18,490 --> 01:06:20,200
وعندما انتهى قال...

978
01:06:21,540 --> 01:06:24,000
حسنا، كلانا يعرف
لم يعد هو نفسه بعد ذلك.

979
01:06:26,000 --> 01:06:27,630
هل هذا ما تعتقده؟

980
01:06:29,630 --> 01:06:32,300
تعال. أريد أن أظهر لك شيئا.

981
01:06:38,310 --> 01:06:40,220
لقد حصلت على الجزء الأول الصحيح.

982
01:06:40,890 --> 01:06:45,310
أدى الحادث إلى كسر جسد هود
وكسر قلبه عبارة "لا مزيد من السباق".

983
01:06:45,980 --> 01:06:49,400
لقد قطع نفسه.
اختفى إلى الينابيع المبرد.

984
01:06:49,570 --> 01:06:52,650
ابن السلاح لم يتحدث معي
لمدة 50 عاما.

985
01:06:53,320 --> 01:06:57,070
ولكن بعد ذلك في أحد الأيام،
بدأت الرسائل تأتي.

986
01:07:09,660 --> 01:07:12,330
وكل واحد منهم الأخير
كان عنك.

987
01:07:15,210 --> 01:07:20,510
نعم، كان هود يحب السباق.
لكن تدريبك؟

988
01:07:21,840 --> 01:07:24,340
لم يسبق لي أن رأيت العجوز المتذمر سعيدًا جدًا.

989
01:07:29,010 --> 01:07:31,350
السباق لم يكن أفضل جزء من حياة هود.

990
01:07:32,850 --> 01:07:34,230
كنت.

991
01:07:38,480 --> 01:07:40,070
أنت على استعداد لتفجير
القليل من الكربون هناك يا فتى؟

992
01:07:40,190 --> 01:07:41,030
نعم أنا!

993
01:07:44,360 --> 01:07:47,030
أنت تعطيه الكثير من دواسة الوقود،
أنت في زهور التوليب.

994
01:07:48,370 --> 01:07:51,080
مهلا، البرق.
قد ترغب في تدوين ملاحظات حول هذا الأمر.

995
01:08:03,710 --> 01:08:05,710
<i>لديك الكثير من الأشياء يا فتى.</i>

996
01:08:21,810 --> 01:08:25,900
هود رأى شيئا فيك
التي لا تراها حتى في نفسك.

997
01:08:27,650 --> 01:08:29,610
هل أنت مستعد للذهاب للعثور عليه؟

998
01:08:30,570 --> 01:08:31,950
نعم يا سيدي.

999
01:08:41,160 --> 01:08:42,740
حسنًا، حسنًا. إعادته.

1000
01:08:45,620 --> 01:08:48,750
الدرس الأول:
أنت قديم. قبول ذلك.

1001
01:08:48,920 --> 01:08:51,420
- قلت له ذلك.
- من المحتمل أنه يفقد سمعه.

1002
01:08:51,590 --> 01:08:54,170
- قال إنك كبير في السن وتخسر...
- سمعته.

1003
01:08:54,340 --> 01:08:58,180
لن تكون سريعًا مثل العاصفة أبدًا،
ولكن يمكنك أن تكون أكثر ذكاءً منه.

1004
01:08:58,760 --> 01:09:00,680
حسنًا، ماذا أفعل؟

1005
01:09:01,300 --> 01:09:03,140
قالوا أنك كنت في ديربي الهدم.

1006
01:09:03,310 --> 01:09:04,850
نعم، كان الأمر فظيعًا وأنا تقريبًا...

1007
01:09:05,230 --> 01:09:07,440
هل أنت متأكد؟
لأنه ليس هناك خدش عليك.

1008
01:09:11,800 --> 01:09:13,430
من المضحك ما يمكن أن يفعله المتسابق
عندما لا يفرط في التفكير في الأشياء.

1009
01:09:15,640 --> 01:09:19,020
<i>يتحدث شانون هنا في فلوريدا
الدولي، حيث عاصفة جاكسون...</i>

1010
01:09:19,190 --> 01:09:22,270
<i>تم تسجيل 214 ميلًا في الساعة اليوم.</i>

1011
01:09:27,190 --> 01:09:30,270
تريد التغلب على العاصفة،
تحتاج إلى شخص ما ليقف بدلا منه.

1012
01:09:30,440 --> 01:09:31,940
مثل شريك السجال.

1013
01:09:32,110 --> 01:09:35,940
لست متأكدا من ذلك.
ليس متسابق. مجرد مدرب!

1014
01:09:36,110 --> 01:09:37,030
المضي قدما واطلاق النار عليه.

1015
01:09:42,450 --> 01:09:43,490
نعم!

1016
01:09:43,700 --> 01:09:46,040
مع عدم وجود كاتم الصوت، ستبدو مثل العاصفة.

1017
01:09:47,460 --> 01:09:48,960
أنت ستسقط يا ماكوين!

1018
01:09:49,120 --> 01:09:52,290
احصل على هذا الكستر المليء بالتهاب المفاصل
المسار حتى أتمكن من وضعك في ...

1019
01:09:52,460 --> 01:09:54,300
منزل الأهل القدامى ضد إرادتك!

1020
01:09:55,960 --> 01:09:56,840
كيف كان ذلك؟

1021
01:09:57,630 --> 01:09:59,180
- هذا سوف ينجح.
- عملت بالنسبة لي.

1022
01:09:59,380 --> 01:10:00,890
- أنا جيد.
- نعم. هذا سوف يفعل.

1023
01:10:01,050 --> 01:10:01,720
هل سمعت ماذا قالت؟

1024
01:10:02,550 --> 01:10:07,020
أنت لم تظهر في فلوريدا ل
التأهل لذلك عليك أن تبدأ أخيرا.

1025
01:10:07,680 --> 01:10:09,440
سأعطيك ثلاث لفات للقبض عليها.

1026
01:10:09,690 --> 01:10:12,230
اذهب من خلال
الملعب بأكمله في ثلاث لفات؟

1027
01:10:12,820 --> 01:10:13,980
هل تريد التغلب على العاصفة أم لا؟

1028
01:10:14,230 --> 01:10:17,690
- نعم! بالطبع أفعل.
- حسنًا، اذهب!

1029
01:10:19,740 --> 01:10:20,490
هيا يا طفل.

1030
01:10:31,330 --> 01:10:34,370
حسنًا.
يبدو أن لدينا بعض العمل للقيام به.

1031
01:10:35,040 --> 01:10:38,370
تبدو على قيد الحياة.
ردود الفعل هي أول شيء يجب أن يذهب.

1032
01:10:44,420 --> 01:10:45,670
لماذا نحن في الميدان؟

1033
01:10:46,260 --> 01:10:48,180
التسلل من خلال تلك النافذة!

1034
01:10:48,260 --> 01:10:49,930
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف.

1035
01:10:50,050 --> 01:10:50,760
يذهب!

1036
01:11:00,220 --> 01:11:02,520
ليس رائعًا يا رجل. ليس رائعا!

1037
01:11:07,190 --> 01:11:08,020
دعونا تشغيله مرة أخرى.

1038
01:11:10,690 --> 01:11:12,360
هل تريد حتى أن تكون هنا؟

1039
01:11:15,240 --> 01:11:18,200
باقي يومين فقط يا فتى
عليك أن تعمل بجدية أكبر.

1040
01:11:22,620 --> 01:11:23,910
انتظر، انتظر، من كان ذلك؟

1041
01:11:24,080 --> 01:11:26,870
لقد وضعت ماكوين هناك.
أعطيك بعض المنافسة الحقيقية.

1042
01:11:30,710 --> 01:11:34,210
كان هود سيدًا في تأجير السيارات الأخرى
القيام بهذا العمل بالنسبة له.

1043
01:11:34,380 --> 01:11:36,970
كان يقول
تمسك بهم كما لو كنت حشرة يونيو...

1044
01:11:37,420 --> 01:11:38,380
في ليلة صيفية.

1045
01:11:38,550 --> 01:11:39,800
لقد سرق ذلك مني.

1046
01:11:40,300 --> 01:11:42,720
الصياغة؟ لم أضطر أبدا إلى القيام بذلك.

1047
01:11:42,890 --> 01:11:46,890
نعم، وذلك عندما كنت سريعا.
الآن أنت بطيء.

1048
01:11:47,060 --> 01:11:48,560
- والقديمة.
- ومتهالكة.

1049
01:11:48,730 --> 01:11:50,440
- والمتهالكة.
- تمام! حسنا، فهمت.

1050
01:11:50,600 --> 01:11:52,900
الجديد أنت
عليه أن يبحث عن الفرص..

1051
01:11:53,060 --> 01:11:54,730
أنت لم تعرف أبدا أنهم كانوا هناك.

1052
01:11:57,900 --> 01:11:59,070
التسلل من خلال النافذة!

1053
01:12:01,610 --> 01:12:03,910
- التسلل من خلال النافذة.
- ماذا؟

1054
01:12:04,080 --> 01:12:06,330
عندما تفتح نافذة، خذها!

1055
01:12:15,750 --> 01:12:16,500
نعم.

1056
01:12:18,170 --> 01:12:20,170
- لقد فعلت ذلك!
- حسنًا!

1057
01:12:21,720 --> 01:12:23,090
دعنا نذهب! دعونا نتحرك!

1058
01:12:24,390 --> 01:12:25,390
ردود الفعل!

1059
01:12:27,260 --> 01:12:28,930
حسنًا، (جويدو)، ارفع درجة الحرارة.

1060
01:12:29,140 --> 01:12:30,100
تمام.

1061
01:12:37,020 --> 01:12:39,530
حسنًا، انظر من ظهر أخيرًا.

1062
01:12:42,780 --> 01:12:44,860
هذا هو المكان الذي نقطع فيه أسنان السباق لدينا.

1063
01:12:45,110 --> 01:12:46,490
في الغابة؟

1064
01:12:46,660 --> 01:12:50,790
دعنا نقول فقط
كان القمر يسطع علينا دائمًا.

1065
01:12:51,870 --> 01:12:55,500
لو لم يضئ القمر
لم يكن علينا أن... لا يهم.

1066
01:12:55,670 --> 01:12:57,460
لقد ركضنا لغواً يا دمية!

1067
01:12:58,790 --> 01:13:01,800
بالمناسبة، لا أضواء. الغريزة فقط.

1068
01:13:04,300 --> 01:13:04,970
نعم!

1069
01:13:09,310 --> 01:13:10,470
نعم!

1070
01:13:22,650 --> 01:13:23,820
نعم!

1071
01:13:37,240 --> 01:13:37,910
حسنًا!

1072
01:13:50,340 --> 01:13:53,180
ماكوين ما زال ليس هنا؟ أليس كذلك؟
سحب هذا عندما كان مبتدئا؟

1073
01:13:53,340 --> 01:13:55,220
على الأقل هذا ما
قال لي جدي.

1074
01:13:55,720 --> 01:13:57,850
حسنًا، لدينا الوقت لسباق أخير.

1075
01:13:58,850 --> 01:14:01,520
أسرع بهذا يا زعيم
علينا أن نوصلك إلى فلوريدا.

1076
01:14:01,690 --> 01:14:02,810
يذهب!

1077
01:14:07,070 --> 01:14:10,690
ربما من الأفضل ألا يظهر،
بعد كيف انتهى الموسم الماضي.

1078
01:14:15,030 --> 01:14:16,280
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

1079
01:14:16,450 --> 01:14:19,580
أنا لا أفقد أي نوم
أتساءل أين البرق ماكوين.

1080
01:14:25,030 --> 01:14:26,370
هيا يا فتى. تعال!

1081
01:14:34,460 --> 01:14:37,800
حسنًا يا ماكوين. ها أنت ذا يا فتى!
ها أنت ذا.

1082
01:14:48,640 --> 01:14:53,650
<ط> ماكوين يتلاشى.
ماكوين يتلاشى. يتلاشى بسرعة.</i>

1083
01:14:59,780 --> 01:15:00,900
نعم!

1084
01:15:04,070 --> 01:15:06,410
هل رأيت ذلك؟ كان ذلك...

1085
01:15:14,790 --> 01:15:16,750
آسف. لم أقصد أن...

1086
01:15:20,590 --> 01:15:24,680
مرحبًا، أيها الرئيس، حان وقت الانطلاق على الطريق.

1087
01:15:26,260 --> 01:15:27,930
نعم.

1088
01:15:30,850 --> 01:15:33,770
أريد أن أشكر الجميع على التدريب.

1089
01:15:36,100 --> 01:15:37,770
من الأفضل أن نذهب إلى فلوريدا.

1090
01:15:48,120 --> 01:15:50,370
<i>مرحبًا بك في أعظم يوم في عالم السباقات!</i>

1091
01:15:50,530 --> 01:15:53,450
<i>نحن بجانب الشاطئ في
طريق فلوريدا الدولي السريع...</i>

1092
01:15:53,620 --> 01:15:57,830
<i>لبدء موسم جديد من
سباق كأس المكبس. إنها فلوريدا 500.</i>

1093
01:15:58,000 --> 01:16:01,460
<i>ثلاثة وأربعون سيارة وربع مليون
ينتظر المشجعون المنافسة الشديدة اليوم...</i>

1094
01:16:01,630 --> 01:16:03,630
<i>الإستراتيجية والمهارة، ولكن الأهم من ذلك كله، السرعة.</i>

1095
01:16:03,960 --> 01:16:05,970
<i>هذا الحشد موجود
ليوم واحد عظيم من السباق.</i>

1096
01:16:06,300 --> 01:16:09,140
<i>أنا بوب كاتلاس، انضممت كما هو الحال دائمًا
بواسطة شريك البث الخاص بي...</i>

1097
01:16:09,670 --> 01:16:13,010
داريل كارتريب
والإحساس الأساسي ناتالي مؤكد.

1098
01:16:13,170 --> 01:16:15,800
لم يسبق لي أن رأيت الأرقام تصطف
للعاصفة كما يفعلون اليوم، بوب.

1099
01:16:15,970 --> 01:16:19,850
يجب أن تكون العاصفة غير قابلة للإيقاف بنسبة 96.8%.

1100
01:16:20,010 --> 01:16:21,270
<i>حسنًا، لا تتجاهل لايتنينج ماكوين.</i>

1101
01:16:21,470 --> 01:16:24,060
مرشح ويبل! نعم هوو!

1102
01:16:24,310 --> 01:16:27,480
<i>لقد سمعنا قصصًا عن الطريقة غير العادية
تم تدريب ماكوين للوصول إلى هنا.</i>

1103
01:16:28,360 --> 01:16:30,570
<i>السؤال الآن هو هل نجح الأمر؟</i>

1104
01:16:39,030 --> 01:16:44,580
السرعة. أنا... السرعة؟

1105
01:16:49,750 --> 01:16:53,500
يا رئيس، إنهم يتصلون بالمتسابقين
إلى المسار.

1106
01:16:56,760 --> 01:16:58,930
جيف جورفيت,
كيف تتراكم المواهب اليوم؟

1107
01:16:59,090 --> 01:17:01,510
أعتقد أننا في علاج اليوم.
هؤلاء المتسابقون...

1108
01:17:01,680 --> 01:17:04,350
مرحبًا يا ماكوين، فز بواحدة لنا نحن القدامى.

1109
01:17:04,520 --> 01:17:06,180
سوف تفعل، جيف.

1110
01:17:06,350 --> 01:17:08,230
- مهلا، هناك، الأصدقاء!
- مهلا يا شباب.

1111
01:17:08,690 --> 01:17:11,400
- ملصقات.
- أهلا صلاح .

1112
01:17:12,360 --> 01:17:15,030
- أنت بخير؟
- نعم. قطعاً.

1113
01:17:16,280 --> 01:17:20,200
اسمع، سوف تقوم بعمل عظيم اليوم.
ومهما حدث...

1114
01:17:20,360 --> 01:17:23,240
سأنتقل إلى المبتدئ التالي
وأنسى أنني عرفتك من قبل.

1115
01:17:25,040 --> 01:17:26,370
أنا سعيد لأنك هنا.

1116
01:17:28,250 --> 01:17:31,250
زي جميل.
تعال هنا، دعونا نحصل على صورة.

1117
01:17:31,380 --> 01:17:33,540
إنه لأمر رائع جدًا أن أقابل معجبي رقم واحد.

1118
01:17:34,340 --> 01:17:35,340
يا له من رعشة.

1119
01:17:35,500 --> 01:17:38,380
- إنها ليست من المعجبين، العاصفة.
- مرحباً أيها البطل.

1120
01:17:38,550 --> 01:17:40,930
سمعت أنك تبيع اللوحات الطينية
بعد اليوم.

1121
01:17:41,090 --> 01:17:44,260
هل هذا صحيح؟ مهلا، لقد وضعتني
بالنسبة للحالة الأولى، حسنا؟

1122
01:17:54,360 --> 01:17:59,570
البرق! البرق ماكوين!

1123
01:18:00,610 --> 01:18:03,620
<i>- مهلا، البرق!
- أهلاً سيد ستيرلنج.</i>

1124
01:18:04,280 --> 01:18:05,830
<i>إلى المستقبل، إيه يا بطل؟</i>

1125
01:18:06,410 --> 01:18:08,410
نعم. إلى المستقبل.

1126
01:18:09,410 --> 01:18:12,670
<i>مرحبًا، ركز فقط على
ما أنت هنا لتفعله يا فتى.</i>

1127
01:18:13,290 --> 01:18:14,460
شكرا سموكي.

1128
01:18:14,630 --> 01:18:16,800
<i>الآن، اذهب واجعل هود فخورًا.</i>

1129
01:18:16,960 --> 01:18:18,170
لقد حصلت عليه.

1130
01:18:18,590 --> 01:18:20,260
<ط>بوغيتي،بوغيتي،بوغيتي،
هيا بنا نتسابق!</i>

1131
01:18:29,420 --> 01:18:32,760
<i>يحرز ماكوين تقدمًا مطردًا
في الأجزاء الأولى من هذا السباق.</i>

1132
01:18:33,300 --> 01:18:35,260
<i>حسنًا، لن يكون ذلك كافيًا
للقبض على العاصفة.</i>

1133
01:18:35,430 --> 01:18:36,430
<i>بالنظر إلى أنه بدأ ميتًا في الماضي...</i>

1134
01:18:36,930 --> 01:18:38,770
<ط> لا أعتقد
إنه يقوم بعمل نصف سيء هناك.</i>

1135
01:18:47,600 --> 01:18:51,600
ليس رث جدا! استمري على هذا،
سوف تنتهي في المراكز العشرة الأولى!

1136
01:18:51,770 --> 01:18:55,020
العشرة الأوائل لن يقطعوا الطريق يا سموكي.
يجب أن أذهب طوال الطريق.

1137
01:18:55,270 --> 01:18:57,770
لذا احفر! تذكر التدريب الخاص بك.

1138
01:18:57,940 --> 01:18:59,820
البحث عن العاصفة ومطاردته!

1139
01:18:59,990 --> 01:19:01,740
أخبره أن لديه ثلاث لفات ليلحق بي!

1140
01:19:01,950 --> 01:19:04,280
يقول كروز أن لديك
ثلاث لفات للقبض عليها.

1141
01:19:04,450 --> 01:19:06,160
نعم حسنا! قل لها، شكرا.

1142
01:19:12,780 --> 01:19:16,240
- كروز، ماذا تفعل هنا؟
- سيد ستيرلنج، كنت فقط...

1143
01:19:16,410 --> 01:19:17,950
أريدك أن تعود
إلى مركز التدريب على الفور.

1144
01:19:18,500 --> 01:19:19,500
لكن لماذا؟

1145
01:19:19,660 --> 01:19:21,960
أريدك أن تجعل كورت يتقدم بسرعة
للسباق نهاية الأسبوع المقبل.

1146
01:19:22,130 --> 01:19:25,960
انتظر، ليس كورت. إنه الرجل الحشري، أليس كذلك؟
الآخر... رونالد. نعم!

1147
01:19:26,250 --> 01:19:27,710
لكني أريد البقاء والمشاهدة.

1148
01:19:27,790 --> 01:19:29,500
هذا لن يحدث يا كروز

1149
01:19:29,710 --> 01:19:30,790
<i>اذهب الآن.</i>

1150
01:19:30,960 --> 01:19:32,920
ولكن لا يزال لدى السيد ماكوين فرصة...

1151
01:19:33,090 --> 01:19:34,420
اذهبوا للقيام بعملكم!

1152
01:19:35,090 --> 01:19:35,960
نعم يا سيدي.

1153
01:19:36,630 --> 01:19:39,760
وخلع ذلك المفسد وأولئك
إطارات السباق. تبدو سخيفا!

1154
01:19:39,930 --> 01:19:43,560
أنت مدرب، أتذكر؟
ليس متسابق!

1155
01:19:45,310 --> 01:19:48,980
إذا كنت متسابقًا، فستعرف ماذا
أنا أتحدث عن ولكنك لست كذلك!

1156
01:19:49,140 --> 01:19:50,310
لذلك لا!

1157
01:19:54,440 --> 01:19:56,740
<ط> لا. انها ليست متسابق. إنها مدربة.</i>

1158
01:20:05,360 --> 01:20:11,120
<i>أردت أن أصبح متسابقًا إلى الأبد!
بسببك!</i>

1159
01:20:12,830 --> 01:20:16,410
لقد كانت طلقتي الوحيدة ولم ألتقطها.

1160
01:20:16,580 --> 01:20:20,340
<i>لقد كانت تلك طلقتي الوحيدة ولم ألتقطها.</i>

1161
01:20:24,090 --> 01:20:26,760
<i>الحطام إلى قسمين. حطام بدوره الثاني.
اذهب إلى مستوى منخفض. اذهب إلى مستوى منخفض.</i>

1162
01:20:40,940 --> 01:20:42,150
طفل، أنت بخير؟

1163
01:20:42,360 --> 01:20:43,820
سموكي، أنا بحاجة كروز!

1164
01:20:43,980 --> 01:20:47,860
<i>- لا تهتم بذلك الآن.
- لا! أنا بحاجة لها مرة أخرى هنا. الآن!</i>

1165
01:20:48,360 --> 01:20:49,940
<i>لا يزال العلم الأصفر خارجًا يا رفاق.</i>

1166
01:20:50,110 --> 01:20:52,200
<i>السيارات المحطمة في كل مكان.
ما زلنا نحاول معرفة...</i>

1167
01:20:52,360 --> 01:20:54,530
<ط> هاميلتون هنا.
اتصل من تشيستر ويبلفيلتر.</i>

1168
01:20:54,700 --> 01:20:57,120
تشيستر...السيد ماكوين؟

1169
01:20:57,450 --> 01:21:00,450
الضوء الأخضر مضاء، طريق الحفرة مفتوح،
والجميع قادمون.

1170
01:21:01,540 --> 01:21:04,830
استعدوا يا شباب. لويجي، جويدو، الإطارات!
فيلمور، الوقود!

1171
01:21:05,000 --> 01:21:06,790
حسنًا، أنا هنا. ماذا يحدث هنا؟

1172
01:21:07,880 --> 01:21:09,960
لا! ليس أنا! ها.

1173
01:21:11,130 --> 01:21:11,800
ماذا؟

1174
01:21:11,970 --> 01:21:13,720
- ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
- هيا يا شباب! قم بإعدادها!

1175
01:21:13,880 --> 01:21:16,220
- تمام! الإطارات الساخنة!
- انتظر! ماذا يحدث؟

1176
01:21:16,470 --> 01:21:18,010
<i>مرحبًا رامونا، هل حصلت على بنطالك؟</i>

1177
01:21:18,220 --> 01:21:21,560
- أنت تعرف أنني أفعل!
- شباب! ماذا تفعل؟

1178
01:21:22,020 --> 01:21:24,560
يا رجل، أنا لا أفهم ذلك!
ماكوين يجلس هناك.

1179
01:21:24,640 --> 01:21:25,770
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

1180
01:21:26,020 --> 01:21:26,860
السيد ماكوين؟

1181
01:21:27,060 --> 01:21:28,900
اليوم هو اليوم يا كروز.
أنت تحصل على اللقطة الخاصة بك.

1182
01:21:29,020 --> 01:21:29,690
ماذا؟

1183
01:21:29,900 --> 01:21:32,320
لقد بدأت هذا السباق
وسوف تنتهي من ذلك.

1184
01:21:32,820 --> 01:21:36,610
ماذا؟ سوف تلحق الضرر بالعلامة التجارية!
إنها مجرد مدربة!

1185
01:21:36,820 --> 01:21:39,740
لا، إنها متسابقة.
فقط استغرق مني بعض الوقت لرؤيته.

1186
01:21:40,160 --> 01:21:41,080
لا يمكن أن يكون قانونيا!

1187
01:21:41,750 --> 01:21:43,410
القواعد تقول فقط
الرقم يجب أن يكون هناك.

1188
01:21:43,580 --> 01:21:45,040
لا يقول من يجب أن يرتديه.

1189
01:21:45,670 --> 01:21:49,340
- لا! لا يمكنك فعل ذلك...
- هل أخبرتك أنني أحب طينك الطيني؟

1190
01:21:49,540 --> 01:21:50,670
إبتعد عن طريقي أيها الوغد!

1191
01:21:50,960 --> 01:21:54,800
حصلت على لوحات الصيد الخاصة بي، حصلت على كنيستي
اللوحات، وخروجي وأكل اللوحات.

1192
01:21:57,010 --> 01:21:59,550
هيا يا شباب!
علينا أن نخرجها من هناك! دعنا نذهب!

1193
01:21:59,720 --> 01:22:00,930
- الإطارات، تحقق!
- الوقود، تحقق!

1194
01:22:01,060 --> 01:22:01,720
رامون؟

1195
01:22:01,970 --> 01:22:04,560
أفضل ما يمكنني فعله في الإطار الزمني، أيها الرئيس.

1196
01:22:05,060 --> 01:22:07,980
نعم. هذا سوف ينجح.

1197
01:22:08,270 --> 01:22:09,650
لماذا تفعل هذا؟

1198
01:22:09,810 --> 01:22:12,480
لقد قلتها بنفسك،
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة.

1199
01:22:12,650 --> 01:22:16,950
مما يجعلها فرصتي الأخيرة
لأعطيك فرصتك الأولى يا كروز.

1200
01:22:17,950 --> 01:22:19,700
وهذه المرة أريدك أن تأخذها.

1201
01:22:21,830 --> 01:22:23,870
عليها أن تغلب تلك السيارة السريعة.

1202
01:22:25,580 --> 01:22:27,620
- لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- الآن أو أبدا.

1203
01:22:28,880 --> 01:22:29,880
ماذا تقول؟

1204
01:22:32,710 --> 01:22:34,760
يا! سرعة الحفرة 35 ميلاً في الساعة!

1205
01:22:35,300 --> 01:22:36,010
كنت أعرف ذلك!

1206
01:22:43,850 --> 01:22:47,600
لقد دخل فريق ماكوين
سيارة مختلفة رياضية 95.

1207
01:22:47,770 --> 01:22:48,980
لا أصدق ما أراه!

1208
01:22:49,150 --> 01:22:50,440
أنت تشاهد هذا، أليس كذلك؟

1209
01:22:50,690 --> 01:22:54,530
ماذا، الفتاة التي ترتدي الزي؟
أنت تمزح معي. وضعه في السباق؟

1210
01:23:04,940 --> 01:23:07,400
العلم الأخضر خارج
ونعود إلى السباق.

1211
01:23:11,660 --> 01:23:13,370
كروز؟ ماذا تفعل؟

1212
01:23:13,620 --> 01:23:15,660
<ط> هيا. استلمها!
عليك أن تسير بشكل أسرع.</i>

1213
01:23:15,950 --> 01:23:20,540
اتصل بها بفرانسيس بيلتلاين وأخبرها
حافلة الموت المدرسية تلاحقها.

1214
01:23:20,790 --> 01:23:22,540
- ماذا؟ لا.
- ثق بي.

1215
01:23:24,710 --> 01:23:28,010
خط حزام فرانسيس,
حافلة الموت المدرسية تلاحقك.

1216
01:23:29,300 --> 01:23:32,140
ماذا؟ يمين.

1217
01:23:33,010 --> 01:23:34,760
حسنًا، كان ذلك مختلفًا.

1218
01:23:36,430 --> 01:23:39,640
كروز، أنت تبدو ضيقًا جدًا الآن.
تعال. استرخي.

1219
01:23:39,890 --> 01:23:42,190
- أخبرها أنها سحابة رقيقة.
- ماذا؟ لا.

1220
01:23:42,400 --> 01:23:43,230
سموكي، أخبرها.

1221
01:23:44,560 --> 01:23:48,780
كروز، أنت سحابة رقيق.

1222
01:23:49,940 --> 01:23:54,320
يمين. ضيق جدا.
أنا سحابة رقيقة. أنا سحابة رقيقة.

1223
01:23:58,370 --> 01:24:01,410
توقع المنعطفات الخاصة بك.
كروز! احصل على رأسك في السباق.

1224
01:24:02,040 --> 01:24:06,590
أخبرها أنها على الشاطئ وكل شيء
لقد ذهبت السرطانات الصغيرة ليلاً ونهارًا.

1225
01:24:08,130 --> 01:24:10,470
لا! أنا لا أقول ذلك. أنت تقول لها.

1226
01:24:12,470 --> 01:24:15,300
<ط> حسنًا، كروز. الشاطئ.
أريدك أن تفكر في الشاطئ.</i>

1227
01:24:15,470 --> 01:24:17,930
<i>- السيد ماكوين؟
- نعم. هذا أنا. تذكر الشاطئ.</i>

1228
01:24:18,600 --> 01:24:20,810
اختر خطًا، والتزم به. فهمتها.

1229
01:24:24,150 --> 01:24:25,190
حسنًا. ليست سيئة للغاية.

1230
01:24:25,650 --> 01:24:27,270
هذا ليس مثل المحاكاة.

1231
01:24:27,860 --> 01:24:31,070
لقد حصلت على كل الأدوات التي تحتاجها.
الآن تذكر توماسفيل.

1232
01:24:31,240 --> 01:24:33,280
- توماسفيل؟
- نعم. التسلل من خلال النافذة.

1233
01:24:33,570 --> 01:24:35,200
الآن بعد أن فهمت.

1234
01:24:35,450 --> 01:24:36,910
التسلل من خلال النافذة.

1235
01:24:54,720 --> 01:24:59,180
نحن نتعلم فقط أن المتسابق
ليحل محل ماكوين كروز راميريز.

1236
01:24:59,350 --> 01:25:00,930
وهذا هو السباق الأول لها!

1237
01:25:01,100 --> 01:25:04,730
في الواقع يا داريل، هذا مكتوب هنا
لديها فوز واحد تحت حزامها.

1238
01:25:04,890 --> 01:25:07,020
في مكان يسمى الرعد الجوف؟

1239
01:25:07,520 --> 01:25:10,230
الرعد جوفاء! قالت الرعد جوفاء!

1240
01:25:12,240 --> 01:25:14,400
حاول تحريك نصف حارة. نصف حارة.

1241
01:25:14,610 --> 01:25:16,320
<ط>- فهمت.
- حسنًا، انتبه لتلك السيارة.</i>

1242
01:25:16,450 --> 01:25:20,490
<i>سوف يرتفع.
اذهب إلى مستوى منخفض! اذهب إلى مستوى منخفض! عمل جميل.</i>

1243
01:25:20,740 --> 01:25:22,200
أنت تدخن هؤلاء الرجال.

1244
01:25:22,950 --> 01:25:25,960
<i>شاهد الآن كرات الإطار
بدوره ثلاثة. حافظ على نظافة إطارات سيارتك.</i>

1245
01:25:26,040 --> 01:25:27,710
- حسنا.
- عثرة القادمة في الداخل.

1246
01:25:27,790 --> 01:25:29,170
احذر من أن تطير بالطائرة.

1247
01:25:29,340 --> 01:25:30,500
<i>-الآن؟
- نعم. الآن!</i>

1248
01:25:30,670 --> 01:25:33,840
<ط>احترس من الجدار، فهو أملس قليلاً
هناك. شاهده، شاهده، شاهده.</i>

1249
01:25:35,880 --> 01:25:38,970
لقد اصطدمت بالحائط. لقد اصطدمت بالحائط.

1250
01:25:39,140 --> 01:25:41,430
هاهاها. مجرد كونها عدوانية.

1251
01:25:44,230 --> 01:25:47,850
<i>حسنًا، أريدك أن تقوم بالحفر. انتبه لعدد دورات المحرك في الدقيقة.</i>

1252
01:25:48,020 --> 01:25:50,440
اخرج من الغاز.
على الفرامل. على الفرامل.

1253
01:25:50,610 --> 01:25:52,730
- سريع جدًا!
- لقد عدنا هنا.

1254
01:25:52,900 --> 01:25:53,740
آسف.

1255
01:25:54,610 --> 01:25:57,200
حسنًا. اخترهم واحدًا تلو الآخر.
إذهب! إذهب! إذهب!

1256
01:25:59,910 --> 01:26:01,870
<ط> هذا كل شيء. لطيفة ومستقيمة.</i>

1257
01:26:04,910 --> 01:26:07,670
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! سموكي، هل تشاهد؟

1258
01:26:12,630 --> 01:26:15,300
أردت فقط أن أخبرك
راميريز يتحرك نحوك.

1259
01:26:15,550 --> 01:26:17,180
لماذا يجب أن أهتم؟

1260
01:26:17,340 --> 01:26:18,760
<i>لأنها الآن ضمن العشرة الأوائل!</i>

1261
01:26:21,890 --> 01:26:24,520
تمام. الآن أنت قادم على القادة.

1262
01:26:31,610 --> 01:26:34,480
<i>- راميريز يصل إلى المركز الرابع.
- في المركز الرابع؟</i>

1263
01:26:38,110 --> 01:26:38,950
أنجز الأمر!

1264
01:26:41,820 --> 01:26:43,700
<i>راميريز في المركز الثالث.</i>

1265
01:26:51,580 --> 01:26:53,210
ماذا تفعل أيها العاصفة؟

1266
01:26:54,210 --> 01:26:58,170
يا! فتاة زي. كما تعلمون،
في البداية اعتقدت أنك هنا..

1267
01:26:58,260 --> 01:26:59,760
لأن نظام تحديد المواقع الخاص بك كان معطلاً.

1268
01:26:59,930 --> 01:27:01,140
لا تستمع إليه يا كروز!

1269
01:27:01,220 --> 01:27:02,260
تبدو جيدًا!

1270
01:27:02,350 --> 01:27:03,720
من المهم أن ننظر إلى الجزء.

1271
01:27:03,890 --> 01:27:07,020
لا يمكنك أن تجعل الجميع يفكرون
أنك لا تستحق أن تكون هنا.

1272
01:27:07,180 --> 01:27:08,230
إنه يحاول الدخول إلى رأسك!

1273
01:27:08,730 --> 01:27:10,730
لا يحتاجون إلى أن يعرفوا
ما أنت وأنا نفعل بالفعل.

1274
01:27:11,480 --> 01:27:16,820
أنه يمكنك لعب تلبيس كل ما تريد،
لكنك لن تكون واحداً منا أبداً

1275
01:27:24,370 --> 01:27:25,990
كروز، هل رأيت ما حدث هناك؟

1276
01:27:26,240 --> 01:27:28,660
نعم. إنه في رأسي.

1277
01:27:28,910 --> 01:27:33,540
لا! استمع لي. لقد دخلت إلى رأسه.
ألا تفهم؟

1278
01:27:33,710 --> 01:27:37,340
لم يكن ليفعل ذلك أبداً
إذا لم تخيفه.

1279
01:27:37,420 --> 01:27:38,340
ماذا؟

1280
01:27:38,510 --> 01:27:41,380
<ط> يرى شيئا فيك
التي لا تراها حتى في نفسك.</i>

1281
01:27:42,050 --> 01:27:45,890
لقد جعلتني أصدق ذلك،
الآن عليك أن تصدق ذلك أيضًا.

1282
01:27:47,310 --> 01:27:49,390
<i>أنت متسابق.</i>

1283
01:27:50,230 --> 01:27:51,520
استخدم ذلك.

1284
01:28:02,030 --> 01:28:05,450
<i>- وإلى أي مدى هي الآن؟
- انظر خلفك.</i>

1285
01:28:05,620 --> 01:28:06,280
ماذا؟

1286
01:28:06,370 --> 01:28:08,120
- مساء الخير أيتها العاصفة!
- انتظر، كيف...

1287
01:28:08,290 --> 01:28:09,790
عدت للتو إلى هنا لصياغة مؤخرتك.

1288
01:28:09,950 --> 01:28:11,210
لا شيء يدعو للقلق.

1289
01:28:11,620 --> 01:28:13,960
<i>مثل حشرتين من شهر يونيو في إحدى ليالي الصيف.</i>

1290
01:28:17,880 --> 01:28:19,010
مهلا، هاملتون.

1291
01:28:19,170 --> 01:28:21,130
<i>- هاميلتون هنا.
- استدعاء سرعتنا.</i>

1292
01:28:21,300 --> 01:28:24,390
<i>208 ميلا في الساعة، 207 ميلا...</i>

1293
01:28:24,470 --> 01:28:26,550
هل ستتوقف عن ذلك؟
أنت تخرجني من خطي!

1294
01:28:26,760 --> 01:28:28,720
- اللفة الأخيرة!
- هيا كروز!

1295
01:28:32,060 --> 01:28:35,310
يقول نظام تحديد المواقع الخاص بي
لدي حركة مرور بطيئة في طريقي.

1296
01:28:35,480 --> 01:28:38,310
- لا، أنت لا تفوز بهذا!
- أنت غاضب.

1297
01:28:38,560 --> 01:28:40,270
أنا لست غاضبا!

1298
01:28:40,690 --> 01:28:42,900
كما تعلمون، يمكنك استخدام هذا الغضب
للدفع من خلال.

1299
01:28:43,150 --> 01:28:44,190
قلت أنا لست غاضبا!

1300
01:28:45,610 --> 01:28:48,450
أنا لا أعتقد ذلك! لا!

1301
01:28:52,580 --> 01:28:53,700
كروز، اخرج من هناك!

1302
01:28:53,950 --> 01:28:56,540
أنت لا تنتمي إلى هذا المسار!

1303
01:28:57,870 --> 01:29:00,170
نعم أفعل!

1304
01:29:12,470 --> 01:29:15,520
<ط> أنا لا أصدق ذلك.
إنه كروز راميريز لتحقيق الفوز!</i>

1305
01:29:15,680 --> 01:29:17,020
<i>أنا عاجز عن الكلام!</i>

1306
01:29:18,810 --> 01:29:21,480
نهاية جميلة يا كروز! لقد فعلت ذلك!

1307
01:29:21,850 --> 01:29:23,730
كروز راميريز!

1308
01:29:23,980 --> 01:29:26,070
- نعم، هناك تذهب!
- أحسنت يا كروز!

1309
01:29:26,730 --> 01:29:27,780
نعم!

1310
01:29:34,700 --> 01:29:36,580
يا رجل، يا له من فوز!

1311
01:29:37,910 --> 01:29:40,870
نعم. هيك الفوز.

1312
01:29:44,990 --> 01:29:47,910
- مهلا، كروز! كنت تطير!
- شكرًا.

1313
01:29:48,080 --> 01:29:49,750
- لقد كان الأمر متداولًا حقًا اليوم.
- كان ذلك رائعًا.

1314
01:29:49,910 --> 01:29:50,580
شكرًا لك!

1315
01:29:50,750 --> 01:29:56,050
- يا كروز، ضوء الوامض الخاص بك قيد التشغيل.
- إنها؟ لقد فهمتني! مضحك جدا!

1316
01:30:03,850 --> 01:30:06,060
راميريز!

1317
01:30:07,390 --> 01:30:09,020
أحسنت يا كروز!

1318
01:30:10,480 --> 01:30:12,600
تفضل. أعطهم بعض الدخان.

1319
01:30:13,310 --> 01:30:15,690
كروز! كروز! كروز!

1320
01:30:27,110 --> 01:30:28,490
سوف تعتاد على ذلك.

1321
01:30:28,650 --> 01:30:30,740
ابتعد عن طريقي! تعال! حركه! يتحرك!

1322
01:30:31,360 --> 01:30:34,490
كروز! كنت أعرف أن لديك شيئا.

1323
01:30:34,660 --> 01:30:36,950
والآن انظر إليك... فائز.

1324
01:30:37,700 --> 01:30:40,750
يمكنني استخدامك كمتسابق في فريقنا.
يمكننا أن نجعل...

1325
01:30:41,250 --> 01:30:43,880
آسف يا سيد ستيرلنج.
لن أتسابق من أجلك أبدًا.

1326
01:30:44,540 --> 01:30:45,590
لقد استقلت.

1327
01:30:46,460 --> 01:30:48,920
- حسنًا، تسابق من أجلي!
- تكس!

1328
01:30:49,340 --> 01:30:53,090
آنسة كروز، سأكون مدغدغة باللون الوردي
لجعلك تتسابق لفريق دينوكو.

1329
01:30:53,260 --> 01:30:57,430
وكما تعلمون، لدينا تاريخ طويل
من المتسابقين العظماء، باستثناء كال.

1330
01:30:57,600 --> 01:30:59,730
يا رفاق، مازلت هنا.

1331
01:30:59,930 --> 01:31:01,730
فريق دينوكو، كروز!

1332
01:31:01,940 --> 01:31:03,230
استأجرها. لا أهتم.

1333
01:31:03,400 --> 01:31:05,110
لايتنينج، الآن بعد أن تقاعدت...

1334
01:31:05,270 --> 01:31:08,070
أحتاجك أول شيء صباح الاثنين
لالتقاط الصور.

1335
01:31:08,610 --> 01:31:12,110
- نعم، حسنًا، سيد ستيرلنج.
- انتظر الآن.

1336
01:31:15,120 --> 01:31:17,580
ماذا؟ لماذا اسمي هناك؟

1337
01:31:17,870 --> 01:31:20,200
لقد بدأت السباق. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1338
01:31:20,410 --> 01:31:21,710
انتظر، انتظر، الآن... انتظر لحظة. لا!

1339
01:31:21,870 --> 01:31:25,580
البرق يفوز، ويقرر متى
لقد انتهى من السباق. كانت هذه هي الصفقة.

1340
01:31:25,750 --> 01:31:27,040
مرحبا، أنا محاميه.

1341
01:31:27,210 --> 01:31:28,800
كانت هذه هي الصفقة.

1342
01:31:28,960 --> 01:31:30,340
أنت لست رجل لطيف.

1343
01:31:30,510 --> 01:31:34,470
على الرغم من أنني يجب أن أقول، أنت تفعل ذلك
رفرف الطين عالي الجودة بسعر في المتناول.

1344
01:31:35,090 --> 01:31:38,760
مهلا، الاسترليني.
لماذا لا نذهب أنا وأنت بالسيارة ونتحدث؟

1345
01:31:38,930 --> 01:31:40,680
ملياردير إلى ملياردير.

1346
01:31:40,850 --> 01:31:44,060
كروز، هنا. صورة واحدة فقط.
ما هو شعورك بعد التغلب على عاصفة جاكسون؟

1347
01:31:44,230 --> 01:31:45,310
خذنا من خلال ذلك، لفة بعد لفة.

1348
01:31:46,150 --> 01:31:49,400
كان عظيما! لم أتوقع هذا.

1349
01:31:53,440 --> 01:31:56,070
الطفل لديه الكثير من الأشياء، أليس كذلك يا دكتور؟

1350
01:31:58,320 --> 01:32:00,450
حسنا، كان لديها معلم عظيم.

1351
01:32:02,030 --> 01:32:04,950
والآن عليك أن تقرر
عندما تنتهي من السباق.

1352
01:32:05,580 --> 01:32:08,200
إذن ماذا سيكون الأمر يا نتن؟ ملصقات.

1353
01:32:10,830 --> 01:32:15,790
سأواصل السباق. ولكن قبل ذلك،
لدي شيء أريد أن أفعله

1354
01:32:23,140 --> 01:32:29,100
مرحبًا بكم جميعًا في بوت ويلي التاريخي
لمعرض السرعة الكبير اليوم!

1355
01:32:30,680 --> 01:32:33,400
ها هي! كروز!
أنا أحبه. أنا أحبه. أنا أحبه.

1356
01:32:33,560 --> 01:32:34,350
شكرا يا شباب!

1357
01:32:34,560 --> 01:32:36,320
طلاء جميل يا صغيري

1358
01:32:36,480 --> 01:32:40,990
عفوا. قبعة كبيرة، القادمة من خلال.
أنجز الأمر، 51!

1359
01:32:41,150 --> 01:32:43,700
رقم عظيم. لقد كانت فكرة ماكوين.

1360
01:32:43,860 --> 01:32:45,780
لقد شعر أن هود سيفعل ذلك
أردت أن تحصل عليه.

1361
01:32:46,280 --> 01:32:47,700
أنا أحبه.

1362
01:32:47,910 --> 01:32:50,000
إنه مثالي. إنها مدرسة قديمة جدًا.

1363
01:32:50,160 --> 01:32:52,410
هل قال أحدهم للتو المدرسة القديمة؟

1364
01:32:53,460 --> 01:32:55,330
نعم!

1365
01:32:55,500 --> 01:32:58,460
نعم! أحب ذلك.
إنها مشرقة، لكني أحبها.

1366
01:33:00,420 --> 01:33:03,050
- تبدو رائعة.
- فافولوسو.

1367
01:33:04,260 --> 01:33:06,220
تجربة شيء جديد. أحبها.

1368
01:33:07,640 --> 01:33:08,680
دقيق.

1369
01:33:08,850 --> 01:33:12,560
فكرت إذا كنت سأصبح رئيس الطاقم الخاص بك،
من الأفضل أن أفعل ذلك بأناقة.

1370
01:33:12,730 --> 01:33:14,690
ماذا سيقول السيد ستيرلنج؟

1371
01:33:14,850 --> 01:33:18,190
أنا في الواقع أكثر قلقا بشأن
ما الذي سيقوله تكس، مع الأخذ في الاعتبار أنه...

1372
01:33:18,360 --> 01:33:21,320
اشترى الصدأ. شكرا، تكس!

1373
01:33:22,240 --> 01:33:25,740
لقد صنعت ذلك الرجل الاسترليني
عرض بحجم تكساس!

1374
01:33:26,240 --> 01:33:28,030
إذن، هل أنت مستعد لبدء التدريب؟

1375
01:33:28,200 --> 01:33:30,120
لا أعرف. هل أنت مستعد للخسارة مرة أخرى؟

1376
01:33:30,290 --> 01:33:32,620
أتمنى أن تكون قد حصلت على سحابتك الرقيقة.

1377
01:33:32,790 --> 01:33:34,040
أتمنى أن تكون قد حصلت على وعاء التنقيط الخاص بك.

1378
01:33:34,210 --> 01:33:37,080
حصلت على وعاء التنقيط الخاص بي وأخذت قيلولتي.

1379
01:33:37,250 --> 01:33:38,170
أحضره أيها الرجل العجوز.

1380
01:33:38,250 --> 01:33:39,710
- لويجي.
- يذهب!

1381
01:33:41,420 --> 01:33:44,090
<i>أعيش حياتي على الحافة</i>

1382
01:33:44,170 --> 01:33:47,010
<i>نعم، لا أتوقف لمجرد أنه أحمر</i>

1383
01:33:47,090 --> 01:33:49,810
<i>دعونا ندفع هذا الشيء، ونرى ما سنحصل عليه</i>

1384
01:33:50,930 --> 01:33:52,180
دعنا نذهب، فريق دينوكو!

1385
01:33:52,350 --> 01:33:55,390
<i>هذا الرصيف الأسود، وهذه الخطوط الصفراء</i>

1386
01:33:55,600 --> 01:33:58,610
<i>أقوم بسحب العادم أثناء الليل.</i>

1387
01:33:59,770 --> 01:34:02,110
<i>أشعر بارتفاع درجة حرارتي</i>

1388
01:34:04,100 --> 01:34:06,610
<i>اركب، اركب
أوه، أوه، أوه</i>

1389
01:34:06,860 --> 01:34:09,860
<i>اركب، اركب، نعم، سنركب.</i>

1390
01:34:14,950 --> 01:34:17,490
<i>كنت أجلس داخل غرفتي</i>

1391
01:34:17,660 --> 01:34:20,370
<i>أحلم بالأشياء التي يمكنني القيام بها</i>

1392
01:34:20,450 --> 01:34:24,170
<i>خائف جدًا من وضع يدي على عجلة القيادة</i>

1393
01:34:26,460 --> 01:34:28,790
<i>الآن أنا معك ولا أستطيع النظر إلى الوراء</i>

1394
01:34:28,960 --> 01:34:31,550
<i>إننا في عجلة من أمرنا ولكننا نتحرك بسرعة</i>

1395
01:34:31,710 --> 01:34:36,800
<ط> لا أستطيع أن أنكر الطريقة التي تجعلني أشعر بها
قف، قف، قف.</i>

1396
01:34:37,970 --> 01:34:40,680
<i>أعيش حياتي على الحافة</i>

1397
01:34:40,850 --> 01:34:43,480
<i>نعم، لا أتوقف لمجرد أنه أحمر</i>

1398
01:34:43,640 --> 01:34:46,480
<i>دعونا ندفع هذا الشيء، ونرى ما سنحصل عليه</i>

1399
01:34:49,270 --> 01:34:51,980
<i>هذا الرصيف الأسود، وهذه الخطوط الصفراء.</i>

1400
01:34:52,440 --> 01:34:55,240
<i>أقوم بسحب العادم أثناء الليل.</i>

1401
01:34:56,030 --> 01:34:58,160
<i>أشعر بارتفاع درجة حرارتي</i>

1402
01:35:00,530 --> 01:35:06,000
<i>اركب، اركب، أوه، أوه، أوه
ركوب، ركوب، أوه، أوه، أوه</i>

1403
01:35:06,170 --> 01:35:12,170
<i>اركب، اركب، أوه، أوه، أوه
اركب، اركب، نعم، سنركب</i>

1404
01:35:14,050 --> 01:35:17,180
<ط>اركب، اركب، اركب
رأسه على الأرض</i>

1405
01:35:18,510 --> 01:35:22,520
<ط>موسيقى الروك تلك الرحلة
ماذا تنتظر؟</i>

1406
01:35:22,680 --> 01:35:25,350
<i>اركب، اركب، اركب
ركوب، ركوب، ركوب</i>

1407
01:35:25,520 --> 01:35:28,230
<i>- الرأس على الأرض.
- الرأس على الأرض</i>

1408
01:35:28,400 --> 01:35:30,940
<i>- استمتع بتلك الرحلة.
- موسيقى الروك التي تركب</i>

1409
01:35:31,110 --> 01:35:32,440
<i>ماذا تنتظر؟</i>

1410
01:35:34,400 --> 01:35:38,700
<i>اركب، اركب
ركوب، ركوب</i>

1411
01:35:41,690 --> 01:35:45,860
<i>اركب، اركب
اركب، اركب، نعم، سنركب.</i>

1412
01:36:08,430 --> 01:36:11,140
<i>أعيش حياتي على الحافة</i>

1413
01:36:11,310 --> 01:36:13,890
<i>نعم، لا أتوقف لمجرد أنه أحمر</i>

1414
01:36:14,060 --> 01:36:16,810
<i>دعونا ندفع هذا الشيء، ونرى ما سنحصل عليه</i>

1415
01:36:19,730 --> 01:36:25,070
<i>اركب، اركب، أوه، أوه، أوه
ركوب، ركوب، أوه، أوه، أوه</i>

1416
01:36:25,240 --> 01:36:31,080
<i>اركب، اركب، أوه، أوه، أوه
اركب، اركب، نعم، سنفعل</i>

1417
01:36:31,240 --> 01:36:34,120
<ط>اركب، اركب، اركب
سوف نركب</i>

1418
01:36:34,290 --> 01:36:37,580
<i>اركب، اركب
نعم، سوف نركب، نركب، نركب</i>

1419
01:36:37,750 --> 01:36:40,920
<i>سوف نركب
ركوب، ركوب</i>

1420
01:36:41,090 --> 01:36:43,250
<i>نعم، سنركب</i>

1421
01:41:11,730 --> 01:41:14,480
<i>حامل الأكواب الخاص بي سعيد
خزان الوقود ممتلئ</i>

1422
01:41:14,650 --> 01:41:17,530
<i>محركي يعمل مثل الثور البراهما</i>

1423
01:41:17,690 --> 01:41:20,280
<i>مصداتي مصقولة
والحديث عن الحظ</i>

1424
01:41:20,450 --> 01:41:22,870
<i>لقد حصلت للتو على موعد مع شاحنة الآيس كريم</i>

1425
01:41:25,490 --> 01:41:26,450
تبادل لاطلاق النار

1426
01:41:26,830 --> 01:41:30,210
مهلا، ماكوين، هل مازلت هناك؟
ماكوين؟

1427
01:41:32,040 --> 01:41:33,340
تكنولوجيا.