1 00:00:38,637 --> 00:00:41,765 OK... Budur, gedirik. Fokus. 2 00:00:41,840 --> 00:00:45,207 Sürət. Mən sürətəm. 3 00:00:46,912 --> 00:00:49,642 Bir qalib, 42 məğlub. 4 00:00:49,714 --> 00:00:52,274 Səhər yeməyində uduzanlar yeyirəm. 5 00:00:54,386 --> 00:00:55,819 Səhər yeməyi. 6 00:00:55,887 --> 00:00:57,980 Gözləyin, bəlkə mən səhər yeməyi yeməli idi. 7 00:00:58,056 --> 00:01:01,753 Bir az breck-y mənim üçün yaxşı ola bilər. Xeyr, yox, yox, diqqətinizi cəmləyin. Sürət. 8 00:01:03,461 --> 00:01:05,691 Mən sürətlidən daha sürətliyəm. Tezdən daha sürətli. 9 00:01:05,764 --> 00:01:07,356 Mən ildırım! 10 00:01:08,500 --> 00:01:10,799 Hey, İldırım! Hazırsan? 11 00:01:12,437 --> 00:01:15,600 Oh, bəli. İldırım hazırdır 12 00:01:53,878 --> 00:01:54,970 Ka-chow! 13 00:02:42,160 --> 00:02:44,151 Anten toplarınızı buradan alın! 14 00:02:50,735 --> 00:02:52,896 Get, İldırım! 15 00:02:52,971 --> 00:02:56,964 - Vay! - Düz deyirsən, slida. 16 00:03:10,488 --> 00:03:12,479 uh! 17 00:03:22,967 --> 00:03:25,800 Dinoco 400-ə xoş gəlmisiniz. 18 00:03:25,870 --> 00:03:29,499 Mən Bob Cutlass, burada yaxşı dostum Darrell Cartrip ilə. 19 00:03:29,574 --> 00:03:32,566 Biz ola biləcəklərin ortasındayıq yarış üçün tarixi bir gün olsun. 20 00:03:32,644 --> 00:03:34,669 Bob, mənim yağ təzyiqim var dam vasitəsilə. 21 00:03:34,746 --> 00:03:38,341 Əgər bu daha maraqlı olarsa, onlar da maraqlıdırlar Məni kabinədən çəkməli olacaqsınız! 22 00:03:38,416 --> 00:03:39,474 Doğru, Darrell. 23 00:03:39,551 --> 00:03:42,179 Üç maşın bağlıdır mövsüm xalları liderliyi üçün, 24 00:03:42,253 --> 00:03:44,346 final yarışına doğru gedir mövsümün. 25 00:03:44,422 --> 00:03:49,189 Və bu yarışın qalibi qalib gələcək mövsümün adı və Piston Kuboku. 26 00:03:49,260 --> 00:03:50,955 The King Does, Strip Weathers, 27 00:03:51,029 --> 00:03:53,429 onun daha bir qələbəsi var təqaüdə çıxmazdan əvvəl? 28 00:03:53,498 --> 00:03:56,092 O, Dinokonun qızıl oğlanı olub illərdir! 29 00:03:56,167 --> 00:03:58,362 O, onlara sonuncu dəfə Piston Kubokunu qazana bilərmi? 30 00:03:58,436 --> 00:04:01,803 Və həmişə olduğu kimi ikinci yerdə Chick Hicks tapırıq. 31 00:04:01,873 --> 00:04:04,398 O, təqib edir ki, onun bütün karyerasını başa vurur. 32 00:04:04,476 --> 00:04:06,637 Cücə fikirləşdi bu onun ili idi. 33 00:04:06,711 --> 00:04:09,475 Onun nəhayət ortaya çıxmaq şansı Kralın kölgəsindən. 34 00:04:09,547 --> 00:04:13,608 Ancaq onun gözlədiyi son şey bu idi... İldırım McQueen! 35 00:04:13,685 --> 00:04:16,313 Bilirsən, mən düşünmürəm kimsə bunu gözləyirdi. 36 00:04:16,387 --> 00:04:19,015 Yeni başlayan sensasiya naməlum mövsümə gəldi. 37 00:04:19,090 --> 00:04:20,580 Ancaq indi hamı onu tanıyır. 38 00:04:20,658 --> 00:04:24,719 O, ilk oyunçu olacaq Piston Kubokunu qazanmaq və Dinoco yerə enmək? 39 00:04:24,829 --> 00:04:27,389 Əfsanə, ikinci, və yeni başlayan! 40 00:04:27,465 --> 00:04:30,332 Üç maşın, bir çempion! 41 00:04:42,514 --> 00:04:44,004 Yox, yox. 42 00:04:46,718 --> 00:04:48,709 hey! 43 00:04:55,693 --> 00:04:57,593 Nə gəzinti! 44 00:04:58,997 --> 00:05:01,192 Get, onları al, McQueen! Get onları al! 45 00:05:05,003 --> 00:05:06,834 Mən səni sevirəm, İldırım! 46 00:05:06,905 --> 00:05:09,567 Dinoco hamısı mənimdir. 47 00:05:09,641 --> 00:05:11,575 Problem, üç dön! 48 00:05:11,643 --> 00:05:14,874 - Bunu keç, McQueen. - Liderlərin arxasında böyük qəza! 49 00:05:36,768 --> 00:05:39,635 Bir saniyə gözlə, Darrell. McQueen dağıntılar altındadır. 50 00:05:39,704 --> 00:05:42,537 Yeni başlayana heç bir yol yoxdur keçə bilər! 51 00:05:42,607 --> 00:05:43,835 Bir parça deyil, yəni. 52 00:05:58,456 --> 00:06:00,151 Bəli! 53 00:06:00,225 --> 00:06:02,193 İldırım! Oh! 54 00:06:04,095 --> 00:06:06,563 Buna bax! McQueen bunu bacardı! 55 00:06:06,631 --> 00:06:09,099 Möhtəşəm bir hərəkət İldırım McQueen tərəfindən! 56 00:06:09,167 --> 00:06:11,294 Bəli! Ka-chow! 57 00:06:11,369 --> 00:06:14,634 McQueen! McQueen! McQueen! McQueen! McQueen! McQueen! 58 00:06:14,706 --> 00:06:17,675 Bəli, McQueen! Ka-chow! 59 00:06:17,742 --> 00:06:19,972 Hər kəs isə başları çuxurlara, 60 00:06:20,044 --> 00:06:21,807 McQueen liderlik etmək üçün kənarda qalır! 61 00:06:21,880 --> 00:06:24,872 Məni çıxarma, məşqçi. Mən hələ də yarışa bilərəm! 62 00:06:29,621 --> 00:06:32,089 Siz nə düşünürsünüz? Gözəllik bir şey. 63 00:06:32,156 --> 00:06:34,090 - McQueen bacardı! - Nə? 64 00:06:34,158 --> 00:06:35,216 O, döyülmür! 65 00:06:35,293 --> 00:06:38,421 Məni oradan çıxarmalısan! gedək! Məni ora qaytar! 66 00:06:38,496 --> 00:06:40,259 McQueen çuxura girməyəcək! 67 00:06:40,331 --> 00:06:43,892 Yeniyetmə onu işdən çıxardı ekipaj rəisi. Bu mövsüm üçüncü! 68 00:06:43,968 --> 00:06:46,266 - Tək işləməyi xoşladığını deyir. - Get, get! 69 00:06:46,337 --> 00:06:48,567 Chick kimi görünür çuxurlara düşdü. 70 00:06:48,640 --> 00:06:52,041 Bəli, belə bir dayanmadan sonra, onun düzəltmək üçün çoxlu əsası var. 71 00:06:52,110 --> 00:06:54,510 Hazır olun, uşaqlar, biz yenidən başlamağa gəlirik! 72 00:07:12,764 --> 00:07:14,493 Hadi, gəl, gəl! 73 00:07:22,874 --> 00:07:24,967 Bizə indi təkər lazımdır! Hadi, gedək! 74 00:07:25,043 --> 00:07:27,739 - Yox, yox, yox, yox! Təkər yoxdur, qaz var! - Nə? 75 00:07:27,879 --> 00:07:29,938 Sənə təkər lazımdır, axmaq! 76 00:07:30,281 --> 00:07:33,250 Deyəsən elədir Bu gün McQueen üçün qaz və get. 77 00:07:33,318 --> 00:07:34,751 Sağ. Yenə təkər yoxdur. 78 00:07:34,819 --> 00:07:37,515 Bu qısamüddətli qazancdır, uzunmüddətli itki, 79 00:07:37,588 --> 00:07:41,251 amma bu onun üçün işləyir. O, açıq-aydın bilmədiyimiz bir şeyi bilir. 80 00:07:49,367 --> 00:07:53,599 Budur, Darrell. Bir dövrə qalıb və Yıldırım McQueen böyük liderliyə malikdir. 81 00:07:53,671 --> 00:07:56,538 Çantada var. İtləri çağırın və yanğını söndürün! 82 00:07:56,607 --> 00:07:58,905 Bizə yeni çempion tacını verəcəyik! 83 00:08:05,383 --> 00:08:07,613 Damalı bayraq, gəldim! 84 00:08:07,685 --> 00:08:09,676 Xeyr! McQueen təkərini partladıb! 85 00:08:09,754 --> 00:08:12,484 Və getmək üçün yalnız bir növbə ilə! O bacara bilərmi? 86 00:08:12,557 --> 00:08:15,117 axmaq! 87 00:08:16,494 --> 00:08:18,962 McQueen təkərini partladıb! O, təkər partladı! 88 00:08:19,030 --> 00:08:20,520 Get, get, get! 89 00:08:29,707 --> 00:08:31,436 O, daha bir təkər itirdi! 90 00:08:31,509 --> 00:08:34,740 - Kral və Cücə tez qalxırlar! - Üçüncü növbəyə girirlər! 91 00:08:34,812 --> 00:08:36,677 Buyurun. 92 00:08:38,549 --> 00:08:40,779 inanmıram nəyə baxıram, Bob! 93 00:08:40,852 --> 00:08:44,379 İldırım Makkuin onun Piston Kubokundan 100 fut məsafədədir! 94 00:08:50,128 --> 00:08:52,722 Kral və Cücə yuvarlaqlaşdırma dörd növbə. 95 00:08:55,600 --> 00:08:58,865 Onlar gəlirlər! Və bu, və bu... 96 00:08:58,936 --> 00:09:01,734 - Zəng etməyə çox yaxındır! Çox yaxın! - İnanmıram! 97 00:09:01,806 --> 00:09:03,171 İldırım! 98 00:09:03,474 --> 00:09:06,466 - Ən möhtəşəm, heyrətamiz... - İnanmıram! 99 00:09:06,544 --> 00:09:10,002 ...birmənalı olaraq, inanılmaz sonluq dünya tarixində! 100 00:09:10,081 --> 00:09:12,106 - Və kimin qalib gəldiyini bilmirik! - Buna bax! 101 00:09:22,794 --> 00:09:25,820 - Zəng etməyə çox yaxındır. - Yenidən oynaya bilərik? 102 00:09:25,897 --> 00:09:28,092 Hey, kamera yoxdur! Get burdan! 103 00:09:28,166 --> 00:09:30,700 Biz burada Victory Lane-dəyik, nəticələri gözləyirik. 104 00:09:30,768 --> 00:09:33,236 McQueen, bu riskli bir addım idi, təkər götürməmək. 105 00:09:33,304 --> 00:09:34,293 Bu barədə mənə məlumat verin! 106 00:09:34,372 --> 00:09:37,034 Səndə olmadığına görə peşmansan? ekipaj rəisi varmı? 107 00:09:37,108 --> 00:09:40,544 Oh, Kori. Yarış üçün daha çox şey var qazanmaqdan daha çox. 108 00:09:40,611 --> 00:09:44,513 Demək istəyirəm ki, yarışı tam dövrə ilə götürmək... Bunun harada əyləncəsi var? 109 00:09:44,582 --> 00:09:46,516 İnsanlara bir az cızıltı vermək istədim. 110 00:09:46,584 --> 00:09:48,711 - Cızıltı? - Təəssüf edirəm ki, ekipaj rəisim yoxdur? 111 00:09:48,786 --> 00:09:50,947 Xeyr, mən deyiləm. 'Çünki mən bir nəfərlik tamaşayam. 112 00:09:51,022 --> 00:09:52,455 Nə? Oh, bəli, düzdür. 113 00:09:52,523 --> 00:09:54,582 Bu, özünə inam idi İldırım Makkuin. 114 00:09:54,659 --> 00:09:57,287 Victory Lane-dən canlı, Mən Kori Turbowitzəm. 115 00:09:57,361 --> 00:09:59,056 - Vuruşdan uzaqlaş. - Hə, Çak. 116 00:09:59,130 --> 00:10:00,825 Çak, nə edirsən? Kameranı bloklayırsan! 117 00:10:00,898 --> 00:10:02,889 - Hamı bolt görmək istəyir. - Nə? 118 00:10:02,967 --> 00:10:06,562 - İndi geri çəkil. - Budur! Buyurun, uşaqlar. 119 00:10:06,637 --> 00:10:10,698 - Vay, komanda! hara gedirsen? - Biz çıxdıq, cənab Tək Adam Şou! 120 00:10:10,775 --> 00:10:12,470 Oh, yaxşı, get. Yaxşı. 121 00:10:12,543 --> 00:10:16,309 Başqasını necə tapacam kim bilir məni qazla doldursun? 122 00:10:17,448 --> 00:10:20,349 - Əla, Çak! - Və mənim adım Çak deyil! 123 00:10:20,418 --> 00:10:22,079 Oh, nə olursa olsun. 124 00:10:22,153 --> 00:10:24,178 Hey, İldırım! Yo! McQueen! 125 00:10:24,255 --> 00:10:27,554 Ciddi, bu bir az idi orada çox gözəl yarış. 126 00:10:27,625 --> 00:10:29,855 - Mənim tərəfimdən! - Bəli. 127 00:10:29,927 --> 00:10:32,452 - Zinger! - Cücə dövrünə xoş gəldin, balam! 128 00:10:32,530 --> 00:10:35,192 Piston Kuboku... Mənimdir, dostum. Mənimdir. 129 00:10:35,266 --> 00:10:39,828 Hey, dostlar, siz necə düşünürsünüz? Dinoco mavisinə baxardım? Dinoco mavi! 130 00:10:39,904 --> 00:10:41,735 Xəyallarında, Thunder. 131 00:10:41,806 --> 00:10:44,900 Bəli, düz. ildırım? O, nə danışır, "Göy gurultusu"? 132 00:10:44,976 --> 00:10:47,809 Bilirsən, çünki ildırım həmişə ildırımdan sonra gəlir. 133 00:10:47,879 --> 00:10:49,676 Ka-ping! Ka-pow! 134 00:10:49,747 --> 00:10:52,181 - Göy gurultusu haqqında kim bilirdi? - Mən etmədim. 135 00:10:52,250 --> 00:10:53,945 - Bizə boltu ver! - Düzdü. 136 00:10:54,018 --> 00:10:55,485 Düz obyektivdə. 137 00:10:55,653 --> 00:10:57,814 - Mənə boltu göstər, balam! - Gülümsə, McQueen! 138 00:10:57,889 --> 00:11:01,188 - Mənə boltu göstər, McQueen! - Budur! 139 00:11:06,497 --> 00:11:10,957 Bu yaxın bir son idi. Siz Dinoco ilə fəxr etdiniz. 140 00:11:11,035 --> 00:11:12,024 Sağ ol, Kral. 141 00:11:12,103 --> 00:11:14,867 Yaxşı, Tex, sən olmusan bütün bu illər mənim üçün yaxşıdır. 142 00:11:14,939 --> 00:11:16,304 Mənim edə biləcəyim ən az şey budur. 143 00:11:16,374 --> 00:11:19,605 Nə olursa olsun, siz qalibsiniz mənə, sən qoca ata dovşan. 144 00:11:19,677 --> 00:11:22,475 Sağ ol, əzizim. Sənsiz heç nə olmazdı. 145 00:11:22,547 --> 00:11:24,242 Kch-i-ka-chow! 146 00:11:25,316 --> 00:11:26,977 - Mən Mia. - Mən Tia. 147 00:11:27,051 --> 00:11:30,316 Biz sizin ən böyük fanatlarınızıq! Ka-chow! 148 00:11:30,388 --> 00:11:32,879 Mən olmağı sevirəm. 149 00:11:32,957 --> 00:11:36,051 -Yaxşı, qızlar, bu qədər. - Biz səni sevirik, İldırım! 150 00:11:38,029 --> 00:11:40,862 Hey, dostum. Siz bir cəsarətli yarışçısınız. 151 00:11:40,932 --> 00:11:42,490 Oh, hey, cənab Kral. 152 00:11:42,567 --> 00:11:44,364 Bir lülədə daha çox istedadınız var 153 00:11:44,435 --> 00:11:46,995 daha çox maşın var bütün bədənlərində. 154 00:11:47,071 --> 00:11:49,665 - Doğrudanmı? Oh, bu... - Amma sən axmaqsan. 155 00:11:49,740 --> 00:11:52,300 - Bağışlayın? - Bu tək adamın işi deyil, balam. 156 00:11:52,376 --> 00:11:55,470 Ağıllı olmaq və əldə etmək lazımdır yaxşı ekipaj rəisi və yaxşı komanda. 157 00:11:55,546 --> 00:11:58,572 Sən qalib gəlməyəcəksən arxanda yaxşı insanlar olmasa, 158 00:11:58,649 --> 00:12:01,948 və onlara icazə verirsən öz işlərini lazım olduğu kimi yerinə yetirin. 159 00:12:02,019 --> 00:12:04,749 - Mağazadakı oğlanlara dediyim kimi... - Yaxşı komanda. 160 00:12:04,822 --> 00:12:06,722 Bəli... 161 00:12:14,498 --> 00:12:16,022 Ka-chow! Ka-pow! 162 00:12:35,820 --> 00:12:37,811 Oh, İldırım! 163 00:12:39,257 --> 00:12:42,090 Bunu başa düşsəniz sadəcə yaxşı olacaqsan. 164 00:12:42,159 --> 00:12:45,788 Oh, hə, bu... Bu möhtəşəm məsləhətdir. 165 00:12:45,863 --> 00:12:47,296 Sağ olun, cənab Kral. 166 00:12:47,365 --> 00:12:49,458 Xanımlar və cənablar, 167 00:12:49,533 --> 00:12:51,763 ilk dəfə Piston Kuboku tarixində... 168 00:12:51,836 --> 00:12:55,533 Yeni başlayan Piston kubokunu qazandı. 169 00:12:55,940 --> 00:12:56,998 Bəli! 170 00:12:57,074 --> 00:13:00,009 ...bizim üçtərəfli bağımız var. 171 00:13:06,851 --> 00:13:09,718 Hey, bu, həqiqətən utancverici olmalıdır. 172 00:13:09,787 --> 00:13:12,449 Amma mən bundan narahat olmazdım. Çünki mən bunu etməmişəm! 173 00:13:13,524 --> 00:13:16,925 Piston Kuboku rəsmiləri Tiebreaker yarışı olduğunu təyin etdik 174 00:13:16,994 --> 00:13:21,226 üç lider arasında bir həftə sonra Kaliforniyada keçiriləcək. 175 00:13:21,465 --> 00:13:24,730 Yaxşı, təşəkkür edirəm! sayəsində hamınız oradasınız! Təşəkkür edirəm! 176 00:13:24,802 --> 00:13:28,499 Hey, birincisi Kaliforniya Dinoco hər şeyi özünə alır. 177 00:13:28,572 --> 00:13:31,541 Yox, mən yox! Xeyr, sən roksan və bunu bilirsən! 178 00:13:35,746 --> 00:13:38,044 Oh, bəli! vay! 179 00:13:39,984 --> 00:13:41,246 Bəli! Yaxşı! Anladım! 180 00:13:41,319 --> 00:13:44,777 “Birincisi Kaliforniyaya Dinoco hər şeyi özünə alır. " 181 00:13:44,855 --> 00:13:47,483 Oh, görərik ora birinci çatan, Chick. 182 00:13:47,558 --> 00:13:48,650 Hə? 183 00:13:48,726 --> 00:13:52,059 - Hey, bala! Qalstuk münasibətilə təbrik edirəm. - Bu haqda danışmaq istəmirəm. 184 00:13:52,129 --> 00:13:54,996 Gedək, Mak. Yəhərə qalx. Mənim treylerimi nə etdin? 185 00:13:55,066 --> 00:13:57,261 - Mən onu sponsorunuzun çadırında saxladım. - Nə? 186 00:13:57,335 --> 00:13:59,326 Şəxsi görünüşünüzü yaratmalısınız. 187 00:13:59,403 --> 00:14:01,963 Xeyr. Xeyr! Yox, yox, yox, yox! 188 00:14:02,106 --> 00:14:04,506 Bəli, bəli, bəli! İldırım Makkuin burada. 189 00:14:04,575 --> 00:14:08,204 Və mən Rust-eze Medicated istifadə edirəm Bumper məlhəmi, yeni arxa uc formulu! 190 00:14:08,279 --> 00:14:11,976 Paslanmış bamperi heç nə sakitləşdirmir Rust-eze kimi. 191 00:14:12,383 --> 00:14:14,817 Vay! Bu parıltıya baxın! 192 00:14:14,885 --> 00:14:18,616 Rust-eze-dən istifadə edin və siz də mənim kimi görünə bilər! 193 00:14:18,689 --> 00:14:19,951 Ka-chow! 194 00:14:22,693 --> 00:14:25,218 Bu maşınla Swampscott-dan tanış oldum. 195 00:14:25,296 --> 00:14:28,356 Çox paslı idi hətta kölgə salmırdı. 196 00:14:28,432 --> 00:14:31,299 Onun çirkli alt arabasını görərdin. 197 00:14:31,369 --> 00:14:35,601 Mən paslı maşınlara nifrət edirəm. Bu mənim obrazım üçün yaxşı deyil. 198 00:14:35,673 --> 00:14:39,074 Onlar sizə böyük fasilə verdilər. Üstəlik, bu, müqavilənizdə var. 199 00:14:39,143 --> 00:14:42,044 Oh, zəhmət olmasa dayandırarsan? Sadəcə get, bağlan. 200 00:14:42,113 --> 00:14:46,072 - Qış böyük köhnə vaxtdır. - Bunun nə ifs, nə də amma var. 201 00:14:46,150 --> 00:14:48,584 Amma yadda saxla, bütün o duz və kir ... 202 00:14:48,652 --> 00:14:50,620 Boltlarınızı paslandıra və dondura bilər... 203 00:14:50,688 --> 00:14:52,656 Hey, bax! Oradadır! 204 00:14:52,723 --> 00:14:54,691 Demək olar ki, çempionumuz! 205 00:14:54,759 --> 00:14:56,420 Arxa tərəfinizi bura daxil edin. 206 00:14:56,494 --> 00:14:58,519 İldırım Makkuin, sən tez pissən! 207 00:14:58,596 --> 00:15:00,757 - O yarış pis idi! - Siz bron edirdiniz! 208 00:15:00,831 --> 00:15:02,890 - Mənə bir az yer ver. - Sən mənim qəhrəmanımsan! 209 00:15:02,967 --> 00:15:04,798 Bəli, bilirəm. 210 00:15:04,869 --> 00:15:06,427 "Fred." Fred, təşəkkür edirəm. 211 00:15:06,570 --> 00:15:09,095 O mənim adımı bilir. O mənim adımı bilir! 212 00:15:09,940 --> 00:15:11,134 Yaxşı görünürsən, Freddi! 213 00:15:11,208 --> 00:15:13,676 Sağ ol, Yıldırım, banner ilimiz var idi! 214 00:15:13,744 --> 00:15:16,269 Biz kifayət qədər aydınlaşdıra bilərik sizə bir neçə fara almaq üçün. 215 00:15:16,347 --> 00:15:18,372 Deyirsən ki, onun faraları yoxdur? 216 00:15:18,449 --> 00:15:20,781 Mən sənə bunu deyirəm. Onlar stikerlərdir! 217 00:15:20,851 --> 00:15:23,843 Yaxşı, bilirsən, yarış avtomobillərinin faralara ehtiyacı yoxdur, 218 00:15:23,921 --> 00:15:25,912 çünki trek həmişə işıqlıdır. 219 00:15:25,990 --> 00:15:29,187 Hə, mənim də qardaşım, lakin onun hələ də faralara ehtiyacı var. 220 00:15:34,098 --> 00:15:37,864 - Xanımlar və cənablar, - İldırım McQueen! 221 00:15:40,838 --> 00:15:42,772 Pulsuz quş! 222 00:15:42,840 --> 00:15:46,173 Bilirsiniz, Rust-eze Dərmanlı Bumper Ointment komandası 223 00:15:46,243 --> 00:15:48,108 bu gün əla yarış keçirdi. 224 00:15:48,512 --> 00:15:50,844 Və unutmayın, bir az Rust-eze ilə ... 225 00:15:50,948 --> 00:15:53,109 Və bir dəli şans miqdarı, 226 00:15:53,184 --> 00:15:57,712 ...sən də mənim kimi görünə bilərsən. Ka-chow. 227 00:16:00,357 --> 00:16:01,824 - Hey, bala. - Biz səni sevirik. 228 00:16:01,892 --> 00:16:04,360 Və səbirsizliklə gözləyirik daha bir möhtəşəm il üçün. 229 00:16:04,428 --> 00:16:05,725 Bu il olduğu kimi! 230 00:16:07,131 --> 00:16:09,599 Həyatınızda deyil. 231 00:16:09,834 --> 00:16:13,395 - Qardaşım kimi sürmə! - Hə, qardaşım kimi sürmə! 232 00:16:13,471 --> 00:16:16,463 Kaliforniya, gəldik! 233 00:16:16,574 --> 00:16:19,236 Dinoco, gəldik! 234 00:18:07,451 --> 00:18:12,980 Oh... oh... uh, Mənə bu lazım idi. salam? 235 00:18:13,057 --> 00:18:16,652 Bu İldırım MakQuindirmi? dünyanın ən sürətli yarış maşını? 236 00:18:16,727 --> 00:18:18,854 Bu Harv, dünyanın ən böyük agenti? 237 00:18:18,929 --> 00:18:21,693 Və belə bir şərəfdir agentinizolmaq 238 00:18:21,765 --> 00:18:24,791 almaq məni az qala incidir uduşlarınızın on faizi. 239 00:18:24,868 --> 00:18:29,965 Merçandayzinq. Və köməkçi hüquqlar əbədilik. Hər halda, nə yarışdır, çempion! 240 00:18:30,040 --> 00:18:32,531 Görmədim, amma eşitdim ki, əla idin. 241 00:18:32,610 --> 00:18:33,736 Təşəkkürlər, Harv. 242 00:18:33,811 --> 00:18:37,474 Qulaq as, sənə 20 bilet verirlər Calidə taybreyk işi üçün 243 00:18:37,548 --> 00:18:40,244 Onları dostlarınıza çatdıracağam. Mənə adları vurun. 244 00:18:40,317 --> 00:18:43,445 - Sən Harvın sənin üçün sallanmasına icazə verdin, balam. - Düzdür. Dostlar. 245 00:18:43,520 --> 00:18:45,454 Bəli, var... 246 00:18:47,257 --> 00:18:48,986 Yaxşı, başa düşdüm, cənab Popular. 247 00:18:49,059 --> 00:18:52,187 O qədər çoxdur ki, hətta onu daralda bilməzsiniz. Hey, sən şəhərə çatanda, 248 00:18:52,262 --> 00:18:54,423 daha yaxşı vaxt ayırasan ən yaxşı dostunuz üçün! 249 00:18:54,498 --> 00:18:56,659 Çörəyi sındırın burada mishpocheh ilə! 250 00:18:56,734 --> 00:18:58,793 Bu əla olardı! Biz tamamilə... 251 00:18:58,869 --> 00:19:01,633 Yaxşı, mən tullanmalıyam, balam. Bunun necə getdiyini mənə bildirin. mən çıxdım. 252 00:19:05,943 --> 00:19:07,968 Nə? Mikroavtobus? 253 00:19:08,045 --> 00:19:09,740 Buyurun, siz yavaş zolağındasınız. 254 00:19:09,813 --> 00:19:12,145 Bu, Yıldırım McQueendir sən bura aparırsan. 255 00:19:12,216 --> 00:19:14,741 Sadəcə dayanmaq tez nəfəs almaq üçün, uşaq. 256 00:19:14,818 --> 00:19:17,252 - Qoca Makın istirahətə ehtiyacı var. - Qətiyyən yox. 257 00:19:17,321 --> 00:19:21,052 Bütün gecəyə qədər maşın sürürük Kaliforniyaya get. Biz bununla razılaşdıq. 258 00:19:21,125 --> 00:19:25,323 Bütün gecə? yadıma salım Federal DOT Regs əyaləti... 259 00:19:25,396 --> 00:19:28,456 Buyurun, mən ora çatmalıyam əvvəl Chick və Dinoco ilə asmaq. 260 00:19:28,532 --> 00:19:30,625 Bütün o yatmış yük maşınları. 261 00:19:30,701 --> 00:19:33,431 Hey, uşaq, Bilmirəm bacararam ya yox. 262 00:19:33,504 --> 00:19:34,937 Oh, əmin ola bilərsən, Mak. 263 00:19:35,005 --> 00:19:37,337 Bax, asan olacaq. Mən səninlə qalacağam. 264 00:19:37,408 --> 00:19:40,275 - Bütün gecəni? - Bütün gecəni. 265 00:19:58,028 --> 00:20:00,690 uh! 266 00:20:42,773 --> 00:20:45,298 Ah-çoo! 267 00:20:59,423 --> 00:21:01,391 - Hey, yo, D.J. - Nə var? 268 00:21:01,458 --> 00:21:04,484 Biz özümüzə baş əydik. 269 00:21:11,435 --> 00:21:14,370 Gözəl musiqi. 270 00:21:14,438 --> 00:21:17,839 Hey, Wingo! Zolaq dəyişikliyi, adam. 271 00:21:18,075 --> 00:21:20,407 - Düz sənə! - Bəli! 272 00:21:20,477 --> 00:21:23,571 - Vay! darıxdım. - Tətilə gedirsən? 273 00:21:43,033 --> 00:21:46,332 - Yox, Snot Rod... - O, partlayacaq! 274 00:21:46,403 --> 00:21:49,236 Ah... Ah... Ah-çoo! 275 00:21:49,406 --> 00:21:50,600 Gesundheit! 276 00:21:51,642 --> 00:21:54,770 İnsan heç vaxt yuxulu halda maşın sürməməlidir. 277 00:22:07,157 --> 00:22:10,285 uh! Ah! 278 00:22:12,830 --> 00:22:15,765 Mack! 279 00:22:21,672 --> 00:22:23,003 Mack! 280 00:22:29,146 --> 00:22:30,204 Mack! 281 00:22:30,781 --> 00:22:33,113 Hey, Mack! Mack! 282 00:22:35,219 --> 00:22:36,777 Mack! 283 00:22:36,854 --> 00:22:39,379 Mack, məni gözlə! 284 00:22:47,965 --> 00:22:49,193 Mack! 285 00:23:09,753 --> 00:23:11,846 Mack! Mack! 286 00:23:14,558 --> 00:23:16,492 Mack! Mack... 287 00:23:16,560 --> 00:23:19,028 ... gözləyin! Mack. 288 00:23:20,264 --> 00:23:22,027 Mack! Mack! 289 00:23:22,099 --> 00:23:24,294 Nə? Sən Mac deyilsən. 290 00:23:24,368 --> 00:23:29,135 Mack? Mən Mac deyiləm! Mən Peterbiltim, nəfsinə! 291 00:23:29,506 --> 00:23:32,134 İşıqlarını yandır, ey axmaq! 292 00:23:36,647 --> 00:23:39,241 Mack... Dövlətlərarası! 293 00:23:50,360 --> 00:23:53,796 Hə? 294 00:23:53,864 --> 00:23:56,731 Mənim şəhərimdə deyil, yox. 295 00:24:01,071 --> 00:24:02,834 Oh, yox. 296 00:24:02,940 --> 00:24:05,465 Oh, bəlkə o, mənə kömək edə bilər! 297 00:24:05,542 --> 00:24:07,806 Mənə atəş açır! Niyə mənə atəş açır? 298 00:24:08,979 --> 00:24:11,243 İllərdir bu qədər sürətlə getməmişdim. 299 00:24:11,315 --> 00:24:14,148 edecem conta və ya bir şey üfürün. 300 00:24:14,217 --> 00:24:16,549 Serpantin! Serpantin, serpantin! 301 00:24:16,620 --> 00:24:18,315 Mavi alovlarda nə var? 302 00:24:18,388 --> 00:24:19,912 Crazy hot-rodder. 303 00:25:20,917 --> 00:25:25,513 Sənə deyirəm, adam, hər üçüncü yanıb-sönmə daha yavaş olur. 304 00:25:30,027 --> 00:25:32,689 Altmışıncı illər sənin üçün yaxşı deyildi, onlar idi? 305 00:25:42,139 --> 00:25:45,302 Nə? Bu, Dövlətlərarası deyil! 306 00:25:45,375 --> 00:25:47,240 Ah! Oh! 307 00:25:47,310 --> 00:25:50,609 Vay, vay, vay, vay! 308 00:25:54,718 --> 00:25:56,049 Yox, yox, yox, yox, yox, yox! 309 00:25:57,454 --> 00:25:58,546 vay! 310 00:26:00,757 --> 00:26:03,783 Bunu görən tək mən deyiləm, elə deyilmi? 311 00:26:04,227 --> 00:26:05,922 - Gələn! - Vay, adam. 312 00:26:05,996 --> 00:26:07,327 - Xeyr! - Hey! 313 00:26:08,365 --> 00:26:09,662 Vay, vay, vay, vay! 314 00:26:10,634 --> 00:26:11,896 təkərlərim! 315 00:26:57,547 --> 00:27:00,778 Uç, Stenli. Azad olun! 316 00:27:10,460 --> 00:27:13,896 Oğlan, sən çox problem içindəsən. 317 00:27:17,334 --> 00:27:20,064 Biz Los Ancelesdə canlı yayımdayıq Beynəlxalq Speedway 318 00:27:20,137 --> 00:27:22,662 ilk rəqib kimi, İldırım MakQuin, 319 00:27:22,739 --> 00:27:25,037 trasa gəlir. 320 00:27:25,108 --> 00:27:27,042 Onun Cargirl üçün poza verəcəyi doğrudurmu? 321 00:27:27,110 --> 00:27:28,270 Strategiyanız nədir? 322 00:27:30,313 --> 00:27:33,009 Nə? unutdummu palçıq qapaqlarımı silmək üçün? 323 00:27:34,551 --> 00:27:37,918 McQueen-in sürücüsü Kaliforniyaya gəldi, lakin McQueen yox idi. 324 00:27:37,988 --> 00:27:41,947 - McQueen itkin düşüb. - ... misli görünməmiş yarışmaq... 325 00:27:42,025 --> 00:27:44,585 Sponsor bildirib onun harada olduğunu bilmirlər. 326 00:27:47,531 --> 00:27:51,023 Ümid edirəm İldırımın vəziyyəti yaxşıdır. nifrət edərdim ona pis bir şey gəldiyini görmək. 327 00:27:51,101 --> 00:27:55,299 Bilmirəm nə tapmaq çətindir, McQueen və ya onunla işləyəcək bir rəhbər! 328 00:27:55,372 --> 00:27:58,466 İldırım McQueen nəyin bahasına olursa olsun tapılmalıdır! 329 00:27:58,542 --> 00:28:02,501 Onların hamısı eyni sualı verir: McQueen haradadır? 330 00:28:03,480 --> 00:28:05,641 Oh, oğlan. 331 00:28:06,650 --> 00:28:08,777 Mən haradayam? 332 00:28:08,919 --> 00:28:11,444 - Günaydın, yatmış gözəl! - Ah! 333 00:28:12,155 --> 00:28:14,646 Oğlan, maraqlandım nə vaxt oyanacaqsan. 334 00:28:14,724 --> 00:28:17,420 Nə istəyirsən götür! Sadəcə məni incitmə! 335 00:28:17,694 --> 00:28:20,390 Dayanacaq çəkmə? Niyə məndə dayanacaq var? 336 00:28:20,463 --> 00:28:25,423 - Burda nə baş verir? Zəhmət olmasa! - Gülməlisən. 337 00:28:25,502 --> 00:28:28,562 səndən artıq xoşum gəlir. Mənim adım Materdir. 338 00:28:30,073 --> 00:28:31,062 Mater? 339 00:28:31,141 --> 00:28:34,076 Bəli, "tuh-mater" kimi lakin "tuh" olmadan. 340 00:28:34,144 --> 00:28:37,409 - Adın nədir? -Adımı bilmirsən? 341 00:28:37,480 --> 00:28:38,469 Uh... 342 00:28:38,548 --> 00:28:41,949 Xeyr, adını bilirəm. Sənin də adın Materdir? 343 00:28:42,018 --> 00:28:43,042 Nə? 344 00:28:43,119 --> 00:28:47,886 Bax, mən Kaliforniyaya getməliyəm mümkün qədər tez. Mən haradayam? 345 00:28:47,958 --> 00:28:50,222 hardasan Vur! 346 00:28:50,293 --> 00:28:51,851 Siz Radiator Springsdəsiniz. 347 00:28:51,928 --> 00:28:55,329 Ən şirin kiçik şəhər Karbüratör qraflığında. 348 00:28:55,398 --> 00:28:58,265 Oh, əla. Sadəcə əla! 349 00:28:58,335 --> 00:29:02,863 Yaxşı, bunun əla olduğunu düşünürsənsə, şəhərin qalan hissəsini görməlisən. 350 00:29:02,939 --> 00:29:06,739 Bilirsən, Mən şəhərin qalan hissəsini görmək istərdim! 351 00:29:06,943 --> 00:29:09,776 Qapını aça bilsən, bu çəkməni çıxart, 352 00:29:09,846 --> 00:29:12,576 sən və mən, kruiz gedirik, yerli səhnəyə baxın... 353 00:29:12,649 --> 00:29:14,879 - Saqqız baba! - Necə oldu, Tuhmater? 354 00:29:14,951 --> 00:29:16,475 - Əla! - Mater! 355 00:29:16,553 --> 00:29:19,420 Mən sənə nə dedim təqsirləndirilən şəxslə danışmaq haqqında? 356 00:29:19,489 --> 00:29:20,979 Olmamaq üçün. 357 00:29:21,057 --> 00:29:25,494 Yaxşı, yaltaqlığınızı dayandırın və bunu dartın Trafik məhkəməsi üçün qanun pozuntusu yol təhlükəsi. 358 00:29:25,562 --> 00:29:27,655 Yaxşı, sonra danışarıq, Mater. 359 00:29:27,731 --> 00:29:30,598 – Sonra, Mater. Bu gülməli! 360 00:29:30,867 --> 00:29:31,856 Ah! 361 00:29:31,935 --> 00:29:35,632 Radiator yayları Trafik Məhkəməsi qərara gələcək! 362 00:29:35,705 --> 00:29:39,232 Hey, boyamı cızdın! Mən sənə bir üfleyici almalıyam, adam! 363 00:29:39,309 --> 00:29:41,709 Sən yolu qırdın! Sən çox pis maşınsan! 364 00:29:41,778 --> 00:29:42,802 - Faşist! - Komi! 365 00:29:42,879 --> 00:29:45,575 Zabit, mənimlə danış, balam. Bu nə qədər vaxt aparacaq? 366 00:29:45,649 --> 00:29:47,412 Mən dərhal Kaliforniyaya getməliyəm. 367 00:29:47,484 --> 00:29:48,644 Vəkiliniz haradadır? 368 00:29:48,718 --> 00:29:51,983 Mən bilmirəm. bəlkə Tahiti. Onun orada vaxt payı var. 369 00:29:52,055 --> 00:29:57,186 Təqsirləndirilən şəxsin vəkili olmadıqda, məhkəmə ona birini təyin edəcək. hey! 370 00:29:57,260 --> 00:29:59,251 Onun vəkili olmaq istəyən varmı? 371 00:30:00,630 --> 00:30:02,962 Vur, mən edəcəyəm, Şerif! 372 00:30:03,033 --> 00:30:06,799 Hamı qalx! Hörmətli Doc Hudson rəhbərlik edir. 373 00:30:07,137 --> 00:30:08,263 Göstəriş. 374 00:30:08,338 --> 00:30:11,671 Doc ruhunuza rəhmət eləsin. 375 00:30:11,741 --> 00:30:12,935 Yaxşı, 376 00:30:13,009 --> 00:30:16,137 Kimin məsuliyyət daşıdığını bilmək istəyirəm şəhərimi yıxdığına görə, Şerif. 377 00:30:16,212 --> 00:30:18,112 Mən onun başlığını boşqabda istəyirəm! 378 00:30:18,181 --> 00:30:20,843 Çürüyənə qədər onu həbs edəcəyəm! Yox, yoxlayın. 379 00:30:20,917 --> 00:30:24,683 Ona qədər həbs edəcəyəm həbsxana onun üstündə çürüyür, 380 00:30:24,754 --> 00:30:28,417 və sonra onu köçürəcəyəm yeni həbsxanaya və qoy o həbsxana çürüsün. 381 00:30:28,491 --> 00:30:30,015 mən... 382 00:30:31,995 --> 00:30:33,929 Onu buradan atın, Şerif. 383 00:30:33,997 --> 00:30:37,364 Mən onun məhkəmə zalımdan çıxmasını istəyirəm. Mən onun şəhərimizdən getməsini istəyirəm! 384 00:30:37,500 --> 00:30:39,092 - İşə xitam verildi. - Bəli! 385 00:30:39,169 --> 00:30:41,433 Oğlan, mən yaxşıyam bu vəkillik işində. 386 00:30:41,504 --> 00:30:42,971 Gecikdiyim üçün üzr istəyirəm, hörmətli hakim! 387 00:30:44,007 --> 00:30:48,000 Müqəddəs Porsche! O olmalıdır vəkilliyimdən. 388 00:30:48,078 --> 00:30:50,546 Hey, gəldiyin üçün sağ ol, amma hamımız hazırıq. 389 00:30:50,613 --> 00:30:53,047 - Məni buraxır. - Səni buraxır? 390 00:30:53,116 --> 00:30:55,050 Bəli, bu gün işiniz olduqca asandır. 391 00:30:55,118 --> 00:30:58,281 İndi etməli olduğunuz tək şey orada dayanmaqdır və icazə ver sənə baxım. 392 00:30:58,355 --> 00:31:01,916 Qulaq as, mən təqibini kəsəcəyəm. Mən, sən, nahar. Pi-cha-kow! 393 00:31:02,325 --> 00:31:03,952 - Nə...? vay! Oh! - Ka-chow! 394 00:31:04,027 --> 00:31:07,087 - Zəhmət olmasa! - Bilirəm. Mən bu reaksiyanı çox alıram. 395 00:31:07,230 --> 00:31:10,757 Mən başqalarında belə hisslər yaradıram özləri də anlamırlar. 396 00:31:10,834 --> 00:31:12,495 Ah! vay! 397 00:31:12,569 --> 00:31:14,969 Oh, üzr istəyirəm. Mən səni qorxutdum? 398 00:31:15,038 --> 00:31:17,063 Bir az, amma mən yaxşı olacağam. 399 00:31:17,140 --> 00:31:20,906 OK. Mən gedib hakimlə danışacam. 400 00:31:20,977 --> 00:31:23,571 Nə etməlisən, balam. Amma qulaq as. Ehtiyatlı olun. 401 00:31:23,646 --> 00:31:27,343 Buradakı insanlar atəş açmır bütün silindrlər, nə demək istədiyimi bilirsinizsə. 402 00:31:27,450 --> 00:31:29,418 Ka-ching! 403 00:31:29,486 --> 00:31:30,578 Ah! 404 00:31:30,720 --> 00:31:32,654 Bunu nəzərə alacağam. 405 00:31:32,822 --> 00:31:35,222 - Salam, Mater. - Salam, Sally. 406 00:31:35,592 --> 00:31:37,890 - Salam, millet! - Sabahınız xeyir! 407 00:31:38,628 --> 00:31:39,617 Onu tanıyırsan? 408 00:31:39,696 --> 00:31:42,665 O, şəhər vəkili və nişanlımdır. 409 00:31:42,732 --> 00:31:43,721 Nə? 410 00:31:43,800 --> 00:31:47,896 Nah, mən sadəcə zarafat edirəm. Məni sadəcə bədənimə görə bəyənir. 411 00:31:47,971 --> 00:31:51,805 Əla görünürsən. Sən bir şey et yan görünüş güzgülərinizdən fərqlidir? 412 00:31:51,875 --> 00:31:53,536 Nə istəyirsən, Sally? 413 00:31:53,610 --> 00:31:56,977 Gəl, bu adamı düzəlt yolu düzəldin. Şəhərin buna ehtiyacı var. 414 00:31:57,046 --> 00:32:00,209 Xeyr. Mən onun tipini bilirəm. Yarış avtomobili. 415 00:32:00,283 --> 00:32:02,342 Bu şəhərə lazım olan son şey budur. 416 00:32:02,419 --> 00:32:06,913 Yaxşı, bunu etmək istəməzdim, Doktor, amma sən mənə başqa seçim qoymursan. 417 00:32:06,990 --> 00:32:10,926 Həmvətənlər, hamınız xəbərdarsınız şəhərimizin qürurlu tarixindən. 418 00:32:10,994 --> 00:32:12,427 Budur, o, yenidən gedir. 419 00:32:12,495 --> 00:32:15,191 Radiator yayları, şanlı cəvahirat 420 00:32:15,265 --> 00:32:18,894 boyunbağının üzərinə asılmışdır 66 nömrəli marşrut, ana yol! 421 00:32:18,968 --> 00:32:22,768 Bu bizim işimiz və zövqümüzdür səyahətçilərin qayğısına qalmaq 422 00:32:22,839 --> 00:32:25,831 - o yolun bizim hissəsində. - Səyahətçilər? Hansı səyahətçilər? 423 00:32:25,909 --> 00:32:27,069 Ona məhəl qoyma. 424 00:32:27,143 --> 00:32:30,510 Amma səndən necə soruşuram, biz o səyahətçilərin qayğısına qalmalıyıq 425 00:32:30,580 --> 00:32:32,912 yol yoxdursa sürmələri üçün? 426 00:32:32,982 --> 00:32:35,780 - Luici, mağazanızda nə var? - Təkərlər. 427 00:32:35,852 --> 00:32:37,342 Və heç kim sənə çata bilməzsə? 428 00:32:37,420 --> 00:32:41,754 Heç bir... təkər satmayacağam. Mən hər şeyi itirəcəyəm! 429 00:32:41,825 --> 00:32:44,658 - Flo, mağazanızda nə var? - Qazım var. 430 00:32:44,727 --> 00:32:48,128 - Çox qaz! -Yaxşı uşaqlar, mənimlə qalın. 431 00:32:48,198 --> 00:32:51,725 Və, Flo, heç kim olmasa nə olacaq qaz almaq üçün stansiyanıza gələ bilərsinizmi? 432 00:32:51,801 --> 00:32:55,293 Mən işdən çıxacağam və... şəhəri tərk etməli olacağıq. 433 00:32:55,371 --> 00:32:58,499 Flo olsa nə olacaq şəhəri tərk edib stansiyasını bağlayır? 434 00:32:58,575 --> 00:33:01,135 - Qazsız, işimiz bitdi! - Nə? 435 00:33:01,211 --> 00:33:04,044 Sizcə avtomobil məsuliyyət daşımır yolumuzu düzəltməliyik? 436 00:33:04,113 --> 00:33:07,344 Yeganə oğlan kifayət qədər güclüdür o yolu düzəltmək Böyük Aldır! 437 00:33:07,417 --> 00:33:09,647 Lizzie, Big Al getdi, 15 il əvvəl. 438 00:33:09,719 --> 00:33:11,744 Onda niyə gətirirsən onu ayağa qaldır, limon? 439 00:33:11,821 --> 00:33:12,810 Oh, o bunu edə bilər. 440 00:33:12,889 --> 00:33:15,687 Onun at gücü var. Yaxşı, ondan nə etmək istəyirsən? 441 00:33:15,758 --> 00:33:17,225 Yolu düzəldin! 442 00:33:17,293 --> 00:33:20,854 - Çünki biz düzəltməyə dəyər bir şəhərik! - Bəli! 443 00:33:22,265 --> 00:33:25,462 Məhkəmədə əmr! 444 00:33:26,236 --> 00:33:29,000 Ağlıma bənzəyir mənim üçün dəyişdirilib. 445 00:33:29,072 --> 00:33:31,063 - Bəli! - Xeyr! 446 00:33:31,140 --> 00:33:32,471 Gözəl hökm. 447 00:33:33,209 --> 00:33:36,701 Oh, mən səni nahara aparmıram. 448 00:33:36,779 --> 00:33:40,647 Yaxşı, Stikerlər. Bessini götürə bilərsiniz. 449 00:33:40,850 --> 00:33:42,545 Adam, sən Bessie ilə işləməlisən! 450 00:33:42,619 --> 00:33:45,247 Mən sol iki qozumu verərdim buna bənzər bir şey üçün. 451 00:33:45,321 --> 00:33:47,983 Bessie? Bessie kimdir? 452 00:33:50,193 --> 00:33:54,152 Budur Bessie, indiyə qədər yaradılmış ən yaxşı yol düzəltmə maşını. 453 00:33:54,230 --> 00:33:57,290 Mən bununla sizə hökm verirəm ictimai xidmətə. 454 00:33:57,367 --> 00:34:00,097 Yolu düzəldəcəksən nəzarətim altında. 455 00:34:00,169 --> 00:34:02,501 Nə? Bu yer dəlidir! 456 00:34:02,572 --> 00:34:04,733 Bilirəm bu ola bilər indi pis vaxt, 457 00:34:04,807 --> 00:34:07,799 amma mənə 32.000 dollar borcun var hüquqi ödənişlərdə. 458 00:34:07,877 --> 00:34:08,866 Nə? 459 00:34:08,945 --> 00:34:12,506 Sizi Bessie ilə bağlayacağıq, və sən onu gözəl çəkəcəksən. 460 00:34:12,582 --> 00:34:14,174 Mənimlə zarafat etməlisən. 461 00:34:14,250 --> 00:34:16,912 Yolun başladığı yerdən başlayırsan. 462 00:34:17,287 --> 00:34:20,279 Orada bitir yolun bitdiyi yer. 463 00:34:22,258 --> 00:34:24,522 Müqəddəs atış! 464 00:34:25,061 --> 00:34:27,461 Vay, vay, vay! Bu nə qədər vaxt aparacaq? 465 00:34:27,530 --> 00:34:31,091 Yaxşı, adam düz edir, onu təxminən beş gün çəkməlidir. 466 00:34:31,167 --> 00:34:32,327 Beş gün? 467 00:34:32,402 --> 00:34:35,337 Amma mən Kaliforniyada olmalıyam indi Dinoco ilə laqeydlik! 468 00:34:35,405 --> 00:34:38,374 Onda sənin yerində olsaydım, Mən çılğınlığı buraxıb işə başlayardım! 469 00:34:38,441 --> 00:34:40,932 - Onu bağla, Mater. -Yaxşı. 470 00:34:49,018 --> 00:34:51,248 Azadlıq! 471 00:34:56,559 --> 00:35:00,086 Bəlkə də etməliydim onu Bessie bağladı... 472 00:35:00,863 --> 00:35:04,162 ...və sonra... sonra çəkməni çıxartdı. 473 00:35:05,635 --> 00:35:08,035 vay! 474 00:35:08,771 --> 00:35:12,764 Əlvida, Radiator Springs, və əlvida, Bessie! 475 00:35:12,842 --> 00:35:16,710 Kaliforniya, gəldim! Bəli! 476 00:35:19,082 --> 00:35:21,073 Oh, o küləyi hiss et. 477 00:35:21,517 --> 00:35:23,109 Bəli! 478 00:35:24,287 --> 00:35:26,312 Xeyr, yox, yox. 479 00:35:26,623 --> 00:35:28,921 Yox, yox, yox, yox, yox. Qaz bitdi? 480 00:35:28,992 --> 00:35:30,983 Necə qazdan çıxa bilərəm? 481 00:35:31,060 --> 00:35:35,019 Oğlan, biz deyilik siz düşündüyünüz qədər axmaqıq. 482 00:35:35,098 --> 00:35:37,430 Bəs necə oldu, necə oldu... sən...? 483 00:35:37,500 --> 00:35:39,832 Qazınızı çəkdik sən huşunu itirərkən. 484 00:35:39,902 --> 00:35:42,803 - Ka-çov. - Vay, vay, vay. 485 00:35:51,214 --> 00:35:53,614 - Cənablar. - Şerif. 486 00:35:53,683 --> 00:35:54,775 Salam, Şerif. 487 00:35:54,851 --> 00:35:57,115 - Niyə burada? - Sono semper stati qui. 488 00:35:57,186 --> 00:35:59,677 - Əvvəllər daha yaxşı idilər. - Stai semper a parlare. 489 00:35:59,756 --> 00:36:01,621 - Guido! - Qırmızı, keçə bilərsən? 490 00:36:01,691 --> 00:36:04,524 Mən baxmaq istəyirəm o sexy hot rodda. 491 00:36:04,594 --> 00:36:07,427 Bilirsən, mən əvvəllər idim təmiz yaxşı fit çalan. 492 00:36:07,497 --> 00:36:10,227 İndi edə bilmərəm, əlbəttə, bəzən hesabına 493 00:36:10,299 --> 00:36:13,200 Məndə maye yığılır motor blokumda, 494 00:36:13,269 --> 00:36:16,636 amma həkim bunu düzəldəcəyini söylədi. Hər şeyi düzəldə bilər. 495 00:36:16,706 --> 00:36:18,936 Ona görə də onu hakim təyin etdik. 496 00:36:19,108 --> 00:36:23,272 Oğlan, sən məni eşitməli idin Ağlın, Oom Papa Biçin. 497 00:36:23,346 --> 00:36:24,711 İndi mən öyünən biri deyiləm 498 00:36:24,781 --> 00:36:28,080 amma insanlar saf uzaqlara gəlirlər Məni aşağı almaq görmək üçün "Biçmək-biçin". 499 00:36:28,551 --> 00:36:29,575 Oh! 500 00:36:29,652 --> 00:36:32,485 - Vay, adam, bu, sadəcə əladır! - Hey, nə olub? 501 00:36:32,555 --> 00:36:34,352 Mənim şanslı stikerim tamamilə çirklidir. 502 00:36:34,424 --> 00:36:36,688 Ah, bu heç bir şey deyil. Sənin üçün təmizləyəcəm. 503 00:36:36,759 --> 00:36:41,458 Yox, yox, yox! 504 00:36:41,531 --> 00:36:43,863 Buna ehtiyac olmayacaq. 505 00:36:44,934 --> 00:36:48,233 hey! Hey, böyük adam! Bəli, qırmızıdasan! 506 00:36:48,304 --> 00:36:50,932 Bir az şlanqdan istifadə edə bilərdim. Bunu yumağa kömək et. 507 00:36:53,376 --> 00:36:54,365 O hara gedir? 508 00:36:54,444 --> 00:36:57,880 Oh, o, bir az utancaqdır və güllərini öldürdüyün üçün sənə nifrət edir. 509 00:36:57,947 --> 00:36:59,471 Mən buna dözməməliyəm. 510 00:36:59,549 --> 00:37:02,416 Mən dəqiq alətəm sürət və aerodinamika. 511 00:37:02,485 --> 00:37:05,511 - Nəyi incitdin? - Mən çox məşhur bir yarış avtomobiliyəm! 512 00:37:05,788 --> 00:37:08,985 Siz məşhur yarış avtomobilisiniz? Əsl yarış avtomobili? 513 00:37:09,058 --> 00:37:11,686 Bəli, mən əsl yarış avtomobiliyəm. Siz nə düşünürsünüz? Mənə bax. 514 00:37:11,761 --> 00:37:15,754 Həyatım boyu yarışları izləmişəm. Bütün həyatım! 515 00:37:15,832 --> 00:37:18,130 Onda mənim kim olduğumu bilirsən. Mən Yıldırım McQueenəm. 516 00:37:18,201 --> 00:37:20,294 - İldırım Makkuin? - Bəli! Bəli! 517 00:37:20,369 --> 00:37:22,360 Mən bunu dünyaya qışqırmalıyam! 518 00:37:22,438 --> 00:37:26,670 Yuxarıdan həyəcanım çox yüksək bir yerdə! 519 00:37:26,743 --> 00:37:29,234 - Çoxlu Ferrari tanıyırsınız? - Yox, yox, yox, yox, yox. 520 00:37:29,312 --> 00:37:32,281 Onlar Avropa dövrəsində yarışırlar. Mən Piston Kubokundayam! 521 00:37:33,049 --> 00:37:35,984 - Nə? - Luici yalnız Ferrariləri izləyir. 522 00:37:40,857 --> 00:37:43,417 Məncə belədir? 523 00:37:44,994 --> 00:37:46,256 Müştərilər. 524 00:37:46,329 --> 00:37:49,787 Müştərilər! Müştərilər, hər kəs! Müştərilər! 525 00:37:49,866 --> 00:37:51,231 - Tamam! - Müştərilər? 526 00:37:51,300 --> 00:37:54,133 Uzun müddətdir. Nə məşq etdiyimizi xatırlayın. 527 00:37:54,203 --> 00:37:56,763 Əmin olun ki, sizin "Aç, lütfən, içəri gir" lövhələri sönür. 528 00:37:56,839 --> 00:38:00,366 Hamınız nə edəcəyinizi bilirsiniz. Yaxşı, heç kim panikaya düşmür. Budur, gedirik! 529 00:38:00,443 --> 00:38:03,105 Van, mən sadəcə görmürəm istənilən yerdə istənilən eniş. 530 00:38:03,179 --> 00:38:07,582 - Minni, mən harada olduğumuzu dəqiq bilirəm. - Bəli, biz heçliyin ortasındayıq. 531 00:38:07,650 --> 00:38:10,312 - Canım, xahiş edirəm. - Salam. 532 00:38:10,386 --> 00:38:13,355 Radiator Springs-ə xoş gəlmisiniz, Ornament Vadisinə giriş qapısı. 533 00:38:13,422 --> 00:38:15,686 üçün əfsanəvi onun xidməti və qonaqpərvərliyi. 534 00:38:15,758 --> 00:38:16,782 Biz sizə necə kömək edə bilərik? 535 00:38:16,859 --> 00:38:20,920 - Bizə heç nə lazım deyil, sağ ol. - Dövlətlərarası istiqamətləri soruşun. 536 00:38:20,997 --> 00:38:24,228 İstiqamət istəməyə ehtiyac yoxdur. Hara getdiyimizi bilirəm. 537 00:38:24,300 --> 00:38:26,734 O da eyni şeyi etdi Shakopee səfərimizdə. 538 00:38:26,803 --> 00:38:29,636 Biz ora doğru gedirdik Dəli Günlər üçün və biz... 539 00:38:29,705 --> 00:38:32,765 - Tamam. Həqiqətən. Biz sadəcə şaftalıyıq, hə? - Həqiqətən ehtiyacınız olan şey 540 00:38:32,842 --> 00:38:36,903 şirin dadıdır mənim ev, üzvi yanacaq. 541 00:38:36,979 --> 00:38:38,674 Xeyr, mənim tankımla uyğun gəlmir. 542 00:38:38,748 --> 00:38:41,945 - Sadəcə, Dövlətlərarası yolu tapmağa çalışıram. - Səni görməyə şad oldum, əsgər! 543 00:38:42,018 --> 00:38:45,351 Buyurun, Sarge's Proplus Hut hökumətin artıq ehtiyacları üçün. 544 00:38:45,421 --> 00:38:47,753 - Canım, artıqlıq! - Bizdə həddindən artıq artıqlıq var. 545 00:38:47,824 --> 00:38:50,156 Mənim xəritəm var Cozy Cone Motelində. 546 00:38:50,226 --> 00:38:53,389 Əgər qalsanız, biz pulsuz təklif edirik Linkoln kontinental səhər yeməyi. 547 00:38:53,462 --> 00:38:57,193 - Əzizim, onun xəritəsi var. - Mənə xəritə lazım deyil! Məndə GPS var. 548 00:38:57,266 --> 00:39:00,724 - Bir daha xəritə lazım deyil, təşəkkür edirəm. - İçməyə nəsə varmı? 549 00:39:00,803 --> 00:39:04,739 Flo's V-Eight Caf�-də dayanın. 66 nömrəli marşrutda ən yaxşı yanacaq. 550 00:39:04,807 --> 00:39:05,967 Xeyr, biz sadəcə üstünə çıxdıq. 551 00:39:06,042 --> 00:39:09,910 Əgər sizə təkər lazımdırsa, Luigi's Casa Della Tires ilə dayanın, 552 00:39:09,979 --> 00:39:12,447 Eğik Şin Qülləsinin evi. 553 00:39:12,515 --> 00:39:15,848 - Dövlətlərarası yolu tapmağa çalışırıq. - Amma boya işinə ehtiyacınız var. 554 00:39:15,918 --> 00:39:19,081 Ramone səni düzgün rəngləndirəcək. Hey, nə istəyirsən! 555 00:39:19,155 --> 00:39:21,453 - Bilirsən, alov işi kimi. - Yox sağ ol... 556 00:39:21,524 --> 00:39:22,855 Bəlkə ruh alovları! 557 00:39:22,925 --> 00:39:25,485 Köhnə məktəb pinstripini xoşlayırsan? Von Holland stili? 558 00:39:25,561 --> 00:39:29,463 Oh, canım, bax. Von Dutch. 559 00:39:29,532 --> 00:39:32,558 OK, yox. İndi gedəcəyik, yaxşı? 560 00:39:32,635 --> 00:39:34,125 vay! 561 00:39:34,203 --> 00:39:37,400 Bir az şey bizi xatırlamaq üçün, tamam? 562 00:39:37,640 --> 00:39:39,733 - Tamam! - Tez qayıt, yaxşı? 563 00:39:39,809 --> 00:39:43,301 Demək istəyirəm ki, harda olduğumuzu bilirsiniz! Dostlarınıza deyin! 564 00:39:44,914 --> 00:39:46,973 OK! Bəli. Siz mərc edirsiniz. 565 00:39:47,049 --> 00:39:49,313 Bir daha təşəkkür edirəm, insanlar. Əlvida indi. 566 00:39:49,385 --> 00:39:52,479 Psst! Psst! hey! Hey, hey, hey! 567 00:39:52,555 --> 00:39:54,716 - Mən Dövlətlərarası necə getməyi bilirəm! - Bəs? 568 00:39:54,790 --> 00:39:57,452 - Minni, yox. - Hə, bəli, bəli. 569 00:39:57,526 --> 00:39:58,993 Xeyr, həqiqətən yox. Amma qulaq as. 570 00:39:59,061 --> 00:40:02,690 Mən Yıldırım McQueen, məşhur yarış avtomobili. Məni öz iradəmin əleyhinə saxlayırlar. 571 00:40:02,765 --> 00:40:05,290 Komandama zəng etmənizə ehtiyacım var Onlar gəlib məni xilas edə bilsinlər 572 00:40:05,368 --> 00:40:09,202 və məni vaxtında Kaliforniyaya apar Piston kubokunu qazanmaq. başa düşürsən? 573 00:40:10,172 --> 00:40:12,436 Xeyr, yox, yox, yox, yox, yox, yox. 574 00:40:12,508 --> 00:40:16,376 Xeyr, bu həqiqətdir! Mən sizə deyirəm! Sən mənə kömək etməlisən! Məni burada qoyma! 575 00:40:16,445 --> 00:40:19,608 Mən cəhənnəmdəyəm! IQ-um saniyədə aşağı düşür! 576 00:40:19,682 --> 00:40:21,775 Mən də onlardan birinə çevrilirəm! 577 00:40:23,653 --> 00:40:25,780 OK, narahat olma. İndi harada olduğumuzu bilirlər. 578 00:40:25,855 --> 00:40:27,618 Dostlara deyəcəklər. Görəcəksən. 579 00:40:27,690 --> 00:40:30,557 Biz qayıdacağıq Hank Williams marafonumuz üçün... 580 00:40:30,626 --> 00:40:33,356 - Bu yaxşıdır. - ... Piston Kuboku yeniləməsindən sonra. 581 00:40:33,429 --> 00:40:37,331 Hələ də İldırımdan əsər-əlamət yoxdur McQueen. Cücə Kaliforniyaya gəldi 582 00:40:37,400 --> 00:40:40,858 və bu gün ilk avtomobil oldu trekdə məşq vaxtı keçirmək. 583 00:40:40,937 --> 00:40:44,100 Buradan çıxmaq xoşdur digər rəqiblərdən əvvəl. 584 00:40:44,173 --> 00:40:47,939 Bilirsiniz, bir başlanğıc edin. Mənə üstünlük verir. 585 00:40:51,380 --> 00:40:53,177 Hoo-hoo-hoo! 586 00:40:58,254 --> 00:40:59,243 Ha-ha! 587 00:41:03,092 --> 00:41:04,081 Bəli! 588 00:41:15,705 --> 00:41:18,037 Hey, McQueen... Ürəyinizi yeyin. 589 00:41:18,507 --> 00:41:20,338 Oh! 590 00:41:20,409 --> 00:41:21,774 İcazə verin bunu düz başa salım. 591 00:41:21,844 --> 00:41:24,779 Bu yol bitəndə gedə bilərəm. Məsələ belədir, hə? 592 00:41:24,847 --> 00:41:28,578 - Bunu dedilər. - Tamam. Yolumdan get. 593 00:41:28,651 --> 00:41:29,743 Bitirməli yolum var. 594 00:41:41,597 --> 00:41:43,997 - Bitdi! - Bitdi? 595 00:41:44,066 --> 00:41:46,432 - Uh-huh. - Cəmi bir saat keçdi. 596 00:41:48,371 --> 00:41:51,704 Ah, mən bitdim. Bax, mən bitirdim. 597 00:41:51,774 --> 00:41:54,641 Təşəkkür et, mən də yoluma düşəcəm. Bütün bunları söyləməlisən. 598 00:41:55,244 --> 00:41:58,907 Whee-hoo! Mən yeni yolda birinciyəm! 599 00:41:59,482 --> 00:42:01,074 Oh! 600 00:42:02,418 --> 00:42:05,114 Təmiz hamar sürür. 601 00:42:05,354 --> 00:42:08,812 - Dəhşətli görünür! - Yaxşı, şəhərin qalan hissəsinə uyğun gəlir. 602 00:42:08,924 --> 00:42:12,416 Oh! 603 00:42:12,795 --> 00:42:14,786 Qırmızı. 604 00:42:17,400 --> 00:42:18,731 sən özünü kim hesab edirsən? 605 00:42:18,801 --> 00:42:22,100 Bax, həkim mən işimi bitirəndə dedi: gedə bilərdim. Sövdələşmə belə idi. 606 00:42:22,171 --> 00:42:25,607 Müqavilə yolu düzəldin, daha da pisləşdirməyin. 607 00:42:25,674 --> 00:42:28,142 İndi onu qırın! Yenidən başla. 608 00:42:28,210 --> 00:42:31,839 Hey, bax, baba, Mən buldozer deyiləm. Mən yarış avtomobiliyəm. 609 00:42:31,914 --> 00:42:33,404 Oh-ho-ho-ho! 610 00:42:33,482 --> 00:42:37,714 Düzdür? Onda biz niyə yox bir az yarış var? Mən və sən. 611 00:42:37,787 --> 00:42:41,587 - Nə? - Mən və sən. Bu zarafatdır? 612 00:42:41,657 --> 00:42:44,023 Qazansan, sən get, mən yolu düzəldirəm. 613 00:42:44,093 --> 00:42:46,789 Mən qalib gəlsəm, sən mənim yolumla gedirsən. 614 00:42:46,862 --> 00:42:48,386 Doktor, sən nə edirsən? 615 00:42:48,764 --> 00:42:50,595 Mən burada kobud olmaq istəmirəm, 616 00:42:50,666 --> 00:42:54,397 amma yəqin ki, sıfırdan altmışa qədər gedirsən, kimi, nə? Üç-beş il? 617 00:42:54,470 --> 00:42:56,995 Sonra hesab edirəm narahat olacaq bir şeyiniz yoxdur. 618 00:42:57,073 --> 00:43:01,737 Bilirsən nə, köhnə adam? Bu gözəl fikirdir. Gəlin yarışaq. 619 00:43:03,479 --> 00:43:06,004 Cənablar, bu bir dövrəlik yarış olacaq. 620 00:43:06,082 --> 00:43:10,576 Siz Willy's Butte-ə sürəcəksiniz, Willy's Butte ətrafında gəzin və geri qayıdın. 621 00:43:10,653 --> 00:43:13,588 Heç bir zərbə olmayacaq, aldatmaq yox, tüpürmək yoxdur, 622 00:43:13,656 --> 00:43:16,181 nə dişləmə, nə yol qəzəbi, nə də şikəstlik, 623 00:43:16,258 --> 00:43:21,389 heç bir yağ sürtmə, itələmə, itələmə, arxadan vurmaq yox, yolda qalmaq yoxdur, 624 00:43:21,464 --> 00:43:23,227 və lollygaggin yoxdur. 625 00:43:23,299 --> 00:43:24,857 Sürət. Mən sürətliyəm. 626 00:43:24,934 --> 00:43:27,494 Cadillac kimi üzmək, Beemer kimi sancmaq. 627 00:43:28,737 --> 00:43:33,538 Dostum Guido, vermək arzusundadır əsl yarış avtomobili pit-stop. 628 00:43:33,609 --> 00:43:36,134 - Pit dayan! - Uh... 629 00:43:36,212 --> 00:43:39,079 Yarış yalnız bir dövrədir, uşaqlar. 630 00:43:39,148 --> 00:43:41,639 Yox! Heç bir köməyə ehtiyac yoxdur. 631 00:43:41,717 --> 00:43:45,551 - Mən solo mio işləyirəm. -Yaxşı. Yolunuzla yarışın. 632 00:43:46,856 --> 00:43:50,724 - Pit-stop yoxdur. Bilirsiniz? - Tamam. 633 00:43:50,826 --> 00:43:52,817 Cənablar... 634 00:43:53,462 --> 00:43:56,295 ...mühərriklərinizi işə salın! 635 00:44:03,072 --> 00:44:05,438 - Hijole! Bunu yoxlayın! - Vay. 636 00:44:05,508 --> 00:44:08,602 Əla fikir, doktor. İndi yol heç vaxt bitməyəcək. 637 00:44:08,978 --> 00:44:10,275 Luici? 638 00:44:10,346 --> 00:44:13,543 İşarənizə uyğunlaşın... 639 00:44:13,616 --> 00:44:15,846 Uno pul üçün, şouya görə, 640 00:44:15,918 --> 00:44:21,618 hazırlanmaq və quattro üçün... Mən buna inana bilmirəm. Get! 641 00:44:30,099 --> 00:44:31,430 Hə? 642 00:44:32,067 --> 00:44:34,592 Doktor... bayraq getmək deməkdir. 643 00:44:34,670 --> 00:44:38,003 Fl yadda saxla... Budur, gedirik. Get. 644 00:44:38,073 --> 00:44:40,803 Doktor, sən nə edirsən, kişi? 645 00:44:40,876 --> 00:44:44,437 Oh, əzizim. Deyəsən Mən pis başlamışam. 646 00:44:44,513 --> 00:44:47,641 Yaxşı, gec heç vaxtdan yaxşıdır. Buyurun, Mater. 647 00:44:47,716 --> 00:44:50,480 - Bir az kömək lazım ola bilər. - Uh... tamam. 648 00:44:52,188 --> 00:44:53,621 Yedək kabeliniz var? 649 00:44:53,689 --> 00:44:55,884 Bəli, bəli, Mən həmişə yedək kabelini almışam. Niyə? 650 00:44:55,958 --> 00:44:58,256 Oh, hər halda. 651 00:45:06,802 --> 00:45:08,997 vay! vay! Vay, ey, vay, ey, ey. 652 00:45:09,071 --> 00:45:10,800 Yox, yox, yox, yox, yox! 653 00:45:10,940 --> 00:45:13,340 - Oh, kişi! - Vay. 654 00:45:14,076 --> 00:45:16,374 - Vay! - Pis səfər, adam. 655 00:45:19,548 --> 00:45:25,544 hey! Bu Cadillac kimi uçurdu yoxsa bu Beemer kimi iylənirdi? 656 00:45:25,621 --> 00:45:27,987 başım qarışıq. 657 00:45:28,057 --> 00:45:30,150 Yolları düzəldən kimi sürürsən. 658 00:45:30,226 --> 00:45:33,423 Pis! Balıq tutaraq əylənin, Mater. 659 00:45:37,233 --> 00:45:39,064 Ah! 660 00:45:39,802 --> 00:45:42,771 Onun bildiyini düşünməyə başlayıram yıxılacaqdın! 661 00:45:42,838 --> 00:45:45,966 Təşəkkür edirəm, Mater. təşəkkür edirəm. 662 00:45:49,078 --> 00:45:51,012 Mən kirdə bir az dönüş edə bilərəm. 663 00:45:51,080 --> 00:45:52,513 Sizcə? 664 00:45:52,581 --> 00:45:57,041 Xeyr. İndi mən bir gün geridəyəm. Mən heç vaxt buradan çıxmayacağam! 665 00:45:57,119 --> 00:45:59,587 Salam! Sənə yeni boya işi lazımdır, adam! 666 00:45:59,655 --> 00:46:02,624 - Yox, sağ ol. - Bəs üzvi yanacaq? 667 00:46:02,691 --> 00:46:05,057 - O qəribə suyu? - Keçid. 668 00:46:05,127 --> 00:46:09,587 vay! Onu seyr etmək məni susadır. Başqa bir şey içmək istəyən varmı? 669 00:46:09,665 --> 00:46:11,257 Xeyr, mən yox, Flo. 670 00:46:11,333 --> 00:46:13,801 Mən onlardan birindəyəm xüsusi pəhrizlər. 671 00:46:13,869 --> 00:46:18,465 Mən dəqiq alətəm sürət və aeromatika. 672 00:46:19,041 --> 00:46:21,305 "Yolları düzəldən kimi yarışırsınız." 673 00:46:21,377 --> 00:46:26,144 Mən ona göstərərəm. Mən ona göstərəcəyəm! 674 00:46:34,490 --> 00:46:38,824 Oh, əla! nifrət edirəm! 675 00:46:38,894 --> 00:46:42,523 - Nifrət, nifrət, nifrət, nifrət et! - Musiqi. Şirin musiqi. 676 00:46:43,732 --> 00:46:46,292 Bəlkə də bu o qədər də yaxşı fikir deyildi. 677 00:46:46,368 --> 00:46:49,098 Radiator Springs, xoşbəxt yer! 678 00:46:49,171 --> 00:46:52,197 OK, Bessie, sən bunu gülməli hesab edirsən? 679 00:46:54,743 --> 00:46:58,543 Əla! Mən indi Bessi ilə danışıram! Mən Bessie ilə danışıram! 680 00:47:11,593 --> 00:47:12,651 vay. 681 00:47:12,995 --> 00:47:14,690 Günaydın, Sally! 682 00:47:14,763 --> 00:47:19,962 Hey, bura bax, yeni yola bax Lightnin' McQueen'in yenicə hazırladığı! 683 00:47:20,035 --> 00:47:22,060 Bəli! Uh, heyrətamiz! 684 00:47:22,538 --> 00:47:26,167 Vay-ho! Bəli! 685 00:47:26,241 --> 00:47:30,439 Oh, Ramone! Ana deyil illər ərzində səni o qədər aşağı görmüşəm. 686 00:47:30,512 --> 00:47:33,072 Mən belə bir yol görməmişəm illərdə. 687 00:47:33,148 --> 00:47:37,278 - Yaxşı, onda gəlin, balam. - Aşağı və yavaş. 688 00:47:37,353 --> 00:47:39,548 Elə bilsən! Bu gözəldir! 689 00:47:39,621 --> 00:47:43,352 Guido, bax, bu bir oxşayır mələklər tərəfindən döşənmişdir. 690 00:47:44,293 --> 00:47:45,590 Oğlan, sənə nə deyirəm. 691 00:47:45,661 --> 00:47:48,494 Mən hətta Aydakı yollara da mərc edirəm bu hamar deyil. 692 00:47:48,564 --> 00:47:50,225 Doktor, buna bax! 693 00:47:50,366 --> 00:47:53,233 Onu içəri atmalı idi kaktus çox tez, hə? 694 00:47:53,302 --> 00:47:56,794 Yaxşı, o hələ bitməyib. Hələ çox uzun yol var. 695 00:47:56,872 --> 00:47:59,841 Guido, Luiciyə bax! 696 00:48:00,442 --> 00:48:02,171 Bu fantastikdir! 697 00:48:02,244 --> 00:48:05,702 Bu əyləncə kimi görünür! Mater, mən dibs var, növbəti növbə! 698 00:48:05,781 --> 00:48:10,081 Hey, Luici, bu yeni yol yerinizi zibilliyə bənzədir. 699 00:48:10,753 --> 00:48:13,449 O dəli qoca şeytan qadın. 700 00:48:13,922 --> 00:48:17,323 Oh! 701 00:48:17,393 --> 00:48:19,224 O haqlıdır! 702 00:48:19,294 --> 00:48:20,852 - Ah! - Guido! 703 00:48:20,929 --> 00:48:24,695 huh. Bu punk əslində yaxşı iş gördü. 704 00:48:25,968 --> 00:48:29,768 Yaxşı, indi... o hardadır? 705 00:48:36,111 --> 00:48:38,841 Şerif! Bunun üçün başqa bir qaçış edir? 706 00:48:38,914 --> 00:48:42,281 Yox, yox. O, asfaltdan çıxdı gecənin ortasında, 707 00:48:42,351 --> 00:48:44,717 və edə biləcəyini soruşdu bura düş. 708 00:48:44,787 --> 00:48:47,187 Bütün o, etməyə çalışır oraya çevirməkdir. 709 00:48:47,256 --> 00:48:50,089 Yox, yox, yox, yox! Oh, əla. 710 00:48:50,559 --> 00:48:53,084 Hər trekdə mükəmməl dönüşlər Mən heç yarışmışam. 711 00:48:55,297 --> 00:48:59,256 Şerif, niyə getmirsən? Flo-da bir litr neft. 712 00:48:59,334 --> 00:49:00,733 Mən ona göz qoyacağam. 713 00:49:00,803 --> 00:49:04,705 Yaxşı, sağ olun, doktor. Mən özümü dörddəbir aşağı hiss edirəm. 714 00:49:19,087 --> 00:49:21,555 Bu asfalt deyil, oğlum. Bu kirdir. 715 00:49:21,623 --> 00:49:24,353 Oh, əla. nə istəyirsən? Sevinmək üçün buradasınız? 716 00:49:24,426 --> 00:49:27,759 Üç təkərli əyləciniz yoxdur, buna görə də onu sərtləşdirməlisən, 717 00:49:27,830 --> 00:49:31,322 boşaldın və sonra onu sadəcə qaz ilə idarə edin. 718 00:49:31,400 --> 00:49:34,460 Çox ver, olacaqsan kirdən çıxıb lalələrə. 719 00:49:34,536 --> 00:49:37,630 Deməli, sən hakimsən, həkim və yarış mütəxəssisi. 720 00:49:37,706 --> 00:49:39,367 Mən bunu sadə deyim. 721 00:49:39,441 --> 00:49:43,605 Əgər kifayət qədər çətin gedirsənsə, sola sağa döndüyünü görəcəksən. 722 00:49:44,680 --> 00:49:50,084 Oh... Düzdü. Bu mükəmməl məna kəsb edir. Sola getmək üçün sağa dönün! Bəli! Təşəkkür edirəm! 723 00:49:50,152 --> 00:49:51,949 Yoxsa “yox, sağ ol” deməliyəm? 724 00:49:52,020 --> 00:49:55,615 Çünki əks dünyada, bəlkə bu, həqiqətən, "Təşəkkür edirəm" deməkdir! 725 00:49:58,427 --> 00:50:01,828 Dəli baba maşını. Nə axmaq! 726 00:50:09,471 --> 00:50:11,405 Sola getmək üçün sağa dönün. 727 00:50:12,674 --> 00:50:14,665 Hmm... 728 00:50:14,743 --> 00:50:15,801 vay! 729 00:50:17,179 --> 00:50:19,613 Oh! 730 00:50:20,082 --> 00:50:24,041 vay! Oh, bu... 731 00:50:25,621 --> 00:50:28,988 vay! 732 00:50:30,425 --> 00:50:33,690 Sola getmək üçün sağa dönün. Təxmin et. Mən cəhd etdim. 733 00:50:33,762 --> 00:50:36,856 Nə bilirsən? Bu dəli şey oldu... düz getdim! 734 00:50:36,932 --> 00:50:40,333 Özünlə danışırsan, insanlar səni dəli hesab edəcəklər. 735 00:50:40,402 --> 00:50:44,338 - Məsləhət üçün təşəkkür edirik. - Nə? Mən səninlə danışmırdım! 736 00:50:51,213 --> 00:50:54,774 - Oh, Guido, e bellissimo! - Che cosa? 737 00:50:54,850 --> 00:50:59,219 - Əla görünür! Bu əladır! - Yaxşı, hə? Si, si, bellissimo. 738 00:51:01,823 --> 00:51:03,814 Ya Rəbb. 739 00:51:03,892 --> 00:51:05,519 Mater! 740 00:51:05,594 --> 00:51:07,755 Sənə ehtiyacım var bu gecə məhbusa baxmaq. 741 00:51:07,829 --> 00:51:11,128 Yaxşı, baba! Bir dəqiqə gözləyin. Yenidən qaçmağa cəhd etsə nə olacaq? 742 00:51:11,199 --> 00:51:14,032 Sadəcə onun qazı bitsin və onu arxasına çək. 743 00:51:14,102 --> 00:51:16,570 - Amma ona diqqət yetirin. - Bəli, cənab! 744 00:51:17,673 --> 00:51:19,334 Oh... 745 00:51:19,408 --> 00:51:22,070 Mən burada ilişib qalanda bu üfunətli yolu asmaq, 746 00:51:22,144 --> 00:51:24,704 Cücə Kaliforniyada Dinoco ilə küsdür. 747 00:51:24,780 --> 00:51:28,045 Mənim Dinoco. Vay, vay, vay! Mənə kim toxunur? 748 00:51:28,116 --> 00:51:30,414 Yavaş bir sızma var. Guido, o düzəldir. 749 00:51:30,485 --> 00:51:32,510 Çox gözəl bir yeni yol düzəldin. 750 00:51:32,588 --> 00:51:35,250 Sən mənim dükanıma gəl. Luici - sənə yaxşı bax. 751 00:51:35,324 --> 00:51:36,916 Baxmayaraq ki, sən Ferrari deyilsən. 752 00:51:36,992 --> 00:51:41,088 Dörd təkər alırsan, Sizə tam ölçülü ehtiyat verirəm 753 00:51:41,163 --> 00:51:45,031 - tamamilə pulsuz! - Bax, bütün təkərlərimi pulsuz alıram. 754 00:51:45,100 --> 00:51:48,627 stilinizi bəyənirəm, hə? 755 00:51:48,704 --> 00:51:52,265 Siz çətin bazarlıq edirsiniz. OK. Luici sizə yeni bir müqavilə bağladı. 756 00:51:52,341 --> 00:51:55,799 Bir təkər alırsan, Mən sizə üçü pulsuz verirəm! 757 00:51:55,877 --> 00:51:57,538 Oh, buna baxarsan? 758 00:51:57,613 --> 00:51:59,740 Ramone, Ramone! 759 00:51:59,815 --> 00:52:01,908 Sonra Luigi səni düzəldir yeni yeni müqavilə. 760 00:52:01,984 --> 00:52:04,976 Yox, yox, yox, yox. Məni həll et. keçir. Xeyr, təşəkkür edirəm. 761 00:52:05,053 --> 00:52:08,682 - Yox, yox, yox, yox. yox. - Budur. Son təklifim. 762 00:52:08,757 --> 00:52:13,456 Bir təkər alırsan, sənə verirəm yeddi-a qar təkərləri pulsuz! 763 00:52:13,528 --> 00:52:16,395 Bitdi. Maraqlanırsan, mənə zəng edirsən. Mənim harada olduğumu bilirsən. 764 00:52:17,799 --> 00:52:18,959 Ah! 765 00:52:19,034 --> 00:52:21,161 Dayan! İcazə verin... 766 00:52:22,571 --> 00:52:25,404 Oh, Red, bir yeri qaçırdın. Elə orada görürsən? 767 00:52:25,474 --> 00:52:27,499 - Xeyr! Xeyr! - Başlıqda. 768 00:52:27,576 --> 00:52:30,909 Dur, dayan! Bu soyuqdur! 769 00:52:30,979 --> 00:52:33,470 Kömək edin! Zəhmət olmasa! Dayan! 770 00:52:33,548 --> 00:52:36,915 Təşəkkürlər, Red. 771 00:52:38,153 --> 00:52:39,415 Bu nə üçün idi? 772 00:52:39,488 --> 00:52:41,615 - Cozy Cone-də qalmaq istəyirsiniz? - Hə? 773 00:52:41,690 --> 00:52:43,180 Əgər belə edirsənsə, təmiz olmalısan. 774 00:52:43,258 --> 00:52:45,783 Çünki hətta dağlıq cəhənnəmdə də standartlarımız var. 775 00:52:45,861 --> 00:52:47,590 Nə, mən...? Mən başa düşmürəm. 776 00:52:47,663 --> 00:52:50,257 Düşündüm ki, təşəkkür edim əla iş gördüyünüz üçün. 777 00:52:50,332 --> 00:52:53,563 Ona görə də düşündüm ki, sənin yanımda qalmağa icazə verim. Yəni mənimlə deyil! 778 00:52:53,635 --> 00:52:58,265 Amma orada. Orada mənimlə yox, lakin orada öz rahat konusunda. 779 00:52:58,340 --> 00:53:02,208 - Və mən konusda olardım və bu... - Gözləyin. Gözləyin, mənə qarşı yaxşı davranırsınız. 780 00:53:02,277 --> 00:53:04,677 Əgər qalmaq istəyirsənsə çirkli həbsxanada, yaxşı. 781 00:53:04,746 --> 00:53:08,011 - Sizi kriminal tipləri başa düşürəm. - Yox, yox, yox, yox. Bu yaxşıdır. 782 00:53:08,083 --> 00:53:11,280 - Bəli, Rahat Konus. - Yeni təmir olunub. 783 00:53:11,353 --> 00:53:14,811 Bəli, bu, ağıllı kiçik bir bükülmə kimidir. 784 00:53:14,890 --> 00:53:19,020 Motel ehtiyat qozalarından hazırlanmışdır, təbii ki, avtomobillər bundan qaçmağa çalışırlar. 785 00:53:19,094 --> 00:53:22,461 Amma indi biz onların içində qalacağıq. Bu gülməli. 786 00:53:23,965 --> 00:53:26,195 Hər şeyi öz başına başa düş, etdin? 787 00:53:27,169 --> 00:53:29,637 Bir nömrəli konus, istəsəniz. 788 00:53:30,739 --> 00:53:33,105 Oh... 789 00:53:34,242 --> 00:53:37,973 Hey, bir az casusluq edim orada pinstripting tatu? 790 00:53:38,046 --> 00:53:41,140 Oh... Bu sadəcə... Oh! 791 00:53:43,719 --> 00:53:47,052 Oh, gördünmü? Bəli. Sadəcə gedəcək. 792 00:53:47,122 --> 00:53:49,750 Olacaq... Bəli. 793 00:53:54,496 --> 00:53:57,090 Bilirsiniz, mən bu Doreen qızı tanıyırdım. 794 00:53:57,165 --> 00:53:58,655 Gözəl qız. 795 00:53:58,734 --> 00:54:02,033 Yaquar kimi görünürdü yalnız o bir yük maşını idi! 796 00:54:02,104 --> 00:54:05,596 Bilirsən, mən ona çırpılırdım, sadəcə onunla danışa bildim. 797 00:54:06,708 --> 00:54:09,176 - Nə danışırsan? - Bilmirəm. 798 00:54:09,244 --> 00:54:13,374 Hey, bu axşam edə biləcəyimiz bir şey bilirəm, 'Çünki mən səni izləməkdə məsuliyyət daşıyıram! 799 00:54:13,448 --> 00:54:17,612 Yox, Mater, mən bu yolu bitirməliyəm, və mən buradan getməliyəm. 800 00:54:17,686 --> 00:54:21,247 Yaxşı, hər şey yaxşıdır, Cənab Mən Kiri yandıra bilmirəm. 801 00:54:21,323 --> 00:54:23,621 Yəqin ki, onsuz da öhdəsindən gələ bilməyəcəksiniz. 802 00:54:23,692 --> 00:54:25,455 Vay, vay, indi asan, Mater. 803 00:54:25,527 --> 00:54:28,519 Bilirsən kiminlə danışırsan? Bu İldırım MakQuindir. 804 00:54:28,597 --> 00:54:30,929 Mən hər şeyin öhdəsindən gələ bilərəm. 805 00:54:30,999 --> 00:54:35,834 - Mən bunu etmirəm. - Buyurun. Siz onu sevəcəksiniz! 806 00:54:36,104 --> 00:54:39,631 - Traktorun əylənməsi. - Bu gülüncdür. 807 00:54:39,708 --> 00:54:42,142 Yaxşı, qulaq asın. 808 00:54:42,210 --> 00:54:46,203 Get deyəndə gedirik. Amma imkan verməyin ki, Frank sizi tutsun. Get! 809 00:54:46,281 --> 00:54:48,112 vay! Gözləyin! Frank kimdir? 810 00:54:49,117 --> 00:54:51,085 Mater! 811 00:54:51,153 --> 00:54:52,586 Gözləyin, Mater! 812 00:54:54,356 --> 00:54:55,721 OK, nə edirsən. 813 00:54:55,791 --> 00:54:59,192 Sən sadəcə onların qabağına qaçırsan, və sonra korna çalın. 814 00:54:59,261 --> 00:55:01,752 Qalanını isə onlar edir. Buna baxın. 815 00:55:08,804 --> 00:55:10,635 Oh! 816 00:55:10,705 --> 00:55:15,904 Oh... Oh! Oh... 817 00:55:22,818 --> 00:55:25,946 And içirəm, traktorlar çox axmaqdır! 818 00:55:26,021 --> 00:55:29,821 Sənə nə deyirəm, dostum, bundan daha yaxşısı olmaz. 819 00:55:29,891 --> 00:55:32,485 Bəli, sən yuxunu yaşayırsan, Mater oğlan. 820 00:55:35,463 --> 00:55:38,057 Oh! 821 00:55:38,133 --> 00:55:41,728 Oh! Oh... 822 00:55:44,773 --> 00:55:48,766 Sənin kim olduğun mənə maraqlı deyil orda gülüncdür. 823 00:55:48,844 --> 00:55:50,607 Oh, növbə səndə, qönçə. 824 00:55:50,679 --> 00:55:53,079 Mater, bacarmıram. Mənim buynuzum belə yoxdur. 825 00:55:53,148 --> 00:55:55,378 - Körpə. - Mən körpə deyiləm. 826 00:55:56,518 --> 00:55:59,919 Yaxşı. Dayan! Dayan, tamam? Yaxşı. Mən bir şey edəcəm. 827 00:56:50,826 --> 00:56:52,225 Bu Frankdır. 828 00:57:11,780 --> 00:57:14,476 Qaç! 829 00:57:14,549 --> 00:57:16,540 Budur, o gəlir, baxın! 830 00:57:17,552 --> 00:57:19,179 vay! 831 00:57:23,358 --> 00:57:25,155 Qaç! O səni alacaq! 832 00:57:44,512 --> 00:57:45,604 Oh! Müştərilər! 833 00:57:46,548 --> 00:57:48,311 Oh! 834 00:57:50,118 --> 00:57:51,710 Ah, yox, yox, yox. 835 00:57:51,786 --> 00:57:53,515 Oof! Oh! 836 00:57:55,056 --> 00:57:57,957 Sabah axşam edə bilərik get, xəyal işığı axtar! 837 00:57:58,026 --> 00:58:01,518 - Mən gözləyə bilmirəm, Mater. - Oh, bəli, sənə deyirəm! 838 00:58:01,796 --> 00:58:05,892 Oh, oğlan, bunun əyləncəli olduğunu etiraf etməlisən! 839 00:58:05,967 --> 00:58:07,901 Oh, hə... hə. 840 00:58:07,969 --> 00:58:11,063 Yaxşı, səni alaq həbsxanaya qayıt. 841 00:58:11,139 --> 00:58:14,336 Bilirsən, əslində, Sally mənə moteldə qalmağa icazə verəcək. 842 00:58:14,409 --> 00:58:15,398 Oh... 843 00:58:15,477 --> 00:58:20,744 - Konyada rahatlaşırıq, elə deyilmi? - Ay, gəl... Yox, zarafat edirsən? 844 00:58:20,815 --> 00:58:25,081 Üstəlik, o, mənə dözə bilmir. Düzünü desəm, ondan xoşum gəlmir. 845 00:58:25,153 --> 00:58:29,055 Bəli, yəqin ki, haqlısınız. Hey, bax, Miss Sally var! 846 00:58:29,124 --> 00:58:31,854 Harada, harada? 847 00:58:31,927 --> 00:58:34,521 - Miss Salliyə aşiqsiniz. - Yox, yox. 848 00:58:34,596 --> 00:58:36,757 - Bəli, edirsiniz. - Olmaz. 849 00:58:36,831 --> 00:58:38,025 - Yol. - Gəl, bax... 850 00:58:38,099 --> 00:58:40,533 - Miss Salliyə aşiqsiniz! - Əsl yetkin. 851 00:58:40,602 --> 00:58:42,229 - Sən aşiqsən! - Əsl böyüdü. 852 00:58:42,304 --> 00:58:44,169 - Onu sevirsən. Sən onu sevirsən. - Gözləyin... 853 00:58:44,239 --> 00:58:46,264 Sən onu sevirsən! Sən onu sevirsən. Sən onu sevirsən. 854 00:58:46,341 --> 00:58:47,865 Yaxşı. OK. Mater, bəsdir! 855 00:58:47,943 --> 00:58:49,934 - Bunu dayandıracaqsan? - Dur nə? 856 00:58:50,011 --> 00:58:53,310 Geriyə sürmək. Məni süründürür. Sən dağılacaqsan. 857 00:58:53,381 --> 00:58:58,284 Qəza? Vur! Mən dünyanın ən yaxşı geriyə doğru sürücüsüyəm! 858 00:58:58,353 --> 00:59:01,481 Sadəcə burada bax, sevgili oğlan. Wee-hee! 859 00:59:01,556 --> 00:59:04,218 Nə edirsən? Diqqət edin! Diqqət edin! 860 00:59:04,292 --> 00:59:05,691 Mater? Mater! 861 00:59:06,895 --> 00:59:09,363 Mater! 862 00:59:20,508 --> 00:59:21,941 Hey, rahat ol, Mater! 863 00:59:27,382 --> 00:59:28,713 Oof! 864 00:59:28,783 --> 00:59:32,184 Yee-hee! 865 00:59:32,654 --> 00:59:34,519 O dəlidir. 866 00:59:36,358 --> 00:59:38,053 Hara getdiyimi izləməyə ehtiyac yoxdur. 867 00:59:40,862 --> 00:59:42,591 Sadəcə harada olduğumu bilməliyəm. 868 00:59:42,664 --> 00:59:45,792 Vay, bu inanılmaz idi! Bunu necə etdin? 869 00:59:45,867 --> 00:59:49,860 Arxa görünüş güzgüləri. Sənə bir az alarıq, və istəsən sənə öyrədəcəm. 870 00:59:49,938 --> 00:59:53,169 Bəli, bəlkə ondan böyük yarışımda istifadə edəcəm. 871 00:59:53,241 --> 00:59:56,768 Nə önəmlidir bu yarışınız haqqında, hər halda? 872 00:59:58,279 --> 01:00:02,010 Bu, sadəcə bir yarış deyil. Piston kubokundan danışırıq! 873 01:00:02,083 --> 01:00:04,415 Mən bu barədə xəyal etmişəm bütün həyatım! 874 01:00:04,486 --> 01:00:07,512 Tarixdə ilk yeniyetmə olacam həmişə qazanmaq üçün. 875 01:00:07,589 --> 01:00:11,150 Və mən bunu edəndə, yeni böyük sponsordan danışırıq, 876 01:00:11,226 --> 01:00:12,887 şəxsi helikopterlərlə. 877 01:00:12,961 --> 01:00:16,226 Artıq dərmanlı bumper məlhəmi yoxdur. Artıq paslı köhnə avtomobillər yoxdur. 878 01:00:16,297 --> 01:00:18,424 Paslanmış köhnə avtomobillərin nə günahı var? 879 01:00:20,235 --> 01:00:23,864 Mən səni nəzərdə tutmuram, Mater. Başqa köhnə maşınları nəzərdə tuturam. bilirsinizmi? 880 01:00:23,938 --> 01:00:27,101 -Sənin kimi deyil. səndən xoşum gəlir. -Yaxşı, dostum. 881 01:00:27,442 --> 01:00:32,141 Hey, düşünürsən ki, bəlkə bir gün mən də bacararam helikopterlərdən birinə minmək olar? 882 01:00:32,213 --> 01:00:36,809 Demək istəyirəm ki, mən həmişə at sürmək istəmişəm onlardan birində dəbdəbəli vertolyotlar. 883 01:00:36,885 --> 01:00:39,683 - Bəli, bəli, bəli, mütləq. - Demək istəyirsən? 884 01:00:39,754 --> 01:00:41,517 Oh, bəli. Nə deyirsən. 885 01:00:41,756 --> 01:00:45,556 Mən bunu bilirdim. bilirdim Mən yaxşı seçim etdim! 886 01:00:45,627 --> 01:00:47,458 Nədə? 887 01:00:48,363 --> 01:00:50,297 Mənim ən yaxşı dostum. 888 01:00:56,738 --> 01:00:58,467 Sabah görüşərik, dostum! 889 01:00:58,540 --> 01:01:01,998 McQueen və Sally bir ağacın altında park edilmiş, 890 01:01:02,077 --> 01:01:05,740 K- i-s-bir şey-bir şey-bir şey-t! 891 01:01:08,583 --> 01:01:11,177 Vay, vay, vay. 892 01:01:15,123 --> 01:01:18,456 Bir nömrə. Bir nömrəli... Ah, bir nömrə! 893 01:01:19,461 --> 01:01:21,952 - Ah, bu gözəldir. - Hey, Stickers. 894 01:01:23,531 --> 01:01:26,159 - üzr istəyirəm. - Məni qorxutdun. Ehtiyatlı olmalısan. 895 01:01:26,234 --> 01:01:28,361 Özümü qorxutdum sən məni qorxudursan. 896 01:01:28,436 --> 01:01:31,530 - Demək ki, qorxmuş kimi deyildim. - Yox, əlbəttə ki, yox. yox. 897 01:01:31,606 --> 01:01:34,336 - Mən daha çox... - Materlə danışdığınızı eşitdim. 898 01:01:34,409 --> 01:01:37,139 Nə vaxt? Sadəcə indi? Nə, nə etdi, nə eşitdin? 899 01:01:37,212 --> 01:01:39,203 Helikopter gəzintisi haqqında bir şey. 900 01:01:39,681 --> 01:01:42,445 Oh, bəli. Bəli, aldı bir təpik, elə deyilmi? 901 01:01:42,517 --> 01:01:44,417 - Bunu nəzərdə tuturdunuz? - Nə? 902 01:01:44,486 --> 01:01:46,511 - Onu mindirəcəksən. - Kim bilir? 903 01:01:46,588 --> 01:01:49,614 İlk şeylər. etməliyəm buradan get və yarışa gir. 904 01:01:49,691 --> 01:01:51,682 Uh-huh. 905 01:01:51,759 --> 01:01:54,956 Bilirsən... Mater sənə güvənir. 906 01:01:56,331 --> 01:01:58,697 Bəli, tamam. 907 01:01:58,766 --> 01:02:01,462 - Bunu nəzərdə tuturdunuz? - Nə? 908 01:02:01,536 --> 01:02:07,168 Bu sadəcə "Bəli, tamam" idi? və ya "Bəli... OK" və ya "Bəli, o-OK"? 909 01:02:07,242 --> 01:02:09,904 Bax, mən yorulmuşam. Bir az uzun bir gün oldu. 910 01:02:10,645 --> 01:02:13,478 Bəli, tamam. Gecə. 911 01:02:15,917 --> 01:02:17,077 Oh... 912 01:02:17,152 --> 01:02:19,347 Hey, təşəkkür edirəm. 913 01:02:21,656 --> 01:02:23,317 Bayaq nə dedin? 914 01:02:24,025 --> 01:02:26,220 Bilirsən, Mənə burada qalmağa icazə verdiyin üçün təşəkkür edirəm. 915 01:02:26,294 --> 01:02:30,162 Həbsxanadan çıxmaq gözəldir, və bu... Əladır. 916 01:02:30,231 --> 01:02:33,792 - Yeni təmir olunub, elə deyilmi? - Bəli. 917 01:02:34,702 --> 01:02:37,227 - Gecə. - Gecəniz xeyrə. 918 01:02:41,442 --> 01:02:42,932 Hmm. 919 01:02:58,422 --> 01:03:01,448 dönəcəksən o hörmətsiz çöpü? 920 01:03:01,525 --> 01:03:05,359 Klassiklərə hörmət et, kişi. Bu Hendrix! 921 01:03:16,374 --> 01:03:17,864 Ah! 922 01:03:24,281 --> 01:03:25,407 Xeyr! 923 01:03:31,589 --> 01:03:34,888 Xeyr! 924 01:03:35,259 --> 01:03:36,692 Mən buradan getməliyəm! 925 01:03:37,161 --> 01:03:40,096 Hey, Şerifi görmüsən? Oh! Oh, tanrım. 926 01:03:40,164 --> 01:03:43,429 - Hey, ne edirsen? - Yaxşı bax, şəhərli oğlan? 927 01:03:43,501 --> 01:03:46,993 Sadəcə mənə ehtiyacım var Şerifdən gündəlik qaz payı. 928 01:03:47,071 --> 01:03:49,198 Onu Flo-da gözləyin. Get burdan. 929 01:03:49,273 --> 01:03:51,935 Mən cəhd etmişəm üç günə buradan get! 930 01:03:52,009 --> 01:03:54,500 Ümid edirik ki, şoudan zövq aldınız! 931 01:04:08,092 --> 01:04:09,889 Vay, doktor. 932 01:04:09,960 --> 01:04:13,691 Qarajı təmizləmək vaxtıdır, dostum, gəl. 933 01:04:29,547 --> 01:04:31,378 Nə? 934 01:04:32,483 --> 01:04:35,281 Onun Piston Kuboku var? 935 01:04:42,359 --> 01:04:44,122 Oh, tanrım. 936 01:04:45,496 --> 01:04:47,521 Üç Piston Kuboku? 937 01:04:59,844 --> 01:05:01,835 İşarə deyir ki, kənarda qal. 938 01:05:02,680 --> 01:05:05,274 Üç Piston Kubokunuz var. Necə ola bilərdin... 939 01:05:05,349 --> 01:05:08,443 Mən bilirdim ki, maşın sürə bilməzsən. Oxuya bilməyəcəyini bilmirdim. 940 01:05:08,519 --> 01:05:11,545 - Siz Hudson Hornetsiniz! - Dediyim kimi Flo-da gözləyin! 941 01:05:11,622 --> 01:05:14,147 Əlbəttə. Mən inana bilmirəm Əvvəllər görməmişdim. 942 01:05:14,225 --> 01:05:15,954 Siz Möhtəşəm Hudson Hornetsiniz! 943 01:05:16,026 --> 01:05:19,689 Ən çox rekorda sahib idiniz bir mövsümdə qalib gəlir. Oh, danışmalıyıq. 944 01:05:19,763 --> 01:05:22,493 - Mənə hiylələrini göstərməlisən. Zəhmət olmasa. - Mən bunu sınadım. 945 01:05:22,566 --> 01:05:25,296 Üç dəfə qalib gəldin! Bu kuboklara baxın! 946 01:05:25,369 --> 01:05:28,805 Baxırsan. Gördüyüm tək şey bir dəstə boş fincandır. 947 01:05:34,044 --> 01:05:39,346 Bilirsiniz, bəzi avtomobil yoga həqiqətən RPM-ni aşağı sala bilər, adam. 948 01:05:39,416 --> 01:05:41,213 Oh, maşın yuma apar, hippi. 949 01:05:41,285 --> 01:05:44,516 Bəli, ərimə baxın, hamınız! vay! Bu sənin rəngindir! 950 01:05:44,588 --> 01:05:48,319 - Sarı, balam. - Mmm. Siz isti siqaret çəkirsiniz! 951 01:05:48,392 --> 01:05:49,450 Oradadır. 952 01:05:49,527 --> 01:05:52,519 Oh, tanrım! Doc-un məşhur yarış avtomobili olduğunu bilirdinizmi? 953 01:05:55,766 --> 01:05:58,530 - Doktor? Bizim Doc? - Doktor Hudson deyil. 954 01:05:58,602 --> 01:06:01,196 Yox, yox, yox, yox, düzdür! O, əsl yarış əfsanəsidir. 955 01:06:01,272 --> 01:06:03,536 O, Əfsanəvi Hudson Hornetdir! 956 01:06:03,607 --> 01:06:06,906 Möhtəşəm? Mən heç Doc görməmişəm saatda 20 mildən çox sürmək. 957 01:06:06,977 --> 01:06:09,036 Demək istəyirəm ki, siz heç onun yarışdığını görmüsünüz? 958 01:06:09,113 --> 01:06:12,708 Xeyr, amma kaş ki, ola bildim. Deyirlər ki, o heyrətamiz idi! 959 01:06:12,783 --> 01:06:16,651 - Üç Piston Kuboku qazandı! - Kubokunda nə etdi? 960 01:06:16,720 --> 01:06:19,052 Məncə istilikdir oğlanın yanına getməyə başladım! 961 01:06:19,123 --> 01:06:21,250 Yaxşı, deyəcəm! Görün necə qırmızıdır. 962 01:06:21,325 --> 01:06:23,725 Məncə ona lazımdır yeni palto, kişi. 963 01:06:23,794 --> 01:06:26,558 - Xəstəsən, dostum? - Pik görünürsən. 964 01:06:26,630 --> 01:06:28,393 Ona mütləq yeni bir polietilen palto lazımdır! 965 01:06:30,701 --> 01:06:34,228 - Hey! Nə edirsən? - Hər şey qaydasındadır. Mənə güvənə bilərsən, elə deyilmi? 966 01:06:34,305 --> 01:06:37,001 Sənə güvənirəm, yaxşı. Mən ondan narahatam. 967 01:06:37,942 --> 01:06:40,274 Hmm... mən ona güvənirəm. 968 01:06:41,245 --> 01:06:43,543 - Buyurun, maşın sürək. - Sürücü? 969 01:06:43,614 --> 01:06:44,911 Bəli, sürücülük. 970 01:06:44,982 --> 01:06:48,110 Siz böyük şəhər yarış avtomobilləri etməyin nə vaxtsa maşın sürmüsən? 971 01:06:48,185 --> 01:06:50,881 Ah... Xeyr. Xeyr, etmirik. 972 01:07:13,377 --> 01:07:17,211 Hey, Stickers! Gəlirsən, yoxsa nə? 973 01:07:23,020 --> 01:07:24,214 Mm-hm! 974 01:07:24,288 --> 01:07:27,746 - Və sən onun qaçacağını düşünürdün. - Hey, inanırsan, a kişi? 975 01:07:27,825 --> 01:07:30,259 O, əslində düşündü Doktor məşhur bir yarış avtomobili idi! 976 01:07:31,295 --> 01:07:33,263 Bu qədər çoxdur! 977 01:07:35,299 --> 01:07:37,767 Yaxşı, məni buradan çıxardın. Biz hara gedirik? 978 01:07:37,835 --> 01:07:39,826 Mən bilmirəm. 979 01:07:44,708 --> 01:07:46,699 vay! Bəli. 980 01:08:03,527 --> 01:08:05,154 Oh! Ah-ha-ha! 981 01:08:05,229 --> 01:08:08,892 Bleah! 982 01:09:12,830 --> 01:09:14,889 Oh! 983 01:09:35,152 --> 01:09:38,883 vay. Bura hansı yerdir? 984 01:09:39,590 --> 01:09:40,955 Təkər Quyu. 985 01:09:41,024 --> 01:09:44,289 Əvvəllər ən populyar dayanacaq idi ana yolunda. 986 01:09:48,932 --> 01:09:50,661 Bu yer? 987 01:09:54,271 --> 01:09:56,330 Bəli, təsəvvür edin. 988 01:09:58,008 --> 01:10:00,738 Oh, təsəvvür edin nə burada qalmaq kimi olmalı idi. 989 01:10:03,080 --> 01:10:04,638 Bilirsən, səni başa düşmürəm. 990 01:10:04,715 --> 01:10:07,946 Porsche necə belə bir yerə külək? 991 01:10:08,018 --> 01:10:10,213 Yaxşı, həqiqətən olduqca sadədir. mən... 992 01:10:10,287 --> 01:10:14,451 ...LA-da vəkil sürətli zolaqda həyat yaşayır və... 993 01:10:14,525 --> 01:10:18,086 Oh, sən idin, elə idin? Varlı idin? 994 01:10:18,162 --> 01:10:21,563 - Nə? - Sadəcə... tapmacanın ipuçları. 995 01:10:22,332 --> 01:10:24,960 Bəli, tamam. Bax bu mənim həyatımdı. 996 01:10:25,035 --> 01:10:26,798 Və bilirsən nə? 997 01:10:26,870 --> 01:10:30,499 Heç vaxt... xoşbəxt hiss etmədi. 998 01:10:32,142 --> 01:10:35,236 Bəli. Demək istəyirəm... doğrudanmı? 999 01:10:35,312 --> 01:10:37,041 Bəli. Beləliklə, Kaliforniyanı tərk etdim. 1000 01:10:37,114 --> 01:10:40,413 Sadəcə sürdü və sürdü və nəhayət, burada dağıldı. 1001 01:10:41,151 --> 01:10:43,949 Həkim məni düzəltdi, Flo məni qəbul etdi. 1002 01:10:44,021 --> 01:10:47,013 Yaxşı, hamısı etdi. Və heç getmədim. 1003 01:10:48,292 --> 01:10:49,987 Bəli. Bilirsən, başa düşürəm. 1004 01:10:50,060 --> 01:10:52,893 Bir az R və R lazımdır. Köhnə batareyaları doldurun. 1005 01:10:52,963 --> 01:10:56,694 Amma bilirsən bir müddət sonra niyə geri qayıtmadın? 1006 01:10:57,668 --> 01:11:01,126 Mən aşiq oldum. 1007 01:11:01,205 --> 01:11:04,868 - Oh. - Bəli. 1008 01:11:05,709 --> 01:11:08,507 - Korvet? - Xeyr. 1009 01:11:14,051 --> 01:11:16,815 Mən buna aşiq oldum. 1010 01:11:28,832 --> 01:11:32,563 vay. Buna bax. 1011 01:11:33,437 --> 01:11:35,769 Baxın, düz yanınızda sürürlər. 1012 01:11:35,839 --> 01:11:38,034 Heç bilmirlər nə əskikdirlər! 1013 01:11:39,042 --> 01:11:41,374 Yaxşı, əvvəllər belə deyildi. 1014 01:11:42,846 --> 01:11:44,177 Oh, hə? 1015 01:11:44,248 --> 01:11:48,150 Bəli. Qırx il əvvəl, o aşağıda dövlətlərarası yox idi. 1016 01:11:49,286 --> 01:11:50,275 Həqiqətənmi? 1017 01:11:50,354 --> 01:11:53,050 Bəli. O vaxt, 1018 01:11:53,123 --> 01:11:55,990 avtomobillər ölkəyə gəldi tamamilə fərqli bir şəkildə. 1019 01:11:57,261 --> 01:11:58,592 Necə demək istəyirsən? 1020 01:11:58,662 --> 01:12:02,063 Yol torpağı kəsmirdi bu dövlətlərarası kimi. 1021 01:12:02,132 --> 01:12:06,330 Torpaqla birlikdə köçdü, bilirsinizmi? Qalxdı, düşdü, əyildi. 1022 01:12:07,838 --> 01:12:09,829 - Günaydın! - Yaxşı gün, hə? 1023 01:12:11,742 --> 01:12:14,540 Onun üstündə maşınlar getmirdi əla vaxt keçirmək. 1024 01:12:14,611 --> 01:12:17,171 Əyləncəli vaxt keçirmək üçün onun üstünə sürdülər. 1025 01:12:51,181 --> 01:12:53,581 Yaxşı, nə oldu? 1026 01:12:53,650 --> 01:12:57,108 Şəhərdən yan keçdi sadəcə on dəqiqə sürməyə qənaət etmək üçün. 1027 01:14:23,273 --> 01:14:26,868 Nə gözəl olardı bu yeri ən parlaq vaxtlarında görmək! 1028 01:14:26,943 --> 01:14:29,741 Oh, sizə neçə dəfə deyə bilmərəm Mən bunu xəyal etmişəm. 1029 01:14:29,813 --> 01:14:33,476 Amma bu günlərin birində olacağıq onu xəritəyə qaytarmağın bir yolunu tapın. 1030 01:14:33,550 --> 01:14:37,213 Bəli. Hey, qulaq as, sürücü üçün təşəkkür edirik. 1031 01:14:37,287 --> 01:14:39,118 Mən əla vaxt keçirdim. 1032 01:14:39,189 --> 01:14:41,919 Yavaşlamaq çox gözəldir hərdən bir. 1033 01:14:42,559 --> 01:14:44,720 Xoş gəldiniz. 1034 01:14:52,102 --> 01:14:53,364 Hey, dinlə, dinlə! 1035 01:14:53,437 --> 01:14:56,531 Kim səndən soruşsa, Biz poçt qutularını parçaladıq, tamam? 1036 01:14:56,606 --> 01:14:58,699 Nə... nə? 1037 01:15:14,024 --> 01:15:16,083 Oh, kişi, boya hələ də yaşdır! 1038 01:15:26,703 --> 01:15:28,568 Yox, yox, yox, yox! Mağazadan çıxın! 1039 01:15:28,638 --> 01:15:32,233 hey! Radial yeməyin! Budur, qar təkərlərini götürün. 1040 01:15:32,309 --> 01:15:34,607 - Mater! - Mən traktorçu deyildim! 1041 01:15:34,678 --> 01:15:37,704 Onda bütün bunlar harda oldu gol-durn traktorları gəlir? 1042 01:15:37,948 --> 01:15:40,280 - Vay, oğlan! - Hey! Hey, uşaqlar! 1043 01:15:40,350 --> 01:15:42,318 Bu tərəfə gedən biri var. 1044 01:15:43,286 --> 01:15:45,481 anladım. 1045 01:15:48,992 --> 01:15:51,290 Bura gəl, balaca traktor, bura gəl. 1046 01:15:51,361 --> 01:15:53,625 Bəli, yaxşı traktordur. 1047 01:15:53,697 --> 01:15:55,062 Yox, yox, yox, gəl bura. 1048 01:15:55,132 --> 01:15:56,497 Nə edirsən? 1049 01:15:56,566 --> 01:15:59,262 Sən getməməlisən hamısını gəzib dolaşmaq... 1050 01:15:59,569 --> 01:16:01,935 ...tək. 1051 01:16:12,315 --> 01:16:16,547 ne edirsen o köhnə yarış təkərləri ilə? 1052 01:16:23,226 --> 01:16:25,524 Hadi, doktor, sür. 1053 01:17:43,406 --> 01:17:45,203 Ah... Bəli. 1054 01:17:45,275 --> 01:17:46,936 - Vay. - Hə? 1055 01:17:47,010 --> 01:17:48,602 Sən heyrətamizsən! 1056 01:17:50,580 --> 01:17:52,844 Nə edirsən? 1057 01:17:52,916 --> 01:17:54,611 Doktor, gözləyin! 1058 01:17:58,488 --> 01:18:00,922 Giddup elə orada! Buyurun, Rusty. 1059 01:18:03,827 --> 01:18:07,024 Doktor, saxla! Ciddi, sürücülüyünüz inanılmazdır! 1060 01:18:07,097 --> 01:18:10,396 - Möhtəşəm. İndi get get. - Hey, bunu nəzərdə tuturam. Hələ də var! 1061 01:18:10,467 --> 01:18:12,298 - Mən səndən getməni xahiş edirəm. - Buyurun. 1062 01:18:12,369 --> 01:18:15,361 Mən yarış avtomobiliyəm, sən daha yaşlı yarış avtomobilisən, 1063 01:18:15,438 --> 01:18:17,429 amma başlıq altında sən və mən eyniyik. 1064 01:18:17,507 --> 01:18:20,567 Biz eyni deyilik! başa düşürsən? İndi çıx get. 1065 01:18:20,644 --> 01:18:23,579 Sizin kimi maşın necə dayana bilərdi oyununuzun başında? 1066 01:18:25,448 --> 01:18:27,916 Səncə mən çıxdım? 1067 01:18:40,497 --> 01:18:42,192 Sağ. 1068 01:18:42,832 --> 01:18:45,460 54-cü ildəki böyük qəzanız. 1069 01:18:46,202 --> 01:18:48,500 Məndən əl çəkdilər. 1070 01:18:48,571 --> 01:18:52,132 Nəhayət birləşəndə, Böyük bir qarşılanma gözləyərək geri qayıtdım. 1071 01:18:52,208 --> 01:18:55,109 Bilirsən nə dedilər? "Sən tarixsən." 1072 01:18:55,178 --> 01:18:58,238 Doğrudan üzərinə keçdi sırada duran növbəti yeniyetmə. 1073 01:19:01,084 --> 01:19:03,314 İçimdə çox şey qaldı. 1074 01:19:04,054 --> 01:19:07,046 Onları göstərmək imkanım olmayıb. 1075 01:19:08,558 --> 01:19:12,585 Mənə xatırlatmaq üçün bunu saxlayıram heç vaxt geri dönməmək. 1076 01:19:13,763 --> 01:19:16,926 Mən bunu heç gözləmirdim o dünya... 1077 01:19:17,000 --> 01:19:19,195 ...məni burada tapardım. 1078 01:19:20,303 --> 01:19:22,897 - Hey, bax, doktor, mən onlar deyiləm. - Oh, hə? 1079 01:19:22,972 --> 01:19:23,961 Xeyr, yox. 1080 01:19:24,040 --> 01:19:27,874 Axırıncı dəfə nə vaxt maraqlanmısan özünüzdən başqa bir şey, isti çubuq? 1081 01:19:27,944 --> 01:19:32,540 Bir dəfə mənim adını çəkdin və hamısını geri alacağam. 1082 01:19:34,384 --> 01:19:37,376 Uh-huh. Mən belə düşünmürdüm. 1083 01:19:37,787 --> 01:19:41,553 Bunlar buranın yaxşı adamlarıdır, bir-birinin qayğısına qalanlar. 1084 01:19:42,192 --> 01:19:45,320 Mən onlardan asılı olmaq istəmirəm güvənmədikləri birinə. 1085 01:19:45,895 --> 01:19:47,920 Oh, sənin kimi? Neçə vaxtdır burdasan 1086 01:19:47,997 --> 01:19:50,227 və dostlarınız heç bilmirsən kimsən? 1087 01:19:50,900 --> 01:19:52,959 Kim yalnız özünü maraqlandırır? 1088 01:19:53,036 --> 01:19:55,834 Sadəcə o yolu bitir və buradan get! 1089 01:20:09,986 --> 01:20:12,682 Bunu çevirəcəksən hörmətsiz çöp? 1090 01:20:12,756 --> 01:20:15,190 Klassiklərə hörmət et, kişi. 1091 01:20:24,934 --> 01:20:27,732 Ah... 1092 01:20:41,651 --> 01:20:43,016 O bitdi. 1093 01:20:43,086 --> 01:20:46,317 O, yəqin ki, bitirmişdi hamımız yatarkən. 1094 01:20:46,389 --> 01:20:48,619 Xoşbəxtlik. 1095 01:20:56,499 --> 01:20:57,932 O getdi? 1096 01:20:58,001 --> 01:21:01,027 Yaxşı, biz onu istəməzdik onun yarışını qaçırmaq. 1097 01:21:06,476 --> 01:21:10,810 - Ay bala, sən ağlayırsan? - Xeyr! mən xoşbəxtəm! 1098 01:21:10,880 --> 01:21:13,849 Mən ona baxmaq məcburiyyətində deyiləm artıq günün hər saniyəsi! 1099 01:21:13,917 --> 01:21:15,111 Onun getməsinə şadam! 1100 01:21:21,724 --> 01:21:23,521 Qırmızının nə günahı var? 1101 01:21:23,593 --> 01:21:26,994 Oh, o, sadəcə kədərlidir çünki şəhəri tərk etdin 1102 01:21:27,063 --> 01:21:29,998 və qalib gəlmək üçün böyük yarışınıza getdi Piston kuboku 1103 01:21:30,066 --> 01:21:32,933 həmişə xəyal etdiyiniz bütün həyatınız 1104 01:21:33,002 --> 01:21:38,531 və o böyük sponsoru əldə edin haqqında danışdığınız fantastik helikopter. 1105 01:21:43,179 --> 01:21:45,477 Bir dəqiqə gözləyin! 1106 01:21:46,883 --> 01:21:49,716 Getməyəcəyini bilirdim sağollaşmadan. 1107 01:21:49,786 --> 01:21:52,516 Burada ne edirsen? Yarışınızı qaçıracaqsınız. 1108 01:21:52,589 --> 01:21:56,252 narahat olma. verim polis müşayiəti və biz vaxt tapacağıq. 1109 01:21:56,326 --> 01:21:57,486 Sağ olun, Şerif. 1110 01:21:57,560 --> 01:21:59,687 Amma bilirsən ki, mən hələ gedə bilmərəm. 1111 01:21:59,762 --> 01:22:01,252 Yaxşı, niyə olmasın? 1112 01:22:01,331 --> 01:22:04,164 Bu təkərlərdən əmin deyiləm... 1113 01:22:04,234 --> 01:22:07,135 ...məni Kaliforniyaya apara bilər. - Pit dayansın? 1114 01:22:07,203 --> 01:22:10,468 Bəli, kimsə bilir Luici saat neçədə açılır? 1115 01:22:10,540 --> 01:22:11,875 Mən buna inana bilmirəm! Dörd təzə təkər! 1116 01:22:11,910 --> 01:22:13,706 Mən buna inana bilmirəm! Dörd təzə təkər! 1117 01:22:13,910 --> 01:22:16,504 Qrazie, cənab İldırım. Grazie! 1118 01:22:16,579 --> 01:22:20,675 - Buna baxarsan! - İllər sonra ilk müştərimiz! 1119 01:22:20,750 --> 01:22:24,345 Ekstaz göz yaşları ilə dolmuşam, 1120 01:22:24,420 --> 01:22:28,288 çünki bu, ən şərəfli gündür həyatımdan! 1121 01:22:28,358 --> 01:22:32,351 Yaxşı, Luici, mənə ver sahib olduğunuz ən yaxşı qara divarlar dəsti. 1122 01:22:32,562 --> 01:22:33,790 Xeyr! Yox, yox, yox. 1123 01:22:33,863 --> 01:22:37,230 Nə istədiyini bilmirsən. Luici nə istədiyinizi bilir. 1124 01:22:38,368 --> 01:22:42,737 Blackwall təkərləri. Onlar səkiyə qarışırlar. 1125 01:22:42,805 --> 01:22:44,272 Amma bu... 1126 01:22:44,574 --> 01:22:46,405 Whitewall təkərləri! 1127 01:22:46,476 --> 01:22:51,641 Deyirlər: “Mənə bax! Mən buradayam! Məni sev. " 1128 01:22:51,714 --> 01:22:53,511 Yaxşı, sən ekspertsən. 1129 01:22:53,583 --> 01:22:56,518 Ehtiyatı unutma. 1130 01:22:56,586 --> 01:22:59,419 - Perfetto. Guido! - Peet stop! 1131 01:23:10,800 --> 01:23:13,735 Luici sizə nə dedi, hə? 1132 01:23:13,803 --> 01:23:17,261 Vay, haqlı idin. Ferrari-dən yaxşıdır, hə? 1133 01:23:18,041 --> 01:23:19,201 Eh... Xeyr. 1134 01:23:23,079 --> 01:23:26,674 Vay! Bu üzvi yanacaq əladır! Niyə əvvəllər bu barədə eşitməmişəm? 1135 01:23:26,749 --> 01:23:28,740 Bu bir sui-qəsddir, adam! 1136 01:23:28,818 --> 01:23:31,286 Neft şirkətləri ələ keçirdilər hökumətin üzərinə! 1137 01:23:31,354 --> 01:23:34,585 Bizi bir dəstə yalanla qidalandırırlar, adam. 1138 01:23:34,657 --> 01:23:36,784 Yaxşı, işi götürəcəyəm. 1139 01:23:51,841 --> 01:23:53,308 vay! Eh! 1140 01:24:02,151 --> 01:24:03,778 Ah... Bəli. 1141 01:24:04,320 --> 01:24:05,844 Ka-chow. 1142 01:24:06,723 --> 01:24:09,692 - Budur, o gəlir! - Yerlər, hamı. Tələsin! 1143 01:24:09,759 --> 01:24:11,488 Təbii hərəkət edin. 1144 01:24:11,561 --> 01:24:12,892 - Salam, Sally. - Buon giorno! 1145 01:24:12,962 --> 01:24:14,793 Yaxşı, nə baş verir? 1146 01:24:14,864 --> 01:24:17,025 Xanımlar və cənablar, 1147 01:24:17,100 --> 01:24:21,036 xoş gəlmisiniz yeni Yıldırım McQueen! 1148 01:24:21,671 --> 01:24:23,662 Vay! Siz nə düşünürsünüz? 1149 01:24:23,740 --> 01:24:25,935 Radiator yayları mənə çox yaxşı görünür. 1150 01:24:26,009 --> 01:24:27,806 deyəcəm. 1151 01:24:27,877 --> 01:24:31,074 Ka-chow. 1152 01:24:31,147 --> 01:24:33,672 Tam uyğunlaşacaqsan Kaliforniyada. 1153 01:24:34,550 --> 01:24:37,678 allahım. Belə görünür sən şəhərdəki hər kəsə kömək etmisən. 1154 01:24:37,754 --> 01:24:39,585 Bəli, birindən başqa hamı. 1155 01:24:40,823 --> 01:24:45,817 - Hey, hava qaraldı? - Nə? O nə dedi? 1156 01:24:45,895 --> 01:24:48,921 Bunu bir daha deyim. Hava qaralır? 1157 01:24:48,998 --> 01:24:51,193 İndi mən nə idim bundan sonra etmək lazımdır? 1158 01:25:15,191 --> 01:25:17,989 Neonlarını düzəltdilər! 1159 01:25:25,401 --> 01:25:30,395 - Aşağı və yavaş? - Hə, balam! 1160 01:25:34,711 --> 01:25:38,044 Eynilə onun çiçəklənmə dövründə olduğu kimi, elə deyilmi? 1161 01:25:38,114 --> 01:25:41,481 Hətta təsvir etdiyimdən daha yaxşıdır. təşəkkür edirəm. 1162 01:26:08,911 --> 01:26:10,344 Kruiz edək? 1163 01:26:10,413 --> 01:26:12,745 Oh, təşəkkür edirəm, əzizim. Mən çox istərdim! 1164 01:26:12,815 --> 01:26:14,282 - Yox, yox, yox. - Lizzie! 1165 01:26:14,350 --> 01:26:18,684 Stenlini xatırlayıram əvvəlcə onunla maşın sürməyimi istədi. 1166 01:26:18,755 --> 01:26:21,622 Salam, miss Sally. Mən bu kruizi ala bilərəm? 1167 01:26:21,691 --> 01:26:25,058 - Əlbəttə, Mater. - Uh-uh-uh! 1168 01:26:31,534 --> 01:26:35,903 ...və yenə dedim: "Xeyr". O, məndən yenidən soruşdu və mən “yox” dedim. 1169 01:26:35,972 --> 01:26:40,306 Amma, o, inadkar idi ikisilindrli üçün balaca bugger. 1170 01:26:40,376 --> 01:26:43,777 Nəhayət dedim ki, "Yaxşı, bir az sürücü." 1171 01:26:45,948 --> 01:26:48,940 Oh! 1172 01:26:53,289 --> 01:26:55,416 - Hey! - Sağ ol, Mater. 1173 01:26:55,491 --> 01:26:57,789 Axşamınız xeyir, ikiniz. 1174 01:27:00,296 --> 01:27:05,529 Oh, Stenli, Kaş bunu görə biləydin. 1175 01:27:09,639 --> 01:27:13,439 - Məncə belədir? - Oh, bilmirəm, Flo. 1176 01:27:13,509 --> 01:27:19,175 Mənim öyrənmək imkanım olmayıb. Amma mən öyrənməyə gedirəm. salam. 1177 01:27:19,248 --> 01:27:21,842 Bu deyil. Bu. 1178 01:27:21,918 --> 01:27:21,984 Müştərilər? 1179 01:27:22,019 --> 01:27:24,316 Müştərilər? 1180 01:27:24,387 --> 01:27:27,049 Müştərilər, hamı! Və bir çoxu! 1181 01:27:27,123 --> 01:27:29,284 Nə edəcəyinizi bilirsiniz. Məşq etdiyimiz kimi. 1182 01:27:30,426 --> 01:27:33,020 Bu xəyal işığıdır! 1183 01:27:33,095 --> 01:27:35,689 Biz McQueen tapdıq. Biz McQueen tapdıq! 1184 01:27:36,566 --> 01:27:38,033 McQueen, bura! 1185 01:27:38,100 --> 01:27:40,864 - Gözləyin, bağışlayın. - Reabilitasiyada olmağınız doğrudurmu? 1186 01:27:40,937 --> 01:27:43,064 - Əsəb böhranı keçirmisiniz? - Nə? 1187 01:27:43,139 --> 01:27:45,869 - McQueen ağ divarlar taxır! - Təkərləriniz keçəldir? 1188 01:27:45,942 --> 01:27:46,931 Stikerlər! 1189 01:27:47,009 --> 01:27:49,170 - McQueen sizin məhbusunuz idi? - Vur, yox! 1190 01:27:49,245 --> 01:27:51,713 Biz ən yaxşı qönçələrik! Mən lovğalanmıram və ya heç nə 1191 01:27:51,781 --> 01:27:54,978 amma mən onu ovlamaqla məşğul idim qaçmağa çalışsa. 1192 01:27:55,051 --> 01:27:56,643 Sally! Sally! 1193 01:27:56,719 --> 01:27:58,778 Hələ də Piston Kuboku uğrunda yarışacaqsınız? 1194 01:27:58,855 --> 01:28:00,584 - Stikerlər? - Sally! 1195 01:28:00,656 --> 01:28:03,056 Buyurun, bizə bir bolt verin! 1196 01:28:03,125 --> 01:28:07,619 Sən burdasan! İstehsalçıya təşəkkür edirik! Sən sağsan! 1197 01:28:07,697 --> 01:28:11,064 - Mack? - Sən burdasan! Mən buna inana bilmirəm! 1198 01:28:11,133 --> 01:28:15,001 Sən bir mənzərəsən ağrılı faralar üçün! 1199 01:28:15,071 --> 01:28:17,801 Səni itirdiyim üçün çox peşmanam, patron. Mən bunu sənə düzəldəcəm! 1200 01:28:17,874 --> 01:28:19,739 Mack, mən, sənin burada olduğuna inana bilmirəm. 1201 01:28:19,809 --> 01:28:22,403 Bu, dünyanındır? ən sürətli yarış maşını? 1202 01:28:22,478 --> 01:28:25,003 - Bu Harvdır? - Bəli. O, arxadadır. 1203 01:28:26,616 --> 01:28:29,551 - Bizə boltu göstər! - Qayıtın, ey neftə susamış parazitlər! 1204 01:28:29,619 --> 01:28:32,884 - Köhnə McQueen haradadır? - Əslində, burada mənim yaxşı tərəfim budur. 1205 01:28:33,189 --> 01:28:35,214 - Harv! Harv! - Bizə boltu ver! 1206 01:28:36,158 --> 01:28:37,147 - Harv? - Buyurun! 1207 01:28:37,226 --> 01:28:39,922 - Uşaq, mən burdayam! - Necəsən, dostum? 1208 01:28:39,996 --> 01:28:42,658 Ulduz müştərim yoxa çıxdı yer üzündən! 1209 01:28:42,732 --> 01:28:44,927 - Necə düşünürsən? - Mən izah edə bilərəm. 1210 01:28:45,001 --> 01:28:49,404 Mən əla işləyirəm! Sən hər yerdəsən! Radio, TV, qəzetlər! 1211 01:28:49,472 --> 01:28:52,532 Bu cür reklamı ala bilməzsiniz! Mən sizə nə lazımdır? 1212 01:28:52,608 --> 01:28:55,076 Bu, sadəcə bir sözdür, yeri gəlmişkən. Siz müqavilə imzaladınız. 1213 01:28:55,144 --> 01:28:57,442 Sən haradasan? Mən sizi GPS-də belə tapa bilmirəm. 1214 01:28:57,513 --> 01:29:00,038 Mən bu kiçik şəhərdəyəm Radiator Springs adlanır. 1215 01:29:00,149 --> 01:29:03,312 - 66-cı marşrutu bilirsiniz? Hələ də buradadır! - Bəli, əladır, balam. 1216 01:29:03,386 --> 01:29:04,580 Oyun vaxtı bitdi, dostum. 1217 01:29:04,654 --> 01:29:08,488 Dünya cəhd edərkən Dinoco'nun heç kimi tapmadığını tapın. 1218 01:29:08,557 --> 01:29:10,252 - Onlar kimə cazibədar olacaqlar? - Cücə! 1219 01:29:10,326 --> 01:29:13,955 Bingo. Əslində yoxlayın hazırda plazmada nə var. 1220 01:29:14,030 --> 01:29:16,191 - Bizə ildırımı göstər! - Siz ildırım istəyirsiniz? 1221 01:29:16,265 --> 01:29:19,894 Siz ildırım istəyirsiniz? Ka-chicka, ka-chicka! 1222 01:29:19,969 --> 01:29:23,234 - Hey, bu mənim azımdır! - Cali'yə getməlisən, pronto! 1223 01:29:23,306 --> 01:29:27,299 İndi Radiasiya Qoxusundan çıxın, yoxsa Dinoko tarixdir, eşidirsən məni? 1224 01:29:27,376 --> 01:29:29,105 Mənə bir saniyə ver, Harv. 1225 01:29:29,278 --> 01:29:30,973 Xeyr, gözləyin. Hara gedirsən? 1226 01:29:31,047 --> 01:29:34,312 Treylerə min, balam. Uşaq! Daha böyük treyler istəyirsiniz? 1227 01:29:38,454 --> 01:29:41,252 Sally, mən... istəyirəm ki, səndən... 1228 01:29:41,891 --> 01:29:44,985 Bax, kaş ki... 1229 01:29:46,462 --> 01:29:49,329 təşəkkür edirəm. Hər şey üçün təşəkkür edirik. 1230 01:29:51,500 --> 01:29:56,699 - Bu sadəcə yol idi. - Xeyr. Bundan çox idi. 1231 01:29:59,842 --> 01:30:03,039 Hey, uşaq! Biz getməliyik. Harv dəli olur! 1232 01:30:03,112 --> 01:30:06,343 O, məni işdən çıxaracaq Mən səni indi yük maşınına mindirmirəm! 1233 01:30:06,415 --> 01:30:09,145 - Mack, sadəcə... saxla... - Sən getməlisən. 1234 01:30:09,218 --> 01:30:11,448 - Bilirəm, amma... - Kaliforniyada uğurlar. 1235 01:30:13,823 --> 01:30:16,849 Ümid edirəm taparsan nə axtarırsan. 1236 01:30:16,926 --> 01:30:19,019 - McQueen, gəl! - Sally... 1237 01:30:19,095 --> 01:30:22,326 - Sally! - Bizə boltu göstər, McQueen! Bolt! 1238 01:30:22,398 --> 01:30:24,491 Hey, İldırım, bizə boltu göstər! 1239 01:30:30,339 --> 01:30:33,103 - Buyurun, treylerə girin. - Köhnə McQueen haradadır? 1240 01:30:33,175 --> 01:30:35,541 - Bolt! - Bu qədər. Düzdü, gedək! 1241 01:30:35,611 --> 01:30:38,307 Sən böyük bir parlayan ulduzsan. Siz super ulduzsunuz. 1242 01:30:38,381 --> 01:30:40,679 Hər halda sən oraya aid deyilsən. 1243 01:30:40,750 --> 01:30:43,742 Vay... Gözləyin... Vay, vay, gözləyin, gözləyin! 1244 01:30:46,555 --> 01:30:48,785 Hey, uşaqlar! McQueen yük maşınına minir! 1245 01:30:55,931 --> 01:30:58,297 Hey, sən Doc Hudsonsan? 1246 01:30:58,367 --> 01:31:00,767 - Bəli. - Zəng üçün təşəkkür edirik. 1247 01:31:09,245 --> 01:31:12,976 - Onları çağırdın? - Bu, hamı üçün ən yaxşısıdır, Sally. 1248 01:31:13,616 --> 01:31:16,744 Hamı üçün ən yaxşısı yoxsa sizin üçün ən yaxşısı? 1249 01:31:33,235 --> 01:31:36,033 Mən onunla vidalaşa bilmədim. 1250 01:32:35,598 --> 01:32:38,931 Salam, yarış həvəskarları. Xoş gəldiniz olan şeyə, sadəcə olaraq, 1251 01:32:39,001 --> 01:32:41,299 ən böyük hadisə yarış tarixində. 1252 01:32:41,370 --> 01:32:43,600 Piston Kuboku uğrunda üçtərəfli döyüş! 1253 01:32:43,672 --> 01:32:46,140 Bir izdiham var 200.000-ə yaxın avtomobil 1254 01:32:46,208 --> 01:32:48,768 burada Los Angelesdə Beynəlxalq Speedway. 1255 01:32:48,844 --> 01:32:53,178 Bu yarışa biletlər daha istidir isti yay günündə qara dəri oturacaq! 1256 01:32:53,249 --> 01:32:55,809 Kral, Chick Hicks və İldırım McQueen 1257 01:32:55,885 --> 01:32:59,218 200 dövrədə qalib hər şeyi alır, taybreyk yarışı. 1258 01:32:59,288 --> 01:33:02,519 Üzümdə çox mil var, amma sizə bir şey deyim. 1259 01:33:02,591 --> 01:33:06,584 Heç vaxt bir şey görəcəyimi düşünmürdüm bu kimi. Bu həyəcanvericidir! 1260 01:33:06,662 --> 01:33:08,994 Əslində ölkə demək olar ki, bağlandı 1261 01:33:09,064 --> 01:33:13,160 bir çox ekspert nə izləmək “Əsrin yarışı” adlandırırlar. 1262 01:33:13,235 --> 01:33:15,863 Hey, Kral! Son yarışınızda uğurlar. 1263 01:33:15,938 --> 01:33:20,034 - Şübhəsiz ki, siz mənim üçün ilham oldunuz. - Sağ ol, Junior. Qiymətləndirin. 1264 01:33:20,109 --> 01:33:23,203 - Hey, orada ehtiyatlı ol, tamam? - Hə, adam. 1265 01:33:23,279 --> 01:33:24,268 O, istidir! 1266 01:33:24,346 --> 01:33:27,008 Proqnozu bilmək istəyirsiniz? Mən sizə proqnoz verəcəm. 1267 01:33:27,082 --> 01:33:30,176 100 faiz ildırım ehtimalı! Ka-chicka! Ka-chicka! 1268 01:33:30,252 --> 01:33:32,777 Mənimlə deyin! Ka-chicka! Ka-chicka! 1269 01:33:32,855 --> 01:33:35,790 Hey, sən! Qəbul yoxdur qaraj keçidi olmadan. 1270 01:33:35,858 --> 01:33:38,622 Oh, hər şey qaydasındadır. İldırım Makkuin məni tanıyır! 1271 01:33:38,694 --> 01:33:41,822 Salam, Marko, gözəl gündür yarış üçün, elə deyilmi? 1272 01:33:41,897 --> 01:33:46,857 - Mütləq, cənab Andretti. - Sabahınız xeyir, Fred. 1273 01:33:46,936 --> 01:33:50,838 Mario Andretti adımı bilir! İndi məni içəri buraxmalısan! 1274 01:33:50,906 --> 01:33:52,168 Bağışla, dostum. 1275 01:33:52,241 --> 01:33:56,507 OK, gedirik. Fokus. Sürət. 1276 01:33:57,279 --> 01:34:00,077 Mən sürətəm. 1277 01:34:01,817 --> 01:34:03,011 Qələbə. 1278 01:34:03,085 --> 01:34:05,212 Bir qalib, iki məğlub. 1279 01:34:07,323 --> 01:34:12,852 Sürət. Sürət. Sürət. Sürət... 1280 01:34:18,033 --> 01:34:19,625 İldırım! Hazırsan? 1281 01:34:19,702 --> 01:34:22,398 Bəli, bəli, bəli! mən hazıram. 1282 01:34:35,751 --> 01:34:38,584 Mack, olduğunuz üçün təşəkkür edirəm bu gün mənim çuxur heyətim. 1283 01:34:38,654 --> 01:34:41,248 Bundan narahat olma, balam. Mənim edə biləcəyim ən az şey budur. 1284 01:34:41,323 --> 01:34:43,723 Axı, "Qaz qutusu" mənim orta adımdır. 1285 01:34:43,792 --> 01:34:46,158 - Elədir? - Ah... Əslində yox. 1286 01:35:03,445 --> 01:35:04,844 Uh-oh 1287 01:35:15,724 --> 01:35:18,693 Nelson! Yaxınlaşdırın. Hazırsan, 16? 16 götürün. 1288 01:35:18,861 --> 01:35:21,091 Və oradadır, İldırım McQueen! 1289 01:35:21,163 --> 01:35:24,291 Bütün həftə itkin, sonra o, gəlir heç bir yerdə! 1290 01:35:24,366 --> 01:35:26,766 Kiçik bir şəhərdə Radiator Springs adlanır. 1291 01:35:26,835 --> 01:35:29,895 Ağ divar təkərləri taxmaq, hər şeydən. 1292 01:35:31,040 --> 01:35:34,168 - Oh! - Ka-chicka! Ka-chicka! Ka-chicka! 1293 01:35:35,477 --> 01:35:37,809 Hey, harda olmusan? Bir az tənha olmuşam. 1294 01:35:37,880 --> 01:35:40,781 Birlikdə gəzmək üçün heç kim. Dinoko xalqından başqa. 1295 01:35:40,849 --> 01:35:43,841 Və əkizlər. Əlbəttə. Sizin pərəstişkarınız olanlar, 1296 01:35:43,919 --> 01:35:47,082 amma indi onlar mənim fanatlarımdır. Əkizlərin nə düşündüyünə qulaq asın... 1297 01:35:53,929 --> 01:35:55,988 Ah! Vur! 1298 01:35:56,065 --> 01:35:59,193 Boğazlıq, boşboğazlıq, boşluq, oğlanlar! Yarışa gedək! 1299 01:36:05,474 --> 01:36:07,032 Hadi, bacararsan! 1300 01:36:07,109 --> 01:36:09,134 Hadi, padşah, bizi qürurlandır, oğlan! 1301 01:36:10,346 --> 01:36:13,543 Əlli dövrə aşağı və Kral hələ də incə liderliyini saxlayır. 1302 01:36:13,615 --> 01:36:16,846 McQueen ona qaçır! İçəriyə baxır! 1303 01:36:19,021 --> 01:36:21,182 Oh! Cücə qapını ona çırpdı! 1304 01:36:21,256 --> 01:36:23,656 Cücə deyil bu gün onu asanlaşdırır. 1305 01:36:23,726 --> 01:36:25,455 O, təcil itirdi, 1306 01:36:25,527 --> 01:36:27,825 və indi o məcbur olacaq onu geri təqib edin! 1307 01:36:37,239 --> 01:36:39,298 McQueen daxili sahədə fırlanır! 1308 01:36:43,278 --> 01:36:45,872 Sadəcə mən və qoca, dostlar. 1309 01:36:45,948 --> 01:36:49,475 McQueen-də bu gün yoxdur. 1310 01:36:50,652 --> 01:36:54,713 - Hey, bala, yaxşısan? - Bilmirəm, Mak. 1311 01:36:54,790 --> 01:36:56,223 Düşünmürəm ki, mən... 1312 01:36:56,291 --> 01:36:59,021 Mən bütün bu yoldan gəlməmişəm çıxdığını görmək üçün. 1313 01:36:59,261 --> 01:37:00,785 Doktor? 1314 01:37:03,465 --> 01:37:06,093 Uşaqlar, siz buradasınız! Mən buna inana bilmirəm! 1315 01:37:06,168 --> 01:37:09,934 Mən bilirdim ki, sənə ekipaj rəisi lazımdır. amma bu qədər pis olduğunu bilmirdim. 1316 01:37:10,005 --> 01:37:11,905 Heç vaxt geri dönməyəcəyini söylədin. 1317 01:37:11,974 --> 01:37:15,569 Düzü, seçimim yox idi. Mater sağollaşa bilmədi. 1318 01:37:15,644 --> 01:37:18,545 Əlvida! OK, yaxşıyam. 1319 01:37:22,518 --> 01:37:26,010 Yaxşı, yaxşı sürə bilsən bir yolu düzəldə bildiyiniz kimi 1320 01:37:26,088 --> 01:37:29,353 onda siz bu yarışda qalib gələ bilərsiniz gözlərini yumaraq. 1321 01:37:29,425 --> 01:37:31,416 İndi ora qayıt! 1322 01:37:33,662 --> 01:37:36,631 Qaynar snot, biz yenidən işə başladıq! Guido! Luici! 1323 01:37:36,698 --> 01:37:38,996 Sən qalxırsan peşəkar pit ekipajlarına qarşı. 1324 01:37:39,067 --> 01:37:42,230 - Sürətli olmalısan. - Onları nə dişlədiyini bilməyəcəklər! 1325 01:37:42,304 --> 01:37:43,999 Uşaq, sən bu adamları məğlub edə bilərsən. 1326 01:37:44,072 --> 01:37:47,473 Sizin üçün işləyən bir yiv tapın və o dövrəni geri qaytarın. 1327 01:37:59,188 --> 01:38:01,088 - Elədir? - Oh, vay. Bu odur! 1328 01:38:01,156 --> 01:38:04,922 Bu...? Bu Hudson Hornetdir! Hudson Hornet geri döndü! 1329 01:38:04,993 --> 01:38:07,621 Görünür McQueen özünə bir pit heyəti var. 1330 01:38:07,696 --> 01:38:10,096 Baxın, ekipaj rəisi kimin var! 1331 01:38:10,165 --> 01:38:12,861 - Bax, adam. Bu Hudson Hornetdir! - Vay! 1332 01:38:12,935 --> 01:38:16,268 Yaxşı, məni ox yağına batır və mənə Slick deyin! Bu, mütləqdir. 1333 01:38:20,909 --> 01:38:22,934 Vay, bu tarixdir hazırlanır. 1334 01:38:23,011 --> 01:38:25,912 Heç kim yarış əfsanəsini görməyib 50 ildən çox müddət ərzində! 1335 01:38:25,981 --> 01:38:27,380 Hey, doktor! 1336 01:38:27,449 --> 01:38:31,613 Gəl radioda bu adama bax. O da sənin kimi görünür. 1337 01:38:36,525 --> 01:38:40,325 - McQueen içəridən keçir! - Demək olar ki, bir dövrə aşağıdır. 1338 01:38:40,395 --> 01:38:43,296 Onlara yetişə bilərmi? yalnız 60 dövrə qalıb? 1339 01:38:43,365 --> 01:38:46,266 Əla gedirsən, balam. Sadəcə başını dik tut. 1340 01:38:46,335 --> 01:38:47,927 Vay! Vay, vay! 1341 01:38:48,003 --> 01:38:50,904 Hey, karides, McQueen səni haradan tapdı, hə? 1342 01:38:50,973 --> 01:38:54,409 O dəyirmi şeylərə şinlər deyilir, və maşının altına girirlər! 1343 01:38:55,577 --> 01:38:58,171 Partiyanı necə qiymətləndirirsiniz? Ma, con chi stai parlando? 1344 01:38:58,247 --> 01:39:01,410 Xeyr! Yox, yox! Sizin şansınız olacaq. Sizin şansınız olacaq. 1345 01:39:15,864 --> 01:39:18,662 Oh, uşaq sadəcə çalışır qəhrəman olmaq, hə? 1346 01:39:20,235 --> 01:39:21,497 Bu barədə nə düşünürsünüz? 1347 01:39:21,570 --> 01:39:23,731 Hə, belədir, balam. 1348 01:39:27,042 --> 01:39:28,339 Nə? 1349 01:39:28,410 --> 01:39:30,207 vay! Git-R-bitdi! 1350 01:39:31,980 --> 01:39:36,246 - Mən ona bunu öyrətmişəm. Ka-chow! - Ah! 1351 01:39:36,318 --> 01:39:39,287 McQueen tərəfindən necə bir hərəkət! O, liderləri tutdu. 1352 01:39:39,354 --> 01:39:41,185 Bəli. Məsələ bundan ibarətdir. 1353 01:39:41,256 --> 01:39:44,419 Liderlik üçün üçtərəfli döyüş, onla! 1354 01:39:48,063 --> 01:39:51,260 Baxın o oğlan ora getsin! 1355 01:39:56,972 --> 01:39:59,270 Oh! 1356 01:40:00,208 --> 01:40:01,766 Xeyr, yox. 1357 01:40:04,846 --> 01:40:06,837 Doktor, mən düzəm! Mən düzəm! 1358 01:40:06,915 --> 01:40:10,351 - Pitlərə qayıda bilərsinizmi? - Bəli, bəli. Mən belə düşünürəm. 1359 01:40:10,419 --> 01:40:13,718 Hey, sarı aldım. Onu gətirin. Özünü cırma, balam. 1360 01:40:15,657 --> 01:40:17,784 Onu almalıyıq oraya tez qayıt 1361 01:40:17,859 --> 01:40:20,794 Yoxsa biz lap aşağı düşəcəyik, və biz bu yarışı heç vaxt qazanmayacağıq! 1362 01:40:20,862 --> 01:40:23,023 Guido! Vaxt gəldi. 1363 01:40:27,302 --> 01:40:30,396 Hey, balaca, onun ön şüşəsini təmizləyəcəksən? 1364 01:40:39,514 --> 01:40:40,947 Mən inanmıram! 1365 01:40:41,016 --> 01:40:42,711 Bu idi gördüyüm ən sürətli pit-stop! 1366 01:40:42,784 --> 01:40:45,344 Əla dayanacaqdı, lakin o, hələ də bu sürət maşınına qalib gəlməlidir! 1367 01:40:45,420 --> 01:40:47,115 Yaxın olacaq. 1368 01:40:48,790 --> 01:40:51,258 Bəli, balam! 1369 01:40:51,326 --> 01:40:52,691 O, geri döndü! 1370 01:40:54,029 --> 01:40:55,018 Peet dayan. 1371 01:40:56,465 --> 01:40:58,399 - Guido, sən bacardın! - Əlbətdə, Guido! 1372 01:41:13,682 --> 01:41:16,742 Budur. Biz daxil oluruq son dövrə və McQueen 1373 01:41:16,818 --> 01:41:19,184 liderlərin düz arxasındadır. Nə dönüş! 1374 01:41:19,254 --> 01:41:22,781 Yüz doxsan doqquz dövrələr! Hamısı buna gəlir! 1375 01:41:22,858 --> 01:41:24,120 Budur, balaca. 1376 01:41:24,192 --> 01:41:26,683 Dörd döngəniz qalıb. Bir-bir. 1377 01:41:26,762 --> 01:41:29,196 Onu dərinə sürün və yapışacağına ümid edin. 1378 01:41:29,264 --> 01:41:30,663 Get! 1379 01:41:33,368 --> 01:41:34,494 Biz bunu görəcəyik! 1380 01:41:36,004 --> 01:41:37,562 McQueen içəri girir! 1381 01:41:40,542 --> 01:41:43,568 - Cücə və Kral boşdur! - Məncə, McQueen getdi! 1382 01:41:54,256 --> 01:41:56,724 - McQueen onu xilas etdi! - O, yola qayıtdı! 1383 01:41:57,125 --> 01:41:59,787 - Cadillac kimi üzmək... - Beemer kimi sanc! 1384 01:42:00,862 --> 01:42:04,491 Ka-chow! Ka-chow! Ka... 1385 01:42:06,068 --> 01:42:09,060 İldırım Makkuin Piston Kubokunu qazanacaq! 1386 01:42:09,137 --> 01:42:11,230 Hadi! Anladın! Anladın, Stikerlər! 1387 01:42:12,741 --> 01:42:16,541 Mən girmirəm yenə arxanda, qoca. 1388 01:42:26,888 --> 01:42:28,788 Oh, yox! 1389 01:42:47,309 --> 01:42:49,504 Bəli! vay! 1390 01:42:49,578 --> 01:42:53,309 Qazandım, balam! Bəli! Oh, bəli! 1391 01:42:54,616 --> 01:42:56,743 Onun nə işi var, doktor? 1392 01:43:07,129 --> 01:43:08,494 Nə edirsən, balam? 1393 01:43:08,563 --> 01:43:11,794 Məncə Kral son yarışını bitirməlidir. 1394 01:43:14,970 --> 01:43:17,962 Sadəcə Piston Kubokundan imtina etdin, bunu bilirsen? 1395 01:43:18,039 --> 01:43:21,634 Mən tanıdığım bu qəzəbli köhnə yarış avtomobili bir dəfə mənə bir şey dedi. 1396 01:43:21,710 --> 01:43:23,769 Bu sadəcə boş fincandır. 1397 01:43:25,881 --> 01:43:28,441 Darrell, itələyir son dövrə qanuni? 1398 01:43:28,517 --> 01:43:32,180 O, həqiqətən onu itələmir. O sadəcə ona bir az dağınıq qaralama verir. 1399 01:43:32,254 --> 01:43:34,552 Ou-hoo-hoo-hoo-hoo! 1400 01:43:34,623 --> 01:43:37,319 hey. Nə? Nə baş verir? 1401 01:43:37,392 --> 01:43:39,656 Mən bunu yarış adlandırıram. 1402 01:43:55,610 --> 01:43:58,670 - Bravo il my amico! - Sağol, dostum! 1403 01:43:58,747 --> 01:44:01,341 Orada çoxlu sevgi var, bilirsən, kişi? 1404 01:44:01,416 --> 01:44:05,944 - Məni utandırma, Fillmor. - Bu mənim isti çubuğumdur. 1405 01:44:07,989 --> 01:44:11,425 Gəl, balam, çıxar onu! Piston kubokunu gətirin! 1406 01:44:11,493 --> 01:44:12,892 Ka-chicka! Ka-chicka! 1407 01:44:12,961 --> 01:44:15,930 Bəli! İndi mən bundan danışıram! 1408 01:44:15,997 --> 01:44:19,125 Hey, necə olur ki, tək bayram edir Mənəm, hə? 1409 01:44:19,201 --> 01:44:21,431 Qızlar haradadır? Konfeti gətirin! 1410 01:44:21,503 --> 01:44:25,098 vay! vay! Konfeti ilə asan. Nə baş verir? 1411 01:44:25,173 --> 01:44:28,472 Hadi, bir neçə şəkil çək. Mən Dinoko ilə müqavilə imzalamalıyam! 1412 01:44:28,543 --> 01:44:30,010 Mənimlə deyin. Ka-chicka! 1413 01:44:30,178 --> 01:44:31,702 - Boo! - Boo! 1414 01:44:31,780 --> 01:44:34,874 Hamının nə günahı var? Xoşbəxtlik haradadır? 1415 01:44:34,950 --> 01:44:37,043 hey! Bu, Cücə dövrünün başlanğıcıdır! 1416 01:44:42,958 --> 01:44:45,449 - Sağ ol, Yıldırım. - Xoş gəldiniz. 1417 01:44:47,863 --> 01:44:50,297 - Aman padşah! - Sən hələ də maşınsan! 1418 01:44:50,365 --> 01:44:52,356 Sən Kralsan! Bəli! 1419 01:45:02,777 --> 01:45:06,235 - Bizi qürurlandırdın, balam! - Məğlubiyyətə görə təbrik edirəm, mən bucko! 1420 01:45:09,451 --> 01:45:12,079 Çox şeyin var, balam. 1421 01:45:12,287 --> 01:45:13,948 Təşəkkürlər, doktor. 1422 01:45:15,090 --> 01:45:16,421 Hey, İldırım. 1423 01:45:16,491 --> 01:45:19,153 Necə ki, bura gəlsin və mənimlə bir dəqiqə danışarsan? 1424 01:45:20,061 --> 01:45:23,087 Oğlum, bu bir az idi orada əsl yarış. 1425 01:45:23,164 --> 01:45:25,928 Necə olmaq istərdin Dinoco'nun yeni siması? 1426 01:45:30,639 --> 01:45:32,106 Amma qalib gəlmədim. 1427 01:45:32,173 --> 01:45:35,836 İldırım, çox şey var yalnız qazanmaqdan daha çox yarışmaqdır. 1428 01:45:35,911 --> 01:45:38,607 O qədər paslı idi, küçədə maşın sürərkən 1429 01:45:38,680 --> 01:45:42,844 zülflər maşının ətrafında dövrə vururdular! 1430 01:45:42,918 --> 01:45:44,647 Sağ olun, cənab Teks, amma... 1431 01:45:44,719 --> 01:45:48,450 ...amma oradakı Rust-eze uşaqlar mənə böyük fasilə verdi. 1432 01:45:49,991 --> 01:45:51,720 Mən onlarla qalacağam. 1433 01:45:51,793 --> 01:45:54,853 Yaxşı, mən buna hörmət edə bilərəm. 1434 01:45:54,930 --> 01:45:56,090 Yenə də bilirsən, 1435 01:45:56,164 --> 01:46:00,032 nə vaxtsa bir şey varsa Mən sizin üçün edə bilərəm, sadəcə mənə bildirin. 1436 01:46:00,101 --> 01:46:02,626 Mən bunu mütləq qiymətləndirirəm. təşəkkür edirəm. 1437 01:46:04,105 --> 01:46:07,097 Əslində bir şey var. 1438 01:46:07,809 --> 01:46:10,038 vay! 1439 01:46:10,111 --> 01:46:13,979 Hey, mənə bax! Mən uçuram, and olsun! 1440 01:46:18,486 --> 01:46:21,478 Mən tornadodan daha xoşbəxtəm treyler parkında! 1441 01:46:25,126 --> 01:46:27,424 Düşünürəm ki, bir zamandır yenidən bəzəyirik. 1442 01:46:30,565 --> 01:46:34,001 salam. İldırım Makkuin mənə dedi bura dünyanın ən yaxşı yeri idi 1443 01:46:34,069 --> 01:46:35,058 təkərlər almaq üçün. 1444 01:46:35,136 --> 01:46:39,334 Məni və dostlarımı qurmağa necə? hər biri üç və ya dörd dəst ilə? 1445 01:46:39,407 --> 01:46:44,606 Guido! Həqiqi var Michael Schumacher Ferrari mağazamda. 1446 01:46:44,679 --> 01:46:46,977 Əsl Ferrari! 1447 01:46:47,048 --> 01:46:49,175 Məni yumruqla, Quido. Yumruqla üzümə. 1448 01:46:49,250 --> 01:46:52,708 Bu, ən şərəfli gündür həyatımdan. 1449 01:46:54,022 --> 01:46:57,583 Vay. Spero che il tuo amico si riprenda. 1450 01:46:57,659 --> 01:46:59,991 Mi dicono che siete fantastici. 1451 01:47:16,277 --> 01:47:17,801 Sadəcə keçir? 1452 01:47:17,879 --> 01:47:20,177 Əslində, dayanacağımı düşündüm və bir müddət qalın. 1453 01:47:20,248 --> 01:47:23,513 - Eşitdiyimə görə bu yer yenidən xəritəyə düşüb. - Elədir? 1454 01:47:23,585 --> 01:47:27,351 Ətrafda bir söz-söhbət gəzir ki, bəzi hotshot Piston Kuboku yarış avtomobili 1455 01:47:27,422 --> 01:47:29,890 böyük qurur yarış qərargahı burada. 1456 01:47:29,958 --> 01:47:32,791 Həqiqətənmi? Ah, yaxşı, şəhər gedir. 1457 01:47:32,861 --> 01:47:35,352 Bilirsən, mən sənin üçün çox darıxdım, Sally. 1458 01:47:35,430 --> 01:47:39,560 Yaxşı, mən başqalarında hisslər yaradıram onlar özləri başa düşmürlər və, 1459 01:47:39,634 --> 01:47:41,795 bla, bla, bla. 1460 01:47:42,203 --> 01:47:45,195 McQueen və Sally ağacın altında park edilmiş, 1461 01:47:45,273 --> 01:47:49,903 K- i-s-s... uh... i- n-t! 1462 01:47:50,278 --> 01:47:52,246 Əla vaxtdır, Mater! 1463 01:47:52,313 --> 01:47:56,306 Hep-non, hip-hep, hi-li-lilly! vay! 1464 01:47:56,384 --> 01:47:58,818 O mənim ən yaxşı dostumdur. Nə edəcəksən? 1465 01:47:58,887 --> 01:48:01,822 Beləliklə, Etiketlər, Flo'nun satın aldığı sonuncu şey? 1466 01:48:01,890 --> 01:48:04,586 Mən bilmirəm. Niyə sadəcə maşın sürməyək? 1467 01:48:04,659 --> 01:48:07,253 Hmm... Yox. 1468 01:48:08,997 --> 01:48:11,232 Bəli! Ka-chow! 1469 01:49:16,297 --> 01:49:20,290 Ah-çoo! 1470 01:49:23,103 --> 01:49:26,095 Yaxşı, hamı zəhmət olmasa indi birlikdə qalın. 1471 01:49:26,173 --> 01:49:30,940 İndi Doc Hudsona daxil oluruq muzeyin qanadı. 1472 01:49:31,011 --> 01:49:33,980 vay. İnanılmaz. Bir mövsümdə bu qədər qalib gəlir. 1473 01:49:34,048 --> 01:49:38,109 O, əsl işdir, Junior. Hudson Hornet mənim ilhamım oldu. 1474 01:49:38,185 --> 01:49:41,643 Bağışla oğlum. Doc Hudson bu gün buradadır? 1475 01:49:41,722 --> 01:49:45,522 Bağışlayın, xanım Kral, məncə, doktor sürücü və ya bir şey üçün çıxdı. 1476 01:49:48,862 --> 01:49:52,025 - Vay! vay! - Bəli! 1477 01:49:52,099 --> 01:49:54,624 Yaxşı, sən çirkin oğlan deyilsən. 1478 01:49:54,702 --> 01:49:57,762 Bu gün yox, qoca. Mən sizin bütün hiylələrinizi bilirəm. 1479 01:50:02,042 --> 01:50:03,976 Doktor! Doktor! 1480 01:50:04,278 --> 01:50:05,745 vay! 1481 01:50:06,213 --> 01:50:08,408 Mənim bütün hiylələrim deyil, yeniyetmə! 1482 01:50:25,032 --> 01:50:28,524 Diqqət! Səki ilə vidalaşın. 1483 01:50:28,602 --> 01:50:32,038 Mən bitirəndə palçıq olacaqsan olduğunu bilmədiyiniz yerlərdə! 1484 01:50:32,106 --> 01:50:35,940 - Hə, mən heç vaxt yoldan kənarda olmamışam! - Yaxşı, indi dəyişəcək! 1485 01:50:36,210 --> 01:50:39,111 Üz haqqında! Düş və mənə 20 mil ver! 1486 01:50:39,179 --> 01:50:41,170 Get! Get! Get, get, get, get, get! Get! 1487 01:50:41,248 --> 01:50:44,081 Adam, indi jantlarımda kir var! 1488 01:50:46,720 --> 01:50:48,711 Hə? Buna bax! 1489 01:50:48,789 --> 01:50:50,950 Bu mənim başlığımdır! Bu mənim başlığımdır! 1490 01:50:51,024 --> 01:50:54,118 Mən 20 ildir belə bir şey görməmişəm! 1491 01:50:54,728 --> 01:50:58,687 Yaxşı, mükəmməl uyğun gəlir. Necə baxıram? Ah-çoo! 1492 01:51:04,371 --> 01:51:05,633 Oh, lənət. 1493 01:51:10,811 --> 01:51:14,338 Sən oyuncaq maşınsan! 1494 01:51:14,415 --> 01:51:19,182 Sən kədərli, qəribə kiçik vaqonsan və mənə yazığım gəlir. Əlvida. 1495 01:51:19,586 --> 01:51:22,316 Oh, hə? Yaxşı, canın sağ olsun, səfeh! 1496 01:51:22,389 --> 01:51:26,086 Hey, yol mitinqini dağıtmağa nifrət edirəm, uşaqlar, lakin onlar buradadırlar! 1497 01:51:26,160 --> 01:51:28,526 Saat üçdə ad günü qonaqları! 1498 01:51:28,595 --> 01:51:31,928 Oh, kişi! Kim edirsə o donuz maşınının səsi, 1499 01:51:31,999 --> 01:51:34,559 Mən sizə deyirəm, o, böyük aktyordur! 1500 01:51:35,102 --> 01:51:39,300 Biz qovulmuşuq, dahi! Burada ilişib zəncirsiz bu çöldə! 1501 01:51:39,373 --> 01:51:43,139 Ancaq, Mayk, Boomobilin problemi var! Onun köməyimizə ehtiyacı var! 1502 01:51:43,210 --> 01:51:47,476 - Siz hələ də eşitmirsiniz! - Ah! 1503 01:51:47,548 --> 01:51:51,177 Himalaya xoş gəlmisiniz! Qar konus? 1504 01:51:51,485 --> 01:51:55,182 Oh, o Mənfur Qartəmizləyici olduqca komik spikerdir! 1505 01:51:55,722 --> 01:51:57,713 Sadəcə içəri girin. Get! Get, get, get! 1506 01:51:57,791 --> 01:51:59,190 Sirk avtomobilləri? 1507 01:51:59,259 --> 01:52:01,727 Necə sirk avtomobilləri ola bilərsiniz? 1508 01:52:01,795 --> 01:52:04,320 Bunlar ən pisdir dünyada sirk avtomobilləri, 1509 01:52:04,398 --> 01:52:06,389 və onlar məni zəngin edəcəklər! 1510 01:52:06,467 --> 01:52:07,593 Burada bir dəqiqə gözləyin. 1511 01:52:07,668 --> 01:52:10,136 Sadəcə eyni aktyordan istifadə edirlər dəfələrlə. 1512 01:52:10,204 --> 01:52:12,764 Nə cür bir kəsmə dərəcəsi istehsal bu? 1513 01:55:38,612 --> 01:55:43,276 Oh, Chrysler sevgisi üçün, edə bilərik zəhmət olmasa kimdənsə istiqamət soruşun? 1514 01:55:43,350 --> 01:55:47,582 Xeyr! Yaxınlıqda eniş var! Mən bunu bilirəm! Mən bunu hiss edirəm!