1
00:00:43,060 --> 00:00:47,650
私はただ一人です
秘密を知っている人。

2
00:00:54,160 --> 00:00:56,830
信じられない。

3
00:00:57,120 --> 00:00:59,450
もちろん。

4
00:01:00,040 --> 00:01:02,120
それはとても...

5
00:01:02,920 --> 00:01:04,580
それはとても...

6
00:04:06,140 --> 00:04:09,140
いや、いや...
やめて、やめて！

7
00:04:10,060 --> 00:04:11,350
私を放っておいて！

8
00:04:11,650 --> 00:04:14,650
いいえ！

9
00:06:29,530 --> 00:06:32,040
でもジョージは…

10
00:06:32,290 --> 00:06:35,000
スタッフは眠っているようです。

11
00:06:35,290 --> 00:06:38,210
私たちが来ることを彼らに伝えませんでしたか？

12
00:06:38,540 --> 00:06:43,170
ご存知のように、恋人、私は電話を持ったことはありません。
少なくともそうすれば、ここでは誰も私を邪魔することはできません。

13
00:06:43,510 --> 00:06:46,930
すみません、忘れてました！

14
00:06:51,140 --> 00:06:53,720
出来上がり。

15
00:07:13,790 --> 00:07:16,330
- 楽しい旅でしたか、先生？
- ありがとう。

16
00:07:16,910 --> 00:07:18,750
おかえりなさい、博士。

17
00:07:20,130 --> 00:07:21,920
お願いします。

18
00:07:22,750 --> 00:07:27,220
- 残念なことに、天気が変わってしまいました。
- 心配しないでください、明日は大丈夫です。

19
00:07:27,510 --> 00:07:30,590
- 私たちの声が聞こえませんでしたか？ - 私たちはそうでした
2階のラウンジで、コンテさん。

20
00:07:30,890 --> 00:07:34,350
- ニコラス、教授はどこですか？
- 彼は今朝早く出発したに違いありません。

21
00:07:34,640 --> 00:07:39,730
彼はおそらく発掘現場にいるかもしれない。
心配する必要はありません。時々彼はそこで寝ます。

22
00:07:40,060 --> 00:07:43,770
ニコラスさん、お願いします。夕食を取る
すぐに準備ができました。私たちは疲れています。

23
00:07:44,530 --> 00:07:47,610
ところで。
車を他の庭に運んでください。

24
00:07:47,900 --> 00:07:51,200
- わかりました、コンテさん。
- お先にどうぞ。

25
00:08:55,890 --> 00:08:58,680
何してるの？え？

26
00:08:58,930 --> 00:09:02,140
- 気に入らないんですか？
- そうそう！たくさん。

27
00:09:03,810 --> 00:09:05,650
こんなものどこで見つけたの？

28
00:09:05,940 --> 00:09:10,030
バスルームで見つけました。
古いトランクの中。

29
00:09:10,530 --> 00:09:11,860
面白いですね。

30
00:09:12,150 --> 00:09:15,950
- もちろん。
- もしかしたら愛人かもしれない
ジョージの祖父がここに置いてきました。

31
00:09:16,240 --> 00:09:18,790
あるいは彼自身がそれを着ていたのかもしれない。

32
00:09:19,750 --> 00:09:22,460
なぜ？
私の番組が気に入らなかったのですか？

33
00:09:23,040 --> 00:09:28,550
あなたは本当にふしだらな女のようです。
でも、こうやって私を興奮させてくれるのです。

34
00:09:52,070 --> 00:09:55,530
はい...はい、ジェームズ。

35
00:09:56,490 --> 00:09:58,530
はい。

36
00:11:00,430 --> 00:11:02,600
母親！

37
00:11:07,190 --> 00:11:09,020
マイケル！ここで何をしているの？

38
00:11:10,770 --> 00:11:13,150
部屋に戻ってください

39
00:11:19,320 --> 00:11:22,790
- 何をしているのですか？ - マーク、何か
恐ろしいことが起こります。

40
00:11:23,080 --> 00:11:25,410
- 私たちは他の人たちに警告しなければなりません。
- でも、ジャネット。

41
00:11:25,700 --> 00:11:29,750
- 今すぐここから逃げなければなりません。
- 冷静なピエロ、ジャネット。

42
00:11:30,080 --> 00:11:33,920
-いいえ、それは重要です。分かりませんか？
- もう十分です。

43
00:11:34,170 --> 00:11:36,340
あなたは自分自身を美しく見せるでしょう
他人の前では愚かです。

44
00:11:36,630 --> 00:11:42,010
恋人。あなたなら彼らに何と言いますか？
ビッグ・バッド・ウルフの夢を見たことがあるって？

45
00:11:44,260 --> 00:11:48,890
それに、何を恐れているのですか？
あなたも私と一緒だよ。

46
00:11:49,140 --> 00:11:54,020
私たちはそうなるまで一週間待っていました
一人で一緒に。右？来て。

47
00:12:51,250 --> 00:12:53,420
全部無駄にしてしまった
ここで朝。

48
00:12:53,710 --> 00:12:57,170
そもそもなぜ私たちはその国に来たのでしょうか？
霊廟の中に閉じ込められるのか？

49
00:12:57,460 --> 00:12:59,760
我慢してください、恋人。
すぐに出かけます

50
00:13:00,090 --> 00:13:02,930
- やあ、みんな！
- おい！こんにちは！

51
00:13:03,220 --> 00:13:09,180
- もうすぐ夜です。あなたは両方持っています
よく眠れましたか？ - はい、私たちは居眠りしていました。

52
00:13:09,480 --> 00:13:11,940
教授はどこですか？
もう彼を見た人はいますか？

53
00:13:12,230 --> 00:13:15,190
彼は少し変わっています。
科学者は皆同じです。

54
00:13:15,480 --> 00:13:20,610
- 彼が何なのか心当たりはありますか
私たちに伝えたいですか？ - 漠然とだけです。

55
00:13:20,940 --> 00:13:24,740
彼は魔法を勉強しているんだ、それは
古代エトルリア人によって実践されていました。

56
00:13:25,070 --> 00:13:29,160
生存に関わる何か
死者の…みたいな。

57
00:13:29,410 --> 00:13:32,960
私はいつも死者が怖かったのですが、
確かに、彼らを安らかにしておいたほうがいいでしょう。

58
00:13:32,960 --> 00:13:35,880
先日の夜、ひどいことがありました
本当にショックを受けた夢。

59
00:13:36,130 --> 00:13:40,090
- まるで私たち全員が... - ああ、ジャネット、私の
親愛なる！夢のことは心配しないでください。

60
00:13:40,380 --> 00:13:42,170
さあ、光は素晴らしいです
公園で。さあ行こう。

61
00:13:42,470 --> 00:13:47,140
素敵な写真を撮りたいです。
さあ、行きましょう。

62
00:13:49,100 --> 00:13:53,730
- またね！ - ああ、そうだね。午後には、
ここの光は素晴らしいです。

63
00:13:53,940 --> 00:13:57,360
さて皆さん。行きます
外で書いて、また会いましょう。

64
00:13:57,560 --> 00:14:01,900
- 私も来てもいいですか？
- はい、ぜひ来てください。

65
00:14:02,570 --> 00:14:06,530
来てください、エヴリン、見せたいのです
あなたは教授の発見です。

66
00:14:11,500 --> 00:14:15,750
パビリオンはかなり遠いです。しかし、それは
素敵な散歩になるでしょう。

67
00:14:16,000 --> 00:14:18,210
マイケル、一緒に来ませんか？

68
00:14:34,890 --> 00:14:38,110
ここはとても美しいです！

69
00:14:40,690 --> 00:14:41,900
ジェームス…

70
00:14:44,150 --> 00:14:45,530
私を見てください！

71
00:14:49,660 --> 00:14:52,540
はい。
そんな感じでもう一つ。

72
00:14:53,950 --> 00:14:55,460
いいですね...

73
00:14:57,880 --> 00:14:59,210
よくやった。

74
00:15:00,920 --> 00:15:04,210
さあ、私のほうに来てください...やめて！

75
00:15:05,630 --> 00:15:08,470
そんな感じで…いいですね。

76
00:15:13,720 --> 00:15:16,140
それでおしまい。
良い。

77
00:15:17,980 --> 00:15:20,730
そこにいて、動かないでください！
それでおしまい。待って。

78
00:15:23,690 --> 00:15:25,320
何も壊さなかったといいのですが？

79
00:15:25,860 --> 00:15:32,580
おかしいな、突然、地球が動くのを感じた
私の足の下にありますが、ここには穴はありません。

80
00:15:32,910 --> 00:15:35,040
さあ、続きます。

81
00:15:35,750 --> 00:15:40,420
真ん中に立ってください。左に曲がります。
それでおしまい。

82
00:15:42,670 --> 00:15:45,380
それはいいよ、待って…

83
00:15:45,590 --> 00:15:46,670
私の方を向いてください。

84
00:15:49,510 --> 00:15:51,180
本当にとても上手になってきていますね。

85
00:15:51,430 --> 00:15:55,470
- では、私は昇給に値するのでしょうか？
- 別の方法で支払いたいと思います。

86
00:16:01,730 --> 00:16:03,400
どうしたの？

87
00:16:04,650 --> 00:16:06,570
何てことだ！

88
00:16:52,240 --> 00:16:54,660
それで十分だよ、ジェームス！

89
00:16:57,160 --> 00:17:00,000
使えませんか
代わりに私と一緒に時間を過ごしませんか？

90
00:17:00,250 --> 00:17:01,460
もちろん来てください。

91
00:17:14,720 --> 00:17:16,760
こういうのすごくいいですよ。

92
00:17:26,940 --> 00:17:28,530
そこで...

93
00:17:29,400 --> 00:17:31,570
それだけです...

94
00:17:32,740 --> 00:17:35,280
- ダーリン、閉じないほうがいいよ
撮影するときの目。

95
00:17:35,620 --> 00:17:37,740
- 仕方ないですね。
- 少しずつ見えてくるでしょう...

96
00:17:38,040 --> 00:17:40,750
私は決して学ばないと確信しています。

97
00:17:41,040 --> 00:17:44,370
ありのままのあなたを愛しています。

98
00:17:46,330 --> 00:17:47,130
母親！

99
00:17:49,840 --> 00:17:51,470
それは何ですか、マイケル？

100
00:17:59,060 --> 00:18:02,980
どうしたの、ダーリン？
元気出して、ダーリン。

101
00:18:04,940 --> 00:18:06,690
ここに来て。

102
00:20:43,970 --> 00:20:46,510
- マーク、それは何ですか？
- わからない。

103
00:20:46,850 --> 00:20:51,140
- 怪物的ですね！
- はい、人間ではありえません。

104
00:20:51,770 --> 00:20:54,770
それはもう人間ではありません。

105
00:20:55,820 --> 00:20:59,400
まるで彼がそうだったような
時間によって侵食されてしまった。

106
00:20:59,740 --> 00:21:01,360
- マーク！
- ジャネット！

107
00:21:01,780 --> 00:21:04,570
- 怖いよ、マーク！
- 逃げましょう、ジャネット！

108
00:21:31,730 --> 00:21:33,440
急いで、元気を出して-

109
00:23:09,450 --> 00:23:13,410
- 奇跡の保存ですね。
- それは教授のものでもあります。

110
00:23:13,790 --> 00:23:18,330
そうですね、彼は私のゲストです。
とにかく、科学者は決してすべきではありません...

111
00:23:18,540 --> 00:23:20,750
- お母さん。
- それは何ですか？

112
00:23:22,550 --> 00:23:25,800
お母さん、これって…
死の匂いがする。

113
00:23:29,390 --> 00:23:31,810
それはただの古い雑巾です。

114
00:23:32,560 --> 00:23:37,810
なんて奇妙なアイデアを持っているのでしょう。
どこから入手しますか?

115
00:23:39,400 --> 00:23:42,480
- ジョージ！
- 母親！

116
00:23:44,360 --> 00:23:45,440
あなたは誰ですか？

117
00:23:48,280 --> 00:23:50,780
あなたは誰ですか？
なんでしょう？

118
00:23:56,330 --> 00:23:59,210
これ以上近づくな！
動くな、さもないと撃つぞ！

119
00:24:00,250 --> 00:24:01,500
ここにいてください。

120
00:24:01,960 --> 00:24:03,090
いや、動かないで！

121
00:24:05,090 --> 00:24:06,920
動かないで下さい！
下がってろ、さもないと撃つぞ！

122
00:24:07,340 --> 00:24:08,430
停止！

123
00:24:10,430 --> 00:24:11,890
気をつけて、ジョージ！

124
00:24:16,350 --> 00:24:18,560
あと一歩、撃つよ！

125
00:24:24,570 --> 00:24:26,280
今いる場所に留まってください！

126
00:24:26,480 --> 00:24:28,400
今いる場所に留まってください！

127
00:24:28,700 --> 00:24:30,070
停止！

128
00:24:30,910 --> 00:24:33,240
どこかに行って！

129
00:24:34,950 --> 00:24:37,160
どこかに行って！
今いる場所に留まってください！

130
00:24:38,460 --> 00:24:39,790
母親！

131
00:24:39,960 --> 00:24:42,380
いまいましい！

132
00:24:43,420 --> 00:24:45,550
いまいましい！

133
00:24:52,050 --> 00:24:55,760
- エヴリン、逃げて！
- 行けマイケル！走る！

134
00:24:57,470 --> 00:24:58,730
どこかに行って！

135
00:24:59,060 --> 00:25:01,520
離れる！

136
00:25:42,440 --> 00:25:43,810
しかし、あなたは飽くなき人です。

137
00:25:44,060 --> 00:25:46,860
はい！あなたは私が好きです
そうしますよね？

138
00:25:47,610 --> 00:25:51,530
もちろん。
はい。そのように。

139
00:26:19,600 --> 00:26:21,390
ジェームス！

140
00:26:22,850 --> 00:26:24,190
見て！

141
00:26:27,230 --> 00:26:31,070
- 何でもないよ、冗談だよ。
- 冗談じゃないよ、ジェームズ！

142
00:26:49,420 --> 00:26:51,300
冗談じゃないよ！

143
00:27:12,190 --> 00:27:14,150
もっと...もっとたくさんあります！

144
00:27:14,820 --> 00:27:16,280
彼らは私たちに向かって来ています!

145
00:27:16,700 --> 00:27:18,490
怖いよ、ジェームズ！
彼らは何ですか？

146
00:27:18,870 --> 00:27:21,030
分からない、分からない...

147
00:27:21,620 --> 00:27:24,410
信じられない！奴らは生きた死体だ！

148
00:27:26,160 --> 00:27:28,790
ジェームス、彼らはどこからでも来ています！

149
00:27:32,630 --> 00:27:34,380
素早い！戻りましょう。

150
00:27:42,010 --> 00:27:46,430
- 助けて。
- 起きて、レスリー！起きる！

151
00:28:16,260 --> 00:28:19,180
くそー、誰が閉めたんだ！

152
00:28:19,430 --> 00:28:22,390
さあ、押してください！

153
00:28:23,050 --> 00:28:24,560
来て！

154
00:28:26,390 --> 00:28:29,020
閉じてください。

155
00:28:31,060 --> 00:28:32,860
急いで、マーク！
素早く！

156
00:28:36,610 --> 00:28:38,030
来て！

157
00:28:43,120 --> 00:28:44,240
ジャネット！

158
00:28:45,790 --> 00:28:49,580
- 足が罠にかかってしまった!
- ああ、ジャネット!

159
00:28:49,870 --> 00:28:51,250
ちょっとまって！

160
00:28:52,540 --> 00:28:53,670
くそ！

161
00:28:56,170 --> 00:29:00,380
- すごく痛いよ、マーク！
- 開けられない！

162
00:29:04,890 --> 00:29:08,430
- 引っ張ってマーク！
- くそ！

163
00:29:10,440 --> 00:29:13,060
待って。別の方法を試してみます。

164
00:29:23,870 --> 00:29:26,160
耐えられないよ、マーク！

165
00:29:26,740 --> 00:29:30,960
- たまらないですね！
- 無理です！無理だよ！

166
00:29:34,670 --> 00:29:39,380
- 我慢できないよ、マーク！
- ちょっとまって！ちょっとまって！

167
00:30:03,490 --> 00:30:06,490
外を見る！
マーク、気をつけて！

168
00:30:09,200 --> 00:30:10,580
血まみれの地獄！

169
00:30:15,250 --> 00:30:17,210
ろくでなし！

170
00:30:24,970 --> 00:30:28,390
- マーク、気をつけて！
- いまいましい！

171
00:31:00,960 --> 00:31:02,510
マーク！

172
00:31:06,180 --> 00:31:08,800
マーク！
ヘルプ！

173
00:31:09,470 --> 00:31:11,970
ヘルプ！！！

174
00:31:15,390 --> 00:31:19,110
来て。ジャネットがいるよ！
彼女は庭にいるよ！

175
00:31:23,820 --> 00:31:24,820
ヘルプ！

176
00:31:25,530 --> 00:31:26,650
いいえ！

177
00:31:42,250 --> 00:31:44,630
ジェームス！レスリー！
急いで！

178
00:31:48,590 --> 00:31:49,720
ジャネット！

179
00:31:52,010 --> 00:31:53,260
助けて！

180
00:32:24,300 --> 00:32:25,920
大丈夫ですか？

181
00:32:26,420 --> 00:32:28,760
素早い！ここから出してください！

182
00:32:29,050 --> 00:32:32,720
- さあ、手を貸してください。
- 我慢できない！

183
00:32:34,810 --> 00:32:38,390
- 素敵で簡単です。
- 注意深い！注意深い！

184
00:32:38,680 --> 00:32:41,520
- それはいいですね。
- それは痛い！

185
00:32:41,810 --> 00:32:46,360
さあ、ジャネット。終わりました。
さあ、さあ

186
00:32:52,030 --> 00:32:54,870
- 彼女を連れて行きましょう。
- ここで何が起こっているのですか？

187
00:32:55,120 --> 00:32:57,410
これはきっと、
教授は私たちに伝えようとしていた。

188
00:32:57,660 --> 00:33:00,580
私はこれについてすべて夢を見ました。知っていました
何か恐ろしいことが起こるだろう。

189
00:33:00,870 --> 00:33:04,420
- もう終わりです、ジャネット。 - マークしてください、
早くここから出ましょう！

190
00:33:07,130 --> 00:33:08,300
ここだよ！

191
00:33:10,680 --> 00:33:13,340
- 彼らは来ます!
- 急いで車に行きましょう!

192
00:33:38,330 --> 00:33:41,580
- 開けて！入りましょう！
- 開けて！ヘルプ！

193
00:33:41,870 --> 00:33:44,830
ニコラス！キャスリーン！

194
00:33:46,130 --> 00:33:49,260
- 開けて！開けて！
- 開けて！ヘルプ！

195
00:33:49,550 --> 00:33:53,800
彼らには私たちの声が聞こえません。
さあ、中庭からやってみます。

196
00:33:56,600 --> 00:33:58,810
母親！

197
00:34:00,470 --> 00:34:03,850
母親！母親！

198
00:34:19,040 --> 00:34:22,460
お母さん、火をつけてもいいよ。

199
00:35:11,210 --> 00:35:14,090
母親！火をつけてください。

200
00:35:40,700 --> 00:35:42,870
母親！

201
00:36:01,260 --> 00:36:03,760
ジャネット、マーク、待って！

202
00:36:04,010 --> 00:36:05,600
彼らはジョージを捕まえた！

203
00:36:05,890 --> 00:36:07,730
くそ！彼らもここにいるよ！

204
00:36:08,020 --> 00:36:09,270
ヴィラへ！

205
00:36:20,530 --> 00:36:21,490
開けて！

206
00:36:21,820 --> 00:36:23,450
急いで！
念のため、開けてください！

207
00:36:24,660 --> 00:36:28,370
- 開けて！入りましょう！
- 開けて！ドアを開けてください！

208
00:36:28,660 --> 00:36:30,750
- 開けて！
- 開けて、急いで！

209
00:36:31,580 --> 00:36:33,710
内部！

210
00:36:36,590 --> 00:36:38,550
早く入ってください！

211
00:36:41,050 --> 00:36:43,550
- どうして電源が入らないのですか？
- 奇妙なことが起こっています。

212
00:36:43,850 --> 00:36:47,180
突然ライトが点灯しました。それから、
ある種の電力サージが発生しました。

213
00:36:47,470 --> 00:36:50,850
シャンデリアの電球が爆発した。それから
電気系統全体がおかしくなった！

214
00:36:51,190 --> 00:36:54,270
- 来て！急いで！
- ドアも窓も全部閉めましょう！

215
00:37:38,230 --> 00:37:39,280
どうぞ。

216
00:37:39,900 --> 00:37:41,700
2時間経っても何も聞こえませんでした。

217
00:37:43,990 --> 00:37:46,580
- キャサリン、お願いします。廊下を確認する
そしてキッチン。 - 早速です、先生。

218
00:37:46,910 --> 00:37:50,450
- これは現在修正されています。 - 釘付けにします
他の人も。後で追いつきます。

219
00:38:25,410 --> 00:38:28,370
ここ。しっかりと保持してください。

220
00:39:44,360 --> 00:39:45,860
ヘルプ！

221
00:39:48,530 --> 00:39:50,120
ヘルプ！

222
00:40:54,600 --> 00:40:56,560
キャスリン？

223
00:40:59,140 --> 00:41:01,020
キャスリン？

224
00:41:13,950 --> 00:41:14,780
キャサリン！

225
00:41:35,600 --> 00:41:39,390
汚い奴ら
野郎...汚い野郎...

226
00:44:15,550 --> 00:44:19,470
撃ち込む必要がある
彼らを殺すための頭。

227
00:44:30,100 --> 00:44:32,940
できる限り処分してみます！

228
00:44:42,820 --> 00:44:45,870
- カートリッジをもっとください。
- はい、どうぞ。

229
00:45:01,090 --> 00:45:02,970
君もだ、虫食いの汚物よ！

230
00:45:06,890 --> 00:45:09,810
ついに彼らは去っていきます。

231
00:45:11,650 --> 00:45:12,940
もっとカートリッジをください。

232
00:45:13,270 --> 00:45:15,940
- 全部消えた！
- 血まみれの地獄！

233
00:45:16,730 --> 00:45:18,150
彼らは片付けています。

234
00:45:18,440 --> 00:45:22,070
たぶん今夜、彼らは私たちを安らかに置いてくれるでしょう、
明日は誰かが私たちを迎えに来るでしょう！

235
00:45:22,360 --> 00:45:24,240
来て！

236
00:46:02,740 --> 00:46:04,450
さて、見てみましょう。

237
00:46:07,530 --> 00:46:10,450
もちろん痛いですが、
全部腫れています。

238
00:46:11,160 --> 00:46:17,040
しっかりとしたラッピングが必要です。私たち
包帯が必要です。行きます。

239
00:46:59,090 --> 00:47:02,010
ヘルプ！
ジェームス！

240
00:48:57,500 --> 00:48:58,750
ここで待っててください。

241
00:49:22,770 --> 00:49:27,570
彼らはここにいるよ！彼らは侵入しようとしています。
どれくらい続くか分かりません。

242
00:49:27,860 --> 00:49:30,820
すぐに他の人に電話してください。

243
00:50:43,520 --> 00:50:45,230
マーク！

244
00:50:50,230 --> 00:50:51,940
マーク！
ジャネット！

245
00:50:53,030 --> 00:50:55,320
ヘルプ！

246
00:50:57,450 --> 00:51:00,120
ヘルプ！

247
00:51:03,500 --> 00:51:06,250
ヘルプ！

248
00:51:15,050 --> 00:51:17,930
マーク！
ジャネット！

249
00:51:29,230 --> 00:51:31,440
ヘルプ！ヘルプ！

250
00:51:37,780 --> 00:51:40,120
いまいましい！

251
00:51:50,630 --> 00:51:52,550
マーク！

252
00:51:56,550 --> 00:51:58,840
いまいましい！

253
00:53:02,570 --> 00:53:04,200
ジャネット！

254
00:53:04,620 --> 00:53:07,120
剣をくれ！

255
00:53:18,840 --> 00:53:20,680
ろくでなし！

256
00:53:45,830 --> 00:53:47,370
母親！

257
00:53:49,500 --> 00:53:51,790
私は怖いです！

258
00:54:32,830 --> 00:54:35,330
マーク、助けて！

259
00:54:39,130 --> 00:54:42,670
マーク！
助けて！

260
00:54:42,970 --> 00:54:45,590
死ねよ野郎ども！

261
00:54:56,350 --> 00:54:58,560
ろくでなし！

262
00:55:07,950 --> 00:55:10,790
母親！母親！

263
00:55:12,790 --> 00:55:14,710
マイケル！

264
00:55:32,850 --> 00:55:35,640
なんて嫌なことでしょう！

265
00:55:36,020 --> 00:55:39,730
よくやった、エヴリン。
さあ、ここから出ましょう。

266
00:55:41,730 --> 00:55:44,150
おぞましい！
行きましょう、ジャネット。

267
00:55:44,440 --> 00:55:46,900
助けて、ニコラス。
来て。

268
00:55:51,780 --> 00:55:55,410
私たちはこれらのドアに板を打ち付けます、
そして窓。

269
00:56:07,470 --> 00:56:10,720
母さん、もう我慢できない。
母さん、私を離さないで。

270
00:56:12,850 --> 00:56:16,930
かわいそうな赤ちゃん！いつか私を許してもらえますか
あなたをこの呪われた場所に連れて行きますか？

271
00:56:17,640 --> 00:56:18,940
もちろんですよ、お母さん。

272
00:56:36,700 --> 00:56:39,460
ああ、お母さん、私はあなたをとても愛しています。

273
00:56:40,000 --> 00:56:44,300
あなたを近くに感じる必要があります。
あなたに触れるためには…

274
00:56:44,590 --> 00:56:50,930
私が小さかった頃、覚えていますか？あなたはいつも私を抱きしめてくれた
あなたの胸に。私はあなたの胸がとても好きです。

275
00:56:53,430 --> 00:56:55,060
マイケル！

276
00:56:58,350 --> 00:56:59,190
あなたは...

277
00:56:59,480 --> 00:57:02,650
私は何ですか？私は何ですか？あなたの息子よ！

278
00:57:30,760 --> 00:57:33,260
レスリー？

279
00:57:36,310 --> 00:57:38,020
レスリー？

280
00:57:44,230 --> 00:57:45,570
レスリー。

281
00:57:48,530 --> 00:57:50,530
あなたは怪我をしています。

282
00:58:10,260 --> 00:58:13,260
あなたは...欲しいですか
私が他の人たちに電話しますか？

283
00:58:27,650 --> 00:58:29,570
なんてこった！

284
00:58:37,870 --> 00:58:40,950
マーク！ジェームス！彼らは戻ってきます。
少なくとも30人はいるよ。

285
00:58:41,290 --> 00:58:44,370
- 彼らはもっと早く家に入るでしょう
またはそれ以降。 -それでは何ができるでしょうか？

286
00:58:44,710 --> 00:58:47,710
彼らを中に入れてください！たぶんそれは
彼らが興味を持っている家。

287
00:58:48,000 --> 00:58:49,750
- アイデアがあるよ！
- それは何ですか？

288
00:58:51,010 --> 00:58:54,220
私たちは彼らを中に入れさせます。
通路。結局のところ、彼らはとてもゆっくりと動きます。

289
00:58:54,430 --> 00:58:55,760
マイケルを迎えに行きます。

290
00:58:57,510 --> 00:58:59,100
マイケル？

291
00:59:01,810 --> 00:59:05,190
マイケル！

292
00:59:08,650 --> 00:59:10,270
マイケル！

293
00:59:11,650 --> 00:59:13,610
マイケル！

294
00:59:16,490 --> 00:59:18,120
マイケル！

295
01:00:39,160 --> 01:00:41,370
私の息子よ！

296
01:00:42,780 --> 01:00:45,660
さあ、坊や！

297
01:00:50,460 --> 01:00:56,380
私に何か言ってください...

298
01:01:01,510 --> 01:01:04,510
いや！殺人者！

299
01:01:04,810 --> 01:01:06,810
血なまぐさい殺人者よ！

300
01:01:07,100 --> 01:01:09,730
いまいましい！あなたが彼を殺したのです！

301
01:01:10,810 --> 01:01:15,610
くそー、地獄に落ちろ！くそー、地獄に落ちろ！

302
01:01:33,420 --> 01:01:36,300
いまいましい！

303
01:01:47,970 --> 01:01:49,850
マイケル！

304
01:01:49,850 --> 01:01:51,810
赤ちゃん。

305
01:01:52,560 --> 01:01:56,320
私に何か言ってください。

306
01:01:57,690 --> 01:02:00,950
そんなはずはない！

307
01:02:01,530 --> 01:02:04,570
いいえ！

308
01:02:05,830 --> 01:02:08,580
いいえ！

309
01:02:42,900 --> 01:02:45,490
聞く。

310
01:02:50,240 --> 01:02:52,870
さあ行こう！
素早く！

311
01:03:28,160 --> 01:03:31,370
ちょっと立ち止まってみましょう。
ちょっとまって。

312
01:03:32,660 --> 01:03:34,660
それは彼らです！さあ行こう！

313
01:03:48,010 --> 01:03:50,140
素早く！

314
01:05:00,540 --> 01:05:02,420
素早い。

315
01:05:03,170 --> 01:05:05,050
エヴリン？

316
01:05:10,300 --> 01:05:13,550
エヴリン。レスリーと
マイケル、彼らはどこにいるの？

317
01:05:17,810 --> 01:05:20,140
ここで待っててください。

318
01:05:33,780 --> 01:05:35,530
くそ！

319
01:05:35,830 --> 01:05:37,080
レスリー！

320
01:05:37,410 --> 01:05:40,250
なぜ？

321
01:05:47,380 --> 01:05:51,630
- どうしたの？
- 死んだ。二人とも死んでいる。

322
01:05:51,930 --> 01:05:54,930
そこから抜け出す必要がある
すぐにここに！

323
01:05:56,350 --> 01:05:59,810
- ニコラス、武器でもなんでもいいので持ってきてください！
- すぐに。

324
01:06:00,100 --> 01:06:02,190
階下の入り口でお会いしましょう。
急いでください

325
01:06:11,900 --> 01:06:13,950
気をつけてください。

326
01:07:07,380 --> 01:07:11,170
ああ、教授！私たちは得ていました
あなたのことを心配しています。

327
01:07:11,510 --> 01:07:13,970
急いで行動する必要があります。

328
01:07:17,010 --> 01:07:19,970
いや教授、
彼らは私たちを待っています。

329
01:07:22,140 --> 01:07:23,390
教授！

330
01:07:35,700 --> 01:07:38,740
- ここで待っててください。
- 一緒にいてね。

331
01:07:51,340 --> 01:07:53,210
ニコラス。ニコラス！

332
01:07:59,180 --> 01:08:01,680
- おぞましい！
- 見えないよ！

333
01:08:04,680 --> 01:08:06,190
ひどいですよ！

334
01:08:12,570 --> 01:08:14,990
- それは教授です...
- 彼もゾンビだ!

335
01:08:15,320 --> 01:08:16,990
しましょう

336
01:08:26,370 --> 01:08:30,080
- さあ、エヴリン。 - 素早く！私たちは持っています
できるだけ遠くに行くために。

337
01:09:21,010 --> 01:09:23,550
ジェームス、なんて目を覚ましてくれるんだろう！

338
01:09:23,850 --> 01:09:28,100
移動しなければなりません、マーク。見てきました
周りには誰もいない。

339
01:09:30,350 --> 01:09:33,560
ジャネット。起きろ！
ここから出なければなりません。

340
01:09:34,150 --> 01:09:36,110
- いいえ、できません
それ！痛すぎます。

341
01:09:36,440 --> 01:09:38,070
- さあ、ジャネット！
- さあ、ジャネット！

342
01:09:38,400 --> 01:09:39,780
- ゲートまで行かなければなりません。

343
01:09:39,990 --> 01:09:41,950
- お手伝いしますよ、ダーリン。来て！
- 私はできません！

344
01:09:42,240 --> 01:09:44,410
ここにはいられないよ、ジャネット！

345
01:09:44,740 --> 01:09:48,250
- そのまま出て行ってください！ダフりたい！
- ふざけるな！起きる！

346
01:09:48,540 --> 01:09:52,460
気が狂いそう！
むしろ死んだほうがいいよ！

347
01:09:54,330 --> 01:09:57,460
エヴリン、行かなきゃ。起きる。

348
01:09:57,750 --> 01:10:00,840
来て。それはそれで、いいです。

349
01:10:25,910 --> 01:10:29,750
- そこを見てください!
- 僧侶です。修道院に違いない。

350
01:10:30,040 --> 01:10:32,080
- 誰か、ついに。
- さあ行こう！

351
01:10:58,820 --> 01:11:01,740
開いています。

352
01:11:03,950 --> 01:11:06,030
さあ、入りましょう。

353
01:11:08,080 --> 01:11:10,700
さあ、エブリン、私たちは安全です。

354
01:11:16,630 --> 01:11:18,460
入ってもいいですか？

355
01:11:21,840 --> 01:11:23,720
誰もいない。

356
01:11:25,680 --> 01:11:28,390
さて、入りましょう、さあ。

357
01:11:28,640 --> 01:11:31,060
ゆっくり…ゆっくり！

358
01:11:31,310 --> 01:11:34,100
ここに座ってください。それでおしまい。

359
01:11:37,400 --> 01:11:40,110
周りを見回してみます。

360
01:11:43,610 --> 01:11:48,320
修道士たちはきっとそうするだろう
足に合うものを持ってください。

361
01:11:49,780 --> 01:11:53,700
- 靴を脱いだほうがいいですか？
- 今じゃない。

362
01:12:40,580 --> 01:12:42,500
ここに誰かいますか？

363
01:13:07,150 --> 01:13:09,860
父親！父親！

364
01:13:21,170 --> 01:13:25,250
ごめんなさい、兄弟たち、私だったら
瞑想を妨げます。

365
01:13:31,930 --> 01:13:35,560
メインのドアが開いていて、
私たちは勝手に入ってきました。

366
01:13:36,850 --> 01:13:39,890
兄弟たち、とても奇妙です
物事が起こっています。

367
01:13:40,190 --> 01:13:44,020
そこで、あなたの助けが必要です。ありますか
ここ修道院に電話しますか？

368
01:14:13,470 --> 01:14:15,470
いいえ、そんなはずはありません！

369
01:14:18,970 --> 01:14:22,230
降りる！私を手放してください！
ヘルプ！

370
01:14:25,190 --> 01:14:27,690
素早い！さあ行こう。

371
01:14:28,150 --> 01:14:30,150
来て。

372
01:14:36,450 --> 01:14:38,740
できるよ！

373
01:15:07,900 --> 01:15:09,900
ジェームス！

374
01:15:23,120 --> 01:15:25,420
いや、ジェームス！

375
01:15:37,220 --> 01:15:38,050
急いで！

376
01:16:38,360 --> 01:16:40,870
早くあそこに行きましょう！

377
01:16:47,160 --> 01:16:51,790
- ここには誰もいません。
- 気にしないで、入りましょう。

378
01:17:00,300 --> 01:17:05,140
- 模型工場でなければなりません。 - のために
神への愛よ、門を閉めてください、マーク！

379
01:17:05,850 --> 01:17:07,680
もちろん、すぐに。

380
01:17:15,860 --> 01:17:20,410
- さて、マークは何ですか？
- これを門の前に移動しましょう。

381
01:17:21,570 --> 01:17:23,280
押す。

382
01:17:26,080 --> 01:17:27,370
それでおしまい。良い。

383
01:17:31,750 --> 01:17:34,290
上に行きましょう。来て。

384
01:17:37,920 --> 01:17:40,090
ゆっくり、マーク、ゆっくり...

385
01:17:45,600 --> 01:17:47,680
お手伝いさせてください。

386
01:18:10,960 --> 01:18:13,580
外に戻りましょう。素早い！

387
01:18:28,350 --> 01:18:29,720
彼らはここにいるよ！

388
01:18:30,020 --> 01:18:33,690
できるだけ強く押してください。
来て！

389
01:18:41,190 --> 01:18:42,990
クソだ！

390
01:18:58,040 --> 01:18:59,630
ろくでなし！

391
01:19:49,970 --> 01:19:51,770
素早い！上の階に来てください！

392
01:20:02,150 --> 01:20:03,440
マイケルです。

393
01:20:04,400 --> 01:20:05,320
マイケル！

394
01:20:14,950 --> 01:20:17,040
マイケル！マイケル！

395
01:20:19,830 --> 01:20:21,340
私の赤ちゃん！

396
01:20:21,500 --> 01:20:23,340
ああ、帰ってきたね！
マイケル！

397
01:20:25,630 --> 01:20:29,260
やめて、彼に触れないでください！
エヴリン！彼に触れないでください！

398
01:20:29,720 --> 01:20:32,720
ああ、息子よ。私の愛するDOV-

399
01:20:33,010 --> 01:20:36,310
戻ってきましたね
あなたのお母さん、マイケル。

400
01:20:36,940 --> 01:20:38,810
マイケル。

401
01:20:39,100 --> 01:20:40,690
私の赤ちゃん。

402
01:20:40,980 --> 01:20:44,440
なるのは大変でした
あなた以外にはマイケル。

403
01:20:44,730 --> 01:20:48,200
ひどいものでした。

404
01:20:51,570 --> 01:20:56,450
マイケル。私を見て。私を見て。

405
01:21:03,420 --> 01:21:05,710
まるで小さい頃のように。

406
01:21:06,050 --> 01:21:09,130
お母さんの胸のところに来てください。

407
01:21:10,430 --> 01:21:12,800
それはすべてあなたのものです...

408
01:21:14,890 --> 01:21:16,720
あなたはそれをとても愛していました。

409
01:21:17,020 --> 01:21:19,640
ああ、そうです。

410
01:21:40,540 --> 01:21:42,170
エヴリン！

411
01:21:46,420 --> 01:21:48,670
エヴリン！

412
01:22:08,990 --> 01:22:10,700
マーク！

413
01:22:11,320 --> 01:22:13,320
マーク！

414
01:22:15,580 --> 01:22:20,620
助けて！死にたくないよ、マーク！
死にたくない！

415
01:22:23,170 --> 01:22:25,080
ああ、マーク！

416
01:22:28,670 --> 01:22:31,300
ああ、マーク！しません
死にたい、マーク！

417
01:22:48,860 --> 01:22:51,070
いまいましい！

418
01:22:59,790 --> 01:23:01,290
いいえ！