1
00:00:01,400 --> 00:00:04,085
SAMMANFATTNING
2
00:00:06,560 --> 00:00:10,770
Lamporna på bron slocknade.
3
00:00:12,320 --> 00:00:14,926
- Saga Norén.
- Köpenhamnspolisen.
4
00:00:15,080 --> 00:00:20,484
Två kvinnor dödades med ett års mellanrum.
Styckad och monterad.
5
00:00:21,760 --> 00:00:26,448
- Någon gör ett uttalande.
- Förstår du min danska?
6
00:00:26,600 --> 00:00:29,763
- Vem är du?
- En beskyddare av sanningen.
7
00:00:31,800 --> 00:00:34,121
Varför ringer du mig?
8
00:00:42,680 --> 00:00:48,722
Förlåt för dramat.
Det här är bara en början.
9
00:00:48,880 --> 00:00:52,487
Jag blev chockad
när jag hörde meddelandet.
10
00:00:52,640 --> 00:00:56,201
Det spelades in
för tre och ett halvt år sedan.
11
00:00:56,360 --> 00:00:58,806
- Vad gör du?
– Jag är i polisen.
12
00:00:58,960 --> 00:01:01,930
– Det är ett lik.
- Åh, okej.
13
00:01:03,960 --> 00:01:09,524
- Kan lamporna tändas?
- Martin! En hund larmar.
14
00:01:09,680 --> 00:01:13,082
Jag trodde att jag skulle dö.
15
00:01:13,240 --> 00:01:18,804
– Jag varken kan eller vill längre.
– Vill du skiljas?
16
00:01:18,960 --> 00:01:24,171
Jag har blivit kontaktad. Hemlöshet.
Det handlar om hemlösa.
17
00:01:24,320 --> 00:01:27,483
Sex personer har hittats.
18
00:01:27,640 --> 00:01:32,089
De verkar vara förgiftade
och har förts till sjukhus.
19
00:01:32,240 --> 00:01:35,926
Sonja? Det är jag.
20
00:01:36,080 --> 00:01:40,927
- Han kommer att döda hemlösa.
- Han har redan börjat.
21
00:01:41,080 --> 00:01:44,448
EPISOD 3
22
00:02:22,280 --> 00:02:24,647
Saga Norén, Malmö länspolis.
23
00:02:24,800 --> 00:02:28,646
Vet du något
om förgiftningarna?
24
00:02:39,000 --> 00:02:42,800
- Saga Norén. Vet du...?
- Nej.
25
00:02:45,520 --> 00:02:49,002
Gå...där.
26
00:02:49,160 --> 00:02:51,891
- Där inne?
- Gå dit.
27
00:04:27,840 --> 00:04:34,325
BROEN
28
00:04:44,680 --> 00:04:47,047
Jag åker tillbaka till Malmö.
29
00:04:47,200 --> 00:04:50,522
- Är du säker på att det är samma man?
- Ja.
30
00:04:50,680 --> 00:04:53,160
Två kvinnor, bilbomben.
31
00:04:53,320 --> 00:04:57,211
– Nio döda hemlösa.
- Tio nu.
32
00:04:57,360 --> 00:05:01,046
– Är din svenska kollega smart?
– Saga Norén?
33
00:05:02,560 --> 00:05:06,770
– Hennes uppklarningstakt är fantastisk.
- Hon är väldigt effektiv.
34
00:05:06,920 --> 00:05:09,890
Hon har hittat tid att anmäla dig.
35
00:05:10,040 --> 00:05:16,605
Jag stannar så länge jag kan,
men försök få henne att dra tillbaka det.
36
00:05:16,760 --> 00:05:19,240
- Visa lite finess.
- Finesser? Vad menar du?
37
00:05:19,400 --> 00:05:23,689
Ni två är kollegor.
Bara kollegor.
38
00:05:24,760 --> 00:05:30,051
- Är jag här på grund av detta?
- Nej, nej. Jag tar dig till din bil.
39
00:05:30,200 --> 00:05:34,524
Vi vill attrahera företag
och familjer till vår region.
40
00:05:34,680 --> 00:05:40,687
Det är illa nog som vi har
hemlösa människor, nu är de dödade.
41
00:05:40,840 --> 00:05:45,323
Vi måste hantera
en rättegång mot fem poliser.
42
00:05:45,480 --> 00:05:51,169
Monique Brammer-fodralet
var aldrig min. Jag är inte inblandad.
43
00:05:51,320 --> 00:05:56,406
- Vad försöker du berätta för mig?
– Att lösa ärendet har högsta prioritet.
44
00:05:56,560 --> 00:06:03,170
- Och din andra prioritet?
– Vi behöver lite positiv publicitet.
45
00:07:07,720 --> 00:07:14,683
Det verkade gå bra.
Han vaknade. Plötsligt...tja...
46
00:07:18,760 --> 00:07:21,604
Jag var inte där när mamma dog heller.
47
00:07:23,400 --> 00:07:26,085
Din far
älskade dig mycket, Maja.
48
00:07:31,000 --> 00:07:33,002
Väldigt mycket.
49
00:07:53,040 --> 00:07:55,327
- Hej.
- Stefan Lindberg.
50
00:07:55,480 --> 00:07:58,086
- Den här vägen.
- Tack.
51
00:08:02,040 --> 00:08:07,570
Vi kör tester, men vet inte
vad hon har svalt.
52
00:08:07,720 --> 00:08:12,362
– Ska vi kontakta någon?
- Nej, jag är allt hon har.
53
00:08:12,520 --> 00:08:15,251
- Okej.
- Tack.
54
00:08:22,160 --> 00:08:24,162
Förlåt mig.
55
00:08:29,880 --> 00:08:32,360
Förlåt mig, Sonja.
56
00:09:03,280 --> 00:09:07,729
- Det är min!
- Släpp taget!
57
00:09:12,160 --> 00:09:17,166
Vad fan gör du?
De vill att vi ska gå.
58
00:09:17,320 --> 00:09:22,406
- WHO?
– Välfärdskontoret. Det går en buss.
59
00:09:24,960 --> 00:09:29,887
- Kommer du inte?
– Jag tar hand om mig själv.
60
00:09:49,160 --> 00:09:51,481
Vad gör du?
61
00:10:04,880 --> 00:10:11,001
- Några nyheter om de överlevande?
– Två i Danmark, en i Sverige.
62
00:10:11,160 --> 00:10:15,051
Var det ingen som såg
lådor med vin placeras där?
63
00:10:15,200 --> 00:10:19,489
- Vet vi vilket gift det var?
- Inte än.
64
00:10:19,640 --> 00:10:22,246
Och han lämnar inga spår.
65
00:10:22,400 --> 00:10:29,409
Spasmerna tyder på en alkaloid.
Rigor mortis innebär stryknin.
66
00:10:29,560 --> 00:10:33,326
Men kräks blod
är inte typiskt för stryknin.
67
00:10:33,480 --> 00:10:37,041
- Skaffa dig en hobby.
- Vad?
68
00:10:40,760 --> 00:10:43,366
Flaskorna och fodralen
gav oss ingenting.
69
00:10:43,520 --> 00:10:48,890
Det har gått mer än 24 timmar,
och vi har ingenting.
70
00:10:49,040 --> 00:10:51,407
Vi börjar om från början igen.
71
00:11:55,280 --> 00:12:00,411
Reportern Daniel Ferbé
har följt med oss i studion.
72
00:12:00,560 --> 00:12:05,202
Han har varit i kontakt med
gärningsmannen eller gärningsmännen.
73
00:12:05,360 --> 00:12:10,366
- Vilken är det?
– Jag har varit i kontakt med en person.
74
00:12:10,520 --> 00:12:15,082
12 personer har dött på 24 timmar.
Vad vill de?
75
00:12:15,240 --> 00:12:19,723
De, eller han,
vill peka på fem problem.
76
00:12:19,880 --> 00:12:22,531
Fem sanningar om samhället.
77
00:12:22,680 --> 00:12:25,411
Han är en sanningsterrorist.
78
00:12:25,560 --> 00:12:31,761
De ifrågasatte om vi är det
lika inför lagen. Vad nu?
79
00:12:31,920 --> 00:12:35,527
Vi borde inte vara så upprörda.
80
00:12:35,680 --> 00:12:41,722
Samma antal hemlösa
fryser ihjäl varje år.
81
00:12:41,880 --> 00:12:44,247
De är hans ord, inte mina.
82
00:12:44,400 --> 00:12:51,249
- Varför kontaktade han dig?
- Jag vet inte. Han kanske litar på mig?
83
00:12:51,400 --> 00:12:56,088
Han har påpekat två problem,
vad är de tre kvar?
84
00:12:56,240 --> 00:13:00,689
Jag har ingen aning. Han låter mig veta
när något händer.
85
00:13:00,840 --> 00:13:07,769
– Skriver du vad han vill?
- Jag skulle vara klar som reporter.
86
00:13:08,560 --> 00:13:13,122
- Jag bestämmer vad jag skriver.
– Aftenpostens upplaga är...
87
00:13:13,280 --> 00:13:18,491
Saga? Grattis, Gry!
Han sänder igen.
88
00:13:20,480 --> 00:13:24,804
Det finns på truth.se och truth.dk.
Han täcker sina spår bättre.
89
00:13:24,960 --> 00:13:28,601
- Kan du inte spåra honom?
- Jag hittar servern, inte honom.
90
00:13:28,760 --> 00:13:32,765
Vad vill han?
En man bunden till en stol?
91
00:13:32,920 --> 00:13:38,563
Vet du vem han är?
Det kan vara en tre år gammal inspelning.
92
00:13:40,040 --> 00:13:43,601
Martin. Ja, vi tittar på det.
93
00:13:43,760 --> 00:13:46,684
WHO? Är du säker?
94
00:13:46,840 --> 00:13:51,004
Vi kommer strax över.
Vi vet vem han är.
95
00:13:58,640 --> 00:14:02,611
Jag hade ett möte med min chef.
Hon är under press.
96
00:14:02,760 --> 00:14:09,086
Fem av mina kollegor ställs inför rätta för
mord.
97
00:14:13,560 --> 00:14:16,211
- Lyssnar du?
- Ja.
98
00:14:16,360 --> 00:14:22,481
Det är svårt att säga. Försök att säga
"åh" eller "ja" då och då.
99
00:14:22,640 --> 00:14:26,611
Jag sitter i bilen bredvid dig.
Hur kan jag inte lyssna?
100
00:14:28,680 --> 00:14:31,081
Hon behöver positiv publicitet.
101
00:14:31,240 --> 00:14:35,404
Hon ska försöka demonstrera
bra polisarbete.
102
00:14:35,560 --> 00:14:39,121
- Får du min drift?
- Nej.
103
00:14:39,280 --> 00:14:46,050
När vi löser det här klarar hon det
ser ut som om dansk polis gjorde det.
104
00:14:46,200 --> 00:14:52,207
– Vi ska båda ta åt oss äran för det.
- Okej, om det är viktigt för dig.
105
00:14:52,360 --> 00:14:54,761
Det borde vara viktigt för dig.
106
00:14:58,360 --> 00:15:05,323
Det måste ha gått upp för dig
att detta kan leda till befordran.
107
00:15:05,480 --> 00:15:09,201
Ja, det slog mig.
108
00:15:09,360 --> 00:15:13,410
– Du förbättrar din karriär.
– Det spelar ingen roll.
109
00:15:13,560 --> 00:15:19,442
Jag kan inte klättra högre upp på stegen.
Jag är inte utsedd för ledningen.
110
00:15:19,600 --> 00:15:23,924
- Vem har sagt det till dig?
- Ingen.
111
00:15:26,400 --> 00:15:28,641
Jag ville berätta för dig.
112
00:15:30,480 --> 00:15:34,246
- Tack så mycket.
- Tack.
113
00:15:52,600 --> 00:15:56,400
- Ursäkta mig.
- Flytta dig!
114
00:16:03,360 --> 00:16:09,083
- Släpp mig!
- Lugna dig. Behaga! sluta!
115
00:16:09,240 --> 00:16:13,325
- Visa mig din väska. Låt mig se.
- Nej, det kan du inte.
116
00:16:13,480 --> 00:16:17,849
- Släpp mig!
- Stanna stilla, visa mig väskan.
117
00:16:19,840 --> 00:16:22,525
Snälla, släpp mig.
118
00:16:24,120 --> 00:16:27,806
- Vad är det för fel på dig? Håll dig stilla.
- Släpp taget.
119
00:16:27,960 --> 00:16:32,648
Visa mig väskan.
Hej? Jag måste kolla det.
120
00:16:32,800 --> 00:16:35,451
Jag menade inte att göra det.
121
00:16:35,600 --> 00:16:39,650
- Jag behöver fortfarande kolla väskan.
- Jag är ledsen.
122
00:16:41,360 --> 00:16:45,729
- Har de egna sängar?
– Det är först till kvarn som gäller.
123
00:16:45,880 --> 00:16:51,808
- Men inte för Björn?
– Han var våldsam mot de andra.
124
00:16:51,960 --> 00:16:57,603
– Och det lönar sig?
– Till slut tog ingen hans säng.
125
00:16:57,760 --> 00:17:00,366
- Vem är flickan?
- Hans dotter.
126
00:17:00,520 --> 00:17:03,171
Hon bor i USA.
127
00:17:04,480 --> 00:17:07,643
- Var han sjöman?
– Han var i handelsflottan.
128
00:17:07,800 --> 00:17:10,883
Har han kolliderat med någon annan?
129
00:17:11,040 --> 00:17:16,251
Förutom grannar, företag,
medarbetare, parkeringsvakter-
130
00:17:16,400 --> 00:17:19,529
-och de flesta andra i världen?
131
00:17:19,680 --> 00:17:24,925
Hej. Du behöver inte leta hårt
att hitta någon som bär agg.
132
00:17:25,080 --> 00:17:29,244
– Jag vet var Björn är.
– Eller var det åtminstone.
133
00:18:22,320 --> 00:18:26,530
- Det är pilen från en elpistol.
- Okej.
134
00:18:26,680 --> 00:18:33,006
Patronerna innehåller små anteckningar
med produktionsnumret på.
135
00:18:33,160 --> 00:18:39,122
Du kan se vem som sköt,
hur länge och hur många gånger.
136
00:18:39,280 --> 00:18:42,762
- En lapp?
- Nej, små anteckningar.
137
00:18:42,920 --> 00:18:46,606
Vi behöver folk som letar efter dem.
138
00:19:07,080 --> 00:19:09,082
Jag är ledsen.
139
00:19:28,280 --> 00:19:30,601
Ja, det är det.
140
00:19:37,400 --> 00:19:40,961
- Vad tänker du på?
- Varför han är där.
141
00:19:41,120 --> 00:19:46,650
- Vad är det för gärningsmannen?
– Det får vi reda på, han är sugen på att prata.
142
00:19:47,960 --> 00:19:51,726
Jag pratade med Lillian
om en annan sak.
143
00:19:51,880 --> 00:19:56,966
Du gjorde en anmälan. Vad kan jag göra
för att få dig att dra tillbaka den?
144
00:20:00,640 --> 00:20:03,291
- Ingenting.
- Vad?
145
00:20:13,360 --> 00:20:18,730
- Vad gjorde du igår kväll?
– Vi jobbade båda.
146
00:20:18,880 --> 00:20:21,850
- Jag vet. Innan dess?
- Varför frågar du?
147
00:20:22,000 --> 00:20:27,689
Det är vad kollegor gör, de pratar.
Jag pratar bara.
148
00:20:27,840 --> 00:20:31,162
– Jag hade sex också.
- Vad?
149
00:20:33,800 --> 00:20:38,328
– Hur fick du tid till det?
– Det tar inte lång tid.
150
00:20:40,280 --> 00:20:43,966
- Vad heter han?
- Jag minns inte.
151
00:20:44,120 --> 00:20:48,364
– Så han bedövar Björn.
- Ja.
152
00:20:48,520 --> 00:20:52,491
Han binder honom vid en stol
och lägger ut det på nätet.
153
00:20:52,640 --> 00:20:55,405
Varför?
Han dödade de andra direkt.
154
00:20:58,080 --> 00:21:02,290
Saga Norén, Malmö länspolis.
När?
155
00:21:03,960 --> 00:21:07,521
Vi åker direkt dit. Hejdå.
Hon är vaken.
156
00:21:07,680 --> 00:21:15,041
Hon vaknade en kort stund. Hon halkar
in och ut ur medvetslösheten.
157
00:21:15,200 --> 00:21:18,568
- Medvetslöshet.
- Ursäkta?
158
00:21:18,720 --> 00:21:24,170
– Det är utan bestämd artikel.
- Tack.
159
00:21:28,800 --> 00:21:32,441
Låt oss ta en snabb titt
så resan är inte bortkastad.
160
00:21:47,360 --> 00:21:51,331
Sonja? Hör du mig, Sonja?
161
00:21:51,480 --> 00:21:55,201
Sonja? Hör du mig, Sonja?
162
00:22:04,200 --> 00:22:06,726
- Jag ska hämta en läkare.
- Vänta.
163
00:22:07,680 --> 00:22:13,449
– Sonja? Hör du mig, Sonja?
- Stefan.
164
00:22:13,600 --> 00:22:16,285
Jag är Saga Norén
från länspolisen.
165
00:22:16,440 --> 00:22:19,489
– Stefan var där.
- Stefan?
166
00:22:19,640 --> 00:22:22,325
- Känner du honom?
- Allt är bra.
167
00:22:22,480 --> 00:22:27,202
- Såg du vem som kom med flaskorna?
- Stefan!
168
00:22:28,280 --> 00:22:34,811
Tog Stefan med dem?
Kämpa på det, Sonja. Håll dig vaken.
169
00:22:34,960 --> 00:22:41,764
Kämpa på det, Sonja. Håll dig vaken.
Vem förgiftade dig? Såg du honom?
170
00:22:41,920 --> 00:22:45,766
- Jag såg honom.
- Kände du igen honom?
171
00:22:45,920 --> 00:22:48,161
Hur såg han ut?
172
00:22:48,320 --> 00:22:52,609
- Vem är du?
- Och vem är du?
173
00:22:52,760 --> 00:22:56,207
- Jag är hennes bror. Är hon vaken?
- Nej.
174
00:22:56,360 --> 00:23:01,810
Jag är Saga Norén. Det här är Martin Rohde
från Köpenhamnspolisen.
175
00:23:01,960 --> 00:23:07,091
- Vad heter du?
- Stefan Lindberg. Varför är du här?
176
00:23:09,840 --> 00:23:13,287
Har du ett ID?
177
00:23:18,120 --> 00:23:22,125
- Du hittade henne och körde hit henne.
- Ja.
178
00:23:22,280 --> 00:23:25,090
Hur länge har hon bott på gatan?
179
00:23:27,760 --> 00:23:30,001
jag vet inte.
180
00:23:35,440 --> 00:23:42,289
Vi tappade kontakten när jag var 15.
Vi var i separata fosterhem.
181
00:23:44,600 --> 00:23:51,609
Så... jag hittade henne igår.
Jag visste inte att hon levde.
182
00:23:52,720 --> 00:23:57,851
Du hittar din syster efter år,
den dagen hon blir förgiftad?
183
00:23:59,280 --> 00:24:03,842
- Vad? Vad är det för fel med det?
- Vilken otur.
184
00:24:04,000 --> 00:24:09,245
- Var var du när vi kom?
– Jag hade en del saker att reda ut.
185
00:24:09,400 --> 00:24:13,041
De var viktigare
än din döende syster.
186
00:24:17,400 --> 00:24:23,407
- Jag kan visa dig var jag hittade henne.
- Det behövs inte, vi vet var.
187
00:24:23,560 --> 00:24:29,283
Låt mig veta om jag kan hjälpa dig.
Får jag gå och vara med Sonja? Tack.
188
00:24:36,440 --> 00:24:39,808
- Jag ska hämta några blommor till Gry.
- Varför?
189
00:24:39,960 --> 00:24:46,809
- Det är hennes födelsedag. Visste du inte det?
- Gå bara, jag väntar här.
190
00:24:47,800 --> 00:24:50,644
– Har du några svenska pengar?
- Ja.
191
00:24:51,920 --> 00:24:55,720
- Kan jag låna några?
- Ja.
192
00:25:09,800 --> 00:25:12,724
Ska du inte tillbaka till jobbet?
193
00:25:15,840 --> 00:25:17,842
Mamma...
194
00:25:38,440 --> 00:25:41,011
Jag sa att jag är ledsen.
195
00:26:40,440 --> 00:26:44,570
- Ta en smärtstillande medicin.
- Det gjorde jag för en timme sedan.
196
00:26:44,720 --> 00:26:47,371
Det är från en elpistol.
Kan du spåra det?
197
00:26:47,520 --> 00:26:50,410
- Vet vi vilket märke?
- Nej.
198
00:26:50,560 --> 00:26:54,645
Här är du. Grattis på födelsedagen.
De är från Saga och mig.
199
00:26:56,640 --> 00:27:02,124
Jag köpte inga blommor.
Du sa att de var från oss båda.
200
00:27:02,280 --> 00:27:06,080
– De gjorde henne ändå glad.
- Hur är det relevant?
201
00:27:06,240 --> 00:27:08,686
Något händer.
202
00:27:21,960 --> 00:27:27,524
Jag förstår, men jag orkar inte.
Vi kan göra det över telefon.
203
00:27:27,680 --> 00:27:31,401
OK. Ring mig senare. Hejdå.
204
00:27:34,320 --> 00:27:38,928
– Du gjorde bra ifrån dig på tv idag.
- Tack, Åke.
205
00:27:39,880 --> 00:27:44,920
– Din åsikt betyder mycket för mig.
- Nej, du är ironisk.
206
00:27:45,080 --> 00:27:51,326
- Nej. Ironin är död, Åke.
- Visst.
207
00:27:54,240 --> 00:27:58,928
– Det gick bra, det tycker vi alla.
- Jag vet.
208
00:27:59,080 --> 00:28:02,402
– Den här killen kommer att bli mina Sankara Stones.
- Vad?
209
00:28:03,640 --> 00:28:08,726
"Förmögenhet och ära, grabben.
Förmögenhet och ära." Indiana Jones.
210
00:28:13,120 --> 00:28:17,603
- Daniel Ferbé.
– Jag gillar din "sanningsterrorist".
211
00:28:17,760 --> 00:28:20,684
- Jag bryr mig inte ett dugg.
– Jag kan sluta ringa.
212
00:28:20,840 --> 00:28:23,605
- Jag kan hitta någon annan.
- Nej.
213
00:28:23,760 --> 00:28:29,483
Bra. Jag såg dig i luften,
har du sett vad jag skickade?
214
00:28:32,760 --> 00:28:37,129
- Jag tittar på det.
- Du är inte den enda.
215
00:28:40,600 --> 00:28:44,685
- Vad är det med bilderna?
- Och du är journalist?
216
00:28:44,840 --> 00:28:49,243
Jag kan ta reda på vilka de är,
men det är lättare om du berättar för mig.
217
00:28:49,400 --> 00:28:53,371
Vilka är de? Hej?
218
00:29:02,000 --> 00:29:04,571
Vad tusan...?
219
00:30:54,280 --> 00:30:56,567
Pappa är på tv.
220
00:30:59,600 --> 00:31:04,322
Han heter Björn Rasmusen.
Fyra fastighetsinvesterare visas.
221
00:31:04,480 --> 00:31:11,364
- Från Malmö och Köpenhamn
- Jag ska svara.
222
00:31:11,520 --> 00:31:16,082
Det är Daniel Ferbé
i kontakt med mördaren.
223
00:31:16,240 --> 00:31:20,131
De fyra kan rädda Björn Rasmusen.
Det är okänt hur.
224
00:31:25,320 --> 00:31:29,882
- De är utvalda för att rädda Björn
- Hur?
225
00:31:30,040 --> 00:31:36,571
- Vad har de gemensamt?
– Alla fyra är fastighetsinvesterare.
226
00:31:36,720 --> 00:31:40,441
Vi får massor av tips
om Björns läge.
227
00:31:43,000 --> 00:31:49,042
Det är omöjligt att säga var det är.
Annars hade han inte varit där.
228
00:31:49,200 --> 00:31:53,000
Dansk polis är på väg
till Lorentzen och Beckgard.
229
00:31:53,160 --> 00:31:56,607
Vi tar Soringer,
skicka Anne och Navid till Hodell.
230
00:31:57,560 --> 00:32:01,884
– Hur gick det med Sonja?
- Hon såg någon.
231
00:32:02,040 --> 00:32:06,523
- Saga! Martin! Han är död.
- WHO?
232
00:32:06,680 --> 00:32:12,847
– Göran Soringer dog på sjukhus
– Vem äger företaget nu?
233
00:32:21,240 --> 00:32:26,485
Saga Noren, Malmö länspolis.
Vi måste prata med dig.
234
00:32:27,600 --> 00:32:30,729
- Kommer du ihåg mig?
- Ja.
235
00:32:32,280 --> 00:32:38,367
Jag kommer inte att prata med dig. Jag är glad
för att hjälpa, men jag ska bara prata med dig.
236
00:32:39,680 --> 00:32:43,810
- Har du ett namn?
- Martin Rohde.
237
00:32:44,880 --> 00:32:46,882
Kom in.
238
00:32:53,880 --> 00:32:58,647
- Kommer du inte in?
- Hörde du inte vad hon sa?
239
00:33:00,440 --> 00:33:04,081
- Kan du inte bara lyssna?
- Ja.
240
00:34:11,360 --> 00:34:14,489
Stopp! Hej!
241
00:34:15,440 --> 00:34:20,731
- Gå ut! Få ut!
- Sjukt full.
242
00:34:37,720 --> 00:34:41,725
Vad fan vill du ha mig'?
Vad fan vill du?
243
00:35:08,320 --> 00:35:10,561
Jag är också hungrig.
244
00:35:25,840 --> 00:35:28,650
Du har bara dig själv att skylla.
245
00:35:57,960 --> 00:36:02,568
Alla poliser i Malmö
och Köpenhamn letar efter honom.
246
00:36:02,720 --> 00:36:05,371
Sedan stängs kameran av.
247
00:36:05,520 --> 00:36:09,650
- Om han rymde, kommer han inte att kontakta oss?
- Låt oss hoppas det.
248
00:36:09,800 --> 00:36:14,124
- När var det här?
- För nästan en timme sedan.
249
00:36:14,280 --> 00:36:17,409
Våra kollegor
i Köpenhamns rapport-
250
00:36:17,560 --> 00:36:22,361
-att de danska fastighetsinvesterarna
känner inte Björn.
251
00:36:22,520 --> 00:36:26,730
Han har inte blivit vräkt, hade ett hyreskontrakt-
252
00:36:26,880 --> 00:36:30,441
-eller hade någon annan koppling
till Hodells fastigheter.
253
00:36:30,600 --> 00:36:36,289
- Charlotte Soringer känner honom inte.
- De är utvalda av en anledning.
254
00:36:36,440 --> 00:36:41,128
- Så vad? Han har inte Björn
- Det gör vi inte heller.
255
00:37:09,280 --> 00:37:14,650
En psykologisk profil är användbar,
men vi vet inte om det är en person.
256
00:37:14,800 --> 00:37:18,202
- Det finns bara en.
- Hur vet du det?
257
00:37:18,360 --> 00:37:21,569
Det är något med formuleringen.
258
00:37:21,720 --> 00:37:26,169
Hej Salvatore.
Det här är Martin Rohde från Danmark.
259
00:37:26,320 --> 00:37:30,928
Varför skulle någon uttala sig fel
deras kollegas namn?
260
00:37:31,080 --> 00:37:35,529
Det kan vara ett sätt att undertrycka.
261
00:37:35,680 --> 00:37:38,968
- Hörde du det, Saga?
- Ja.
262
00:37:40,520 --> 00:37:42,522
Nåväl...
263
00:37:45,840 --> 00:37:49,049
- Jag heter Martin Rohde.
- Salvatore Johansson.
264
00:37:49,200 --> 00:37:52,807
Jag har inte haft mycket att gå efter.
265
00:37:52,960 --> 00:37:58,729
Men...det är någon typ
av psykotiskt tillstånd.
266
00:37:58,880 --> 00:38:01,690
- Saga? Vi har hittat...
– Du måste vänta.
267
00:38:03,480 --> 00:38:09,442
Den här personen är extremt fokuserad
på ett enda projekt.
268
00:38:09,600 --> 00:38:14,242
Han är inte i ett förhållande.
Han är eller har varit-
269
00:38:14,400 --> 00:38:17,324
-mycket framgångsrik professionellt.
270
00:38:17,480 --> 00:38:22,520
Jag tror att han är erfaren
något traumatiskt.
271
00:38:22,680 --> 00:38:26,401
Hans uppfattning om världen
är skev.
272
00:38:26,560 --> 00:38:32,044
Han försöker återfå balansen
och förstå världen igen.
273
00:38:32,200 --> 00:38:37,286
Är han känslomässigt stel
eller psykopat?
274
00:38:37,440 --> 00:38:43,243
Han har ett klart definierat mål.
Han vill att vi ska se saker på hans sätt.
275
00:38:43,400 --> 00:38:48,440
Han är villig att göra uppoffringar
för att uppnå det.
276
00:38:48,600 --> 00:38:53,766
– En psykopat, som jag ser det.
- Nej. Vilka är hans svagheter?
277
00:38:53,920 --> 00:38:57,606
Allt är
noggrant planerad och genomförd.
278
00:38:57,760 --> 00:39:01,765
Han planerade detta
i mer än tre år.
279
00:39:01,920 --> 00:39:05,367
Det är hans svaghet.
280
00:39:05,520 --> 00:39:09,650
Om någon eller något
stör hans planer-
281
00:39:09,800 --> 00:39:12,804
-han kommer att börja tappa greppet om saker.
282
00:39:14,120 --> 00:39:17,249
Kort sagt,
han vill inte improvisera.
283
00:39:30,600 --> 00:39:34,127
- Daniel Ferbé.
- Vem är kvinnan?
284
00:39:34,280 --> 00:39:37,090
Varför tog du bort
Göran Soringer?
285
00:39:37,240 --> 00:39:43,247
Han är död. Han dog igår.
Det är hans fru.
286
00:39:44,240 --> 00:39:47,722
Du kanske borde läsa
hela artikeln?
287
00:39:47,880 --> 00:39:54,809
- Ska jag hitta någon annan?
- Nej, nej!
288
00:39:58,280 --> 00:40:05,050
Vad kommer att hända...med Björn? Hej?
289
00:40:24,760 --> 00:40:29,721
Teknikerna hittade ID-numret.
Elpistolen registrerades.
290
00:40:29,880 --> 00:40:34,329
– Den lämnades in till oss 2001.
- Till oss?
291
00:40:34,480 --> 00:40:38,769
Den lämnades in för destruktion,
men det hände aldrig.
292
00:40:38,920 --> 00:40:42,561
Jag trodde att den försvann,
men det var signerat för.
293
00:40:42,720 --> 00:40:47,408
– Av Lennart Fransson.
- Han är en pensionerad polis.
294
00:40:47,560 --> 00:40:51,849
Han är 58
och har en lägenhet i stan.
295
00:40:58,360 --> 00:41:01,728
– Hur var han som polis?
– Han gjorde det bra.
296
00:41:01,880 --> 00:41:05,009
Inga anmälningar mot honom.
Han var omtyckt.
297
00:41:05,160 --> 00:41:09,131
– Hur kan han vara inblandad i det här?
- Han kanske inte är det.
298
00:41:26,880 --> 00:41:29,611
Stanna här, Gry.
299
00:41:37,440 --> 00:41:43,322
Det är polisen, Lennart.
Det är Hans från Länspolisen.
300
00:42:30,240 --> 00:42:32,368
Jag kommer tillbaka.
301
00:43:31,280 --> 00:43:36,491
- Hej. Är pappa här?
– Nej, han gick precis.
302
00:43:37,720 --> 00:43:42,169
Vi har gäster ikväll.
Det är Oscars födelsedag.
303
00:43:42,320 --> 00:43:46,723
Min bror och mina föräldrar
kommer.
304
00:43:50,640 --> 00:43:55,441
- Tja...
- Kan jag vänta på pappa här?
305
00:43:56,640 --> 00:44:00,406
- Här?
- Ja.
306
00:44:00,560 --> 00:44:06,806
– Han kommer att vara borta ett tag, han gick precis.
– Det är bra, jag kan vänta.
307
00:44:08,640 --> 00:44:14,124
– Ja, du kan sitta där.
- Tack.
308
00:44:38,600 --> 00:44:44,369
- Vet din mamma att du är här?
- Nej. Kan du ringa henne?
309
00:44:44,520 --> 00:44:47,126
Säg till henne att jag ska tillbringa natten.
310
00:44:49,600 --> 00:44:54,640
Något hände,
Jag kan inte gå hem.
311
00:44:54,800 --> 00:45:00,284
Du kan inte stanna, Anja.
Jag är ledsen, det är omöjligt.
312
00:45:00,440 --> 00:45:04,604
– Man kan inte bara dyka upp.
- Vad nu då?
313
00:45:06,080 --> 00:45:13,043
Filippas bror och hans familj
kommer. Hennes föräldrar.
314
00:45:14,000 --> 00:45:18,244
- Vi har inte plats.
– Jag behöver inte komma på festen.
315
00:45:18,400 --> 00:45:22,121
- Jag kan hitta någonstans att...
- Älskling.
316
00:45:22,280 --> 00:45:26,808
Det hade varit bra,
men det finns ingenstans att sova.
317
00:45:28,720 --> 00:45:33,487
Förutom grannarna,
de tillbringar alla natten.
318
00:45:34,720 --> 00:45:39,760
- Det kan inte vara...
- Någon annan gång.
319
00:45:39,920 --> 00:45:44,130
Du är alltid välkommen hit.
Det vet du.
320
00:45:49,400 --> 00:45:55,169
Jag har inte tid
att köra dig hela vägen hem.
321
00:45:55,320 --> 00:45:58,403
- Jag kan köra dig till tåget.
- Nej, det är okej.
322
00:46:04,720 --> 00:46:08,441
Hej... Är allt OK mellan oss?
323
00:46:31,000 --> 00:46:35,767
De har inte hittat något
i Franssons lägenhet.
324
00:46:35,920 --> 00:46:40,847
- Inget? Vad hände med Björn?
- Han fick tillbaka honom.
325
00:46:41,000 --> 00:46:46,450
Om inte hade vi hittat honom
Han behöver Björn för något.
326
00:46:46,600 --> 00:46:48,602
- Hejdå.
- Hejdå.
327
00:46:48,760 --> 00:46:51,809
- Varför valde han Björn?
- Varför inte?
328
00:46:51,960 --> 00:46:56,761
– Han är stor och stark, det är riskabelt.
- Han hade en elpistol.
329
00:46:56,920 --> 00:47:03,849
- Men varför valde han Björn?
- Tog han det första han kunde hitta?
330
00:47:04,000 --> 00:47:06,765
Jag skulle ha valt en svag person.
331
00:47:13,400 --> 00:47:16,404
- Lyssna, Hans...
- Hejdå.
332
00:47:16,560 --> 00:47:21,361
– Ska du flytta?
- Vill du bli av med mig?
333
00:47:21,520 --> 00:47:25,411
Inget är bestämt.
Karin söker hus på nätet.
334
00:47:25,560 --> 00:47:29,121
Vi känner lite hemlängtan.
335
00:47:29,280 --> 00:47:33,365
– Vill du ta över?
- Nej.
336
00:47:39,520 --> 00:47:44,048
Den som tar över,
kommer att uppskatta att ha dig här.
337
00:47:44,200 --> 00:47:50,731
Extremt fokuserad. Enda.
Framgångsrik. Klart definierade mål.
338
00:47:50,880 --> 00:47:53,770
– Bra på att planera.
- Exakt.
339
00:47:53,920 --> 00:47:56,400
- Vad?
- Exakt.
340
00:47:57,400 --> 00:48:01,325
Det är förövarens
psykologisk profil.
341
00:48:05,160 --> 00:48:07,891
Gå hem och sova lite.
342
00:49:10,360 --> 00:49:14,285
– Hur gick det idag?
- Bra.
343
00:49:17,400 --> 00:49:24,329
Barnen sover i din säng.
Fråga din äldsta son varför.
344
00:49:25,320 --> 00:49:30,884
- Vad gjorde han?
- Visade dem mannen som är bunden.
345
00:49:31,040 --> 00:49:33,486
De är rädda.
346
00:49:36,240 --> 00:49:38,402
Vad händer?
347
00:49:59,800 --> 00:50:04,362
- Vad är det?
- Vad tycker du?
348
00:50:05,640 --> 00:50:09,326
Du visade lite skit för dina syskon.
349
00:50:09,480 --> 00:50:12,324
– Det var verklighet.
– Det är inte för dem att se.
350
00:50:12,480 --> 00:50:16,849
– Det är problemet han påpekar.
- Vem är han?
351
00:50:17,000 --> 00:50:20,891
Han, sanningsterroristen.
352
00:50:21,040 --> 00:50:24,567
Han har gjort mer för de hemlösa
än politikerna.
353
00:50:24,720 --> 00:50:29,282
- Han dödade tio av dem.
- Men alla pratar om dem.
354
00:50:30,080 --> 00:50:33,766
- Behöver jag oroa mig för dig?
- Nej. Varför?
355
00:50:33,920 --> 00:50:38,767
Du har tagit ledigt ett år
och flyttade hit. Du har inget jobb.
356
00:50:38,920 --> 00:50:43,847
- Hjälp mig här, vad är din plan?
- Att inte ha en plan.
357
00:50:44,000 --> 00:50:48,244
– Man kan inte bara tänka på sig själv.
- Det gör du.
358
00:50:50,240 --> 00:50:54,006
- Du kommer att hjälpa till mer.
- Ja, ja...
359
00:50:54,160 --> 00:50:59,610
- Hjälp Mette. Sluta.
– Ja, sa jag!
360
00:51:10,800 --> 00:51:16,045
– Varför kallas han en sanningsterrorist?
– En svensk reporter använde det.
361
00:51:16,200 --> 00:51:21,206
Det fungerar bra online: T.T.
362
00:51:24,480 --> 00:51:29,042
- Stäng av den. Kom med oss.
- Jag kommer strax.
363
00:51:31,960 --> 00:51:38,127
- Vad hände?
– Pappa tjatade.
364
00:51:42,200 --> 00:51:46,205
- Har jag någonsin träffat honom?
- Nej. Inte jag heller.
365
00:52:52,720 --> 00:52:55,564
- Hej.
- Hej.
366
00:52:59,000 --> 00:53:03,801
– Besöker du någon?
- Nej. Du förstår...
367
00:53:04,960 --> 00:53:10,808
– Det regnar ute.
- Jag vet. Jag tog ut skräpet.
368
00:53:15,480 --> 00:53:21,567
Jag ska precis ta lite te.
Du kan ha några, om du vill.
369
00:53:27,680 --> 00:53:31,446
Åh...visst.
370
00:53:34,000 --> 00:53:36,685
Kom in.
371
00:53:48,240 --> 00:53:52,450
- Jag har bara grönt te.
- Det är bra.
372
00:54:00,760 --> 00:54:07,211
- Trevligt ställe.
- Tack. Ta plats.
373
00:54:11,160 --> 00:54:14,881
- Var kommer du ifrån?
- Köpenhamn.
374
00:54:15,040 --> 00:54:21,650
- Varför är du här?
– Det låter riktigt barnsligt.
375
00:54:21,800 --> 00:54:24,485
Jag sprang hemifrån.
376
00:54:24,640 --> 00:54:29,168
- Varför?
– Jag bråkade med mamma.
377
00:54:31,400 --> 00:54:34,290
Så är det ibland.
378
00:54:47,280 --> 00:54:54,289
- Kan jag stanna här en liten stund?
- Visst. Stanna så länge du vill.
379
00:54:55,880 --> 00:55:00,522
- Coolt. Jag stannar ett tag då.
- Okej.
380
00:55:13,560 --> 00:55:16,325
Pappa?
Det är något du måste se.
381
00:55:16,480 --> 00:55:19,324
- Vad är klockan?
- Klockan fem.
382
00:55:19,480 --> 00:55:21,960
- Kom igen.
- Vad är det som händer?
383
00:55:25,960 --> 00:55:29,442
- Hej?
- Han har Björn. Du borde komma in.
384
00:55:29,600 --> 00:55:34,401
- Vad har hänt? Är han död?
- Inte än.
385
00:55:35,560 --> 00:55:37,688
Jag kommer direkt.
386
00:55:40,640 --> 00:55:44,008
- Saga Norén.
- Han sänder igen.
387
00:55:44,160 --> 00:55:48,563
- Har han varit i kontakt?
– Han vill ha 20 miljoner.
388
00:55:48,720 --> 00:55:53,169
Fem miljoner från varje
av de fyra männen, för att stoppa det.
389
00:55:54,600 --> 00:55:59,003
Om de vägrar får vi veta
vad en människa är värd.
390
00:56:06,400 --> 00:56:10,564
- Hur mycket tid har vi?
– Han började vid fem.
391
00:56:10,720 --> 00:56:14,770
Han har tappat en halv liter blod.
Han väger 80 kilo.
392
00:56:14,920 --> 00:56:21,041
7 procent är 5 liter. Han kommer att svimma
när han har tappat 40 procent av det.
393
00:56:21,200 --> 00:56:26,491
– Det ger oss fyra timmar.
– Efter ytterligare en liter stannar hjärtat.
394
00:56:26,640 --> 00:56:33,330
- Okej, fem eller sex timmar alltså.
– Låt oss kontakta de fyra männen igen.
395
00:56:33,480 --> 00:56:37,087
– Gjorde han det med ögonen förut?
- Hans tics.
396
00:56:37,240 --> 00:56:41,325
Var han inte i handelsflottan?
Det är morsekod.
397
00:57:21,160 --> 00:57:27,281
[ © anoXmous
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]