1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,097 --> 00:00:15,140
Уау.

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,519
- Боджак?
- Върнах се в Л.А.

3
00:00:18,602 --> 00:00:21,230
- Трябваше да ти се обадя...
- да Трябваше да имаш.

4
00:00:21,313 --> 00:00:23,357
- Казах, че съжалявам.
- Не, не си.

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,985
- Добре. Радвам се да те чуя, BoJack.
- Не...

6
00:00:27,069 --> 00:00:28,820
уф

7
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
Какво по...?

8
00:00:37,371 --> 00:00:38,747
добре благодаря

9
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
какво става тук

10
00:00:40,499 --> 00:00:43,919
Вечеря за набиране на средства за
Кампания „Фъстъчено масло за Калифорния“.

11
00:00:44,002 --> 00:00:47,005
- Добре, просто ще...
- Съжалявам. Това е набиране на средства.

12
00:00:47,089 --> 00:00:48,757
- ъъ...
- БоДжак!

13
00:00:48,840 --> 00:00:50,759
Обичам ироничния ти подход
в облекло с черна вратовръзка.

14
00:00:50,842 --> 00:00:54,012
Това наистина казва: „Наистина не
пука какво мислиш за мен."

15
00:00:54,096 --> 00:00:56,536
Тази крушка не ме пуска
до дома ви, без да плащате.

16
00:00:56,598 --> 00:00:59,726
Ах, съжалявам за това.
Трябва да събера тези средства.

17
00:00:59,810 --> 00:01:01,810
- Не мога ли просто...
- Благодаря за подкрепата, приятелю.

18
00:01:01,853 --> 00:01:03,522
- Означава толкова много. Ерика!
- Хей...

19
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
Погледни се, с
точен брой уши!

20
00:01:05,983 --> 00:01:08,193
- Виж, аз просто...
- Двадесет хиляди долара на чиния.

21
00:01:11,280 --> 00:01:13,115
Хм...!

22
00:01:13,198 --> 00:01:14,199
о

23
00:01:14,283 --> 00:01:17,494
Хей, имаш ли друга баня?
Всички са заети и трябва да пикая.

24
00:01:17,578 --> 00:01:19,079
Не защото съм бременна или нещо подобно.

25
00:01:19,162 --> 00:01:22,042
Защото ако бях бременна, щеше да стане
лош късмет да ти кажа толкова рано.

26
00:01:22,082 --> 00:01:23,882
Предполагайки, че е рано.
Но аз не съм бременна.

27
00:01:23,959 --> 00:01:26,586
Това е просто нормално, не е бременна
гад тип да пикаеш.

28
00:01:26,670 --> 00:01:29,070
- Има баня в къщата с басейна.
- Ти си спасител.

29
00:01:29,131 --> 00:01:30,465
Извинете ме! От пътя ми.

30
00:01:30,549 --> 00:01:32,217
ъъъъ В Итака ли съм?

31
00:01:32,301 --> 00:01:34,678
Защото търсиш
"клисури" тази вечер.

32
00:01:34,761 --> 00:01:39,308
Е, трябва да съм в нацистка Германия,
защото ти самият "не си толкова" лош.

33
00:01:39,391 --> 00:01:41,601
- Съжалявам, твоята беше по-добра.
- здравей

34
00:01:41,685 --> 00:01:43,061
Уау

35
00:01:44,521 --> 00:01:45,521
Е, трябва да тръгвам.

36
00:01:45,564 --> 00:01:49,276
Прилича на работната съпруга/бивша съпруга
говори с другата ми бивша жена.

37
00:01:49,359 --> 00:01:52,321
- Имате две бивши жени тук?
- Катрина е неговият мениджър на кампанията.

38
00:01:52,404 --> 00:01:53,884
И Джесика Бийл обича

39
00:01:53,947 --> 00:01:55,834
да се снимам
на изискани събирания на средства.

40
00:01:55,858 --> 00:02:00,203
Ако това не са двете ми любими дами,
в същата стая! това е страхотно

41
00:02:00,287 --> 00:02:01,913
- Ей
- БоДжак, зает съм.

42
00:02:01,997 --> 00:02:03,677
Не си ме виждал от
година и половина.

43
00:02:03,701 --> 00:02:05,941
Да, защото изчезваш...
Не, няма да правя това сега.

44
00:02:05,999 --> 00:02:08,319
- Защо не си вземеш едно питие?
- Ще взема едно питие.

45
00:02:08,343 --> 00:02:11,222
Ще получа напитки на стойност 20 000 долара.

46
00:02:13,550 --> 00:02:15,302
О, Норман, трябва да подкрепим...

47
00:02:15,385 --> 00:02:16,779
- О, да.
- Добре.

48
00:02:17,959 --> 00:02:19,526
Здравей, Зак Браф. Зак Браф.

49
00:02:19,598 --> 00:02:21,808
Здравейте Известен актьор
Зак Браф, как си?

50
00:02:21,892 --> 00:02:22,972
всички?

51
00:02:23,024 --> 00:02:24,460
Благодаря на всички, че сте тук.

52
00:02:24,519 --> 00:02:27,939
Ще победим този негодник
Woodchuck Coodchuck-Berkowitz...

53
00:02:28,023 --> 00:02:29,232
Бу!

54
00:02:29,316 --> 00:02:32,488
...и внасят привлекателност
обратно към политиката.

55
00:02:33,660 --> 00:02:35,168
Искам специално да благодаря на моя

56
00:02:35,273 --> 00:02:37,419
профракинг приятели за
да съм тук тази вечер.

57
00:02:38,158 --> 00:02:41,119
Знаеш ли, жена ми каза: „Недей
фрак", но все пак го направихме,

58
00:02:41,210 --> 00:02:42,484
и всичко се получи.

59
00:02:42,578 --> 00:02:44,289
- Обичам те, скъпа.
- Мм-хмм.

60
00:02:44,373 --> 00:02:46,416
Най-накрая... о! Съжалявам за това, хора.

61
00:02:46,500 --> 00:02:48,460
Усетих земетресение.
Трябва да е бил фалшив...

62
00:02:48,502 --> 00:02:49,961
О, здравей сега!

63
00:02:50,045 --> 00:02:51,797
Не, определено сгреших.

64
00:02:51,880 --> 00:02:54,383
Чуй ме, аз съм кучето
който извика земетресение.

65
00:02:57,636 --> 00:02:59,971
- Ще умрем!
- О, глупости!

66
00:03:00,055 --> 00:03:02,182
- О, Боже мой. Боже мой
- Не мога да умра!

67
00:03:02,265 --> 00:03:06,103
Все още не съм достатъчно известен, за да го направя
Монтаж на "In Memoriam" на Оскарите!

68
00:03:06,186 --> 00:03:07,562
Толкова много съжалявам!

69
00:03:07,646 --> 00:03:10,482
Току-що взех семеен сериал
където майката е зомби!

70
00:03:10,565 --> 00:03:14,903
Казва се Mombie и е ужасно!

71
00:03:14,986 --> 00:03:18,115
Имам условие, когато всеки път
Усещам промяна в динамиката на мощността,

72
00:03:18,198 --> 00:03:19,658
Имам малък оргазъм!

73
00:03:19,741 --> 00:03:22,327
Нямам оригинални идеи, аз
просто повтарям нещата, които чувам.

74
00:03:22,411 --> 00:03:24,663
- Никога не съм бил влюбен!
- Никога не съм бил влюбен!

75
00:03:24,746 --> 00:03:26,540
Опитах гей в театрален лагер!

76
00:03:26,623 --> 00:03:29,835
Съжалявам за всичко!

77
00:03:31,920 --> 00:03:33,755
Уау!

78
00:04:24,377 --> 00:04:29,377
синхронизирано и коригирано от PopcornAWH
www.MY-SUBS.com.

79
00:04:38,195 --> 00:04:39,196
здравей

80
00:04:42,032 --> 00:04:44,576
Някой получава ли барове?
Не получавам никакви баа-ри.

81
00:04:44,659 --> 00:04:48,413
Може ли някой да потвърди билета ми за камериер?
Бих искал да се прибера сега.

82
00:04:50,540 --> 00:04:53,001
Няма изход. окей
Всички да са здрави.

83
00:04:53,084 --> 00:04:55,253
Предлагам да зададем всеки
други на огън за топлина.

84
00:04:55,337 --> 00:04:57,881
Кой иска да бъде подпален пръв?
Не аз, аз съм Джесика Бийл.

85
00:04:57,964 --> 00:04:59,257
да, така е.

86
00:04:59,341 --> 00:05:00,661
Туземците стават неспокойни,

87
00:05:00,717 --> 00:05:03,386
така че защо не кажеш
нещо, което да ги утеши?

88
00:05:03,470 --> 00:05:05,722
окей Всички, запазете спокойствие!

89
00:05:05,806 --> 00:05:08,600
Никой няма да запали никого.

90
00:05:08,683 --> 00:05:10,443
От една страна, това би било
изяждат много кислород

91
00:05:10,477 --> 00:05:12,145
и кой знае колко
имаме тук долу.

92
00:05:12,229 --> 00:05:14,898
- Искам кислород!
- Въздух! Имам нужда от въздух!

93
00:05:16,942 --> 00:05:18,068
Бог.

94
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
- Добре ли си, скъпа?
- Така мисля.

95
00:05:20,237 --> 00:05:22,155
- Това беше наистина страшно.
- да

96
00:05:22,239 --> 00:05:24,199
Поне не познаваме никого
е конкретно виновен.

97
00:05:24,241 --> 00:05:25,784
Е, с изключение на Сан Андреас.

98
00:05:25,867 --> 00:05:28,954
Това беше, защото ти
разбити под къщата ни.

99
00:05:29,037 --> 00:05:32,040
Казах ти, че фракингът е
опасно, а ти не ме послуша.

100
00:05:32,123 --> 00:05:35,752
И сега къщата ни е разрушена и
ние сме в капан под земята,

101
00:05:35,836 --> 00:05:37,629
и всички ще умрем!

102
00:05:38,922 --> 00:05:42,217
- Това една от нашите секси битки ли е?
- Не!

103
00:05:43,176 --> 00:05:44,176
Хм.

104
00:05:47,013 --> 00:05:48,473
О, трябва да се шегуваш с мен.

105
00:05:48,557 --> 00:05:51,518
Можеш да ми се сърдиш или да се напиеш
с мен, но не можеш и двете.

106
00:05:52,102 --> 00:05:53,102
гледай ме

107
00:05:55,522 --> 00:05:57,941
О, какво по дяволите?

108
00:06:00,944 --> 00:06:04,531
- О, риба.
- Ъъ... здравей?

109
00:06:05,615 --> 00:06:08,285
- Какво правиш там?
- Ами аз живея тук.

110
00:06:08,368 --> 00:06:10,453
Не знаехте ли, че има
голямо парти става?

111
00:06:10,537 --> 00:06:12,831
Щях да отида до
купон след моята баня,

112
00:06:12,914 --> 00:06:16,293
но тогава разбрах
банята беше купонът.

113
00:06:17,210 --> 00:06:18,211
о боже

114
00:06:18,295 --> 00:06:20,964
Е, няма да чакам наоколо
да бъда спасен като някой бутан.

115
00:06:21,047 --> 00:06:22,299
Хайде да тръгваме.

116
00:06:25,176 --> 00:06:26,219
Уау...!

117
00:06:28,805 --> 00:06:32,017
- Трябва ли да влезем там?
- Е, не виждам друг начин.

118
00:06:32,100 --> 00:06:34,978
Понякога животът е като вторият
сезон на петъчните вечерни светлини...

119
00:06:35,061 --> 00:06:37,856
Трябва да продължиш и да се надяваш
има по-добри неща напред.

120
00:06:37,939 --> 00:06:39,107
Ау-у-у!

121
00:06:41,693 --> 00:06:46,197
Момчета, нека всички се опитаме да останем хладнокръвни
и направи най-доброто от нещата, а?

122
00:06:46,281 --> 00:06:49,784
„Направете най-доброто от нещата“? идиот такъв
ние сме в капан и сме ужасени.

123
00:06:49,868 --> 00:06:52,621
Добре, успокой се, твое бъдеще
труден въпрос за опасност.

124
00:06:52,704 --> 00:06:54,623
Да чуем какво има да каже идиотът.

125
00:06:54,706 --> 00:06:56,833
Значи това е повторение на идиотската част?

126
00:06:56,916 --> 00:06:59,169
Как трябва да
направи най-доброто от нещата?

127
00:06:59,252 --> 00:07:01,372
- Заклещени сме под земята.
- Това е вярно.

128
00:07:01,480 --> 00:07:04,169
Но повечето от нас са
важни знаменитости,

129
00:07:04,239 --> 00:07:06,165
така че скоро някой ще дойде за нас.

130
00:07:06,217 --> 00:07:08,970
И за вас редовните, сигурен съм
ще те отведат при нас!

131
00:07:09,054 --> 00:07:10,347
Какво ще правим дотогава?

132
00:07:10,430 --> 00:07:13,767
Ние сме актьори! Казвам, че правим шоу.
Кой е с мен?

133
00:07:13,850 --> 00:07:16,394
шоу? Кой ще е звездата?
Аз, предполагам.

134
00:07:16,478 --> 00:07:18,855
Разбира се, ти ще бъдеш звездата,
и ти ще бъдеш звездата!

135
00:07:18,939 --> 00:07:21,983
И ти ще бъдеш звездата!
Всички ще бъдем звездите!

136
00:07:22,067 --> 00:07:25,779
Хора, обещавам ви, че ще го направим
махни се от тук за нула време.

137
00:07:28,531 --> 00:07:30,533
И тогава разбрах...

138
00:07:30,617 --> 00:07:33,620
Просто нямам лицето за бретон.

139
00:07:33,703 --> 00:07:36,665
О, Боже мой, много ти благодаря.
Прекалено си мил! благодаря

140
00:07:36,748 --> 00:07:40,961
Благодаря ти, Фийби, за това вълнение
Приказка от над земята. Кой е следващия?

141
00:07:41,044 --> 00:07:42,963
Не издържам това повече.
Трябва да изляза.

142
00:07:43,046 --> 00:07:45,090
Това е най-дългото, което имам
изчезна без овлажняване,

143
00:07:45,173 --> 00:07:46,800
- и се чувствам като гущер!
- Хъмф.

144
00:07:46,883 --> 00:07:48,927
- Без обида.
- Минаха само 72 часа.

145
00:07:49,010 --> 00:07:52,305
Пропускам общото си събрание в CBS.
Трябва да накарам Baa-ck на работа.

146
00:07:52,389 --> 00:07:54,709
Не мога да живея така! Имаме
трябва да запаля някого.

147
00:07:54,766 --> 00:07:58,395
Започвам да мисля, че по-малко известен
Мишел Монаган има правилната идея

148
00:07:58,478 --> 00:08:00,313
- относно запалването на хора.
- благодаря ви

149
00:08:00,397 --> 00:08:03,692
Хайде, купонджии, дръжте се заедно.
Нека не забравяме защо сме тук...

150
00:08:03,775 --> 00:08:05,527
За да събера пари за моята кампания,

151
00:08:05,610 --> 00:08:08,989
и наскоро, да не ходя
луди и се убиват един друг.

152
00:08:09,072 --> 00:08:13,952
Може ли някой да ми докара колата?
Това е Prius. Сребърен Prius.

153
00:08:14,035 --> 00:08:15,787
Убиваш ме, Зак.

154
00:08:15,870 --> 00:08:18,164
Г-н Peanutbutter, можете да направите това.

155
00:08:18,248 --> 00:08:20,250
Бъдете лидерът, който знам, че можете да бъдете.

156
00:08:20,333 --> 00:08:22,794
да прав си
Напълно разбрах това.

157
00:08:22,877 --> 00:08:24,212
какво за бога

158
00:08:25,964 --> 00:08:27,757
„Vox clamantis in deserto.“

159
00:08:27,841 --> 00:08:30,260
- Аз съм.
- Woodchuck Coodchuck-Berkowitz!

160
00:08:30,343 --> 00:08:31,469
- Спасени сме!
- Уау!

161
00:08:31,553 --> 00:08:32,679
О, слава Богу. Лидер.

162
00:08:32,762 --> 00:08:33,962
Ш.

163
00:08:34,014 --> 00:08:36,683
Какво става тук долу?
Някой търси ли ни?

164
00:08:36,766 --> 00:08:38,768
Готини сме. Просто битие
готино, не се притеснявай.

165
00:08:38,852 --> 00:08:42,147
Даян, току-що ли получаваш
пиян с BoJack през цялото време?

166
00:08:42,230 --> 00:08:45,150
какво? Още съм ти ядосан.

167
00:08:45,233 --> 00:08:47,986
- Граждани, запазете спокойствие.
- Да, това го казвах!

168
00:08:48,069 --> 00:08:50,572
Идват спасители
но може да мине известно време.

169
00:08:50,655 --> 00:08:53,533
Съществуват държавни спешни фондове
изчерпани поради преразход на бюджета

170
00:08:53,616 --> 00:08:56,828
на скъп мост до Хавай
който се изгражда.

171
00:08:56,853 --> 00:08:57,893
О, да!

172
00:08:57,918 --> 00:09:00,832
Тъй като дърварът е копаене
животно, дойдох да те измъкна рано.

173
00:09:00,915 --> 00:09:05,170
Това ли е дърварът? защо
Мислех, че е като бобър?

174
00:09:05,253 --> 00:09:07,813
Какво е там, Удчук?
Целият квартал общо?

175
00:09:07,839 --> 00:09:10,592
- Хаос ли е в града?
- Не, това наистина е само твоята къща.

176
00:09:10,675 --> 00:09:14,262
Заради целия този фракинг
се случва под къщата ви.

177
00:09:14,345 --> 00:09:16,723
о! Интересно!

178
00:09:16,806 --> 00:09:18,266
- Ай-и-и.
- О, добре, добре.

179
00:09:18,349 --> 00:09:23,229
Така че просто се заровихте тук, за да спасите
най-добрите донори на вашия политически опонент.

180
00:09:23,313 --> 00:09:24,355
Това е удобно.

181
00:09:24,439 --> 00:09:26,441
Всъщност беше много неудобно,

182
00:09:26,524 --> 00:09:30,528
но оставям политиката настрана
спаси хората от смъртта.

183
00:09:30,612 --> 00:09:32,405
Три пъти наздраве за Woodchuck!

184
00:09:32,489 --> 00:09:33,573
Хип, хип, ура!

185
00:09:33,656 --> 00:09:36,326
Моля, не аплодирайте твърде силно.
Тунелът е много деликатен.

186
00:09:36,409 --> 00:09:38,609
- Хип, хип, ура!
- Сериозно, мисля, че е най-добре да...

187
00:09:38,661 --> 00:09:40,288
Хип, хип, ура!

188
00:09:43,708 --> 00:09:45,606
- Хайде да се развеселим още веднъж,

189
00:09:45,653 --> 00:09:46,778
- просто за забавление!
- Не, моля.

190
00:09:46,825 --> 00:09:49,631
- Четири пъти наздраве. защо не Бедро, бедро...
- Ура!

191
00:09:49,714 --> 00:09:51,132
не!

192
00:09:54,719 --> 00:09:59,599
Така се оказа, че три пъти наздраве вероятно бяха
достатъчен брой наздравици.

193
00:10:06,356 --> 00:10:08,149
- Какво беше това?
- Просто продължавай.

194
00:10:08,233 --> 00:10:09,567
Господи, нямам търпение да се прибера.

195
00:10:09,651 --> 00:10:11,236
Дори вече нямам дом.

196
00:10:11,319 --> 00:10:15,615
О, човече, къде ще държа всичко
моите различни цветни шапки, които никога не нося?

197
00:10:15,698 --> 00:10:18,576
Е, ако имате нужда от още един диван
давай, винаги има моето място.

198
00:10:18,660 --> 00:10:22,455
- Ти не се ли премести при Ралф?
- Да, но запазих стария апартамент.

199
00:10:22,539 --> 00:10:25,166
- За всеки случай, предполагам.
- В случай на какво?

200
00:10:25,250 --> 00:10:26,690
Какво беше това?

201
00:10:26,751 --> 00:10:28,378
Уау!

202
00:10:28,461 --> 00:10:30,130
о!

203
00:10:33,049 --> 00:10:35,969
Сега, дами, просто се успокойте.
Можем да говорим за това.

204
00:10:36,052 --> 00:10:38,064
Какво ще правим, принцесо Каролин?

205
00:10:41,266 --> 00:10:44,394
Ти каза ли, че си принцеса?

206
00:10:44,477 --> 00:10:47,230
- Това е само името ми. Аз съм мениджър.
- Това е като агент.

207
00:10:47,313 --> 00:10:49,440
- Съвсем различно е.
- Дали обаче?

208
00:10:49,524 --> 00:10:53,444
- Тишина! Договаряте ли сделки?
- Мм-хмм.

209
00:10:53,528 --> 00:10:57,699
Бихте могли да бъдете полезни,
Управител Каролин.

210
00:11:02,162 --> 00:11:04,539
Ръцете ми... смачкани са.

211
00:11:04,622 --> 00:11:06,583
Няма как да мога
изкопайте ни обратно сега.

212
00:11:06,666 --> 00:11:07,750
Е, мога да копая!

213
00:11:07,834 --> 00:11:09,878
Всъщност никой не трябва да копае.

214
00:11:09,961 --> 00:11:12,130
Вашата основа е
основно швейцарско сирене.

215
00:11:12,213 --> 00:11:13,697
Най-малката провокация,

216
00:11:13,759 --> 00:11:15,879
може да причини нов колапс
това ще ни смаже всички.

217
00:11:16,728 --> 00:11:20,305
Знам това, защото си купих ситком
за фракинга, The Frack Shack.

218
00:11:20,388 --> 00:11:23,057
Новото момиче се среща с фракинга.

219
00:11:23,141 --> 00:11:25,351
О, Боже, никой няма да го направи
гледайте това шоу, а?

220
00:11:26,686 --> 00:11:30,315
Някой скоро ще дойде за нас.
Междувременно трябва да се организираме.

221
00:11:30,398 --> 00:11:32,734
Разпределете храна и вода
и да видим колко имаме.

222
00:11:32,817 --> 00:11:36,404
- Ще назнача ръководители на екипи.
- О, не. Усещам промяна във властта.

223
00:11:42,327 --> 00:11:43,661
Добре. Хм...

224
00:11:44,329 --> 00:11:46,372
- Господи...!
- За теб един банан

225
00:11:46,456 --> 00:11:49,083
- защото си толкова привлекателна.
- да

226
00:11:49,167 --> 00:11:51,085
А за теб една репичка. Насладете се.

227
00:11:51,169 --> 00:11:52,879
Г-н Пийнътбутър, това е катастрофа.

228
00:11:52,962 --> 00:11:56,341
Не мисля така. Аз съм храна
капитане, и аз го обичам.

229
00:11:56,424 --> 00:11:58,468
- А кой ви направи хранителен капитан?
- Дърк.

230
00:11:58,551 --> 00:12:00,637
точно така Той е отговорен.

231
00:12:00,803 --> 00:12:03,556
Извинете, не сте били
разпределиха тези дажби.

232
00:12:03,640 --> 00:12:07,226
Аз съм кон. Имам нужда от повече
храна, а аз съм знаменитост.

233
00:12:07,310 --> 00:12:09,979
- Всички тук долу са знаменитости.
- Не кетърингите.

234
00:12:10,063 --> 00:12:11,564
Откажете се от храната.

235
00:12:11,648 --> 00:12:13,066
хей Ето ти шанса.

236
00:12:13,149 --> 00:12:18,905
Всъщност, Woodchuck, това е моята къща
и BoJack може да яде каквото си поиска.

237
00:12:18,988 --> 00:12:22,033
Този човек вече е стигнал до своето
разпределена порция храна за деня.

238
00:12:22,116 --> 00:12:23,868
Кой каза, че трябва да следваме вашите правила?

239
00:12:23,952 --> 00:12:26,329
Да, кой те създаде
лидер на ъндърграунда?

240
00:12:26,412 --> 00:12:28,039
Просто ще взема всичко това и...

241
00:12:28,122 --> 00:12:30,541
Вие ме назначихте. Да, аз под...
граждани, вижте...

242
00:12:30,625 --> 00:12:32,919
Дръжте го заедно.

243
00:12:33,753 --> 00:12:36,339
Странни неща стават долу.

244
00:12:36,422 --> 00:12:37,590
Хъмф

245
00:12:37,674 --> 00:12:40,551
- Не мога да повярвам, че това е моят живот.
- О-о-о.

246
00:12:40,635 --> 00:12:43,137
Твърде много тъжно пиене за теб.
Къде е щастливото пиене?

247
00:12:43,221 --> 00:12:46,224
В капан съм под земята и
за всичко е виновен съпругът ми

248
00:12:46,307 --> 00:12:51,270
и ще умра в това имение
в общ гроб с бившите си съпруги.

249
00:12:51,354 --> 00:12:53,815
окей Но от добрата страна...

250
00:12:53,898 --> 00:12:58,194
Виж, г-н Peanutbutter те обича, теб
имаш страхотна работа, имаш приятели.

251
00:12:58,277 --> 00:12:59,779
Господи, прав си.

252
00:12:59,862 --> 00:13:03,074
Дори когато бях горе
земя, не бях доволен.

253
00:13:03,157 --> 00:13:06,244
Боже мой Аз съм проблема!

254
00:13:09,539 --> 00:13:11,207
Уау!

255
00:13:11,232 --> 00:13:12,305
Какво по...?

256
00:13:12,360 --> 00:13:16,546
Защо не мога да бъда щастлив? Хванат ли съм?

257
00:13:16,629 --> 00:13:17,922
Не, това...

258
00:13:18,006 --> 00:13:20,675
аз съм! Аз съм яма.

259
00:13:20,758 --> 00:13:24,554
Аз съм яма, в която падат хубавите неща!

260
00:13:24,637 --> 00:13:25,972
Даян, ти не си яма.

261
00:13:26,055 --> 00:13:29,100
Аз съм яма!

262
00:13:33,813 --> 00:13:37,025
Не мога да повярвам, че плача.
Това е толкова тъпо.

263
00:13:37,108 --> 00:13:39,861
всичко е наред Не се чувствай
лошо, че се чувствам зле.

264
00:13:39,944 --> 00:13:42,572
Изчезнахте за година и половина.

265
00:13:42,655 --> 00:13:45,495
Значи искате да говорите за това. Просто
отне четири солидни дни пиене.

266
00:13:45,575 --> 00:13:48,828
Ако се върнахте в Ел Ей,
защо не ми се обади

267
00:13:48,911 --> 00:13:52,415
- Не бях... готов.
- Готови ли сте? за какво?

268
00:13:52,498 --> 00:13:55,043
Исках да съм по-добър
когато ме видя отново.

269
00:13:55,126 --> 00:13:58,129
И си мислех, че мога да бъда по някакъв начин.
Но аз не съм.

270
00:13:58,212 --> 00:14:01,174
И дори да се оправя,
най-добрият, който някога съм могъл да бъда

271
00:14:01,257 --> 00:14:04,761
все още е просто някаква друга версия на мен.

272
00:14:04,844 --> 00:14:08,681
BoJack, нямам търпение
за да бъдеш по-добър.

273
00:14:08,765 --> 00:14:10,767
Имам нужда от теб в живота си.

274
00:14:10,850 --> 00:14:13,478
- Наистина ли?
- Ти си най-големият задник, когото познавам,

275
00:14:13,561 --> 00:14:16,105
и ти си единственото нещо
това има смисъл за мен.

276
00:14:20,651 --> 00:14:23,946
Хората трябва да могат да имат малко
контрол върху живота им тук долу.

277
00:14:24,030 --> 00:14:25,907
- да!
- Хората имат нужда от граници.

278
00:14:25,990 --> 00:14:28,242
Лидерство означава понякога
като лошия човек.

279
00:14:28,326 --> 00:14:30,995
чуваш ли това Woodchuck е лош човек!

280
00:14:31,079 --> 00:14:32,789
Не искам лош човек да бъде наш лидер.

281
00:14:32,872 --> 00:14:34,992
- Това не е...
- Това е точка за г-н Peanutbutter.

282
00:14:35,016 --> 00:14:37,502
И аз съм доброто момче, така че
това са две точки за мен.

283
00:14:37,585 --> 00:14:39,087
Какви точки? Няма точки.

284
00:14:39,170 --> 00:14:41,923
- Това не е игра!
- Е, може би трябва да има точки.

285
00:14:42,006 --> 00:14:43,216
- да!
- Точки!

286
00:14:43,299 --> 00:14:46,844
Хората изглежда харесват идеята ми за точки.
Това е друга точка за мен.

287
00:14:46,928 --> 00:14:49,764
Е, аз съм този, който дойде тук
за да те спаси на първо място.

288
00:14:49,847 --> 00:14:51,349
Със сигурност получавам точки за това.

289
00:14:51,432 --> 00:14:54,497
Искането на точки е тщеславно.
Това са повече точки за мен.

290
00:14:54,536 --> 00:14:55,716
- Той е прав!
- Какво?!

291
00:14:55,755 --> 00:14:57,814
Ако сте слезли да спасявате
ние, защо сме още тук?

292
00:14:57,897 --> 00:14:58,897
да!

293
00:14:58,940 --> 00:15:00,566
Имахте една работа и не можахте да я свършите!

294
00:15:00,591 --> 00:15:01,687
- да!
- така е.

295
00:15:01,712 --> 00:15:02,860
Минус точка за Woodchuck.

296
00:15:02,944 --> 00:15:06,072
Умолявам те да не падаш
в мафиотски манталитет.

297
00:15:06,155 --> 00:15:08,825
- Той ни нарече тълпа! Да го убием!
- да!

298
00:15:08,908 --> 00:15:12,537
Хора, Woodchuck е политически
философията е счупена като ръцете му.

299
00:15:12,620 --> 00:15:15,289
Това е убедителен аргумент.
Има счупени ръце.

300
00:15:15,373 --> 00:15:18,626
Може би е време
аутсайдер пое контрола.

301
00:15:18,709 --> 00:15:22,672
Аутсайдер като мен,
човек, чиято къща е това.

302
00:15:22,755 --> 00:15:25,258
Фъстъчено масло, фъстъчено масло.

303
00:15:25,341 --> 00:15:26,676
Фъстъчено масло... всички.

304
00:15:26,759 --> 00:15:29,137
фъстъчено масло! фъстъчено масло!

305
00:15:29,220 --> 00:15:30,221
фъстъчено масло!

306
00:15:30,304 --> 00:15:31,389
- Аз!
- Фъстъчено масло!

307
00:15:31,472 --> 00:15:32,807
- Аз!
- Фъстъчено масло!

308
00:15:32,890 --> 00:15:34,851
фъстъчено масло! фъстъчено масло...

309
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
БоДжак. БоДжак.

310
00:15:37,019 --> 00:15:38,104
- БоДжак.
- Какво?

311
00:15:38,187 --> 00:15:40,398
- Знаете ли, че мога да жонглирам?
- Готино.

312
00:15:40,481 --> 00:15:43,693
ти добре ли си Искам да кажа, отвън
от настоящата ни ситуация

313
00:15:43,776 --> 00:15:45,862
да бъдеш погребан жив и
почти без алкохол

314
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
освен за готвене на шери и мидори?

315
00:15:48,030 --> 00:15:51,534
Просто бяха няколко тежки години
с умиращата Сара Лин и Хърб.

316
00:15:51,617 --> 00:15:53,202
- А Corduroy?
- Корду-какво сега?

317
00:15:53,286 --> 00:15:58,332
Рипсено кадифе? Джаксън-Джаксън? Умрял
на автоеротичното "асфиксизиране"?

318
00:15:58,416 --> 00:16:00,918
О, да, той също. И сега разбрах това...

319
00:16:01,669 --> 00:16:05,006
момиче в къщата ми, този... дъщерен тип.

320
00:16:05,089 --> 00:16:07,258
Имаш ли дъщеря? Рух-рох.

321
00:16:07,341 --> 00:16:09,635
Да, имам дъщеря, "ruh-roh."

322
00:16:09,697 --> 00:16:11,697
Би трябвало да й помогне да фигурира
коя е майка й.

323
00:16:11,721 --> 00:16:13,001
Но не знам откъде да започна.

324
00:16:13,055 --> 00:16:16,434
Тя опита ли да изпрати взаимно съгласие
формуляр към агенцията за осиновяване?

325
00:16:16,517 --> 00:16:17,643
Какво, какви думи?

326
00:16:17,727 --> 00:16:21,355
Е, ако е затворено осиновяване,
изпращате формуляр за взаимно съгласие.

327
00:16:21,439 --> 00:16:23,816
По същество казва: „Искам да бъда отворен сега!“

328
00:16:23,900 --> 00:16:28,446
Ако мама каже същото, бум-ба-ба!
Smo-pen Sesame!

329
00:16:28,529 --> 00:16:31,073
- Откъде знаеш за това?
- Имах осиновен брат.

330
00:16:31,157 --> 00:16:33,367
И също за известно време, аз
надявах се да ме осиновят.

331
00:16:33,451 --> 00:16:35,369
- Уф!
- Хъх

332
00:16:36,954 --> 00:16:38,623
- Уау!
- Ооо!

333
00:16:39,499 --> 00:16:42,960
Кой смее да безпокои кралица Антония?

334
00:16:43,044 --> 00:16:44,378
Казвам се принцеса Каролин.

335
00:16:44,462 --> 00:16:47,465
Аз представлявам войниците
на подколония К-147,

336
00:16:47,548 --> 00:16:50,801
които чувстват, че вършат цялата работа
докато не жъне нищо от плячката.

337
00:16:50,885 --> 00:16:54,597
Всичко мои войници
е от полза за колонията.

338
00:16:54,680 --> 00:16:57,183
Имах същия разговор
с Джефри Каценберг.

339
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
Повярвайте ми, това не става
свърши добре за теб.

340
00:16:59,352 --> 00:17:01,103
Какви са вашите искания?

341
00:17:02,772 --> 00:17:05,191
Те искат да правят секс с вашите дронове.

342
00:17:05,274 --> 00:17:07,109
Моите дронове?

343
00:17:09,111 --> 00:17:10,112
Мм-хмм.

344
00:17:10,196 --> 00:17:12,448
Оливър, събери малкия съвет.

345
00:17:12,532 --> 00:17:16,160
Ако ще сме тук долу
известно време, мога ли да взема нова кърпа?

346
00:17:19,413 --> 00:17:21,457
Woodchuck е аа-винаги
казва ни какво да правим!

347
00:17:21,541 --> 00:17:24,585
Казва, че идва помощ, но как
той знае ли Ами ако лъже?

348
00:17:24,669 --> 00:17:27,547
И все още не съм валидиран!

349
00:17:27,630 --> 00:17:29,131
Ако всички можехте да бъдете търпеливи...

350
00:17:29,215 --> 00:17:31,634
Омръзна ни да чакаме! това е
време за ново лидерство.

351
00:17:31,717 --> 00:17:33,344
Тази опитна филмова звезда е права!

352
00:17:33,427 --> 00:17:37,297
Обявявам г-н Peanutbutter
Доживотен президент на Underground.

353
00:17:37,328 --> 00:17:38,437
да!

354
00:17:38,474 --> 00:17:39,934
Ъ-ъ-ъ-о!

355
00:17:40,017 --> 00:17:41,394
- Благодаря ви!
- Какво? не!

356
00:17:41,477 --> 00:17:44,105
- Какво ще правим с Woodchuck?
- Той трябва да бъде даден за пример.

357
00:17:44,188 --> 00:17:45,273
- Хвани го!
- да!

358
00:17:45,356 --> 00:17:47,358
Добре, момчета, добре. успокой се

359
00:17:47,441 --> 00:17:50,653
Не е нужно да го „хващаме“.
Нека просто го вържем някъде

360
00:17:50,736 --> 00:17:53,072
където вече не може да ни нарани
с неговите опасни идеи.

361
00:17:53,155 --> 00:17:57,368
Не ме връзвай. Това не е необходимо.
Не, недей... не...!

362
00:17:57,451 --> 00:17:58,703
- Фъстъчено масло!
- Не!

363
00:17:58,786 --> 00:18:01,330
- Фъстъчено масло!
- Благодаря, благодаря на всички.

364
00:18:01,414 --> 00:18:05,376
Като мое първо действие като доживотен президент,
Декларирам, че всички

365
00:18:05,459 --> 00:18:08,296
е позволено да яде и
пият каквото искат!

366
00:18:08,379 --> 00:18:09,755
да!

367
00:18:15,094 --> 00:18:16,387
Ах...!

368
00:18:16,887 --> 00:18:17,888
умирам от глад,

369
00:18:17,972 --> 00:18:20,516
а не нормалните знаменитости
да гладувам както винаги.

370
00:18:20,600 --> 00:18:22,018
Или дори глад на червения килим през сезона.

371
00:18:22,101 --> 00:18:24,437
- Къде е храната?
- Изял си цялата храна.

372
00:18:25,790 --> 00:18:26,790
това е!

373
00:18:26,814 --> 00:18:29,900
Никой не идва за нас. Ние
трябва да убия някого за храна.

374
00:18:29,984 --> 00:18:31,944
- Хм...!
- О...!

375
00:18:32,028 --> 00:18:33,404
Да ядем г-н фъстъчено масло!

376
00:18:33,487 --> 00:18:35,740
Той има думата „фъстък
масло" на негово име!

377
00:18:35,823 --> 00:18:36,823
да!

378
00:18:36,866 --> 00:18:40,244
Момчета, момчета, момчета, може би ние
няма нужда да ядете никого!

379
00:18:40,328 --> 00:18:41,829
какво е това сега

380
00:18:41,912 --> 00:18:43,952
Нека послушаме момчето
кой казва не ме убивай.

381
00:18:43,998 --> 00:18:45,499
Той има някои интересни идеи.

382
00:18:45,583 --> 00:18:47,126
Слушайте ме всички. моля

383
00:18:47,209 --> 00:18:50,379
Известен съм с толкова много монолози
нещата в края на шоуто.

384
00:18:50,463 --> 00:18:52,798
Карам Приус, който
означава, че съм добър човек.

385
00:18:52,882 --> 00:18:55,635
Да не се предаваме на
нашите най-долни инстинкти.

386
00:18:55,718 --> 00:18:58,721
Знам, че времената са трудни, но
Сигурен съм, че ако се обединим

387
00:18:58,804 --> 00:19:00,973
и наистина се концентрирайте
върху разглеждания проблем,

388
00:19:01,057 --> 00:19:03,225
можем, като група приятели...

389
00:19:05,102 --> 00:19:07,063
- О, Боже мой.
- Биел!

390
00:19:07,146 --> 00:19:11,359
Управлението на човека свърши. Сега
започва правилото на огъня.

391
00:19:11,442 --> 00:19:14,070
- О, защо?
- Джесика, не.

392
00:19:14,153 --> 00:19:15,488
Повече няма да бъда оковаван

393
00:19:15,571 --> 00:19:18,115
от цивилизованото общество
от над земята.

394
00:19:18,199 --> 00:19:21,869
Това е Underground и
единственият закон тук е пламъкът.

395
00:19:21,952 --> 00:19:25,915
Огънят не иска справедливост.
Огънят иска не по причина.

396
00:19:25,998 --> 00:19:29,669
- Огънят иска само да бъде нахранен!
- Подхранете огъня!

397
00:19:29,752 --> 00:19:32,880
- Огънят е моят нов бог!
- О, Боже!

398
00:19:32,963 --> 00:19:35,716
Много съжалявам, г-н Пийнътбутър,
но приливът се обърна

399
00:19:35,800 --> 00:19:37,677
и сега съм на страната на огъня.

400
00:19:37,760 --> 00:19:40,179
Тази вечер вечеряме на Зак Браф.

401
00:19:40,262 --> 00:19:43,182
- Утре, кучешка кухня!
- не

402
00:19:43,265 --> 00:19:45,226
Ти го заведи при неговия
място и го накарайте да остане.

403
00:19:45,309 --> 00:19:46,811
не! не! Моля те!

404
00:19:46,894 --> 00:19:48,938
Послушайте разума... този път!

405
00:19:49,689 --> 00:19:52,066
А-а-а!

406
00:19:52,149 --> 00:19:53,317
Мисля, че това е всичко.

407
00:19:53,401 --> 00:19:56,529
Не мога да се върна към стария си живот трезвен.
Толкова е празно.

408
00:19:56,612 --> 00:19:58,948
Добре, добре. Ето го
тайна да бъдеш щастлив.

409
00:19:59,031 --> 00:20:00,700
О, нямам търпение да чуя това.

410
00:20:00,783 --> 00:20:02,540
Просто се преструвай, че си щастлив,

411
00:20:02,689 --> 00:20:04,644
и в крайна сметка ще го направите
забрави, че се преструваш.

412
00:20:04,704 --> 00:20:05,746
Може би си прав.

413
00:20:05,830 --> 00:20:08,791
Просто трябва да спра
оплакване и работа по-усилено.

414
00:20:08,874 --> 00:20:11,544
Всички останали го правят.
Защо съм толкова специален?

415
00:20:11,627 --> 00:20:13,379
Заключете го тук!

416
00:20:13,462 --> 00:20:16,689
- Моля! Даян, моята сладка съпруга.
- Какво става?

417
00:20:16,714 --> 00:20:17,734
Марвин Гей.

418
00:20:17,759 --> 00:20:20,219
Хората от ъндърграунда
има нов бог, огъня.

419
00:20:20,302 --> 00:20:23,139
И за моите престъпления ще бъда
подхранвани от хищните му пламъци.

420
00:20:23,222 --> 00:20:25,975
Единствената ми надежда е месото на
Зак Браф се оказва траен,

421
00:20:26,058 --> 00:20:28,894
но се страхувам, че до разсъмване, там
няма да остане месо от Braff.

422
00:20:30,062 --> 00:20:31,939
- Какво става?
- Четири не-блондинки.

423
00:20:32,022 --> 00:20:33,399
Всички вън, с изключение на затворника.

424
00:20:33,482 --> 00:20:35,042
- Не!
- Спокойно за стоките!

425
00:20:35,109 --> 00:20:36,110
Махни се от мен!

426
00:20:38,529 --> 00:20:41,031
Е, беше тежка седмица,
много напред и назад,

427
00:20:41,115 --> 00:20:44,201
но мисля, че постигнахме споразумение
който отговаря на нуждите на всеки.

428
00:20:44,235 --> 00:20:46,555
„Кралицата ще сподели мъжки пол
слуги с войниците"

429
00:20:46,579 --> 00:20:48,622
за една великолепна нощ,
чувствен блясък,

430
00:20:48,706 --> 00:20:50,499
разкошна вакханка на
хедонистични изкушения,

431
00:20:50,583 --> 00:20:53,669
"с втора опция за вземане на оргия,
в съответствие с успеха на първия."

432
00:20:54,962 --> 00:20:56,964
Моите клиенти са доволни
с тези условия.

433
00:20:57,047 --> 00:21:00,134
страхотно Сега може ли да моля
връщане към повърхностния свят?

434
00:21:00,217 --> 00:21:02,678
Всичките ми любими облаци са горе.

435
00:21:02,762 --> 00:21:07,141
О, този ми харесва. Той има
мокси и мек гръден кош.

436
00:21:07,224 --> 00:21:11,645
Как намери месестото си аз в
мое кралство, ти, розов маршмелоу?

437
00:21:11,729 --> 00:21:14,190
Бяхме толкова големи
Набиране на средства в Бевърли Хилс.

438
00:21:14,273 --> 00:21:17,610
Имаше земетресение и сега
всички са в капан под земята.

439
00:21:17,693 --> 00:21:20,696
Бевърли Хилс ли каза?
Уф! разбира се

440
00:21:20,780 --> 00:21:23,365
Обитателите на повърхността са винаги
навлизат на наша територия.

441
00:21:23,449 --> 00:21:26,285
Първо се местят тук, след това данъците се вдигат,

442
00:21:26,368 --> 00:21:28,579
следващото нещо, което знаеш,
има Whole Foods.

443
00:21:28,662 --> 00:21:30,915
Как да го направя
концентрирайте се върху страхотна оргия

444
00:21:30,998 --> 00:21:32,958
когато мисля за облагородяване?

445
00:21:33,042 --> 00:21:35,878
Не, трябва да ги вземем
натрапници оттук.

446
00:21:35,961 --> 00:21:38,047
- Нека...
- Хей! дръж се

447
00:21:42,802 --> 00:21:45,012
- ъъ...
- г-н фъстъчено масло,

448
00:21:45,095 --> 00:21:48,474
казахте ли ни или не
можем ли да ядем каквото си поискаме?

449
00:21:48,557 --> 00:21:49,683
фъстъчено масло!

450
00:21:49,767 --> 00:21:52,645
фъстъчено масло! фъстъчено масло!
фъстъчено масло!

451
00:21:52,728 --> 00:21:53,979
Трябва да направим нещо.

452
00:21:54,063 --> 00:21:57,066
Г-н Peanutbutter е единственият, който не е гаден
нещо, което някога ми се е случвало

453
00:21:57,149 --> 00:21:58,901
и сега ще го запалят.

454
00:21:58,984 --> 00:22:01,487
окей Какво би направила Даян без махмурлук?
Тя е умна.

455
00:22:01,570 --> 00:22:03,405
аз не знам Имам нужда от вода.

456
00:22:03,489 --> 00:22:05,991
Вече няма вода.
Това е проблемът.

457
00:22:06,016 --> 00:22:07,106
"Choodwuck" е прав.

458
00:22:07,145 --> 00:22:11,497
Чакай, няма ли вода под
земята? Като кладенец?

459
00:22:11,580 --> 00:22:15,960
- да! И ние сме под земята.
- Ако копаем, ще вземем вода!

460
00:22:16,043 --> 00:22:18,113
Не копай. Земята е много непостоянна.

461
00:22:18,168 --> 00:22:20,261
Тихо, небесен гризач! Към лопатите!

462
00:22:20,840 --> 00:22:24,051
Г-н Peanutbutter, времето ви наближава.

463
00:22:24,134 --> 00:22:27,054
Последни думи преди
ще те запалим?

464
00:22:27,137 --> 00:22:31,058
Да, ако можех просто да кажа,
"Не ме запалвай"?

465
00:22:31,141 --> 00:22:35,771
Огънят не се подчинява на ничия воля.
Нищо не може да победи огъня. само...

466
00:22:35,854 --> 00:22:36,855
вода!

467
00:22:37,690 --> 00:22:39,108
какво?

468
00:22:39,191 --> 00:22:42,570
- О, уау, наистина е вода.
- Водата е по-силна от огъня.

469
00:22:42,653 --> 00:22:44,863
Чакай, нека не наистина
забрави как... уф!

470
00:22:44,947 --> 00:22:46,407
Водата вече е моят нов бог!

471
00:22:46,490 --> 00:22:48,367
О, момче.

472
00:22:48,450 --> 00:22:50,411
- Чисто злато!
- Добре, вода!

473
00:22:50,494 --> 00:22:54,248
Н-2-О, момче, ударихме
шибаният джакпот!

474
00:22:54,331 --> 00:22:56,333
почакай Това... не спира.

475
00:22:56,417 --> 00:22:58,168
Което е страхотно!

476
00:22:58,252 --> 00:23:00,254
Ударихте тръба, пияни малоумници.

477
00:23:00,337 --> 00:23:02,047
Н-2-О, не!

478
00:23:06,218 --> 00:23:08,304
Е, предполагам, че това е.

479
00:23:09,346 --> 00:23:11,974
О, Боже! Това е поредното земетресение!

480
00:23:15,519 --> 00:23:17,104
как става това

481
00:23:17,938 --> 00:23:20,774
Вдигнете! Вдигнете! Вдигнете!

482
00:23:20,858 --> 00:23:22,985
Разкарайте ги от тук!

483
00:23:24,069 --> 00:23:25,446
окей

484
00:23:25,529 --> 00:23:28,282
не! Моля те! Аз съм важен тук долу!

485
00:23:28,365 --> 00:23:30,409
Уау, уау, уау, уау!

486
00:23:36,332 --> 00:23:40,502
О, каква болка в очите. HOA
ще чуе за това.

487
00:23:43,422 --> 00:23:47,843
Никога не говорим за нищо
от това някога отново. Уау.

488
00:23:48,135 --> 00:23:50,763
Така че ще се видим утре. Имаме
имаше митинг в Бейкърсфийлд

489
00:23:50,846 --> 00:23:53,307
и след това сме на тенис турне
фабрика за топки в Модесто.

490
00:23:53,390 --> 00:23:54,558
окей

491
00:23:55,225 --> 00:23:57,227
- здравей
- здравей

492
00:23:57,311 --> 00:23:59,229
Ти си най-доброто нещо
което някога ми се е случвало.

493
00:23:59,313 --> 00:24:01,357
- Не ти го казвам достатъчно.
- Всичко е наред.

494
00:24:01,523 --> 00:24:04,735
Ако това губернаторско нещо е
наистина важно за теб...

495
00:24:04,818 --> 00:24:07,655
не е. Видяхте ме там.
Аз съм ужасен лидер.

496
00:24:07,738 --> 00:24:10,324
Не искам да съм губернатор. аз
просто исках хората да ме харесват.

497
00:24:10,407 --> 00:24:12,201
Е, харесвам те.

498
00:24:12,284 --> 00:24:15,037
Хайде, Даян, да се прибираме...

499
00:24:15,120 --> 00:24:16,497
о, правилно.

500
00:24:16,580 --> 00:24:18,300
Е, благодаря за поканата
аз на вашето парти.

501
00:24:18,374 --> 00:24:21,251
Прекарах си чудесно.
Вечерта наистина отлетя.

502
00:24:21,335 --> 00:24:22,335
Разбира се.

503
00:24:26,382 --> 00:24:28,037
- Гладни ли сте?
- Можех да ям.

504
00:24:28,062 --> 00:24:29,160
етиопски?

505
00:24:29,185 --> 00:24:31,077
Ооо, не съм ял етиопски от известно време.

506
00:24:31,136 --> 00:24:33,972
трябва да се прибера. аз не съм
видях гаджето си след десет дни.

507
00:24:34,056 --> 00:24:35,349
Сигурно се тревожи за мен.

508
00:24:35,432 --> 00:24:38,936
Не харесвам етиопския. аз
обичам този пандишпанов хляб.

509
00:24:39,019 --> 00:24:41,689
- Как му викат, "инджера"?
- Да, Инджера.

510
00:24:41,772 --> 00:24:44,108
- Инджера, нали.
- така е.

511
00:24:45,317 --> 00:24:46,652
Да, това е добър хляб.

512
00:25:29,208 --> 00:25:32,208
синхронизирано и коригирано от PopcornAWH
www.MY-SUBS.com.

513
00:25:32,573 --> 00:25:36,035
Боксер срещу Раптор.