1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,597 --> 00:00:16,767 о, не не, не Не, не, не, не, не. 2 00:00:17,559 --> 00:00:20,812 Съжалявам, че прекъсвам обяда ви, но отново имаше масова стрелба. 3 00:00:21,563 --> 00:00:22,731 О, Боже, къде? 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,483 Град извън Тампа, наречен... 5 00:00:24,566 --> 00:00:27,110 Не географски, глупако. Каква е локацията? 6 00:00:27,194 --> 00:00:29,279 Какво е това, аптека? Галантерия? 7 00:00:29,363 --> 00:00:33,075 - Беше търговски център. - Не! 8 00:00:34,618 --> 00:00:37,287 - Ms. Taken излиза следващия месец. - Знам, сър. 9 00:00:37,352 --> 00:00:39,432 Цялото трето действие се върти около Кортни Портной 10 00:00:39,456 --> 00:00:40,832 стрелба по хора в мол. 11 00:00:40,916 --> 00:00:43,543 Какво трябва да правим сега, не пуснете филма? 12 00:00:43,627 --> 00:00:45,212 Надявам се да не се стига дотам. 13 00:00:45,295 --> 00:00:47,673 Писна ми и съм уморен от реално насилие с оръжие 14 00:00:47,756 --> 00:00:50,759 пречи ни да разказваме истории, които възхищават насилието с оръжие. 15 00:00:50,842 --> 00:00:54,179 Защо това продължава да се случва? Нима целият свят е полудял? 16 00:00:54,263 --> 00:00:57,849 Не, просто бяхме обусловени от груба индивидуалистична култура 17 00:00:57,933 --> 00:01:00,644 вплетени в дивата архитектура на самата ни страна, 18 00:01:00,727 --> 00:01:02,479 роден, тъй като беше чрез насилствено въстание, 19 00:01:02,563 --> 00:01:05,399 но може би популяризирана в съвременно въображение от истории на... 20 00:01:05,482 --> 00:01:07,109 Добре, Чомски, когато искам да говориш, 21 00:01:07,192 --> 00:01:09,232 Ще закрепя връв с телбод гърба си и след това го дръпнете. 22 00:01:09,278 --> 00:01:10,487 Защо не станете полезни 23 00:01:10,571 --> 00:01:12,651 и насрочете среща с Екипът на Кортни Портной 24 00:01:12,698 --> 00:01:15,534 да говорим за това как се дистанцираме от това fakakte mishegoss. 25 00:01:15,617 --> 00:01:18,870 разбрах С изключение на Фокача Мичиган част. 26 00:01:18,954 --> 00:01:22,332 Извинете, бихте ли ме посочили в посока на HandM? 27 00:01:22,416 --> 00:01:26,169 Разбира се. Но когато получите там, ти ще бъдеш DOA. 28 00:01:26,253 --> 00:01:29,381 Ъ-ъ-ъ. Избрахте грешния избор шопинг човек, с когото да се забъркваш. 29 00:01:29,464 --> 00:01:32,926 Защото този шопахолик също холик за отмъщение. 30 00:01:33,010 --> 00:01:35,762 Умри, мръсник! 31 00:01:35,846 --> 00:01:37,597 Кортни Портной-вей. 32 00:02:23,144 --> 00:02:28,144 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.MY-SUBS.com. 33 00:02:34,488 --> 00:02:38,075 - Леле. Карла Мерседес Бенцбраун. - да 34 00:02:38,158 --> 00:02:39,868 - Майка ми. - така е. 35 00:02:45,207 --> 00:02:46,291 - Излъгах! - Какво? 36 00:02:46,375 --> 00:02:48,043 Няма Карла Мерцедес Бенцбраун. 37 00:02:48,126 --> 00:02:49,961 - Нямам представа коя е майка ти. - Какво? 38 00:02:50,045 --> 00:02:52,285 Не искам да имам връзка, лъжа един към друг. 39 00:02:52,339 --> 00:02:54,174 Добре, тогава защо ме излъга? 40 00:02:54,257 --> 00:02:55,842 Имах предвид всичко друго, което казах. 41 00:02:55,926 --> 00:02:57,844 Ще направя всичко по силите си да ти помогне да намериш майка си. 42 00:02:57,928 --> 00:03:00,013 Честно казано, майки не са толкова страхотни. 43 00:03:00,097 --> 00:03:02,137 Всъщност според моя опит, те са бездушни сукуби 44 00:03:02,182 --> 00:03:03,782 роден напълно оформен от задника на Сатана. 45 00:03:03,850 --> 00:03:06,436 О, баба ми звучи като доста характер. 46 00:03:06,520 --> 00:03:07,813 - Мога ли да я срещна? - О, майка ми? 47 00:03:07,896 --> 00:03:11,358 Не, не можеш да се срещнеш с майка ми защото тя е... мъртва. 48 00:03:11,441 --> 00:03:12,651 - О - Умряла майка. 49 00:03:15,028 --> 00:03:18,198 BoJack, какво стана с фуджезикулите, които купих? 50 00:03:18,281 --> 00:03:21,326 - Отново излъгах. Майка ми не е мъртва. - Спри да ме лъжеш! 51 00:03:21,410 --> 00:03:24,496 Това бяха около 15 минути лъжа. Освен това не искаш да се срещаш с майка ми. 52 00:03:24,579 --> 00:03:25,997 Аз го правя. къде живее тя 53 00:03:26,081 --> 00:03:28,542 О, това грандиозно заведение за възрастни хора, 54 00:03:28,625 --> 00:03:30,465 тя има свой личен стая с хубав изглед, 55 00:03:30,502 --> 00:03:31,837 "денонощна медицинска помощ, 56 00:03:31,920 --> 00:03:34,673 и много други възрастни хора кажете небрежно жестоки неща на 57 00:03:34,756 --> 00:03:37,050 под пасивно-агресивен воал на правдоподобно отричане. 58 00:03:37,134 --> 00:03:38,260 Как се казва това място? 59 00:03:38,343 --> 00:03:41,847 Искам да кажа Whispering Pines. Свирещи борове? 60 00:03:41,930 --> 00:03:43,140 не е за вярване 61 00:03:43,223 --> 00:03:45,767 Нещо с кост на W. Winter? 62 00:03:45,851 --> 00:03:47,394 - Заведи ме там. - Добре! 63 00:03:47,477 --> 00:03:49,813 - Този път наистина? - да обещавам 64 00:03:49,896 --> 00:03:52,357 Никога повече няма да те лъжа. 65 00:03:52,441 --> 00:03:54,484 - Изядохте ли последния фуджикъл? - не 66 00:03:56,069 --> 00:03:58,405 излъгах. Излъгах за фуджикъла. 67 00:04:00,407 --> 00:04:03,952 През цялото това време си мислеше, че съм просто още една девойка в беда, 68 00:04:04,035 --> 00:04:06,997 но се страхувам, че сте били погрешно... напътствани. 69 00:04:08,665 --> 00:04:10,292 О... о. 70 00:04:10,375 --> 00:04:12,252 - Това не е добре. - Добре. 71 00:04:12,335 --> 00:04:14,463 Всеки си сложи Google Сигнал за "масова стрелба". 72 00:04:14,546 --> 00:04:16,256 Не мога да продължавам да оставам неподготвен. 73 00:04:16,339 --> 00:04:17,340 Това е толкова тъжно. 74 00:04:17,424 --> 00:04:20,719 Винаги се чува за масови стрелби засягане на отварянето на филми на други хора, 75 00:04:20,802 --> 00:04:24,306 но никога не мислиш, че ще го направят повлияе на отварянето на вашия филм. 76 00:04:24,389 --> 00:04:26,808 Моите мисли и молитви към жертви и техните семейства. 77 00:04:26,892 --> 00:04:29,412 - Естествено. Да, мисли и молитви. - Мисли и молитви. 78 00:04:29,478 --> 00:04:31,855 Трагедия като тази наистина поставя нещата в перспектива. 79 00:04:31,938 --> 00:04:34,107 Например, какво правим седейки в конферентна зала? 80 00:04:34,191 --> 00:04:37,277 Животът е кратък. Трябваше да имаме тази среща във воден парк. 81 00:04:37,360 --> 00:04:40,489 Уау! Воден парк, където хората имат срещи. 82 00:04:40,572 --> 00:04:42,892 - Може би това е филмът. - Съжалявам, кой е този мръсник? 83 00:04:42,916 --> 00:04:44,826 Аз съм асексуалният фалшив годеник на Кортни. 84 00:04:44,910 --> 00:04:46,745 Той е обикновен човек/супермодел, 85 00:04:46,828 --> 00:04:49,831 да съм сгодена за него ме прави изглеждат по-достъпни/бляскави. 86 00:04:49,915 --> 00:04:53,376 Добре-наклонена черта-каквото и да е. Все още имаме време да изрежете престрелката в мола от филма. 87 00:04:53,460 --> 00:04:55,260 Това все още оставя престрелка в киносалона, 88 00:04:55,337 --> 00:04:57,040 престрелката на окръжния панаир,... 89 00:04:58,799 --> 00:05:01,384 Вероятно трябва да загубим престрелка в киносалон. 90 00:05:01,468 --> 00:05:03,595 вярно Е, все още имаме престрелката на окръжния панаир. 91 00:05:03,678 --> 00:05:05,472 О, скъпи. 92 00:05:05,555 --> 00:05:07,599 - Това е тъжен ден. - Какво? 93 00:05:07,682 --> 00:05:09,309 Трябва да взема това. 94 00:05:09,392 --> 00:05:10,685 - Боджак? - здравей 95 00:05:10,769 --> 00:05:12,270 - Къде беше? - Слушай. 96 00:05:12,354 --> 00:05:14,523 съжалявам Бях ужасно гадже за теб. 97 00:05:14,606 --> 00:05:17,067 Бях ужасен клиент и Бях ужасен приятел. 98 00:05:17,150 --> 00:05:19,236 Последната година прекарах известно време далеч 99 00:05:19,319 --> 00:05:22,948 и ме накара да разбера колко специален хората в живота ми са. 100 00:05:23,031 --> 00:05:25,492 И може да сте най-много специален от всички тях. 101 00:05:25,575 --> 00:05:26,827 Уау, БоДжак. 102 00:05:26,910 --> 00:05:28,912 Аз... Оценявам това. 103 00:05:28,995 --> 00:05:31,915 Както и да е, истинската причина да се обадя е, 104 00:05:31,998 --> 00:05:35,085 помните ли името на това супер хубаво заведение за възрастни хора 105 00:05:35,140 --> 00:05:37,980 че и двамата се съгласихме, че е най-доброто място за майка ми да изкара часовника? 106 00:05:38,004 --> 00:05:40,173 О, скубе патица. това е наречен Walnut Springs. 107 00:05:40,257 --> 00:05:43,134 Walnut Springs! Знаех там имаше W там. чао 108 00:05:44,511 --> 00:05:45,512 какво? 109 00:05:45,595 --> 00:05:48,235 Имам чувството, че не съм ударил прав тон при последното телефонно обаждане. 110 00:05:48,265 --> 00:05:50,433 Наистина съжалявам и най-важното е, 111 00:05:50,517 --> 00:05:52,894 знаеш колко съм отдаден да оправя нещата отново. 112 00:05:52,978 --> 00:05:54,020 окей благодаря 113 00:05:54,104 --> 00:05:55,981 Както и да е, истинската причина да се обадя е, 114 00:05:56,064 --> 00:05:58,817 оказва се, че има няколко ореха Извори в района на SoCal. 115 00:05:58,900 --> 00:06:00,777 Това е този в Санта Барбара, глупако! 116 00:06:00,860 --> 00:06:04,281 - Аха! Много капризен? Кой умря? - Много хора! 117 00:06:04,364 --> 00:06:06,283 Съжалявам, какво пропуснах? 118 00:06:06,366 --> 00:06:09,786 Любимият на Кортни очертаваше неговият план за ограничаване на насилието с оръжие. 119 00:06:09,869 --> 00:06:13,790 Просто казвам, ако хората имат правилните напомпани ритници, 120 00:06:13,873 --> 00:06:16,167 може би могат да изпреварят куршумите. 121 00:06:16,251 --> 00:06:18,670 Всички тези приказки за оръжие насилието е депресиращо. 122 00:06:18,753 --> 00:06:21,174 Ms. Taken е филм за овластяването. 123 00:06:21,229 --> 00:06:22,406 Това говорех! 124 00:06:22,465 --> 00:06:24,665 Това е Бриджит Джоунс с малко по-кърваво убийство. 125 00:06:24,689 --> 00:06:27,178 Просто трябва да запазим историята на Кортни, 126 00:06:27,262 --> 00:06:29,639 а не на потискащото неудържим възход 127 00:06:29,723 --> 00:06:32,350 на реално насилие с оръжие в това страна, мисли и молитви. 128 00:06:32,434 --> 00:06:34,274 - Мисли и молитви. - Мисли и молитви. 129 00:06:37,272 --> 00:06:39,032 о 130 00:06:41,109 --> 00:06:44,237 Мнозинството в Камарата Уип очерта нов двупартиен план 131 00:06:44,321 --> 00:06:47,324 за да ви насърчи да отговорите вашия звънящ телефон. 132 00:06:47,407 --> 00:06:51,202 За четвъртък октомври 12, това са всички обмислени пръстени. 133 00:06:51,286 --> 00:06:53,371 - Аз съм Робърт Сийгъл. - А аз съм Оди Корниш. 134 00:06:53,455 --> 00:06:56,541 Предложеният законопроект ще влезе в сила когато някой се опита да ви се обади 135 00:06:56,625 --> 00:06:58,305 и чувате тази мелодия. 136 00:06:58,376 --> 00:07:00,295 - Ало? - Даян! 137 00:07:00,378 --> 00:07:02,088 Имам ексклузивно за вас. 138 00:07:02,172 --> 00:07:06,051 Ще напишете светеща функция за моя клиент и нейния нов филм. 139 00:07:06,134 --> 00:07:08,094 - Защо бих... - Познаваш Кортни Портной. 140 00:07:08,178 --> 00:07:11,431 Вероятно си спомняте кога тя скочи като трънливия градинар 141 00:07:11,514 --> 00:07:14,309 в One Sordid Twonight With магьосницата с къса пола. 142 00:07:14,392 --> 00:07:17,103 - ъъ... - Как бихте се присъединили към Портной? 143 00:07:17,187 --> 00:07:20,398 за обгорена соя портер свинско месо с четири ястия в Koi? 144 00:07:20,482 --> 00:07:22,192 - Чакай, какво? - Прославете своя източник, 145 00:07:22,275 --> 00:07:26,237 но не го карайте да се чувства принуден разбира се и опитайте борша. Smooches! 146 00:07:26,321 --> 00:07:28,156 - Хей... - И така го правите, хора. 147 00:07:31,201 --> 00:07:33,161 о... 148 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 Казваш ми, че не си почувствайте една нотка на вина 149 00:07:35,956 --> 00:07:37,666 когато остави майка си на това място? 150 00:07:37,749 --> 00:07:40,877 Ъъъ... угризения на вина, угризения на вина, опитвайки се да си спомня, не. 151 00:07:40,961 --> 00:07:42,087 - Определено не. - По дяволите. 152 00:07:42,170 --> 00:07:43,380 Ти не познаваше майка ми. 153 00:07:44,839 --> 00:07:47,425 футбол? Вие нямате гърбовете за него. 154 00:07:47,509 --> 00:07:50,524 Само ще се засрамите, тъй като във всяко друго начинание, което преследвате. 155 00:07:50,587 --> 00:07:51,610 Но, мамо... 156 00:07:51,680 --> 00:07:53,240 Ако търсите да бъдете почукани 157 00:07:53,264 --> 00:07:56,768 за един следобед, защо просто не прочетете един от ръкописите на баща си 158 00:07:56,851 --> 00:07:59,312 и му кажи, че неговата проза е пешеходна и производна? 159 00:07:59,396 --> 00:08:00,647 Работи за мен всеки път. 160 00:08:04,484 --> 00:08:07,821 Г-жо Коняр, имате посетител. 161 00:08:09,698 --> 00:08:10,865 ох... 162 00:08:10,949 --> 00:08:13,410 - Здравей, мамо. - Познавам ли те? 163 00:08:13,493 --> 00:08:16,371 Ето го. Да, мамо, никога не посещавам. Разбрахте ме. 164 00:08:16,454 --> 00:08:18,581 - Хенриета? - Добре, правим ли това? 165 00:08:18,665 --> 00:08:20,625 Мисля, че тя наистина не го прави знай кой си. 166 00:08:20,709 --> 00:08:22,589 Тя знае. Това е просто както когато се преструваше 167 00:08:22,669 --> 00:08:25,755 да не ме разпознаеш след моето треперене хор соло в осми клас. 168 00:08:25,839 --> 00:08:27,799 Трябваше да ме закарат у дома с пианиста 169 00:08:27,882 --> 00:08:30,218 който много обичаше да гъделичка повече от слонова кост. 170 00:08:30,301 --> 00:08:33,888 Когато се прибрах невредим, тя каза: "Хъх. Предполагам, че никой не те иска." 171 00:08:33,972 --> 00:08:36,933 Хенриета, мога ли да те безпокоя за малко портокалов сок, моля? 172 00:08:37,005 --> 00:08:39,286 Спри да ме наричаш Хенриета! Никой тук не се казва Хенриета! 173 00:08:39,310 --> 00:08:41,062 Хенриета, портокалов сок. Сега! 174 00:08:41,146 --> 00:08:42,986 Не ти плащат учтив разговор. 175 00:08:43,064 --> 00:08:45,548 - БоДжак, може би трябва просто... - О, здравей! ти си 176 00:08:45,642 --> 00:08:46,693 Холибок. 177 00:08:46,776 --> 00:08:51,948 Трябва да се извиня за Хенриета. тя се научи да чете на книги втора употреба. 178 00:08:52,032 --> 00:08:55,702 Мамо, наистина ли не знаеш кой съм? Аз, известният BoJack? 179 00:08:55,785 --> 00:08:58,580 Ако ставате оранжеви сок, аз също бих искал чаша. 180 00:08:58,663 --> 00:09:01,416 о ъ, добре. 181 00:09:04,002 --> 00:09:07,380 Така че виждате, че наистина съм съвсем обикновени и сравними. 182 00:09:07,464 --> 00:09:09,883 Да, сложи си панталоните на един крак наведнъж. 183 00:09:09,966 --> 00:09:13,011 Е, стъпвам в моя панталони един по един крак, 184 00:09:13,094 --> 00:09:16,347 тогава моите панталони вдигат краката едновременно, за да избегнете бръчки. 185 00:09:16,431 --> 00:09:19,517 Е, добре, разбира се, защо иначе имаш панталони? 186 00:09:19,601 --> 00:09:23,313 - Ей Коничива, принцеса Мулан. - Просто ни остави на мира, става ли? 187 00:09:23,396 --> 00:09:24,689 Правех ти комплимент. 188 00:09:24,773 --> 00:09:27,253 Първо, konichiwa не е комплимент, това е японски за здравей. 189 00:09:27,317 --> 00:09:28,526 Второ, не съм японец. 190 00:09:28,610 --> 00:09:30,862 Може би бих могъл да сложа нещо в тази твоя сладка уста 191 00:09:30,945 --> 00:09:33,114 - така че не е нужно да говорите толкова много. - Уау! 192 00:09:33,198 --> 00:09:34,866 Още една стъпка, задник. 193 00:09:34,949 --> 00:09:36,076 - Какво... - Ей, ей, ей! 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,827 шегувах се Не искам проблеми. 195 00:09:37,911 --> 00:09:39,829 - Разкажете историята си ходейки. - ...на... 196 00:09:39,913 --> 00:09:42,749 мамка му това ли е? 197 00:09:42,832 --> 00:09:45,251 аз не знам! Моите инстинкти току-що ритна. 198 00:09:45,335 --> 00:09:46,961 Защо изобщо имаш пистолет? 199 00:09:47,045 --> 00:09:49,714 Е, използването му в филмът беше толкова завладяващ, 200 00:09:49,798 --> 00:09:52,550 и сега просто го нося навсякъде. Искаш ли да го задържиш? 201 00:09:52,634 --> 00:09:54,511 Не, аз съм много против оръжието. 202 00:09:54,594 --> 00:09:57,013 Всъщност мисля, че цялото идеята за оръжия е присъща... 203 00:09:57,097 --> 00:10:00,141 По дяволите, държа пистолет. как отдавна ли е това в ръцете ми? 204 00:10:00,225 --> 00:10:03,561 - Плъзга се направо, нали? - Всъщност се чувства някак приятно. 205 00:10:03,645 --> 00:10:06,231 Искате ли да опитате да го снимате? Можем да отидем до моето оръжие. 206 00:10:06,314 --> 00:10:07,774 Имате ли собствен полигон? 207 00:10:07,857 --> 00:10:11,111 Аз съм Кортни Портной. аз имайте всички неща. 208 00:10:24,666 --> 00:10:27,794 Уау... 209 00:10:29,003 --> 00:10:30,922 Не мога да повярвам, че се върна. 210 00:10:31,506 --> 00:10:34,634 - Кой, аз? Или BoJack? - Изглеждаш точно като него. 211 00:10:34,717 --> 00:10:36,886 Хората ми го казват. 212 00:10:36,970 --> 00:10:38,810 Деменцията на майка ви прогресира бързо. 213 00:10:38,847 --> 00:10:40,127 - Ти се появи от нищото. - да 214 00:10:40,181 --> 00:10:43,476 Нарочно се прокраднах при теб като символ за тревожното пълзене на деменция. 215 00:10:43,560 --> 00:10:46,563 - Няма го, докато не стане. - Благодаря, много цветно. 216 00:10:46,646 --> 00:10:49,440 Опитахме се да ви се обадим, но номера, който ни даде 217 00:10:49,524 --> 00:10:51,896 свързан със сандвич магазин в Темекула. 218 00:10:51,921 --> 00:10:52,969 така ли е 219 00:10:53,008 --> 00:10:54,946 Това е най-отзивчивото тя е от седмици. 220 00:10:55,029 --> 00:10:57,310 Мисля, че с редовни посещения от теб и дъщеря ти... 221 00:10:57,334 --> 00:10:58,241 Това не се случва. 222 00:10:58,324 --> 00:11:00,164 Да видя майка ми е като Филмът на Терънс Малик. 223 00:11:00,243 --> 00:11:01,603 На всеки десетина години е поносимо, 224 00:11:01,661 --> 00:11:03,621 но повече от това и то започва да дразни. 225 00:11:03,663 --> 00:11:06,249 Тя няма да издържи още десет години. 226 00:11:06,332 --> 00:11:07,773 Е, тогава предполагам, че това е всичко. Чао, мамо! 227 00:11:07,797 --> 00:11:09,003 - А? - Хайде, Холихок, 228 00:11:09,074 --> 00:11:10,319 нека взривим този щанд с желе. 229 00:11:10,378 --> 00:11:12,255 Все пак ще се върнем, нали? 230 00:11:12,338 --> 00:11:13,798 Не можем просто да я оставим така. 231 00:11:13,882 --> 00:11:15,800 Можете да направите всичко, ако вярваш в себе си. 232 00:11:15,884 --> 00:11:17,552 - Трябва да се върнем. - Хенриета? 233 00:11:17,635 --> 00:11:18,720 - Всяка седмица. - Защо? 234 00:11:18,803 --> 00:11:21,723 Защото тя е твоята майка а деменцията е наследствена. 235 00:11:21,806 --> 00:11:24,434 Един ден ще бъдеш в у дома като този, и аз също, 236 00:11:24,517 --> 00:11:26,686 и не искаш ли някой те посещава? 237 00:11:26,769 --> 00:11:28,980 Добре. ще се върнем Щастлив? 238 00:11:29,063 --> 00:11:31,441 Къде ми е портокаловият сок, шлака? 239 00:11:35,612 --> 00:11:36,696 Аааа! 240 00:11:39,324 --> 00:11:41,034 Аааа! Ще се видим следващата седмица. 241 00:11:45,330 --> 00:11:47,832 - Хей, свърши ли ни млякото? - Мога да взема малко след работа. 242 00:11:47,916 --> 00:11:51,544 страхотно Освен това наистина бързо проследяване, защо държиш пистолет? 243 00:11:51,628 --> 00:11:52,629 Боже мой! 244 00:11:52,712 --> 00:11:55,798 Шофирах ли до вкъщи без осъзнавайки, че държа пистолет? 245 00:11:55,882 --> 00:11:58,968 Нищо чудно, че онзи човек от бензиностанцията не ме таксува за Red Vines. 246 00:11:59,052 --> 00:12:01,804 Ограбих ли бензиностанция? 247 00:12:01,888 --> 00:12:03,806 Класически манипулации на Даян. 248 00:12:03,890 --> 00:12:07,226 Или както аз ги наричам "Даян-игънс". Добре, пазете се. 249 00:12:09,938 --> 00:12:10,938 Хм. 250 00:12:12,649 --> 00:12:15,151 Нека вземем едно нещо от пътя точно сега. 251 00:12:15,234 --> 00:12:18,446 Ако си мъж, значи си няма да го получа. 252 00:12:18,529 --> 00:12:20,782 Някои от вас смятат, че разбират. Искаш да го получиш. 253 00:12:20,865 --> 00:12:23,785 Слушаш, кимаш и казваш всички правилни неща 254 00:12:23,868 --> 00:12:25,203 когато ви разказваме нашите истории. 255 00:12:25,286 --> 00:12:28,122 Но всъщност все още не можете знам какво е чувството 256 00:12:28,206 --> 00:12:31,209 постоянно да сте нащрек. 257 00:12:31,292 --> 00:12:34,921 В паркинги, пеша на улицата, дори на работа. 258 00:12:35,004 --> 00:12:37,423 Уморих се да се опитвам помогнете на мъжете да разберат 259 00:12:37,507 --> 00:12:39,050 какво е чувството да си жена. 260 00:12:39,133 --> 00:12:41,094 Започвайки от сега, правя каквото е необходимо 261 00:12:41,177 --> 00:12:43,805 да поставя властта в собствените си ръце. 262 00:12:43,888 --> 00:12:46,057 Ето защо имам пистолет. 263 00:12:52,021 --> 00:12:54,899 - Това беше нашият старши пикник. - О 264 00:12:54,983 --> 00:12:57,986 О, ето ме. Има полиомиелит Лари. 265 00:12:58,069 --> 00:13:00,196 Да, тя със сигурност помни всички важни хора. 266 00:13:00,279 --> 00:13:02,999 - А кой е това? - Това е брат ми, Крекърджак. 267 00:13:03,032 --> 00:13:04,534 Това не е Crackerjack, това съм аз. 268 00:13:04,617 --> 00:13:06,337 Тридесет секунди по-късно тази снимка е направена 269 00:13:06,369 --> 00:13:08,449 викаше ми, че получавам сладолед върху шортите ми. 270 00:13:08,473 --> 00:13:11,791 Без сладолед за мен, Хенриета. Следя фигурата си. 271 00:13:11,874 --> 00:13:14,460 Да, искаш да изглеждаш красива когато Смъртта идва на гости. 272 00:13:14,544 --> 00:13:15,712 Бет? не 273 00:13:15,795 --> 00:13:18,381 Спряхме да си говорим след нея нямаше да ми изяде гювеча 274 00:13:18,464 --> 00:13:21,509 и тогава разказах цялата вечеря клуб, че синът й е гей. 275 00:13:21,592 --> 00:13:23,152 - Ох - Добре. Вие двамата се наслаждавате един на друг. 276 00:13:23,177 --> 00:13:25,555 Отивам да видя дали мога съблазни самотна вдовица 277 00:13:25,638 --> 00:13:27,118 да ми дава своите нощ-нощ хапчета. 278 00:13:27,181 --> 00:13:28,683 уау това ти ли си 279 00:13:28,766 --> 00:13:32,478 - Това съм аз на моя дебютантски бал. - Ти беше толкова красива. 280 00:13:32,562 --> 00:13:36,065 И ти може да си слаб. Просто се отпуснете със сладките 281 00:13:36,149 --> 00:13:39,193 и когато отидеш някъде, не ходете, галопирайте. 282 00:13:39,277 --> 00:13:41,237 Ледено студено, Грами-грам. 283 00:13:43,031 --> 00:13:44,866 Добро утро, Hollywoo! 284 00:13:44,949 --> 00:13:46,659 Аз съм тип Райън Сикрест. 285 00:13:46,743 --> 00:13:48,453 И аз съм тип Били Буш. 286 00:13:48,536 --> 00:13:50,872 Ето нещо, което просто съм сега чете на карта с реплика. 287 00:13:50,955 --> 00:13:53,499 Всички дами получават разрешителни за скрито носене. 288 00:13:53,583 --> 00:13:54,751 Това е най-новото нещо. 289 00:13:54,834 --> 00:13:56,754 Не бих искал да бъда около една от онези дами 290 00:13:56,794 --> 00:13:59,172 в определено време от месеца, ако разбирате какво имам предвид. 291 00:13:59,255 --> 00:14:00,965 аз не. 292 00:14:01,049 --> 00:14:04,135 Шегата настрана, мисля, че е така страхотно, че тези момичета имат хоби. 293 00:14:04,218 --> 00:14:08,681 О, и нашите производители ми казаха че имаме предупреждение за извънредни новини... 294 00:14:08,765 --> 00:14:11,225 Имаше още една масова стрелба. 295 00:14:11,309 --> 00:14:14,395 Аз съм напълно неквалифициран да покривам толкова важна новина. 296 00:14:14,479 --> 00:14:17,523 Но като чист бял мъж, аз ще оре напред с увереност 297 00:14:17,607 --> 00:14:19,942 и да приемем, че се справям добре. 298 00:14:21,778 --> 00:14:24,280 Пак с лудите стрелци. 299 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 Принцесо Каролин, ако това продължи, 300 00:14:25,865 --> 00:14:27,784 ще трябва да сложим този филм на рафта 301 00:14:27,867 --> 00:14:30,912 до онази шантава ваканционна комедия направихме за непохватната детегледачка. 302 00:14:30,995 --> 00:14:32,979 ха! Това звучи смешно! 303 00:14:33,049 --> 00:14:34,689 Какво по дяволите си ти на това обаждане? 304 00:14:34,713 --> 00:14:36,918 Представяйки си този смешен филм току що описахте. 305 00:14:37,001 --> 00:14:39,170 Добре, какво правят всички тези стрелбите имат общо? 306 00:14:39,253 --> 00:14:41,839 оръжия? Куршуми? Кой си ти, чл Линклетър? Просто го изплюйте. 307 00:14:41,923 --> 00:14:45,635 мъже! Ами ако играем "г-жа" в г-жа Взети? 308 00:14:45,718 --> 00:14:47,387 В свят на нарастващ терор, 309 00:14:47,470 --> 00:14:50,807 нашият филм казва на жените, че не го правят вече трябва да се страхуват. 310 00:14:50,890 --> 00:14:53,059 - Да, сега говориш. - Когато го изразиш така, 311 00:14:53,150 --> 00:14:55,024 почти звучи като тези масови разстрели 312 00:14:55,071 --> 00:14:56,511 може да е добро нещо за филма. 313 00:14:56,535 --> 00:14:59,315 Не, не, не, разбира се, че не. Те са ужасна трагедия. 314 00:14:59,399 --> 00:15:01,079 Мисли и молитви са с жертвите. 315 00:15:01,109 --> 00:15:02,693 - Добре, мисли и молитви. - Но... 316 00:15:02,777 --> 00:15:07,490 всичко, което кара жените да се чувстват несигурни всъщност може да помогне на боксофиса ни. 317 00:15:07,573 --> 00:15:10,378 Но не искате жените да се чувстват несигурни. 318 00:15:10,417 --> 00:15:11,427 Разбира се, че не! 319 00:15:11,452 --> 00:15:13,121 Никой не иска това, никой не го казва. 320 00:15:13,204 --> 00:15:15,665 Но ако вече се чувстват несигурни, 321 00:15:15,748 --> 00:15:17,208 няма причина да не се капитализира. 322 00:15:17,291 --> 00:15:19,293 Добре, ако вече са така или иначе се чувстват несигурни. 323 00:15:19,377 --> 00:15:22,338 Точно така, не сме карайки ги да се чувстват несигурни. 324 00:15:22,422 --> 00:15:26,634 Ние просто печелим, макар и индиректно, от там има повече масови стрелби. 325 00:15:28,052 --> 00:15:30,346 В такъв случай се оправих новини и имам лоши новини. 326 00:15:30,430 --> 00:15:32,682 Лошата новина е, че ще искам да избегна 405. 327 00:15:35,143 --> 00:15:36,978 - Та-да! - Уф! Намалете го. 328 00:15:37,061 --> 00:15:38,980 Защо носиш тази тънка твърда книга? 329 00:15:39,063 --> 00:15:40,773 Това не е книга, а кутия за DVD. 330 00:15:40,857 --> 00:15:42,733 Направихме специален епизод относно грижите за възрастни хора. 331 00:15:42,812 --> 00:15:45,212 Сега ще го гледаме и научи се как да се справяш с тази кучка. 332 00:15:45,236 --> 00:15:46,696 Когато кажеш "тази кучка", 333 00:15:46,779 --> 00:15:49,031 на майка ти ли имаш предвид деменция или майка ти? 334 00:15:49,115 --> 00:15:50,950 Мисля, че можете да изберете това нагоре през контекста. 335 00:15:51,033 --> 00:15:52,368 Сезон 2, епизод 12. 336 00:15:52,452 --> 00:15:54,454 „Готов съм за моя близък план, г-н. деменция." 337 00:15:54,537 --> 00:15:55,955 ще отида да си легна. 338 00:15:56,038 --> 00:15:59,500 - Хей, Итън, кой е твоят приятел? - Итън направи приятел? 339 00:15:59,584 --> 00:16:01,711 Този старец го последва прибирам се от парка. 340 00:16:01,794 --> 00:16:03,546 - Мога ли да го задържа? - Аууу 341 00:16:03,629 --> 00:16:07,425 Ето ни отново. 342 00:16:07,508 --> 00:16:08,968 - Боджак? - Мамо? 343 00:16:09,051 --> 00:16:11,202 Мълчи, Хенриета. Това е сина ми по телевизията. 344 00:16:11,227 --> 00:16:12,236 познаваш ли го 345 00:16:12,261 --> 00:16:14,606 Мисля, че бих познал собствения си син, нали? 346 00:16:14,765 --> 00:16:16,017 Чухте шефа. 347 00:16:16,100 --> 00:16:19,896 Познай дъщеря си, моделът на бикини, ще трябва да те взема в парка. 348 00:16:19,979 --> 00:16:21,189 Дъщеря, моделът на бикини? 349 00:16:21,272 --> 00:16:24,317 Уау, уау, Итън, този човек е наш гост! 350 00:16:27,862 --> 00:16:28,905 ъъ... 351 00:16:28,988 --> 00:16:30,031 хаха 352 00:16:34,785 --> 00:16:37,872 - Знаеш, че мразя оръжия, нали? - Знам. 353 00:16:37,955 --> 00:16:40,124 Въпреки че моят официален изразено политическо мнение 354 00:16:40,208 --> 00:16:42,960 аз уважавам втората поправка но мисля, че някои покупки на оръжие 355 00:16:43,044 --> 00:16:45,379 трябва да изисква най-голото количество проверки на миналото. 356 00:16:45,463 --> 00:16:47,924 Г-н Peanutbutter, вие знам, че и аз мразя оръжия. 357 00:16:48,007 --> 00:16:50,343 Или си мислех, че го правя. или Все още го правя, предимно. 358 00:16:50,426 --> 00:16:54,013 Но да съм собственик на оръжие най-накрая ме прави чувствайте се в безопасност, докато вървите по улицата 359 00:16:54,096 --> 00:16:56,432 както се чувства човек през цялото време. 360 00:16:56,516 --> 00:16:59,143 И това е невероятно чувство Още не съм готов да се откажа. 361 00:16:59,227 --> 00:17:01,812 Ако можеш да се разбиваш под нашата къща, Трябва да имам пистолет. 362 00:17:01,896 --> 00:17:03,064 Добре, така е честно. 363 00:17:03,147 --> 00:17:04,815 Наистина съм горд, че намерихме начин 364 00:17:04,899 --> 00:17:07,693 да запазим личния си живот и нашите разделени на политически животи. 365 00:17:07,777 --> 00:17:08,778 Аз също. 366 00:17:09,779 --> 00:17:12,198 - Нямаш представа... - да нямам представа? 367 00:17:12,281 --> 00:17:14,760 - Балонът ти от привилегии толкова ли е дебел, - Какво става с хората и оръжията? 368 00:17:14,784 --> 00:17:16,244 Ти си пристрастен към тези неща. 369 00:17:16,327 --> 00:17:19,038 И какво е това с мъжете и не искате жените да се чувстват сигурни? 370 00:17:19,121 --> 00:17:20,599 - Аз не... - Това е въпрос на пола... 371 00:17:20,623 --> 00:17:21,934 - Извинете! - ...не се заблуждавайте. 372 00:17:21,958 --> 00:17:23,519 - Не мисля, че жените... - Не можеш да съчувстваш... 373 00:17:23,543 --> 00:17:25,354 ... тичам наоколо с оръжията правят всеки по-безопасен. 374 00:17:25,378 --> 00:17:26,898 - да Това е опасността. - Аз не... 375 00:17:26,922 --> 00:17:27,964 - Извинете ме. - Не мъжете 376 00:17:28,047 --> 00:17:31,884 които извършват 90 процента от убийствата, това са лудите истерични жени 377 00:17:31,968 --> 00:17:32,968 трябва да се тревожиш! 378 00:17:35,054 --> 00:17:38,808 да, да! Напълни стаята ми с мощните си куршуми! 379 00:17:41,102 --> 00:17:42,770 Беатрис, виж кой се върна. 380 00:17:42,853 --> 00:17:44,730 И донесохме още Horsin' Around. 381 00:17:44,814 --> 00:17:45,940 О? добре 382 00:17:46,023 --> 00:17:48,234 Защото обичаш този BoJack, нали? 383 00:17:48,317 --> 00:17:52,446 Е, той не е много син, но шоуто понякога може да бъде утеха. 384 00:17:57,410 --> 00:18:00,037 Правеха те на глупак показва в болничната си стая. 385 00:18:00,121 --> 00:18:02,331 Кое тъпо предаване? Нов или стар? 386 00:18:02,415 --> 00:18:05,751 В епизода, който видях, ти ходеше на дъщеря си под душа. 387 00:18:05,835 --> 00:18:07,795 Старият. Този епизод ни хвана 388 00:18:07,878 --> 00:18:10,464 в ТВ гида „Наздраве и Джърс". 389 00:18:10,548 --> 00:18:11,716 Не получихме "Наздраве". 390 00:18:11,799 --> 00:18:14,302 Винаги можеш да играеш глупак, Боджак. 391 00:18:14,385 --> 00:18:17,065 Трябва да проведем този разговор сега, на път за погребението на татко? 392 00:18:18,264 --> 00:18:21,434 Имаше толкова много още повече исках да му кажа. 393 00:18:21,517 --> 00:18:24,729 Е... можете да го забравите сега. 394 00:18:29,442 --> 00:18:34,322 И откакто ме видя гол, това означава, че мога да те видя гол! 395 00:18:34,405 --> 00:18:37,283 Нещо подсказва аз ще съжалявам за това. 396 00:18:38,743 --> 00:18:41,120 Махни се, вещица, ти си блокиране на екрана. 397 00:18:41,203 --> 00:18:42,371 ъъъъ 398 00:18:48,753 --> 00:18:50,671 Знам, че това трябва да е болезнено за теб. 399 00:18:50,755 --> 00:18:53,132 Не е болезнено, скучно. Това място е гадно. 400 00:18:53,215 --> 00:18:55,426 Ако не получавам кредит за идвам, какъв е смисълът? 401 00:18:55,509 --> 00:18:59,388 Само ако имаше някакъв начин за нея за свързване на BoJack от шоуто 402 00:18:59,472 --> 00:19:01,390 с BoJack, който я посещава всяка седмица. 403 00:19:01,474 --> 00:19:05,853 - Да, жалко, че не можем. Или можем? - Можем ли какво? 404 00:19:05,936 --> 00:19:08,731 Поставете епизод на живо на Horsin' Наоколо в старческия дом. 405 00:19:08,814 --> 00:19:10,274 - Добра мисъл, Холихок. - ъъ... 406 00:19:10,358 --> 00:19:12,193 Ще направим Horsin' Тук някъде в дома. 407 00:19:12,276 --> 00:19:14,070 Тя ще го хареса, защото това е нейният син Боджак. 408 00:19:14,153 --> 00:19:15,738 - Добре... - Тогава след шоуто, 409 00:19:15,821 --> 00:19:19,784 Ще изляза и ще кажа здравей. И тя ще каже: "BoJack? Това ти ли си?" 410 00:19:19,867 --> 00:19:21,369 Когато очите й блестят от разпознаване, 411 00:19:21,444 --> 00:19:23,764 Ще седна до нея, Ще й стисна ръката 412 00:19:23,788 --> 00:19:25,915 и се приближи много и кажи... 413 00:19:25,998 --> 00:19:28,292 - "Майната ти, мамо." - Какво? 414 00:19:28,376 --> 00:19:30,711 Най-накрая мога да я разкажа! Ще кажа "Виж те", 415 00:19:30,795 --> 00:19:33,130 ти старо лайно, гниене в старчески дом!" 416 00:19:33,214 --> 00:19:35,758 - Сега имам силата! - Това ли искаш да й кажеш? 417 00:19:35,841 --> 00:19:39,095 О, ще бъде страхотно! аз не мога изчакайте да видите изражението на лицето й. 418 00:19:39,178 --> 00:19:42,390 Добре, нека направим това. Нека направим шоу! 419 00:19:48,270 --> 00:19:49,480 - Хей! - Лоши новини. 420 00:19:49,563 --> 00:19:51,283 Чуйте за масата стрелба извън Тълса? 421 00:19:51,315 --> 00:19:53,109 Ужасна трагедия. Мисли и молитви. 422 00:19:53,192 --> 00:19:55,486 Наистина трябва да направим нещо за тези мъже, които отиват... 423 00:19:55,569 --> 00:19:57,738 Не, P.C. Този път беше жена. 424 00:19:57,822 --> 00:20:01,659 Жена масов стрелец? О, не, това наистина е лоша новина! 425 00:20:01,742 --> 00:20:04,662 Просто мисля, че това се случва когато даваш на жените оръжия. 426 00:20:04,745 --> 00:20:06,288 Започват да стрелят по хората с тях. 427 00:20:06,372 --> 00:20:08,416 Искам да кажа, те дори знаете ли за какво са оръжията? 428 00:20:08,499 --> 00:20:11,627 Вече не се чувствам в безопасност, като ходя надолу по собствената ми улица сам през нощта. 429 00:20:11,711 --> 00:20:12,795 Аз, мъж! 430 00:20:12,878 --> 00:20:15,715 Свиквам серия на изслушванията в Конгреса 431 00:20:15,798 --> 00:20:17,508 по въпроса за жените и оръжията. 432 00:20:17,591 --> 00:20:20,845 Защото дори една смърт от куршум на притежателка на оръжие 433 00:20:20,928 --> 00:20:22,138 е твърде много. 434 00:20:22,471 --> 00:20:24,598 Какво трябва да правят моите избиратели, 435 00:20:24,682 --> 00:20:27,560 не комплимент случаен жени на улицата 436 00:20:27,643 --> 00:20:29,270 защото може да носят пистолет? 437 00:20:29,353 --> 00:20:33,566 Не можем да позволим животът ни да бъде продиктуван от този вид страх. 438 00:20:33,649 --> 00:20:38,112 Така че виждате, спусъкът беше специално проектиран за мъжки захват 439 00:20:38,195 --> 00:20:40,156 и мъжкия темперамент. 440 00:20:40,239 --> 00:20:41,657 Виж, всичко, което казвам е 441 00:20:41,741 --> 00:20:44,785 може би не трябва да обвиняваш жени за това, че искат оръжия. 442 00:20:44,869 --> 00:20:47,830 Може би трябва да обвинявате постоянни обществени съобщения 443 00:20:47,913 --> 00:20:52,042 това ни казва, че сме в безопасност само докато каквито мъжете около нас ни позволяват да бъдем. 444 00:20:52,126 --> 00:20:55,463 Така че, ако имате проблем с жени, носещи огнестрелни оръжия, 445 00:20:55,546 --> 00:20:58,758 можете да запретнете ръкави и действително работят за създаване на общество 446 00:20:58,841 --> 00:21:03,387 където жените се чувстват сигурни и равни, или можете просто да забраните всички оръжия. 447 00:21:05,931 --> 00:21:07,767 Да го имат. 448 00:21:07,850 --> 00:21:11,729 Притежаването на всяко огнестрелно оръжие е сега незаконно в щата Калифорния. 449 00:21:11,812 --> 00:21:12,813 Успяхме, момчета. 450 00:21:12,881 --> 00:21:13,920 - Хуза! - Да! 451 00:21:13,973 --> 00:21:15,892 - честито! - Страхотно! 452 00:21:16,609 --> 00:21:18,444 Мислех, че това ще стане отидете в другата посока. 453 00:21:18,527 --> 00:21:22,031 Леле, Даян. Току-що мина разумно законодателство за оръжията. 454 00:21:22,114 --> 00:21:25,159 Не мога да повярвам, че тази държава мрази жените повече, отколкото обича оръжията. 455 00:21:25,242 --> 00:21:26,243 не? 456 00:21:30,039 --> 00:21:32,041 BoJack, не знам за това. 457 00:21:32,124 --> 00:21:34,293 ще се оправиш Просто не забравяйте да произнесете. 458 00:21:34,376 --> 00:21:36,456 Помага, ако си представите изпълнявайки за задния ред. 459 00:21:36,504 --> 00:21:39,048 - Не това. имам предвид... - Шшт! Ето ги идват. Гладис, удари го! 460 00:21:44,178 --> 00:21:47,515 Жалко, че никога не можах да бягам Президенте, защото обичам вафли! 461 00:21:47,598 --> 00:21:48,849 Какво... Какво е това? 462 00:21:48,933 --> 00:21:51,352 Оливия, обикновено обичаш моят хумор за закуска. 463 00:21:51,435 --> 00:21:52,812 Защо си толкова мрачен, захаренце? 464 00:21:52,895 --> 00:21:56,232 Това е домашното по алгебра това ми дава блус. 465 00:21:56,315 --> 00:21:58,442 X-ос? Y-ос? 466 00:21:58,526 --> 00:22:00,903 Къде е оста "Y"-трябва-да ме интересува? 467 00:22:00,986 --> 00:22:02,363 Хенриета, какво правиш? 468 00:22:02,446 --> 00:22:03,989 БоДжак, може би трябва да спрем. 469 00:22:04,073 --> 00:22:06,450 Току що започнахме. Нека поне преминете през първото действие 470 00:22:06,534 --> 00:22:08,661 преди да осъдим себе си твърде грубо, а? 471 00:22:08,744 --> 00:22:11,163 Чудя се дали има начин да направите математиката забавна. 472 00:22:11,247 --> 00:22:13,207 Математиката никога няма да бъде забавна. 473 00:22:13,249 --> 00:22:14,506 Единственото нещо, което харесвам, 474 00:22:14,544 --> 00:22:16,344 е песни за рап музика. 475 00:22:16,368 --> 00:22:18,462 Накарайте това да спре. Как да изключа това? 476 00:22:18,546 --> 00:22:22,007 Не го променяйте. искам да вижте дали тази семейна двойка 477 00:22:22,091 --> 00:22:24,176 могат да преодолеят различията си. 478 00:22:24,260 --> 00:22:25,780 - Дай ми дистанционното! - Това не е правилно! 479 00:22:25,804 --> 00:22:27,596 Момчета, споделянето е грижа! 480 00:22:27,680 --> 00:22:29,473 Боже мой Код червено, код червено! 481 00:22:29,557 --> 00:22:31,595 какво се случва това не ми харесва! 482 00:22:31,642 --> 00:22:32,685 не! 483 00:22:32,768 --> 00:22:34,008 - Пусни ме. - О, Боже. 484 00:22:34,061 --> 00:22:37,773 Аз съм наследницата на Sugarman Sugarcube Company. 485 00:22:37,856 --> 00:22:40,317 Не можеш да ми причиниш това! 486 00:22:42,319 --> 00:22:45,406 Никога не мога да гледам това, което искам. 487 00:22:46,865 --> 00:22:49,952 Мислиш, че все още трябва довърши епизода или...? 488 00:22:51,829 --> 00:22:54,373 Нашата застрахователна полица е много строго и много ясно. 489 00:22:54,456 --> 00:22:57,418 След като жител стане насилник, вече не можем да ги приютяваме. 490 00:22:57,501 --> 00:22:59,003 Можете ли да препоръчате друго съоръжение? 491 00:22:59,086 --> 00:23:01,006 Честно казано, при майка ти скорост на влошаване, 492 00:23:01,046 --> 00:23:02,506 тя вероятно няма много време. 493 00:23:02,590 --> 00:23:05,759 Препоръчвам й да го прекара заобиколена от хората, които се грижат за нея. 494 00:23:05,843 --> 00:23:07,643 Добре, кои са те? Направи имаш ли номера им? 495 00:23:07,667 --> 00:23:09,923 Имах предвид теб и дъщеря ти. 496 00:23:09,970 --> 00:23:11,368 - О ъъ... - Ще я вземем. 497 00:23:11,415 --> 00:23:12,540 Тя може да има стаята за гости, 498 00:23:12,600 --> 00:23:15,269 и мога да спя на дивана. нали 499 00:23:15,352 --> 00:23:18,063 окей Ако тя наистина не го прави остава много време. 500 00:23:18,147 --> 00:23:20,587 Но ако стигнем до този път следващия път година, тя все още виси, 501 00:23:20,649 --> 00:23:23,611 ще получите много силно формулирано писмо, господине. 502 00:23:24,528 --> 00:23:27,865 Извинете, бихте ли ме посочили в посока на HandM? 503 00:23:27,948 --> 00:23:29,158 Разбира се. 504 00:23:29,241 --> 00:23:31,410 Това е всичко, което имаме, веднъж извадихме всички оръжия. 505 00:23:31,493 --> 00:23:33,287 Може би ще проработи като реклама на HandM? 506 00:23:33,370 --> 00:23:35,497 Това е срамота. Беше страхотен филм. 507 00:23:35,581 --> 00:23:37,875 да Намалете разцвета на живота си. 508 00:23:37,958 --> 00:23:40,210 Е, много съжалявам за загубата ви. 509 00:23:41,337 --> 00:23:42,421 Ех, ще се оправя. 510 00:23:45,883 --> 00:23:48,469 Хей, Беатрис, гладна ли си? Мога да направя поп-тартове. 511 00:23:48,552 --> 00:23:50,512 Не, благодаря. 512 00:23:50,596 --> 00:23:53,140 Искате да гледате друг Horsin' Around епизод? 513 00:23:53,223 --> 00:23:54,433 какъв е смисълът 514 00:23:54,516 --> 00:23:56,352 о 515 00:23:56,435 --> 00:23:57,686 о боже 516 00:24:06,362 --> 00:24:08,864 Съжалявам, че не получихте да кажа на майка ти. 517 00:24:08,947 --> 00:24:10,907 Продължавам да мисля за всичко нещата, които никога не съм казвал 518 00:24:10,949 --> 00:24:13,189 защото бях толкова сигурен, че има има други дни, за да ги кажеш. 519 00:24:13,243 --> 00:24:15,704 - Защо не й кажеш сега? - Не е същото. 520 00:24:15,788 --> 00:24:17,828 Трябваше да го направя обратно когато тя знаеше кой съм, 521 00:24:17,873 --> 00:24:19,249 назад, когато това би означавало нещо. 522 00:24:19,333 --> 00:24:20,709 Но сега тя ще умре 523 00:24:20,793 --> 00:24:22,878 и тя никога няма да разбере колко много я мразя. 524 00:24:22,961 --> 00:24:24,922 Сигурен съм, че е знаела, Боджак. 525 00:24:25,005 --> 00:24:28,050 - Да? Не го казваш просто така? - Тя е чела твоята книга, нали? 526 00:24:28,133 --> 00:24:31,720 Да, но аз наистина искаше да й го каже в лицето. 527 00:24:31,804 --> 00:24:36,767 Е, хей, тя вече е тук, нали? И тя има добри и лоши дни. 528 00:24:36,850 --> 00:24:41,939 Може би в крайна сметка тя ще те познае. И тогава можеш напълно да се разкъсаш в нея. 529 00:24:42,022 --> 00:24:43,732 - Наистина ли мислиш така? - Мм-хмм. 530 00:24:47,276 --> 00:24:50,276 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.MY-SUBS.com. 531 00:25:35,492 --> 00:25:39,413 Боксер срещу Раптор, ♪ На-на на-на на-на на-на! ♪