1 00:01:23,875 --> 00:01:28,506 Déjame ir. Por favor. Será mejor para todos. 2 00:01:30,340 --> 00:01:33,844 Porque no puedo. Ya te lo dije, ya no puedo más. 3 00:01:51,945 --> 00:01:53,572 Danny, no lo hagas. 4 00:01:59,161 --> 00:02:02,836 Danny Rayburn. Danny Rayburn. 5 00:02:04,333 --> 00:02:05,960 ¿Sí? Ese soy yo. 6 00:02:11,340 --> 00:02:13,434 Wayne Lowry quería que venga a verte. 7 00:02:13,508 --> 00:02:17,729 Oh sí. Mi buen amigo Wayne. ¿Cómo está? 8 00:02:17,804 --> 00:02:22,401 Está un poco nervioso. el quiere saber si su propiedad está segura. 9 00:02:22,476 --> 00:02:25,275 ¿Seguro? Oh sí. Sí, sí. 10 00:02:25,354 --> 00:02:29,951 Muy, muy seguro. Súper seguro, ¿sabes? 11 00:02:31,360 --> 00:02:34,330 Te aferras a la propiedad del Sr. Lowry. hasta que recibas una llamada mía. 12 00:02:34,404 --> 00:02:37,078 Sólo me comunicaré contigo sobre esto. 13 00:02:38,617 --> 00:02:42,212 - Sólo hablo con Rafi. - Sí, bueno, Rafi se fue. 14 00:02:42,287 --> 00:02:43,709 Para siempre. 15 00:02:44,706 --> 00:02:47,676 Así que espera una llamada mía. 16 00:02:47,751 --> 00:02:50,800 - ¿Y luego? - Entonces será mejor que pases. 17 00:03:02,974 --> 00:03:04,317 Hola. 18 00:03:04,393 --> 00:03:06,111 Ey. 19 00:03:08,397 --> 00:03:09,694 Tu hermano no está aquí. 20 00:03:10,107 --> 00:03:13,077 Sí, lo sé. Vi que su camioneta no estaba aquí. Lo supuse. 21 00:03:14,486 --> 00:03:15,738 ¿Esto va a ser raro? 22 00:03:16,488 --> 00:03:21,460 No. No, no es... Bueno, sí, Supongo que será un poco raro. 23 00:03:23,328 --> 00:03:26,047 Escuche, tengo una pregunta para usted. 24 00:03:26,123 --> 00:03:29,548 ¿Alguna vez hablaste con mi hermano sobre ti y yo'? 25 00:03:32,796 --> 00:03:36,175 No, no lo hice. Pero él me habló de eso. 26 00:03:36,383 --> 00:03:37,976 ¿Sí? 27 00:03:38,051 --> 00:03:43,729 ¿Qué dijo? ¿Parecía, ya sabes, enojado o...'? 28 00:03:45,684 --> 00:03:48,358 Porque seguro dijo algo mierda para mí la otra noche. 29 00:03:49,062 --> 00:03:51,030 Y... 30 00:03:52,232 --> 00:03:55,111 - ¿Y qué? - Todavía no sé quién me atacó. 31 00:03:55,736 --> 00:03:58,706 - ¿Crees que fue Danny? ¿En serio? - No sé. ¿Qué opinas? 32 00:03:58,905 --> 00:04:01,203 Mira, puede que no le gustes y... 33 00:04:01,283 --> 00:04:04,537 Tiene mucha razón por la forma en que todos lo tratan. 34 00:04:05,370 --> 00:04:07,919 Pero créeme, conozco tipos violentos. Danny no es uno de ellos. 35 00:04:10,584 --> 00:04:12,086 Bueno. 36 00:04:13,462 --> 00:04:18,810 ¿Puedo preguntarte una cosa más? ¿Qué es exactamente lo que ves en él? 37 00:04:23,764 --> 00:04:24,765 Lamento molestarte. 38 00:04:25,265 --> 00:04:28,109 - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - Me largo de aquí. 39 00:04:28,310 --> 00:04:29,357 Déjalo en paz. 40 00:04:29,561 --> 00:04:32,531 ¿Sigues husmeando? mi hermana, ¿eh? ¿En realidad? 41 00:04:46,411 --> 00:04:48,379 Hola Carlos. 42 00:04:50,373 --> 00:04:52,216 Sr. Rayburn. ¿Cómo estás? 43 00:04:53,960 --> 00:04:56,008 Bien. ¿Cómo estás esta noche? 44 00:04:56,213 --> 00:04:57,556 Bien. 45 00:04:58,089 --> 00:05:00,137 Me alegra ver que estás realizando sus reuniones. 46 00:05:00,550 --> 00:05:02,928 Sí, ya sabes, simplemente mantenerme limpio. 47 00:05:03,970 --> 00:05:05,813 ¿Por qué no te subes al auto? 48 00:05:07,265 --> 00:05:11,361 - Sr. Rayburn, tengo... - Hola, Carlos. Sube al auto. 49 00:05:12,687 --> 00:05:14,439 Danny llamó buscándote. 50 00:05:14,523 --> 00:05:16,776 Sí. Pensé Él estaría aquí, ¿sabes? 51 00:05:16,858 --> 00:05:19,782 Dijo que lo estabas ayudando con algo. ¿Qué está sucediendo? 52 00:05:20,111 --> 00:05:21,704 Nada. 53 00:05:27,410 --> 00:05:29,412 ¿Sabes lo que pienso, Carlos? 54 00:05:33,375 --> 00:05:38,597 creo que tu Eres un mentiroso saco de mierda. 55 00:05:41,007 --> 00:05:42,850 Hablé con mi hermana. 56 00:05:42,926 --> 00:05:46,021 - Escucha, hombre. Yo-- - ¿Por qué no te callas? 57 00:05:47,514 --> 00:05:49,812 Has estado saliendo con Danny. 58 00:05:50,976 --> 00:05:53,104 ¿Sabes lo que vas a hacer? 59 00:05:54,187 --> 00:05:56,565 Me vas a contar todo. 60 00:06:00,819 --> 00:06:01,945 ¿Tienes tus llaves? 61 00:06:03,989 --> 00:06:05,457 Sí. 62 00:06:07,158 --> 00:06:09,035 Maravilloso. 63 00:06:23,258 --> 00:06:24,259 ¿Lo tienes? 64 00:06:25,510 --> 00:06:27,808 ¿Estás seguro de que lo quieres? 65 00:06:28,597 --> 00:06:32,147 Sí, este maldito tipo que vino a verme, hombre. 66 00:06:32,225 --> 00:06:34,148 Joder, me puso nervioso. 67 00:06:34,352 --> 00:06:37,105 Está limpio. No tiene número de serie, ¿vale? 68 00:06:37,188 --> 00:06:38,610 ¿Qué carajo está pasando? 69 00:06:38,815 --> 00:06:40,192 No te preocupes por eso. 70 00:06:40,692 --> 00:06:43,241 Rafi no va a volver De las Bahamas, ¿verdad? 71 00:06:45,864 --> 00:06:47,992 Sí, no lo creo. 72 00:06:48,742 --> 00:06:51,086 Esto es realmente jodido. 73 00:06:52,120 --> 00:06:55,420 Oh, joder, ¿qué hizo? ¿En qué me meto ahora? 74 00:06:56,207 --> 00:07:00,007 El maldito John me llama. Él te atrae. Tenemos a Rafi. 75 00:07:00,086 --> 00:07:03,511 Sabes, lo pasamos bien jodidamente fácil generador de dinero. 76 00:07:05,800 --> 00:07:07,177 Hasta que lo jodí. 77 00:07:07,385 --> 00:07:10,730 No estoy diciendo eso. ¿Bueno? solo soy diciendo que es jodidamente complicado en este momento. 78 00:07:10,931 --> 00:07:14,026 Porque lo recuerdo, vine a la ciudad. Me ofreciste un trabajo. 79 00:07:14,100 --> 00:07:16,194 esto esta en tu cabeza tanto como lo está en el mío. 80 00:07:16,353 --> 00:07:18,105 No te ofrecí hacer esto. 81 00:07:25,987 --> 00:07:30,959 Eric, puede que te necesite. Así que por favor mantén la calma. 82 00:07:31,826 --> 00:07:35,296 Quiero decir, mierda, hombre, eres mi amigo. ¿Bien? 83 00:07:35,830 --> 00:07:37,298 Sí. 84 00:07:38,833 --> 00:07:40,585 Por supuesto. 85 00:07:41,544 --> 00:07:44,639 No sé dónde terminará esto. 86 00:07:45,090 --> 00:07:48,765 Quizás tenga que hacer algunas cosas. No sé. Pero-- 87 00:07:50,428 --> 00:07:53,307 Pero tú y yo siempre estaremos bien. 88 00:07:53,390 --> 00:07:57,145 Siempre. siempre has me respaldaba. Desde el primer día. 89 00:07:57,227 --> 00:07:59,980 Y siempre te respaldaré. 90 00:08:00,230 --> 00:08:01,402 ¿Tú entiendes? 91 00:08:06,069 --> 00:08:11,166 La gente piensa que tengo dos hermanos. Están jodidamente equivocados. Sólo tengo uno. 92 00:08:36,891 --> 00:08:38,643 ¿Por qué están apagadas las luces? 93 00:08:41,521 --> 00:08:44,695 - No sé. ¿Quieres un trago? - No. 94 00:08:44,899 --> 00:08:46,492 Yo no. 95 00:08:57,203 --> 00:08:58,796 ¿Hay algo en tu mente? 96 00:08:59,831 --> 00:09:03,756 Sé que eres demasiado cobarde para venir detrás de mí tú mismo, 97 00:09:03,835 --> 00:09:06,679 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Enviaste a Eric? 98 00:09:11,259 --> 00:09:15,014 Me preguntaba cuanto tiempo Se necesitaría que me culparas. 99 00:09:15,096 --> 00:09:18,020 Sólo recuérdamelo otra vez. ¿De qué me culpas? 100 00:09:18,224 --> 00:09:21,603 - Sabes que. - No, pero envié a Eric tras de ti porque... 101 00:09:21,811 --> 00:09:24,155 Chelsea, Danny. 102 00:09:25,607 --> 00:09:28,201 ¿Por qué estaría enojado por eso? 103 00:09:28,735 --> 00:09:30,954 Porque te disculpaste. 104 00:09:31,613 --> 00:09:35,584 Mientras te disculpes, hace que todo esté bien. 105 00:09:36,117 --> 00:09:39,712 - Yo no dije eso. - Quiero decir, puedes hacer lo que quieras. 106 00:09:39,788 --> 00:09:41,790 Siempre y cuando digas que lo sientes. 107 00:09:43,666 --> 00:09:47,921 Por otra parte, He estado pidiendo perdón toda mi vida. 108 00:09:48,004 --> 00:09:51,178 Nunca pareció hacer nada jodida diferencia para cualquiera de ustedes. 109 00:09:51,382 --> 00:09:55,603 Te oigo decir toda esta mierda, pero no te oigo negarlo. 110 00:09:57,138 --> 00:10:02,019 Digamos que envié a Eric tras de ti. 111 00:10:04,187 --> 00:10:06,235 Pido disculpas. 112 00:10:06,564 --> 00:10:08,407 Quiero decir, desde el fondo de mi corazón. 113 00:10:20,453 --> 00:10:22,421 Buenas noches Kevin. 114 00:10:40,390 --> 00:10:41,562 Danny me obligó a hacerlo, hombre. 115 00:10:41,641 --> 00:10:44,645 - No me dio opción. - Cállate, Carlos. 116 00:10:45,228 --> 00:10:47,105 Siéntate ahí mismo. 117 00:10:47,188 --> 00:10:49,611 Sienta tu trasero en el suelo, ahora mismo. 118 00:11:40,408 --> 00:11:42,251 Hola Carlos. 119 00:11:43,828 --> 00:11:46,581 Escúchame muy atentamente, ¿de acuerdo? 120 00:11:48,625 --> 00:11:52,471 Si alguna vez descubro que tú pisé esta propiedad nuevamente... 121 00:11:54,172 --> 00:11:55,845 Te mataré. 122 00:11:58,468 --> 00:12:00,470 ¿Entiendes eso? 123 00:12:00,553 --> 00:12:02,226 Sí, señor. 124 00:12:22,408 --> 00:12:24,206 Hola, Juan. ¿Qué pasa? 125 00:12:24,285 --> 00:12:26,663 Llama a Kevin y Encuéntrame en el astillero. 126 00:12:35,171 --> 00:12:36,923 Tenías razón sobre Danny y Carlos. 127 00:12:41,427 --> 00:12:44,306 danny ha estado corriendo ¿Drogas a través de la posada? 128 00:12:44,389 --> 00:12:46,391 ¿Sabes esto a ciencia cierta? 129 00:12:46,599 --> 00:12:48,146 Lo vi. 130 00:12:49,102 --> 00:12:50,900 ¿Por qué está haciendo esto? 131 00:12:50,979 --> 00:12:54,153 Está en casa. Tiene un trabajo. Le hemos dado todo lo que quiere. 132 00:12:54,357 --> 00:12:56,530 Danny debe dinero a gente de Miami. 133 00:12:56,693 --> 00:12:58,570 - ¿Cómo sabes eso? - Porque lo revisé. 134 00:12:58,736 --> 00:13:01,410 - ¿Cuándo nos lo ibas a decir? - ¿Ese es realmente el punto? 135 00:13:08,579 --> 00:13:10,252 No. 136 00:13:10,331 --> 00:13:13,881 No lo compro. Esto no es solo sobre Danny debiendo dinero. 137 00:13:14,127 --> 00:13:16,346 Está tratando de hacernos daño. Esto es personal ahora. 138 00:13:16,546 --> 00:13:18,014 ¿Por qué dices eso? 139 00:13:18,089 --> 00:13:20,057 Yo sólo... lo sé. 140 00:13:20,133 --> 00:13:24,013 Y ahora está usando la posada como depósito de drogas? ¿Mamá sabe sobre esto? 141 00:13:24,220 --> 00:13:28,020 No. Y ella no puede. Legalmente, cuanto menos sepa, mejor. 142 00:13:28,224 --> 00:13:30,477 ¿Qué quieres decir con "legalmente"? Ella no ha hecho nada malo. 143 00:13:30,685 --> 00:13:31,527 No importa. 144 00:13:31,602 --> 00:13:35,323 Ella es dueña de un negocio que ha sido utilizado para traficar narcóticos. Todos lo hacemos. 145 00:13:35,815 --> 00:13:37,738 Incluso hablar de ello es peligroso. 146 00:13:37,817 --> 00:13:40,570 Cada segundo que no informamos a la policía, estamos violando la ley. 147 00:13:40,778 --> 00:13:42,496 Meg tiene razón. 148 00:13:45,325 --> 00:13:48,204 Si vamos a salir adelante de esto, tenemos que reportarlo. 149 00:13:49,662 --> 00:13:52,666 - Bueno. Entonces ¿qué pasa? - Hablo con la DEA. 150 00:13:53,374 --> 00:13:56,969 Les cuento todo. Arrestan a Danny. 151 00:13:59,172 --> 00:14:02,096 - Esto no terminará ahí, John. - ¿Qué quieres decir? 152 00:14:03,009 --> 00:14:07,105 Si la DEA encuentra drogas en la propiedad, Van a apoderarse del negocio. 153 00:14:07,180 --> 00:14:11,060 Congelar nuestros activos. ellos van a ir a través de cada registro financiero que tenemos. 154 00:14:11,267 --> 00:14:13,144 Mierda. 155 00:14:13,519 --> 00:14:15,942 La posada va a ser cerrada porque Dios sabe cuánto tiempo. 156 00:14:16,022 --> 00:14:17,569 El negocio nunca se recuperará. 157 00:14:17,774 --> 00:14:20,869 - No hicimos nada. - No importa. 158 00:14:21,861 --> 00:14:23,613 No hay manera de mantenlo fuera de las noticias. 159 00:14:24,822 --> 00:14:27,701 Mamá va a quedar devastada. 160 00:14:28,076 --> 00:14:31,296 Va a arruinar nuestro nombre. Va a arruinar nuestra reputación. 161 00:14:31,371 --> 00:14:35,126 Todo lo que mamá y papá alguna vez trabajaron porque toda su vida se habrá ido. 162 00:14:35,333 --> 00:14:39,429 - John, no podemos informar de esto. - No tenemos otra opción. 163 00:14:40,296 --> 00:14:41,923 Sí, lo hacemos. 164 00:14:44,467 --> 00:14:49,098 Si no hay nada en ese cobertizo, entonces no tenemos nada de qué preocuparnos. 165 00:14:54,811 --> 00:14:58,236 Si movemos algo en ese cobertizo... 166 00:14:59,190 --> 00:15:01,318 somos delincuentes. 167 00:15:02,068 --> 00:15:03,536 Somos distribuidores en ese momento. 168 00:15:08,991 --> 00:15:11,369 Voy a la DEA. 169 00:15:12,662 --> 00:15:14,835 Puedo intentar gestionar la situación. 170 00:15:15,790 --> 00:15:17,918 Puedes intentarlo, pero no saldremos limpios. 171 00:15:23,840 --> 00:15:25,342 No. 172 00:15:25,842 --> 00:15:27,515 No lo haremos. 173 00:15:46,529 --> 00:15:49,373 ¿Arcilla? ¿Tienes un minuto? 174 00:15:50,992 --> 00:15:52,460 ¿Qué pasa? 175 00:15:52,660 --> 00:15:55,755 ¿Entonces los narcóticos están en su propiedad? 176 00:15:57,707 --> 00:16:00,051 No conocías a tu hermano estuvo involucrado en esto? 177 00:16:00,126 --> 00:16:01,469 No. 178 00:16:07,341 --> 00:16:10,971 Cuando escuché la voz la interceptación de Rafi Quintana, 179 00:16:11,053 --> 00:16:13,181 Pensé que tal vez... 180 00:16:15,975 --> 00:16:17,943 Oh, joder. Es familia, Clay. 181 00:16:18,019 --> 00:16:21,899 Mi hermana no había encontrado esa mierda. No hubiera creído nada de esto. 182 00:16:22,148 --> 00:16:24,367 Danny es un desastre. Siempre ha sido un desastre. 183 00:16:24,442 --> 00:16:26,911 pero no pensé que él fuera esto. 184 00:16:32,033 --> 00:16:33,956 - ¿Sí? - ¿Danny Rayburn? 185 00:16:34,160 --> 00:16:35,707 Sí. 186 00:16:36,871 --> 00:16:40,125 Tengo una carta de pesca esta tarde a las 6:45. 187 00:16:40,625 --> 00:16:42,627 Esto es lo que vas a hacer. 188 00:16:42,835 --> 00:16:46,385 La vieja ruta está quemada, así que vas a tráeme todo lo que tengas. 189 00:16:46,464 --> 00:16:48,933 - ¿Puedes hacer eso? - Mientras me paguen. 190 00:16:49,342 --> 00:16:53,688 En la milla 101 en dirección norte, hay un desvío a un almacén. 191 00:16:53,763 --> 00:16:56,141 - Sí. Lo sé. - Estar allí a las 6. 192 00:17:07,735 --> 00:17:10,079 Kevin. Él todavía está aquí. 193 00:17:10,154 --> 00:17:11,872 ¿Qué está haciendo? 194 00:17:12,073 --> 00:17:13,700 Preparando una carta. 195 00:17:13,908 --> 00:17:16,627 - Definitivamente debería ir sin tirantes. - Ey. ¿Qué está sucediendo? 196 00:17:16,702 --> 00:17:19,251 - Ah, hola. ¿Estás listo para partir? - ¿Dónde? 197 00:17:19,455 --> 00:17:23,085 Todos vamos conduciendo para mirar vestidos. Recogeremos a Diana en el camino. 198 00:17:23,167 --> 00:17:26,216 Oh, mierda. Lo olvidé por completo. Lo siento mucho. 199 00:17:26,295 --> 00:17:29,925 - Está bien. - ¿Quizás podamos hacerlo mañana? 200 00:17:30,007 --> 00:17:32,260 - Sí. Claro, mañana funciona. - Sí. 201 00:17:32,468 --> 00:17:33,469 ¿Está todo bien? 202 00:17:33,553 --> 00:17:35,931 Sí. Tengo muchas cosas que hacer. Te llamaré más tarde. 203 00:17:36,639 --> 00:17:38,687 Sabes que tengo que preguntarte esto. 204 00:17:44,605 --> 00:17:47,233 - ¿Un aviso? - De cualquier forma que tu hermano hubiera podido saber... 205 00:17:47,441 --> 00:17:50,035 No, no hablo a mi familia sobre el trabajo. 206 00:17:50,236 --> 00:17:51,909 Hablaste con él desde descubriste esto? 207 00:17:52,113 --> 00:17:54,366 Vine directamente a ti, Clay. 208 00:17:54,949 --> 00:17:58,078 Entiendes lo que significa si nosotros ¿Encontraste esto en la propiedad de tu familia? 209 00:18:02,707 --> 00:18:04,380 Voy hacia ti, Clay. 210 00:18:04,584 --> 00:18:08,214 Es motivo de embargos de activos. Quizás RICO cobre. 211 00:18:08,421 --> 00:18:11,095 Voy hacia ti, Clay. para adelantarse a todo eso. 212 00:18:11,465 --> 00:18:13,559 te estoy diciendo lo que Lo encontré tan pronto como lo encontré. 213 00:18:13,634 --> 00:18:15,807 el resto de mi familia no tiene nada que ver con esto. Yo sé eso. 214 00:18:15,970 --> 00:18:17,722 No importará. 215 00:18:20,057 --> 00:18:22,230 encontramos narcóticos en la propiedad de su familia, 216 00:18:22,310 --> 00:18:24,278 tenemos que investigar. Ya lo sabes. 217 00:18:29,358 --> 00:18:33,238 Lo entiendo. Lo entiendo. 218 00:18:33,988 --> 00:18:36,161 Obviamente no puedes ser trabajando en el caso Lowry. 219 00:18:38,618 --> 00:18:40,996 Lowry y la cocaína. 220 00:18:43,289 --> 00:18:45,337 Y hermano mío, es todo tuyo. Lo entiendo. 221 00:18:47,293 --> 00:18:49,216 Reuniré un equipo. 222 00:18:50,379 --> 00:18:52,507 Vamos a buscar a tu hermano. 223 00:18:54,133 --> 00:18:57,353 Ey. ¿Vas a salir en el barco? 224 00:18:57,553 --> 00:18:59,851 Sí, tal vez más tarde. ¿Por qué? ¿Quieres venir? 225 00:19:01,015 --> 00:19:02,232 No puedo. 226 00:19:03,726 --> 00:19:07,356 - Quizás en otro momento. - ¿Qué pasa entre tú y mi papá? 227 00:19:08,856 --> 00:19:10,073 ¿Qué quieres decir? 228 00:19:10,274 --> 00:19:12,618 Él nos dijo a Ben y a mí Se supone que no debemos verte. 229 00:19:21,452 --> 00:19:23,079 Hermanos. 230 00:19:24,664 --> 00:19:25,916 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 231 00:19:29,377 --> 00:19:31,550 Lo hago con mis amigos todo el tiempo. 232 00:19:32,630 --> 00:19:34,257 Sí. Bueno. 233 00:19:47,687 --> 00:19:49,155 ¿Qué le hiciste? 234 00:19:50,189 --> 00:19:54,114 ¿Tu papá? Es una muy buena pregunta. 235 00:19:54,318 --> 00:19:58,869 Él siempre piensa que es mucho mejor que tú. Pero no lo es. 236 00:20:02,868 --> 00:20:05,371 Quizás algún día se dé cuenta de eso. 237 00:20:11,669 --> 00:20:17,142 Hasta entonces, sin embargo, deberías mantenerte alejado. de mi parte. No sabes lo que haré. 238 00:20:18,134 --> 00:20:20,136 El aterrador tío Danny. 239 00:20:23,431 --> 00:20:25,058 Sí. 240 00:20:25,933 --> 00:20:27,560 Danny, no lo hagas. 241 00:20:30,563 --> 00:20:32,315 Gracias por el cigarrillo. 242 00:21:06,932 --> 00:21:09,060 Oh, mira quién es. 243 00:21:13,147 --> 00:21:17,027 Hay un auto esperándote por la puerta. Tienes que entrar. 244 00:21:17,109 --> 00:21:19,908 La DEA tiene algunas preguntas para usted. 245 00:21:20,571 --> 00:21:25,873 Como, hazme preguntas sobre mi hermano. ¿Se filtran detalles de la investigación? 246 00:21:27,036 --> 00:21:30,882 Tal vez. Pero dudo que lo sean Voy a creer tu respuesta, 247 00:21:30,956 --> 00:21:33,459 porque va a ser mi palabra contra la tuya. 248 00:21:38,088 --> 00:21:42,138 Puedes ir a subir al auto o puedo tener Ellos vienen a sacarte a rastras. Tu elección. 249 00:21:51,769 --> 00:21:56,070 - Toma asiento. - Oye, amigo. No pude conseguir una taza de... 250 00:21:59,026 --> 00:22:00,198 Está bien. 251 00:22:12,248 --> 00:22:14,046 ¿Qué estoy mirando aquí? 252 00:22:16,252 --> 00:22:17,424 No sé. 253 00:22:24,635 --> 00:22:25,682 Hola, Juan. 254 00:22:28,264 --> 00:22:30,141 La DEA necesita hablar contigo. 255 00:22:30,349 --> 00:22:33,603 - ¿Por qué? - Ahora mismo, Meg. 256 00:22:34,937 --> 00:22:36,610 ¿Ese es John? 257 00:22:37,773 --> 00:22:40,071 La DEA quiere hablar conmigo. 258 00:23:17,563 --> 00:23:19,406 ¿Qué está sucediendo? 259 00:23:20,816 --> 00:23:22,739 No estoy seguro. 260 00:23:24,486 --> 00:23:26,113 ¿Cómo supiste lo que era? 261 00:23:27,281 --> 00:23:30,160 Supongo que no lo sabía con seguridad, pero es... 262 00:23:30,492 --> 00:23:34,338 Era polvo blanco en paquetes, así que... 263 00:23:35,414 --> 00:23:36,791 ¿Cuánto había? 264 00:23:36,999 --> 00:23:40,754 No sé. no lo sé cómo contarlo. Fue mucho. 265 00:23:40,920 --> 00:23:45,050 Eran maletas llenas de eso. no lo sabia qué hacer, entonces simplemente llamé a John. 266 00:23:45,716 --> 00:23:49,721 Y luego supongo que te llamó. Eso es todo lo que realmente sé. 267 00:24:06,946 --> 00:24:09,495 Les dije todo lo que sé. 268 00:24:09,573 --> 00:24:11,075 Bueno. 269 00:24:14,536 --> 00:24:17,756 - No hice nada-- - No diría nada ahora. 270 00:24:17,831 --> 00:24:19,925 Hablaré con Marco. 271 00:24:25,798 --> 00:24:27,926 Voy a ir a tomar un habla con tu hermano. 272 00:24:47,194 --> 00:24:48,912 Jesús. 273 00:25:15,097 --> 00:25:20,729 Sí, parece mucho alboroto. y no preocuparme por nada, de verdad. 274 00:25:22,855 --> 00:25:24,949 ¿Cómo diablos pudiste ¿Liberarlo, Clay? 275 00:25:25,024 --> 00:25:26,992 no puedo retenerlo lo que tengo. Ya lo sabes. 276 00:25:28,485 --> 00:25:30,908 Danny debe haber movido las drogas. antes de que lo recogieras. 277 00:25:31,113 --> 00:25:33,332 - Tienes que vigilarlo. - Lo haremos. 278 00:25:33,407 --> 00:25:35,785 Es nuestra pista más cercana a Lowry. Y lo conozco. 279 00:25:35,868 --> 00:25:38,747 Eventualmente lo arruinará y danos lo que necesitamos. 280 00:25:38,829 --> 00:25:41,878 Mira, no tengo ninguna razón Pensar que tu hermana está mintiendo. 281 00:25:42,791 --> 00:25:44,509 Pero nada de esto parece correcto. 282 00:25:44,710 --> 00:25:47,589 A mí tampoco, Clay. Mira, yo-- 283 00:25:48,630 --> 00:25:51,258 Intenté salir adelante de una mala situación. 284 00:25:51,341 --> 00:25:54,436 Ahora mismo me siento como Estoy a unos mil kilómetros de distancia. 285 00:26:05,439 --> 00:26:08,443 - ¿Sí? ¿Estamos a salvo? - Casi. 286 00:26:08,650 --> 00:26:09,822 ¿Dónde estás ahora? 287 00:26:09,902 --> 00:26:11,529 - Estoy en el barco. - ¿Dónde está Meg? 288 00:26:12,321 --> 00:26:15,825 No sé. Ella aún no está aquí. ¿Cómo le fue? 289 00:26:15,908 --> 00:26:19,538 Ella lo hizo bien. Todo va según lo planeado. 290 00:26:19,620 --> 00:26:22,464 Bien, ¿qué hacemos ahora? 291 00:26:22,664 --> 00:26:25,713 Escucha, Kevin, no te quiero. hacer cualquier cosa. Sólo espérame. 292 00:26:25,918 --> 00:26:29,718 John, estoy sentado aquí con una carga de mierda. de mierda ilegal en mi astillero. 293 00:26:29,797 --> 00:26:32,141 No tengo idea de como esto se supone que funciona. 294 00:26:32,216 --> 00:26:34,059 Kevin, maldita sea. Escúchame atentamente. 295 00:26:34,134 --> 00:26:37,183 No hagas una maldita cosa hasta que llegue allí. 296 00:26:37,846 --> 00:26:41,066 Por favor. Sólo vas a Tienes que seguir confiando en mí en esto. 297 00:26:41,141 --> 00:26:43,735 Bien. Adiós. 298 00:26:43,811 --> 00:26:45,484 - ¿Quién era ese? - John. 299 00:26:45,687 --> 00:26:48,031 Quiere que esperemos. ¡Mierda! 300 00:26:50,859 --> 00:26:54,329 Meg, ¿qué estamos haciendo? Quizás esto no fue una buena idea. 301 00:26:54,863 --> 00:26:58,743 Todo va a estar bien. Juan sabe lo que está haciendo. 302 00:27:34,486 --> 00:27:37,831 Me preguntaba que quisiste decir cuando dijiste 303 00:27:37,906 --> 00:27:40,409 que ibas a tomar la familia abajo contigo. 304 00:27:42,578 --> 00:27:44,751 No resultó del todo Pero así fue, ¿verdad? 305 00:27:45,664 --> 00:27:47,883 La familia está a salvo. 306 00:27:48,709 --> 00:27:51,132 La DEA no encontró nada allí. 307 00:27:53,589 --> 00:27:55,307 Pero todavía te persiguen, Danny. 308 00:27:56,300 --> 00:27:58,302 ¿Qué hiciste con todo esto? 309 00:27:59,094 --> 00:28:03,065 Está en el agua. Fondo del océano. 310 00:28:03,140 --> 00:28:05,939 Entonces tuve problemas mayores que la DEA. 311 00:28:06,143 --> 00:28:07,895 Wayne Lowry. 312 00:28:08,103 --> 00:28:12,108 No voy a ser muy feliz descubre que su cobertizo está vacío. 313 00:28:13,108 --> 00:28:14,985 Incluso puede enviar alguien que me lastime. 314 00:28:15,861 --> 00:28:17,204 Yo correría. 315 00:28:18,989 --> 00:28:20,787 Sea inteligente y salga de la ciudad. 316 00:28:21,909 --> 00:28:24,332 ¿De eso se trata todo esto? 317 00:28:24,703 --> 00:28:28,207 Sólo quieres que me vaya. no te importa si me pasa algo? 318 00:28:28,624 --> 00:28:30,376 Oye, no es mi problema. 319 00:28:30,584 --> 00:28:32,712 No es tu maldito problema. 320 00:28:32,920 --> 00:28:36,550 ¿Sabes que? ya no estas Mi maldito problema, Danny. 321 00:28:37,174 --> 00:28:41,350 quiero saber cuando eso paso? ¿Verdadero? 322 00:28:42,054 --> 00:28:44,807 Justo después de la muerte de Sarah. 323 00:28:47,559 --> 00:28:49,857 Ahí es cuando tu te lavaste las manos de mí. 324 00:28:50,771 --> 00:28:52,694 Te llevaré a la parada del autobús esta noche. 325 00:28:53,607 --> 00:28:55,655 ¿Sabes qué la mató? 326 00:28:57,027 --> 00:29:00,827 El collar. Eso es todo lo que fue. 327 00:29:04,409 --> 00:29:09,165 Lo arrojé al mar y fui a buscarlo. 328 00:29:10,374 --> 00:29:12,672 Un pequeño caballito de mar. 329 00:29:12,751 --> 00:29:15,550 Tan pronto como se lo puso, ella ya estaba muerta. 330 00:29:16,880 --> 00:29:18,473 Oh, no tuvo nada que ver contigo. 331 00:29:18,674 --> 00:29:22,724 - Aquí vamos. La maldita culpa otra vez. - No deberías haber salido con ella. 332 00:29:22,928 --> 00:29:24,896 Pero deberías haberlo hecho. 333 00:29:28,350 --> 00:29:30,398 Pero no vendrías. 334 00:29:31,561 --> 00:29:34,030 Estabas demasiado asustado de romper las putas reglas. 335 00:29:34,106 --> 00:29:38,327 solo estaba tratando de hacerla sentir mejor. 336 00:29:40,445 --> 00:29:43,995 El mundo se iba a cagar a su alrededor. A nadie le importaba un carajo. 337 00:29:45,867 --> 00:29:48,086 Tú quédate aquí, Aprovecha tu oportunidad con Lowry. 338 00:29:48,161 --> 00:29:50,129 Sigue adelante, carajo. No me importa. 339 00:29:50,205 --> 00:29:52,799 O eso o vienes a la estación de autobuses conmigo. 340 00:29:52,874 --> 00:29:54,968 Es tu maldita elección. 341 00:30:09,725 --> 00:30:14,105 Rayburn no apareció. No contesta, no ha llamado. 342 00:30:14,771 --> 00:30:16,990 Bueno, eso es una lástima. 343 00:30:17,399 --> 00:30:19,242 Mierda. 344 00:30:21,945 --> 00:30:23,697 Bueno... 345 00:30:24,239 --> 00:30:26,162 No... 346 00:30:26,241 --> 00:30:29,791 No te rindas con él todavía. Dale otra hora. 347 00:30:30,704 --> 00:30:34,129 - ¿Entonces qué? - Entonces haz lo que tengas que hacer. 348 00:30:39,713 --> 00:30:43,638 No me quedaría mucho tiempo en Miami. Estoy seguro de que Lowry tiene amigos allí. 349 00:30:50,557 --> 00:30:53,026 Quizás te vea en Navidad. 350 00:31:47,989 --> 00:31:49,787 Ya casi hemos superado esto. 351 00:31:50,283 --> 00:31:55,756 - Gracias a Dios. Deshagámonos de esta mierda. - No, lo haré. Te bajas del barco. 352 00:32:47,215 --> 00:32:49,809 Oye, soy Eric. Deja un mensaje. 353 00:32:49,885 --> 00:32:53,310 Eric. Soy yo. Me fui, de verdad. 354 00:32:53,388 --> 00:32:55,982 Creo que deberías pensar en salir de allí también. 355 00:32:56,057 --> 00:32:58,685 No creo que sea seguro allí. 356 00:33:00,353 --> 00:33:03,527 ¿Dirías adiós? ¿A tu hermana por mí? 357 00:33:48,735 --> 00:33:50,829 ¿Se va? 358 00:33:52,739 --> 00:33:54,867 Hagamos algo divertido. 359 00:34:16,471 --> 00:34:18,724 ¿Estás contento de haber regresado a casa? 360 00:34:20,850 --> 00:34:23,694 Es todo lo que quería hacer, era sólo... 361 00:34:25,564 --> 00:34:27,612 Dame mi brindis. 362 00:34:31,611 --> 00:34:34,114 Las cosas dieron un giro. 363 00:34:53,133 --> 00:34:55,352 ¿A dónde vamos? 364 00:34:55,427 --> 00:34:58,556 De regreso a Miami, ¿quién sabe? 365 00:34:59,639 --> 00:35:02,142 Porque no es seguro para mí aquí. 366 00:35:05,270 --> 00:35:08,399 Tal vez deberías se han mantenido concentrados. 367 00:35:09,107 --> 00:35:12,361 Y acabo de hacer el trabajo. 368 00:35:15,113 --> 00:35:19,334 - Necesitaba el dinero. - Sabes que no se trataba de eso. 369 00:35:25,790 --> 00:35:27,838 Hagamos algo divertido. 370 00:35:35,884 --> 00:35:37,557 No puedes llevarla sin un adulto. 371 00:35:45,685 --> 00:35:50,691 Yo... pensé que, ya sabes, Podría hacerles entender. 372 00:35:50,774 --> 00:35:52,151 No pueden. 373 00:36:02,160 --> 00:36:03,457 Pero lo entiendes. 374 00:36:05,080 --> 00:36:07,503 Ellos no ven lo que yo veo. 375 00:36:08,208 --> 00:36:10,302 Se acabó con Danny. 376 00:36:12,045 --> 00:36:13,297 Se ha ido. 377 00:36:24,099 --> 00:36:25,942 ¿Qué es lo que realmente quieres? 378 00:36:26,851 --> 00:36:29,821 Sólo quiero que sientan lo que yo siento. 379 00:36:34,067 --> 00:36:35,740 ¿Qué pasó? 380 00:36:42,367 --> 00:36:44,335 Quiero que sepan cómo es. 381 00:36:49,290 --> 00:36:51,793 Se ha ido. Eso es todo lo que necesitas saber. 382 00:36:57,006 --> 00:36:59,350 No, papá, por favor. 383 00:36:59,676 --> 00:37:02,805 Papá. Papá, espera. Esperar. 384 00:37:12,230 --> 00:37:14,983 - Oye hijo, ¿cuándo es tu próximo partido? - Viernes. 385 00:37:15,066 --> 00:37:17,990 - Que lo descarguen. Estaré más tarde. - Voy a estar allí. 386 00:37:18,069 --> 00:37:20,288 - Mamá, ¿dónde nos vemos luego? - ¿Qué te dije? 387 00:37:20,488 --> 00:37:22,661 - Oye, no hagas eso. - Estoy hablando por teléfono, Janey. 388 00:37:22,949 --> 00:37:24,292 Sólo pregunto dónde. 389 00:37:24,492 --> 00:37:26,915 Tengo que hablar con tía Meg. Entonces te recogeré. 390 00:37:27,120 --> 00:37:29,088 Tenemos que irnos ahora. Vamos. 391 00:37:29,164 --> 00:37:31,883 ¿Sabes que? Aférrate. No puedo recogerte. 392 00:37:31,958 --> 00:37:34,882 - ¿Alguno de ustedes dos puede recoger a Janey? - Tengo práctica. 393 00:37:35,086 --> 00:37:37,214 Ya sabes, lo resolveremos. Pero vámonos. 394 00:37:37,422 --> 00:37:41,347 - Lamento mucho todas las interrupciones. - Mamá, realmente no quiero ir de todos modos. 395 00:37:42,135 --> 00:37:44,183 Tu tía se va a casar. Es importante. 396 00:37:44,262 --> 00:37:45,309 Papá, no puedo. 397 00:37:45,388 --> 00:37:46,981 - Está bien. Lo haré. - Lo siento. Sí. 398 00:37:47,056 --> 00:37:50,356 Puedes regarlas, sólo un poquito. Manténgalos alejados del sol. 399 00:37:51,060 --> 00:37:53,028 Bueno, mira quién es. 400 00:37:55,523 --> 00:37:57,696 Esta es una agradable sorpresa. 401 00:37:57,901 --> 00:37:59,653 Escuché lo que pasó. 402 00:37:59,736 --> 00:38:02,330 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 403 00:38:02,405 --> 00:38:04,828 - ¿Seguro? - La muñeca a veces falla. 404 00:38:05,033 --> 00:38:06,376 Pero realmente estoy bien. 405 00:38:10,872 --> 00:38:13,546 Vayamos por aquí. Podemos hablar por aquí. 406 00:38:14,167 --> 00:38:16,511 ¿Estás seguro de que estás bien? Sigo intentando llamarte... 407 00:38:16,586 --> 00:38:19,135 - He estado ocupado. - Tu correo de voz está lleno. 408 00:38:19,214 --> 00:38:22,093 Tiempos ocupados. Vamos. ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué está sucediendo? 409 00:38:22,175 --> 00:38:23,552 ¿Qué está pasando en tu mundo? 410 00:38:25,386 --> 00:38:27,263 En realidad... 411 00:38:27,347 --> 00:38:29,395 - Me voy de viaje. - ¿En realidad? 412 00:38:29,599 --> 00:38:32,443 Fresco. Yo también necesito unas vacaciones. 413 00:38:32,644 --> 00:38:34,442 - Me quedaré en casa de mi hermana... - ¿Sí? 414 00:38:34,521 --> 00:38:36,694 - ...en Orlando. - ¿Cuánto tiempo? 415 00:38:38,358 --> 00:38:41,111 Estoy pensando en mudarme allí. 416 00:38:44,489 --> 00:38:45,706 Bien... 417 00:38:45,782 --> 00:38:49,332 ¿Vas a vender la casa? 418 00:38:49,536 --> 00:38:51,334 Necesito un cambio. 419 00:38:53,498 --> 00:38:55,091 Bueno. 420 00:38:55,917 --> 00:39:00,923 Voy a conseguir un trabajo y ver si es algo que quiero hacer. 421 00:39:01,130 --> 00:39:03,758 Eso es bueno. El cambio es bueno. 422 00:39:06,928 --> 00:39:08,726 Está todo bien. 423 00:39:11,474 --> 00:39:14,694 - Tengo que volver a la rutina. - Bueno. 424 00:39:16,187 --> 00:39:18,235 - Está bien. Cuidarse. Tú también. - Cuidarse. 425 00:39:18,314 --> 00:39:20,191 Te ves genial. 426 00:39:42,130 --> 00:39:46,351 - No puedes llevarla sin un adulto. - Somos los únicos putos adultos aquí. 427 00:39:46,551 --> 00:39:48,679 Ven con nosotros. 428 00:39:48,887 --> 00:39:50,764 Danny, no lo hagas. 429 00:39:51,806 --> 00:39:54,685 Necesita estar con un adulto. 430 00:40:06,779 --> 00:40:10,579 - ¿Podemos hablar? - Sí. Seguro. Entra. 431 00:40:22,378 --> 00:40:24,722 hay cosas No me lo estás diciendo, John. 432 00:40:25,423 --> 00:40:29,553 Ambos sabemos de quién es la voz en esa cinta. y quién está en el vídeo con O'Bannon. 433 00:40:30,261 --> 00:40:32,480 Estabas tratando de proteger a Danny. 434 00:40:33,222 --> 00:40:35,065 Lo entiendo. 435 00:40:35,934 --> 00:40:39,029 Él es tu hermano. Es complicado. 436 00:40:41,272 --> 00:40:44,697 Por eso estaba dispuesto dejarte tomar la iniciativa, pero... 437 00:40:49,697 --> 00:40:52,041 ¿Qué pasa con estas chicas, eh? 438 00:40:53,159 --> 00:40:55,378 Vicente Cruz perdió una hija, ¿te acuerdas? 439 00:41:02,210 --> 00:41:05,555 - Sí. Sí. - Entonces, ¿dónde estamos con esto? 440 00:41:08,716 --> 00:41:13,688 Es tu caso ahora. te ayudaré como todo lo que puedo detrás de escena. 441 00:41:14,514 --> 00:41:15,811 Pero debes tomar la iniciativa. 442 00:41:19,435 --> 00:41:22,780 - Ese vestido es bonito. - Ese era el favorito de Janey. 443 00:41:23,022 --> 00:41:24,365 ¿Dónde está ella de todos modos? 444 00:41:25,316 --> 00:41:28,616 John la va a dejar así que seguramente llegará tres horas tarde. 445 00:41:29,362 --> 00:41:33,412 En ese caso, voy a tomar un café. ¿Todos queréis un poco? 446 00:41:33,491 --> 00:41:35,664 - No. Estoy bien. - Oh, Dios. Sí. Por favor. 447 00:41:35,743 --> 00:41:37,370 - ¿Doble espresso? - Por favor. 448 00:41:37,578 --> 00:41:38,875 Bueno. 449 00:41:39,247 --> 00:41:41,375 Estos vestidos son horribles. 450 00:41:41,457 --> 00:41:45,382 En realidad sólo estoy aquí por mi mamá. Bueno, y Janey también. 451 00:41:45,461 --> 00:41:47,805 Pero ni siquiera estoy seguro habrá una boda. 452 00:41:49,298 --> 00:41:53,849 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? - La cagué con Marco. 453 00:41:53,928 --> 00:41:56,272 ¿En realidad? ¿Qué pasó? 454 00:41:56,472 --> 00:41:58,145 Te lo diré más tarde. 455 00:41:58,224 --> 00:41:59,726 Aquí tiene. 456 00:42:05,023 --> 00:42:06,445 Ey. Soy yo. 457 00:42:07,483 --> 00:42:10,657 - ¿Dónde estás? - Estoy en la oficina. ¿Dónde estás? 458 00:42:10,862 --> 00:42:14,583 - Se supone que deberías recoger a Janey. - ¿Qué? 459 00:42:14,657 --> 00:42:17,627 Estamos aquí esperándola. Hablamos de esto esta mañana. 460 00:42:17,827 --> 00:42:19,704 Oh, mierda. Me olvidé. 461 00:42:19,787 --> 00:42:22,165 No, me voy ahora. 462 00:42:24,042 --> 00:42:25,089 Huff)'- 463 00:42:25,293 --> 00:42:28,718 Ella chocó conmigo y lo dejó caer. Y yo dije: "¿Estás bromeando?" 464 00:42:28,796 --> 00:42:31,720 Y luego me asusté mucho. Y entonces mi papá se enteró. 465 00:42:31,799 --> 00:42:33,642 Hola, Sofía. 466 00:42:34,343 --> 00:42:36,391 Hola, Sr. Rayburn. ¿Cómo estás? 467 00:42:36,596 --> 00:42:39,270 Oye, chico. ¿Cómo estás? ¿Has visto a Janey por aquí? 468 00:42:39,432 --> 00:42:41,025 Creo que ya la recogieron. 469 00:42:41,684 --> 00:42:44,062 Oh, Ben debe haberla atrapado. Está bien. Gracias. 470 00:42:44,270 --> 00:42:46,944 Oh, espera, en realidad, no. Pensé que eras tú. 471 00:42:48,232 --> 00:42:49,404 ¿Por qué pensarías eso? 472 00:42:49,567 --> 00:42:52,616 Era un tipo en el camión y ella dijo que vendrías. 473 00:42:54,363 --> 00:42:57,833 - ¿Qué tipo de camión? - Una camioneta, pero como vieja. 474 00:42:57,909 --> 00:43:00,253 - ¿Negro? - Sí. Creo que sí. 475 00:43:11,714 --> 00:43:13,762 Es tu papá. 476 00:43:14,967 --> 00:43:17,516 - ¿Quieres hablar con él? - No precisamente. 477 00:43:17,720 --> 00:43:21,395 Bueno, tal vez deberías hacerlo. Probablemente esté preocupado por ti. 478 00:43:22,266 --> 00:43:23,768 Es Janey. Déjame un mensaje. 479 00:43:23,851 --> 00:43:26,070 Janey, soy papá. Llámame cuando escuches esto. 480 00:43:26,145 --> 00:43:29,319 No estoy jodiendo. Llámame tan pronto como escuches esto. 481 00:43:33,069 --> 00:43:34,742 Cristo. 482 00:43:39,909 --> 00:43:42,628 - Casa Rayburn. - Gwen, ¿has visto a Danny hoy? 483 00:43:42,829 --> 00:43:44,797 Hace un tiempo. Estaba aquí con Janey. 484 00:43:44,914 --> 00:43:45,961 ¿Qué quieres decir con "era"? ¿Dónde están ahora? 485 00:43:46,165 --> 00:43:50,011 Salieron en el barco. el dijo No te preocupes. Janey está con un adulto. 486 00:43:50,211 --> 00:43:52,839 Escucha, tan tan pronto como los veas, me llamas. 487 00:43:52,922 --> 00:43:56,347 ¿Lo entiendes? Llámame inmediatamente. 488 00:44:02,431 --> 00:44:03,808 Está bien aquí afuera. 489 00:44:07,145 --> 00:44:08,943 Sí. 490 00:44:11,023 --> 00:44:13,492 Qué lugar para crecer, ¿eh? 491 00:44:14,569 --> 00:44:16,071 Supongo. 492 00:44:17,947 --> 00:44:21,918 Este es el detective John Rayburn. quiero publicar una alerta BOLO sobre un niño desaparecido. 493 00:44:21,993 --> 00:44:24,542 15 años. Caucásico. 494 00:44:24,620 --> 00:44:28,170 El nombre es Jane B. Rayburn. 495 00:44:28,249 --> 00:44:33,881 Ciento quince libras, cabello castaño. Cinco pies y seis pulgadas. 496 00:44:35,131 --> 00:44:37,008 ¿Sabes hacia dónde nos dirigimos? 497 00:44:37,633 --> 00:44:39,727 Tengo una buena idea. 498 00:44:53,608 --> 00:44:54,860 Te traje un regalo. 499 00:44:56,110 --> 00:44:57,236 ¿Para qué? 500 00:44:58,863 --> 00:45:01,412 porque me senti mal sobre perderme tu cumpleaños. 501 00:45:01,949 --> 00:45:02,950 ¿Qué me regalaste? 502 00:45:03,034 --> 00:45:05,002 no he decidido si te lo voy a dar todavía. 503 00:45:05,703 --> 00:45:07,797 Ay dios mío. Qué provocación. 504 00:45:07,997 --> 00:45:09,999 - No puedes hacer eso. - Bueno, tal vez más tarde. 505 00:45:10,082 --> 00:45:12,176 Algo que esperar con ansias. 506 00:45:12,543 --> 00:45:14,591 - ¿Vas a entrar? - Sí. ¿Vienes? 507 00:45:14,670 --> 00:45:16,217 Adelante. Me uniré a ti en un momento. 508 00:46:12,478 --> 00:46:14,276 ¿Vienes a entrar? 509 00:46:37,461 --> 00:46:38,883 Ir. 510 00:46:49,807 --> 00:46:51,525 Vamos, vamos. 511 00:47:01,861 --> 00:47:03,613 Mierda. 512 00:47:07,158 --> 00:47:09,877 - ¿Adónde vamos ahora? - Joder si lo sé. 513 00:47:16,417 --> 00:47:18,545 Marine One, adelante. 514 00:47:19,337 --> 00:47:22,432 - Adelante. - Encontramos el barco. 515 00:47:22,506 --> 00:47:26,352 Ella estaba fuera de Big Torch. La traeremos. 516 00:47:26,427 --> 00:47:28,350 Debería estar aquí en unos 30 minutos. 517 00:47:28,679 --> 00:47:30,773 Danos la ubicación. 518 00:47:31,474 --> 00:47:34,978 - Será Keys Marina. - Copia eso. Leis vamos. 519 00:47:52,453 --> 00:47:54,251 ¿Dónde está el barco? 520 00:48:08,302 --> 00:48:12,899 - ¿Alguien vio a mi hija? - Había un hombre, pero ninguna chica con él. 521 00:48:28,697 --> 00:48:30,415 Danny, no lo hagas. 522 00:48:37,706 --> 00:48:39,834 No deberías haber sido ahí fuera con ella. 523 00:48:39,917 --> 00:48:41,669 Pero deberías haberlo hecho. 524 00:48:45,756 --> 00:48:47,599 Janey. 525 00:48:48,801 --> 00:48:50,599 ¡Janey! 526 00:48:56,267 --> 00:48:58,861 - ¿Dónde carajo está ella? - ¿Janey? 527 00:48:58,936 --> 00:49:01,610 - ¿Dónde carajo está ella, Danny? - No estoy seguro. 528 00:49:01,689 --> 00:49:05,785 Tomé el autobús hasta Miami. Entonces no pensé: "A la mierda". Así que regresé. 529 00:49:05,985 --> 00:49:09,910 - ¿Qué carajo quieres, eh? - Sólo para estar en casa. 530 00:49:10,281 --> 00:49:12,534 - No me voy. - Maldita seas. 531 00:49:12,741 --> 00:49:13,958 ¿Dónde carajo está mi hija? 532 00:49:20,541 --> 00:49:23,260 Le compré un regalo, John.