1
00:00:13,086 --> 00:00:15,321
গেটস: সিঙ্গেলটন, তার ভোট আছে
তোমাকে অধিনায়কের পদ থেকে সরিয়ে দিতে।

2
00:00:15,387 --> 00:00:17,724
তারা মনে করেন তিনি কিভাবে কোন ধারণা আছে
তাদের পকেটে টাকা রাখা?

3
00:00:17,797 --> 00:00:19,332
ল্যান্ডফল। আমরা বাড়িতে আছি।

4
00:00:19,396 --> 00:00:21,932
- সিলভার: এটা কি ইংরেজি মাটি?
- লোগান: এটা একবার ছিল.

5
00:00:21,998 --> 00:00:23,902
- এটা কার?
- আমাদের। (হাসি)

6
00:00:23,966 --> 00:00:26,742
তুমি আজ রাতে আমাকে বকা দিয়েছ।
ফ্লিন্ট, তার অধিনায়কত্ব নিয়ে আমার আগ্রহ ছিল।

7
00:00:26,807 --> 00:00:29,509
সমুদ্র যখন রুক্ষ হয়ে ওঠে,
আপনি ম্যাক্সে আসেন।

8
00:00:29,574 --> 00:00:34,182
L'Urca de Lima.
মোট কার্গো $5 মিলিয়ন।

9
00:00:34,246 --> 00:00:35,551
তাদের হেফাজতে নিন।

10
00:00:37,552 --> 00:00:39,183
রিচার্ডের সাথে কি হয়েছিল?

11
00:00:39,256 --> 00:00:42,621
কেউ এই লগ থেকে ছিঁড়ে
খুব প্রয়োজনীয় পাতা

12
00:00:42,686 --> 00:00:45,356
সেই পুরস্কার আবিষ্কার করতে
এবং তারপর আপনার বিরক্তি stoked

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,524
নিজেকে আপনার অধিনায়ক করতে।

14
00:00:50,231 --> 00:00:51,895
এটা চুরি করা পাতা.

15
00:00:51,968 --> 00:00:53,304
MAX: প্রত্যেকের জন্য একটি বেশ্যা
তোমার হাতের আঙুল,

16
00:00:53,368 --> 00:00:55,168
কিন্তু আপনার চোখ এই প্রবাহিত রাখা.

17
00:00:55,241 --> 00:00:58,037
আমি মনে করি আমার কিছু আছে
আপনি কিনতে চাইতে পারেন.

18
00:02:36,175 --> 00:02:38,606
(পাখির কিচিরমিচির)

19
00:03:01,389 --> 00:03:03,756
(বকবক)

20
00:03:15,935 --> 00:03:19,067
আমার বাবা যখন এখানে থাকতেন,
এই জায়গা একটি যৌনসঙ্গম জগাখিচুড়ি ছিল.

21
00:03:19,139 --> 00:03:21,306
পুরুষরা শুধু তাঁবুতে চুদেছে,

22
00:03:21,372 --> 00:03:23,103
রাস্তায় তাদের বিষ্ঠা নিক্ষেপ.

23
00:03:24,703 --> 00:03:26,669
আমি আশ্চর্য যদি সে লক্ষ্য করেনি
সবাই পশুর মত বসবাস করে

24
00:03:26,741 --> 00:03:28,139
অথবা যদি সে পাত্তা না দেয়।

25
00:03:28,204 --> 00:03:31,138
তোমার বাবাকে নিয়ে এত কথা কেন?

26
00:03:31,211 --> 00:03:34,072
গতকাল একটি ম্যান-ও-ওয়ার দেখা গেছে।

27
00:03:34,145 --> 00:03:36,106
রাজকীয় নৌবাহিনী।

28
00:03:41,477 --> 00:03:43,043
তাহলে কি আজকের দিন?

29
00:03:43,115 --> 00:03:45,283
তাহলে কি স্কট
এখন নিচে আছে

30
00:03:45,348 --> 00:03:46,947
আমাকে খবর দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন?

31
00:03:47,020 --> 00:03:50,985
ব্রিটিশরা ফিরে এসেছে।
নাসাউ থেকে ডিক্যাম্প।

32
00:03:51,050 --> 00:03:52,753
এবং তারপর কি?

33
00:03:52,819 --> 00:03:57,288
তারপর তারা দ্বীপ অবরোধ করে,
বাণিজ্য বন্ধ দম বন্ধ.

34
00:03:57,361 --> 00:03:59,158
কিছু ক্রু প্রতিরোধ করবে,

35
00:03:59,223 --> 00:04:02,126
কিন্তু তারা কতদিন বেঁচে থাকতে পারে
আমার বাবার সমর্থন ছাড়া?

36
00:04:02,191 --> 00:04:04,495
এক এক করে তাদের সংখ্যা
হ্রাস পাবে

37
00:04:04,568 --> 00:04:06,062
দুর্গ পরিত্যক্ত হবে।

38
00:04:06,135 --> 00:04:08,061
সৈন্যরা সৈকতে ঝড় তুলবে।

39
00:04:09,699 --> 00:04:12,832
ধোঁয়া পরিষ্কার হওয়ার সময়,
আমার বাবা আসবেন।

40
00:04:12,897 --> 00:04:16,000
প্রথমবার সে পা রাখছে
এখানে পাঁচ বছরে

41
00:04:16,064 --> 00:04:18,870
রাজকীয় কমিশন দোলাচ্ছে
যা তার ঘুষ দিয়ে কেনা হয়েছে

42
00:04:18,935 --> 00:04:20,406
এবং জায়গার উপর অধিপতি।

43
00:04:20,471 --> 00:04:22,603
করতালির আওয়াজ,

44
00:04:22,668 --> 00:04:24,802
নতুন গভর্নর।

45
00:04:24,874 --> 00:04:28,737
লন্ডনে কোথাও ফাউল
ফাক এই সব খবর পাবেন,

46
00:04:28,810 --> 00:04:30,641
তার পাইপ জ্বালিয়ে বলুন,

47
00:04:30,706 --> 00:04:34,911
"অবশেষে, আবার সব ঠিক আছে
নাসাউতে।"

48
00:04:36,415 --> 00:04:38,749
আপনি এই কথা বলেন যেন এটা নিশ্চিত।

49
00:04:40,845 --> 00:04:42,947
সম্ভবত আপনি এই জায়গা কিনতে পারেন.

50
00:04:43,019 --> 00:04:45,050
নাসাউ একটি সরাইখানা প্রয়োজন হবে.

51
00:04:45,115 --> 00:04:47,048
ম্যাক্স আপনার সঙ্গী হতে পারে.

52
00:04:47,122 --> 00:04:49,288
পৃথিবীতে এর চেয়ে সূক্ষ্ম হোস্ট আর নেই।

53
00:04:49,353 --> 00:04:52,322
নুনান সাহেব কেমন লাগবে
যখন সে এই পরিকল্পনার কথা শুনে?

54
00:04:52,394 --> 00:04:55,055
আমার মনে হয় শীঘ্রই
মিঃ নুনান কি অনুভব করেন

55
00:04:55,127 --> 00:04:57,495
আমার কোন চিন্তা থাকবে না।

56
00:04:59,959 --> 00:05:01,862
- (নক করা)
- হ্যাঁ?

57
00:05:01,935 --> 00:05:05,596
এটা স্কট. আপনি উপপত্নী Guthri দিতে পারেন
জানো তার কি দরকার?

58
00:05:05,668 --> 00:05:07,869
আমি এক মিনিটের মধ্যে নেমে আসব।

59
00:05:09,699 --> 00:05:13,646
আমি মনে করি, সম্ভবত, আপনি হতে পারেন
তার চেয়ে একটু বেশি সময়।

60
00:05:16,913 --> 00:05:18,016
<i>Viens ici.</i>

61
00:05:25,564 --> 00:05:27,457
(হাসি)

62
00:05:27,531 --> 00:05:30,024
- (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
- (লোকটি চিৎকার করে)

63
00:05:30,098 --> 00:05:32,632
- (পুরুষ হাসছে)
- (মুরগির বাচ্চা)

64
00:05:39,808 --> 00:05:41,702
সে কোথায়?

65
00:05:44,773 --> 00:05:47,338
বলেন, তিনি প্রথম হতে চান
একজন ফ্লিন্ট দেখতে পায় যখন এটি হয়ে যায়।

66
00:05:49,675 --> 00:05:51,473
তাঁবুতে প্রাইজ মাস্টার।

67
00:06:09,262 --> 00:06:12,295
(পুরুষ উল্লাস করছে)

68
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
মানুষ:
আমাদের সোনার রঙ দেখাও!

69
00:06:14,665 --> 00:06:17,937
(পুরুষ চিৎকার করে)

70
00:06:18,002 --> 00:06:20,273
প্রত্যেকের জন্য রাম এবং ছিনতাই।

71
00:06:20,338 --> 00:06:23,975
- (উল্লাস)
- ভদ্রলোক, আমি আপনার উত্তেজনা বুঝতে পারছি,

72
00:06:24,040 --> 00:06:26,204
কিন্তু আমরা কি সত্যিই মনে করি?
এটা একটা ভালো ধারণা

73
00:06:26,278 --> 00:06:29,413
যা আছে তা খোলার জন্য,
ন্যায্য হতে, ক্ষয়প্রাপ্ত রিজার্ভ

74
00:06:29,478 --> 00:06:31,981
এবং অর্থ ব্যয় করা শুরু করুন
আমরা এখনও উপার্জন করিনি?

75
00:06:32,045 --> 00:06:33,843
- মানুষ: টাকা আমরা এখনো উপার্জন করিনি?
- DUFRESNE: ভদ্রলোক।

76
00:06:33,917 --> 00:06:36,545
(পুরুষ উল্লাস করছে)

77
00:06:36,617 --> 00:06:38,016
মানুষ:
বেশ্যাদের জন্য সোনা!

78
00:06:38,081 --> 00:06:40,350
(হেসে)

79
00:06:40,415 --> 00:06:42,316
গেটস:
বিলি।

80
00:06:42,380 --> 00:06:45,913
বিলি। বিলি।

81
00:06:55,826 --> 00:06:57,930
যীশু।

82
00:06:57,995 --> 00:07:00,925
আমি কি করলাম?

83
00:07:11,331 --> 00:07:13,223
মানুষ:
কিছু বেশ্যা আছে!

84
00:07:13,297 --> 00:07:16,125
(পুরুষ উল্লাস করছে)

85
00:07:16,199 --> 00:07:17,725
মানুষ:
পানীয় এবং বেশ্যা!

86
00:07:17,798 --> 00:07:20,300
আমরা চোর পছন্দ করি না।

87
00:07:21,999 --> 00:07:24,168
ক্ষমা চাও?

88
00:07:24,242 --> 00:07:26,439
তোমার চুরি করা উচিত নয়।

89
00:07:29,442 --> 00:07:31,576
সেটাই হয়।

90
00:07:35,478 --> 00:07:37,413
আমি যে দেখতে.

91
00:07:42,588 --> 00:07:44,819
আমি ক্ষুধার্ত.

92
00:07:46,292 --> 00:07:50,057
ঠিক আছে। আমি দেখব কি করতে পারি।

93
00:07:52,826 --> 00:07:55,194
তোমাকে চুরি করতে হবে না।

94
00:07:55,266 --> 00:07:57,930
সে চোর ছিল না, র‌্যান্ডাল।

95
00:07:58,002 --> 00:08:00,002
(হেসে)

96
00:08:00,065 --> 00:08:02,336
এখানে।

97
00:08:02,401 --> 00:08:04,408
এখন না।

98
00:08:04,473 --> 00:08:06,545
বোকা হবেন না।

99
00:08:11,819 --> 00:08:14,144
সময়সূচী এখানে দ্বীপে.

100
00:08:14,216 --> 00:08:15,478
আপনি কিভাবে জানেন?

101
00:08:15,552 --> 00:08:19,918
যে চুরি করেছে
লগ পড়তে ফিরে এলাম,

102
00:08:19,983 --> 00:08:22,560
ঠিক খুঁজে বের করুন
এটা তাদের কি ছিল.

103
00:08:22,625 --> 00:08:25,824
সেই ডেকের উপরে কেউ
আমাদের চোর আছে।

104
00:08:25,896 --> 00:08:27,661
ওয়েল, এটা আমাদের পুরুষদের এক হতে পারে না.

105
00:08:27,725 --> 00:08:29,355
তারা কিভাবে হবে
এটা খুঁজতে পরিচিত?

106
00:08:29,427 --> 00:08:32,731
এবং পুরুষদের কাছ থেকে নেওয়া
পুরস্কার সব অনুসন্ধান করা হয়.

107
00:08:34,731 --> 00:08:36,129
কি?

108
00:08:36,202 --> 00:08:38,168
বাবুর্চি।
আমি তাকে অস্ত্রাগারে লুকিয়ে দেখতে পেয়েছি

109
00:08:38,234 --> 00:08:39,664
একটি মৃতদেহের উপর দাঁড়িয়ে।

110
00:08:39,738 --> 00:08:41,400
বলেন, এটা আত্মহত্যা।

111
00:08:41,474 --> 00:08:43,306
আপনি কি তাকে অনুসন্ধান করেছেন?

112
00:08:47,610 --> 00:08:49,078
রূপা:
সেই নৌকা ধরো।

113
00:08:49,144 --> 00:08:51,404
- আরেকটা হবে।
- আমি নিশ্চিত আপনি সঠিক, কিন্তু...

114
00:08:51,476 --> 00:08:54,442
আমি সবাইকে বুঝি
শুয়ে থাকতে চায়,

115
00:08:54,508 --> 00:08:56,745
কিন্তু আমরা জ্যেষ্ঠতা দ্বারা অবতরণ.

116
00:08:56,811 --> 00:08:58,712
সম্ভবত আপনি যদি তৈরি
পুরুষরা কিছু খাবার,

117
00:08:58,778 --> 00:09:02,313
এটা বন্ধ প্রান্ত নিতে হবে
প্ররোচনা তারা যেতে সম্পর্কে করছি.

118
00:09:14,663 --> 00:09:16,091
সাবধান।

119
00:09:16,157 --> 00:09:18,291
আপনি যদি না চান সবাই
তার কি আছে তা জানতে।

120
00:09:43,451 --> 00:09:45,250
সে কোথায় যাচ্ছে?

121
00:09:46,460 --> 00:09:48,756
আহ!

122
00:09:50,261 --> 00:09:51,596
ক্রু:
ওহ!

123
00:09:51,661 --> 00:09:53,994
(চিৎকার)

124
00:09:54,057 --> 00:09:55,495
(হেসে)

125
00:09:55,561 --> 00:09:58,462
যে বাচ্চা সত্যিই হবে
পাড়া পেতে চান

126
00:09:58,528 --> 00:10:00,260
(হাসি)

127
00:10:03,730 --> 00:10:06,129
এসো, হাত দাও।

128
00:10:11,706 --> 00:10:14,071
(পাখি চিৎকার করে)

129
00:10:19,908 --> 00:10:22,109
আমি জানি দেরি হয়ে গেছে।

130
00:10:27,615 --> 00:10:29,989
(কয়েন ক্লিঙ্ক)

131
00:10:30,054 --> 00:10:31,684
সর্বোচ্চ জন্য.

132
00:10:31,758 --> 00:10:33,187
তোমার কি হয়েছে?

133
00:10:33,253 --> 00:10:35,292
সে দেরিতে কাজ করেছে
রেঞ্জার ক্রুদের সাথে।

134
00:10:35,356 --> 00:10:38,125
নুনন এ বিষয়ে জানেন?
সে কি এটা ছেড়ে দেবে?

135
00:10:38,198 --> 00:10:39,966
50 টুকরা তারা তাকে পরিশোধ.

136
00:10:40,030 --> 00:10:42,668
যে কয়েক nicks মূল্য
আপনি কি বলবেন না?

137
00:10:42,734 --> 00:10:44,802
আমার কাছে খবর আছে।

138
00:10:44,868 --> 00:10:46,836
এটা ভালো ধরনের আমাকে বলুন.

139
00:10:46,900 --> 00:10:49,036
10 জনের একটি ক্রু আছে মাত্র
ক্যারোলিনা থেকে আগত।

140
00:10:49,109 --> 00:10:51,803
ক্যাপ্টেন আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
গুদামে

141
00:10:51,876 --> 00:10:53,642
তিনি কি তার সাথে পুরস্কার আনবেন?

142
00:10:53,706 --> 00:10:57,311
50 ব্যারেল তামাক এবং ক
fluyt এর মূল্য বিরল সিল্ক।

143
00:10:57,375 --> 00:10:58,807
হ্যালো বলতে চলুন.

144
00:10:58,880 --> 00:11:02,477
আমি আশা করেছিলাম যে আমরা প্রথমে একটি কথা বলব

145
00:11:02,543 --> 00:11:04,477
আমরা কাজ শুরু করার আগে।

146
00:11:10,886 --> 00:11:13,087
কাল রাতে তুমি আমার কাছ থেকে দূরে চলে গিয়েছিলে

147
00:11:13,160 --> 00:11:15,423
এবং খুব বোকা কিছু করেছে

148
00:11:15,495 --> 00:11:18,458
একজন মানুষের কাছে যার মেজাজ আপনি পারেন
আর উত্তেজিত করার সামর্থ্য নেই।

149
00:11:18,524 --> 00:11:19,760
তিনি ফ্লিন্টে চলে গেলেন।
আমি সাড়া দিলাম।

150
00:11:19,826 --> 00:11:23,191
এবং কি যে সম্পন্ন?

151
00:11:23,264 --> 00:11:25,525
এটা আমাকে ভাল বোধ করেছে.

152
00:11:25,599 --> 00:11:28,195
এলেনর,

153
00:11:28,259 --> 00:11:30,566
আপনি কখনই ভুলতে পারবেন না
এই পুরুষ কারা.

154
00:11:30,630 --> 00:11:32,700
তারা আমাদের বন্ধু নয়।

155
00:11:32,765 --> 00:11:34,499
তারা আমাদের প্রজা নয়।

156
00:11:34,572 --> 00:11:36,234
তারা তোমার বাবার ব্যবসা চায়।

157
00:11:36,298 --> 00:11:39,336
এটাই একমাত্র কারণ আমরা না
আমাদের গলায় তাদের ছুরি খুঁজে বের কর।

158
00:11:41,273 --> 00:11:43,072
আমাকে বলুন আপনি বুঝতে পেরেছেন।

159
00:11:45,207 --> 00:11:48,447
সৎ হও, এটা কি খারাপ?

160
00:12:08,881 --> 00:12:11,821
মুক্তোতে 5,000 পেসো।

161
00:12:14,256 --> 00:12:16,527
মজুদ অনেক ছেড়ে না.

162
00:12:16,591 --> 00:12:19,692
একটি বিনিয়োগ, যদি আপনি অনুমতি দেবেন।

163
00:12:22,230 --> 00:12:23,661
শুভ সকাল, ক্যাপ্টেন।

164
00:12:25,461 --> 00:12:26,731
আপনি কি করছেন, জ্যাক?

165
00:12:26,797 --> 00:12:28,235
একটা উন্নয়ন হয়েছে।

166
00:12:28,299 --> 00:12:30,600
মনে হচ্ছে ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট
সপ্তাহের জন্য আছে

167
00:12:30,666 --> 00:12:33,662
তথ্য একটি টুকরা তাড়া করা হয়েছে
যে বাহক সক্ষম হবে

168
00:12:33,735 --> 00:12:36,767
সঠিক অবস্থান জানতে
স্প্যানিশ ট্রেজার গ্যালিয়নের

169
00:12:36,840 --> 00:12:39,071
উরকা ডি লিমা।

170
00:12:42,374 --> 00:12:43,802
এবং আপনি এই কিভাবে জানেন?

171
00:12:43,875 --> 00:12:45,472
কারণ চোর
কে তার কাছ থেকে চুরি করেছে

172
00:12:45,538 --> 00:12:47,472
আমার কাছে বিক্রি করার প্রস্তাব দিয়েছে।

173
00:12:47,546 --> 00:12:49,313
- আপনি এই ব্যক্তির সাথে দেখা করেছেন?
- তার এজেন্ট।

174
00:12:49,379 --> 00:12:51,114
চোর খুব বুদ্ধিমান
আমাদের তার মুখ দেখাতে.

175
00:12:51,178 --> 00:12:55,282
সে 5,000 পেসো চাইছে
পাঁচ মিলিয়নে সুযোগের জন্য।

176
00:12:56,754 --> 00:12:59,783
আমি দুঃখিত,
আমি কি মজার কিছু বলেছি?

177
00:12:59,855 --> 00:13:02,349
আপনি আমাদের রিজার্ভ খালি চাই
কি কিনতে?

178
00:13:02,422 --> 00:13:04,850
কাগজের টুকরো কেউ বলেছে
আপনি কিছু মূল্য হতে পারে?

179
00:13:04,923 --> 00:13:05,985
তাদের আমার সাথে মিথ্যা বলার কোন কারণ নেই।

180
00:13:06,051 --> 00:13:08,583
তাদের 5,000টি কারণ রয়েছে
তোমাকে মিথ্যা বলার জন্য

181
00:13:08,619 --> 00:13:11,885
দয়া করে বলুন
আমার আর ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।

182
00:13:11,957 --> 00:13:14,092
ওয়েল, আমি ক্রু সন্দেহ
আপনার অনুভূতি শেয়ার করা হবে

183
00:13:14,158 --> 00:13:15,956
তারা কি লাভ করতে দাঁড়ায়।

184
00:13:16,029 --> 00:13:18,794
আপনার স্কোর না থাকলে
উপস্থাপন করার জন্য আপনার নিজস্ব।

185
00:13:18,860 --> 00:13:22,965
নাকি আমরা এখানে ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে বসে আছি
এলিয়েনর গুথরি আসার জন্য,

186
00:13:23,029 --> 00:13:24,833
আমাদের পায়ের কাছে একটি রাখুন?

187
00:13:24,899 --> 00:13:28,140
আমাকে মনে করিয়ে দিন কত লিড
গুথ্রিস আমাদের নিয়ে এসেছে

188
00:13:28,206 --> 00:13:30,173
যেহেতু আপনি দুই আপনার পড়া আউট ছিল?

189
00:13:32,611 --> 00:13:35,471
দয়া করে আমাকে বলুন আমি না
আরও ব্যাখ্যা করতে হবে।

190
00:13:44,988 --> 00:13:47,725
সিঙ্গেলটনের যখন আমাকে খুঁজুন
ফিরে এবং এটি সম্পন্ন.

191
00:13:53,966 --> 00:13:56,332
তার সমস্যা?

192
00:13:56,398 --> 00:13:57,837
সে ভেবেছিল ফ্লিন্ট
একমাত্র ছিল

193
00:13:57,903 --> 00:14:01,039
পথে দাঁড়িয়ে
তার মুকুট পরা রাজা হচ্ছে.

194
00:14:01,105 --> 00:14:03,144
সে ভুল ভেবেছিল।

195
00:14:27,264 --> 00:14:29,725
আরে, বন্ধু, আপনি নির্দেশ করতে পারেন
আমি কামারের কাছে?

196
00:14:29,798 --> 00:14:31,629
- কোন পথে কসাই?
- চত্বরে।

197
00:14:31,695 --> 00:14:33,662
আমার একটা নতুন শার্ট দরকার।

198
00:14:41,433 --> 00:14:44,903
আরে, কেউ জানেন
বাবুর্চি কোথায় গেল?

199
00:14:44,969 --> 00:14:47,005
- ওইভাবে।
- ওইভাবে।

200
00:14:48,173 --> 00:14:50,004
ওহ, যীশু।

201
00:14:50,068 --> 00:14:52,076
আমরা কি করব?

202
00:14:52,140 --> 00:14:54,908
খুব আরাম পাবেন না
সেখানে, আপনি twats.

203
00:14:54,980 --> 00:14:57,412
এক দম্পতি চোদাচুদি
এবং আপনি এই সৈকতে ফিরে এসেছেন।

204
00:14:57,476 --> 00:15:00,251
আমরা তাড়া করার জন্য একটি স্কোর পেয়েছি।

205
00:15:01,914 --> 00:15:04,049
(ছন্দময় থাপ্পড়)

206
00:15:04,115 --> 00:15:06,847
আমি চুদতে চাই, ম্যাক্স.

207
00:15:08,984 --> 00:15:11,023
- সর্বোচ্চ।
- হ্যাঁ?

208
00:15:11,087 --> 00:15:14,652
- আমি চুদতে চাই.
- আপনি নিয়ম জানেন.

209
00:15:14,725 --> 00:15:16,292
সেই দুশ্চরিত্রা আপনাকে সব নিজের কাছে রাখে।

210
00:15:16,356 --> 00:15:18,196
এবং সে বিশেষাধিকারের জন্য অর্থ প্রদান করে।

211
00:15:19,893 --> 00:15:21,859
এটা ন্যায্য নয়.

212
00:15:21,932 --> 00:15:23,898
(প্রবল নিঃশ্বাস)

213
00:15:23,963 --> 00:15:25,931
এটা না... এটা চ না...

214
00:15:26,004 --> 00:15:27,571
এটা... এটা ঠিক নয়।

215
00:15:27,635 --> 00:15:28,738
এটা না...

216
00:15:28,802 --> 00:15:31,472
- কি করছ?
- ক্ষমাপ্রার্থী।

217
00:15:31,538 --> 00:15:33,471
আমাকে বাধা দিতে দেবেন না।

218
00:15:33,537 --> 00:15:35,038
আপনার যৌনসঙ্গম পালা অপেক্ষা করুন!

219
00:15:35,104 --> 00:15:37,538
অবশ্যই।

220
00:15:41,110 --> 00:15:43,215
উভয়:
বাহিরে !

221
00:15:43,279 --> 00:15:45,212
ঠিক আছে।

222
00:15:45,278 --> 00:15:48,147
ঠিক আছে, এই প্রয়োজন যাচ্ছে
একটি ব্যাখ্যা একটি বিট.

223
00:15:48,211 --> 00:15:49,652
ফাক।

224
00:15:49,717 --> 00:15:50,885
পরে ফিরে আসো, mon cher.

225
00:15:52,927 --> 00:15:54,821
(বিড়বিড় করে)

226
00:15:58,596 --> 00:16:00,692
তোমার কি শালীনতা নেই?

227
00:16:03,998 --> 00:16:06,565
আপনি কে যে আপনি মনে করেন
তুমি আমার এই টাকা খরচ করতে পারবে?

228
00:16:06,638 --> 00:16:08,436
প্রয়োজন, আমি ভয় পাচ্ছি।

229
00:16:08,500 --> 00:16:10,434
আমরা একটি সমস্যা আছে.

230
00:16:10,508 --> 00:16:12,434
- ফ্লিন্ট আমার দিকে।
- আর তাই তুমি এখানে এলে?

231
00:16:12,506 --> 00:16:14,568
- যদি আপনাকে অনুসরণ করা হয়?
- না, আমি সাবধানে ছিলাম।

232
00:16:14,642 --> 00:16:16,673
সাবধান? আপনি শুধু বলেছেন
আমি আপনি ধরা হয়েছে.

233
00:16:16,745 --> 00:16:18,177
ওয়েল, এটা সত্য.

234
00:16:18,241 --> 00:16:20,974
তুমি আমাকে চুদেছ।

235
00:16:21,047 --> 00:16:22,677
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

236
00:16:22,741 --> 00:16:24,181
আমরা এখনও চুক্তি করতে পারি এবং...

237
00:16:24,245 --> 00:16:25,782
এবং তারপর কি?

238
00:16:25,846 --> 00:16:28,417
ফ্লিন্ট আবিষ্কারের কতদিন আগে
এতে আমার কি কোনো অংশ ছিল?

239
00:16:28,490 --> 00:16:29,889
যখন একজন মানুষকে চোদা হয়,

240
00:16:29,955 --> 00:16:32,225
সে জানতে চায়
যার মোরগ তার মধ্যে ছিল.

241
00:16:32,289 --> 00:16:34,326
সত্য, কিন্তু ততক্ষণে,

242
00:16:34,390 --> 00:16:37,323
এই দুটি মোরগ একটি মধ্যে হবে
নৌকা অর্ধেক পোর্ট রয়্যাল.

243
00:16:37,389 --> 00:16:39,355
পোর্ট রয়্যাল?

244
00:16:39,427 --> 00:16:42,192
আমি পেমেন্ট পাওয়ার পর,
আমরা নৌকায় দেখা করি

245
00:16:42,256 --> 00:16:44,096
খাদে এবং আজ রাতে ছেড়ে.

246
00:16:46,831 --> 00:16:49,226
যদি না কিছু থাকে
অন্যথায় তোমাকে এখানে রাখব।

247
00:16:53,466 --> 00:16:56,668
মানুষ: আমাকে রিচার্ড গুথরিকে বলা হয়েছিল
নাসাউ মধ্যে বেড়া ছিল.

248
00:16:56,740 --> 00:16:58,373
বোস্টন থেকে তার জাহাজ নামিয়ে আনে।

249
00:16:58,437 --> 00:17:01,005
চিনির ব্যারেলে লুকিয়ে রাখে তার লুণ্ঠন।

250
00:17:01,078 --> 00:17:03,477
কিন্তু যদি না তিনি যান
এবং অঙ্কুরিত মাই,

251
00:17:03,543 --> 00:17:05,076
তুমি সে নও।

252
00:17:05,148 --> 00:17:07,044
(হাসি)

253
00:17:07,116 --> 00:17:09,116
আমি তার মেয়ে Eleanor.

254
00:17:09,182 --> 00:17:11,986
আমি এখানে অপারেশন চালাই
আমার ধারক জনাব স্কট বরাবর.

255
00:17:12,050 --> 00:17:14,923
একটি স্কুল ছাত্রী এবং একটি চিনি বানর।

256
00:17:17,018 --> 00:17:19,086
আমরা মুদ্রা, বাণিজ্য, বা ক্রেডিট অর্থ প্রদান করি

257
00:17:19,152 --> 00:17:21,421
মুহূর্তে আপনার পণ্য
আমার গুদামে প্রবেশ করুন।

258
00:17:21,487 --> 00:17:24,095
এবং যখন আমরা এটি বিক্রি বন্ধ করছি
হার আপনি মিলতে আশা করতে পারেন না,

259
00:17:24,160 --> 00:17:27,659
আপনি এবং আপনার পুরুষদের অনেক ভোগ করতে পেতে
pleasantries নাসাউ অফার আছে.

260
00:17:27,723 --> 00:17:29,259
এবং যে আমাদের ঠিক কি খরচ হবে?

261
00:17:29,333 --> 00:17:33,528
- ডলারে প্রায় চার রিয়াল।
- আমাদের অর্ধেক লাভ তোমার কাছে যায়?

262
00:17:33,593 --> 00:17:35,295
প্রথমেই।

263
00:17:35,359 --> 00:17:38,165
তবে আপনি যত বেশি উপার্জন করবেন,
শর্তাবলী ভাল।

264
00:17:38,230 --> 00:17:41,073
ওহ, আপনি শর্তাবলী সেট করা উপভোগ করেন, তাই না?

265
00:17:41,137 --> 00:17:43,934
যেহেতু আমি অঙ্কুরিত মাই.

266
00:17:44,008 --> 00:17:47,435
ঠিক আছে, পোর্ট রয়্যাল এত দূরে নয়।

267
00:17:47,509 --> 00:17:49,973
মনে হয় রাখব
আমার আহরণ এবং আমার লাভ.

268
00:17:50,047 --> 00:17:52,309
- কোন অপরাধ নেই।
- কোনটাই নেওয়া হয়নি।

269
00:17:52,383 --> 00:17:54,679
যদিও আপনি রাখতে চান
নিজের জন্য সেই সিদ্ধান্ত।

270
00:17:54,743 --> 00:17:55,810
আর তা কেন?

271
00:17:55,884 --> 00:17:57,451
কারণ শেষ বোকা
যারা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে

272
00:17:57,516 --> 00:17:59,218
আর কখনো দেখা বা শোনা হয়নি।

273
00:17:59,282 --> 00:18:02,151
যদিও একই পারে না
তার লুণ্ঠনের জন্য বলা হবে।

274
00:18:02,215 --> 00:18:05,625
একজন বিক্রেতা এটি উপপত্নী গুথ্রির কাছে নিয়ে এসেছিলেন
পরের দিন।

275
00:18:06,922 --> 00:18:09,458
আর সেই বিক্রেতা হবেন আপনি?

276
00:18:09,530 --> 00:18:11,563
আচ্ছা, হয়তো তুমি আমাকে খুঁজে পাবে
একটি ম্যাচ বেশি

277
00:18:11,627 --> 00:18:14,263
যে অন্য পাগল জারজ তুলনায়.

278
00:18:14,328 --> 00:18:18,063
ডেমিটারের জেমস ব্রিজ।

279
00:18:18,135 --> 00:18:21,532
রেঞ্জার চার্লস ভেন।

280
00:18:28,710 --> 00:18:32,340
নিগ্রো ভদ্রলোক
আমাদের মালামাল নিয়ে যায়, সে কি?

281
00:18:35,378 --> 00:18:37,846
- চলো। আমরা বন্ধ. চলো।
- চল যাই।

282
00:18:45,454 --> 00:18:47,181
এটা প্রয়োজন ছিল না.

283
00:18:47,253 --> 00:18:49,286
তবে মজা, তবুও।

284
00:18:51,529 --> 00:18:53,463
আমি একান্তে একটি শব্দ চাই.

285
00:18:53,528 --> 00:18:55,357
আমাদের কিছু ব্যবসা আছে
বাছাই করা

286
00:18:57,798 --> 00:18:59,133
বিস্ময়কর।

287
00:19:10,710 --> 00:19:12,676
এর জন্য আমার সময় নেই,
তাই যদি কিছু থাকে...

288
00:19:12,741 --> 00:19:14,211
আমি আমাদের ব্যবসা সম্পর্কে কথা বলতে চাই.

289
00:19:17,346 --> 00:19:21,711
আমি ইদানীং লক্ষ্য করেছি যে আমার ক্রু

290
00:19:21,785 --> 00:19:24,750
একই দেওয়া হয়নি
আপনার কাছ থেকে এক ধরনের তথ্য

291
00:19:24,815 --> 00:19:28,286
সম্ভাব্য পুরস্কার সম্পর্কে
যে আমরা একবার করেছি।

292
00:19:29,719 --> 00:19:32,663
যে অন্যরা বর্তমানে গ্রহণ করে.

293
00:19:34,160 --> 00:19:36,229
আপনি যে লক্ষ্য করেছেন, আপনি কি?

294
00:19:36,294 --> 00:19:38,660
আমি বিশ্বাস করি এটা ব্যক্তিগত

295
00:19:38,732 --> 00:19:40,900
এবং আমি এটি শেষ করতে চাই।

296
00:19:43,300 --> 00:19:46,068
জিনিসগুলি আরও ভাল ছিল... আরও ভাল

297
00:19:46,142 --> 00:19:47,772
আমাদের দুজনের জন্য

298
00:19:47,837 --> 00:19:52,210
আপনি এবং আমি যখন
জিনিসের একই দিক।

299
00:19:53,810 --> 00:19:55,747
আমি যে ফিরে চাই.

300
00:19:55,811 --> 00:19:58,448
আপনি এটি দেখানোর একটি অদ্ভুত উপায় আছে.

301
00:19:58,512 --> 00:20:00,449
মাফ করবেন?

302
00:20:00,513 --> 00:20:03,382
এখানে আমার দায়িত্ব আছে...

303
00:20:03,446 --> 00:20:05,750
তদারকি করার জন্য বাণিজ্য,
বজায় রাখার জন্য লাভ।

304
00:20:05,815 --> 00:20:07,823
আমি যে চিন্তা
মূল্যবান লিড রাখা

305
00:20:07,887 --> 00:20:09,685
ব্যক্তিগত কারণে
অযৌক্তিক

306
00:20:09,758 --> 00:20:11,388
তাই নাকি?

307
00:20:11,453 --> 00:20:12,726
আমি তোমাকে দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছি
বুদ্ধিমত্তা দিয়ে

308
00:20:12,790 --> 00:20:14,832
কারণ আমি পছন্দ করি না
যেভাবে আপনি আপনার জাহাজ চালান।

309
00:20:14,896 --> 00:20:18,195
তোমার পুরুষেরা শৃঙ্খলাহীন, অশান্ত।

310
00:20:18,260 --> 00:20:21,193
তারা যত টাকা নিয়ে আসে,
তারা দ্বিগুণ ক্ষতি করে।

311
00:20:21,267 --> 00:20:23,695
তারা যৌনসঙ্গম পশু.
আপনি এটি উত্সাহিত করুন.

312
00:20:23,760 --> 00:20:25,861
এবং যে আপনি তোলে
একটি দুর্বল বিনিয়োগ।

313
00:20:25,925 --> 00:20:27,991
আপনি আমার বিশ্বাস আশা
এই ব্যবসা সম্পর্কে?

314
00:20:28,057 --> 00:20:30,231
আপনি যা বিশ্বাস করেন তা আমি দেই না।

315
00:20:30,297 --> 00:20:32,729
আমি জানি গত রাতে...
গত রাতে,

316
00:20:32,801 --> 00:20:35,767
আপনি একজন ক্রু সদস্যকে হত্যা করেছেন
যে আমার কাছে মূল্য আছে

317
00:20:35,832 --> 00:20:38,873
একজন অধিনায়ককে ক্ষমতাচ্যুত করার জন্য
যে আমার কাছে মূল্য আছে.

318
00:20:40,172 --> 00:20:43,073
এবং এখন শুধু আপনি না
ক্ষমা পাওয়ার আশা,

319
00:20:43,145 --> 00:20:44,681
আপনি এটির জন্য পুরস্কৃত হতে চান।

320
00:20:44,747 --> 00:20:46,779
ফ্লিন্ট খুবই দুর্বল তার প্রয়োজন
আপনার কাছ থেকে সুরক্ষা

321
00:20:46,852 --> 00:20:48,749
আর আমি কি দরিদ্র বিনিয়োগ?

322
00:20:48,822 --> 00:20:53,416
আমি যেখান থেকে বসি, তুমি এখানে আসছ
দুটি জিনিসের একটি মানে।

323
00:20:53,490 --> 00:20:55,584
হয় আপনি অধীনে আছেন
ভ্রম যে ফ্লিন্টের সাথে চলে গেছে,

324
00:20:55,656 --> 00:20:58,759
আমার আর কোন উপায় নেই
আপনি যা চান তা দেওয়ার চেয়ে

325
00:20:58,824 --> 00:21:01,053
অথবা আপনি মনে করেন কারণ
তুমি আর আমি চুদতাম,

326
00:21:01,125 --> 00:21:03,291
আপনি আমাকে অতিক্রম করতে পারেন
কোনো পরিণতি ছাড়াই।

327
00:21:03,356 --> 00:21:05,857
(মানুষ চিৎকার করে)

328
00:21:05,923 --> 00:21:08,459
আমি কোনটি নিশ্চিত নই
দুটি আরো বোকা.

329
00:21:11,131 --> 00:21:12,634
সাবধান, এলেনর.

330
00:21:12,699 --> 00:21:14,770
তোমাকে ফাক, চার্লস.

331
00:21:16,669 --> 00:21:18,442
(চিৎকার চলতে থাকে)

332
00:21:22,744 --> 00:21:24,641
মানুষ:
ক্যাপ্টেন বলে আমরা ধনী হব!

333
00:21:26,409 --> 00:21:28,846
কুত্তার ছেলে। আপনি এটা তৈরি করেছেন.

334
00:21:30,349 --> 00:21:31,676
আমি করেছি।

335
00:21:31,750 --> 00:21:33,613
কি হয়েছে?
আমি ভেবেছিলাম সিঙ্গেলটনের ভোট আছে।

336
00:21:33,685 --> 00:21:37,384
দেখা যাচ্ছে মিস্টার সিঙ্গেলটন
আদেশের জন্য অযোগ্য ছিল।

337
00:21:37,450 --> 00:21:40,179
আমরা আরো চাপা আছে
উপস্থিতির জন্য সমস্যা.

338
00:21:40,243 --> 00:21:41,681
আমি কি অপেক্ষা করব?

339
00:21:42,978 --> 00:21:44,944
ক্যাপ্টেন ভেন সবেমাত্র চলে যাচ্ছিলেন।

340
00:21:58,823 --> 00:22:02,386
আরে, কি চোদন
জাহাজে কি ঘটেছে?

341
00:22:02,451 --> 00:22:04,449
সিঙ্গেলটন কোথায়?

342
00:22:05,519 --> 00:22:07,988
ফল। ফল।

343
00:22:08,053 --> 00:22:11,154
মাই। মাই।

344
00:22:11,220 --> 00:22:13,419
উদ্ভিদ। উদ্ভিদ।

345
00:22:13,491 --> 00:22:15,692
এটা ঠিক একই.

346
00:22:15,757 --> 00:22:19,428
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন, আমি নিশ্চিত
তারা একই চেহারা.

347
00:22:22,837 --> 00:22:25,005
তুমি কি করছ?

348
00:22:25,069 --> 00:22:26,667
এই দেখুন.

349
00:22:26,740 --> 00:22:29,571
আমি ব্যাখ্যা করেছি, এই হল
আদ্রিয়েন হ্যানেম্যানের কাজ।

350
00:22:29,644 --> 00:22:31,476
একটি মাস্টারওয়ার্ক, নিঃসন্দেহে।

351
00:22:31,540 --> 00:22:35,346
এটি একটি জঘন্য কাজ।

352
00:22:35,412 --> 00:22:37,578
যে একটি মান প্রস্তাব
অন্য কোন প্রভাব আছে

353
00:22:37,652 --> 00:22:40,310
সহজভাবে স্ট্রেন
কারণের খুব সীমানা

354
00:22:45,013 --> 00:22:47,653
ফল। ফল।

355
00:22:47,719 --> 00:22:50,218
মাই। মাই।

356
00:22:51,387 --> 00:22:52,817
আমি এই শহর ভালোবাসি.

357
00:22:52,890 --> 00:22:55,789
আমি খুব আনন্দিত আপনি বিনোদন করছেন.

358
00:22:55,855 --> 00:22:58,884
আমি দুঃখিত, আমরা অনুমিত ছিল না
বাবুর্চি খুঁজছেন?

359
00:22:58,958 --> 00:23:02,125
- আমরা। কোন ভাগ্য?
- না, এবং আমি সব দেখেছি.

360
00:23:02,190 --> 00:23:04,691
এদিকে, আপনি সরান না
সারাদিন এই স্টাম্প থেকে

361
00:23:04,763 --> 00:23:07,498
বিলি,

362
00:23:07,563 --> 00:23:09,499
একটি লোড বন্ধ নিতে

363
00:23:09,564 --> 00:23:14,465
ফল। ফল। মাই। মাই।
উদ্ভিদ। উদ্ভিদ।

364
00:23:16,769 --> 00:23:18,703
আমি সবসময় সোজা হয়েছি
তোমার সাথে, তাই না?

365
00:23:18,769 --> 00:23:21,209
কখনো মিথ্যা বলেনি। কখনও হেজড না.

366
00:23:24,747 --> 00:23:26,881
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

367
00:23:30,017 --> 00:23:34,354
গতকাল যখন তুমি আমাকে পাঠিয়েছিলে
ক্যাপ্টেন হারবার দ্বীপে,

368
00:23:34,419 --> 00:23:38,253
তুমি আমাকে তাকে আটকাতে বলেছিলে
যদি সে খুব দূরে যাওয়ার চেষ্টা করে।

369
00:23:38,319 --> 00:23:40,156
আমি করেছি।

370
00:23:40,221 --> 00:23:41,988
সিঙ্গেলটন চোর ছিল না।

371
00:23:42,060 --> 00:23:44,888
ফ্লিন্ট তাকে সেই লড়াইয়ে প্ররোচিত করেছিল,
তারপর সে তাকে হত্যা করল।

372
00:23:44,953 --> 00:23:46,557
যে খুব দূরে যাচ্ছে না?

373
00:23:46,623 --> 00:23:48,693
সিঙ্গেলটন কোন সাধু ছিলেন না।

374
00:23:48,759 --> 00:23:50,723
এটা বিন্দু না.
বিন্দু হল আমি আমার নিজের ক্রু মিথ্যা

375
00:23:50,788 --> 00:23:52,459
ক্যাপ্টেনকে রক্ষা করতে।

376
00:23:52,523 --> 00:23:54,790
আপনি ক্রু রক্ষা করতে মিথ্যা.

377
00:23:54,855 --> 00:23:56,295
তুমি স্কারবোরো দেখেছ, দোস্ত।

378
00:23:56,359 --> 00:23:58,063
আপনি কি আসছে জানেন.

379
00:24:00,031 --> 00:24:02,896
আমরা চিরকাল চোর করতে পারি না।

380
00:24:05,270 --> 00:24:08,902
ফ্লিন্ট বলল আমাদের একজন রাজা দরকার।

381
00:24:11,907 --> 00:24:13,403
আপনি কি তাই মনে করেন?

382
00:24:14,971 --> 00:24:17,780
আমি মনে করি আমরা কিছু প্রয়োজন.

383
00:24:17,846 --> 00:24:21,951
পাঁচ মিলিয়ন টুকরা
শুরু করার জন্য একটি ভাল জায়গা।

384
00:24:24,257 --> 00:24:26,559
আমি অনুমান করি আমরা শুধু খুঁজতে থাকি, তারপর.

385
00:24:26,624 --> 00:24:29,127
প্রয়োজন নেই।

386
00:24:29,192 --> 00:24:30,623
- ওখানে একজন লোক আছে।
- কোথায়?

387
00:24:30,695 --> 00:24:33,462
- পতিতালয়।
- আহ, পতিতালয়।

388
00:24:35,135 --> 00:24:36,903
তাদের ভিতরে নিয়ে যান।

389
00:24:47,447 --> 00:24:49,444
কেন আমরা মূল্যায়নকারী অনুসরণ করছি?

390
00:24:49,509 --> 00:24:52,674
কারণ আমি যদি এই রাঁধুনি ও
আমি শিডিউল বিক্রি করতে চাই

391
00:24:52,748 --> 00:24:56,017
এবং এই জায়গা ছেড়ে একজন ধনী লোক,
আমার দুটো জিনিস দরকার...

392
00:24:56,082 --> 00:24:59,352
আমার একটা নৌকা দরকার এবং আমার দরকার
অর্থপ্রদানের একটি পদ্ধতি।

393
00:24:59,416 --> 00:25:01,286
বিলি:
অর্থপ্রদানের একটি পদ্ধতি?

394
00:25:02,349 --> 00:25:04,053
স্বর্ণমুদ্রা সম্পর্কে কি?

395
00:25:04,117 --> 00:25:07,555
সোনা খুব ভারী,
খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করে।

396
00:25:07,619 --> 00:25:09,817
তাই আমার বিনিময় বিল দরকার

397
00:25:09,891 --> 00:25:12,288
- বা...
- জুয়েলস।

398
00:25:12,354 --> 00:25:14,821
ভাবছিলাম মুক্তা।

399
00:25:14,886 --> 00:25:18,921
এবং আমি সঠিক জানতে চাই
আমি যা পাচ্ছি তার মূল্য।

400
00:25:18,986 --> 00:25:20,923
- (গান বাজানো)
- (বকবক)

401
00:25:34,823 --> 00:25:36,430
লোগান:
মিঃ গেটস।

402
00:25:36,494 --> 00:25:37,923
হ্যালো, ছেলেরা.

403
00:25:37,997 --> 00:25:40,131
তোমরা দুজন কোথায় ছিলে?

404
00:25:40,195 --> 00:25:42,797
(হাসি)
আমাদের সাথে যোগ দিন.

405
00:25:42,869 --> 00:25:44,762
আমরা আপনার সাথে ঠিক থাকব।

406
00:25:44,836 --> 00:25:46,835
যে কোন সুযোগ তিনি আপ
দ্রুত চোদার জন্য?

407
00:25:48,236 --> 00:25:51,137
অ্যান বনি দাঁড়িয়ে গার্ডের সাথে?

408
00:25:53,907 --> 00:25:56,748
চমৎকার দীপ্তি এবং প্রাচ্য.

409
00:25:58,314 --> 00:26:01,145
নিশ্চিন্ত থাকুন, যুবতী,
মান বেশ ভাল.

410
00:26:01,218 --> 00:26:04,923
যেকোনো ক্লিয়ারিংহাউসে আটটির 200 টুকরা
সভ্য উপনিবেশে।

411
00:26:06,790 --> 00:26:08,693
আর বাকিরা?

412
00:26:13,663 --> 00:26:16,227
- কোন অপরাধ নেই।
- কোনটাই নেওয়া হয়নি।

413
00:26:23,701 --> 00:26:25,666
নিশ্চিত আমি তোমার বাঁড়া চুষতে পারি না
যখন তুমি এটা কর?

414
00:26:26,898 --> 00:26:29,169
উহ, ধন্যবাদ, না.

415
00:26:30,265 --> 00:26:33,409
আমার হাত ব্যবহার করুন? একটা গান গাইবেন?

416
00:26:33,473 --> 00:26:35,874
জন্য টাকা পরিশোধ মূল্য কিছু?

417
00:26:35,939 --> 00:26:37,642
যৌনসঙ্গম peepers.

418
00:26:42,049 --> 00:26:43,681
আমার বাবা কি গ্রেফতার?

419
00:26:43,746 --> 00:26:45,680
একটি পলাতক, প্রযুক্তিগতভাবে.

420
00:26:45,752 --> 00:26:47,182
আমি তাকে ওয়ালরাসে রেখেছি।

421
00:26:47,248 --> 00:26:50,885
পালাতে গিয়ে আহত হন তিনি,
কিন্তু সে বেঁচে যাবে।

422
00:26:50,951 --> 00:26:53,157
দুর্ভাগ্যবশত, একই পারে না
তার খ্যাতির জন্য বলা হবে।

423
00:26:53,222 --> 00:26:55,788
এটা অসম্ভব।

424
00:26:55,862 --> 00:26:58,355
সে ঘুষ দিয়েছে
বছরের পর বছর ধরে লর্ডসের মালিক।

425
00:26:58,427 --> 00:27:00,364
তারা করতে রাজি হয়েছে
তিনি এখানে গভর্নর।

426
00:27:00,429 --> 00:27:03,500
এটা তারা আছে বলে মনে হবে
হৃদয়ের একটি পরিবর্তন

427
00:27:03,566 --> 00:27:05,465
আপনি এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে না.

428
00:27:05,530 --> 00:27:07,798
তোমার বাবাকে আমি কখনোই খুব একটা পছন্দ করিনি।

429
00:27:07,864 --> 00:27:09,963
চেহারায় খুব বেশি ধরা পড়েছে।

430
00:27:10,028 --> 00:27:12,194
সে কথা বলছে না
মানুষ সম্পর্কে আপনার মতামত।

431
00:27:12,267 --> 00:27:14,233
খবর ছড়িয়ে পড়লে
মিঃ গুথরির গ্রেপ্তারের কথা,

432
00:27:14,298 --> 00:27:16,096
আমাদের অপারেশন এখানে
আর কার্যকর হবে না।

433
00:27:16,169 --> 00:27:18,501
কোনো বৈধ বন্দর আমাদের থাকবে না।

434
00:27:18,567 --> 00:27:21,561
এবং তার জাহাজ, জাহাজ যে
আপনার পণ্যসম্ভার বাজারে নিয়ে যান,

435
00:27:21,634 --> 00:27:23,200
যদি তাদের ইতিমধ্যে আটক করা না হয়,

436
00:27:23,265 --> 00:27:25,200
তাদের পথে হবে
বোস্টনে ফিরে যান।

437
00:27:27,304 --> 00:27:31,402
ক্যাপ্টেন, আমরা এখানেই শেষ।

438
00:27:31,468 --> 00:27:35,036
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে,
আমি আপনার সাথে একমত হবে.

439
00:27:35,108 --> 00:27:38,074
-তবে...
- তবে কি?

440
00:27:40,105 --> 00:27:43,377
একটা গল্প বলি

441
00:27:43,442 --> 00:27:45,375
ভাজকুয়েজ নামের একজন স্প্যানিয়ার্ড সম্পর্কে।

442
00:28:03,387 --> 00:28:05,186
সেবা করতে পেরে খুশি।

443
00:28:09,688 --> 00:28:11,916
আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই বিষয়ে।

444
00:28:11,989 --> 00:28:14,490
আপনি আমার সঙ্গী বুঝতে
শুধু সাবধান হতে চায়.

445
00:28:14,556 --> 00:28:17,152
আমি তাকে দোষ দিতাম না
সামান্যতম মধ্যে

446
00:28:17,224 --> 00:28:18,990
এখন, আমরা ডেলিভারি নিয়ে আলোচনা করব?

447
00:28:19,055 --> 00:28:21,325
সূর্যাস্ত এ ধ্বংসাবশেষ.

448
00:28:21,390 --> 00:28:24,353
একবার সে থলি দেখে
সীলমোহর অটুট রেখে,

449
00:28:24,425 --> 00:28:26,561
তিনি পৃষ্ঠাটি হস্তান্তর করবেন।

450
00:28:42,875 --> 00:28:44,776
কিছু ভুল?

451
00:28:44,840 --> 00:28:46,807
এটা অস্পষ্ট
যা আরো আকর্ষণীয়,

452
00:28:46,880 --> 00:28:48,910
আপনার সৌন্দর্য বা আপনার বুদ্ধিমত্তা।

453
00:28:48,974 --> 00:28:51,048
আপনি খুব দয়ালু, মহাশয়।

454
00:28:51,113 --> 00:28:53,280
ঠিক আছে, চলুন দূরে বয়ে না.

455
00:28:56,555 --> 00:28:58,857
আপনি.

456
00:28:58,923 --> 00:29:00,057
কোনো সমস্যা আছে ক্যাপ্টেন?

457
00:29:00,123 --> 00:29:02,826
তার আপনার পৃষ্ঠা নেই।
ফ্লিন্ট করে।

458
00:29:02,898 --> 00:29:05,192
সে সিঙ্গেলটনকে হত্যা করেছে,
এটা তার শরীর থেকে তুলে নিল।

459
00:29:05,266 --> 00:29:08,536
তার ক্রুরা দ্বীপের চারপাশে ঘুরছে
পুরষ্কার তাদের মত ভাল.

460
00:29:08,602 --> 00:29:11,087
সেটা অসম্ভব।
আমার অংশীদার পেজ আছে.

461
00:29:11,090 --> 00:29:12,127
কি?

462
00:29:12,175 --> 00:29:14,509
মিঃ সিঙ্গেলটন বিক্রেতা নন,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত.

463
00:29:14,545 --> 00:29:16,752
- এইমাত্র কি বললে?
- র‍্যাকহাম: চার্লস।

464
00:29:16,817 --> 00:29:19,615
চুপ কর, জ্যাক।
আপনি সত্যিই এই ধাক্কা রাখতে চান?

465
00:29:19,689 --> 00:29:22,509
- আমাকে বোকা খেলো?
- আপনি ভুল করছেন.

466
00:29:22,575 --> 00:29:24,009
- হ্যাঁ, আমিই আছি।
- (হুঁপা)

467
00:29:24,075 --> 00:29:25,542
আমার একটা অস্ত্র দরকার।

468
00:29:25,607 --> 00:29:27,773
সত্যিটা বল।

469
00:29:27,846 --> 00:29:30,273
- পাতা চলে গেছে।
- না।

470
00:29:30,338 --> 00:29:32,240
আপনি একটি মোমবাতি আছে

471
00:29:32,305 --> 00:29:35,345
বা সম্ভবত একটি ভারী জুতা?

472
00:29:35,410 --> 00:29:37,545
- তা করবে।
- ভ্যান: আমাকে একটা ফাকিং বোকা হিসেবে খেলো?

473
00:29:37,617 --> 00:29:40,279
- ম্যাক্স: আপনি ভুল করছেন.
- ভ্যান: হ্যাঁ, আমিই আছি।

474
00:29:40,353 --> 00:29:42,582
- আমাকে মিথ্যা বলবেন না!
- (হুঁপা)

475
00:29:42,646 --> 00:29:45,116
সে মিথ্যা বলছে না, চার্লস.
ফ্লিন্ট হল।

476
00:29:45,182 --> 00:29:46,988
- কি?
- সে পাতা হারিয়েছে।

477
00:29:47,052 --> 00:29:48,720
তাহলে সে কি করে?
সে ব্লাফ করে।

478
00:29:48,785 --> 00:29:50,417
সে সিঙ্গেলটন তৈরি করে
চোর এবং তাকে হত্যা করে

479
00:29:50,490 --> 00:29:51,953
পাল্টা যুক্তি প্রতিরোধ করতে,

480
00:29:52,019 --> 00:29:54,190
একটি পরিপাটি শেষ নির্বাণ
প্রক্রিয়ায় তার বিদ্রোহের জন্য,

481
00:29:54,256 --> 00:29:56,855
তারপর আশা করি তিনি তা পুনরুদ্ধার করতে পারবেন
আগে কেউ বুদ্ধিমান হয়.

482
00:29:56,927 --> 00:29:59,296
সত্যিই, চার্লস, আমরা কি
বিশ্বাস করা যে সিঙ্গেলটন,

483
00:29:59,362 --> 00:30:01,663
আপনার সাথে ষড়যন্ত্র করার সময়
ফ্লিন্টকে পদচ্যুত করতে,

484
00:30:01,728 --> 00:30:04,628
চেষ্টা এবং এই বেশ্যা ব্যবহার করা হয়
আপনার ক্রু এর টাকা আউট bilk?

485
00:30:04,693 --> 00:30:05,932
সিঙ্গেলটন সম্পর্কে আপনি কি চান বলুন,

486
00:30:05,997 --> 00:30:07,962
কিন্তু সে ছিল না
যে চালাক না যে বোবা.

487
00:30:08,028 --> 00:30:10,701
এখন আপনি অনুগ্রহ করে তাকে নিচে রাখা হবে
আমরা কি আমাদের লেনদেন সম্পন্ন করতে পারি?

488
00:30:10,773 --> 00:30:13,573
আপনি কি তাই ভেবেছিলেন?
আপনি আমাদের টাকা থেকে আমাদের চুদতে পারেন

489
00:30:13,637 --> 00:30:15,308
এবং তারপর Eleanor পিছনে লুকান?

490
00:30:15,374 --> 00:30:17,476
আপনি কি মনে করেন যে আমি সত্যিই এটি হতে দেব?

491
00:30:17,541 --> 00:30:19,779
তুমি কি মনে কর আমি যে খুব করুণ?

492
00:30:19,845 --> 00:30:22,012
যীশু, ভদ্রমহিলা।

493
00:30:22,077 --> 00:30:24,413
(দমবন্ধ)

494
00:30:36,233 --> 00:30:37,499
(চিৎকার)

495
00:30:55,724 --> 00:30:59,151
যদি না মিঃ সিঙ্গেলটন থেকে উঠে আসেন
কবর আমাদের কানে শোনার জন্য...

496
00:31:00,621 --> 00:31:02,586
এটা প্রদর্শিত হবে
সে সত্য বলছে

497
00:31:03,852 --> 00:31:05,417
(হাঁসি)

498
00:31:05,490 --> 00:31:08,857
যদি সে এই বিষয়ে ভুল করে থাকে,
তিনি আমাদের ক্রুদের উত্তর দেবেন।

499
00:31:08,923 --> 00:31:12,731
মিথ্যা বললে,
আপনি আমাকে উত্তর দেবেন।

500
00:31:14,702 --> 00:31:17,539
(সর্বোচ্চ কাশি)

501
00:31:17,603 --> 00:31:19,505
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

502
00:31:19,568 --> 00:31:21,936
(হাঁপাচ্ছে)

503
00:31:23,608 --> 00:31:25,208
উরকা ডি লিমা?

504
00:31:25,272 --> 00:31:26,471
এটা সঠিক.

505
00:31:26,545 --> 00:31:28,714
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
একটি ভাসমান দুর্গ।

506
00:31:28,779 --> 00:31:31,578
কেউ কখনো গুপ্তধন নেয়নি
একটি পুরস্কার হিসাবে যে মত galleon.

507
00:31:31,651 --> 00:31:33,417
আমাকে তার শিকার সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

508
00:31:33,482 --> 00:31:35,887
এটা কি পরে আসে
যার জন্য আমার আপনার সাহায্য লাগবে।

509
00:31:35,952 --> 00:31:38,690
পরে?
কেন নাসাউতে ফিরবেন?

510
00:31:38,756 --> 00:31:41,794
এমন টাকা দিয়ে ও আমার বাবা
ব্যবসার বাইরে, কেন চালান না?

511
00:31:41,858 --> 00:31:45,026
কি আমাদের পথে আসছে
অতিক্রম করা যাবে না।

512
00:31:47,602 --> 00:31:51,434
কিন্তু টাকা দিয়ে
আমি হাল্ক থেকে বিচ্ছিন্ন,

513
00:31:51,507 --> 00:31:54,806
আমরা দুর্গে 50টি বন্দুক যোগ করতে পারি।

514
00:31:54,878 --> 00:31:57,078
আমরা জাহাজ বানাতে পারতাম
আমাদের উপকূল রক্ষা করতে

515
00:31:57,144 --> 00:31:59,277
এবং তাদের পাল তোলার জন্য নতুন পুরুষদের প্রশিক্ষণ দিন।

516
00:32:00,518 --> 00:32:02,582
আমরা জমিতে কাজ করতে পারি,

517
00:32:02,654 --> 00:32:04,952
ফসল বাড়ান এবং গবাদি পশু পালন করুন।

518
00:32:06,226 --> 00:32:08,328
তারপর যে আসে
প্রথমে আমাদের তীরে,

519
00:32:08,394 --> 00:32:10,900
ইংল্যান্ড হোক বা স্পেন,

520
00:32:10,964 --> 00:32:13,700
একটি অধিকাংশ জন্য হবে
অবাঞ্ছিত বিস্ময়।

521
00:32:15,974 --> 00:32:19,710
- চোরের জাতি।
-(হেসে)

522
00:32:22,383 --> 00:32:24,351
আপনার সন্দেহ আছে?

523
00:32:24,415 --> 00:32:28,179
বাঁক জলদস্যুদের
কৃষক এবং সৈন্যদের মধ্যে?

524
00:32:28,251 --> 00:32:32,248
হোয়াইটহলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য
আটলান্টিকের একটি স্লিভার থেকে?

525
00:32:32,320 --> 00:32:34,317
সন্দেহ, ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট,

526
00:32:34,383 --> 00:32:37,388
বর্ণনা করতে শুরু করে না
আমি কেমন অনুভব করছি।

527
00:32:37,453 --> 00:32:40,651
যদি একটি যুদ্ধ হতে হয়, যে
হোয়াইটহলের পছন্দ হবে।

528
00:32:40,723 --> 00:32:42,923
আমি ক্ষমা চেয়ে বসতাম,
জমিতে শিরোনাম,

529
00:32:42,988 --> 00:32:44,425
এবং একজন গভর্নর যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।

530
00:32:44,490 --> 00:32:46,088
এবং তাই অধিকাংশ হবে
সেখানে পুরুষদের.

531
00:32:46,162 --> 00:32:47,760
তারা পশু নয়, মিস্টার স্কট.

532
00:32:47,826 --> 00:32:49,257
তারা আশায় ক্ষুধার্ত পুরুষ।

533
00:32:49,329 --> 00:32:51,189
তাদের ফিরিয়ে দাও,

534
00:32:51,261 --> 00:32:53,626
কে বলতে পারে কি হতে পারে?

535
00:32:55,228 --> 00:32:57,394
কেন এই কাজ?

536
00:32:57,460 --> 00:32:59,634
এখানে কেন?

537
00:33:00,834 --> 00:33:06,076
ওডিসিয়াস,
ইথাকার বাড়ি যাওয়ার পথে,

538
00:33:06,141 --> 00:33:07,803
একটি ভূত দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছিল.

539
00:33:09,642 --> 00:33:13,770
ভূত তাকে বলে
যে একবার সে তার বাড়িতে পৌঁছে,

540
00:33:13,836 --> 00:33:17,045
একবার সে তার সমস্ত শত্রুকে হত্যা করে

541
00:33:17,109 --> 00:33:18,381
এবং তার ঘর সাজায়,

542
00:33:18,445 --> 00:33:22,013
তাকে শেষ একটা কাজ করতে হবে
তার বিশ্রাম নেওয়ার আগে।

543
00:33:22,086 --> 00:33:24,917
ভূত তাকে বলে
একটি ওয়ার নিতে

544
00:33:24,983 --> 00:33:27,388
এবং অভ্যন্তরীণ হাঁটা।

545
00:33:27,454 --> 00:33:29,423
আর হাঁটতে থাকুন

546
00:33:29,496 --> 00:33:32,392
যতক্ষণ না কেউ ভুল করে
একটি বেলচা জন্য যে oar.

547
00:33:34,096 --> 00:33:35,934
যে জন্য হবে
যে জায়গা কোন মানুষ

548
00:33:36,000 --> 00:33:37,736
কখনও সমুদ্র দ্বারা বিরক্ত ছিল.

549
00:33:39,503 --> 00:33:42,101
আর সেখানেই সে শান্তি পাবে।

550
00:33:43,373 --> 00:33:45,269
শেষ পর্যন্ত, আমি সব চাই.

551
00:33:46,878 --> 00:33:50,045
সমুদ্র থেকে দূরে হাঁটা
এবং কিছু শান্তি খুঁজে.

552
00:33:51,677 --> 00:33:53,317
(দরজা খোলে)

553
00:33:54,518 --> 00:33:56,211
আমি মনে করি আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

554
00:33:56,284 --> 00:33:57,746
কি পাওয়া গেল?

555
00:33:57,817 --> 00:33:59,951
Urca এর সময়সূচী
আমার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল।

556
00:34:00,016 --> 00:34:02,247
আপনি কখন পরিকল্পনা করছেন
যে উল্লেখ করার উপর?

557
00:34:02,319 --> 00:34:04,623
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
আমরা এটি পুনরুদ্ধার করার কাছাকাছি আছি।

558
00:34:04,688 --> 00:34:06,388
ভেন সবেমাত্র ফ্রেসিয়ারের সাথে দেখা করেছে
পতিতালয়ে

559
00:34:06,453 --> 00:34:08,081
আমি ধরে নিলাম সে ক্রেতা।

560
00:34:08,155 --> 00:34:12,188
আমরা চোরকে মিস করেছি, কিন্তু সে
একটি বেশ্যাকে একটি গো-বিটুইন হিসাবে ব্যবহার করা

561
00:34:12,262 --> 00:34:14,489
বিলিকে ছেড়ে দিলাম
জিনিসের উপর নজর রাখতে।

562
00:34:14,554 --> 00:34:18,427
আমরা চলন্ত পেতে, অর্ধেক আছে
এই সামনে পেতে সুযোগ.

563
00:34:18,501 --> 00:34:20,360
বাবুর্চি খুঁজে নিন...
(কণ্ঠস্বর বিবর্ণ)

564
00:34:28,873 --> 00:34:30,306
(দরজা খোলে)

565
00:34:32,811 --> 00:34:35,710
ভাল.
হয়তো আপনি তাকে কথা বলতে পারেন.

566
00:34:35,775 --> 00:34:39,215
- ভালো আছি।
- হুহ, তুমি যে

567
00:34:39,280 --> 00:34:42,717
তিনি প্রায় নিজেকে পেয়েছিলাম
ক্যাপ্টেন ভেনের হাতে নিহত।

568
00:34:42,782 --> 00:34:44,780
আমি কেন জানতে চাই.

569
00:34:44,853 --> 00:34:47,219
আমাদের একা ছেড়ে দাও, নুনান।

570
00:34:48,987 --> 00:34:50,420
চলো।

571
00:35:04,110 --> 00:35:06,351
- ম্যাক্স, আমি...
- আমি খুশি আপনি এখানে

572
00:35:06,416 --> 00:35:08,487
আমি আপনার জন্য শব্দ পাঠাতে যাচ্ছি.

573
00:35:08,552 --> 00:35:12,222
আপনি এবং আমি একটি সিদ্ধান্ত নিতে আছে
এবং এটি এখনই তৈরি করা উচিত।

574
00:35:12,286 --> 00:35:15,592
আমি একটি মহান চুক্তি গ্রহণ করছি
আমার দেওয়া একটি পরিষেবার জন্য অর্থ।

575
00:35:15,657 --> 00:35:18,266
ম্যাক্স, আমি তোমাকে প্রয়োজন
আমাকে সময়সূচী দিতে।

576
00:35:18,331 --> 00:35:20,331
ফ্লিন্টের সময়সূচী।

577
00:35:22,099 --> 00:35:23,769
যখন কথা বলছিলে
আজ সকালে মুক্ত হওয়ার বিষয়ে

578
00:35:23,835 --> 00:35:26,000
নুনান থেকে,
আপনি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন, তাই না?

579
00:35:26,072 --> 00:35:28,438
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

580
00:35:28,503 --> 00:35:30,239
এটা কোন ব্যাপার না.

581
00:35:30,304 --> 00:35:33,277
ম্যাক্স, ফ্লিন্টের সেই পৃষ্ঠাটি দরকার।

582
00:35:33,342 --> 00:35:35,278
যে টাকা সে পেতে পারে
তার পুরস্কার থেকে,

583
00:35:35,344 --> 00:35:38,280
এটা এই জায়গা একটি ভবিষ্যত দিতে পারে.
এটা আমাদের এখানে একটি ভবিষ্যত দিতে পারে.

584
00:35:38,353 --> 00:35:41,655
যদি পৃষ্ঠাটি ভ্যানে বিতরণ করা না হয়,
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

585
00:35:43,257 --> 00:35:45,088
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

586
00:35:45,161 --> 00:35:47,793
স্কট আপনাকে রক্ষা করতে পারে।
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে.

587
00:35:51,632 --> 00:35:53,630
আমার সাথে চলে যান।

588
00:35:53,695 --> 00:35:55,563
- কি?
- আমি একটি নৌকা অপেক্ষা করছি.

589
00:35:55,628 --> 00:35:57,628
আমার যথেষ্ট টাকা থাকবে
আমাদের নতুন করে শুরু করার জন্য।

590
00:35:57,701 --> 00:35:59,469
- কিন্তু আমি এখান থেকে যেতে পারব না।
- কেন নয়?

591
00:36:00,934 --> 00:36:06,742
কারণ আমি আমার জীবন কাটিয়েছি
এখানে কিছু তৈরি করার চেষ্টা করছি।

592
00:36:06,806 --> 00:36:08,846
এটা আমার সব আছে.
আমি শুধু দূরে হেঁটে যেতে পারে না.

593
00:36:08,911 --> 00:36:10,382
এটা আপনার সব আছে না!

594
00:36:10,447 --> 00:36:13,717
এলেনর, এই জায়গাটা শুধু বালি।

595
00:36:13,782 --> 00:36:15,717
এটি আপনাকে ফিরে ভালবাসতে পারে না।

596
00:36:15,782 --> 00:36:17,757
আপনি এটা জানেন.
আপনি এটা অবশ্যই জানেন.

597
00:36:18,989 --> 00:36:20,523
তোর বাবা তোকে ছেড়ে চলে গেছে।

598
00:36:20,590 --> 00:36:22,724
তোমার মা তোমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে।

599
00:36:22,789 --> 00:36:24,858
সবাই আপনার আছে
কখনো ভালোবেসেছি তোমাকে হারিয়েছি

600
00:36:24,922 --> 00:36:27,161
এবং এটি আপনাকে আতঙ্কিত করে।

601
00:36:27,226 --> 00:36:28,594
কিন্তু আমি না।

602
00:36:28,659 --> 00:36:32,130
আমি কখনোই, তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

603
00:36:32,204 --> 00:36:34,371
আমি তোমাকে ভালবাসি

604
00:36:37,637 --> 00:36:40,246
- (নক)
- গেটস: মিস গুথরি।

605
00:36:44,481 --> 00:36:47,257
- আপনি তাদের এখানে এনেছেন?
- আমি...

606
00:36:55,838 --> 00:36:58,637
আমার সাথে এসো। এখনই।

607
00:36:58,702 --> 00:37:01,878
নৌকা অপেক্ষা করছে।
আমরা এই জায়গা থেকে মুক্ত হতে পারি।

608
00:37:01,943 --> 00:37:04,340
আমরা একসাথে জীবন কাটাতে পারি।

609
00:37:04,414 --> 00:37:06,311
এবং এটি এই খুব মিনিট শুরু করতে পারেন.

610
00:37:06,384 --> 00:37:08,983
আপনাকে যা করতে হবে তা হল হ্যাঁ।

611
00:37:11,722 --> 00:37:13,458
আমাদের উভয়কে মুক্ত করুন।

612
00:37:22,159 --> 00:37:23,659
ভিতরে আসুন।

613
00:37:23,724 --> 00:37:25,659
(দরজা খোলে)

614
00:37:33,202 --> 00:37:35,432
ম্যাক্স, আমি আপনাকে বলতে চাই
পৃষ্ঠাটি কোথায়।

615
00:37:38,275 --> 00:37:40,045
আর যদি না করি, তাহলে কি?

616
00:37:44,722 --> 00:37:47,425
এই খারাপ যেতে হবে না.

617
00:37:47,490 --> 00:37:49,059
আমি তার এটা বলতে চাই.

618
00:37:49,132 --> 00:37:51,498
আমি তার যে বলতে চাই
সে সেখানে বসে দেখবে

619
00:37:51,563 --> 00:37:54,733
আপনি উত্তর বীট হিসাবে
এই জায়গাটা বাঁচাতে আমার বাইরে।

620
00:37:56,134 --> 00:37:57,869
বলুন।

621
00:38:04,248 --> 00:38:06,083
বলুন।

622
00:38:15,456 --> 00:38:17,559
সূর্যাস্ত এ ধ্বংসাবশেষ.

623
00:38:28,878 --> 00:38:30,748
- ম্যাক্স, প্লিজ।
- বের করে দাও

624
00:38:30,813 --> 00:38:32,581
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

625
00:38:32,646 --> 00:38:34,713
ফাক আউট পান!

626
00:38:41,721 --> 00:38:44,056
- (কাঁদতে কাঁদতে)
- (দরজা বন্ধ)

627
00:39:17,952 --> 00:39:19,880
(পুরুষ বকবক করছে)

628
00:39:27,492 --> 00:39:29,996
- ভয় পেয়েছ, জ্যাক?
- প্লিজ।

629
00:39:30,068 --> 00:39:32,534
সেখানে কিছুই নেই
কিন্তু আফিম আসক্ত,

630
00:39:32,606 --> 00:39:36,034
পাগল, এবং পুরুষ যারা চিন্তা
নিজেরা কনডম পরতে খুব ভালো।

631
00:40:17,041 --> 00:40:19,248
মুক্তা।

632
00:40:19,313 --> 00:40:22,251
সে বলে তুমি আমাকে মুক্তা দাও।

633
00:40:25,824 --> 00:40:28,960
সে কি আর কিছু বলেছে?

634
00:40:38,338 --> 00:40:40,405
না. আমি তাকে এখান থেকে বের করতে চাই।

635
00:40:40,471 --> 00:40:42,541
ক্যাপ্টেন।

636
00:40:42,606 --> 00:40:44,739
আমি জানি তুমি শুনতে পাচ্ছ!

637
00:40:44,804 --> 00:40:47,476
তোমার টাকা চাই,
তুমি তোমার চোদন মুখ দেখাও!

638
00:40:47,541 --> 00:40:49,945
যে এই কাজ করা হয় একমাত্র উপায়.

639
00:40:53,114 --> 00:40:54,849
ক্যাপ্টেন, আমি ভয় পাচ্ছি
আমাদের বন্ধু সেখানে

640
00:40:54,914 --> 00:40:56,920
সব লিভারেজ আছে
এই বিশেষ পরিস্থিতি।

641
00:40:56,985 --> 00:40:59,186
এখন, আমরা রেল এবং চিৎকার করতে পারেন
এবং আমাদের পায়ে স্ট্যাম্প,

642
00:40:59,251 --> 00:41:01,387
কিন্তু যে সত্য পরিবর্তন না
যে যদি না আমরা এই লোকটিকে দিই...

643
00:41:01,460 --> 00:41:03,523
(হারা)

644
00:41:11,869 --> 00:41:13,469
বলছিলেন?

645
00:41:16,945 --> 00:41:20,784
এখন, এখান থেকে বেরিয়ে এসে আমার মুখোমুখি হও

646
00:41:20,849 --> 00:41:23,050
অথবা এই মুক্তা ফিরে যায়
তারা কোথায়!

647
00:41:24,891 --> 00:41:26,155
ফাক।

648
00:41:29,393 --> 00:41:31,592
রাকহাম:
চার্লস, এটা গুরুত্বপূর্ণ

649
00:41:31,657 --> 00:41:33,463
এই চুক্তি আজ রাতে মাধ্যমে যায়.

650
00:41:33,527 --> 00:41:36,693
এটি একটি সম্ভাব্য পুরস্কার
যে আমাদের জন্য সবকিছু পরিবর্তন.

651
00:41:36,766 --> 00:41:40,268
- এটা দিয়ে ছিঁড়ে ফেলো না...
- (নরম ঝনঝন শব্দ)

652
00:41:57,349 --> 00:42:01,257
সে বলে তুমি আমাকে মুক্তা দাও।

653
00:42:13,804 --> 00:42:15,907
(বন্দুকের গুলির প্রতিধ্বনি)

654
00:44:27,056 --> 00:44:28,456
আহ!

655
00:44:32,898 --> 00:44:35,063
(চিৎকার)

656
00:44:48,117 --> 00:44:49,949
(হাঁসি)

657
00:44:51,286 --> 00:44:53,222
(কাশি)

658
00:45:07,168 --> 00:45:09,103
(গ্রন্টস)

659
00:45:09,168 --> 00:45:11,775
- পেজটা কোথায়?
- তুমি এটা থাকতে পারবে না।

660
00:45:11,840 --> 00:45:15,007
এই মুহূর্তে না।
এবং, দয়া করে, আমাদের যেতে হবে।

661
00:45:15,081 --> 00:45:16,143
কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

662
00:45:17,311 --> 00:45:18,909
আপনি এটা দেখছেন.

663
00:45:18,983 --> 00:45:20,847
কি চোদন
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

664
00:45:20,920 --> 00:45:24,751
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত হতে পারিনি যে আমি করব
পাগল আর তুমি দুজনেই পালাও,

665
00:45:24,824 --> 00:45:27,764
তাই আমি কঠোর ব্যবস্থা নিয়েছি

666
00:45:27,829 --> 00:45:29,963
আমার বেঁচে থাকার খাতিরে।

667
00:45:34,869 --> 00:45:38,635
আপনার সময়সূচী এখানে আছে.

668
00:45:56,751 --> 00:45:58,188
ফাক!

669
00:45:59,356 --> 00:46:00,958
তোমাকে এটা করতে হবে না।

670
00:46:03,594 --> 00:46:06,630
মিঃ নুনান আপনার দরজায় লোক আছে।

671
00:46:06,695 --> 00:46:09,199
এবং গুথরি এর পুট
নিচে আরো তিনটি।

672
00:46:13,139 --> 00:46:14,978
ভেন এখানে আপনার কাছে যেতে পারবে না।

673
00:46:15,043 --> 00:46:16,978
আমি জানি।

674
00:46:17,043 --> 00:46:19,114
কিন্তু থাকতে পারছি না।

675
00:46:22,949 --> 00:46:24,818
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

676
00:47:15,349 --> 00:47:17,150
(স্নিফেলস)

677
00:47:18,887 --> 00:47:20,719
আমাদের চোরের সাথে দেখা করুন।

678
00:47:20,791 --> 00:47:24,389
- সে এখনো বেঁচে আছে কেন?
- এটা একটা লম্বা গল্প।

679
00:47:24,454 --> 00:47:26,695
আমরা লুকিয়ে রাখা যদি আপনি কিছু মনে করবেন না
সে এখানে রাতের জন্য?

680
00:47:26,760 --> 00:47:28,800
বিলি পাহারায় দাঁড়াতে পারে।

681
00:47:52,623 --> 00:47:54,990
ফ্লিন্ট চাইবে
সকালে আমাদের উত্তর।

682
00:47:55,056 --> 00:47:56,927
(তরল ঢালা)

683
00:47:56,992 --> 00:47:59,896
আমি জানি তুমি এটা মেনে নিও না,

684
00:47:59,961 --> 00:48:01,769
কিন্তু আমি এটা করতে হবে.

685
00:48:01,835 --> 00:48:03,266
আমি এটা প্রয়োজন.

686
00:48:11,706 --> 00:48:13,681
দয়া করে।

687
00:48:15,715 --> 00:48:17,682
আমার সাথে থাকুন।

688
00:48:20,726 --> 00:48:22,222
ঠিক আছে।

689
00:48:26,159 --> 00:48:28,197
(দীর্ঘশ্বাস)

690
00:48:32,369 --> 00:48:34,302
- (ঢোল পিটানো)
- (হুপ করে উল্লাস করছে)

691
00:49:17,719 --> 00:49:19,644
(ফোরটেপিয়ানো বাজানো)

692
00:49:27,695 --> 00:49:30,329
(বাজানো)

693
00:49:42,675 --> 00:49:44,713
(ঘোড়ার ঝাঁকুনি)

694
00:49:44,778 --> 00:49:46,217
(বাজানো বন্ধ করে)

695
00:49:47,713 --> 00:49:49,514
(দরজা খোলে)

696
00:50:00,402 --> 00:50:02,304
তোমার বুট খুলে ফেলো।

697
00:50:02,369 --> 00:50:04,039
আমি কিছু জল ফুটিয়ে নেব।

698
00:50:11,447 --> 00:50:13,677
(গ্রন্টস)

699
00:50:19,751 --> 00:50:21,686
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)