1 00:00:01,128 --> 00:00:04,528 με την υποστήριξη Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας 2 00:00:04,552 --> 00:00:08,652 Artlait LLC 3 00:00:11,258 --> 00:00:13,958 Ρεάλ-Ντακότα 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,232 παρών 5 00:00:20,218 --> 00:00:22,218 Πίτερ Φεοντόροφ 6 00:00:23,911 --> 00:00:26,211 Elizaveta Boyarskaia 7 00:00:28,687 --> 00:00:31,287 Βαλέρι Γκρίσκο Σεργκέι Τεπόφ 8 00:00:33,857 --> 00:00:35,857 Aleksandr Samoilov Κιρίλ Ανισίμοφ 9 00:00:38,212 --> 00:00:42,312 Οι παλιοί λένε ένα ρητό: ο καθένας έχει το δικό του τραγούδι. 10 00:00:43,560 --> 00:00:47,460 Αυτό το τραγούδι είναι γιατί κάθε άνθρωπος υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο. 11 00:00:49,130 --> 00:00:52,330 Όταν το κάνω για ποιο λόγο Ήρθα σε αυτόν τον κόσμο 12 00:00:52,389 --> 00:00:55,289 τότε ξέρω την αληθινή ευτυχία. 13 00:00:56,114 --> 00:01:02,214 Με έμαθαν να μοιράζομαι τα λάφυρά μου και ό,τι έχω με άλλον. 14 00:01:02,282 --> 00:01:07,082 και όσο περισσότερο δίνεις, τόσο περισσότερα θα λάβεις. 15 00:01:07,687 --> 00:01:12,687 Γιατί αυτό με το οποίο μοιράζεσαι θα γυρίσει κοντά σου άναυδος. 16 00:01:13,737 --> 00:01:16,837 Τα εδάφη μας έχουν υποστεί εισβολή από λευκούς ανθρώπους 17 00:01:16,875 --> 00:01:23,875 που παίρνουν τα πάντα και δεν ικανοποιούνται με λίγα: ξύλο, γούνες, κρέας, χρυσός. 18 00:01:24,921 --> 00:01:29,721 Ο λευκός είναι μίζερος. Παίρνει με το ζόρι αυτό που η αγάπη δεν μπορεί να αντέξει. 19 00:01:30,353 --> 00:01:33,453 Μετά από αυτό κοιτάζει προς τον ουρανό και να μιλήσει στον Θεό του. 20 00:01:33,479 --> 00:01:35,479 Ενδεχομένως για αυτό. 21 00:01:37,233 --> 00:01:39,433 ΟΙ ΦΥΓΕΣ 22 00:01:41,239 --> 00:01:43,239 Ρωσία. αρχές του 20ου αιώνα 23 00:01:43,263 --> 00:01:46,763 σήμαινε κλιμάκωση πολιτικού τρόμου κατά του καθεστώτος. 24 00:01:46,787 --> 00:01:50,387 Σε απάντηση, η κυβέρνηση παρενέβη συνθήκες κράτησης 25 00:01:50,411 --> 00:01:54,011 των πολιτικών αποφάσεων από την Ανατολική Σιβηρία. 26 00:01:54,035 --> 00:01:58,635 Τα κρούσματα απόδρασης έχουν αυξηθεί. Οι Deinu που δραπέτευσαν ονομάζονταν "ghebobii" 27 00:01:58,659 --> 00:02:02,159 χάρη στις τσάντες μεσημεριανού γεύματος που κουβαλούσαν στις πλάτες τους. 28 00:02:02,183 --> 00:02:06,183 Οι αρχές εξέδωσαν πιστοποιητικά έρευνας με την αναλυτική περιγραφή του δραπέτη. 29 00:02:06,207 --> 00:02:09,807 Ήταν επιφορτισμένοι με τη σύλληψη των δραπετών οι κυνηγοί κυνηγοί, 30 00:02:09,831 --> 00:02:13,331 οι Κοζάκοι από τα χωριά της τάιγκα. Το επάγγελμα αυτό αμείβονταν. 31 00:02:13,355 --> 00:02:17,321 Για να πάρει τα χρήματα χρειάστηκε να προσκομιστεί μια απόδειξη 32 00:02:17,322 --> 00:02:21,355 ότι ο δραπέτης συνελήφθη. 33 00:02:22,023 --> 00:02:26,523 Η απόδειξη αντιπροσωπεύτηκε από τα κομμένα αυτιά της σορού του κρατούμενου. 34 00:02:33,403 --> 00:02:34,903 Το έτος 1907. 35 00:02:36,000 --> 00:02:42,074 Διαφημίστε το προϊόν σας ή μια επωνυμία εδώ επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα. 36 00:04:21,172 --> 00:04:25,772 -Κουντίμ, έχασες το στοίχημα. - Καμαρώνεις που τον χτύπησες κατευθείαν στο μάτι. 37 00:04:27,073 --> 00:04:30,273 Η Puâca είναι κρασί. 38 00:04:32,007 --> 00:04:34,707 Κοίτα, ένα ακόμη μικρότερο. 39 00:04:54,412 --> 00:04:56,212 γυρίστε το προς τα πάνω. 40 00:04:59,179 --> 00:05:00,979 Άσε με να δω. 41 00:05:02,444 --> 00:05:04,544 Όχι αυτή που ψάχναμε. 42 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 Ο Θεός να το κάνει... 43 00:05:24,980 --> 00:05:28,880 - Πού είναι άλλος; - Εδώ κάπου, είναι ένα παιδί. 44 00:05:29,966 --> 00:05:31,966 Ιγνάτιε, ετοίμασε τα αυτιά σου. 45 00:05:31,990 --> 00:05:34,890 Θα τους παρουσιάσουμε ως ανήκει σε αυτόν που αναζητείται. 46 00:05:36,201 --> 00:05:39,001 Χωρίς κεφάλι, τα αυτιά δεν ωφελούν. 47 00:05:39,759 --> 00:05:44,559 - Ελέγξτε το μυαλό του. - Άκου, ο ανιψιός σου συγκινήθηκε λίγο 48 00:05:44,583 --> 00:05:46,583 Τον ταΐζουμε για το τίποτα. 49 00:05:47,213 --> 00:05:49,213 Μην ανησυχείς, το συνηθίζει. 50 00:05:49,234 --> 00:05:51,834 Είναι λίγο άδειο. 51 00:05:51,837 --> 00:05:54,937 Άκου, Ασιάτη, έλα εδώ. 52 00:05:56,240 --> 00:05:59,940 - Skandyba! Μετρήστε τα τρία. - Έγινε. 53 00:07:26,803 --> 00:07:28,803 Κοίτα, εκεί είναι το κάθαρμα. 54 00:07:40,870 --> 00:07:46,070 - Άσε τον, θα σπάσει τα κατώφλια. -Τρέξε στα άλογα. 55 00:07:46,094 --> 00:07:49,694 Δεν έχουμε πολλά να τρέξουμε πίσω του. Το κάθαρμα! 56 00:10:22,667 --> 00:10:27,767 - Τον βρήκες; - Όχι, ή έφυγε από κοντά μας ή πνίγηκε. 57 00:10:27,805 --> 00:10:30,905 - Επιστρέφουμε; - Δεν υπάρχει περίπτωση, χάνουμε εκατό. 58 00:10:30,929 --> 00:10:35,129 - Τι εννοείς εκατό; - Σαν να λες δέκα ρούβλια το κεφάλι. 59 00:10:36,410 --> 00:10:39,310 - Δείτε τους, πώς επαναστάτησαν! - Είσαι φτηνός; 60 00:10:40,292 --> 00:10:43,392 Δώστε μου προσοχή! 61 00:10:43,416 --> 00:10:45,916 Θα ανταμειφθείτε όπως είχαμε σκοπό. 62 00:10:47,000 --> 00:10:48,900 Και δεν θα μπορείς να το κρύψεις. 63 00:10:48,954 --> 00:10:51,653 Στον καθεδρικό ναό μας είπαν ας μην περάσουμε τα κατώφλια. 64 00:10:51,654 --> 00:10:54,954 - Φτύνω στον καθεδρικό ναό. - Το Taigau είναι δικό μας, όλων μας. 65 00:10:55,027 --> 00:10:57,027 Η δικαιοσύνη είναι στο πλευρό των ισχυρών. 66 00:10:57,051 --> 00:11:00,151 Είναι το έδαφος των χρυσαυγιτών, μας σκοτώνουν αν πνιγούμε. 67 00:11:01,344 --> 00:11:04,744 Αν τον πιάσουμε, θα σου δώσω, επιπλέον, 10 ρούβλια το καθένα. 68 00:11:04,784 --> 00:11:08,984 - Γιατί είναι τόσο ακριβό; - Είναι πολιτικό. 69 00:12:17,788 --> 00:12:19,788 Ηρεμώ. 70 00:12:20,937 --> 00:12:25,737 Βλέπεις λίγο φαγητό στο φούρνο. 71 00:12:36,059 --> 00:12:38,059 είσαι μόνος εδώ 72 00:12:41,371 --> 00:12:43,371 Ανύπαντρος. 73 00:12:44,174 --> 00:12:50,674 Ο γιος μου πήγε να πάρει προμήθειες. Η φωτιά έσβησε. 74 00:13:07,977 --> 00:13:09,977 Δώσε μου ένα ποτό. 75 00:13:12,089 --> 00:13:14,089 Που έχεις νερό; 76 00:13:21,152 --> 00:13:23,152 Περίμενε... περίμενε... 77 00:13:24,274 --> 00:13:27,974 Υπομονή... περίμενε λίγο. 78 00:13:33,157 --> 00:13:37,157 -Γέρασα... - γι' αυτό κατέληξα έτσι όπως είμαι. 79 00:13:42,880 --> 00:13:45,280 Άσε με να σε πάρω. 80 00:13:46,325 --> 00:13:50,025 -Δεν χρειάζεται να... - Τα παρατάω... 81 00:13:51,943 --> 00:13:53,943 κράτα τον μπαμπά... 82 00:13:56,387 --> 00:14:00,087 Βγάλε το σταυρό μου... 83 00:14:03,520 --> 00:14:11,520 Αφού πεθάνω, ντύστε με Με καθαρά ρούχα, όπως απαιτεί η παράδοση... 84 00:14:13,072 --> 00:14:16,572 Άκουσέ με προσεκτικά... 85 00:14:19,734 --> 00:14:23,934 Βλέπω ότι είσαι καλός άνθρωπος, δεν φαίνεται να είσαι κλέφτης. 86 00:14:29,882 --> 00:14:37,882 Πότε θα επιστρέψει ο γιος μου πες του τι θα του πω 87 00:14:39,966 --> 00:14:45,066 λέξη προς λέξη... Η κλανιά δεν βγήκε. 88 00:15:01,346 --> 00:15:03,946 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό, Βασίλης. 89 00:15:03,972 --> 00:15:08,572 - Ψωμί και ειρήνη! - Το ψωμί είναι το φαγητό μου, δεν έχω για σένα. 90 00:15:08,579 --> 00:15:11,279 Μεγάλωσες μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου; 91 00:15:11,339 --> 00:15:16,539 Μυρίζω τον καπνό σου πριν από ένα χρόνο, στους κυνηγούς! 92 00:15:18,541 --> 00:15:22,741 Μου φαίνεται ότι δεν είσαι ευχαριστημένος συναντώντας έναν παλιό φίλο. 93 00:15:23,147 --> 00:15:26,147 -Με τέτοιους φίλους... - δεν χρειάζεται ούτε εχθρούς. 94 00:15:26,150 --> 00:15:30,750 - Δεν είδες κανέναν εδώ τριγύρω; - Πολλοί άνθρωποι περπατούν εδώ... 95 00:15:30,774 --> 00:15:32,474 Ο δρόμος είναι όλων... 96 00:15:32,498 --> 00:15:35,698 - Μην αντεπιτίθεται! - Αν σας ρωτήσουν, απαντήστε. 97 00:15:52,662 --> 00:15:57,862 - Πήγαινε στη μαμά να ρουφήξεις τον μπαμπά. - κρατήστε υπό έλεγχο το κοτόπουλο. 98 00:15:59,761 --> 00:16:01,761 Ηρεμώ. 99 00:16:03,188 --> 00:16:08,388 - Βλέπω ότι έχεις μια γυναίκα μαζί σου. - Έχω, αλλά δεν εξαρτάται από σένα. 100 00:16:11,826 --> 00:16:17,726 Βασίλη, βλέπω ότι κάνεις καλά, Στην τάιγκα... με μιλκσέικ... 101 00:16:22,026 --> 00:16:27,026 - Και κυνηγάς κεφάλι; - Σημείωση... 102 00:16:28,329 --> 00:16:30,429 μην γίνεσαι εσύ η λεία κάποιου. 103 00:16:30,892 --> 00:16:33,592 Όλοι περπατάμε κάτω από τον ίδιο ουρανό... 104 00:16:35,095 --> 00:16:40,395 - Λέτε να μην είδατε κανέναν; - Ίσως το είδα, αλλά το ξέχασα. 105 00:16:41,277 --> 00:16:44,877 Πρόσεχε αν μου πεις ψέματα... 106 00:17:00,329 --> 00:17:03,629 Γιατί μούφασες εκεί; 107 00:18:09,686 --> 00:18:11,686 Κοίτα, τελείωσα... 108 00:18:26,594 --> 00:18:28,594 Φέρε μου μια πετσέτα. 109 00:18:34,038 --> 00:18:36,038 ξέφυγες 110 00:18:36,449 --> 00:18:38,349 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος. 111 00:18:40,217 --> 00:18:42,217 Μόνο ο Θεός είναι ελεύθερος... 112 00:18:43,332 --> 00:18:44,832 Ρίξτε! 113 00:18:52,062 --> 00:18:54,862 -Τι κοιτάς; - Ρίξτε! 114 00:19:11,790 --> 00:19:15,390 - Λύσε τα χέρια μου. - Με μουδιάστηκαν. 115 00:19:15,414 --> 00:19:17,214 Να σε λύσω; 116 00:19:17,238 --> 00:19:19,438 Κανόνισες τον πατέρα μου; 117 00:19:19,462 --> 00:19:21,662 Ο γέρος έδωσε την ψυχή του. 118 00:19:21,686 --> 00:19:23,686 Δεν εννοούσα αυτό. 119 00:19:23,710 --> 00:19:25,710 Ήταν ντυμένος καθαρά. 120 00:19:25,734 --> 00:19:28,234 Ήσουν μαζί του όταν πέθανε; 121 00:19:28,625 --> 00:19:30,625 ήμουν. 122 00:19:31,182 --> 00:19:33,182 Τον γάμησες; 123 00:19:34,857 --> 00:19:40,957 - Της είπε τίποτα πριν πεθάνει; - Μιλούσε για ένα χέρι, στο Mormanul Vechi. 124 00:19:40,981 --> 00:19:43,781 Εκεί έγινε η ατυχία του. 125 00:19:45,260 --> 00:19:47,960 Λοιπόν, τίποτα άλλο; 126 00:19:49,066 --> 00:19:51,666 Ο πατέρας σου βρήκε χρυσό. 127 00:19:53,803 --> 00:19:56,803 - Είπε ότι είναι αρκετό για όλους. - Σταμάτα να το λες! 128 00:19:57,490 --> 00:20:00,490 Δεν είναι ότι της υποσχέθηκε μερίδιο σε έναν άντρα 129 00:20:01,672 --> 00:20:06,872 Και αν μου το υποσχεθεί; Δεν υπάρχει πάντα κόσμος στο φούρνο; 130 00:20:07,337 --> 00:20:09,337 Άνθρωποι... άνθρωποι... 131 00:20:13,884 --> 00:20:17,084 λύσε με μια φορά Απλώς δεν είμαι ζώο. 132 00:20:23,414 --> 00:20:30,414 - Οι άνθρωποι είναι όλων των ειδών. - Μερικοί αναπνέουν περισσότερο από τα άγρια ​​θηρία. 133 00:20:32,590 --> 00:20:34,990 Σήκω και έλα μαζί μου. 134 00:20:42,528 --> 00:20:44,228 Λίγο! 135 00:20:44,920 --> 00:20:46,920 Κινηθείτε πιο γρήγορα! 136 00:20:51,155 --> 00:20:52,855 Ετοιμάστε το γεύμα! 137 00:20:52,879 --> 00:20:54,579 εκεί πέρα! 138 00:20:58,744 --> 00:21:03,544 Καλά έκανε ο γέρος που σκέπασε με κλαδιά. 139 00:21:10,540 --> 00:21:13,140 Μου μίλησε νωρίτερα σχετικά με αυτό το λάκκο. 140 00:21:13,164 --> 00:21:15,764 Και δεν τον πίστεψα. 141 00:21:19,458 --> 00:21:23,458 Ίσως δεν υπάρχει τίποτα εδώ, και ο γέρος θα το είχε δει. 142 00:21:26,916 --> 00:21:31,416 Βλέπε, το κούτσουρο της δοκού, Νομίζω ότι δυναμώνει τον τοίχο. 143 00:21:34,948 --> 00:21:36,948 Τότε έμεινε έκπληκτος. 144 00:21:43,874 --> 00:21:50,374 Τώρα καταλαβαίνω γιατί υποσχέθηκε στον εαυτό του και χώρισε, δεν μπορείς να το βγάλεις μόνος σου για πάντα. 145 00:21:53,736 --> 00:21:56,836 - Λοιπόν, βιάζεσαι να γυρίσεις σπίτι; - Βιάζομαι. 146 00:21:57,943 --> 00:22:00,743 Πρέπει να φτάσω στον σιδηρόδρομο, θα με περιμένουν εκεί. 147 00:22:00,833 --> 00:22:02,433 μπορείς να με βοηθήσεις 148 00:22:02,511 --> 00:22:07,611 - Αν με βοηθήσεις να φτιάξω τα ερείπια. - Πρέπει να είμαι εκεί σε 4 μέρες. 149 00:22:08,138 --> 00:22:11,238 - Τότε θα πρέπει να δουλέψουμε ως τέσσερις. - Πας καλά; 150 00:22:11,870 --> 00:22:13,570 Αποδεικνύω τον εαυτό μου. 151 00:22:13,575 --> 00:22:15,675 Δεν το έχεις συνηθίσει, είσαι ιθαγενής; 152 00:22:16,245 --> 00:22:18,645 Δεν είναι μακριά 2 μέρες περπάτημα αν σε συνοδεύσω. 153 00:22:18,684 --> 00:22:21,784 Αν βγαίνεις έξω μόνος σου θα κάνετε λάθος. 154 00:22:21,831 --> 00:22:24,831 διαφωνήσαμε Σε οδηγώ κατευθείαν στην ελευθερία. 155 00:22:25,985 --> 00:22:27,985 Έχω τον τρόπο μου. 156 00:22:28,145 --> 00:22:29,945 Για να δείτε... 157 00:22:47,182 --> 00:22:48,982 Είμαι ο Παύλος. 158 00:22:49,919 --> 00:22:51,719 Και είμαι ο Βασίλης. 159 00:22:52,888 --> 00:22:56,088 Μάταια προσπαθείς. Μη μιλάς, είναι βουβός. 160 00:22:56,752 --> 00:22:58,352 Τι εννοείς, μετακόμιση; 161 00:22:59,039 --> 00:23:00,639 κινείσαι 162 00:23:00,663 --> 00:23:02,663 Έχει ακόμα όνομα; 163 00:23:03,202 --> 00:23:06,002 - Λέω στην Ουσέα. -απάντησε μου. 164 00:23:09,997 --> 00:23:13,597 - Σήκω! - Ας αναφέρουμε τον πατέρα μου. 165 00:23:15,484 --> 00:23:18,084 Ας είναι ελαφρύς ο τραυματισμός του. 166 00:23:23,063 --> 00:23:29,163 Ήσουν τυχερός που έφτασες μέχρι εδώ. αλλιώς ήσουν ήδη νεκρός. 167 00:23:30,553 --> 00:23:32,553 Φέρτε kvass! 168 00:23:40,111 --> 00:23:42,111 Γιατί ήταν νεκρός; 169 00:23:42,468 --> 00:23:44,468 Υπάρχει ένας εδώ, ο Kudim τον αποκαλώ, 170 00:23:44,492 --> 00:23:46,492 είναι κυνηγός κεφαλών. 171 00:23:47,205 --> 00:23:51,405 Ειδικεύτηκε στην αλίευση δραπέτευτοι κρατούμενοι, 172 00:23:51,471 --> 00:23:54,971 μόνο που δεν του ταιριάζει πολύ και αυτοί που ακολουθούν τον εαυτό τους μέσα από την τάιγκα. 173 00:23:54,993 --> 00:24:01,893 Πιάνουν και σκοτώνουν, τους κόβουν τα αυτιά, και κρεμούν τα πτώματά τους στα δέντρα, 174 00:24:01,923 --> 00:24:04,023 ώστε να είναι γνωστό ποιος σκέφτηκε το hack. 175 00:24:05,184 --> 00:24:08,784 Αυτό είναι αυτό που λένε «κάνοντας ώρες». 176 00:24:08,868 --> 00:24:12,968 Παίρνω χρήματα σε αντάλλαγμα για αυτιά. Δείτε τη δουλειά που έχουν. 177 00:24:22,168 --> 00:24:25,368 μέχρι τώρα, κανείς δεν κατάφερε να ξεφορτωθεί τον Κουντίμ. 178 00:24:29,415 --> 00:24:32,915 - Κοίτα, αδερφέ... - και λες... 179 00:24:34,541 --> 00:24:36,541 Έλα, Kudim! 180 00:24:37,590 --> 00:24:38,990 Δώσ' το σε μένα... 181 00:24:39,808 --> 00:24:44,408 - Φτου... - Τώρα θα πρέπει να αγοράσω καινούργιο. 182 00:24:44,432 --> 00:24:48,432 - Δεν είναι κεφάλι... - Να χαίρεσαι που έμεινες ζωντανός. 183 00:24:49,346 --> 00:24:52,346 Εσύ, νεαρέ, δεν θα πεθάνεις με καλό θάνατο... 184 00:24:52,370 --> 00:24:55,370 Αφήστε το να συμβεί για πρώτη φορά όταν πας στη δουλειά κάτι τέτοιο... 185 00:24:56,572 --> 00:24:58,772 Γιατί πιστεύεις ότι είναι η πρώτη φορά; 186 00:24:58,796 --> 00:25:03,496 Όταν ήμουν μικρός Κυνηγούσα αγριογούρουνο με τον πατέρα μου. 187 00:25:05,296 --> 00:25:10,996 Παλιοί κάπροι... Μόνο που δεν μπορείς να βγάλεις λεφτά από αυτά. 188 00:25:11,722 --> 00:25:14,022 Ένας φτωχός σαν εμένα δεν είναι τυχερός! 189 00:25:14,046 --> 00:25:18,846 Αν κυνηγούσες αγριογούρουνα, τότε είναι τελείως διαφορετικό θέμα! 190 00:25:19,314 --> 00:25:24,314 Είναι λίγο πολύ το ίδιο πράγμα. μόνο ότι η πληρωμή είναι υψηλότερη. 191 00:25:24,338 --> 00:25:27,638 -Μακάρι να τους είχαμε πιάσει νωρίτερα... - ας γυρίσουμε σπίτι αμέσως. 192 00:25:28,075 --> 00:25:32,775 Δεν είναι τίποτα, η τάιγκα δεν είναι το σπίτι του, θα βγει στα φώτα. 193 00:25:32,798 --> 00:25:36,298 - Αν μόνο... - Θα ερχόταν μόνος του ο χειμώνας... 194 00:25:36,322 --> 00:25:40,122 Τους άκουσα να μιλάνε σαν να είχε σκοτώσει δύο χωροφύλακες. 195 00:25:40,928 --> 00:25:42,428 Μην πεις άλλα! 196 00:25:42,523 --> 00:25:44,023 Αλήθεια λέω! 197 00:25:44,047 --> 00:25:46,047 τρόμαξες 198 00:25:48,725 --> 00:25:51,325 Πρέπει να κοιμηθούμε. 199 00:25:51,834 --> 00:25:53,834 Πώς βρέθηκες εδώ, παρίας; 200 00:25:53,858 --> 00:25:57,158 -Πέρασα τα κατώφλια... - Μου φαινόταν όλη την ώρα ότι με ακολουθούσαν. 201 00:25:58,984 --> 00:26:02,984 Για ποιο λόγο φυλακίσατε; 202 00:26:05,868 --> 00:26:08,368 - Γιατί ρωτάς; - Είμαι περίεργος. 203 00:26:09,139 --> 00:26:15,439 Πιες λίγο, λες ότι δεν χρειάζεσαι χρυσό. Ίσως είσαι άγιος; 204 00:26:35,679 --> 00:26:37,679 Ίσως... 205 00:26:46,505 --> 00:26:49,205 Την πήρα στην καρδιά, μαζί με τη γυναίκα μου. 206 00:26:49,229 --> 00:26:51,229 Το πήρες κατάκαρδα; 207 00:26:52,211 --> 00:26:57,911 Η μητέρα του ήρθε σε αυτά τα μέρη μετά από λίγο. 208 00:26:57,935 --> 00:27:02,735 Και το ίδιο τον σκότωσαν στη φυλακή. 209 00:27:03,232 --> 00:27:08,832 Η μητέρα του έγινε ιερόδουλη. Και πήρε το κορίτσι μαζί της. 210 00:27:09,607 --> 00:27:14,107 την κορόιδευαν, από τότε είναι βουβός. 211 00:27:14,131 --> 00:27:18,131 Απλώς χειρονομώ, να μιλάς, αλλά μη μιλάς. 212 00:27:28,201 --> 00:27:32,101 Φάτε μέχρι να κρυώσει. 213 00:27:32,805 --> 00:27:36,105 Ίσως ένας γιατρός μπορεί να τη βοηθήσει; 214 00:27:36,129 --> 00:27:44,029 - Γιατρός λέτε; - Ο Ταϊγκάουα είναι ο γιατρός μας, η μητέρα μας και ο τάφος μας. 215 00:27:44,865 --> 00:27:47,465 -Τι έπαθε η μητέρα του; - Τι θα γίνει; 216 00:27:49,103 --> 00:27:53,002 Το ίδιο φθινόπωρο τη σκότωσαν σε μια ταβέρνα. 217 00:27:53,003 --> 00:28:00,003 Έπαιξε το παιχνίδι της, σκύλα. Είχε μόνο έναν σταυρό ως ανάμνηση από αυτήν. 218 00:28:20,199 --> 00:28:21,799 Σπρώξτε. 219 00:28:27,847 --> 00:28:29,447 Λίγο ακόμα. 220 00:28:29,471 --> 00:28:33,171 - Φαίνεται ότι είναι ο παλιός μας φίλος... - και το άρμεγμα είναι μαζί του. 221 00:28:33,933 --> 00:28:36,933 - Μείνε εδώ. - Πάω πίσω από τον Kudim. 222 00:28:51,278 --> 00:28:52,978 Δείτε αυτό... 223 00:29:13,571 --> 00:29:15,371 Κοίτα... 224 00:29:27,433 --> 00:29:32,833 - Λέτε να πλένετε χρυσό; - Εντάξει... 225 00:29:33,910 --> 00:29:35,910 Έχει πολύ χρυσό; 226 00:29:40,822 --> 00:29:45,122 - Τι είχες στο μυαλό σου; - Να ξέρεις ότι δεν μου αρέσει αυτό! 227 00:29:45,403 --> 00:29:48,403 Δεν θέλω να κρέμομαι στο τρίγωνο για τη δολοφονία ενός ελεύθερου ανθρώπου. 228 00:29:48,489 --> 00:29:51,389 Ηρεμώ! Πες, Kudim. 229 00:29:51,397 --> 00:29:55,297 - Αν το κάνουμε επίτηδες, κρυφά... - Το χρυσάφι θα είναι δικό μας. 230 00:29:56,526 --> 00:29:59,226 -Κάνε όπως θέλεις. - Επιστρέφω σπίτι. 231 00:30:00,827 --> 00:30:02,927 Δώσε μου το μερίδιό μου. 232 00:30:07,457 --> 00:30:10,257 - Μη βιάζεσαι, Ίγνατ. - Θα μας προδώσει, τσάι. 233 00:30:11,718 --> 00:30:16,818 Πέρυσι, ένα από τα τάιγκα, μετά ο Φέντκα με τα αγόρια του 234 00:30:16,842 --> 00:30:20,742 τους πυροβόλησαν Στο Άλσος Stepkin. 235 00:30:22,367 --> 00:30:24,367 Δεν θα αποδειχθεί. 236 00:30:35,237 --> 00:30:38,837 Πρέπει να το φτιάξεις, αλλιώς θα πληγωθεί την επόμενη φορά. 237 00:30:40,686 --> 00:30:42,686 Κοίτα, ο δραπέτης είναι εδώ. 238 00:30:43,248 --> 00:30:44,748 και είναι ζωντανός. 239 00:30:44,772 --> 00:30:48,672 τι κάνεις;! 240 00:30:54,427 --> 00:30:57,627 - Γιατί είσαι κακός μαζί της; - Για να έχεις τι να ρωτήσεις! 241 00:30:58,086 --> 00:31:02,386 Είμαι το αφεντικό εδώ Κάνω ό,τι θέλω, όπως θέλω. 242 00:31:02,659 --> 00:31:04,759 βάζω στοίχημα... 243 00:31:04,783 --> 00:31:12,783 να πάρω στα χέρια μου όλο το χρυσό, και με λεφτά είσαι ευπρόσδεκτος οπουδήποτε. 244 00:31:15,753 --> 00:31:21,053 γίνομαι έμπορος, χτίζω σπίτι, Ανοίγω επιχείρηση την ώρα. 245 00:31:21,077 --> 00:31:24,077 Θα του πιεις όλα τα λεφτά οι συνεργάτες σου θα σε σκοτώσουν. 246 00:31:24,101 --> 00:31:26,001 Δεν θέλετε να με χακάρετε; 247 00:31:26,025 --> 00:31:27,625 Σας ευχαριστώ. 248 00:31:27,649 --> 00:31:30,549 Είσαι αδύναμος σαν άγγελος να με αντιμετωπίσεις. 249 00:31:31,055 --> 00:31:38,855 Εδώ μπορώ να ξεκινήσω μια μεγάλη επιχείρηση, με κοτόπουλα αλντε τιν. 250 00:31:39,486 --> 00:31:43,586 Δίνω μια δεκάρα για τον καθένα, δεν τους νοιάζει που θα πεθάνουν. 251 00:32:19,275 --> 00:32:22,175 Η γυναίκα μου μαγείρεψε υπέροχα, με σκόρδο... 252 00:32:22,299 --> 00:32:28,999 το χάλασε η σάρκα... 253 00:32:29,023 --> 00:32:31,623 slanin αλλά βγήκε υπέροχο. 254 00:32:31,647 --> 00:32:35,647 - Τι έγινε; - Είναι κι ο δραπέτης μας εκεί. 255 00:32:35,671 --> 00:32:41,471 - Δεν κατάλαβα... - Η Νούα μας είπε ότι δεν τον είδε. 256 00:32:42,455 --> 00:32:44,955 Τώρα ο νόμος είναι με το μέρος μας. 257 00:32:46,302 --> 00:32:51,902 - Η συμβουλή θα είναι με το μέρος μας. - Μα αν αρνηθεί να μας το δώσει; 258 00:32:52,995 --> 00:32:56,495 Κανείς δεν ρωτάει τους νεκρούς. 259 00:32:56,993 --> 00:32:59,993 - Πού είναι ο Ignat; - Έφυγε. 260 00:33:00,117 --> 00:33:03,117 - Πώς έφυγε; - Χωρίς άλογο; 261 00:33:03,919 --> 00:33:08,219 Εκεί που έφυγε ο Ignat, δεν χρειάζεται άλογο. 262 00:33:08,265 --> 00:33:09,665 Ακριβής. 263 00:33:09,689 --> 00:33:11,489 Πού ακριβώς; 264 00:33:12,547 --> 00:33:14,847 Εκεί... που πήγε. 265 00:33:44,962 --> 00:33:50,262 - Έγινε... Τελείωσα. - Φεύγουμε αύριο; 266 00:33:51,646 --> 00:33:54,946 Γιατί βιάζεσαι τόσο; 267 00:33:56,615 --> 00:33:58,615 Ίσως αλλάξεις γνώμη Δύο από εμάς θα ήταν πιο εύκολο. 268 00:33:58,639 --> 00:34:00,639 - Όχι, είχαμε κατανόηση. - Φεύγω. 269 00:34:00,863 --> 00:34:05,463 Κάνε όπως ξέρεις. 270 00:34:10,908 --> 00:34:15,008 - Ποιον περιμένεις; - Είδες κάποιον; 271 00:34:15,545 --> 00:34:20,845 -Εδώ δεν μπορείς να δεις κανέναν... - Το νιώθω! 272 00:34:25,001 --> 00:34:27,501 θα ελέγξω. 273 00:34:33,832 --> 00:34:35,832 Άκου το στοίχημα... 274 00:34:38,604 --> 00:34:41,204 ρίξτε μου ένα φλιτζάνι νερό. 275 00:34:48,075 --> 00:34:50,075 Δώσε μου το σχοινί! 276 00:34:51,303 --> 00:34:52,803 Λίγο! 277 00:34:54,787 --> 00:34:57,787 Άκου τι θα πω... 278 00:34:59,562 --> 00:35:04,462 Θα περάσω το ποτάμι στην άλλη πλευρά. Πάω να τους κλέψω τα άλογα. 279 00:35:05,196 --> 00:35:09,396 Χωρίς άλογα και θάνατο! Θα φύγουν πρόθυμα. 280 00:35:09,420 --> 00:35:11,145 Αν δεν επιστρέψω μέχρι την ανατολή του ηλίου, 281 00:35:11,146 --> 00:35:13,320 πάρε το χρυσάφι και πήγαινε στο χωριό στον αδερφό μου. 282 00:35:13,344 --> 00:35:18,744 Πάρε αυτό μαζί σου, μπορείτε να πάρετε χρήματα από αυτό. 283 00:35:18,768 --> 00:35:20,768 Ο Θεός βοηθός! 284 00:37:12,094 --> 00:37:14,094 Έφυγαν, οι δρόμοι. 285 00:37:14,118 --> 00:37:18,118 - Πρέπει να αλλάξουμε τα πάντα εδώ. - Μόνο ψείρες θα βρούμε. 286 00:37:18,142 --> 00:37:20,142 Μετά από αυτόν! 287 00:37:49,372 --> 00:37:52,872 - Περίμενε λίγο! - Να περάσουμε από το βάλτο; 288 00:37:52,896 --> 00:37:54,896 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 289 00:39:31,228 --> 00:39:33,228 Μην πυροβολείς, ανόητε. 290 00:39:34,826 --> 00:39:36,826 Είναι αέριο βάλτου. 291 00:39:39,563 --> 00:39:42,763 Ασιατικό, δείτε τι υπάρχει εκεί. 292 00:40:11,842 --> 00:40:14,442 - Δεν μπορούμε να περάσουμε από εδώ. - Είναι βάλτος. 293 00:40:14,696 --> 00:40:19,196 Το άρμεγμα ξέρει ένα κόλπο, και θα προπονηθούμε εδώ. 294 00:40:19,420 --> 00:40:21,920 Πρέπει να πάμε τριγύρω. Θα δούμε. 295 00:40:21,944 --> 00:40:23,944 Τι λες, Κουντίμ; 296 00:40:26,000 --> 00:40:27,700 Ας βιαστούμε. 297 00:41:29,935 --> 00:41:31,935 Και ευχαριστώ. 298 00:41:33,058 --> 00:41:36,458 Αν δεν ήσουν εσύ, εδώ θα έβρισκα τον θάνατό μου. 299 00:41:54,800 --> 00:41:58,900 υπάρχουν διάβολοι και γρατζουνιές. 300 00:42:24,500 --> 00:42:30,200 - Βρήκες τίποτα; - Πέρασαν από αυτόν τον τρόπο προς την Ubia Neagr�. 301 00:42:31,970 --> 00:42:35,570 Σβήστε το τσιγάρο και ανάψτε τη φωτιά. 302 00:42:41,156 --> 00:42:45,956 Cumatre, ξέρεις ότι είσαι λαίμαργος! 303 00:42:45,980 --> 00:42:47,980 Κοιτάξτε την κοιλιά σας. 304 00:42:48,204 --> 00:42:50,904 Για τρεις μέρες Έφαγα μόνο ψωμί και μπέικον. 305 00:42:50,984 --> 00:42:53,284 Μπορείτε επίσης να του δώσετε αυτό το πνεύμα. 306 00:45:01,845 --> 00:45:05,145 όταν τον πιάσουμε προσοχή στο άρμεγμα, θα μας πιάσει καλά. 307 00:45:05,169 --> 00:45:11,869 Θα είναι καλά, έχω οικογένεια, Ταΐζω έξι στόματα, υπακούω σε όλες τις εντολές. 308 00:45:12,216 --> 00:45:15,716 Αν δεν το θέλετε, το διαιρούμε με το τρία. 309 00:45:16,311 --> 00:45:19,311 - Πού χάθηκε ο Ασιάτης; - Έτρεξε, το κάθαρμα! 310 00:45:19,335 --> 00:45:23,135 Δεν έφυγε χθες, ξέρει τι κάνει. 311 00:45:25,448 --> 00:45:27,448 Είναι ένας αφοσιωμένος σκύλος. 312 00:48:18,603 --> 00:48:20,403 Τον σκότωσαν. 313 00:48:20,404 --> 00:48:22,404 Ο Θεός να τον συγχωρέσει. 314 00:48:22,428 --> 00:48:26,928 - Τον σκότωσαν; - Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι κάποιος άλλος. 315 00:48:26,952 --> 00:48:28,952 Φρόντισε το άλογο. 316 00:48:29,405 --> 00:48:30,805 Λέγω! 317 00:49:25,235 --> 00:49:27,235 Πώς προχωράμε τώρα; 318 00:49:35,858 --> 00:49:37,158 Τι; 319 00:49:37,837 --> 00:49:39,837 θα με αφήσεις να φύγω 320 00:49:42,027 --> 00:49:45,927 Ποιο δρόμο να πάω; 321 00:49:52,838 --> 00:49:54,138 Τι; 322 00:49:54,738 --> 00:49:56,738 Να πάω μετά τον ήλιο; 323 00:50:00,273 --> 00:50:02,273 Δεν σε καταλαβαίνω. 324 00:50:08,333 --> 00:50:12,533 έλα μαζί μου Δεν έχετε τίποτα να κάνετε εδώ. 325 00:50:15,926 --> 00:50:18,526 κοιτάξτε γύρω σας ζουν ανάμεσα σε ζώα. 326 00:50:18,546 --> 00:50:20,546 Αυτό δεν είναι ζωή. 327 00:50:21,074 --> 00:50:23,074 Χειρότερο από τον φούρνο. 328 00:50:23,477 --> 00:50:27,377 Ακόμα κι αν δεν είσαι αλυσοδεμένος. 329 00:50:35,083 --> 00:50:36,583 τι είναι αυτό 330 00:50:40,151 --> 00:50:43,351 Τι έγινε; το έχεις χάσει 331 00:50:45,202 --> 00:50:47,302 Δεν καταλαβαίνω, το έχασες. 332 00:50:50,367 --> 00:50:52,867 Πού θέλετε να πάτε; Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 333 00:51:04,855 --> 00:51:07,355 Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου. 334 00:51:09,807 --> 00:51:12,407 Είστε όλοι άτακτοι εδώ γύρω. 335 00:51:15,096 --> 00:51:19,296 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 336 00:51:28,860 --> 00:51:32,060 Εκεί που πάτησε το προσωπικό, εκεί περπάτησε και ο ταξιδιώτης. 337 00:51:32,084 --> 00:51:34,084 Έφυγαν από εδώ πριν από λίγο καιρό. 338 00:51:35,548 --> 00:51:40,848 Από εδώ μέχρι το χωριό είναι σε απόσταση αναπνοής β��. Δεν θα τους προλάβουμε. 339 00:51:40,872 --> 00:51:42,391 Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω... 340 00:51:42,392 --> 00:51:46,672 Πήγαν όλη την ώρα Με κατεύθυνση προς το χωριό... 341 00:51:49,634 --> 00:51:52,534 - Το χωριό είναι εκεί. - Λοιπόν; 342 00:51:53,832 --> 00:51:58,932 - Και οι πίστες οδηγούν στη σωστή κατεύθυνση. - Να πώς... Πάω στο Rîuleul de Piatr�; 343 00:51:58,956 --> 00:52:03,756 - Δεν μπορούμε να περάσουμε εκεί με άλογα. - Μην ανησυχείς. Δεν θα περάσουν τις πέτρες. 344 00:52:03,780 --> 00:52:05,480 Πάμε. 345 00:52:06,311 --> 00:52:08,911 Και πάρτε την άδεια σας και ακολουθήστε μας. 346 00:52:52,595 --> 00:52:57,395 Όλα πάνε στο διάολο... Θα αρκεστώ στο χρυσό 347 00:52:58,755 --> 00:53:02,055 Πάω να ανοίξω ένα μαγαζί Και θα ζήσω σαν άνθρωποι. 348 00:53:02,079 --> 00:53:03,579 Ηρεμώ! 349 00:53:07,680 --> 00:53:10,880 Ίσως ήταν ζώο; 350 00:53:11,188 --> 00:53:13,388 - Κοίτα! - Κοίτα τον σκύλο! 351 00:53:43,745 --> 00:53:49,645 - Σταμάτα, Κουντίμ. Να πάρω ανάσα. - Θα έχεις λιγότερα προβλήματα. 352 00:53:50,470 --> 00:53:52,470 Θα είσαι στο περιθώριο. 353 00:53:54,208 --> 00:53:56,308 - Πάρ' το από την άλλη πλευρά. - Εντάξει. 354 00:54:31,037 --> 00:54:33,137 Κάπου εδώ κρύφτηκε. 355 00:54:43,921 --> 00:54:47,221 - Θα πάμε στην κοιλάδα. - Εντάξει. 356 00:54:51,230 --> 00:54:54,830 - Μένουμε εδώ. - Αν τον δεις - πυροβόλησε. 357 00:55:55,165 --> 00:55:57,165 Περίμενε, μη με κάνεις να πυροβολήσω. 358 00:55:58,934 --> 00:56:00,734 Περιμένετε! 359 00:56:19,105 --> 00:56:21,105 Πες το μαζί μας! 360 00:57:03,397 --> 00:57:05,397 Υπάρχει μια αρκούδα εκεί. 361 00:57:05,867 --> 00:57:07,867 Μάνα της κόλασης! 362 00:57:09,011 --> 00:57:13,111 - Πυροβόλησα και αυτός... - Νομίζεις ότι κυνηγάς αγριογούρουνα; 363 00:57:13,135 --> 00:57:15,135 Γιατί όχι! 364 00:57:26,970 --> 00:57:30,970 - Είσαι τρελός, Κουντίμ; Θέλεις να τον σκοτώσεις; - Τον άφησε να μας ξεφύγει. 365 00:57:30,994 --> 00:57:32,994 Άσε με να φύγω, σφίξε το λαιμό μου. 366 00:57:35,636 --> 00:57:38,436 Η ψυχή του γέμισε φόβο. 367 00:57:38,948 --> 00:57:42,248 - Μην στεναχωριέσαι, Κουντίμ. - Ίσως ήταν όντως αρκούδα. 368 00:57:42,477 --> 00:57:46,377 - Δίδαξέ με περισσότερα! - Εσύ έφερες αυτή τη γλίτσα. 369 00:57:46,401 --> 00:57:48,401 Εσύ φταις. 370 00:57:48,425 --> 00:57:50,425 -Ήθελα... - Πυροβόλησα... 371 00:57:52,353 --> 00:57:53,953 Μετά από αυτόν! 372 01:00:04,384 --> 01:00:11,284 - Λάθος κατάλαβες αδερφέ... - Ηρέμησε... Στην ίδια κατάσταση είμαστε. 373 01:00:11,308 --> 01:00:12,708 Ηρέμησε... 374 01:03:34,042 --> 01:03:36,442 Δεν θα μπορέσουμε να το σηκώσουμε. 375 01:04:33,716 --> 01:04:36,216 Βρήκες αυτό που έχασες; 376 01:07:04,659 --> 01:07:06,359 Εκεί. 377 01:07:07,394 --> 01:07:08,594 Λέγω! 378 01:07:58,974 --> 01:08:01,974 Ανιψιά, κοίτα τι υπάρχει. 379 01:08:11,648 --> 01:08:13,448 Τίποτα δεν φαίνεται. 380 01:08:13,472 --> 01:08:15,472 Προσοχή! 381 01:08:18,033 --> 01:08:22,233 - Για να δούμε... τώρα... - Μην αγγίζετε τον εαυτό σας! 382 01:08:23,930 --> 01:08:25,530 Μιχάι!... 383 01:09:22,120 --> 01:09:28,120 - Σταμάτα... - Μου είχαν προβλέψει ότι θα πληγωνόμουν. 384 01:09:29,060 --> 01:09:33,460 Νόμιζα ότι θα γινόταν στον πόλεμο. 385 01:09:33,872 --> 01:09:37,472 Άλλωστε δεν πειράζει�� όπου συνέβη. 386 01:09:41,251 --> 01:09:44,851 Ο λόγος είναι σημαντικός για το οποίο πυροβολήθηκες. 387 01:09:46,585 --> 01:09:50,285 Δεν θα μπορέσω να αλλάξω αυτός ο κόσμος ποτέ. 388 01:10:01,858 --> 01:10:05,458 Δεν μπορώ άλλο... 389 01:10:38,946 --> 01:10:40,946 Είναι ξινό. 390 01:10:49,091 --> 01:10:51,091 Ολα καλα ειναι καλα... 391 01:10:53,082 --> 01:10:55,682 Πρέπει να φύγουμε από εδώ με τη ζωή μας. 392 01:12:18,817 --> 01:12:20,817 Πώς φτάσαμε εδώ; 393 01:12:40,595 --> 01:12:42,595 Σας ευχαριστώ πολύ! 394 01:13:20,121 --> 01:13:21,921 καλημερα 395 01:13:40,225 --> 01:13:42,025 Είναι αγόρι, το ξέρει. 396 01:13:54,226 --> 01:13:55,826 Σας ευχαριστώ. 397 01:13:59,173 --> 01:14:01,373 Πρέπει πραγματικά να το φάω αυτό; 398 01:14:02,054 --> 01:14:04,854 Πρέπει να φας, να πάρεις δύναμη. 399 01:14:06,142 --> 01:14:08,142 Η πληγή δεν θα σε πονέσει άλλο. 400 01:14:20,497 --> 01:14:22,797 Γνώρισα τον μεγάλο Amacan, 401 01:14:25,429 --> 01:14:27,429 σκότωσε δύο από τα σκυλιά μου. 402 01:14:28,520 --> 01:14:31,220 - Έστησα παγίδα. - Είδα μια παγίδα. 403 01:14:32,071 --> 01:14:36,371 - Είδα και μια αρκούδα. - Ο Amacan είναι η αρκούδα. 404 01:14:39,053 --> 01:14:41,753 Το άφησα εκεί. 405 01:14:43,178 --> 01:14:49,478 Υπάρχει κι ένας άντρας εκεί. Έπεσε σε παγίδα. 406 01:14:53,536 --> 01:14:57,936 Τώρα είστε υγιείς και το μέλλον είναι υπέροχο 407 01:14:58,954 --> 01:15:03,354 αύριο θα πάμε να τον φέρουμε. 408 01:15:05,935 --> 01:15:11,335 - Πρέπει να φύγω. - ξέρεις πού είναι ο σιδηρόδρομος; 409 01:15:12,176 --> 01:15:14,176 μπορείς να με βοηθήσεις 410 01:15:14,200 --> 01:15:16,200 Σε εμάς. 411 01:15:17,538 --> 01:15:23,538 Πρέπει να με βοηθήσεις θα σε βοηθήσω. 412 01:15:24,222 --> 01:15:32,222 Πρώτα, θα φέρουμε το Amacan εδώ, μετά από το οποίο του δείχνω το δρόμο. 413 01:15:43,853 --> 01:15:47,153 Στην τάιγκα δεν είναι απαραίτητο να φοβάσαι τα ζώα, 414 01:15:47,846 --> 01:15:50,246 Στην τάιγκα πρέπει να φοβάσαι τους ανθρώπους. 415 01:15:50,448 --> 01:15:53,048 Τα ζώα θα σας αποφύγουν μόνα τους. 416 01:15:58,788 --> 01:16:00,788 Ναι, κυκλοφορεί. 417 01:16:07,596 --> 01:16:10,696 είναι κανείς εδώ 418 01:16:20,550 --> 01:16:23,350 Έψαχνα για διαφυγή. Είναι σκύλα μαζί του. 419 01:16:23,374 --> 01:16:24,974 Kudim! 420 01:16:24,998 --> 01:16:27,498 Κοίτα τι βρήκα. 421 01:16:33,067 --> 01:16:35,667 - Ποιανού είναι το παλτό; - Πού είναι; 422 01:16:37,423 --> 01:16:38,923 Έλα... έλα... 423 01:16:38,947 --> 01:16:40,947 πιο εύκολα, δείτε ότι είναι έγκυος. 424 01:16:42,075 --> 01:16:47,775 - Υπασπιστή, κοίτα μέσα. - Υπάρχει τέτοια δυσοσμία που νιώθω άρρωστος. 425 01:17:02,720 --> 01:17:04,720 Τι υπέροχο αγόρι! 426 01:17:11,171 --> 01:17:13,171 Ξέρεις τι θα κάνω; 427 01:17:14,462 --> 01:17:20,462 Θα τον μαχαιρώσω πρώτα, μετά από το οποίο εσείς... με τη σειρά σας. 428 01:17:20,900 --> 01:17:22,900 Σαν κουνέλια. 429 01:17:24,623 --> 01:17:26,623 Ακόμα δεν είναι σαφές; 430 01:17:31,944 --> 01:17:33,544 Ερχομαι! 431 01:17:34,332 --> 01:17:38,232 Αποφάσισες να περάσεις τις υπόλοιπες μέρες σου Σε αυτό το βρωμερό λάκκο; 432 01:17:40,074 --> 01:17:42,074 Βρήκες τίποτα εκεί; 433 01:17:52,317 --> 01:17:55,317 - Βγες έξω! - Μετακίνηση! 434 01:17:58,759 --> 01:18:05,459 Κούκα, βρήκα το άρμεγμα, και νομίζω ότι το κοτόπουλο έχει ξεφύγει. 435 01:18:10,912 --> 01:18:12,912 Πού είναι η φυλακή; 436 01:18:13,230 --> 01:18:14,930 που είναι 437 01:18:15,578 --> 01:18:17,878 Ο σταυρός είναι δικός σου; 438 01:18:23,021 --> 01:18:24,221 Μετακίνηση... 439 01:18:24,958 --> 01:18:29,458 Τι κακή τύχη… Και αυτό μας έλειψε. 440 01:18:29,799 --> 01:18:34,599 Είμαι σίγουρος ότι κατευθύνεται προς το σταθμό. Θα τον πιάσουμε εκεί, με όλο το χρυσάφι. 441 01:18:34,623 --> 01:18:39,023 - Μη βιάζεσαι, Κουντίμ. - Μπορούμε να τον αφήσουμε ήσυχο; 442 01:18:39,147 --> 01:18:45,047 Παίρνουμε το γάλα, το πηγαίνουμε στα βουνά. Θα πάρουμε περίπου 100 ρούβλια για αυτό. 443 01:18:45,071 --> 01:18:47,871 Και τι γίνεται αν είναι χαζό; Είναι καλό για διασκέδαση. 444 01:18:47,895 --> 01:18:49,895 Γιατί έγινες τόσο γενναιόδωρος; 445 01:18:49,919 --> 01:18:51,819 Δεν κουράστηκες; 446 01:19:10,369 --> 01:19:12,469 Εκατό ρούβλια λέτε; 447 01:19:15,053 --> 01:19:16,553 -Ηρέμησε... -Κουμάρε... 448 01:19:17,397 --> 01:19:23,397 Δεν είναι καλό να προχωρήσουμε με αυτόν τον τρόπο, Πήρες το μέρος του και δεν θέλεις να χωρίσεις. 449 01:19:23,421 --> 01:19:30,321 -Μη με σκοτώσεις φίλε... - Μοιραζόμαστε τα πάντα μαζί... 450 01:19:36,393 --> 01:19:41,693 - Είτε... - Κρατήστε την τσάντα μέχρι μια άλλη. 451 01:19:42,743 --> 01:19:44,743 Και προσέξτε πώς συμπεριφέρεστε. 452 01:20:03,887 --> 01:20:09,687 Αυτό είναι, φίλε. Με γεμίζει αμαρτίες. 453 01:20:19,135 --> 01:20:22,835 Κύριε, συγχώρεσέ με τις αμαρτίες μου. 454 01:20:26,505 --> 01:20:30,505 Θα πας μαζί μου! Μετακινηθείτε αμέσως! 455 01:20:30,529 --> 01:20:32,029 Ερχομαι! 456 01:20:32,701 --> 01:20:34,201 Ερχομαι! 457 01:20:35,096 --> 01:20:36,596 Δείτε το. 458 01:21:17,054 --> 01:21:19,054 Φέρτε την σε μένα. 459 01:23:51,930 --> 01:23:59,930 ο λευκός είναι παράξενος ακόμα περπατά ψάχνοντας για χρυσό 460 01:24:00,054 --> 01:24:03,554 Και όταν το βρει, το φέρνει δώρο Θεοί και 461 01:24:10,195 --> 01:24:13,795 Νομίζει ότι θεραπεύει την ψυχή του μέσω αυτού. 462 01:24:15,225 --> 01:24:21,425 Όλοι οι λευκοί το πιστεύουν αυτή είναι και η αιτία του θανάτου τους. 463 01:24:21,449 --> 01:24:27,149 Και ο Θεός τους δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 464 01:24:31,700 --> 01:24:34,400 έλα σε μένα Δείτε το. 465 01:24:36,245 --> 01:24:43,845 Και η ψυχή του ανθρώπου θα περπατήσει βλέποντας ούτε χρυσάφι ούτε Θεό. 466 01:24:46,614 --> 01:24:54,614 Μετάφραση και προσαρμογή: anatmd @ sFZ 467 01:24:55,305 --> 01:25:01,876 Υποστηρίξτε μας για να γίνουμε VIP μέλος και καταργήστε όλες τις διαφημίσεις www.SubtitleDB.org