1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ОпенСубтитлес.орг захтева вашу пријаву у мк плаиер за отпремање титлова, пријавите се сада 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 -= ввв.ОпенСубтитлес.орг =- 3 00:04:04,015 --> 00:04:06,950 имате ли какву идеју око чега су се свађали? 4 00:04:08,152 --> 00:04:09,585 Да ли говорите енглески? 5 00:04:09,854 --> 00:04:10,684 Да. 6 00:04:10,888 --> 00:04:13,618 Не. Жао ми је, мој немачки није баш добар. 7 00:04:18,629 --> 00:04:20,529 Да ли сте то чули како парови стари... 8 00:04:20,731 --> 00:04:23,199 ...губе своју способност да се чујемо? 9 00:04:23,401 --> 00:04:24,390 бр. 10 00:04:25,202 --> 00:04:29,138 Наводно, мушкарци губе своју способност да чује високе тонове... 11 00:04:29,340 --> 00:04:31,331 ...и жене губе слух у доњем крају. 12 00:04:32,276 --> 00:04:34,141 Ваљда поништавају једно друго. 13 00:04:34,345 --> 00:04:37,508 ваљда. Начин на који природа дозвољава парови да остаре заједно... 14 00:04:37,715 --> 00:04:39,580 ...без убијања једни друге. 15 00:04:41,719 --> 00:04:43,084 шта читаш? 16 00:04:44,155 --> 00:04:45,452 Ох, да. 17 00:04:46,557 --> 00:04:47,489 А ти? 18 00:05:05,409 --> 00:05:08,401 Размишљао сам да идем до салонског аутомобила. 19 00:05:08,746 --> 00:05:11,647 - Хоћеш ли поћи са мном? - Да. 20 00:05:12,550 --> 00:05:13,847 У реду. 21 00:05:33,371 --> 00:05:35,362 Како говориш тако добар енглески? 22 00:05:35,573 --> 00:05:38,235 Ишао сам у школу на лето у Лос Анђелесу. 23 00:05:38,776 --> 00:05:41,006 - Је ли добро овде? - Да, ово је добро. 24 00:05:41,746 --> 00:05:44,180 И провео сам неко време у Лондону. 25 00:05:45,383 --> 00:05:48,147 - Вау. - Како говориш тако добар енглески? 26 00:05:48,352 --> 00:05:50,013 ја? Ја сам Американац. 27 00:05:50,321 --> 00:05:53,290 - Ти си Американац? Јесте ли сигурни? - Да. 28 00:05:54,492 --> 00:05:57,518 Не, шалим се. Знао сам да си Американац. 29 00:05:57,762 --> 00:06:00,356 А ти не говориш било који други језик, зар не? 30 00:06:01,032 --> 00:06:02,829 Да, да. Схватам, схватам. 31 00:06:03,034 --> 00:06:05,229 Ја сам груб, глуп, вулгарни амерички... 32 00:06:05,436 --> 00:06:10,169 ...ко не говори друге језике, који нема културе. Али сам покушао. 33 00:06:10,374 --> 00:06:14,003 У средњој школи сам учио француски. Када сам први пут стигао у Париз... 34 00:06:14,211 --> 00:06:16,577 ...стајао сам у реду на станици метроа. 35 00:06:16,781 --> 00:06:17,975 Вежбао сам. 36 00:06:22,653 --> 00:06:23,711 Како год. 37 00:06:27,358 --> 00:06:30,418 И ја се попнем горе, и гледам ову жену... 38 00:06:30,628 --> 00:06:35,565 ...и мој ум постаје празан. и ја кажем, „Треба ми карта да стигнем до...“ 39 00:06:35,766 --> 00:06:37,233 па свеједно... 40 00:06:38,803 --> 00:06:40,464 Па куда си кренуо? 41 00:06:40,938 --> 00:06:42,735 Па, назад у Париз. 42 00:06:42,940 --> 00:06:46,239 - Моји часови почињу следеће недеље. - Још си у школи? Где? 43 00:06:46,977 --> 00:06:48,535 Ла Сорбонне. Знаш? 44 00:06:48,746 --> 00:06:49,804 Наравно. 45 00:06:51,782 --> 00:06:53,340 Долазите из Будимпеште? 46 00:06:53,551 --> 00:06:56,577 - Био сам у посети својој баки. - Ох. како је она? 47 00:06:57,822 --> 00:06:59,312 Она је у реду. 48 00:06:59,523 --> 00:07:01,684 - Она је добро? - Она је добро. 49 00:07:02,760 --> 00:07:06,025 - А ти? куда идеш? - Идем у Беч. 50 00:07:06,230 --> 00:07:07,356 Беч? шта је тамо? 51 00:07:07,565 --> 00:07:09,760 Немам појма. Сутра летим одатле. 52 00:07:09,967 --> 00:07:11,525 На одмору сте? 53 00:07:15,573 --> 00:07:18,098 Не знам стварно на чему сам. Знаш? 54 00:07:18,375 --> 00:07:22,607 Управо сам путовао около, возећи се две-три недеље. 55 00:07:22,813 --> 00:07:25,714 Био си у посети пријатељима или само на своју руку? 56 00:07:26,450 --> 00:07:28,441 Имао сам пријатеља у Мадриду, али... 57 00:07:28,652 --> 00:07:31,177 - Мадрид, то је лепо. - Имам Еураил карту... 58 00:07:31,388 --> 00:07:32,480 ...то сам урадио. 59 00:07:32,690 --> 00:07:33,816 То је супер. 60 00:07:34,225 --> 00:07:38,594 Као и ово путовање по Европи било добро за тебе? 61 00:07:38,796 --> 00:07:41,697 Да, наравно. Прошло је... То је срање. 62 00:07:42,366 --> 00:07:43,594 ста? 63 00:07:45,669 --> 00:07:46,693 Имало је своје... 64 00:07:47,104 --> 00:07:50,540 Рећи ћу вам, седећи недељама на крају гледа кроз прозор... 65 00:07:50,741 --> 00:07:53,005 ...у ствари је било сјајно. 66 00:07:54,478 --> 00:07:56,036 Како то мислиш? 67 00:07:57,014 --> 00:07:58,982 Па, знаш, на пример... 68 00:07:59,183 --> 00:08:02,619 ...имаш идеје које ти обично не би имао. 69 00:08:02,820 --> 00:08:04,845 - Какве идеје? - Хоћеш да чујеш једну? 70 00:08:05,055 --> 00:08:07,046 - Реци ми. - У реду. 71 00:08:07,258 --> 00:08:10,193 Имам ову идеју, ок, за телевизијску емисију. 72 00:08:10,394 --> 00:08:13,090 Неки моји пријатељи су произвођачи кабловског приступа. 73 00:08:13,297 --> 00:08:14,889 Знате ли шта је то? 74 00:08:16,333 --> 00:08:20,133 Свако може да произведе емисију стварно јефтино, и они морају да га ставе. 75 00:08:20,337 --> 00:08:24,501 Имам идеју за емисију која траје 24 сата дневно током целе године. 76 00:08:24,708 --> 00:08:25,936 Оно што радиш је да добијеш... 77 00:08:26,143 --> 00:08:30,477 ...365 људи из градова у целом свету... 78 00:08:30,681 --> 00:08:33,673 ...да урадим ове 24-часовне документе реалног времена. 79 00:08:33,884 --> 00:08:36,478 Снимање живота онако како се живи. 80 00:08:36,687 --> 00:08:40,646 Знаш, почело би са момком буђење ујутру... 81 00:08:40,858 --> 00:08:42,883 ...и дуго туширање... 82 00:08:43,093 --> 00:08:46,824 ...једући мали доручак, кувам мало кафе... 83 00:08:47,031 --> 00:08:48,157 ...читајући новине... 84 00:08:48,365 --> 00:08:50,424 чекај. Сви они свакодневни, досадне ствари... 85 00:08:50,634 --> 00:08:53,660 ...сви морају да раде сваки дан њиховог јебеног живота? 86 00:08:53,871 --> 00:08:55,964 Хтео сам да кажем, "Поезија свакодневног живота." 87 00:08:56,173 --> 00:08:58,664 Кажеш на свој начин. Рећи ћу то на свој начин. 88 00:08:58,876 --> 00:09:00,867 - Замислите то овако... - ко ће да гледа? 89 00:09:01,078 --> 00:09:05,208 Размислите о томе овако. Зашто је тако да пас спава на сунцу... 90 00:09:05,583 --> 00:09:08,074 ...је тако лепо? јесте. прелепо је. 91 00:09:08,285 --> 00:09:10,879 Али момак узима новац са банкомата... 92 00:09:11,088 --> 00:09:13,113 ...изгледа као потпуни морон? 93 00:09:13,324 --> 00:09:17,522 <и>Дакле, то је као Натионал Геограпхиц програм, већ на људима. 94 00:09:17,728 --> 00:09:18,558 Да. 95 00:09:19,697 --> 00:09:20,595 шта ти мислиш? 96 00:09:20,798 --> 00:09:24,666 Да, могу да видим. Као, 24 досадна сата... Извините... 97 00:09:24,868 --> 00:09:28,326 ...и сцена секса од три минута где одмах после заспи. 98 00:09:29,673 --> 00:09:32,574 Да, и то би бити сјајна епизода. 99 00:09:32,776 --> 00:09:35,176 Људи би причали о тој епизоди. 100 00:09:35,846 --> 00:09:39,247 Ти и твоји пријатељи би могли урадите један у Паризу ако желите. 101 00:09:39,450 --> 00:09:44,251 не знам. Кључ, ствар која ме прогања је дистрибуција. 102 00:09:44,455 --> 00:09:48,391 Носим ове траке од града до града па би се непрекидно играло. 103 00:09:48,592 --> 00:09:53,256 Зато што би требало да игра све време, или једноставно не би успело. 104 00:09:54,098 --> 00:09:55,429 Хвала. 105 00:09:56,967 --> 00:09:58,059 Хвала. 106 00:09:59,803 --> 00:10:02,738 Знаш шта? Није оријентисан на услугу. 107 00:10:03,874 --> 00:10:06,707 Само запажање о Европи. 108 00:10:14,551 --> 00:10:17,918 Моји родитељи никад заиста говорио о могућности... 109 00:10:18,122 --> 00:10:21,683 ... мог заљубљивања или венчање или рађање деце. 110 00:10:22,159 --> 00:10:24,024 Још као девојчица... 111 00:10:24,228 --> 00:10:27,686 ...хтели су да мислим као будућа каријера као, знате... 112 00:10:27,898 --> 00:10:31,095 ...дизајнер ентеријера или адвокат или тако нешто. 113 00:10:31,302 --> 00:10:34,100 Рекао бих свом тати, "Желим да будем писац." 114 00:10:34,305 --> 00:10:36,034 А он би рекао, "новинар." 115 00:10:36,240 --> 00:10:40,768 Рекао бих да сам желео да имам уточиште за мачке луталице. Рекао би, "Ветеринар." 116 00:10:40,978 --> 00:10:44,607 Рекла бих да сам желела да будем глумица. Рекао би, "ТВ вести". 117 00:10:44,815 --> 00:10:48,808 Било је то стално преобраћење моје маштовите амбиције у овим... 118 00:10:49,019 --> 00:10:51,351 ...практични подухвати за зараду новца. 119 00:10:53,057 --> 00:10:56,185 Имао сам добар детектор срања кад сам био клинац. 120 00:10:56,393 --> 00:10:58,884 Увек сам знао кад су ме лагали. 121 00:10:59,096 --> 00:11:01,121 У средњој школи сам био мртав... 122 00:11:01,332 --> 00:11:05,530 ...слушајући шта сви мислио сам да треба да радим са својим животом... 123 00:11:05,736 --> 00:11:07,533 ...и ради супротно. 124 00:11:08,639 --> 00:11:13,303 Нико никада није био зао у вези тога. Једноставно никад нисам могао да се узбудим... 125 00:11:13,510 --> 00:11:16,673 ...о туђим амбицијама за мој живот. 126 00:11:17,147 --> 00:11:19,911 Али знаш шта? Ако твоји родитељи никада... 127 00:11:20,117 --> 00:11:23,780 ...у потпуности противречи било чему и љубазни су и подржавају... 128 00:11:23,987 --> 00:11:24,976 Тачно. 129 00:11:25,522 --> 00:11:28,286 ...то га чини још тежим да се званично жале. 130 00:11:28,492 --> 00:11:32,360 Чак и када греше, то је пасивно-агресивно срање. 131 00:11:32,563 --> 00:11:33,962 Знаш на шта мислим? 132 00:11:34,164 --> 00:11:35,426 Мрзим то. 133 00:11:35,833 --> 00:11:37,425 Заиста га мрзим. 134 00:11:37,634 --> 00:11:41,434 Па, знаш, упркос свему томе неко срање... 135 00:11:41,638 --> 00:11:43,299 ...то иде уз то... 136 00:11:43,874 --> 00:11:46,672 ...сећам се детињства као... 137 00:11:47,544 --> 00:11:49,569 ...ово магично време. 138 00:11:49,780 --> 00:11:54,717 Да. Сећам се када је моја мајка први ми је рекао о смрти. 139 00:11:54,985 --> 00:11:59,684 Моја прабака је умрла, а моја породица их је посетила на Флориди. 140 00:11:59,890 --> 00:12:01,949 Имао сам око 3, 3 1/2 године. 141 00:12:02,726 --> 00:12:05,593 У сваком случају, био сам унутра у дворишту се игра... 142 00:12:05,796 --> 00:12:09,391 ...и моја сестра ме је управо научила како узети баштенско црево... 143 00:12:09,600 --> 00:12:11,761 ...и уради то на такав начин да... 144 00:12:12,603 --> 00:12:15,731 ...прскало се на сунце и направио би дугу. 145 00:12:17,241 --> 00:12:19,106 И тако сам то радио... 146 00:12:19,343 --> 00:12:22,471 ...и кроз маглу, Могао сам да видим своју баку. 147 00:12:22,679 --> 00:12:25,978 А она је само стајала тамо, осмехујући ми се. 148 00:12:26,183 --> 00:12:29,346 И ту сам га дуго држао... 149 00:12:29,553 --> 00:12:31,350 ...и погледао сам је. 150 00:12:31,555 --> 00:12:34,820 И онда сам коначно пустио млазнице, знаш? 151 00:12:35,025 --> 00:12:36,993 А онда сам испустио црево... 152 00:12:37,294 --> 00:12:38,921 ...и она је нестала. 153 00:12:39,830 --> 00:12:42,492 И тако трчим назад унутра и реци мојим родитељима. 154 00:12:42,833 --> 00:12:47,202 И они ме поседају и реци ми ово како... 155 00:12:48,038 --> 00:12:52,498 ...када људи умиру, никад не видите поново, и како сам то замислио. 156 00:12:52,709 --> 00:12:55,234 Али знао сам шта сам видео. Било ми је драго што сам то видео. 157 00:12:55,446 --> 00:12:59,405 Никада ништа нисам видео тако откако. Али не знам. 158 00:12:59,616 --> 00:13:03,677 То ми је само дало до знања како је све било двосмислено. 159 00:13:03,887 --> 00:13:05,320 Чак и смрт. 160 00:13:06,757 --> 00:13:09,988 Имаш среће што можеш имати овај став према смрти. 161 00:13:12,062 --> 00:13:14,860 Мислим да се бојим смрти 24 сата дневно. 162 00:13:15,065 --> 00:13:18,501 кунем се. Мислим, зато Тренутно сам у возу. 163 00:13:18,702 --> 00:13:21,364 Могао сам да одлетим у Париз, али се бојим. 164 00:13:21,572 --> 00:13:23,870 - Ох, хајде. - Не могу си помоћи. 165 00:13:24,074 --> 00:13:27,475 Знам да статистика каже, "Не, не, не, сигурније је." свеједно. 166 00:13:27,678 --> 00:13:30,806 Када сам у авиону, Видим експлозију. 167 00:13:31,014 --> 00:13:33,312 Видим да падам кроз облаке. 168 00:13:33,517 --> 00:13:37,783 И тако се плашим њих неколико секунди свести... 169 00:13:37,988 --> 00:13:41,389 ...пре него што умреш. Кад знаш да ћеш умрети. 170 00:13:44,261 --> 00:13:46,593 Не могу да престанем да размишљам на тај начин. 171 00:13:46,797 --> 00:13:48,230 То је исцрпљујуће. 172 00:13:48,432 --> 00:13:49,990 Да, кладим се. 173 00:13:50,200 --> 00:13:51,997 Заиста исцрпљујуће. 174 00:13:55,939 --> 00:13:58,373 - Мислим да је ово Беч. - Да. 175 00:13:59,576 --> 00:14:02,409 - Ти сиђи одавде, зар не? - Да, каква гуза. 176 00:14:02,880 --> 00:14:06,316 Волео бих да сам те раније срео. Заиста волим да разговарам са тобом. 177 00:14:07,551 --> 00:14:08,848 Да, и ја. 178 00:14:09,620 --> 00:14:11,781 И то је било лепо од тебе. 179 00:14:43,120 --> 00:14:46,886 Имам додуше луду идеју, али ако те не питам ово... 180 00:14:47,090 --> 00:14:49,115 ...прогањаће ме до краја живота. 181 00:14:49,326 --> 00:14:50,054 ста? 182 00:14:53,330 --> 00:14:58,029 Желим да наставим да причам са тобом. Немам појма каква је твоја ситуација... 183 00:14:58,535 --> 00:15:00,969 ...али осећам да јесмо нека врста... 184 00:15:01,171 --> 00:15:02,604 ...веза. зар не? 185 00:15:02,839 --> 00:15:03,965 Да. И ја. 186 00:15:04,341 --> 00:15:06,206 Тачно. Сјајно. Ево договора. 187 00:15:06,410 --> 00:15:09,811 Сиђи овде у Бечу и дођи да погледаш град. 188 00:15:10,013 --> 00:15:11,674 - Шта? - Хајде. Биће забавно. 189 00:15:12,082 --> 00:15:13,811 - Хајде. - Шта бисмо ми урадили? 190 00:15:14,017 --> 00:15:18,613 не знам. Све што знам је да хватам лет сутра ујутру у 9:30... 191 00:15:18,822 --> 00:15:22,189 ...и не могу приуштити хотел, па сам хтела да шетам около... 192 00:15:22,392 --> 00:15:24,257 ...и било би забавније ако си пошао са мном. 193 00:15:24,461 --> 00:15:28,192 А ако се испостави да сам психопата, само уђи у следећи воз. 194 00:15:28,832 --> 00:15:31,630 У реду, у реду. Замислите то овако. 195 00:15:33,103 --> 00:15:35,731 Скочи напред 10, 20 година, у реду? 196 00:15:35,939 --> 00:15:37,099 А ти си ожењен. 197 00:15:37,307 --> 00:15:41,141 Само твој брак нема ту исту енергију коју је некада имала. 198 00:15:41,578 --> 00:15:43,341 Почињете да кривите свог мужа. 199 00:15:43,547 --> 00:15:46,482 Мислиш на све те момке срео си се у животу... 200 00:15:46,683 --> 00:15:50,346 ...и шта се могло догодити да сте се покупили са једним од њих. 201 00:15:50,554 --> 00:15:52,545 Ја сам један од тих момака. То сам ја. 202 00:15:52,756 --> 00:15:54,621 Зато замислите ово као путовање кроз време... 203 00:15:54,825 --> 00:15:58,761 ...од тада до сада да сазнам шта пропуштате. 204 00:15:58,962 --> 00:16:01,260 Оно што би ово могло бити је огромна услуга... 205 00:16:01,465 --> 00:16:05,094 ... вама и вашем мужу да сазнате ништа ти не недостаје. 206 00:16:05,302 --> 00:16:08,294 И ја сам велики губитник као и он. Немотивисани. досадно. 207 00:16:08,505 --> 00:16:11,133 Направили сте прави избор. Срећан си. 208 00:16:17,714 --> 00:16:19,477 Дај ми торбу. 209 00:16:45,976 --> 00:16:48,274 Требало би да набавимо ормарић за све ово. 210 00:16:53,316 --> 00:16:54,510 како се зовеш? 211 00:16:54,718 --> 00:16:55,844 Моје име? 212 00:16:56,053 --> 00:16:59,580 Јессе. Џејмс, заправо, али ме сви зову Џеси. 213 00:16:59,790 --> 00:17:01,951 Мислиш, Јессе Јамес, не? 214 00:17:02,159 --> 00:17:03,456 Не. Не, само Јессе. 215 00:17:03,660 --> 00:17:04,684 Ја сам Целине. 216 00:17:19,209 --> 00:17:20,836 Ово је леп мост. 217 00:17:21,044 --> 00:17:22,306 Да. 218 00:17:26,650 --> 00:17:28,242 Ово је некако чудно. 219 00:17:28,452 --> 00:17:31,182 зар не? мислим, Осећам се мало незгодно. 220 00:17:32,389 --> 00:17:35,187 - Али све је у реду. зар не? - Да, ово је супер. 221 00:17:35,392 --> 00:17:39,158 - Хајдемо на нека места. - Да, идемо на нека места. 222 00:17:39,362 --> 00:17:40,852 - Хајде да питамо ове момке. - У реду. 223 00:17:41,064 --> 00:17:43,430 Извините. Извините? 224 00:17:43,633 --> 00:17:45,362 <и>Спрецхен сие Енглисх? 225 00:17:45,569 --> 00:17:49,027 <и>- Ја. наравно. - Говорите ли немачки за промену? 226 00:17:49,239 --> 00:17:51,036 - Шта? - Не, то је била шала. 227 00:17:51,241 --> 00:17:55,041 Управо смо данас стигли у Беч, и тражимо нешто забавно да радимо. 228 00:17:55,245 --> 00:17:56,974 Као музеји, изложбе... 229 00:17:57,180 --> 00:18:00,616 Али музеји нису то више смешно ових дана. 230 00:18:00,817 --> 00:18:05,117 Тренутно се затварају. Колико дуго ћеш бити овде? 231 00:18:05,322 --> 00:18:06,516 Само за вечерас. 232 00:18:06,890 --> 00:18:09,859 Зашто сте дошли у Беч? Шта можете очекивати? 233 00:18:12,195 --> 00:18:14,060 Ми смо на меденом месецу. 234 00:18:14,865 --> 00:18:17,356 Да, затруднела је, морали смо да се венчамо... 235 00:18:17,567 --> 00:18:20,035 Не верујем ти. Ти си лош лажов. 236 00:18:25,542 --> 00:18:29,911 Ово је представа у којој смо обоје. Желимо да вас позовемо. 237 00:18:30,113 --> 00:18:31,410 Ви сте глумци? 238 00:18:31,615 --> 00:18:33,810 Није професионално. На пола радног времена за забаву. 239 00:18:34,017 --> 00:18:37,145 То је представа о крави и Индијанци га траже. 240 00:18:37,354 --> 00:18:39,914 Такође постоје политичари, Мексиканци... 241 00:18:40,123 --> 00:18:42,057 Руси, комунисти... 242 00:18:42,592 --> 00:18:46,221 - Имате праву краву на сцени? - Не, глумац у костиму краве. 243 00:18:46,429 --> 00:18:48,329 - Он је крава. - Да, ја сам крава. 244 00:18:48,532 --> 00:18:51,660 - А крава је мало чудна. - Крава има болест. 245 00:18:51,868 --> 00:18:54,268 Понаша се мало чудно. Као пас. 246 00:18:54,471 --> 00:18:57,099 Ако неко баци штап, она га доноси. 247 00:18:57,307 --> 00:19:00,538 И може да пуши копитима и све. 248 00:19:01,077 --> 00:19:03,568 - Супер. - Као што видите, ту је адреса. 249 00:19:03,780 --> 00:19:05,509 То је у другом округу. 250 00:19:05,715 --> 00:19:07,307 Близу Пратера. Знаш то? 251 00:19:07,517 --> 00:19:10,452 Велики панорамски точак? Требало би да идемо. Требало би. 252 00:19:10,654 --> 00:19:13,179 Можда можете да одете у Пратер пре представе. 253 00:19:13,390 --> 00:19:16,223 Почиње у 2130. 254 00:19:16,660 --> 00:19:18,719 - 2130? - У 9:30 је. 255 00:19:18,929 --> 00:19:20,954 - 9:30. - Ох, да. 256 00:19:21,231 --> 00:19:22,892 Како се зове ова представа? 257 00:19:23,099 --> 00:19:27,195 То се преводи као „Донеси ми рогове од Вилмингтонове краве." 258 00:19:27,404 --> 00:19:28,496 Ја сам Вилмингтонова крава. 259 00:19:29,005 --> 00:19:30,472 - У реду. - Супер. 260 00:19:30,674 --> 00:19:31,766 - Бићеш тамо? - Покушаћемо. 261 00:19:31,975 --> 00:19:33,772 Ја сам крава. 262 00:19:34,010 --> 00:19:34,977 Довиђења. 263 00:19:55,765 --> 00:19:58,029 Имам идеју. Јесте ли спремни? 264 00:19:58,235 --> 00:20:00,897 Време је за питања и одговоре. Знамо се неко време. 265 00:20:01,104 --> 00:20:05,097 Заглавили смо заједно, па ћемо питати једни другима неколико директних питања. 266 00:20:05,375 --> 00:20:06,433 У реду? 267 00:20:06,810 --> 00:20:10,712 - Питамо једни друге? - И морате да одговорите искрено. 268 00:20:10,914 --> 00:20:12,677 - Наравно. - У реду. 269 00:20:12,883 --> 00:20:14,680 У реду, прво питање. 270 00:20:14,885 --> 00:20:17,080 - Ти. - Да, питаћу те. 271 00:20:17,287 --> 00:20:21,018 Опишите ми своје прва сексуална осећања... 272 00:20:21,224 --> 00:20:23,317 ...према особи. 273 00:20:24,194 --> 00:20:26,560 Моја прва сексуална осећања? Ох, мој Боже. 274 00:20:28,798 --> 00:20:30,527 Знам. Знам. 275 00:20:30,767 --> 00:20:32,462 Јеан-Марц Флеури. 276 00:20:33,169 --> 00:20:34,830 Јеан-Марц Флеури? 277 00:20:35,305 --> 00:20:39,071 Били смо заједно на овом летњем кампу, а био је пливач. 278 00:20:39,709 --> 00:20:42,678 Био је избељен хлорна коса и зелене очи... 279 00:20:42,879 --> 00:20:46,144 ...и да побољша своје време, обријао би ноге и руке. 280 00:20:46,349 --> 00:20:49,785 - То је одвратно. - Био је као овај дивни делфин. 281 00:20:49,986 --> 00:20:52,216 Моја пријатељица Емма била велика заљубљеност у њега. 282 00:20:52,422 --> 00:20:55,858 Тако сам једног дана пресекао поље назад у моју собу... 283 00:20:56,059 --> 00:20:58,789 ...и дошао је поред мене. рекао сам му... 284 00:20:58,995 --> 00:21:02,396 ..."Требао би да излазиш са Емом. Она се јако заљубила у тебе." 285 00:21:02,599 --> 00:21:04,157 А он се окренуо према мени и рекао... 286 00:21:04,367 --> 00:21:08,235 ..."па, штета, јер Веома сам заљубљен у тебе." 287 00:21:08,438 --> 00:21:11,601 Дакле, да, стварно је уплашено дођавола од мене... 288 00:21:11,808 --> 00:21:14,003 ...зато што сам мислила да је тако добро. 289 00:21:14,244 --> 00:21:19,181 Онда ме је званично позвао за састанак. Претварала сам се да ми се не свиђа. 290 00:21:20,317 --> 00:21:24,720 Знаш, тако сам се бојао шта бих могао да урадим, знаш. 291 00:21:26,389 --> 00:21:29,825 Па сам отишао да га видим како плива неколико пута на такмичењу. 292 00:21:30,026 --> 00:21:33,052 И био је тако секси. Заиста. Мислим, стварно секси. 293 00:21:33,263 --> 00:21:37,757 Написали смо ове мале декларације љубави на крају лета... 294 00:21:37,968 --> 00:21:41,369 ...и, знате, обећали смо да хоћемо настави да пишеш заувек... 295 00:21:41,571 --> 00:21:43,835 ...и срести се поново ускоро и... 296 00:21:44,040 --> 00:21:45,098 јеси ли? 297 00:21:45,475 --> 00:21:46,806 Наравно да не. 298 00:21:47,243 --> 00:21:51,873 Онда је ово право време да ти кажем да сам фантастичан пливач. 299 00:21:52,382 --> 00:21:53,679 - Стварно? - Да. 300 00:21:54,551 --> 00:21:56,917 - Примећујем то. - У реду. 301 00:21:57,120 --> 00:21:59,588 - Дакле, мој је ред. Не? - Да, твој ред. 302 00:21:59,789 --> 00:22:01,017 Удари ме. 303 00:22:02,926 --> 00:22:04,723 Да ли сте икада били заљубљени? 304 00:22:06,596 --> 00:22:07,494 Да. 305 00:22:07,697 --> 00:22:08,823 Следеће питање. 306 00:22:09,532 --> 00:22:11,090 - Шта је било... - чекај мало. 307 00:22:11,301 --> 00:22:13,667 - Па могу да дам одговоре од једне речи? - Зашто не? 308 00:22:13,870 --> 00:22:16,737 Након што сам ушао у детаље о мојим сексуалним осећањима? 309 00:22:16,940 --> 00:22:21,400 То су различита питања. могао бих одговорите на сексуална осећања. 310 00:22:21,611 --> 00:22:25,308 Али, знаш, љубав... Мислим, шта ако те питам за љубав? 311 00:22:25,515 --> 00:22:29,281 Лагао бих, али барем Смислио бих сјајну причу. 312 00:22:29,486 --> 00:22:32,080 Љубав је комплексно питање, знаш? 313 00:22:32,288 --> 00:22:37,021 Мислим, да, рекао сам некоме да их волим, и то сам озбиљно мислио. 314 00:22:37,227 --> 00:22:40,458 Али да ли је било потпуно несебично, давање љубави? 315 00:22:40,663 --> 00:22:42,563 Да ли је то била лепа ствар? 316 00:22:42,766 --> 00:22:45,826 Не баш. Знаш, то је као љубав... 317 00:22:46,436 --> 00:22:48,233 Мислим, не знам. 318 00:22:48,872 --> 00:22:49,804 Знаш? 319 00:22:50,974 --> 00:22:54,569 - Да. Знам на шта мислиш. - Али што се тиче сексуалних осећања... 320 00:22:54,778 --> 00:22:57,645 ...почело је са опсесивна веза... 321 00:22:57,847 --> 00:23:00,873 <и>...са Мисс јула, 1978. Да ли познајете часопис Плаибои? 322 00:23:01,084 --> 00:23:03,416 - Чуо сам за то. - Познајеш Цристал? 323 00:23:03,820 --> 00:23:06,345 Не познајеш Цристал? Па, познавао сам Цристал. 324 00:23:08,558 --> 00:23:10,185 Да ли је сада мој ред? 325 00:23:10,560 --> 00:23:13,085 Реци ми нешто то стварно те љути. 326 00:23:13,296 --> 00:23:15,856 - Стварно те излуђује. - Љути ме. 327 00:23:16,066 --> 00:23:18,830 - Боже, све ме нервира. - Наведи пар. 328 00:23:20,070 --> 00:23:23,403 Ох, знам. Мрзим да ми говоре од стране чудних људи... 329 00:23:23,606 --> 00:23:25,471 ...чудни људи на улици... 330 00:23:25,675 --> 00:23:30,476 ...знаш, да се осмехнем да их направим осећају боље због свог досадног живота. 331 00:23:31,047 --> 00:23:32,105 Шта још? 332 00:23:32,315 --> 00:23:33,646 мрзим... 333 00:23:33,850 --> 00:23:37,342 Мрзим то 300 километара одавде, тамо је рат... 334 00:23:37,554 --> 00:23:39,749 ...људи умиру, и нико не зна шта да ради. 335 00:23:39,956 --> 00:23:42,254 Или их није брига. не знам. 336 00:23:42,459 --> 00:23:46,088 Мрзим то у медијима покушавајући да контролишемо наше умове. 337 00:23:46,296 --> 00:23:47,923 - Медији? - Да, медији. 338 00:23:48,131 --> 00:23:51,658 Веома је суптилно, али јесте нови облик фашизма, заиста. 339 00:23:53,570 --> 00:23:54,696 мрзим... 340 00:23:55,605 --> 00:23:59,132 Мрзим кад сам у страној земљи, посебно у Америци... 341 00:23:59,342 --> 00:24:03,904 ...сваки пут кад обучем црно или изгубим своју раздражити се или рећи било шта о било чему... 342 00:24:04,114 --> 00:24:07,379 ...увек иду, "Ох, тако је француски. Тако је сладак." 343 00:24:07,584 --> 00:24:10,951 Мрзим то. Не могу то да поднесем. Заиста. 344 00:24:12,055 --> 00:24:13,079 Је ли то све? 345 00:24:13,356 --> 00:24:15,847 Па, има много ствари, али... 346 00:24:16,059 --> 00:24:18,527 - Дакле, мој је ред. - У реду. 347 00:24:18,828 --> 00:24:21,058 - Ти ћеш одговорити. - Да, одговорићу. 348 00:24:21,264 --> 00:24:22,993 Шта је за тебе проблем? 349 00:24:23,666 --> 00:24:25,031 Ти, вероватно. 350 00:24:25,301 --> 00:24:26,290 ста? 351 00:24:27,203 --> 00:24:30,036 Имао сам једну мисао пре неки дан таква врста... 352 00:24:30,240 --> 00:24:32,037 ... се квалификује као проблем. 353 00:24:32,342 --> 00:24:33,366 шта је то? 354 00:24:33,576 --> 00:24:36,545 Била ми је то мисао у возу, па... 355 00:24:36,746 --> 00:24:38,407 У реду. У реду. 356 00:24:38,648 --> 00:24:40,479 Да ли верујете у реинкарнацију? 357 00:24:40,717 --> 00:24:42,708 Да. Да, занимљиво је. 358 00:24:42,952 --> 00:24:47,150 Многи људи причају о прошлости животе и сличне ствари, знаш? 359 00:24:47,357 --> 00:24:50,815 Па чак и ако не верују у то на неки специфичан начин... 360 00:24:51,027 --> 00:24:53,325 ...људи имају идеју вечне душе. 361 00:24:53,530 --> 00:24:54,428 - Да. - У реду. 362 00:24:54,631 --> 00:24:57,122 ово је моја мисао: пре 50.000 година... 363 00:24:57,333 --> 00:24:59,301 ...нема ни милион људи. 364 00:24:59,502 --> 00:25:03,336 Пре десет хиљада година, има, отприлике, два милиона људи. 365 00:25:03,540 --> 00:25:07,499 Сада их има између пет и шест милијарди људи на планети. 366 00:25:07,710 --> 00:25:09,234 Ако сви имамо своје... 367 00:25:09,445 --> 00:25:11,345 ...појединачно, јединствено... 368 00:25:11,614 --> 00:25:12,512 ...душа... 369 00:25:12,949 --> 00:25:14,746 ...одакле су сви дошли? 370 00:25:14,951 --> 00:25:18,546 Да ли су само модерне душе делић првобитних душа? 371 00:25:18,755 --> 00:25:22,748 Ако јесу, то представља 5000 према 1 подела сваке душе... 372 00:25:22,959 --> 00:25:26,690 ...у последњих 50.000 година, што је тренутак у Земљином времену. 373 00:25:26,896 --> 00:25:30,161 Дакле, у најбољем случају, ми смо ови ситне фракције... 374 00:25:30,533 --> 00:25:31,830 ...људи који шетају... 375 00:25:32,035 --> 00:25:36,369 Јесмо ли зато тако раштркани? Да ли смо зато толико специјализовани? 376 00:25:36,573 --> 00:25:38,131 Чекај мало, нисам сигуран... 377 00:25:38,341 --> 00:25:41,799 Да, знам, знам. То је потпуно расута мисао. 378 00:25:42,812 --> 00:25:44,939 Због чега има смисла. 379 00:25:45,481 --> 00:25:47,312 слажем се са тобом. 380 00:25:48,551 --> 00:25:50,451 Изађимо из овог проклетог воза. 381 00:26:26,155 --> 00:26:27,850 Ово место је прилично уредно. 382 00:26:28,057 --> 00:26:29,046 Да. 383 00:26:29,259 --> 00:26:31,591 Постоји чак и кабина за слушање. 384 00:26:35,431 --> 00:26:37,661 Да ли сте чули за овог певача? 385 00:26:39,469 --> 00:26:41,733 Мислим да је Американка. Пријатељ ми је причао о њој. 386 00:26:41,938 --> 00:26:45,271 Да ли желите да видите да ли је то кабина за слушање и даље ради? 387 00:26:45,475 --> 00:26:46,669 Да, ок. 388 00:27:24,414 --> 00:27:28,976 <и>Постоји ветар који Дува са севера 389 00:27:29,185 --> 00:27:34,020 <и>И пише да воли Похађа овај курс 390 00:27:34,524 --> 00:27:37,015 <и>Дођи овамо 391 00:27:39,329 --> 00:27:41,820 <и>Дођи овамо 392 00:27:43,266 --> 00:27:48,033 <и>Не, није ме немогуће додирнути 393 00:27:48,304 --> 00:27:53,105 <и>Никада те нисам толико желео 394 00:27:53,643 --> 00:27:56,237 <и>Дођи овамо 395 00:27:58,448 --> 00:28:00,279 <и>Дођи овамо 396 00:28:01,718 --> 00:28:06,655 <и>Никад нисам легао поред тебе 397 00:28:07,724 --> 00:28:12,525 <и>Душо, заборавимо на овај понос 398 00:28:13,029 --> 00:28:15,691 <и>Дођи овамо 399 00:28:17,700 --> 00:28:20,863 <и>Дођи овамо 400 00:28:26,175 --> 00:28:28,575 Погледај ово. Ово је прелепо. 401 00:28:35,785 --> 00:28:37,309 Брзо. Одлази. 402 00:29:01,944 --> 00:29:03,468 Види, ту је зец. 403 00:29:04,147 --> 00:29:05,079 Да. 404 00:29:06,215 --> 00:29:07,705 Хеј, зеко. 405 00:29:08,918 --> 00:29:10,283 Тако је слатко. 406 00:29:12,889 --> 00:29:15,289 Посетио сам ово као млад тинејџер. 407 00:29:16,192 --> 00:29:19,958 На мене је то оставило већи утисак у то време него музеји. 408 00:29:20,163 --> 00:29:21,960 Да? Мали је. 409 00:29:22,165 --> 00:29:23,257 Знам. 410 00:29:23,766 --> 00:29:26,963 Мали старац је разговарао са нама. Био је чувар терена. 411 00:29:27,170 --> 00:29:30,003 То је највише објаснио од људи који су овде сахрањени... 412 00:29:30,206 --> 00:29:32,731 ... испрао на обалу на Дунаву. 413 00:29:34,243 --> 00:29:35,710 Колико су ови стари? 414 00:29:36,212 --> 00:29:39,978 Отприлике почетком века. Зове се безимено гробље... 415 00:29:40,183 --> 00:29:42,777 ...јер често нису знали ко су били ти људи. 416 00:29:42,985 --> 00:29:45,078 Можда име, то је све. 417 00:29:45,421 --> 00:29:47,321 Зашто су сва тела прала? 418 00:29:47,523 --> 00:29:51,459 Мислим да су неки од несрећа на чамцима и сличним стварима. 419 00:29:51,661 --> 00:29:54,960 Али већина њих су била самоубиства који је скочио у реку. 420 00:29:56,966 --> 00:30:00,697 Увек ми се свидела идеја о свим тим непознати људи изгубљени у свету. 421 00:30:00,903 --> 00:30:02,962 Када сам била мала девојчица, мислио сам... 422 00:30:03,172 --> 00:30:05,697 ...ако нико од ваше породице или пријатеља знао да си мртав... 423 00:30:05,908 --> 00:30:07,876 ...онда је као није стварно мртав. 424 00:30:08,077 --> 00:30:10,978 Људи могу да измисле најбоље и најгоре за тебе. 425 00:30:14,484 --> 00:30:16,543 Ево је, мислим. 426 00:30:16,819 --> 00:30:20,186 Да, ово је тај Највише се сећам. 427 00:30:23,159 --> 00:30:25,753 Имала је само 13 година када је умрла. 428 00:30:26,162 --> 00:30:30,565 То ми је нешто значило. Био сам оних година када сам ово први пут видео. 429 00:30:35,037 --> 00:30:39,838 Сада сам 10 година старији, а она још увек има 13 година, претпостављам. 430 00:30:41,010 --> 00:30:42,136 То је смешно. 431 00:31:02,431 --> 00:31:04,490 То је Дунав тамо. 432 00:31:05,001 --> 00:31:06,662 То је река, зар не? 433 00:31:06,903 --> 00:31:07,892 Да. 434 00:31:15,878 --> 00:31:17,436 ово је... 435 00:31:17,713 --> 00:31:19,078 ...прекрасна. 436 00:31:20,082 --> 00:31:22,209 Да, ово је прелепо. 437 00:31:28,491 --> 00:31:29,685 Мислим, имамо... 438 00:31:30,059 --> 00:31:31,583 овде имамо залазак сунца. 439 00:31:32,528 --> 00:31:34,894 - Да. - Имамо панорамски точак. 440 00:31:37,033 --> 00:31:38,796 изгледа као... 441 00:31:39,602 --> 00:31:41,092 ...ово би било... 442 00:31:43,105 --> 00:31:44,037 ста? 443 00:31:48,411 --> 00:31:49,503 знаш... 444 00:31:54,717 --> 00:31:57,117 Да ли покушавате да кажете хоћеш да ме пољубиш? 445 00:33:06,422 --> 00:33:07,411 Али знаш шта? 446 00:33:07,623 --> 00:33:10,558 Није битно шта генерација у којој сте рођени. 447 00:33:10,760 --> 00:33:12,022 Погледај моје родитеље. 448 00:33:12,228 --> 00:33:16,426 Били су љути, млади људи из маја '68 бунећи се против свега. 449 00:33:16,632 --> 00:33:20,398 Влада, њихов конзервативац Католичко порекло... 450 00:33:20,603 --> 00:33:24,095 Тада сам се родио и мој отац постао успешан архитекта. 451 00:33:24,306 --> 00:33:27,332 Путовали смо по свету док је градио мостове... 452 00:33:27,543 --> 00:33:29,773 ...и, знате, куле и остало. 453 00:33:30,046 --> 00:33:32,844 Мислим, стварно не могу жалити се на било шта. 454 00:33:33,049 --> 00:33:35,040 Воле ме више од свега... 455 00:33:35,251 --> 00:33:38,414 ...и одгајан сам са свима слободу за коју су се борили. 456 00:33:38,621 --> 00:33:41,647 Па ипак, за мене сада, то је друга врста борбе. 457 00:33:41,857 --> 00:33:45,190 Морамо да се носимо са истим срањем, али не можемо да знамо... 458 00:33:45,394 --> 00:33:47,885 ...ко или, знате, шта је непријатељ. 459 00:33:48,097 --> 00:33:50,930 не знам да ли заиста постоји непријатељ. 460 00:33:51,133 --> 00:33:53,192 Сви су их зајебали родитељи. 461 00:33:53,402 --> 00:33:56,860 Родитељи богате деце су им дали превише. Јадна деца, није довољно. 462 00:33:57,073 --> 00:33:59,439 Превише пажње, нема довољно пажње. 463 00:33:59,642 --> 00:34:02,873 Или су отишли или научио их погрешним стварима. 464 00:34:03,079 --> 00:34:06,879 Моји родитељи су само двоје људи који се нису много волели... 465 00:34:07,083 --> 00:34:08,948 ...који се оженио и добио дете. 466 00:34:09,151 --> 00:34:11,483 И дали су све од себе да ми буде фин. 467 00:34:12,822 --> 00:34:15,655 - Да ли су се твоји родитељи развели? - Да, коначно. 468 00:34:15,858 --> 00:34:18,088 Требало је да то ураде раније. Држали су се заједно... 469 00:34:18,294 --> 00:34:21,957 ...за добробит моје сестре и ја. Хвала вам пуно. 470 00:34:22,264 --> 00:34:25,700 Сећам се да ми је мајка рекла пред мојим оцем... 471 00:34:25,901 --> 00:34:28,426 ...да заправо није желите да ме имате. 472 00:34:28,637 --> 00:34:31,936 Да је био љут кад сазнао је да је трудна. 473 00:34:32,141 --> 00:34:35,770 Да сам био велика грешка. То је заиста обликовало начин на који размишљам. 474 00:34:35,978 --> 00:34:40,244 Увек сам видео свет као ово место где ми заиста није суђено да будем. 475 00:34:40,449 --> 00:34:41,438 То је тако тужно. 476 00:34:41,650 --> 00:34:44,813 Па, мислим, на крају некако се поносио тиме. 477 00:34:45,020 --> 00:34:47,511 Знаш, као мој живот је било моје лично дело. 478 00:34:47,723 --> 00:34:50,851 Знаш, као и ја срушити велику забаву. 479 00:34:51,060 --> 00:34:53,085 То је начин на који се то види. 480 00:34:53,295 --> 00:34:56,662 Моји родитељи су још увек у браку и ваљда су срећни. 481 00:34:57,233 --> 00:35:01,795 Али мислим да је здраво бунити се против свега што је било раније. 482 00:35:06,242 --> 00:35:08,506 Знаш, у последње време се питам... 483 00:35:09,278 --> 00:35:12,714 ...да ли познајете некога ко је у срећној вези? 484 00:35:14,383 --> 00:35:17,375 Да, наравно. знаш, Знам срећне парове. 485 00:35:18,154 --> 00:35:20,213 Али мислим да лажу једно друго. 486 00:35:20,923 --> 00:35:22,185 Да. 487 00:35:23,159 --> 00:35:25,252 Људи могу да живе своје цео живот као лаж. 488 00:35:25,461 --> 00:35:27,361 Моја бака је била удата... 489 00:35:27,563 --> 00:35:30,657 ...и мислио сам да има некомпликовани љубавни живот. 490 00:35:30,866 --> 00:35:34,893 Али управо ми је признала да је провела цео живот... 491 00:35:35,104 --> 00:35:38,164 ...сања о другом човеку била је заљубљена. 492 00:35:38,474 --> 00:35:41,705 Само је прихватила своју судбину. То је тако тужно. 493 00:35:42,278 --> 00:35:45,042 У исто време, волим то имала је ове емоције... 494 00:35:45,247 --> 00:35:47,579 ...и осећања никад мислила да има. 495 00:35:47,783 --> 00:35:50,013 гарантујем ти тако је било боље. 496 00:35:50,219 --> 00:35:53,586 Да га је познавала, знао би на крају ју је разочарао. 497 00:35:53,789 --> 00:35:56,155 - Како знаш? - Знам. Знам. 498 00:35:56,358 --> 00:35:58,918 Људи постављају романтичне пројекције на све. 499 00:35:59,128 --> 00:36:01,824 Није засновано ни на каквој реалности. 500 00:36:02,031 --> 00:36:05,728 Романтичне пројекције? Ох, г. Романтичар у панорамском точку? 501 00:36:05,935 --> 00:36:09,234 „О, пољуби ме. Залазак сунца. Ох, тако је лепо." 502 00:36:09,438 --> 00:36:12,930 Причај ми о својој баки. Шта си говорио о њој? 503 00:36:31,360 --> 00:36:32,588 Погледај ове момке. 504 00:36:32,795 --> 00:36:37,289 „Хансе, имам признање. Нисам носећи доњи веш испод овога." 505 00:36:37,499 --> 00:36:40,161 "Ох, стварно? Да ли те то плаши?" 506 00:36:46,575 --> 00:36:48,008 Могу ли ти одати тајну? 507 00:36:48,377 --> 00:36:49,401 Да. 508 00:36:49,612 --> 00:36:50,738 Дођи овамо. 509 00:36:51,080 --> 00:36:52,547 - Шта? - Дођи овамо. 510 00:37:06,595 --> 00:37:09,587 Погледајте овај читач на длану. Занимљивог изгледа. 511 00:37:09,798 --> 00:37:10,822 Да. 512 00:37:11,267 --> 00:37:12,734 - Ух-ох. Ух-ох. - Шта? 513 00:37:13,202 --> 00:37:15,693 - Успоставио сам контакт очима. - Она не долази овамо. 514 00:37:15,905 --> 00:37:17,896 - Да, јесте. - Ох, срање. 515 00:37:21,076 --> 00:37:22,236 Ох, не. 516 00:37:22,511 --> 00:37:24,502 - Хоћеш да ти се чита са длана? - Не. 517 00:37:24,713 --> 00:37:26,874 - Јесте ли сигурни? - Сигуран сам. 518 00:37:27,082 --> 00:37:28,572 - У реду. - Здраво. 519 00:37:29,151 --> 00:37:30,482 Ох, ево је. 520 00:37:40,729 --> 00:37:42,663 Желим да твој длан чита. 521 00:37:45,200 --> 00:37:46,963 Да. Колико је то? 522 00:37:47,403 --> 00:37:48,893 За тебе 50. 523 00:37:49,204 --> 00:37:50,262 ОК? 524 00:37:50,639 --> 00:37:51,606 У реду. 525 00:37:58,213 --> 00:38:01,182 Дакле, били сте на путовању... 526 00:38:01,383 --> 00:38:03,351 ...а ти си странац на ово место. 527 00:38:05,054 --> 00:38:06,021 ти си... 528 00:38:06,221 --> 00:38:07,779 ...авантуриста. 529 00:38:08,223 --> 00:38:09,815 Трагач. 530 00:38:10,859 --> 00:38:12,850 Авантурист у вашем уму. 531 00:38:17,800 --> 00:38:21,099 Ви сте заинтересовани у власти жене. 532 00:38:21,303 --> 00:38:26,206 У дубокој снази жене и креативност. 533 00:38:26,608 --> 00:38:28,940 Постајеш ова жена. 534 00:38:34,183 --> 00:38:38,586 Морате сами да дате оставку на животну незгодност. 535 00:38:39,254 --> 00:38:42,655 Само ако нађеш мир у себи... 536 00:38:43,325 --> 00:38:46,886 ...хоћеш ли наћи истинска повезаност са другима. 537 00:38:50,399 --> 00:38:51,866 То ти је страно? 538 00:38:52,701 --> 00:38:54,032 Претпостављам да је тако. 539 00:38:59,808 --> 00:39:02,470 Бићеш добро. Он учи. 540 00:39:03,278 --> 00:39:04,267 У реду. 541 00:39:04,880 --> 00:39:05,812 Новац. 542 00:39:13,622 --> 00:39:15,556 Обоје сте звезде. 543 00:39:15,758 --> 00:39:17,316 Не заборави. 544 00:39:17,793 --> 00:39:20,853 Кад су звезде експлодирале пре милијарде година... 545 00:39:21,063 --> 00:39:23,861 ...све су формирали то је овај свет. 546 00:39:24,066 --> 00:39:26,933 Све што знамо је звездана прашина. 547 00:39:27,136 --> 00:39:31,072 Зато не заборавите, ви сте звездана прашина. 548 00:39:35,911 --> 00:39:37,538 То је веома лепо и све. 549 00:39:37,746 --> 00:39:40,078 Мислим, да смо сви ми звездана прашина... 550 00:39:40,282 --> 00:39:42,716 ...и постајеш ова сјајна жена. 551 00:39:43,318 --> 00:39:45,809 Али надам се да то нећеш прихватити озбиљније... 552 00:39:46,021 --> 00:39:48,148 ...него неки хороскоп у новинама. 553 00:39:48,357 --> 00:39:52,623 ста? Знала је да сам на одмору и да се нисмо познавали... 554 00:39:52,828 --> 00:39:55,729 ...и да идем да постанем ова велика жена. 555 00:39:55,931 --> 00:39:58,297 Али шта је то било "Учим" срање? 556 00:39:58,500 --> 00:40:00,832 То је тако снисходљиво, знаш? 557 00:40:01,036 --> 00:40:03,095 Мислим, није ме чак ни радила. 558 00:40:03,338 --> 00:40:07,638 Мислим, ако то воле опортунисти икада морао да кажем праву истину... 559 00:40:07,843 --> 00:40:09,902 ...то би их ставило ван посла. 560 00:40:10,112 --> 00:40:14,708 Само једном, волео бих да видим неке стара дама уштедела сав свој новац... 561 00:40:14,917 --> 00:40:19,581 ...да одем код гатаре. Она би дођи тамо и жена би рекла... 562 00:40:21,623 --> 00:40:24,717 ..."Сутра и све твоји преостали дани... 563 00:40:24,927 --> 00:40:26,952 ...биће баш као данас... 564 00:40:27,162 --> 00:40:29,687 ...заморна збирка сати. 565 00:40:29,898 --> 00:40:33,129 И нећете имати нових страсти и без нових мисли... 566 00:40:33,335 --> 00:40:35,735 ...и нема нових путовања. 567 00:40:35,938 --> 00:40:38,839 А кад умреш, бићеш потпуно заборављен. 568 00:40:39,808 --> 00:40:41,275 Педесет шилинга, молим“. 569 00:40:41,477 --> 00:40:43,206 То бих волео да видим. 570 00:40:44,279 --> 00:40:45,712 Тако је смешно како... 571 00:40:45,914 --> 00:40:49,441 ...замало да те није приметила. Чудно је. Питам се зашто. 572 00:40:49,685 --> 00:40:53,815 Била је заиста мудра и интензивна. Заиста ми се допало оно што је рекла. 573 00:40:54,022 --> 00:40:57,856 Плаћаш свој новац да чујеш шта чини да се осећате добро у себи. 574 00:40:58,060 --> 00:41:01,552 Можда постоји један запуштен део Беча. Можемо купити хит крека. 575 00:41:01,763 --> 00:41:03,287 Да ли бисте то волели? 576 00:41:04,099 --> 00:41:05,623 ти си тако... 577 00:41:06,835 --> 00:41:08,928 Звездана прашина. Звездана прашина. 578 00:41:18,380 --> 00:41:20,143 Постоји изложба. 579 00:41:21,884 --> 00:41:25,217 Ваљда ће нам недостајати. Почиње тек следеће недеље. 580 00:41:25,721 --> 00:41:27,621 Да, мислим да јесте. 581 00:41:28,857 --> 00:41:32,657 Ово сам заправо видео у музеју. 582 00:41:33,962 --> 00:41:35,896 Зурио сам и буљио у то. 583 00:41:36,098 --> 00:41:38,396 Мора да је прошло 45 минута. 584 00:41:39,168 --> 00:41:40,226 волим то. 585 00:41:41,103 --> 00:41:43,537 <и>Ла воие ферр�е. Одлично је. 586 00:41:45,307 --> 00:41:48,902 Волим какви су људи растварајући се у позадини. 587 00:41:50,312 --> 00:41:51,244 Погледај ово. 588 00:41:53,015 --> 00:41:54,505 То је као окружење... 589 00:41:54,950 --> 00:41:57,111 ...су јачи од народа. 590 00:41:58,787 --> 00:42:01,722 Његове људске фигуре су увек тако пролазан. 591 00:42:01,924 --> 00:42:03,983 Смешно је. Пролазно? 592 00:42:04,493 --> 00:42:05,960 Пролазно. 593 00:42:25,013 --> 00:42:28,039 - Мислите да је ово отворено? - Не знам. Хајде да пробамо. 594 00:42:54,376 --> 00:42:56,207 Био сам у оваквој старој цркви... 595 00:42:56,411 --> 00:42:59,539 ...са мојом баком пре неколико дана у Будимпешти. 596 00:43:01,650 --> 00:43:04,483 Иако одбијам већина религиозних ствари... 597 00:43:04,820 --> 00:43:08,779 ...Не могу а да не осећам за ти људи који долазе овде... 598 00:43:08,991 --> 00:43:12,256 ...изгубљени или у болу, кривица... 599 00:43:12,995 --> 00:43:15,327 ...тражећи неке одговоре. 600 00:43:16,832 --> 00:43:20,495 Фасцинира ме како једно место могу спојити бол и срећу... 601 00:43:20,702 --> 00:43:23,034 ...толико генерација. 602 00:43:23,639 --> 00:43:25,732 Јеси ли близак са својом баком? 603 00:43:27,509 --> 00:43:28,567 Да. 604 00:43:30,979 --> 00:43:34,676 Мислим да је то зато што сам увек имам тај чудан осећај... 605 00:43:34,883 --> 00:43:38,876 ...да сам ова веома стара жена лежећи, пред умирањем. 606 00:43:40,489 --> 00:43:42,684 Знаш, мој живот је само... 607 00:43:42,991 --> 00:43:44,720 ...њена сећања или тако нешто. 608 00:43:48,397 --> 00:43:50,092 То је тако дивље. 609 00:43:52,134 --> 00:43:55,729 Увек мислим да сам још увек овај 13-годишњи дечак... 610 00:43:55,937 --> 00:43:59,031 ...ко заправо не зна како бити пунолетан, претварати се да... 611 00:43:59,241 --> 00:44:03,735 ...живи свој живот, бележећи када Стварно ћу морати то да урадим. 612 00:44:04,112 --> 00:44:07,013 Као да сам на генералној проби за основну представу. 613 00:44:09,451 --> 00:44:10,941 То је смешно. 614 00:44:11,753 --> 00:44:14,051 Онда тамо горе у панорамском точку, било је као... 615 00:44:14,256 --> 00:44:18,317 ...ова веома стара жена љубећи овог веома младог дечака. зар не? 616 00:44:23,131 --> 00:44:27,192 Да ли знате нешто о квекери, квекерска религија? 617 00:44:27,636 --> 00:44:28,694 Не, не много. 618 00:44:29,604 --> 00:44:32,232 Па, отишао сам ово квекерско венчање једном... 619 00:44:32,441 --> 00:44:34,306 ...и било је фантастично. 620 00:44:34,643 --> 00:44:35,803 Оно што раде је... 621 00:44:36,011 --> 00:44:40,277 ...пар уђе и клекну пред целим џематлијама... 622 00:44:40,482 --> 00:44:42,006 ...и гледају једно у друго. 623 00:44:43,185 --> 00:44:47,144 Нико не каже ни реч осим ако не осети да их Бог покреће да говоре... 624 00:44:47,356 --> 00:44:49,017 ...или реци нешто. 625 00:44:49,958 --> 00:44:52,620 А онда, после сат или нешто мање... 626 00:44:54,096 --> 00:44:55,927 ...гледају једно у друго... 627 00:44:56,398 --> 00:44:57,763 ...они су ожењени. 628 00:44:59,701 --> 00:45:01,760 То је прелепо. Свиђа ми се то. 629 00:45:18,553 --> 00:45:20,043 Ово је ужасна прича. 630 00:45:21,123 --> 00:45:22,112 ста? 631 00:45:22,691 --> 00:45:25,057 То није право место да то кажем. 632 00:45:25,260 --> 00:45:28,195 Па, возио сам се около са овим мојим другаром. 633 00:45:28,397 --> 00:45:30,297 Он је велики атеиста, знате. 634 00:45:30,499 --> 00:45:33,366 И он је стао поред овог бескућника. 635 00:45:33,635 --> 00:45:35,865 Мој другар вади новчаницу од 100 долара... 636 00:45:36,071 --> 00:45:37,470 ...и нагиње се кроз прозор... 637 00:45:37,672 --> 00:45:40,937 ...и он каже, "Верујете ли у Бога?" 638 00:45:41,777 --> 00:45:45,508 И момак погледа мог пријатеља, гледа новац. 639 00:45:45,781 --> 00:45:47,681 Он каже... 640 00:45:48,049 --> 00:45:49,710 ..."Да, имам." 641 00:45:49,918 --> 00:45:51,852 Мој пријатељ каже, "погрешан одговор." 642 00:45:52,053 --> 00:45:53,543 Одвезли смо се. 643 00:45:54,389 --> 00:45:55,879 То је зло. 644 00:46:07,169 --> 00:46:11,003 Да ли бисте до сада били у Паризу да ниси сишао са воза? 645 00:46:11,473 --> 00:46:13,134 Не, не још. 646 00:46:14,276 --> 00:46:15,504 Шта би ти радила? 647 00:46:15,710 --> 00:46:18,372 Вероватно бих се мотао около аеродром... 648 00:46:18,580 --> 00:46:21,947 ...плаче у кафи јер ниси пошао са мном. 649 00:46:26,054 --> 00:46:29,820 Вероватно сам изашао са воза у Салцбургу са још неким. 650 00:46:30,025 --> 00:46:31,993 Ох, да? Ох, видим. 651 00:46:32,194 --> 00:46:34,094 Дакле, ја сам само глупи Американац... 652 00:46:34,296 --> 00:46:38,426 ...тренутно украшавање твоје празно платно, а? 653 00:46:38,667 --> 00:46:41,795 - Лепо се забављам. - Стварно? 654 00:46:42,003 --> 00:46:43,231 И ја. 655 00:46:45,040 --> 00:46:47,008 Драго ми је, јер нико не зна да сам овде. 656 00:46:47,209 --> 00:46:49,200 не познајем никога то би ми рекло... 657 00:46:49,411 --> 00:46:51,504 ...све оне лоше ствари које си урадио. 658 00:46:51,713 --> 00:46:54,045 - Рећи ћу ти неке. - Да, сигуран сам. 659 00:46:55,050 --> 00:46:59,043 Чујеш толико срања о људима. Увек се осећам као... 660 00:46:59,254 --> 00:47:01,654 ...генерал војске кад почнем да излазим. 661 00:47:01,857 --> 00:47:03,950 Планирам своју стратегију и маневри... 662 00:47:04,159 --> 00:47:07,686 ...знајући његове слабе тачке, што би га повредило, завело. 663 00:47:07,996 --> 00:47:09,429 То је ужасно. 664 00:47:13,735 --> 00:47:15,498 Да смо увек једно око другог... 665 00:47:15,704 --> 00:47:19,504 ...шта би била прва ствар о мени то би те излудило? 666 00:47:20,242 --> 00:47:23,211 Не. Нећу одговори на ово питање. 667 00:47:23,411 --> 00:47:26,505 Једном сам излазио са овом девојком који ме је увек то питао. 668 00:47:26,715 --> 00:47:28,307 "Шта је са мном?" 669 00:47:28,517 --> 00:47:32,214 На крају сам рекао: „Не мислим превише добро подносиш критику." 670 00:47:32,420 --> 00:47:35,514 Побеснела је и раскинуо са мном. То је истина. 671 00:47:35,724 --> 00:47:37,851 Све што је желела је да имам изговор... 672 00:47:38,059 --> 00:47:40,755 ...да ми каже шта мисли није било у реду са мном. 673 00:47:40,962 --> 00:47:42,190 Да ли је то оно што желиш? 674 00:47:42,397 --> 00:47:44,126 Нешто у вези мене ти смета? 675 00:47:44,633 --> 00:47:47,534 - Шта је то код мене? - Уопште ништа. 676 00:47:47,736 --> 00:47:50,204 Ако је морало бити нешто, шта би то било? 677 00:47:50,572 --> 00:47:54,064 Ако је морало бити нешто, кад бих морао да размислим о томе... 678 00:47:54,276 --> 00:47:57,871 ...ово ми се некако није допало реакција на читач длана. 679 00:47:58,079 --> 00:48:00,445 Био си као овај петао. 680 00:48:00,649 --> 00:48:02,514 Шта дођавола је ли петао убод? 681 00:48:02,717 --> 00:48:04,207 Био си као дечак који цвили... 682 00:48:04,419 --> 00:48:07,081 ...јер сва пажња није био фокусиран на њега. 683 00:48:07,289 --> 00:48:10,383 У реду, слушај. Ова жена те опљачка на слепо, у реду? 684 00:48:10,592 --> 00:48:12,924 Био си као дечак шетајући поред продавнице сладоледа... 685 00:48:13,128 --> 00:48:15,892 ...плаче због његове маме неће му купити милк схаке. 686 00:48:16,097 --> 00:48:19,157 Баш ме брига шта је овај шарлатан мора рећи о... 687 00:48:21,369 --> 00:48:22,495 ста? 688 00:48:25,407 --> 00:48:27,841 разумем мало, али он уопште не. 689 00:48:31,846 --> 00:48:33,404 Могу ли да вас питам нешто? 690 00:48:35,750 --> 00:48:38,651 па бих волео да договорити се са тобом. 691 00:48:40,555 --> 00:48:44,753 Мислим, уместо да те само питам за новац, замолићу те за реч. 692 00:48:45,260 --> 00:48:49,560 Дајте ми реч, ја прихватам реч, а онда ћу написати песму... 693 00:48:49,798 --> 00:48:51,265 ...са речју унутра. 694 00:48:52,500 --> 00:48:54,968 И ако ти се свиђа, ако ти се свиђа моја песма... 695 00:48:55,370 --> 00:48:57,930 ...ако нешто додаје твој живот на било који начин... 696 00:48:58,139 --> 00:49:00,767 ...онда ми можеш платити како год се осећате. 697 00:49:01,443 --> 00:49:03,434 Писаћу на енглеском, наравно. 698 00:49:04,679 --> 00:49:06,374 - У реду. - У реду. Сјајно. 699 00:49:08,950 --> 00:49:10,042 па? 700 00:49:12,187 --> 00:49:13,449 Изаберите реч. 701 00:49:15,323 --> 00:49:16,415 Реч. 702 00:49:17,959 --> 00:49:20,223 - Милк схаке. - Милк схаке? Ох, добро. 703 00:49:20,428 --> 00:49:23,329 Хтео сам да кажем "петао кретен." Али супер. Милк схаке. 704 00:49:23,531 --> 00:49:24,964 "Млечни шејк"? 705 00:49:25,500 --> 00:49:27,297 Ок, млечни шејк. 706 00:49:27,969 --> 00:49:29,960 - У реду, па... - Добро. 707 00:49:41,016 --> 00:49:45,248 Морам рећи, свиђа ми се ово Бечка варијација бум. 708 00:49:45,453 --> 00:49:48,547 Свиђа ми се оно о чему је рекао додајући нешто свом животу. 709 00:49:48,757 --> 00:49:52,557 Дакле, да ли смо имали наша прва туча тамо? 710 00:49:53,995 --> 00:49:56,088 Мислим да јесам. Мислим да јесмо. 711 00:49:56,331 --> 00:49:59,892 Чак и да јесмо, зашто сви мислите да је сукоб тако лош? 712 00:50:00,101 --> 00:50:02,934 Има пуно добрих ствари излазак из сукоба. 713 00:50:03,138 --> 00:50:04,867 Да, претпостављам. 714 00:50:05,273 --> 00:50:08,504 Увек размишљам да ли бих могао само прихвати чињеницу... 715 00:50:08,710 --> 00:50:12,646 ...који је мој живот требало да буде тешко, то се очекује... 716 00:50:12,847 --> 00:50:14,678 ...онда се можда нећу тако наљутити. 717 00:50:14,883 --> 00:50:17,681 И само би ми било драго када се деси нешто лепо. 718 00:50:17,919 --> 00:50:19,386 Зато сам још у школи. 719 00:50:19,587 --> 00:50:22,078 Лакше је имати нешто против чега се треба борити. 720 00:50:22,290 --> 00:50:26,021 Па, сви смо имали такве конкурентност укорењена у нама. 721 00:50:26,461 --> 00:50:29,589 Знаш, могу да радим највише ништа. 722 00:50:29,798 --> 00:50:32,130 Бацање пикадо или пуцање у базен. 723 00:50:32,333 --> 00:50:35,166 Онда одједном, Осећам да ме обузе. 724 00:50:35,370 --> 00:50:37,600 Морам да победим. 725 00:50:37,806 --> 00:50:41,264 Зато си покушао да ме ухватиш са воза? Конкурентност? 726 00:50:41,476 --> 00:50:42,807 Како то мислиш? 727 00:50:44,713 --> 00:50:45,907 Имам песму. 728 00:50:46,281 --> 00:50:47,839 Ох, у реду. 729 00:50:49,551 --> 00:50:51,212 Хоћете ли нам га прочитати? 730 00:50:54,856 --> 00:50:56,255 Наравно. У реду. 731 00:51:00,295 --> 00:51:02,229 „Заблуда из снова 732 00:51:02,697 --> 00:51:04,665 Лимузинска трепавица 733 00:51:05,600 --> 00:51:07,898 Ох, душо, са твојим лепим лицем 734 00:51:09,204 --> 00:51:13,140 Пусти сузу у моју чашу за вино Погледај те велике очи 735 00:51:13,408 --> 00:51:15,535 Види шта ми значиш 736 00:51:15,877 --> 00:51:18,744 Слатки колачи и млечни шејкови 737 00:51:19,047 --> 00:51:21,208 Ја сам анђео заблуде 738 00:51:21,850 --> 00:51:23,943 Ја сам парада фантазије 739 00:51:24,452 --> 00:51:28,388 Желим да знаш шта ја мислим Не желим више да погађаш 740 00:51:28,590 --> 00:51:30,990 Немаш појма одакле сам дошао 741 00:51:31,359 --> 00:51:33,259 немамо појма куда идемо 742 00:51:33,595 --> 00:51:35,324 Сместио се у животу 743 00:51:35,530 --> 00:51:37,088 Као гране у реци 744 00:51:37,298 --> 00:51:40,233 Тече низводно Ухваћен у струји 745 00:51:40,468 --> 00:51:41,992 ја те носим 746 00:51:42,270 --> 00:51:43,760 Ти ћеш ме носити 747 00:51:44,506 --> 00:51:46,201 Тако би могло бити 748 00:51:47,408 --> 00:51:49,069 Зар ме не познајеш? 749 00:51:50,044 --> 00:51:51,875 Зар ме до сада не познајеш?" 750 00:51:53,114 --> 00:51:54,308 Сјајно. 751 00:51:54,983 --> 00:51:57,213 - Хвала. - Хвала, човече. 752 00:52:00,822 --> 00:52:02,050 Изволите. 753 00:52:03,858 --> 00:52:05,553 - Хвала. - У реду. 754 00:52:05,760 --> 00:52:07,955 - Ево. Хвала. - Хвала. 755 00:52:08,163 --> 00:52:09,061 Срећно. 756 00:52:25,346 --> 00:52:27,041 Било је дивно, зар не? 757 00:52:31,719 --> 00:52:34,381 - Шта? - Вероватно то није само написао. 758 00:52:34,589 --> 00:52:37,251 Он је то написао, али он вероватно укључује ту реч. 759 00:52:37,458 --> 00:52:39,722 Знате, како год, "милк схаке". 760 00:52:39,928 --> 00:52:41,520 Како то мислиш? 761 00:52:41,729 --> 00:52:43,924 Ништа. Волео сам то. Било је супер. 762 00:52:51,673 --> 00:52:54,198 Знаш шта ме излуђује? Људи говоре о... 763 00:52:54,409 --> 00:52:57,105 ...како је одлична технологија, како штеди све ово време. 764 00:52:57,312 --> 00:53:00,304 Али шта је добро уштеђено време ако га нико не користи? 765 00:53:00,515 --> 00:53:02,847 Ако се само претвори у напорнији посао. 766 00:53:03,051 --> 00:53:07,488 Никада нисам чуо да неко каже, „с временом Сачувао сам користећи свој програм за обраду текста... 767 00:53:07,689 --> 00:53:10,590 ...Идем у зен манастир и дружити се“. 768 00:53:10,959 --> 00:53:13,951 - Не чујеш то. - Време је ионако тако апстрактно. 769 00:53:14,195 --> 00:53:16,789 - Гледаш ли ову девојку? - Шта? 770 00:53:16,998 --> 00:53:18,363 Ништа. 771 00:53:19,000 --> 00:53:20,433 Хоћеш да уђеш овде? 772 00:53:20,635 --> 00:53:24,093 - Хоћеш да уђеш овде? - Да. То је клуб, зар не? 773 00:53:26,207 --> 00:53:27,196 Хоћеш да идеш? 774 00:53:27,408 --> 00:53:28,500 Здраво. 775 00:53:30,378 --> 00:53:32,209 Педесет шилинга. 776 00:53:32,413 --> 00:53:35,314 - Сваки. - Имам 100. Ево, добио сам. 777 00:53:36,150 --> 00:53:38,311 Частићу те пивом. Хвала. 778 00:54:26,301 --> 00:54:28,531 - Хоћеш ли ме купити пивом? - Да. 779 00:54:32,440 --> 00:54:35,136 Мислиш Стари Милвоки је скупо овде? 780 00:55:03,037 --> 00:55:06,837 Још нисмо разговарали о овоме, али да ли излазиш са неким? 781 00:55:07,041 --> 00:55:11,410 Имаш дечка који те чека назад у Париз или тако нешто? 782 00:55:11,612 --> 00:55:14,410 - Не, не сада. - Али јеси. 783 00:55:15,817 --> 00:55:17,512 Раскинули смо пре шест месеци. 784 00:55:17,719 --> 00:55:20,210 Пре шест месеци? Ох, извини. 785 00:55:20,421 --> 00:55:23,151 Мислим, није ми толико жао. Причај ми о томе. 786 00:55:23,358 --> 00:55:27,124 Нема шансе. не могу. То је стварно, стварно досадно. 787 00:55:27,328 --> 00:55:29,296 Хајде. Причај ми о томе. 788 00:55:31,566 --> 00:55:33,329 Био сам заиста разочаран. 789 00:55:33,534 --> 00:55:36,560 Мислио сам да ће овај потрајати неко време. Он је био... 790 00:55:37,005 --> 00:55:40,839 ...веома глупо, ружно, лош у кревету, алкохоличар... 791 00:55:41,743 --> 00:55:44,337 - Знаш. - Прави добитник награде. 792 00:55:45,480 --> 00:55:47,380 Некако сам му давао услугу. 793 00:55:47,582 --> 00:55:50,346 Али оставио ме је, рекавши да сам га превише волео. 794 00:55:50,551 --> 00:55:55,284 Блокирао сам његов уметнички израз или неко такво срање. 795 00:55:56,024 --> 00:55:58,618 Али у сваком случају, био сам трауматизован и постао... 796 00:55:59,227 --> 00:56:01,457 И постао потпуно опседнут њиме. 797 00:56:01,963 --> 00:56:05,091 Отишао сам код психијатра, и он се појавио да сам написао... 798 00:56:05,299 --> 00:56:09,759 ...ова глупа прича о овоме жена покушава да убије свог дечка... 799 00:56:10,805 --> 00:56:12,102 ...и како би она то урадила. 800 00:56:12,306 --> 00:56:15,639 То су сви детаљи како да то урадиш и да те не ухвате... 801 00:56:15,843 --> 00:56:17,834 Хтела је да убије свог дечка? 802 00:56:19,847 --> 00:56:24,079 Да, била је. Ништа не бих урадио, али то је било само неко писање. 803 00:56:24,285 --> 00:56:25,547 Не, разумем. 804 00:56:25,753 --> 00:56:28,586 Овај глупи психијатар је веровао све што сам јој рекао. 805 00:56:28,790 --> 00:56:32,487 Први пут сам је видео. Рекла је да мора да позове полицију. 806 00:56:32,693 --> 00:56:34,593 Морала је да позове полицију? 807 00:56:36,297 --> 00:56:39,095 Била је потпуно убеђена Стварно сам хтео то да урадим. 808 00:56:39,300 --> 00:56:42,235 Иако сам објаснио то је било само неко писање. 809 00:56:42,437 --> 00:56:45,372 Рекла је, гледајући ме у очи, „Како си то рекао... 810 00:56:45,573 --> 00:56:47,438 ...знам да ћеш то урадити." 811 00:56:47,642 --> 00:56:50,202 Била је потпуно ван себе. 812 00:56:51,012 --> 00:56:53,572 То је била моја прва и последња сесија. 813 00:56:53,781 --> 00:56:55,544 Шта се онда догодило? 814 00:56:57,452 --> 00:56:59,511 Потпуно сам га преболео. 815 00:56:59,954 --> 00:57:01,285 Али сада сам опседнут... 816 00:57:01,489 --> 00:57:05,983 ...од које ће умрети несрећа или 1000 километара даље. 817 00:57:06,327 --> 00:57:08,522 И ја ћу бити оптужен. 818 00:57:10,998 --> 00:57:13,762 Зашто сте постали опседнути са људима које не... 819 00:57:13,968 --> 00:57:15,697 ...заиста толико? 820 00:57:15,903 --> 00:57:17,268 не знам. 821 00:57:19,707 --> 00:57:20,674 Па шта је са вама? 822 00:57:22,643 --> 00:57:24,873 - Шта? - Јеси ли са неким? 823 00:57:26,781 --> 00:57:30,547 Смешно је како смо успели да избегнемо ову тему тако дуго. 824 00:57:30,751 --> 00:57:32,514 Али сада мораш да ми кажеш. 825 00:57:32,720 --> 00:57:34,915 Па, некако видим љубав... 826 00:57:35,123 --> 00:57:39,355 ...као ово бекство за двоје људи који не знају да буду сами. 827 00:57:41,162 --> 00:57:43,630 Смешно је. Људи увек причају о томе како... 828 00:57:43,831 --> 00:57:46,629 ...љубав је потпуно несебична, давање ствари. 829 00:57:46,834 --> 00:57:50,099 Али ако размислите о томе, нема ништа себичније. 830 00:57:50,938 --> 00:57:52,200 Знам. 831 00:57:53,040 --> 00:57:54,974 Па ко је управо раскинуо са тобом? 832 00:57:56,911 --> 00:57:58,071 ста? 833 00:58:00,381 --> 00:58:02,679 Звучиш као да си повређен. 834 00:58:02,884 --> 00:58:04,181 Да ли? 835 00:58:04,452 --> 00:58:05,714 У реду. 836 00:58:06,888 --> 00:58:08,321 Велико признање. 837 00:58:09,056 --> 00:58:11,650 Требао сам ти ово рећи раније или тако нешто. 838 00:58:12,660 --> 00:58:15,128 Нисам дошао у Европу само да... 839 00:58:15,329 --> 00:58:18,526 ...дружите се и читајте Хемингвеја у Паризу и таква срања. 840 00:58:19,267 --> 00:58:22,566 Штедио сам свој новац целог пролећа лети за Мадрид... 841 00:58:22,770 --> 00:58:25,330 ...и провести лето са мојом девојком... 842 00:58:25,540 --> 00:58:27,269 - Твоја девојка? - Моја бивша девојка... 843 00:58:27,475 --> 00:58:30,808 ...који је био у овој историји уметности програм за прошлу годину. 844 00:58:31,012 --> 00:58:34,413 У сваком случају, стигао сам. Најзад смо се поново окупили... 845 00:58:34,615 --> 00:58:38,745 ...и изашли смо на вечеру прве ноћи са шест њених пријатеља. 846 00:58:38,953 --> 00:58:41,581 Педро, Антонио, Гонзало... 847 00:58:41,789 --> 00:58:43,950 ...Марија, Сузи од куће. 848 00:58:44,158 --> 00:58:47,525 Успела је да избегне да буде сама са мном првих неколико дана... 849 00:58:47,728 --> 00:58:52,358 ...и остао сам само да бих то дозволио утоне у то да је пожелела да нисам дошао. 850 00:58:54,135 --> 00:58:57,901 Тако да сам купио најјефтинији лет, овај одлази из Беча. 851 00:58:58,105 --> 00:59:01,597 Није отишло пар недеља, па сам купио ову Еураил карту. 852 00:59:02,276 --> 00:59:06,406 Знаш шта је најгоре о томе да неко раскине са тобом? 853 00:59:08,316 --> 00:59:11,114 То је кад се сетиш колико си мало размишљао о... 854 00:59:11,319 --> 00:59:14,049 ...људи са којима си раскинуо, и схватиш... 855 00:59:14,255 --> 00:59:17,884 ...толико је мало мисле на тебе. 856 00:59:18,092 --> 00:59:20,390 Желео би да размишљаш обоје сте у болу... 857 00:59:20,595 --> 00:59:23,587 ...али заиста, они су само, "Хеј, драго ми је да си отишао." 858 00:59:23,798 --> 00:59:26,232 Веруј ми, знам. 859 00:59:26,467 --> 00:59:28,458 Требало би да погледате светле боје. 860 00:59:30,171 --> 00:59:32,036 То ми је психијатар рекао. 861 00:59:32,240 --> 00:59:34,834 Плаћао сам јој 900 франака на сат... 862 00:59:35,042 --> 00:59:37,340 ...да чујем да ја био манијак убица... 863 00:59:37,545 --> 00:59:41,606 ...али могао бих да променим своју опсесију ако бих би се концентрисао на светле боје. 864 00:59:41,816 --> 00:59:43,078 Да ли је успело? 865 00:59:46,621 --> 00:59:48,680 - Није помогао твој флипер. - Па, не. 866 00:59:49,290 --> 00:59:53,090 Да, па, знаш, Нисам никога убио у последње време. 867 00:59:53,294 --> 00:59:54,625 Не у последње време? 868 00:59:54,929 --> 00:59:56,829 То је добро. Онда си излечен. 869 01:00:03,271 --> 01:00:06,502 Постоје расе мајмуна, и све што раде је секс... 870 01:00:06,841 --> 01:00:08,274 ...све време. 871 01:00:08,476 --> 01:00:10,706 И испоставило се да јесу најмање насилан... 872 01:00:10,911 --> 01:00:13,880 ...најмирнији, најсрећнији. 873 01:00:14,081 --> 01:00:16,572 Па можда зезање није тако лоше. 874 01:00:16,784 --> 01:00:19,912 - Говориш о мајмунима? - Да, јесам. 875 01:00:20,121 --> 01:00:21,486 - Тако сам и мислио. - Зашто? 876 01:00:21,689 --> 01:00:25,386 Никада нисам чуо ову. Али то ме подсећа на ово савршено... 877 01:00:25,593 --> 01:00:28,027 ...мушки аргумент да их оправда зезати се. 878 01:00:28,229 --> 01:00:31,665 И жене мајмуне се шале. Сви се зезају. 879 01:00:33,501 --> 01:00:37,062 То је слатко. Имам ово грозно, параноична мисао... 880 01:00:37,271 --> 01:00:40,468 ...да је феминизам углавном измишљен од мушкараца да би могли... 881 01:00:40,675 --> 01:00:41,972 ...више се зезај. 882 01:00:42,176 --> 01:00:45,339 „Жено, ослободи свој ум, ослободи своје тело. Спавај са мном. 883 01:00:45,546 --> 01:00:50,074 Сви смо срећни и слободни, све док Могу да јебем колико год могу“. 884 01:00:50,885 --> 01:00:51,817 У реду. 885 01:00:52,019 --> 01:00:55,318 Али можда их има биолошке ствари овде делују. 886 01:00:55,523 --> 01:00:57,047 Да имате острво... 887 01:00:57,258 --> 01:01:01,888 ...и било је 99 жена на острву и само један човек... 888 01:01:02,096 --> 01:01:04,894 ...за годину дана, имао би могућност 99 беба. 889 01:01:05,099 --> 01:01:08,398 Али ако имате острво са 99 мушкараца и само једном женом... 890 01:01:08,602 --> 01:01:13,266 ...за годину дана имате могућност само једне бебе. па... 891 01:01:13,574 --> 01:01:14,541 Знаш шта? 892 01:01:14,742 --> 01:01:18,906 На овом острву, мислим тамо ће остати само, као, можда 43 човека. 893 01:01:19,113 --> 01:01:23,015 Убили би једни друге покушава да јебе ову јадну жену. 894 01:01:23,217 --> 01:01:27,449 А на другом острву, било би 99 жена, 99 беба... 895 01:01:27,655 --> 01:01:29,316 ...и нема више човека. 896 01:01:29,523 --> 01:01:32,083 Јер би све појели га живог. 897 01:01:32,293 --> 01:01:33,692 Ох, да? 898 01:01:33,894 --> 01:01:35,623 Има нешто у томе. 899 01:01:35,830 --> 01:01:39,994 На неком нивоу, женама то не смета идеја уништења човека. 900 01:01:41,202 --> 01:01:44,069 Ходао сам улицом са мојом бившом девојком... 901 01:01:44,271 --> 01:01:48,765 ...и управо смо прошли поред ове четворице момци насилног изгледа поред Цамаро-а. 902 01:01:48,976 --> 01:01:52,139 И један од њих каже, "Хеј, душо. Лепо дупе!" 903 01:01:52,346 --> 01:01:56,009 Па сам као: „Ништа страшно. Нећу бити узнемирен због овога." 904 01:01:56,217 --> 01:01:57,775 Осим тога, било их је четворо. 905 01:01:57,985 --> 01:02:00,954 Тачно. Али она каже, "Јеби се, кретени!" 906 01:02:01,155 --> 01:02:04,352 А ја сам као: „У реду. Сачекај мало, ево." 907 01:02:04,558 --> 01:02:07,118 Неће доћи и испраши је. 908 01:02:07,328 --> 01:02:10,263 Па ко је само гурнут на линију фронта на том? 909 01:02:10,464 --> 01:02:13,433 Жене кажу да то мрзе ако сте сви заштитнички настројени. 910 01:02:13,634 --> 01:02:18,003 Али ако им одговара, онда рећи ће ти да си немушко. 911 01:02:18,205 --> 01:02:22,335 Знаш шта? не мислим жена заиста жели да уништи мушкарца. 912 01:02:23,244 --> 01:02:25,610 Чак и ако желе, не успевају. 913 01:02:25,813 --> 01:02:28,008 Сигуран сам да су чак и мушкарци уништавање жена... 914 01:02:28,215 --> 01:02:31,275 ...или су способни да униште жене много више од жена... 915 01:02:31,485 --> 01:02:33,783 У сваком случају, то је депресивно. Знаш шта? 916 01:02:33,988 --> 01:02:36,582 - Хоћеш да престанеш да причаш о овоме? - Мрзим то. 917 01:02:36,791 --> 01:02:38,349 Мушкарци, жене, то је... 918 01:02:38,559 --> 01:02:41,050 Томе нема краја. 919 01:02:41,595 --> 01:02:43,085 То је као прескакање плоче. 920 01:02:43,297 --> 01:02:46,494 Сваки пар је имао овај разговор заувек. 921 01:02:46,700 --> 01:02:48,793 И нико ништа није смислио. 922 01:03:05,453 --> 01:03:07,887 Видео сам документарац о томе. То је плес рођења. 923 01:03:08,088 --> 01:03:09,555 Рођендан? 924 01:03:38,018 --> 01:03:39,679 Да јој дам нешто новца? 925 01:03:40,287 --> 01:03:43,188 Све што је интересантно кошта мало новца. 926 01:03:45,125 --> 01:03:46,717 Дакле, рођени плес, а? 927 01:03:46,927 --> 01:03:49,657 Погледао мало као парења за мене. 928 01:03:49,864 --> 01:03:52,662 Не, али стварно. Жене су га користиле приликом порођаја. 929 01:03:52,867 --> 01:03:55,267 У делу света, и даље то раде. 930 01:03:56,504 --> 01:03:58,972 Породилица улази у шатор... 931 01:03:59,173 --> 01:04:01,767 ...и жене њеног племена окружи је и плеши. 932 01:04:01,976 --> 01:04:04,274 Они је охрабрују да играм са њима... 933 01:04:04,478 --> 01:04:06,776 ...тако да направи порођај мање болан. 934 01:04:06,981 --> 01:04:10,417 А када се беба роди, сви плешу у слављу. 935 01:04:11,552 --> 01:04:13,816 Мислим да моја мама није отишао би на то. 936 01:04:14,355 --> 01:04:18,553 Свиђа ми се идеја о плесу као нечему сви учествују у. 937 01:04:18,759 --> 01:04:21,887 Знам. Чуо сам за овог старца... 938 01:04:22,096 --> 01:04:24,223 ...који је гледао неки млади плешу. 939 01:04:24,431 --> 01:04:25,830 Рекао је: „Како је лепо. 940 01:04:26,033 --> 01:04:28,968 Тресу своје гениталије да постану анђели“. 941 01:04:29,169 --> 01:04:30,067 Свиђа ми се то. 942 01:04:30,271 --> 01:04:31,465 Једно питање, ипак. 943 01:04:31,672 --> 01:04:35,335 Кад жене плешу и бити сав духовни и остало... 944 01:04:35,543 --> 01:04:36,635 ...где су мушкарци? 945 01:04:36,844 --> 01:04:41,144 Да ли смо напољу да скупљамо храну? зар нисмо позвани? Не требате нас сви? 946 01:04:41,348 --> 01:04:43,646 Мушкарци су срећни што ми немамо одгризу им главу после парења. 947 01:04:43,851 --> 01:04:46,820 Одређени инсекти то раде, као пауци и остало? 948 01:04:47,021 --> 01:04:49,421 Пустили смо те да живиш. на шта се жалиш? 949 01:04:49,623 --> 01:04:53,252 Видиш, званично се шалиш. Али има нешто у томе. 950 01:04:53,460 --> 01:04:55,587 Стално износиш такве ствари. 951 01:04:56,230 --> 01:04:59,631 Не, не. Чекај мало. Озбиљно причамо овде. 952 01:04:59,833 --> 01:05:02,734 Мислим, увек осећам овај притисак постојања... 953 01:05:02,937 --> 01:05:05,565 ...снажна и независна икона женскости... 954 01:05:05,773 --> 01:05:07,798 ...и да не изгледа као... 955 01:05:08,008 --> 01:05:11,102 ...цео мој живот се врти око неког момка. 956 01:05:12,680 --> 01:05:14,011 Али волети некога... 957 01:05:14,214 --> 01:05:17,650 ...и бити вољен толико ми значи. 958 01:05:18,319 --> 01:05:20,651 Увек се ругам томе и слично... 959 01:05:21,655 --> 01:05:23,680 ...али није све радимо у животу... 960 01:05:23,891 --> 01:05:26,758 ...начин да будеш вољен мало више? 961 01:05:31,131 --> 01:05:32,428 не знам. 962 01:05:32,866 --> 01:05:34,800 Понекад сањам... 963 01:05:35,002 --> 01:05:38,028 ...о томе да сам добар отац и добар муж. 964 01:05:38,238 --> 01:05:40,706 И понекад се осећа веома блиско. 965 01:05:41,375 --> 01:05:43,275 Али други пут... 966 01:05:44,345 --> 01:05:46,370 ...изгледа глупо... 967 01:05:46,580 --> 01:05:48,047 ...као да би... 968 01:05:48,415 --> 01:05:50,212 ...упропасти ми цео живот. 969 01:05:50,884 --> 01:05:54,047 И није само страх од обавезе... 970 01:05:54,254 --> 01:05:57,382 ...или да сам неспособан бриге или љубави јер... 971 01:05:57,591 --> 01:05:58,819 ...ја могу. 972 01:05:59,727 --> 01:06:03,857 Само то, ако јесам потпуно искрен према себи... 973 01:06:04,131 --> 01:06:05,792 ...мислим да бих радије умрла знајући... 974 01:06:06,000 --> 01:06:08,525 ...што сам био стварно добар у нечему. 975 01:06:08,736 --> 01:06:11,569 Да сам се истакао на неки начин... 976 01:06:11,805 --> 01:06:13,705 ...него да сам управо био у... 977 01:06:13,907 --> 01:06:17,206 ...леп, брижан однос. 978 01:06:23,417 --> 01:06:26,818 Радио сам за овог старијег човека, и једном ми је рекао... 979 01:06:27,021 --> 01:06:30,684 ...да је провео цео свој живот размишљајући о својој каријери. 980 01:06:30,891 --> 01:06:33,189 Имао је 52 године, и изненада га је погодило... 981 01:06:33,827 --> 01:06:37,058 ...које никада није имао дао било шта од себе. 982 01:06:37,398 --> 01:06:39,832 Његов живот је био ни за кога и за ништа. 983 01:06:41,135 --> 01:06:43,467 Готово је плакао говорећи то. 984 01:06:46,473 --> 01:06:48,941 Верујем ако постоји било какав Бог... 985 01:06:49,143 --> 01:06:51,134 ...не би било ни у једном од нас... 986 01:06:51,445 --> 01:06:53,345 ...не ти или ја... 987 01:06:54,114 --> 01:06:57,242 ...али само ово мало простора између. 988 01:06:59,720 --> 01:07:02,280 Ако постоји било каква магија у овом свету... 989 01:07:02,489 --> 01:07:06,892 ...мора бити у покушају разумевање некога ко дели нешто. 990 01:07:09,163 --> 01:07:12,462 Знам, скоро је немогуће успети... 991 01:07:13,300 --> 01:07:15,029 ...али кога је заиста брига? 992 01:07:16,136 --> 01:07:18,570 Одговор мора бити у покушају. 993 01:08:27,040 --> 01:08:30,806 Мислим да је ово цивилизација у опадати. Погледајте услугу. 994 01:08:31,011 --> 01:08:34,447 Где је конобарица? У Њујорку би остала без посла. 995 01:08:43,557 --> 01:08:45,718 Позваћу свог пријатеља у Париз... 996 01:08:45,893 --> 01:08:49,021 ...које би требало да имам ручак са за осам сати. 997 01:08:57,237 --> 01:08:58,465 Покупи се. 998 01:08:58,672 --> 01:09:00,606 - Подигни слушалицу. - У реду. 999 01:09:13,654 --> 01:09:17,556 Радио сам на свом енглеском. Хоћеш да причамо на енглеском, за смех? 1000 01:09:17,991 --> 01:09:20,391 Да, ок. То је добра идеја. 1001 01:09:22,129 --> 01:09:25,621 Мислим да нећу моћи направи данас за ручак. 1002 01:09:27,267 --> 01:09:31,033 Упознала сам момка у возу, а ја сам с њим изашао у Беч. 1003 01:09:31,271 --> 01:09:33,262 Јеси ли луд? 1004 01:09:34,308 --> 01:09:35,707 Вероватно. 1005 01:09:36,176 --> 01:09:39,202 - Он је Аустријанац? Он је одатле? - Не, не. 1006 01:09:39,413 --> 01:09:43,110 Он пролази. Он је Американац. Сутра се враћа кући. 1007 01:09:43,317 --> 01:09:44,682 Зашто си изашао? 1008 01:09:45,886 --> 01:09:48,320 Па, убедио ме је. 1009 01:09:49,256 --> 01:09:53,022 Мислим, заправо, био сам спреман изађи с њим из воза... 1010 01:09:53,227 --> 01:09:55,195 ...након кратког разговора са њим. 1011 01:09:55,395 --> 01:09:57,420 Био је тако сладак, нисам могао помоћи. 1012 01:09:58,832 --> 01:10:01,266 у салону, почео је да прича о... 1013 01:10:01,468 --> 01:10:04,562 ...него као дечак види дух његове прабаке. 1014 01:10:05,939 --> 01:10:08,169 Мислим да сам се тада заљубила у њега. 1015 01:10:09,276 --> 01:10:13,110 Само идеја овог малог дечака са свим тим лепим сновима. 1016 01:10:14,581 --> 01:10:16,208 Заробио ме је. 1017 01:10:19,419 --> 01:10:21,114 И тако је сладак. 1018 01:10:21,321 --> 01:10:23,482 Има прелепе плаве очи... 1019 01:10:23,690 --> 01:10:25,681 ...лепе розе усне... 1020 01:10:26,526 --> 01:10:28,118 ...масна коса. 1021 01:10:28,829 --> 01:10:30,421 волим то. 1022 01:10:30,797 --> 01:10:33,630 Он је некако висок, а он је мало неспретан. 1023 01:10:35,302 --> 01:10:37,736 Волим да осетим његове очи на себи кад скренем поглед. 1024 01:10:42,442 --> 01:10:45,536 Некако се љуби као адолесцент. Тако је слатко. 1025 01:10:45,746 --> 01:10:49,307 - Шта? - Да, пољубили смо се. Било је тако дивно. 1026 01:10:50,250 --> 01:10:53,344 Како је ноћ одмицала, Почео сам да ми се свиђа све више. 1027 01:10:55,188 --> 01:10:56,815 Бојим се да ме се плаши. 1028 01:10:57,024 --> 01:11:00,983 Испричао сам му причу о жена која је убила свог бившег дечка. 1029 01:11:01,495 --> 01:11:02,962 Мора да је на смрт уплашен. 1030 01:11:03,163 --> 01:11:06,428 Мора да мисли да сам ја ова манипулативна, зла жена. 1031 01:11:08,702 --> 01:11:11,193 Само се надам да се не осећа на тај начин о мени. 1032 01:11:11,405 --> 01:11:14,374 Јер, знаш ме, Ја сам најбезазленија особа. 1033 01:11:15,876 --> 01:11:18,777 Једина особа коју сам могао стварно сам повређен. 1034 01:11:19,680 --> 01:11:21,580 Мислим да те се не боји. 1035 01:11:21,782 --> 01:11:23,613 Мислим да је луд за тобом. 1036 01:11:24,251 --> 01:11:26,344 - Стварно? - Знам те дуго. 1037 01:11:26,553 --> 01:11:29,021 Имам добар осећај. Хоћеш ли га поново видети? 1038 01:11:31,792 --> 01:11:34,226 О томе још нисмо разговарали. 1039 01:11:38,899 --> 01:11:41,595 Ок, твој је ред. Зови свог пријатеља. 1040 01:11:41,802 --> 01:11:43,702 У реду, у реду. 1041 01:11:47,107 --> 01:11:49,632 Обично добијем овог типа телефонска секретарица. 1042 01:11:52,346 --> 01:11:53,973 Здраво друже. Шта има? 1043 01:11:55,916 --> 01:11:58,749 Хеј, Франк. како си? Драго ми је што си код куће. 1044 01:11:58,952 --> 01:12:00,385 Цоол. Да. 1045 01:12:00,587 --> 01:12:02,145 Како је било у Мадриду? 1046 01:12:02,823 --> 01:12:04,916 Мадрид је срање. 1047 01:12:05,592 --> 01:12:08,254 Лиса и ја смо имали своје давно закашњели слом. 1048 01:12:08,795 --> 01:12:10,695 Штета. Рекао сам ти, не? 1049 01:12:10,897 --> 01:12:14,060 Да, да. Оно на даљину само никад не ради. 1050 01:12:14,267 --> 01:12:16,292 Био сам само у Мадриду за пар дана. 1051 01:12:16,503 --> 01:12:19,165 Добио сам јефтинији лет из Беча. 1052 01:12:21,174 --> 01:12:24,405 Знаш, стварно није толико јефтиније. ја само... 1053 01:12:24,611 --> 01:12:28,843 Нисам могао одмах кући. Нисам желео да видим никога кога познајем. 1054 01:12:29,049 --> 01:12:31,813 Само сам желео да будем дух, потпуно анонимно. 1055 01:12:33,487 --> 01:12:34,818 Па јеси ли добро сада? 1056 01:12:35,022 --> 01:12:38,048 Да. ја сам супер. ја сам супер. То је ствар. 1057 01:12:38,658 --> 01:12:39,625 Занесена сам. 1058 01:12:40,327 --> 01:12:41,817 И рећи ћу вам зашто. 1059 01:12:42,029 --> 01:12:44,930 Упознао сам некога моје последње ноћи у Европи. 1060 01:12:45,132 --> 01:12:47,828 - То је невероватно. - Знам, знам. 1061 01:12:48,035 --> 01:12:51,402 Знаш како кажу да смо сви једни другима демони и анђели? 1062 01:12:52,439 --> 01:12:55,806 Па, била је буквално Ботичели анђео... 1063 01:12:56,610 --> 01:12:58,635 ...све ми говори било би у реду. 1064 01:13:01,648 --> 01:13:02,808 Како сте се упознали? 1065 01:13:04,418 --> 01:13:05,885 У возу. 1066 01:13:06,353 --> 01:13:09,516 Она је седела поред чудан пар који се свађао... 1067 01:13:09,723 --> 01:13:12,886 ...па се преселила. Она је седела тачно преко пута мене. 1068 01:13:13,093 --> 01:13:15,027 Па смо почели да причамо. 1069 01:13:15,228 --> 01:13:17,423 У почетку ме није много волела. 1070 01:13:17,631 --> 01:13:18,791 Она је супер паметна... 1071 01:13:19,466 --> 01:13:21,696 ...веома страствена... 1072 01:13:22,269 --> 01:13:23,463 ...и лепа. 1073 01:13:25,005 --> 01:13:27,496 И била сам тако несигурна у себе. 1074 01:13:27,808 --> 01:13:30,538 Мислио сам све што сам рекао звучало тако глупо. 1075 01:13:32,412 --> 01:13:35,438 Ох, човече. Не бих бринуо о томе. 1076 01:13:36,049 --> 01:13:38,313 Не, сигуран сам да те није осуђивала. 1077 01:13:38,819 --> 01:13:41,117 Не, и успут, седела је поред тебе. 1078 01:13:41,321 --> 01:13:43,050 Сигуран сам да је то урадила намерно. 1079 01:13:43,256 --> 01:13:44,587 Ох, да? 1080 01:13:48,361 --> 01:13:52,161 Ми мушкарци смо тако глупи. Ми немамо разумети било шта о женама. 1081 01:13:53,433 --> 01:13:55,924 Чудно се понашају, оно мало што знам о њима. 1082 01:13:56,536 --> 01:13:57,833 зар не? 1083 01:14:04,878 --> 01:14:08,780 Осећам се као да је ово неки свет снова у коме се налазимо. 1084 01:14:08,982 --> 01:14:10,574 Да, тако је чудно. 1085 01:14:10,984 --> 01:14:13,179 Као да смо заједно је само наш. 1086 01:14:13,386 --> 01:14:15,217 То је наша сопствена креација. 1087 01:14:15,956 --> 01:14:18,982 Мора да је као да сам у твом сну а ти си у мом. 1088 01:14:19,860 --> 01:14:23,159 И шта је тако кул да ли је то цело вече... 1089 01:14:23,363 --> 01:14:26,855 ...све наше време заједно, не би требало званично да се дешава. 1090 01:14:27,067 --> 01:14:30,525 Да, знам. Можда зато ово се осећа тако страно. 1091 01:14:32,639 --> 01:14:36,234 Али онда долази јутро и претварамо се у бундеве, зар не? 1092 01:14:36,977 --> 01:14:38,410 Знам. 1093 01:14:39,546 --> 01:14:42,344 Али сада би требало произвести стаклену папучу... 1094 01:14:42,549 --> 01:14:44,141 ...и види да ли одговара. 1095 01:14:47,287 --> 01:14:48,652 Уклопиће се. 1096 01:15:07,174 --> 01:15:08,869 <и>Овај мој пријатељ је имао дете... 1097 01:15:09,075 --> 01:15:12,306 ...и то је био порођај код куће, па је био тамо и помагао. 1098 01:15:12,512 --> 01:15:15,310 Али он је на то рекао дубоки тренутак рођења... 1099 01:15:16,783 --> 01:15:20,549 ...гледао је своје дете искусити живот по први пут... 1100 01:15:20,754 --> 01:15:22,688 ...покушава да удахне први дах. 1101 01:15:22,889 --> 01:15:26,416 Све о чему је могао да размишља је да је нешто гледао... 1102 01:15:26,626 --> 01:15:28,651 ...који ће једног дана умрети. 1103 01:15:28,995 --> 01:15:31,088 Није могао то да избаци из главе. 1104 01:15:31,831 --> 01:15:35,426 И мислим да је то тако тачно. Све је тако коначно. 1105 01:15:35,702 --> 01:15:38,466 Али зар не мислите да је то оно што... 1106 01:15:38,672 --> 01:15:42,005 ...чини наше време и специфичне тренутке тако важно? 1107 01:15:42,209 --> 01:15:43,073 Да, знам. 1108 01:15:43,443 --> 01:15:45,604 И вечерас нам је исто. 1109 01:15:48,582 --> 01:15:52,245 После сутра, вероватно ћемо никад се више не видимо, зар не? 1110 01:15:54,187 --> 01:15:56,382 Мислиш да нећемо да ли сте се икада видели? 1111 01:15:59,059 --> 01:16:00,321 шта ти мислиш? 1112 01:16:06,666 --> 01:16:08,190 У ствари, не знам. 1113 01:16:09,269 --> 01:16:10,497 Нисам планирао друго... 1114 01:16:10,704 --> 01:16:14,265 И ја. Живим у Паризу, живите у САД, разумем. 1115 01:16:14,474 --> 01:16:17,238 Не бих волео да те натерам да летиш. Не би волео да летиш, зар не? 1116 01:16:17,611 --> 01:16:19,670 Не плашим се толико летења. 1117 01:16:20,547 --> 01:16:21,571 Мислим, могао бих. 1118 01:16:21,781 --> 01:16:23,476 Па, ако сте хтели... 1119 01:16:23,750 --> 01:16:25,274 ...дођи у САД... 1120 01:16:25,518 --> 01:16:26,917 ...или ако, знате, ако ја... 1121 01:16:27,120 --> 01:16:29,554 Мислим, могао бих да се вратим овде. 1122 01:16:30,624 --> 01:16:31,784 ста? 1123 01:16:32,626 --> 01:16:35,857 Не, будимо рационални одрасли о овоме. 1124 01:16:38,798 --> 01:16:40,493 Требало би да покушамо нешто другачије. 1125 01:16:40,700 --> 01:16:43,931 Није тако лоше ако вечерас је наша једина ноћ, зар не? 1126 01:16:45,238 --> 01:16:47,138 Људи размењују бројеве, адресе. 1127 01:16:47,340 --> 01:16:50,173 На крају напишу једном, зову се два пута. 1128 01:16:50,377 --> 01:16:52,140 Тачно. Испада. 1129 01:16:52,445 --> 01:16:54,936 Да, не желим то. Мрзим то. 1130 01:16:55,949 --> 01:16:57,541 И ја то мрзим. 1131 01:16:58,151 --> 01:17:01,450 Зашто сви мисле везе треба да трају заувек? 1132 01:17:01,688 --> 01:17:03,781 Да, зашто? То је глупо. 1133 01:17:05,592 --> 01:17:08,186 Али мислиш да је то вечерас? 1134 01:17:08,461 --> 01:17:11,953 Мислим, то је вечерас наша једина ноћ? 1135 01:17:13,967 --> 01:17:16,026 То је једини начин, зар не? 1136 01:17:19,139 --> 01:17:20,470 Па, у реду. 1137 01:17:22,008 --> 01:17:23,270 Хајде да то урадимо. 1138 01:17:23,610 --> 01:17:25,942 Без заблуда, без пројекција. 1139 01:17:27,347 --> 01:17:29,338 Само ћемо вечерас бити сјајно. 1140 01:17:32,052 --> 01:17:33,246 Хајде да то урадимо. 1141 01:17:50,737 --> 01:17:52,967 Требало би да се руковамо. 1142 01:17:53,440 --> 01:17:54,702 Дај ми руку. 1143 01:17:58,178 --> 01:18:01,113 Нашем једином... 1144 01:18:01,948 --> 01:18:03,438 ...заједничка ноћ... 1145 01:18:04,184 --> 01:18:06,744 ...и сати који су остали. 1146 01:18:15,362 --> 01:18:16,386 ста? 1147 01:18:19,199 --> 01:18:20,496 то је само... 1148 01:18:20,867 --> 01:18:22,664 То је депресивно, зар не? 1149 01:18:23,670 --> 01:18:26,434 Сада, једина ствар размишљаћемо о... 1150 01:18:26,639 --> 01:18:28,573 ...када ћемо морати да се поздравимо. 1151 01:18:29,376 --> 01:18:32,368 Могли бисмо сада да се поздравимо. Онда нећемо бринути о томе. 1152 01:18:32,779 --> 01:18:33,905 Сада? 1153 01:18:34,714 --> 01:18:35,874 Реци збогом. 1154 01:18:36,082 --> 01:18:37,572 - Ћао. - Довиђења. 1155 01:18:39,152 --> 01:18:40,119 <и>Ау ревоир. 1156 01:18:40,320 --> 01:18:42,083 - Касније. - Касније, да. 1157 01:19:12,419 --> 01:19:13,477 Ево плана. 1158 01:19:13,686 --> 01:19:16,985 Зграбићеш наочаре, а ја идем по вино. 1159 01:19:17,490 --> 01:19:19,185 - Црвено вино. - Црвено вино. Тачно. 1160 01:19:19,392 --> 01:19:22,520 - Мислиш да то можеш? - Нема проблема. 1161 01:19:27,333 --> 01:19:29,597 - Пожели ми срећу. - Срећно. 1162 01:19:31,538 --> 01:19:32,664 Здраво. 1163 01:19:37,177 --> 01:19:38,474 Да ли говорите енглески? 1164 01:19:38,678 --> 01:19:40,737 - Помало. - Да? Мало? 1165 01:19:40,947 --> 01:19:43,575 Имам неку чудну ситуацију... 1166 01:19:43,783 --> 01:19:45,580 ...што је то... 1167 01:19:45,919 --> 01:19:47,853 Видиш ли ону девојку тамо? 1168 01:19:52,258 --> 01:19:54,726 Па, ово је наша једина заједничка ноћ... 1169 01:19:55,395 --> 01:19:56,919 ...и она... 1170 01:19:58,998 --> 01:20:02,297 Проблем је што она жели флаша црног вина... 1171 01:20:02,502 --> 01:20:04,663 ...а ја немам новца. 1172 01:20:07,073 --> 01:20:09,541 Али сам размишљао да бисте можда желели да... 1173 01:20:10,577 --> 01:20:14,138 ...дајте ми адресу овог бара, и обећао бих... 1174 01:20:14,547 --> 01:20:17,983 ...да ти пошаље новац, и ти би учинити нашу ноћ потпуном. 1175 01:20:18,184 --> 01:20:20,118 Послао би ми новац? 1176 01:20:26,226 --> 01:20:27,488 Твоја рука? 1177 01:20:43,676 --> 01:20:46,042 За највећу ноћ у твом животу. 1178 01:20:46,246 --> 01:20:47,941 Хвала вам пуно. 1179 01:21:11,638 --> 01:21:15,233 Толико сам често био са људима и делили лепе тренутке... 1180 01:21:15,441 --> 01:21:19,502 ...као путовање или будан целу ноћ и гледајући излазак сунца. 1181 01:21:20,380 --> 01:21:22,940 И знао сам да су то посебни тренуци. 1182 01:21:23,550 --> 01:21:25,780 Али увек нешто није у реду. 1183 01:21:26,920 --> 01:21:29,150 Волео сам да сам са неким другим. 1184 01:21:30,924 --> 01:21:33,085 Знао сам да оно што осећам... 1185 01:21:33,293 --> 01:21:37,354 ...управо оно што ми је било толико важно, нису разумели. 1186 01:21:42,035 --> 01:21:44,026 Али срећан сам што сам с тобом. 1187 01:21:46,773 --> 01:21:49,241 Ниси могао знати зашто оваква ноћ... 1188 01:21:49,442 --> 01:21:51,933 ...је тако важно у мом животу сада... 1189 01:21:52,145 --> 01:21:53,544 ...али јесте. 1190 01:21:56,649 --> 01:21:58,617 Ово је сјајно јутро. 1191 01:21:59,185 --> 01:22:00,948 Сјајно је јутро. 1192 01:22:03,256 --> 01:22:05,554 Мислите ли да имамо још оваквих? 1193 01:22:08,528 --> 01:22:11,656 Шта је са нашом рационалном одлуком одраслих? 1194 01:22:11,864 --> 01:22:13,525 Ох, да. 1195 01:22:17,904 --> 01:22:21,135 Знам шта мислиш под жељом неко није био тамо. 1196 01:22:22,175 --> 01:22:24,109 Само, обично, то сам ја... 1197 01:22:24,310 --> 01:22:26,471 ...од које бих волео да побегнем. 1198 01:22:27,113 --> 01:22:29,013 Озбиљно, размисли о овоме. 1199 01:22:29,515 --> 01:22:31,745 никад нигде нисам био... 1200 01:22:31,951 --> 01:22:33,646 ...да нисам био. 1201 01:22:34,187 --> 01:22:36,519 Никада се нисам пољубио... 1202 01:22:36,723 --> 01:22:38,748 ...када нисам био један од оних који се љубе. 1203 01:22:38,958 --> 01:22:40,823 Знаш, ја никад нисам... 1204 01:22:41,027 --> 01:22:44,258 ...отишла у биоскоп када Нисам био у публици. 1205 01:22:44,464 --> 01:22:47,058 Никад нисам био на куглању да нисам био тамо... 1206 01:22:47,266 --> 01:22:48,824 ...збија неку глупу шалу. 1207 01:22:49,035 --> 01:22:51,936 Зато толико људи мрзе себе. Озбиљно. 1208 01:22:52,138 --> 01:22:54,265 Само, они су на смрт болесни... 1209 01:22:54,474 --> 01:22:56,738 ...бити око себе. 1210 01:22:57,510 --> 01:23:01,207 Рецимо да ти и ја били заједно све време. 1211 01:23:01,414 --> 01:23:03,644 Почео би да мрзиш много мојих манира. 1212 01:23:04,250 --> 01:23:05,581 начин... 1213 01:23:05,785 --> 01:23:09,016 ...пут сваки пут да бисмо имали људе преко... 1214 01:23:09,622 --> 01:23:12,853 ...био бих несигуран, и добио бих мало превише пијан. 1215 01:23:13,660 --> 01:23:17,426 Или начин на који говорим исту глупост, псеудоинтелектуална прича... 1216 01:23:17,630 --> 01:23:19,393 ...изнова и изнова. 1217 01:23:21,134 --> 01:23:23,295 Видите, чуо сам све те приче... 1218 01:23:23,569 --> 01:23:26,197 ...па наравно да сам мука од себе. 1219 01:23:30,343 --> 01:23:31,833 Али бити са тобом... 1220 01:23:34,080 --> 01:23:36,742 ...натерало ме је да се осећам као Био сам неко други. 1221 01:23:38,351 --> 01:23:42,447 Мислим, једини други начин изгубити себе тако је... 1222 01:23:43,322 --> 01:23:45,552 ...знаш, плес... 1223 01:23:45,925 --> 01:23:47,859 ...или алкохол... 1224 01:23:48,494 --> 01:23:51,361 ...или дрогу, или такве ствари. 1225 01:23:53,900 --> 01:23:55,162 Јебем ти. 1226 01:23:56,402 --> 01:23:59,565 Јеботе, да. То је један начин. 1227 01:24:13,920 --> 01:24:15,683 Да ли знаш шта желим? 1228 01:24:16,889 --> 01:24:18,186 ста? 1229 01:24:21,527 --> 01:24:23,119 Да се ​​пољуби. 1230 01:24:26,432 --> 01:24:28,059 Па, ја бих то могао. 1231 01:24:42,048 --> 01:24:43,106 Чекај. 1232 01:24:47,487 --> 01:24:49,352 Морам да кажем нешто глупо. 1233 01:24:50,990 --> 01:24:52,014 У реду. 1234 01:24:53,493 --> 01:24:55,120 То је јако глупо. 1235 01:24:58,264 --> 01:25:00,425 Мислим да не би требало спавати заједно. 1236 01:25:02,769 --> 01:25:07,229 Желим, али пошто нисмо никад идемо да се видимо поново... 1237 01:25:07,440 --> 01:25:09,340 ...од тога ћу се осећати лоше. 1238 01:25:10,243 --> 01:25:12,973 Питаћу се са ким си још. Недостајаћеш ми. 1239 01:25:18,384 --> 01:25:20,852 Знам. Није баш за одрасле. 1240 01:25:21,053 --> 01:25:23,920 Можда је то женска ствар. Не могу си помоћи. 1241 01:25:24,457 --> 01:25:26,288 Хајде да се видимо поново. 1242 01:25:29,028 --> 01:25:33,021 Не, не желим да прекршиш наш завет само да можеш да повалиш. 1243 01:25:33,566 --> 01:25:37,502 Не желим само да повалим. Желим да... Мислим... 1244 01:25:37,970 --> 01:25:40,131 Мислим, мислим да би требали. 1245 01:25:41,240 --> 01:25:43,401 Умиремо ујутру, зар не? 1246 01:25:44,811 --> 01:25:47,746 - Мислим да би требали. - Онда је то као нека мушка фантазија. 1247 01:25:47,947 --> 01:25:51,144 Упознај Францускињу, јеби је и никад је више не видим. 1248 01:25:51,350 --> 01:25:54,945 И имате ову сјајну причу за испричати. не желим... 1249 01:25:55,154 --> 01:25:57,884 ...ово сјајно вече за само су били за то. 1250 01:25:58,724 --> 01:26:02,251 Ок, не морамо да имамо секс. Није велика ствар. 1251 01:26:13,139 --> 01:26:15,107 Не желиш да ме видиш поново? 1252 01:26:16,542 --> 01:26:17,804 Не, наравно да знам. 1253 01:26:18,010 --> 01:26:20,604 Ако ми је неко дао избор одмах... 1254 01:26:20,813 --> 01:26:23,714 ...да те никад више не видим или да се удам за тебе... 1255 01:26:23,950 --> 01:26:25,042 ...удала бих се за тебе. 1256 01:26:25,251 --> 01:26:27,412 Можда је то много романтична срања... 1257 01:26:27,620 --> 01:26:30,350 ...али људи су се венчали за много мање. 1258 01:26:33,793 --> 01:26:34,623 у ствари... 1259 01:26:36,629 --> 01:26:41,362 ...Мислим да сам одлучио да желим да спавам са тобом кад смо изашли из воза. 1260 01:26:45,004 --> 01:26:47,905 Сада када смо толико причали, не знам више. 1261 01:26:58,751 --> 01:27:01,083 Зашто правимо све тако компликовано? 1262 01:27:01,287 --> 01:27:02,777 не знам. 1263 01:28:04,583 --> 01:28:08,314 Шта ћете прво урадити кад се вратиш у Париз? 1264 01:28:08,788 --> 01:28:10,346 Зови моје родитеље. 1265 01:28:10,589 --> 01:28:11,954 Шта је са тобом? 1266 01:28:12,291 --> 01:28:16,421 не знам. Вероватно ћу ићи покупи мог пса. Он је са пријатељем. 1267 01:28:16,629 --> 01:28:18,062 Имаш пса? Волим псе. 1268 01:28:18,264 --> 01:28:19,891 - Стварно? - Да. 1269 01:28:20,232 --> 01:28:22,132 - Ох, срање. - Шта? 1270 01:28:23,169 --> 01:28:25,729 не знам. Враћамо се у реалном времену. 1271 01:28:26,138 --> 01:28:27,833 Знам. Мрзим то. 1272 01:28:28,174 --> 01:28:29,471 шта је то? 1273 01:28:31,544 --> 01:28:33,569 Звучи као чембало. 1274 01:28:34,046 --> 01:28:35,673 Погледај то. 1275 01:28:36,048 --> 01:28:37,845 Неко се игра. 1276 01:28:44,623 --> 01:28:45,647 То је супер. 1277 01:29:04,243 --> 01:29:06,507 Можемо ли да играмо уз чембало? 1278 01:29:06,712 --> 01:29:08,077 наравно. 1279 01:29:12,018 --> 01:29:13,042 Ох, вау. 1280 01:29:17,356 --> 01:29:19,017 Сликаћу те... 1281 01:29:20,292 --> 01:29:22,283 ...да те никад не заборавим... 1282 01:29:24,597 --> 01:29:25,859 ...или све ово. 1283 01:29:26,632 --> 01:29:28,259 Ок, и ја. 1284 01:30:26,659 --> 01:30:30,117 "Године ће тећи као зечеви." 1285 01:30:32,665 --> 01:30:33,791 ста? 1286 01:30:35,868 --> 01:30:37,199 Ништа. 1287 01:30:39,105 --> 01:30:40,868 имам... 1288 01:30:41,373 --> 01:30:43,534 ...овај снимак Дилана Томаса... 1289 01:30:43,809 --> 01:30:45,800 ...читајући В.Х. Ауден поем. 1290 01:30:46,011 --> 01:30:48,673 Има сјајан глас. 1291 01:30:50,616 --> 01:30:51,810 То је као... 1292 01:30:53,152 --> 01:30:55,347 „Сви сатови у граду 1293 01:30:55,554 --> 01:30:58,352 Почело је да звижди и звони: 1294 01:30:58,591 --> 01:31:01,082 <и>'О да вас време не превари 1295 01:31:01,293 --> 01:31:03,887 Не можете победити Време. 1296 01:31:04,230 --> 01:31:06,323 У главобољама и у бризи 1297 01:31:06,665 --> 01:31:09,566 Нејасно живот цури 1298 01:31:09,768 --> 01:31:11,998 И Време ће имати своју машту 1299 01:31:12,204 --> 01:31:14,798 Сутра или данас“. 1300 01:31:15,374 --> 01:31:17,001 Тако нешто. 1301 01:31:17,977 --> 01:31:19,171 То је добро. 1302 01:31:26,785 --> 01:31:30,653 Када сте раније разговарали отприлике после неколико година... 1303 01:31:30,856 --> 01:31:33,484 ...како би пар почео да се мрзимо... 1304 01:31:33,692 --> 01:31:35,660 ...предвиђајући њихове реакције... 1305 01:31:35,861 --> 01:31:37,886 ...или се уморити њиховог понашања. 1306 01:31:38,631 --> 01:31:40,997 Мислим да би било супротно за мене. 1307 01:31:42,168 --> 01:31:46,502 Мислим да се заиста могу заљубити кад знам све о некоме. 1308 01:31:47,740 --> 01:31:49,401 Начин на који ће раздвојити косу... 1309 01:31:49,608 --> 01:31:51,735 ...коју ће мајицу носи тај дан... 1310 01:31:51,944 --> 01:31:56,176 ...знајући тачну причу коју ће испричати у датој ситуацији. 1311 01:31:57,883 --> 01:32:00,408 Сигуран сам да тада знам Ја сам стварно заљубљен. 1312 01:32:22,074 --> 01:32:24,406 - Хеј, погоди шта. - Шта? 1313 01:32:24,777 --> 01:32:26,745 We didn't go to those guys' play. 1314 01:32:26,946 --> 01:32:28,174 Играти? 1315 01:32:28,380 --> 01:32:29,711 Крава? 1316 01:32:29,915 --> 01:32:31,644 Ох, да, нисмо. 1317 01:32:31,850 --> 01:32:34,080 Ох, не. Недостајало нам је. 1318 01:32:59,778 --> 01:33:01,769 You know what bus to take на аеродром? 1319 01:33:01,981 --> 01:33:02,879 Нема проблема. 1320 01:33:03,082 --> 01:33:06,483 - I should get on this one. - Овде. Хоћеш да уђеш тамо? 1321 01:33:10,289 --> 01:33:12,223 Претпостављам да је то то, зар не? 1322 01:33:13,892 --> 01:33:15,382 ја стварно... 1323 01:33:20,766 --> 01:33:23,098 - Знаш... - Да, знам. И ја. 1324 01:33:29,742 --> 01:33:33,234 Имајте диван живот. забавите се with everything you're gonna do. 1325 01:33:33,445 --> 01:33:35,811 Good luck with school and all that. 1326 01:33:37,216 --> 01:33:38,740 Мрзим ово. 1327 01:33:39,418 --> 01:33:41,943 И ја. The train is about to leave. 1328 01:33:49,762 --> 01:33:52,458 You know all this bullshit говоримо о... 1329 01:33:52,665 --> 01:33:55,225 ...да се не видимо? Не желим то. 1330 01:33:55,434 --> 01:33:56,628 Не знам ни ја. 1331 01:33:56,835 --> 01:33:58,393 - Не? - Чекао сам да то кажеш. 1332 01:33:58,604 --> 01:34:00,162 Зашто ниси рекао нешто? 1333 01:34:00,372 --> 01:34:02,533 Уплашио сам се ниси желео да ме видиш. 1334 01:34:02,741 --> 01:34:04,003 Шта желиш да урадиш? 1335 01:34:05,144 --> 01:34:08,113 Можда би требало да се нађемо овде за пет година или тако нешто. 1336 01:34:08,314 --> 01:34:10,509 Пет година? То је дуго времена. 1337 01:34:10,716 --> 01:34:14,152 То је грозно. То је као социолошки експеримент. 1338 01:34:14,386 --> 01:34:16,377 - Шта кажеш на годину дана? - Годину дана. 1339 01:34:17,289 --> 01:34:19,382 - Шта кажеш на шест месеци? - Шест месеци? 1340 01:34:20,259 --> 01:34:22,022 Биће смрзавање. 1341 01:34:22,227 --> 01:34:24,889 Кога брига? долазимо овде, идемо негде другде. 1342 01:34:28,067 --> 01:34:30,001 Шест месеци од сада или синоћ? 1343 01:34:31,470 --> 01:34:35,133 Синоћ. Шест месеци од синоћ, што је било... 1344 01:34:35,407 --> 01:34:36,669 ...16. јуна. 1345 01:34:36,875 --> 01:34:41,403 Дакле, пратите девет, шест месеци од сада у 6:00 увече. 1346 01:34:41,613 --> 01:34:42,545 децембар. 1347 01:34:43,315 --> 01:34:46,682 То је вожња возом за тебе, али морам да летим чак овде. 1348 01:34:46,885 --> 01:34:48,352 Али ја ћу бити овде. 1349 01:34:48,554 --> 01:34:50,852 - Добро, и ја. - У реду. 1350 01:34:52,591 --> 01:34:54,149 Нећемо звати, писати или... 1351 01:34:54,360 --> 01:34:55,793 Не, то је депресивно. 1352 01:34:59,098 --> 01:35:00,861 Твој воз ће кренути. 1353 01:35:01,066 --> 01:35:02,693 Реци збогом. 1354 01:35:03,402 --> 01:35:04,232 ћао. 1355 01:35:05,571 --> 01:35:06,765 Довиђења. 1356 01:35:07,906 --> 01:35:09,100 <и>Ау ревоир. 1357 01:35:10,576 --> 01:35:11,736 касније. 1358 01:35:12,305 --> 01:35:18,736 ОпенСубтитлес.орг захтева вашу пријаву у мк плаиер за отпремање титлова, пријавите се сада 1359 01:35:19,305 --> 01:35:25,286 -= ввв.ОпенСубтитлес.орг =-