1
00:00:23,023 --> 00:00:24,957
(POP-MUSIK SPIELT)

2
00:00:30,263 --> 00:00:33,460
<i>(SINGEN) Eine einfache Form,
die perfekte Linie</i>

3
00:00:33,533 --> 00:00:36,866
<i>Es kommt zusammen
in deinem Kopf</i>

4
00:00:36,936 --> 00:00:39,530
<i>Eine Satinschleife, elektrisches Blau</i>

5
00:00:39,606 --> 00:00:43,007
<i>Ist es nicht etwas?
wie ein wahrgewordener Traum?</i>

6
00:00:43,576 --> 00:00:46,909
<i>Eine Rüsche da, Magenta hier</i>

7
00:00:46,980 --> 00:00:50,177
<i>Fühlt sich wie Magie in Kaschmir an</i>

8
00:00:50,250 --> 00:00:54,277
<i>Pop es mit einem Paar
von Neon-Heels</i>

9
00:00:54,354 --> 00:00:58,916
<i>So fühlt sich Furchtlosigkeit an</i>

10
00:00:59,325 --> 00:01:00,986
<i>Ändern Sie die Farben,
Ändere die Zeilen</i>

11
00:01:01,061 --> 00:01:02,824
<i>Das Leben ist, was auch immer du gestaltest</i>

12
00:01:02,896 --> 00:01:05,922
<i>Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh</i>

13
00:01:05,999 --> 00:01:07,591
<i>Wählen Sie den Stoff
Besitzen Sie Ihren Stil</i>

14
00:01:07,667 --> 00:01:09,259
<i>Machen Sie es süß
oder mach es wild</i>

15
00:01:09,335 --> 00:01:12,896
<i>Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh</i>

16
00:01:12,972 --> 00:01:14,564
<i>Als wäre das Leben ein</i>

17
00:01:14,641 --> 00:01:16,199
<i>Als wäre das Leben ein</i>

18
00:01:16,276 --> 00:01:19,370
<i>Als wäre das Leben ein Märchen</i>

19
00:01:19,446 --> 00:01:24,941
<i>Das ist erst der Anfang
etwas Besseres, als ich es mir vorgestellt habe</i>

20
00:01:25,018 --> 00:01:28,044
<i>Und ich sehe glücklich bis ans Ende</i>

21
00:01:28,121 --> 00:01:31,022
<i>Jeden Tag</i>

22
00:01:32,525 --> 00:01:34,083
<i>Ändern Sie die Farben,
Ändere die Zeilen</i>

23
00:01:34,160 --> 00:01:35,718
<i>Das Leben ist, was auch immer du gestaltest</i>

24
00:01:35,795 --> 00:01:39,026
<i>Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh</i>

25
00:01:39,099 --> 00:01:40,691
<i>Wählen Sie den Stoff
Besitzen Sie Ihren Stil</i>

26
00:01:40,767 --> 00:01:42,359
<i>Machen Sie es süß
oder mach es wild</i>

27
00:01:42,435 --> 00:01:45,893
<i>Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh</i>

28
00:01:45,972 --> 00:01:47,667
<i>Als wäre das Leben ein</i>

29
00:01:47,740 --> 00:01:49,332
<i>Als wäre das Leben ein</i>

30
00:01:49,409 --> 00:01:53,368
<i>Als wäre das Leben ein Märchen</i>

31
00:02:04,090 --> 00:02:09,551
Und das ist das Schlafzimmer, das ich habe
speziell für Sie vorbereitet.

32
00:02:11,464 --> 00:02:12,897
(Gähnt müde)

33
00:02:13,566 --> 00:02:16,660
Danke, dass du es mir gegeben hast
ein Ort zum Ausruhen heute Nacht.

34
00:02:16,736 --> 00:02:18,431
Du bist sehr nett.

35
00:02:19,205 --> 00:02:23,574
(keucht)
Meine Güte, was für ein riesiges Bett.

36
00:02:24,210 --> 00:02:26,872
Aber natürlich, Liebling.

37
00:02:26,946 --> 00:02:30,382
Ich würde nicht weniger bieten
für eine Prinzessin.

38
00:02:30,450 --> 00:02:31,815
(LACHT)

39
00:02:33,620 --> 00:02:37,112
(BOBHAFT) Wenn du
sind wirklich eine Prinzessin.

40
00:02:42,362 --> 00:02:43,590
(Gähnt)

41
00:02:45,231 --> 00:02:48,223
Holen Sie die Erbsen heraus.

42
00:02:53,039 --> 00:02:55,234
<i>„Während du versuchst einzuschlafen</i>

43
00:02:55,308 --> 00:02:57,435
<i>"Tief in dein Zimmer
wir werden kriechen</i>

44
00:02:57,877 --> 00:03:00,107
<i>"Gehirne essen
ist das, was wir tun werden</i>

45
00:03:00,180 --> 00:03:03,377
<i>"An Mädchen mit
Prinzessin behauptet unwahr</i>

46
00:03:03,449 --> 00:03:05,417
<i>"Zombie-Erbsen
habe nur ein Bedürfnis</i>

47
00:03:05,485 --> 00:03:07,612
<i>"Wir können nicht aufgehalten werden
bis wir ernähren</i>

48
00:03:07,687 --> 00:03:10,019
<i>"Obwohl wir das nicht tun
bewege dich wie ein Blitz</i>

49
00:03:10,089 --> 00:03:13,456
<i>"Wetten, dass Sie uns finden werden
ziemlich beängstigend“</i>

50
00:03:13,760 --> 00:03:14,954
(POP-MUSIK SPIELT)

51
00:03:15,028 --> 00:03:16,655
<i>(SINGEN)
Wir stylen Zombie-Erbsen</i>

52
00:03:16,729 --> 00:03:18,629
<i>Wir tippen gerne,
Unser Ziel ist es, Ihnen zu gefallen</i>

53
00:03:18,698 --> 00:03:20,529
<i>Wir werden singen, bis wir niesen</i>

54
00:03:20,600 --> 00:03:24,229
<i>Wir stylen Zombie-Erbsen</i>

55
00:03:25,138 --> 00:03:26,571
Erbsen raus.

56
00:03:27,006 --> 00:03:30,407
Zombie-Erbsen? Anmut?

57
00:03:30,476 --> 00:03:32,501
Mädchen, das ist nicht gut.

58
00:03:32,845 --> 00:03:34,642
(Erbsen singen weiter)

59
00:03:37,750 --> 00:03:41,811
<i>Pailletten, Barbie
sieht nicht glücklich aus.</i>

60
00:03:43,523 --> 00:03:44,990
(Knurren)

61
00:03:45,191 --> 00:03:46,818
Wow.

62
00:03:47,227 --> 00:03:50,094
Zombie-Erbsen gibt es also nicht
im Drehbuch, Lulu.

63
00:03:50,163 --> 00:03:55,226
Ich sage fünf Sekunden vor Barbie
erreicht die maximale Kapazität für „ugh.“

64
00:03:55,301 --> 00:03:58,600
Vier, drei, zwei...

65
00:03:59,772 --> 00:04:01,672
Äh, Auszeit.

66
00:04:01,774 --> 00:04:04,607
Ja. Danke schön.
Bitte hör auf mit den Erbsen.

67
00:04:05,478 --> 00:04:07,207
<i>(SCHREIT) Schnitt.
(Glockenläuten)</i>

68
00:04:10,516 --> 00:04:13,542
<i>Gibt es einen Grund?
Du unterbrichst meine Aufnahme?</i>

69
00:04:13,753 --> 00:04:17,348
Äh, irgendwie, ja.
Ähm, die Zombie-Erbsen.

70
00:04:17,423 --> 00:04:20,290
(lacht) Habe ich es vermisst?
sie im Drehbuch?

71
00:04:20,360 --> 00:04:23,523
(LACHT) Natürlich
nicht. Sie sind brandneu,

72
00:04:23,596 --> 00:04:25,496
ein wenig Schwung
Ich habe heute Morgen hinzugefügt.

73
00:04:25,565 --> 00:04:28,557
(AUSSCHLÜSSE)
Oder sollte ich Pea-Zazz sagen?

74
00:04:28,635 --> 00:04:30,364
(Alle lachen)

75
00:04:30,436 --> 00:04:33,269
Das war gut. Twittern
das und stelle es auf meinen Blog.

76
00:04:33,840 --> 00:04:36,468
<i>(lacht) Großartig.
„Erbsenzazz.“ Lustig.</i>

77
00:04:36,542 --> 00:04:40,137
<i>Weißt du, es ist einfach... Das stimmt nicht wirklich
macht in der Geschichte doch Sinn, oder?</i>

78
00:04:40,346 --> 00:04:42,439
Wen interessiert das?
Zombies sind angesagt.

79
00:04:42,515 --> 00:04:44,949
Du willst etwas machen
cool? Füge einen Zombie hinzu.

80
00:04:45,018 --> 00:04:47,145
Spencer, gib mir das
Google Trends zu Zombies.

81
00:04:47,887 --> 00:04:50,185
Nummer eins, Todd.
Du bist magisch.

82
00:04:50,256 --> 00:04:53,521
Hören Sie das? Nummer eins
Trend. Die Zombies bleiben.

83
00:04:54,827 --> 00:04:56,954
<i>(SCHREIEN)
Von oben, alle.</i>

84
00:04:57,030 --> 00:05:00,227
<i>Das wird das sein, was wir haben
Druck, ich kann es fühlen.</i>

85
00:05:00,500 --> 00:05:03,663
Äh, warte. Äh, nur eine Sekunde. Bitte.

86
00:05:05,204 --> 00:05:09,971
Todd, deine Vision
ist so einzigartig und...

87
00:05:10,843 --> 00:05:12,970
<i>Äh, es ist einzigartig.</i>

88
00:05:13,046 --> 00:05:15,344
<i>Aber für mich,
Die Prinzessin und die Erbse</i>

89
00:05:15,415 --> 00:05:18,111
<i>ist so toll
weil es einfach ist.</i>

90
00:05:18,184 --> 00:05:19,811
Die Prinzessin bleibt treu
für sich

91
00:05:19,886 --> 00:05:23,014
<i>auch wenn es schwer ist und
alle anderen zweifeln an ihr.</i>

92
00:05:23,089 --> 00:05:25,785
<i>Wenn die Szene zu langweilig wird...
Ich weiß es nicht...</i>

93
00:05:26,225 --> 00:05:27,385
Einzigartig?

94
00:05:27,460 --> 00:05:29,223
Genau.

95
00:05:29,295 --> 00:05:34,665
Ich denke nur, dass das vielleicht wirklich so ist
Coole Geschichte wird ein wenig untergehen.

96
00:05:35,201 --> 00:05:36,498
Was denken Sie?

97
00:05:36,669 --> 00:05:39,433
Du kennst dieses flatternde Ding
hast du gerade mit deinem Mund gemacht?

98
00:05:39,739 --> 00:05:42,867
Du meinst,
meine Meinung äußern?

99
00:05:42,942 --> 00:05:44,933
Ja, das.
Nichts mehr davon.

100
00:05:46,346 --> 00:05:47,779
<i>(RUFE)
Von oben, Leute.</i>

101
00:05:47,847 --> 00:05:49,007
(Glockenläuten)

102
00:05:49,082 --> 00:05:51,312
<i>Ich glaube Barbies
absolut richtig.</i>

103
00:05:51,384 --> 00:05:54,319
Ich wünschte, sie wäre es
einer, der bei diesem Film Regie führt.

104
00:05:55,188 --> 00:05:56,519
Whoa, whoa, whoa.

105
00:05:56,589 --> 00:05:57,954
Bist du das?
versuche es doch, oder?

106
00:05:58,024 --> 00:05:59,992
Machst du ein Theaterstück?
für meinen Job?

107
00:06:00,360 --> 00:06:02,760
(nervös)
Nein. Todd, nein.

108
00:06:02,829 --> 00:06:04,319
Ich dachte nur
wir könnten reden.

109
00:06:04,397 --> 00:06:06,957
Du weißt schon,
zwei leidenschaftliche Künstler

110
00:06:07,033 --> 00:06:10,969
zusammenarbeiten, um etwas zu schaffen
erstaunlich, dass sie beide lieben.

111
00:06:11,371 --> 00:06:12,633
Ah, richtig.

112
00:06:12,705 --> 00:06:15,196
Oh, ich glaube, ich habe das
Antwort. Verlass das Set.

113
00:06:15,274 --> 00:06:17,765
Oh. Okay, cool.

114
00:06:17,844 --> 00:06:19,539
Wir könnten reden
im Kommissar,

115
00:06:19,612 --> 00:06:21,102
oder im Café,
oder vielleicht...

116
00:06:21,414 --> 00:06:22,540
Mmm-hmm, nein.

117
00:06:22,615 --> 00:06:25,209
Nicht wir verlassen das Set,
Du verlässt das Set.

118
00:06:25,284 --> 00:06:26,376
<i>(RUFE)
Du bist gefeuert.</i>

119
00:06:30,189 --> 00:06:31,451
<i>Lass es uns von oben betrachten.</i>

120
00:06:31,524 --> 00:06:35,324
<i>Oh, Zombie-Erbse, warum nicht
Du vertrittst Barbie, hmm?</i>

121
00:06:38,231 --> 00:06:41,257
<i>Ich bin gefeuert?</i>

122
00:06:55,314 --> 00:06:59,842
<i>Ähm, vielleicht hättest du es nicht sagen sollen
Alles über die Zombie-Erbsen.</i>

123
00:06:59,986 --> 00:07:02,648
Hallo.
Künstlerische Integrität?

124
00:07:02,989 --> 00:07:05,389
<i>Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich wurde gefeuert.</i>

125
00:07:05,458 --> 00:07:07,085
Ich wurde noch nie gefeuert.

126
00:07:07,160 --> 00:07:08,320
(bellt)

127
00:07:08,394 --> 00:07:09,452
(keuchend)

128
00:07:13,232 --> 00:07:14,529
(KLINGELT)

129
00:07:16,869 --> 00:07:18,359
Hey, Nikki...

130
00:07:19,071 --> 00:07:21,062
(keucht)
Woher wusstest du das?

131
00:07:23,776 --> 00:07:25,641
Danke, Nik. Tschüss.

132
00:07:26,646 --> 00:07:28,011
(TASTATUR TIPPEN)

133
00:07:28,748 --> 00:07:29,806
<i>Was ist los?</i>

134
00:07:30,783 --> 00:07:33,115
BARBIE: Spencer hat etwas verschüttet
zu den Klatschseiten.

135
00:07:33,186 --> 00:07:35,677
<i>Ugh. Schauen Sie, das ist alles
über das Netz.</i>

136
00:07:35,755 --> 00:07:37,017
(BEIDE STÖHNEN)

137
00:07:37,089 --> 00:07:40,081
<i>Das solltest du wirklich nicht glauben
alles im Internet.</i>

138
00:07:40,159 --> 00:07:45,256
<i>Jeder weiß, dass es im Geheimen läuft
Experten für unterirdische Gedankenkontrolle.</i>

139
00:07:46,065 --> 00:07:48,499
<i>Was?
Ich habe es in Yakity Yak gelesen.</i>

140
00:07:48,568 --> 00:07:49,933
<i>Es ist wahr.</i>

141
00:07:50,002 --> 00:07:52,232
(Seufzt) Die Kommentare...

142
00:07:52,305 --> 00:07:54,739
<i>„Ich mochte sie nie.
Tolle Neuigkeiten.“</i>

143
00:07:54,841 --> 00:07:56,775
<i>„Ich wusste immer, dass sie eine Diva werden würde.“</i>

144
00:07:57,109 --> 00:07:59,543
Ist das wirklich so?
Wie sehen mich die Leute?

145
00:08:00,046 --> 00:08:01,411
(bellt)
GRACE: Nein.

146
00:08:01,581 --> 00:08:04,049
<i>Es sind Hasser, die hasserfüllt sind.
Ignoriere es.</i>

147
00:08:04,116 --> 00:08:06,641
Wie? Diese Leute
Ich bin froh, dass ich gefeuert wurde.

148
00:08:06,719 --> 00:08:09,449
Und es gab sie
noch viel mehr davon.

149
00:08:09,555 --> 00:08:10,886
<i>(Seufzt)
Ich weiß es nicht.</i>

150
00:08:10,957 --> 00:08:13,425
<i>Wenn die Leute nicht wollen
um mich handeln zu sehen,</i>

151
00:08:13,493 --> 00:08:14,653
<i>Vielleicht sollte ich es nicht tun
handeln.</i>

152
00:08:14,727 --> 00:08:16,991
(keucht)
Natürlich solltest du das tun.

153
00:08:17,063 --> 00:08:20,055
<i>Genau. Lasst die Leute
reden, es spielt keine Rolle.</i>

154
00:08:20,132 --> 00:08:21,724
Aber das tut es.

155
00:08:21,801 --> 00:08:25,828
Grace, was wäre, wenn die Leute wann ausgebuht hätten?
Du bist auf den Fußballplatz gerannt?

156
00:08:25,905 --> 00:08:29,341
Oder Teresa, was wäre, wenn Leute beißen würden?
in deine Cupcakes und geknebelt?

157
00:08:29,408 --> 00:08:30,875
Würdest du immer noch
sie machen?

158
00:08:30,943 --> 00:08:34,572
(lacht) Das ist passiert, als
Ich habe Tofu-Jalapeno-Kuchen gebacken.

159
00:08:34,647 --> 00:08:36,547
Ich habe aufgehört
die machen.

160
00:08:37,049 --> 00:08:38,516
Sehen?

161
00:08:38,584 --> 00:08:40,017
Okay, klar,
aber trotzdem...

162
00:08:40,086 --> 00:08:41,610
(Handy klingelt)

163
00:08:43,289 --> 00:08:45,382
<i>Hallo?
KEN: Wir müssen reden.</i>

164
00:08:45,458 --> 00:08:48,894
Ken. Also, so froh
Du hast angerufen.

165
00:08:48,961 --> 00:08:51,452
<i>Bei uns läuft es nicht
und du weißt es.</i>

166
00:08:51,531 --> 00:08:53,055
<i>Das waren sie nicht
für eine Weile.</i>

167
00:08:53,132 --> 00:08:54,224
Was?

168
00:08:55,468 --> 00:08:57,060
Ken, komm schon.

169
00:08:57,136 --> 00:09:00,196
<i>Ich mache Schluss mit dir.
Im Moment.</i>

170
00:09:00,273 --> 00:09:01,763
Du bist nicht...

171
00:09:02,408 --> 00:09:04,433
Meinst du das ernst?
Was sagst du?

172
00:09:04,510 --> 00:09:05,738
<i>Es ist vorbei.</i>

173
00:09:05,811 --> 00:09:08,780
<i>Und wenn Sie schlau sind,
Du wirst vergessen, dass ich existiere.</i>

174
00:09:09,282 --> 00:09:11,147
<i>Ken, warte.
Ich verstehe nicht...</i>

175
00:09:11,217 --> 00:09:12,343
(LEITUNG UNTERBRECHEN)

176
00:09:14,287 --> 00:09:15,345
Äh!

177
00:09:15,421 --> 00:09:17,321
Ken hat gerade mit mir Schluss gemacht.

178
00:09:17,390 --> 00:09:19,187
(GASPS) Nein.

179
00:09:19,292 --> 00:09:20,589
(Wimmern)

180
00:09:20,693 --> 00:09:23,161
Gerade jetzt?
Am Telefon?

181
00:09:23,229 --> 00:09:25,026
Was für ein Typ macht das?

182
00:09:25,097 --> 00:09:27,065
Ich schätze, ein Typ
ohne echte Emotionen.

183
00:09:27,133 --> 00:09:29,192
<i>Das ist nicht wie Ken
überhaupt und...</i>

184
00:09:29,268 --> 00:09:31,168
(Keucht) Es sei denn

185
00:09:31,237 --> 00:09:33,330
Ken wurde von Außerirdischen entführt

186
00:09:33,406 --> 00:09:35,840
und einer von ihnen
übernahm seinen Körper.

187
00:09:36,242 --> 00:09:37,300
Was?

188
00:09:37,777 --> 00:09:39,506
<i>Das ist nicht der Fall
Sinn ergeben.</i>

189
00:09:39,579 --> 00:09:40,807
(WÄHLEN)

190
00:09:41,414 --> 00:09:42,779
(KLINGELN)

191
00:09:44,016 --> 00:09:46,780
<i>ANRUFBEANTWORTER: Das ist
Ken, lass es beim Piepton.</i>

192
00:09:47,486 --> 00:09:49,044
<i>Er antwortet nicht.</i>

193
00:09:49,121 --> 00:09:52,488
Vielleicht hast du es falsch verstanden.
Was hat er eigentlich gesagt?

194
00:09:52,558 --> 00:09:57,621
<i>Er sagte: „Es ist vorbei. Wenn du es bist.“
schlau, du wirst vergessen, dass ich existiere.“</i>

195
00:09:58,097 --> 00:10:00,361
Na ja, vielleicht auch Ken
eine andere Sprache sprechen

196
00:10:00,433 --> 00:10:02,594
<i>wo das bedeutet
„Ich liebe dich“?</i>

197
00:10:02,668 --> 00:10:03,760
<i>Das ist es.</i>

198
00:10:04,737 --> 00:10:06,204
Was machst du?
Ihn blockieren.

199
00:10:06,272 --> 00:10:09,969
Von Ihrem Handy, Ihrer E-Mail,
Dein Twitter. Alles.

200
00:10:10,042 --> 00:10:12,101
Du trennst dich nicht
mit jemandem so.

201
00:10:12,178 --> 00:10:13,236
<i>Wenn ich fertig bin</i>

202
00:10:13,546 --> 00:10:16,879
Teresa und ich kriegen dich
Irgendwo weit weg von diesem Set,

203
00:10:16,949 --> 00:10:18,917
wo man fühlen kann
gut über dich.

204
00:10:18,985 --> 00:10:20,782
Ooh, wie Hawaii?

205
00:10:20,853 --> 00:10:23,981
Ich dachte eher so
Melrose für Manis,

206
00:10:24,056 --> 00:10:26,616
und Pediküre,
und Eismischungen.

207
00:10:27,026 --> 00:10:32,259
<i>Nein, Teresa hat recht. Wenn ich gehe
um wegzukommen, sollte ich wegkommen.</i>

208
00:10:32,832 --> 00:10:33,821
Weit weg.

209
00:10:34,533 --> 00:10:37,127
Wie bei Tante Millicent.

210
00:10:37,637 --> 00:10:39,832
Ist das ein Laden in Hawaii?

211
00:10:39,905 --> 00:10:41,634
Nein, meine Tante Millicent.

212
00:10:41,707 --> 00:10:43,231
Sie hat mir diese Blumen geschickt.

213
00:10:43,309 --> 00:10:46,836
<i>Sie ist Designerin in Paris,
mit ihrem eigenen Modehaus.</i>

214
00:10:46,912 --> 00:10:49,506
Oh, ich habe es geliebt, es zu besuchen
als ich klein war.

215
00:10:49,582 --> 00:10:53,109
Tonnenweise Menschen und Energie,
und Stoff und Kleider,

216
00:10:53,185 --> 00:10:55,244
und Tante Millicent richtig
mittendrin,

217
00:10:55,321 --> 00:10:58,518
dieser Wirbelwind hält
alles zusammen.

218
00:10:58,591 --> 00:11:01,856
Oh, ich wollte stark sein
wie sie, als ich aufwuchs.

219
00:11:02,395 --> 00:11:04,659
<i>Ich werde gehen
siehe Tante Millicent.</i>

220
00:11:05,097 --> 00:11:07,156
Super lustig. Wann?

221
00:11:07,233 --> 00:11:11,533
Jetzt. Ich kann die letzten Wochen verbringen
der Sommerferien mit ihr.

222
00:11:11,604 --> 00:11:15,631
<i>Ich brauche Ken nicht, ich nur
Ich muss einen Flug buchen.</i>

223
00:11:16,842 --> 00:11:18,400
Willst du nach Paris, Mädchen?

224
00:11:18,477 --> 00:11:19,842
(bellt aufgeregt)

225
00:11:19,912 --> 00:11:21,402
(LACHT)

226
00:11:21,881 --> 00:11:26,545
Und dabei, Lulu,
Ich meine, ooh-la-la.

227
00:11:31,924 --> 00:11:34,188
(SOFT-ROCK-MUSIK SPIELT)

228
00:11:35,461 --> 00:11:40,296
<i>(SINGEN) Manchmal
Das Leben kann ein königlicher Schmerz sein</i>

229
00:11:42,401 --> 00:11:48,362
<i>Nirgendwo zu verstecken, wann
Jeder kennt deinen Namen</i>

230
00:11:48,441 --> 00:11:54,346
<i>Eine kleine Reise und ein Sturz
macht die Abendnachrichten</i>

231
00:11:54,947 --> 00:12:00,749
<i>Prinzessin in Not
Was kann ein Mädchen tun?</i>

232
00:12:00,820 --> 00:12:03,220
<i>Ich möchte jemand sein</i>

233
00:12:03,289 --> 00:12:07,157
<i>Fühlen Sie etwas ganz anderes</i>

234
00:12:07,226 --> 00:12:12,664
<i>Ich möchte meinen Kopf zurückwerfen
in den Wind</i>

235
00:12:13,799 --> 00:12:16,529
<i>Ich möchte aus meiner Haut springen</i>

236
00:12:16,602 --> 00:12:18,092
<i>Begleiter der Lautsprecheranlage:
Bitte stellen Sie Ihren Sitz zurück</i>

237
00:12:18,170 --> 00:12:19,865
<i>um es aufrecht zu halten
und verriegelte Position</i>

238
00:12:19,939 --> 00:12:21,964
<i>für unseren Abstieg
nach Paris.</i>

239
00:12:24,710 --> 00:12:26,143
BARBIE: Paris.

240
00:12:26,679 --> 00:12:27,941
(bellt)

241
00:12:32,384 --> 00:12:36,912
<i>(SINGT) Das ist es nicht
Es ist immer gut, ignoriert zu werden</i>

242
00:12:39,091 --> 00:12:44,529
<i>Klar wäre es schön, es zu haben
Jemand hält die Tür auf</i>

243
00:12:45,231 --> 00:12:48,792
<i>Schau mir in die Augen</i>

244
00:12:48,868 --> 00:12:51,666
<i>Und mit Bedeutung sagen</i>

245
00:12:51,737 --> 00:12:53,432
<i>Du, ich...</i>

246
00:12:53,506 --> 00:12:54,871
Das ist bitte nah genug dran.

247
00:12:54,940 --> 00:12:56,532
(DANKE AUF FRANZÖSISCH)

248
00:12:59,111 --> 00:13:01,602
<i>(SINGEN)
Ich möchte jemand sein</i>

249
00:13:01,680 --> 00:13:05,582
<i>Fühlen Sie etwas ganz anderes</i>

250
00:13:05,651 --> 00:13:10,520
<i>Ich möchte meinen Kopf zurückwerfen
in den Wind</i>

251
00:13:10,589 --> 00:13:12,113
(Donner grollen)

252
00:13:12,191 --> 00:13:15,627
<i>Ich möchte aus meiner Haut springen</i>

253
00:13:15,694 --> 00:13:18,720
<i>In etwas, was ich noch nie erlebt habe</i>

254
00:13:18,798 --> 00:13:23,826
<i>So frei, ein anderes Ich</i>

255
00:13:26,238 --> 00:13:31,540
<i>Man sagt, das Gras sei grüner</i>

256
00:13:32,778 --> 00:13:37,613
<i>Aber es ist viel mehr als das</i>

257
00:13:39,218 --> 00:13:44,656
<i>Ich frage mich, was ich dort sehen werde</i>

258
00:13:45,858 --> 00:13:51,319
<i>Und kann ich es zurückbringen?</i>

259
00:13:59,538 --> 00:14:03,235
<i>Ken, du kannst mir nicht helfen, Zeilen zu verfassen
noch einmal, wenn Sie gerade telefonieren.</i>

260
00:14:03,342 --> 00:14:06,038
<i>Ich verstehe es einfach nicht. Ich kann nicht
überhaupt zu Barbie durchdringen.</i>

261
00:14:06,111 --> 00:14:07,976
<i>Ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist.</i>

262
00:14:08,280 --> 00:14:11,681
<i>Aber das ist schon seit gestern her.
Es macht keinen Sinn.</i>

263
00:14:11,750 --> 00:14:15,652
<i>Barbie ist ein vielbeschäftigtes Mädchen, das wird sie
Rufen Sie an, wenn sie die Gelegenheit dazu hat.</i>

264
00:14:15,721 --> 00:14:17,586
In der Zwischenzeit...

265
00:14:17,656 --> 00:14:20,284
Okay. Aber musst du mich noch einmal aufnehmen?

266
00:14:20,359 --> 00:14:23,658
<i>Ich bin kein Schauspieler. Ich
Klingt wahrscheinlich wie ein Idiot.</i>

267
00:14:23,729 --> 00:14:26,789
Du klingst großartig.
Und der Rekorder hilft.

268
00:14:26,866 --> 00:14:30,393
Auf diese Weise kann ich wann üben
Du bist nicht wirklich bei mir.

269
00:14:30,769 --> 00:14:32,862
<i>Gut. Versprich es mir einfach
Du wirst es nicht spielen</i>

270
00:14:32,938 --> 00:14:35,668
über die Beschallungsanlage in der Schule
für morgendliche Ankündigungen, okay?

271
00:14:36,508 --> 00:14:38,203
Kreuz mir aufs Herz.

272
00:14:38,611 --> 00:14:41,444
(KEUCHT) Grace, schau mal.

273
00:14:43,482 --> 00:14:48,351
Oh nein. Sag mir das nicht
Der Junge hat Barbie wegen Raquelle verlassen.

274
00:14:50,956 --> 00:14:52,287
Willst du mich verarschen?

275
00:14:52,358 --> 00:14:55,293
<i>Gnade. Teresa.
Wo ist Barbie?</i>

276
00:14:55,361 --> 00:14:56,623
Warum willst du das wissen?

277
00:14:56,695 --> 00:15:00,358
<i>Ich kann sie überhaupt nicht erreichen. Ich habe
Ich habe angerufen, ich habe eine SMS geschrieben, ich habe eine E-Mail geschickt.</i>

278
00:15:00,699 --> 00:15:02,166
<i>Es passiert nichts.</i>

279
00:15:02,234 --> 00:15:03,326
Geht es ihr gut?

280
00:15:03,569 --> 00:15:05,503
<i>Es sind die Außerirdischen, nicht wahr?</i>

281
00:15:05,571 --> 00:15:06,629
Hallo.
Au.

282
00:15:06,705 --> 00:15:10,607
<i>Du da drin. Du musst loslassen
Kens Gedanken. Hörst du mich?</i>

283
00:15:10,676 --> 00:15:12,644
<i>Au.
Barbie geht es gut.</i>

284
00:15:12,711 --> 00:15:16,238
Sie will einfach nichts damit zu tun haben
Idiot, der sie am Telefon sitzen ließ.

285
00:15:16,315 --> 00:15:18,749
Du hast sie abgeladen?
Worüber redest du?

286
00:15:18,817 --> 00:15:20,978
Ich würde Barbie niemals fallen lassen.

287
00:15:21,320 --> 00:15:24,721
Weißt du was, äh, ich
muss tatsächlich laufen.

288
00:15:25,257 --> 00:15:28,693
<i>Stellen Sie sich nicht dumm mit uns,
Sie hat uns erzählt, was Sie gesagt haben.</i>

289
00:15:28,761 --> 00:15:31,628
<i>"Es ist vorbei. Wenn du schlau bist,
Du wirst vergessen, dass ich existiere.“</i>

290
00:15:32,197 --> 00:15:33,687
Warte. Was?

291
00:15:33,832 --> 00:15:35,163
Raquelle.

292
00:15:35,567 --> 00:15:38,832
<i>Diese Zeile. Das ist ein Teil davon
was ich gestern für dich gelesen habe.</i>

293
00:15:39,271 --> 00:15:42,365
Ist es?
Ah, was für ein Blödsinn.

294
00:15:42,574 --> 00:15:44,542
Und du hast es aufgezeichnet.

295
00:15:44,610 --> 00:15:46,703
<i>Sag mir, dass du das nicht getan hast
Spielen Sie es Barbie vor</i>

296
00:15:46,779 --> 00:15:48,508
und sie zum Nachdenken bringen
Ich habe mit ihr Schluss gemacht.

297
00:15:48,580 --> 00:15:50,445
<i>Ich würde mich freuen
um dir das zu sagen.</i>

298
00:15:50,516 --> 00:15:52,040
Willst du wirklich, dass ich es tue?

299
00:15:52,117 --> 00:15:53,106
Raquelle...

300
00:15:53,185 --> 00:15:56,586
<i>Es war ein Witz. Das hätte ich nie gedacht
sie würde es tatsächlich glauben.</i>

301
00:15:56,655 --> 00:16:00,216
Sie muss etwas Ernstes haben
Zweifel an Ihrer Beziehung.

302
00:16:00,759 --> 00:16:03,455
<i>(Seufzt) Wo ist Barbie?
Ich muss sie jetzt sehen.</i>

303
00:16:03,529 --> 00:16:06,054
<i>Ähm, sie ist irgendwie
in Paris.</i>

304
00:16:06,332 --> 00:16:09,165
Paris?
Paris, Frankreich?

305
00:16:09,234 --> 00:16:11,759
Seit wann war sie
nach Paris gehen?

306
00:16:11,937 --> 00:16:14,167
<i>Das ist eine ziemlich lange Geschichte.</i>

307
00:16:14,239 --> 00:16:16,764
Was auch immer. Gib mir einfach deine
Zelle. Ich muss mit ihr reden.

308
00:16:16,842 --> 00:16:18,833
<i>Nein. Ein Anruf
reicht nicht aus.</i>

309
00:16:18,911 --> 00:16:20,902
Barbie ging durch
gestern viel.

310
00:16:20,980 --> 00:16:23,278
Du weißt, was sie braucht
um alles besser zu machen?

311
00:16:24,950 --> 00:16:27,077
Ein Grand,
romantische Geste.

312
00:16:27,152 --> 00:16:29,814
<i>Rufen Sie sie nicht einfach an, sondern holen Sie sich
sich auf einen Flug nach Paris einlassen,</i>

313
00:16:29,888 --> 00:16:31,753
<i>tauche bei ihrer Tante auf
Millicents Haustür,</i>

314
00:16:31,824 --> 00:16:34,019
und beweisen Sie, wie viel
Du liebst sie.

315
00:16:34,093 --> 00:16:38,052
<i>Ja. Oh, das ist so
romantisch. Sie wird es lieben.</i>

316
00:16:38,831 --> 00:16:42,028
<i>Ja, das wird sie.
Das ist perfekt.</i>

317
00:16:42,101 --> 00:16:44,831
<i>Eine große romantische Geste.
Ich bin dabei.</i>

318
00:16:44,903 --> 00:16:46,564
Ich werde den nächsten Flug buchen
aus LAX.

319
00:16:46,638 --> 00:16:48,162
Der nächste Flug?

320
00:16:48,374 --> 00:16:50,569
Das könnte sein
Stunden in der Zukunft.

321
00:16:50,642 --> 00:16:53,338
<i>Warum rennen wir nicht weiter?
Zeilen, während Sie warten?</i>

322
00:16:55,047 --> 00:16:56,275
Oder auch nicht.

323
00:17:11,397 --> 00:17:12,989
Wir kommen näher, Pailletten.

324
00:17:13,065 --> 00:17:16,262
<i>Tante Millicents Mode
Das Haus liegt direkt an dieser Straße.</i>

325
00:17:22,508 --> 00:17:24,874
Delphine,
etwas nach links.

326
00:17:27,513 --> 00:17:29,310
Zu viel.
Zurück nach rechts.

327
00:17:31,517 --> 00:17:34,418
Etwas nach links.
Nach links.

328
00:17:41,660 --> 00:17:43,025
(STÖHNT)

329
00:17:48,167 --> 00:17:49,964
Delphine, komm.

330
00:17:53,939 --> 00:17:58,433
(GRUSS AUF FRANZÖSISCH)

331
00:17:58,577 --> 00:18:00,340
Verzeih mir
für die Unterbrechung

332
00:18:00,412 --> 00:18:04,178
<i>Aber du hast eine Mode
Sinn Absolument formidable.</i>

333
00:18:04,249 --> 00:18:06,979
Oh, wie sehr schön,
Danke.

334
00:18:07,052 --> 00:18:10,886
<i>Ich bin Jacqueline von Jacqueline
Modehaus, Stimme.</i>

335
00:18:12,591 --> 00:18:16,789
Oh, du bist ein Designer.
Sie müssen also Millicent's kennen.

336
00:18:17,229 --> 00:18:19,060
Millicents?

337
00:18:19,531 --> 00:18:20,964
(lacht verächtlich)

338
00:18:21,233 --> 00:18:22,700
(BEIDE LACHEN)

339
00:18:27,005 --> 00:18:29,439
<i>Ähm, was ist so lustig?</i>

340
00:18:30,242 --> 00:18:33,939
Jacqueline hat Millicent's ruiniert.

341
00:18:34,046 --> 00:18:36,708
<i>Delphine, du schmeichelst mir. Aber es ist wahr.</i>

342
00:18:36,815 --> 00:18:39,249
<i>Sie konnte nicht mithalten
mit meinem Genie.</i>

343
00:18:39,685 --> 00:18:41,482
Überzeugen Sie sich selbst.

344
00:18:42,020 --> 00:18:45,012
Ich weiß, dass du zurückkommst.
Komm, Delphine.

345
00:18:46,859 --> 00:18:48,986
Oh, du bist so süß.

346
00:18:49,995 --> 00:18:52,225
JACQUELINE: Delphine, komm.

347
00:19:08,580 --> 00:19:10,673
<i>Jacqueline weiß es nicht
wovon sie redet.</i>

348
00:19:10,749 --> 00:19:13,081
Tante Millicent total
hätte etwas gesagt

349
00:19:13,152 --> 00:19:14,551
wenn ihr Geschäft
war ruiniert.

350
00:19:14,620 --> 00:19:15,609
(bellt)

351
00:19:21,260 --> 00:19:23,160
Tante Millicent?

352
00:19:25,664 --> 00:19:27,393
Tante Millicent?

353
00:19:30,536 --> 00:19:31,764
Hallo?

354
00:19:32,204 --> 00:19:33,671
Barbie.

355
00:19:33,739 --> 00:19:35,468
Tante Millicent.

356
00:19:35,607 --> 00:19:39,703
<i>(LACHEN) Schau mich an,
Barbie. Ich bin in Fahrt.</i>

357
00:19:40,245 --> 00:19:41,678
(FRÜHLICH AUSRUFEN)

358
00:19:45,484 --> 00:19:48,851
Hallo. Schauen Sie sich um.
Du spielst gerne Verfolgungsjagd?

359
00:19:49,121 --> 00:19:50,850
<i>Wer, moi?</i>

360
00:19:51,056 --> 00:19:52,580
Ich werde es sein. Aufleuchten.

361
00:19:52,858 --> 00:19:53,916
(MEOWS)
(BELLEN)

362
00:19:54,426 --> 00:19:55,415
Pailletten.

363
00:19:56,161 --> 00:19:57,890
<i>Parbleu. Geh weg.</i>

364
00:20:00,265 --> 00:20:04,201
Wow.
Sehr außer Kontrolle.

365
00:20:04,670 --> 00:20:05,932
(SCHREIE)

366
00:20:08,674 --> 00:20:09,698
Ich habe dich.

367
00:20:11,510 --> 00:20:12,670
(ALLE AUSRUF)

368
00:20:16,982 --> 00:20:18,609
(Alle lachen)

369
00:20:21,853 --> 00:20:25,016
<i>Oh, ich wusste, dass wir hier Spaß mit dir haben würden.</i>

370
00:20:25,090 --> 00:20:27,854
Marie-Alecia,
Das ist meine Nichte Barbie.

371
00:20:27,926 --> 00:20:29,655
Ich habe dir von ihr erzählt.

372
00:20:29,728 --> 00:20:32,720
<i>Oh, es wird nie langweilig
wenn sie in der Nähe ist.</i>

373
00:20:32,798 --> 00:20:37,360
Barbie, das ist Marie-Alecia,
die wir alle Alice nennen.

374
00:20:37,436 --> 00:20:39,495
Schön dich kennenzulernen, Barbie.

375
00:20:39,571 --> 00:20:41,038
Du auch, Alice.

376
00:20:41,106 --> 00:20:45,202
<i>Äh, also was ist mit dem Rippin'
Power-Pink-Rollschuhe?</i>

377
00:20:45,277 --> 00:20:49,873
Was? Oh, diese? Oh, das sind sie
Anwärter auf mein neues Hobby.

378
00:20:49,948 --> 00:20:51,939
<i>Ich wollte nicht
Sag es dir am Telefon,</i>

379
00:20:52,017 --> 00:20:55,885
<i>aber ich schließe den Laden
und aufs Land ziehen.</i>

380
00:20:56,788 --> 00:20:59,154
Huh, also Jacqueline
hatte recht.

381
00:20:59,224 --> 00:21:00,521
Jacqueline?

382
00:21:01,426 --> 00:21:03,121
(SPOTTET) Jacqueline
war noch nie richtig.

383
00:21:03,195 --> 00:21:04,992
(STAMMERN)
Sie... Sie betrügt.

384
00:21:05,063 --> 00:21:07,793
Sie kopiert echt
Designer wie Millicent,

385
00:21:07,866 --> 00:21:10,801
und dann gibt sie ihr ganzes Geld aus
Zeit und Geld, sich selbst zu promoten,

386
00:21:10,869 --> 00:21:15,101
Also liebt die Presse sie und sie zahlt
Keine Aufmerksamkeit für irgendjemanden anderen. Hmpf!

387
00:21:15,374 --> 00:21:18,036
Oh, sie zahlen
Aufmerksamkeit auf mich.

388
00:21:18,110 --> 00:21:21,045
<i>Es sind nur die Dinge
Sie sagen, sie seien schrecklich. Ha!</i>

389
00:21:21,113 --> 00:21:23,980
<i>„Veraltet.“ „Abgewaschen.“
"Irrelevant." Ha!</i>

390
00:21:24,349 --> 00:21:28,376
Nein. Ich habe Ihr Neuestes gesehen
Zeilen, sie sind fantastisch.

391
00:21:28,453 --> 00:21:31,422
Nicht entsprechend
an mein Publikum.

392
00:21:31,790 --> 00:21:35,590
<i>Das frage ich Sie. Wenn Ihr Publikum
gefällt nicht, was du tust,</i>

393
00:21:35,661 --> 00:21:38,323
macht es Sinn?
damit weitermachen?

394
00:21:39,898 --> 00:21:42,526
Nein. Nein, das tut es nicht.

395
00:21:42,601 --> 00:21:47,629
Genau. Sehen Sie, Alice? Ich habe es erzählt
Du Barbie würdest es verstehen.

396
00:21:47,706 --> 00:21:50,641
Wir denken gleich, du und ich. Das haben wir schon immer getan.

397
00:21:52,144 --> 00:21:54,044
Ich helfe Ihnen beim Packen.

398
00:21:54,112 --> 00:21:56,046
Natürlich.
Ich sag dir was.

399
00:21:56,114 --> 00:21:59,447
Du und Alice kriegt das Studio
oben mache ich das Büro,

400
00:21:59,518 --> 00:22:02,510
und wir werden kein Problem haben
Ich werde bis Freitag hier rauskommen.

401
00:22:02,587 --> 00:22:05,988
Können Sie mir jetzt etwas geben?
Richtung Büro drängen?

402
00:22:08,193 --> 00:22:09,626
(ausrufend)

403
00:22:11,763 --> 00:22:12,957
(ABSTURZ)

404
00:22:13,065 --> 00:22:14,930
Tante Millicent?

405
00:22:16,635 --> 00:22:18,262
(BEIDE LACHEN)

406
00:22:22,174 --> 00:22:24,233
<i>Sie ist genau gleich</i>

407
00:22:24,309 --> 00:22:26,174
völlig unaufhaltsam.

408
00:22:26,244 --> 00:22:28,212
Hotdogeteria.

409
00:22:28,280 --> 00:22:31,647
Verzeihung? Hast du
sagen wir Hotdogeteria?

410
00:22:31,817 --> 00:22:36,277
Hotdogeteria. Millicent verkauft
das Modehaus für sie.

411
00:22:36,355 --> 00:22:38,915
Samstagmorgen
Sie nehmen alles aus

412
00:22:38,990 --> 00:22:41,083
und einlegen
ein Hot-Dog-Laden.

413
00:22:46,131 --> 00:22:47,996
BARBIE: Wow.
ALICE: Was ist das?

414
00:22:48,600 --> 00:22:50,329
Dieses Studio.

415
00:22:50,569 --> 00:22:53,936
Ich erinnere mich einfach so lebendig daran
und magisch. Nun, es ist...

416
00:22:55,073 --> 00:22:58,440
<i>„Magisch“? Hast du gesagt, es sei magisch?</i>

417
00:22:58,810 --> 00:23:01,040
Ja. Verrückt, oder?

418
00:23:01,413 --> 00:23:03,779
<i>Und ich weiß, dass es so ist
massiv kitschig,</i>

419
00:23:03,849 --> 00:23:05,282
aber ich komme hierher
Als ich klein war,

420
00:23:05,350 --> 00:23:09,582
Ich hatte ernsthaft das Gefühl, dass es ein Ort war
Wo Träume wahr werden könnten, weißt du?

421
00:23:09,688 --> 00:23:11,656
Ja, ja, ich weiß es.

422
00:23:11,723 --> 00:23:13,884
Ich muss dir etwas zeigen. Aufleuchten.

423
00:23:15,894 --> 00:23:17,293
(Pailletten bellen)

424
00:23:26,304 --> 00:23:28,169
Zurück, du Biest.
Geh weg.

425
00:23:29,040 --> 00:23:30,132
(keuchend)

426
00:23:31,009 --> 00:23:34,775
<i>Eine Abholmaschine.
Das ist es, worüber ich rede.</i>

427
00:23:37,449 --> 00:23:39,314
Wie cool ist das?

428
00:23:41,286 --> 00:23:42,583
(Gähnt)

429
00:23:44,055 --> 00:23:47,320
<i>Genug mit dem Schläger.
Kann ein Hund nicht schlafen?</i>

430
00:23:47,392 --> 00:23:48,916
(keucht)

431
00:23:53,398 --> 00:23:55,195
Ooh-la-la.

432
00:23:58,603 --> 00:24:02,004
Was, magst du sie?

433
00:24:02,073 --> 00:24:05,201
Wie ist es nicht
das Wort, Jilliana.

434
00:24:05,277 --> 00:24:08,906
<i>Schau sie dir an. Dieser Überschwang,
diese Lebensfreude.</i>

435
00:24:13,585 --> 00:24:14,950
So ein Hund,

436
00:24:15,020 --> 00:24:18,012
(Seufzt) Sie macht mich
Ich möchte wieder entwerfen.

437
00:24:20,792 --> 00:24:24,694
Entwerfen Sie was,
eine Reihe von Clownkostümen?

438
00:24:25,363 --> 00:24:27,490
<i>Sie ist lächerlich.</i>

439
00:24:30,001 --> 00:24:31,229
(SCHREIE)

440
00:24:34,439 --> 00:24:35,736
(STÖHNT)

441
00:24:36,341 --> 00:24:38,172
<i>Ma ch�rie, es tut mir leid.</i>

442
00:24:38,777 --> 00:24:40,267
Erlaube es mir
stelle mich vor.

443
00:24:40,745 --> 00:24:42,576
Ich bin Jacques Rousseau,

444
00:24:42,647 --> 00:24:46,743
oder wie du kommen wirst
Kenne mich, dein Schicksal.

445
00:24:46,918 --> 00:24:50,081
<i>Schön, Sie kennenzulernen,
Jacques. Ich bin Pailletten.</i>

446
00:24:50,155 --> 00:24:52,282
Ah. Paillette.

447
00:24:52,357 --> 00:24:56,225
Ein Name, der so hell strahlt
als die Schönheit, die darin wohnt,

448
00:24:56,294 --> 00:24:57,886
meine neue Muse.

449
00:24:58,063 --> 00:24:59,155
Dein was?

450
00:24:59,264 --> 00:25:03,724
Meine Muse. Die neue Inspiration
für mein Modegenie.

451
00:25:03,802 --> 00:25:06,236
<i>Pailletten, ch�rie,
Lass mich dich anziehen.</i>

452
00:25:06,304 --> 00:25:08,898
<i>Lass mich dich machen
Der Toast von Paris.</i>

453
00:25:08,974 --> 00:25:11,272
<i>Du meinst das Gespött von Paris.</i>

454
00:25:11,343 --> 00:25:13,937
<i>Sie weiß es nicht
Das Wichtigste zum Thema Stil.</i>

455
00:25:14,012 --> 00:25:16,640
Wirklich? Weil ich hänge
mit Barbie,

456
00:25:16,715 --> 00:25:19,081
und sie hat es mir beigebracht
dieser echte Stil

457
00:25:19,150 --> 00:25:22,551
geht es darum, sich furchtlos auszudrücken
sich selbst, was ich auch tue.

458
00:25:22,754 --> 00:25:24,949
Also wenn mein Stil
inspiriert dich,

459
00:25:25,023 --> 00:25:27,617
Es wäre mir eine Ehre
um deine Muse zu sein.

460
00:25:27,826 --> 00:25:29,191
<i>C'est parfait.</i>

461
00:25:29,261 --> 00:25:31,821
Wir beginnen.
Kommen Sie, wir messen.

462
00:25:33,598 --> 00:25:34,929
Pfui.

463
00:25:40,572 --> 00:25:42,267
<i>Ich wollte nicht gehen
um etwas zu sagen,</i>

464
00:25:42,340 --> 00:25:45,798
<i>Weil ich dachte, du wärst so
Millicent und denken, ich sei verrückt,</i>

465
00:25:45,877 --> 00:25:50,644
Aber als du es gesagt hast, hast du gefühlt
Dieser Ort war magisch, na ja...

466
00:25:50,715 --> 00:25:54,811
Ich habe es so genannt. Das Paris
Die Modepresse ist verrückt.

467
00:25:54,886 --> 00:25:55,978
Was?

468
00:25:56,054 --> 00:25:58,181
<i>Was sie gesagt haben
Tante Millicents Entwürfe.</i>

469
00:25:58,256 --> 00:26:02,420
<i>Ich meine, schauen Sie sich dieses Kleid an. Es ist total Vogue
- würdig.</i>

470
00:26:02,494 --> 00:26:04,291
Glaubst du das wirklich?

471
00:26:04,362 --> 00:26:06,489
<i>Absolut.
Nicht wahr?</i>

472
00:26:06,565 --> 00:26:09,159
<i>Ich... Das ist schwer zu sagen.</i>

473
00:26:09,234 --> 00:26:11,600
<i>Eigentlich ist dies nicht der Fall
einer von Millicent.</i>

474
00:26:11,670 --> 00:26:13,399
Das habe ich selbst entworfen.

475
00:26:13,638 --> 00:26:16,835
<i>Alice, ich wusste es nicht
Du bist ein Designer.</i>

476
00:26:17,208 --> 00:26:20,644
<i>Oh nein, das bin ich nicht. Ich...ich
Versuchen Sie es manchmal, das ist alles.</i>

477
00:26:20,946 --> 00:26:23,312
Auf einem muffigen alten Dachboden
ganz alleine?

478
00:26:23,381 --> 00:26:26,077
Ich liebe es, hier oben zu arbeiten
wegen der Geschichte.

479
00:26:26,151 --> 00:26:28,119
Und wegen der Magie.

480
00:26:28,186 --> 00:26:31,451
Seit ich angefangen habe
Arbeite hier, ich fühlte mich wie du,

481
00:26:31,523 --> 00:26:35,220
dass dieser Ort etwas Besonderes war.
Also habe ich recherchiert.

482
00:26:35,293 --> 00:26:38,353
Es stellt sich heraus, dass es genau so ist
erstes Modehaus in Paris

483
00:26:38,430 --> 00:26:40,159
war genau hier
in diesem Gebäude.

484
00:26:40,231 --> 00:26:41,994
Ernsthaft?
Ja.

485
00:26:42,067 --> 00:26:45,503
Und je mehr ich lese, desto mehr
Ich habe hier Geschichten über Magie gefunden.

486
00:26:45,570 --> 00:26:47,868
Echte Magie,
mystische Kreaturen

487
00:26:47,939 --> 00:26:50,703
die von innen erscheinen
ein alter Kleiderschrank

488
00:26:50,775 --> 00:26:52,504
um Designern zu helfen
im Laufe der Jahre.

489
00:26:52,577 --> 00:26:53,703
Oh, oh, schau.

490
00:26:55,847 --> 00:26:59,112
Oh, es sieht so aus
die gleiche Garderobe.

491
00:26:59,184 --> 00:27:01,584
Es ist.
Und ich kann es beweisen.

492
00:27:01,653 --> 00:27:05,214
In mehreren Büchern steht, dass man beschwören kann
seine magischen Kreaturen in zwei Schritten.

493
00:27:05,290 --> 00:27:08,123
Zuerst legen Sie einen würdigen Wert an
Design im Kleiderschrank.

494
00:27:08,727 --> 00:27:12,219
<i>Oh, ich weiß nicht, ob es so ist
würdig, aber das ist es, was ich habe.</i>

495
00:27:16,334 --> 00:27:20,430
Als nächstes rezitieren Sie einen Gesang,
und den Gesang zu finden,

496
00:27:20,505 --> 00:27:23,372
<i>Das Buch sagen, Sie "lesen".
die Schrift an der Wand.“</i>

497
00:27:23,808 --> 00:27:25,833
<i>„Die Schrift an der Wand.“</i>

498
00:27:27,212 --> 00:27:28,645
Interessant.

499
00:27:28,913 --> 00:27:30,437
ALICE:
Ich dachte das Gleiche,

500
00:27:30,515 --> 00:27:32,642
<i>aber es gibt keine
Überall schreiben.</i>

501
00:27:33,585 --> 00:27:34,677
Warte eine Minute.

502
00:27:34,753 --> 00:27:36,846
<i>Als ich es tat
Die drei Musketiere</i>

503
00:27:36,921 --> 00:27:39,446
Wir haben in diesem alten,
altes französisches Schloss,

504
00:27:39,524 --> 00:27:43,119
und es war gefüllt mit
Geheimtafeln und Durchgänge.

505
00:27:43,194 --> 00:27:46,357
Vielleicht das Schreiben
ist an der Wand,

506
00:27:46,431 --> 00:27:48,160
sondern eine geheime Mauer.

507
00:27:50,201 --> 00:27:51,327
Aber wo?

508
00:27:59,377 --> 00:28:00,503
(Griff klirrt)

509
00:28:04,449 --> 00:28:06,610
(TÜRÖFFNUNG)

510
00:28:07,585 --> 00:28:08,916
Alice.

511
00:28:08,987 --> 00:28:10,284
Du hast es gefunden.

512
00:28:14,092 --> 00:28:18,290
(BEIDE LESEN AUF FRANZÖSISCH)

513
00:28:33,278 --> 00:28:35,007
(Der Kleiderschrank klappert)

514
00:28:38,717 --> 00:28:40,776
(MÄDCHEN AUSRUFEN)

515
00:28:42,087 --> 00:28:43,418
(MÄDCHEN keuchen)

516
00:28:55,633 --> 00:28:56,759
(keucht)

517
00:29:08,379 --> 00:29:10,210
Flairies, reinfallen.

518
00:29:11,750 --> 00:29:13,274
<i>Es ist erstaunlich.
(GASPS)</i>

519
00:29:13,351 --> 00:29:15,342
Die magischen Kreaturen.

520
00:29:15,420 --> 00:29:16,751
(SCHREIT) Wo?

521
00:29:16,821 --> 00:29:19,119
(AUSSCHREIBEN) Sind das niedliche Wesen?

522
00:29:19,190 --> 00:29:21,385
<i>Das hoffe ich auf jeden Fall
du meinst nicht uns,</i>

523
00:29:21,459 --> 00:29:23,723
weil wir es sind
keine Kreaturen.

524
00:29:23,795 --> 00:29:26,093
Shyne, Shimmer,
und Glimmer.

525
00:29:27,098 --> 00:29:28,656
Ihr seid Feen?

526
00:29:28,733 --> 00:29:32,863
Feen haben Flügel.
Beobachten. Keine Flügel.

527
00:29:33,304 --> 00:29:36,933
Wir sind Flairies.
Wir haben Flair.

528
00:29:37,008 --> 00:29:39,203
Ein Flair, das wir teilen.

529
00:29:39,277 --> 00:29:42,337
Und jetzt schauen Sie sich den Glitterizer an.

530
00:29:46,284 --> 00:29:47,751
(keucht)

531
00:29:48,620 --> 00:29:50,087
Alice.

532
00:29:50,155 --> 00:29:51,588
Mein Kleid.

533
00:29:51,656 --> 00:29:55,183
Sie sind also der Designer.
Es ist mir eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten.

534
00:29:55,260 --> 00:29:59,458
Arbeiten Sie mit mir zusammen? Oh, ich
habe gerade ein schlichtes Kleid gemacht.

535
00:29:59,531 --> 00:30:01,829
Ihr seid es
der es verschönert hat.

536
00:30:02,133 --> 00:30:04,931
Wenn Sie also nicht gerufen werden,
Wohnst du im Glitterizer?

537
00:30:05,270 --> 00:30:09,001
<i>(LACHT) Wir leben nicht darin. Wir reisen.</i>

538
00:30:09,073 --> 00:30:12,531
Wir gehen dorthin, wo wir gerufen werden, und
Helfen Sie Designern auf der ganzen Welt.

539
00:30:12,610 --> 00:30:15,078
Genau. Wir kommen
wenn wir gerufen werden,

540
00:30:15,146 --> 00:30:19,014
und wenn uns gefällt, was wir sehen, dann wir
Fügen Sie Schimmer, Glimmer und Glanz hinzu.

541
00:30:19,851 --> 00:30:20,977
(Rauchend)

542
00:30:22,420 --> 00:30:24,388
<i>Ich lerne immer noch.</i>

543
00:30:24,455 --> 00:30:26,980
Wir wurden lebendig
in diesem Modehaus.

544
00:30:27,058 --> 00:30:30,050
<i>Es ist unser Zuhause und das
Quelle unserer Kräfte.</i>

545
00:30:30,128 --> 00:30:33,723
Warten Sie, wenn das Modehaus
ist die Quelle deiner Kräfte,

546
00:30:33,798 --> 00:30:35,959
wäre es wirklich,
wirklich schlimm

547
00:30:36,034 --> 00:30:39,697
wenn jemand es am Samstag ausgeweidet hat
und daraus einen Hot-Dog-Laden gemacht?

548
00:30:39,771 --> 00:30:43,639
<i>(LACHEN) Ein Hot Dog
Ort? Das ist so lustig.</i>

549
00:30:47,212 --> 00:30:48,770
Es ist ein Witz, oder?

550
00:30:49,380 --> 00:30:51,041
Hotdogeteria.

551
00:30:51,549 --> 00:30:55,178
<i>Das klingt wie ein Witz,
aber das ist es nicht.</i>

552
00:30:55,353 --> 00:30:58,015
Aber Shyne, wenn das
Modehaus wird entkernt,

553
00:30:58,089 --> 00:30:59,920
<i>Werden wir nicht verlieren?
unsere Kräfte?</i>

554
00:30:59,991 --> 00:31:01,583
Nicht auf meiner Uhr.

555
00:31:01,893 --> 00:31:04,453
<i>Wer ist für dieses Outfit verantwortlich?
und wo kann ich sie finden?</i>

556
00:31:04,596 --> 00:31:08,726
<i>Äh, Millicent, und das ist sie
unten in ihrem Büro, aber...</i>

557
00:31:08,800 --> 00:31:09,960
Wir sind dabei.

558
00:31:10,034 --> 00:31:12,059
Flairies, reinfallen.

559
00:31:12,136 --> 00:31:14,866
Wir werden das geben
Millicent ein Teil unseres Geistes.

560
00:31:21,346 --> 00:31:23,871
Große Geste. Ich habe
eine große Geste machen.

561
00:31:23,982 --> 00:31:25,711
(Donnerklatschen)

562
00:31:26,751 --> 00:31:30,278
(SEUFFEN) Meine große Geste ist geerdet.

563
00:31:30,555 --> 00:31:31,817
(BLASHIMBEERE)

564
00:31:33,391 --> 00:31:34,585
(Handywahl)

565
00:31:34,659 --> 00:31:36,251
(Telefon klingelt)

566
00:31:36,327 --> 00:31:38,989
<i>Ken. Warte,
Sitzen Sie nicht im Flugzeug?</i>

567
00:31:39,063 --> 00:31:41,725
Irgendwie. Wir sind in Pittsburgh stationiert.

568
00:31:41,799 --> 00:31:44,495
Sie entladen uns in einer Minute,
Keine Ahnung, wann wir wieder abheben.

569
00:31:45,069 --> 00:31:47,003
Bekommen Sie ein Hotel?
und abwarten?

570
00:31:47,071 --> 00:31:49,164
(JUNGE SPOTTEND)

571
00:31:50,174 --> 00:31:51,937
(STOTTERT)
Schluss damit.

572
00:31:52,010 --> 00:31:53,409
Nein. Kein Warten.

573
00:31:53,478 --> 00:31:55,469
(Lohnt weiter)
(AUSSCHLÜSSE)

574
00:31:55,546 --> 00:31:57,309
Große Geste,
erinnerst du dich?

575
00:31:57,382 --> 00:32:00,408
Ich muss nach Paris und
Ich werde Barbie so bald wie möglich sehen.

576
00:32:00,485 --> 00:32:01,543
<i>GRACE: Wie?</i>

577
00:32:02,086 --> 00:32:04,281
<i>KEN: Äh, ich werde ein Auto mieten.</i>

578
00:32:04,355 --> 00:32:06,721
Du fährst
nach Paris?

579
00:32:06,791 --> 00:32:07,917
Nach Philadelphia.

580
00:32:07,992 --> 00:32:09,186
(Lohnt weiter)

581
00:32:09,460 --> 00:32:10,757
Bist du fertig?

582
00:32:11,329 --> 00:32:13,354
Die Flugzeuge sind
von dort fliegen.

583
00:32:13,431 --> 00:32:15,558
(LACHT) Oh.

584
00:32:15,633 --> 00:32:19,660
Oh, warte. Sparen Sie Ihr Geld. Ich habe
ein Cousin außerhalb von Pittsburgh.

585
00:32:19,737 --> 00:32:21,967
<i>Er ist ein Bauer.
Er ist super nett.</i>

586
00:32:22,040 --> 00:32:23,530
<i>Ich bin sicher, dass er das kann
Nimm dich mit.</i>

587
00:32:23,808 --> 00:32:25,139
Glaubst du das wirklich?
(VERSPOTTUNG)

588
00:32:25,209 --> 00:32:27,803
Hey, psst. Okay,
Ich nehme seine Nummer.

589
00:32:27,912 --> 00:32:29,106
<i>Das würde sehr helfen.</i>

590
00:32:29,180 --> 00:32:30,272
(Bliest eine Himbeere)

591
00:32:30,581 --> 00:32:32,981
Oh, du bist nicht allergisch
zum Speck, oder?

592
00:32:33,484 --> 00:32:34,815
<i>KEN: Nein. Warum?</i>

593
00:32:34,886 --> 00:32:37,116
Kein Grund. Auflegen und
Ich schicke dir die Nummer per SMS.

594
00:32:37,488 --> 00:32:39,820
Vielen Dank.
Eine große Geste.

595
00:32:41,559 --> 00:32:42,958
(SPOTTEND)

596
00:32:43,962 --> 00:32:45,725
(SPOTTEND)

597
00:32:48,967 --> 00:32:50,434
(LACHT) Ja.

598
00:32:52,203 --> 00:32:54,330
(Blällend)

599
00:32:56,207 --> 00:32:59,335
<i>Nein. Nein.
Oh, es tut mir so leid.</i>

600
00:32:59,410 --> 00:33:01,503
Nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein.

601
00:33:01,579 --> 00:33:03,342
(weint)

602
00:33:03,414 --> 00:33:04,881
(Nase putzen)
Oh.

603
00:33:06,551 --> 00:33:08,678
(weint)

604
00:33:09,721 --> 00:33:11,382
(ausrufend)

605
00:33:18,463 --> 00:33:20,954
Wir fordern das Eine
Sie nennen Millicent.

606
00:33:21,032 --> 00:33:22,090
(keucht)

607
00:33:22,166 --> 00:33:23,929
Wir haben einen Knochen
mit dir zu pflücken.

608
00:33:24,002 --> 00:33:26,800
(keucht)
Was in aller Welt?

609
00:33:26,871 --> 00:33:28,862
(STOTTERT) Tante Millicent. Millicent.

610
00:33:28,940 --> 00:33:31,238
Lass es mich geben
einen Versuch, okay?

611
00:33:31,309 --> 00:33:36,076
Tante Millicent, ich weiß, dass das so ist
mehr als wild, aber das sind Flairies.

612
00:33:36,147 --> 00:33:38,377
Keine Feen,
keine Flügel.

613
00:33:38,449 --> 00:33:41,179
Wir haben Flair.

614
00:33:41,252 --> 00:33:42,241
(Knurren)

615
00:33:42,387 --> 00:33:44,912
<i>Genau.
Es ist verrückt-lächerlich,</i>

616
00:33:44,989 --> 00:33:47,287
aber sie sind größtenteils real,
und sie sind es

617
00:33:47,358 --> 00:33:49,519
<i>der für den Glanz sorgte
zu Alices Kleid.</i>

618
00:33:50,395 --> 00:33:54,991
(AUSSCHLAG) Nun, das ist ein
Kleid, mit dem man rechnen muss.

619
00:33:55,066 --> 00:33:56,693
Alice hat es entworfen.

620
00:33:57,969 --> 00:34:02,235
<i>Oh. Es ist so kompliziert.
Der ganze Glanz.</i>

621
00:34:02,306 --> 00:34:05,639
<i>Das ist ihre Macht, sie haben
Ich habe es Hunderte von Jahren lang getan.</i>

622
00:34:05,710 --> 00:34:09,146
(AUSSCHLAG) Dies...
Das ist herrlich.

623
00:34:09,213 --> 00:34:11,147
Was ihr drei
zu einem Kleid hinzufügen,

624
00:34:11,215 --> 00:34:13,683
(STUTTERT) Das habe ich noch nie
habe so etwas gesehen.

625
00:34:13,751 --> 00:34:15,548
Dieser Ort wird
ein Hot-Dog-Stand

626
00:34:15,620 --> 00:34:18,680
<i>und diese Magie geht
adi�s, für immer.</i>

627
00:34:19,290 --> 00:34:23,056
<i>(EXCLAIMS) Es tut mir nur leid
Ich habe dich vor Jahren nicht getroffen.</i>

628
00:34:23,127 --> 00:34:25,061
<i>Im Moment,
Ich kann nichts tun.</i>

629
00:34:25,696 --> 00:34:26,856
ALLE: Nichts?

630
00:34:26,931 --> 00:34:28,626
Das habe ich schon
das Gebäude verkauft.

631
00:34:29,033 --> 00:34:31,831
Um aus dem Vertrag auszusteigen
würde ein Vermögen kosten.

632
00:34:31,903 --> 00:34:36,067
<i>Ich müsste etwas ganz Neues entwerfen und verkaufen
Modelinie, um so viel Geld zu verdienen.</i>

633
00:34:36,407 --> 00:34:37,635
Könnten Sie?

634
00:34:37,975 --> 00:34:39,772
Bis zum Ende
der Tag, Freitag?

635
00:34:39,844 --> 00:34:42,108
Keine Chance.
Und selbst wenn ich könnte,

636
00:34:42,180 --> 00:34:45,240
<i>Die Leute mögen meine Arbeit nicht
mehr. Es würde sich nicht verkaufen.</i>

637
00:34:45,883 --> 00:34:47,248
<i>Es tut mir leid.</i>

638
00:34:47,318 --> 00:34:49,149
<i>Aber ich habe Angst
Ich kann dir nicht helfen.</i>

639
00:34:53,624 --> 00:34:56,149
<i>Mädels, es tut mir wirklich leid.</i>

640
00:34:56,994 --> 00:34:58,894
Wir sehen uns später.

641
00:35:01,632 --> 00:35:03,862
<i>So, das ist es.</i>

642
00:35:04,535 --> 00:35:07,936
Kommen Sie am Samstagmorgen,
keine Kräfte mehr.

643
00:35:08,005 --> 00:35:09,768
Wir wirklich
wollte helfen.

644
00:35:09,841 --> 00:35:13,572
<i>Ich kann es nicht ertragen, an dich zu denken
diese Macht verlieren. Es ist nicht richtig.</i>

645
00:35:21,886 --> 00:35:23,751
FRAU: (KEUCHT)
Dieses Kleid.

646
00:35:24,355 --> 00:35:26,152
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas Ähnliches.

647
00:35:28,326 --> 00:35:30,191
Natürlich nicht.

648
00:35:30,261 --> 00:35:33,697
<i>Es ist ein überragendes
exklusives Original</i>

649
00:35:33,764 --> 00:35:38,758
<i>von Mademoiselle Alice,
Millicents bester neuer Designer.</i>

650
00:35:38,836 --> 00:35:41,361
Du bist der Erste
um es bisher zu sehen.

651
00:35:41,973 --> 00:35:43,907
(keucht)
Darf ich es anprobieren?

652
00:35:44,342 --> 00:35:45,741
Natürlich.

653
00:35:52,617 --> 00:35:55,347
Ooh-la-la.
Oh, ich muss es haben.

654
00:35:55,786 --> 00:35:56,844
Wie viel?

655
00:35:57,989 --> 00:36:00,890
<i>Harte Entscheidung.
Es ist ein erstklassiges Design.</i>

656
00:36:01,359 --> 00:36:04,021
<i>Aber es steht dir so perfekt.</i>

657
00:36:04,495 --> 00:36:06,690
Wie wäre es damit?

658
00:36:07,431 --> 00:36:08,659
Meinst du das ernst?

659
00:36:09,400 --> 00:36:10,958
Äh, ja?

660
00:36:12,003 --> 00:36:15,131
<i>Oh. Es ist ein Schnäppchen.
Ich nehme es.</i>

661
00:36:18,576 --> 00:36:21,010
<i>Kümmern Sie sich nicht um eine Tasche,
Ich trage es zu Hause.</i>

662
00:36:21,078 --> 00:36:24,138
Ich will die ganze Welt
mich in diesem Kleid zu sehen.

663
00:36:35,760 --> 00:36:37,318
(quietzt vor Aufregung)

664
00:36:37,929 --> 00:36:39,226
Ein Schnäppchen?

665
00:36:39,297 --> 00:36:41,231
Ich weiß, Wahnsinn.

666
00:36:41,299 --> 00:36:44,894
Können Sie sich vorstellen, wenn Sie ein Ganzes hätten?
Gibt es eine solche Kleiderkollektion? Du könntest...

667
00:36:45,069 --> 00:36:46,798
(GASPS) Brainstorming.

668
00:36:46,871 --> 00:36:50,739
<i>Tante Millicent sagt, sie schafft es nicht
und bis Freitag eine Modelinie verkaufen</i>

669
00:36:50,808 --> 00:36:52,207
aber du kannst.

670
00:36:52,276 --> 00:36:53,868
Das ist ein Plan.

671
00:36:53,945 --> 00:36:57,244
Oh. Und Sie können ein großes haben
Modenschau am Freitagabend

672
00:36:57,315 --> 00:36:58,976
angeben
die Outfits.

673
00:36:59,050 --> 00:37:02,577
Und sammeln Sie genug Geld, um zu sparen
Millicents und unsere Kräfte.

674
00:37:02,653 --> 00:37:06,612
<i>(STUTTERT) Warte. Das bin ich nicht
ein Designer. Ich habe ein Kleid gemacht.</i>

675
00:37:06,691 --> 00:37:08,989
Aber sie... Sie können
Machen Sie eine Modelinie.

676
00:37:09,060 --> 00:37:10,960
(SCHNITT MIT DEN FINGER)
Sie können es einfach zaubern.

677
00:37:11,028 --> 00:37:12,256
(lacht) Ja?

678
00:37:12,330 --> 00:37:16,164
Das geht nicht, Schwester.
Wir verbessern nur Designs,

679
00:37:16,234 --> 00:37:18,668
und das müssen sie auch sein
Designs, die uns inspirieren.

680
00:37:19,170 --> 00:37:22,367
<i>(Seufzt) Aber was wäre, wenn mein
Designs inspirieren Sie nicht?</i>

681
00:37:22,974 --> 00:37:25,374
Äh-äh.
Keine negativen Gedanken.

682
00:37:25,443 --> 00:37:26,501
Sie können dies tun.

683
00:37:26,577 --> 00:37:28,875
<i>Wir werden die Flairies verlegen
Glitterizer ins Studio,</i>

684
00:37:28,946 --> 00:37:30,846
Wir werden dich umgeben
mit Inspiration,

685
00:37:30,915 --> 00:37:32,576
und dann,
Wir werden die Stadt erreichen.

686
00:37:32,650 --> 00:37:34,777
Ich möchte sehen
Alle deine Lieblingsorte.

687
00:37:34,852 --> 00:37:37,616
Alles was das ist
inspiriert Sie zum Schaffen.

688
00:37:39,690 --> 00:37:40,782
(POP-SONG SPIELT)

689
00:37:41,158 --> 00:37:42,955
<i>(SINGEN)
Eine schöne Reise</i>

690
00:37:45,997 --> 00:37:47,897
<i>Eine schöne Reise</i>

691
00:37:51,369 --> 00:37:55,465
<i>Je t'aime, Paris</i>

692
00:37:56,507 --> 00:38:01,638
<i>Mein Eindruck ist Perfektion</i>

693
00:38:01,712 --> 00:38:05,671
<i>Das Leben ist ein Gemälde
und wir sind die Farbe</i>

694
00:38:06,851 --> 00:38:11,288
<i>Erkundung, Faszination,
eine Inspiration</i>

695
00:38:11,355 --> 00:38:15,849
<i>Aye, oh, aye, oh, une bonne
reise Es ist ein perfekter Tag</i>

696
00:38:16,394 --> 00:38:20,854
<i>Aye, oh, aye, oh, une bonne
reise Es ist ein perfekter Tag</i>

697
00:38:21,499 --> 00:38:25,902
<i>Komm mit</i>

698
00:38:25,970 --> 00:38:29,770
<i>Es ist ein perfekter Tag</i>

699
00:38:31,709 --> 00:38:36,112
<i>Komm mit</i>

700
00:38:36,180 --> 00:38:40,412
<i>Es ist ein perfekter Tag</i>

701
00:38:47,692 --> 00:38:51,321
<i>Allez, atme durch</i>

702
00:38:52,797 --> 00:38:57,234
<i>Spüre, wie es fließt,
Ideen leuchten</i>

703
00:38:57,902 --> 00:39:01,633
<i>Das Leben ist ein Stoff
und wir sind die Farbe</i>

704
00:39:02,973 --> 00:39:07,376
<i>Inspiration, Innovation,
eine neue Schöpfung</i>

705
00:39:07,445 --> 00:39:12,075
<i>Aye, oh, aye, oh, une bonne
reise Es ist ein perfekter Tag</i>

706
00:39:12,583 --> 00:39:17,486
<i>Aye, oh, aye, oh, une bonne
reise Es ist ein perfekter Tag</i>

707
00:39:17,688 --> 00:39:21,886
<i>Atmen, träumen, lieben</i>

708
00:39:22,760 --> 00:39:25,923
<i>Komm mit</i>

709
00:39:27,231 --> 00:39:31,065
<i>Es ist ein perfekter Tag</i>

710
00:39:32,970 --> 00:39:36,667
<i>Komm mit</i>

711
00:39:37,475 --> 00:39:41,434
<i>Es ist ein perfekter Tag</i>

712
00:39:42,513 --> 00:39:44,845
<i>Mit dir</i>

713
00:39:44,915 --> 00:39:47,543
<i>Mit dir</i>

714
00:39:47,618 --> 00:39:51,384
<i>Es ist ein perfekter Tag</i>

715
00:39:52,123 --> 00:39:54,318
Sie sind also ein Bauer.

716
00:39:55,192 --> 00:39:56,284
Schweinezüchter.

717
00:39:56,861 --> 00:39:58,692
Also habe ich mich versammelt.

718
00:39:58,763 --> 00:39:59,889
(GRUNZEN)

719
00:39:59,964 --> 00:40:02,797
<i>Ja, Sookie hier ist wie eine
Haustier. Ich hasse es, ohne sie zu sein.</i>

720
00:40:02,867 --> 00:40:04,266
Sie liebt Autofahrten.

721
00:40:04,335 --> 00:40:06,633
(GRUNZEN)

722
00:40:07,605 --> 00:40:08,902
<i>(lacht)
Natürlich tut sie das.</i>

723
00:40:08,973 --> 00:40:12,500
Wir können Sie nach Harrisburg bringen,
Sie können dort einen Zug nach Philadelphia nehmen.

724
00:40:12,576 --> 00:40:14,043
Oh, das wird großartig.
Ich schätze es.

725
00:40:14,111 --> 00:40:15,442
(SCHNAUBEN)

726
00:40:16,714 --> 00:40:20,878
Äh, entschuldigen Sie, Ihr
Schwein frisst meine Jacke.

727
00:40:21,385 --> 00:40:24,877
<i>(lacht) Denim. Schön und
zäh für sie. Es ist wie Kaugummi.</i>

728
00:40:24,955 --> 00:40:27,651
Sag Danke, Sookie.
Dicke Küsse, Baby.

729
00:40:27,725 --> 00:40:29,056
(KÜSSEN)

730
00:40:29,126 --> 00:40:30,423
(SCHLÜRFEN)

731
00:40:30,494 --> 00:40:31,518
(STÖHNT)

732
00:40:32,463 --> 00:40:34,624
Danke, Sookie.

733
00:40:34,965 --> 00:40:36,728
(SCHNAUBEN)

734
00:40:42,206 --> 00:40:45,767
Ich habe gefunden
das Hobby für mich.

735
00:40:45,843 --> 00:40:47,970
Aufstehen
Paddleboarding.

736
00:40:49,447 --> 00:40:50,539
(keucht)

737
00:40:52,483 --> 00:40:55,941
Diese Kleider. Alice,
Hast du diese gemacht?

738
00:40:56,020 --> 00:40:59,956
Na ja, äh, die Flairies
hat sie wirklich zum Leben erweckt.

739
00:41:00,024 --> 00:41:02,788
<i>Aber sie gehören Alice
Originaldesigns.</i>

740
00:41:02,860 --> 00:41:04,157
Gefallen sie dir?

741
00:41:04,228 --> 00:41:09,860
Ich liebe sie. Oh, ich hatte nein
Ich dachte, du wärst so talentiert.

742
00:41:09,934 --> 00:41:13,563
Mit diesen Kleidern könntest du
Arbeite in einem beliebigen Designhaus in Paris.

743
00:41:13,871 --> 00:41:15,896
Wie wäre es mit Millicent's?

744
00:41:15,973 --> 00:41:17,167
Barbie.

745
00:41:17,241 --> 00:41:19,573
(lacht)
Komm einfach.

746
00:41:20,444 --> 00:41:21,934
(MILLICENT RUFT AUS)

747
00:41:22,012 --> 00:41:23,673
<i>Umständliche Sache,
nicht wahr?</i>

748
00:41:23,747 --> 00:41:26,215
<i>(EXCLAIMS) Vielleicht ist es das
doch das falsche Hobby.</i>

749
00:41:26,283 --> 00:41:27,545
Äh, warte.

750
00:41:29,420 --> 00:41:32,912
(Seufzt) Ich weiß, dass wir das tun
soll packen,

751
00:41:32,990 --> 00:41:36,517
<i>aber wir sind einfach nicht bereit aufzugeben
auf Millicent's und den Flairies.</i>

752
00:41:36,594 --> 00:41:38,858
Das hast du gesagt
eine tolle Modelinie

753
00:41:38,929 --> 00:41:43,093
könnte genug Geld verdienen, um zu sparen
der Ort, oder? Tante Millicent?

754
00:41:46,070 --> 00:41:47,230
(ausrufend)

755
00:41:47,338 --> 00:41:50,501
Diese stammen von mir
allererste Modelinie.

756
00:41:50,574 --> 00:41:53,566
Sie inspirieren mich.
Ihre Arbeit hat es immer getan.

757
00:41:53,644 --> 00:41:58,013
<i>Inspiriert sie wie verrückt. Das würdest du nicht
Glauben Sie, wie viele Ideen sie hat.</i>

758
00:41:58,082 --> 00:42:01,950
Völlig ausreichend für eine riesige
Modenschau hier am Freitagabend,

759
00:42:02,386 --> 00:42:04,183
wenn du willst
lass es uns tun.

760
00:42:05,022 --> 00:42:09,015
<i>Ich hatte gehofft, dass du es vielleicht tun würdest
Ich möchte daran zusammenarbeiten.</i>

761
00:42:09,593 --> 00:42:13,120
Oh, Alice, das wäre ich
Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

762
00:42:13,197 --> 00:42:16,997
Aber das Letzte, was Sie brauchen, ist
Mein Ruf bringt dich zu Fall.

763
00:42:17,434 --> 00:42:20,597
Ihr Mädels könnt es schaffen
Hier anzeigen, einfach bitte,

764
00:42:20,671 --> 00:42:24,300
<i>Seien Sie nicht zu enttäuscht, wenn
Es läuft nicht so, wie Sie es sich erhoffen.</i>

765
00:42:24,375 --> 00:42:27,833
(LACHT) Also, wie wäre es damit?
Ihr macht beide eine Pause

766
00:42:27,912 --> 00:42:29,641
und komm zu mir
zum Abendessen oben?

767
00:42:30,381 --> 00:42:32,281
<i>Mmm, ja.
Ich bin verhungert.</i>

768
00:42:32,349 --> 00:42:33,873
<i>(LACHT)
Ich würde es lieben.</i>

769
00:42:34,318 --> 00:42:36,115
Also erzähl mir alles.

770
00:42:36,186 --> 00:42:40,145
<i>Was ist mit dir los und
Dein Freund, ähm, Ken?</i>

771
00:42:40,224 --> 00:42:42,818
Äh-äh.
Also nicht dorthin gehen.

772
00:42:47,865 --> 00:42:49,662
(ZUGRUMMERN)

773
00:42:51,835 --> 00:42:53,666
(Zugpfeife ertönt)
(AUSSCHLÜSSE)

774
00:42:58,108 --> 00:42:59,200
(Räusert sich)

775
00:43:04,181 --> 00:43:05,671
(SCHNARCHEN)

776
00:43:07,751 --> 00:43:09,048
(AUSSCHLÜSSE)

777
00:43:09,520 --> 00:43:10,578
Ach!

778
00:43:11,121 --> 00:43:14,022
New Brunswick. Jeder
geht nach New Brunswick.

779
00:43:14,625 --> 00:43:15,683
New Brunswick?

780
00:43:15,826 --> 00:43:16,815
NEIN!

781
00:43:19,697 --> 00:43:22,291
Ich habe meine Haltestelle verpasst. Ich habe
um nach Philadelphia zurückzukehren.

782
00:43:22,866 --> 00:43:24,993
Äh, du könntest versuchen zu fangen
der Zug Richtung Süden.

783
00:43:25,069 --> 00:43:26,969
Der Letzte für heute Nacht
geht in einer Minute.

784
00:43:27,538 --> 00:43:28,766
NEIN!

785
00:43:29,340 --> 00:43:30,864
(Glocke ertönt)

786
00:43:30,941 --> 00:43:32,533
Dirigent: Alle an Bord.

787
00:43:32,876 --> 00:43:33,968
(keuchend)

788
00:43:36,080 --> 00:43:38,048
(Zugpfeife ertönt)

789
00:43:38,282 --> 00:43:39,340
Nein!

790
00:43:39,416 --> 00:43:40,781
(Zuglokomotive tuckert)

791
00:43:47,891 --> 00:43:49,188
(Seufzend)

792
00:43:49,259 --> 00:43:51,887
<i>Ich mache es für Barbie.
Es ist alles für Barbie.</i>

793
00:43:51,962 --> 00:43:53,657
(Telefon klingelt)

794
00:43:53,731 --> 00:43:55,790
<i>Ja. Ich gehe
ein Taxi brauchen</i>

795
00:43:55,866 --> 00:43:59,358
aus New Brunswick
Bahnhof nach Philadelphia.

796
00:43:59,436 --> 00:44:01,028
(Undeutliches Geplapper
AM TELEFON)

797
00:44:01,105 --> 00:44:03,300
<i>Was? Es gibt keine
Taxis verfügbar?</i>

798
00:44:03,374 --> 00:44:04,466
(Undeutliches Geplapper
AM TELEFON)

799
00:44:04,541 --> 00:44:05,872
Ich muss warten
Wie lange?

800
00:44:05,943 --> 00:44:07,342
(Donnergrollen)

801
00:44:11,048 --> 00:44:12,242
(Seufzt)

802
00:44:19,089 --> 00:44:22,058
<i>Es gab diejenigen, die sagten:
„Nein. Das geht nicht.</i>

803
00:44:22,126 --> 00:44:24,321
<i>„Jacques Rousseau kann
niemals sich selbst übertreffen.</i>

804
00:44:24,395 --> 00:44:28,126
<i>"Seine Arbeit war zu großartig.
Zu weltbewegend. Auch..."</i>

805
00:44:28,198 --> 00:44:31,031
Zu viel reden.
Zeig es mir schon!

806
00:44:31,869 --> 00:44:33,302
(SPRICHT FRANZÖSISCH)

807
00:44:35,739 --> 00:44:40,142
Beachten Sie, wie das Outfit nur so strotzt
Leben, wie die Muse selbst.

808
00:44:42,579 --> 00:44:44,547
Wow, Pailletten.

809
00:44:44,615 --> 00:44:47,083
Jacques?
Hast du das gemacht?

810
00:44:47,151 --> 00:44:48,209
(keuchend)

811
00:44:48,285 --> 00:44:49,377
(bellt)

812
00:44:49,453 --> 00:44:51,717
Millicent hat Jacques bekommen
seit er ein Welpe war.

813
00:44:51,789 --> 00:44:54,257
Er weiß es
über Design, wie sie es tut.

814
00:44:54,324 --> 00:44:57,919
(KEUCHT) Oh. Glühbirne. Haustiermode.

815
00:45:00,431 --> 00:45:01,921
Schimmern.
Shyne. Glimmer.

816
00:45:02,900 --> 00:45:04,424
(AUSSCHLÜSSE)
(KLAMMERN)

817
00:45:04,501 --> 00:45:06,093
Schont die Lautstärke.

818
00:45:06,170 --> 00:45:07,194
(GÄHNEN)

819
00:45:07,271 --> 00:45:08,829
Flairies brauchen
ihr Schönheitsschlaf.

820
00:45:09,206 --> 00:45:10,230
Komm, schau.

821
00:45:16,647 --> 00:45:19,241
(keucht)
Schau dir das Outfit an.

822
00:45:19,316 --> 00:45:23,116
Flairies, lerne die kennen
Sengend atemberaubende Pailletten,

823
00:45:23,187 --> 00:45:27,988
der titanisch talentierte
Jacques und Jilliana.

824
00:45:28,759 --> 00:45:32,024
(Lohnt)
Nur Jilliana?

825
00:45:33,530 --> 00:45:36,761
Das ist verrückt
modernster Hund.

826
00:45:36,834 --> 00:45:38,859
Hat jemand anderes
Fühlen Sie sich inspiriert?

827
00:45:38,936 --> 00:45:40,028
Glauben Sie es besser.

828
00:45:41,038 --> 00:45:42,266
Glanz.

829
00:45:44,908 --> 00:45:46,375
Schimmern.

830
00:45:48,979 --> 00:45:50,810
Glimmer.

831
00:45:51,482 --> 00:45:52,540
(KNALLEN)

832
00:45:56,286 --> 00:45:58,754
Großartige Arbeit, Glimmer.
Das war wirklich gut.

833
00:45:58,822 --> 00:46:00,255
Goldstern, Glimmer.

834
00:46:00,324 --> 00:46:02,451
Ich hätte es fast gesehen
etwas passiert.

835
00:46:03,127 --> 00:46:05,925
<i>Du bist wunderschön,
ch�rie.</i>

836
00:46:05,996 --> 00:46:11,195
Und es kommt alles aus deiner Wildnis
abenteuerlicher kalifornischer Geist.

837
00:46:11,268 --> 00:46:14,135
(Seufzt)
Es ist meine Inspiration.

838
00:46:15,072 --> 00:46:17,666
Vielleicht war ich es
falsch, ein wenig.

839
00:46:17,741 --> 00:46:20,608
Vielleicht kannst du es haben
Stil und trotzdem sein,

840
00:46:20,677 --> 00:46:22,872
weißt du, wie du.

841
00:46:23,480 --> 00:46:26,313
Ein hinterhältiges Kompliment,
aber okay.

842
00:46:26,784 --> 00:46:29,844
Pailletten, wie
Wunderschön, bist du?

843
00:46:30,354 --> 00:46:32,948
Jetzt haben wir zwei Designer
für die Modenschau.

844
00:46:33,357 --> 00:46:35,587
Ja, und alles
wir müssen es tun

845
00:46:35,659 --> 00:46:39,026
ist es, eine ganze Mode zu schaffen
Linie bis morgen Abend.

846
00:46:39,096 --> 00:46:42,930
<i>So machbar. Tu es einfach nicht
Denken Sie an die ganze Show.</i>

847
00:46:43,033 --> 00:46:46,230
<i>Es ist wie wenn ich einen Megariesen bekomme
Skript zum Auswendiglernen über Nacht.</i>

848
00:46:46,303 --> 00:46:50,797
<i>Ich kann es immer tun, wenn ich mich konzentriere
Zeile für Zeile, das ist alles.</i>

849
00:46:50,908 --> 00:46:52,239
Du kannst es tun
das Gleiche.

850
00:46:54,077 --> 00:46:56,307
<i>Ich stecke diese in die
Fenster mit den Kleidern,</i>

851
00:46:56,380 --> 00:46:58,780
dann werde ich das Netz bearbeiten
um das Wort zu verbreiten.

852
00:46:58,849 --> 00:47:01,181
Wir werden Schwärme bekommen
von Leuten, ich weiß es.

853
00:47:15,566 --> 00:47:17,193
Hey. Du hast es vergessen
Dein Wechselgeld.

854
00:47:17,868 --> 00:47:19,096
Oh, danke.

855
00:47:19,603 --> 00:47:20,592
(WIND WEHT)

856
00:47:20,671 --> 00:47:21,797
Oh, Mann.

857
00:47:21,872 --> 00:47:24,102
(ausrufend)

858
00:47:26,677 --> 00:47:28,304
(HOSE REISST)

859
00:47:31,014 --> 00:47:33,983
Auf keinen Fall. Auf keinen Fall.

860
00:47:34,051 --> 00:47:35,518
(WIND WEHT)

861
00:47:35,586 --> 00:47:38,214
(ausrufend)
Kalte Brise.

862
00:47:38,288 --> 00:47:39,915
<i>Denken Sie daran,
Es ist alles für Barbie.</i>

863
00:47:41,825 --> 00:47:46,285
Hallo. Hat jemand
eine Sicherheitsnadel? Irgendjemand?

864
00:47:46,363 --> 00:47:47,660
(KICHERN)

865
00:47:53,937 --> 00:47:55,632
<i>Das ist die Ticketlinie?</i>

866
00:47:56,039 --> 00:47:57,063
(Seufzt)

867
00:47:57,140 --> 00:47:59,438
MANN:
Hallo. Schöne Shorts, Kumpel.

868
00:47:59,509 --> 00:48:00,874
(Leute lachen)

869
00:48:08,352 --> 00:48:09,819
Hundemode?

870
00:48:10,821 --> 00:48:14,086
Ach wirklich? Auf einem kleinen Hündchenmodell?

871
00:48:14,157 --> 00:48:15,784
Oh, ich will es sehen.

872
00:48:16,093 --> 00:48:17,117
<i>Das Modell spielt keine Rolle.</i>

873
00:48:17,194 --> 00:48:20,357
<i>Was zählt, ist, dass es klug ist
Idee, also müssen wir sie annehmen.</i>

874
00:48:21,031 --> 00:48:26,697
Okie-dokie. Aber wie machen wir
Ist unsere so funkelnd und glänzend?

875
00:48:26,770 --> 00:48:29,102
<i>Ich weiß es nicht.
Es macht keinen Sinn.</i>

876
00:48:29,473 --> 00:48:33,000
<i>Millicent's schließt.
Sie hat keine Designer.</i>

877
00:48:33,076 --> 00:48:37,035
Aber diese Outfits in der
Fenster, sie sind großartig.

878
00:48:37,114 --> 00:48:39,548
<i>Wie nichts, was ich jemals getan habe
gesehen. Es ist unmöglich.</i>

879
00:48:40,450 --> 00:48:44,352
<i>(KACHELT) Das ist lustig. Du
Ich denke, die Outfits sind unmöglich.</i>

880
00:48:44,421 --> 00:48:48,084
<i>Ich denke, was unmöglich ist
sind die winzig kleinen Models</i>

881
00:48:48,158 --> 00:48:51,650
durch die Luft schweben
auf Glitzer.

882
00:48:51,728 --> 00:48:53,457
Was? Wo?
Oh!

883
00:48:53,530 --> 00:48:55,122
(GRUNZEN)

884
00:48:55,198 --> 00:48:56,290
Ähm, mein Hals...

885
00:48:56,366 --> 00:48:57,355
Zeig es mir einfach.

886
00:48:57,434 --> 00:48:59,834
Aber ich kann nicht...
Ich brauche...

887
00:48:59,903 --> 00:49:01,768
Oh, was auch immer.

888
00:49:01,838 --> 00:49:02,998
Dort.

889
00:49:07,878 --> 00:49:09,175
(SPRICHT FRANZÖSISCH)

890
00:49:09,246 --> 00:49:10,907
Was sind sie?

891
00:49:10,981 --> 00:49:13,882
Sie müssen dafür verantwortlich sein
Die neuen Styles bei Millicent.

892
00:49:14,818 --> 00:49:19,755
Ah. Was bedeutet
Ich muss sie zu meinen machen.

893
00:49:20,257 --> 00:49:23,658
Wir müssen nur warten
für den richtigen Moment.

894
00:49:25,862 --> 00:49:28,023
(SCHNARCHEN)

895
00:49:32,169 --> 00:49:33,397
(DELPHINE kichert)

896
00:49:33,704 --> 00:49:35,968
Delphine! (AUSSCHLAG) Nein. Nicht das Plaid.

897
00:49:36,039 --> 00:49:37,973
<i>Sie ziehen um.
Es ist fast soweit.</i>

898
00:49:38,442 --> 00:49:40,376
(TIEF AUSATMEN)

899
00:50:09,406 --> 00:50:10,532
(TÜR SCHLIEßT)

900
00:50:10,607 --> 00:50:12,700
<i>FLAIRIES: „Glitzerdusche,
Das ist unsere Macht</i>

901
00:50:12,809 --> 00:50:15,710
<i>"Wir leuchten Kleidung
Das begeistert sie immer</i>

902
00:50:17,114 --> 00:50:19,878
<i>"Wie viele Outfits
werden wir machen?</i>

903
00:50:19,950 --> 00:50:22,680
<i>"Eins, zwei, drei, vier</i>

904
00:50:22,753 --> 00:50:25,381
<i>"Lass sie glänzen
Dann strahle noch mehr</i>

905
00:50:25,455 --> 00:50:28,117
<i>"Fünf, sechs, sieben, acht</i>

906
00:50:28,191 --> 00:50:31,524
<i>"Stellen Sie sicher, dass jeder
sieht toll aus</i>

907
00:50:31,595 --> 00:50:33,028
<i>„Glitzerdusche…“</i>

908
00:50:33,296 --> 00:50:35,821
FLAIRIES: Hey, was tun?
Glaubst du, dass du das tust?

909
00:50:35,899 --> 00:50:40,063
<i>Hinterhalt. Oh nein.
Wer steckt dahinter?</i>

910
00:50:44,207 --> 00:50:47,040
(FLAIRIES RUFT)

911
00:50:47,677 --> 00:50:49,201
<i>Was ist los?</i>

912
00:50:49,413 --> 00:50:51,040
(SCHREIEN)

913
00:50:51,114 --> 00:50:53,309
Komm zurück,
Flairie-Nickerchen.

914
00:50:53,383 --> 00:50:55,874
Du hast keine Ahnung
mit wem Sie es zu tun haben.

915
00:50:55,952 --> 00:50:58,853
(KICHERN)
Oh, du bist so süß.

916
00:50:59,189 --> 00:51:00,315
Niedlich?

917
00:51:01,525 --> 00:51:03,288
<i>(AUSSCHLUSS)
Wir kommen hier nicht raus.</i>

918
00:51:03,360 --> 00:51:04,349
(TÜRÖFFNUNG)

919
00:51:09,399 --> 00:51:11,959
Ich lasse dich raus
irgendwann,

920
00:51:12,035 --> 00:51:14,503
aber nicht, bis du mir hilfst.

921
00:51:14,938 --> 00:51:19,534
<i>Ah-ha. Eine Lösegeld-Situation.
Was ist Ihr Preis?</i>

922
00:51:20,243 --> 00:51:25,010
Einfach. Bringen Sie meine Designs zum Glitzern
wie die bei Millicent.

923
00:51:25,482 --> 00:51:28,212
Delphine, komm vorbei
meine neuesten Designs.

924
00:51:28,585 --> 00:51:31,816
<i>Ähm, das tun wir nicht wirklich
Habe etwas Neues.</i>

925
00:51:32,189 --> 00:51:34,089
<i>Ohne Millicent
Entwerfen,</i>

926
00:51:34,157 --> 00:51:36,421
<i>Das hatten wir nicht
alles zum Kopieren.</i>

927
00:51:36,827 --> 00:51:39,227
Schnapp dir einfach, was du kannst
Finden Sie, sie werden dafür sorgen, dass es gut aussieht.

928
00:51:48,171 --> 00:51:49,195
(Lohnt)

929
00:51:49,272 --> 00:51:51,206
Ich habe nichts bekommen. Du?

930
00:51:54,344 --> 00:51:58,075
<i>Hey, vielleicht solltest du dich der Mode zuwenden
Show morgen Abend bei Millicent.</i>

931
00:51:58,148 --> 00:51:59,911
<i>Alice's Designs
sind unglaublich.</i>

932
00:51:59,983 --> 00:52:03,111
<i>Excusez-moi? Ich werde nicht gehen
zu Millicents Modenschau</i>

933
00:52:03,186 --> 00:52:06,019
weil ich hier sein werde,
meine eigene Modenschau haben,

934
00:52:06,089 --> 00:52:09,616
<i>Komplett mit allen
Wer ist jemand in Paris?</i>

935
00:52:09,693 --> 00:52:11,558
Jetzt machen
mit der Magie.

936
00:52:11,962 --> 00:52:15,454
<i>Hier ist der Deal. Das sind wir nicht
inspiriert von diesen Kleidern.</i>

937
00:52:15,932 --> 00:52:20,062
<i>Wenn wir „mit der Magie machen“,
Wir wissen nicht, was passieren wird.</i>

938
00:52:20,137 --> 00:52:21,536
<i>aber es wahrscheinlich
wird nicht gut sein.</i>

939
00:52:22,005 --> 00:52:23,973
Du zögerst.

940
00:52:24,207 --> 00:52:26,038
<i>Das ist sie nicht, das stimmt.</i>

941
00:52:26,510 --> 00:52:28,307
<i>Du wirklich
Ich möchte nicht, dass wir das tun.</i>

942
00:52:29,179 --> 00:52:31,443
Delphine, spritz sie.

943
00:52:33,950 --> 00:52:36,544
(AUSSCHLÜSSE)
Oh nein, billiges Parfüm.

944
00:52:36,953 --> 00:52:38,580
(SCHREIEN)

945
00:52:38,655 --> 00:52:40,020
Es stinkt.

946
00:52:40,090 --> 00:52:42,991
Okay. Wir werden es tun.

947
00:52:44,161 --> 00:52:47,324
Denken Sie daran,
wir haben Sie gewarnt.

948
00:52:48,165 --> 00:52:49,689
Glanz.

949
00:52:52,969 --> 00:52:54,436
Schimmern.

950
00:52:58,308 --> 00:52:59,366
Glimmer.

951
00:53:00,544 --> 00:53:01,670
(POPS)

952
00:53:02,746 --> 00:53:06,341
Ooh, Glimmer, ich glaube, ich habe einen gesehen
Kleinigkeit damit.

953
00:53:06,416 --> 00:53:08,611
<i>Das frage ich mich
wenn es die Nägel sind.</i>

954
00:53:08,852 --> 00:53:12,913
Ich wusste, dass du zögerst.
Meine Kleider sind wunderschön.

955
00:53:12,989 --> 00:53:17,016
<i>Sie sind jetzt wunderschön, aber ich bin es
Ich sage dir, diese Magie ist nicht stabil.</i>

956
00:53:17,093 --> 00:53:18,890
Bla, bla, bla.
Lügen, Lügen, Lügen.

957
00:53:18,962 --> 00:53:20,486
Die Kleider sind perfekt.

958
00:53:21,097 --> 00:53:23,759
Genau wie alle meine Kleider
wird es von nun an sein.

959
00:53:24,201 --> 00:53:26,931
Danke euch, meine Haustiere.

960
00:53:28,838 --> 00:53:30,328
Komm, Delphine.

961
00:53:30,774 --> 00:53:33,709
Du bist wirklich so süß.

962
00:53:33,777 --> 00:53:35,472
JACQUELINE: (undeutlich)
Delphine. Kommen.

963
00:53:35,545 --> 00:53:37,103
Äh, kommt.

964
00:53:40,817 --> 00:53:42,478
(LACHEN)

965
00:53:45,422 --> 00:53:48,823
Die Magie ist nicht stabil und
wir müssen hier raus

966
00:53:48,892 --> 00:53:51,918
<i>vor denen
„Designer“ finden es heraus.</i>

967
00:53:54,531 --> 00:53:58,194
Shyne. Schimmern.
Glimmer. Wir sind zurück.

968
00:53:58,268 --> 00:54:00,998
Warten Sie, bis Sie das sehen
neuen Stoff, den wir haben.

969
00:54:04,007 --> 00:54:06,032
Denken Sie, sie sind vielleicht auf den Dachboden gegangen?

970
00:54:06,109 --> 00:54:07,508
Ich werde nachsehen.

971
00:54:07,577 --> 00:54:09,977
Paillette? Jacques?
Jilliana?

972
00:54:10,513 --> 00:54:11,810
(Hunde bellen)

973
00:54:11,881 --> 00:54:13,246
Habt ihr schon
die Flairies gesehen?

974
00:54:15,218 --> 00:54:16,344
Hmm, seltsam.

975
00:54:16,419 --> 00:54:17,545
(WALLENDE Schritte)

976
00:54:17,621 --> 00:54:18,918
Eingehend.

977
00:54:25,262 --> 00:54:28,095
(ausrufend)

978
00:54:30,667 --> 00:54:32,157
Tante Millicent.

979
00:54:32,235 --> 00:54:34,135
Oh. Parkour.

980
00:54:34,237 --> 00:54:35,226
Was?

981
00:54:35,305 --> 00:54:36,863
Französisches Hindernisspringen.

982
00:54:36,940 --> 00:54:38,771
Ich habe junge Leute gesehen
Ich mache es in der ganzen Stadt

983
00:54:38,842 --> 00:54:40,707
und ich war
den ganzen Tag üben.

984
00:54:40,777 --> 00:54:43,371
(LACHT) Du bist der
coolste Tante im Universum.

985
00:54:44,180 --> 00:54:45,647
Danke schön.

986
00:54:45,915 --> 00:54:47,849
Äh, hast du
die Flairies gesehen?

987
00:54:47,984 --> 00:54:49,849
<i>Sie waren nicht oben
Wohnung bei dir, oder?</i>

988
00:54:49,919 --> 00:54:51,477
Oh. Nein.

989
00:54:51,921 --> 00:54:53,013
(keuchend)

990
00:54:53,089 --> 00:54:54,716
Das sind sie nicht
auch auf dem Dachboden.

991
00:54:54,791 --> 00:54:56,053
Sie sind weg.

992
00:54:56,126 --> 00:54:59,254
<i>Sie können nicht weg sein. Wir sind
versuchen, ihre Kräfte zu retten.</i>

993
00:54:59,329 --> 00:55:00,956
<i>Das gibt es auf keinen Fall
sie würden gehen.</i>

994
00:55:01,031 --> 00:55:03,124
(AUSSCHLÜSSE)
Was werden wir tun?

995
00:55:03,433 --> 00:55:08,427
Alice, hast du gemacht
Beide Kleider heute?

996
00:55:08,838 --> 00:55:09,862
Mmm-hmm.

997
00:55:09,939 --> 00:55:12,499
Auch nach dem, was wir geredet haben
darüber, das ist deine ganze Mühe

998
00:55:12,575 --> 00:55:15,567
reicht möglicherweise nicht aus, um das zu retten
Modehaus und die Flairies.

999
00:55:16,046 --> 00:55:19,072
Ich musste es trotzdem versuchen.
Nicht, dass es wichtig wäre.

1000
00:55:19,316 --> 00:55:22,683
<i>Die Designs brauchen die Flairies
Hilfe, und sie sind weg.</i>

1001
00:55:22,852 --> 00:55:26,253
<i>Nun, ich weiß, das habe ich nicht
glitzernde Kräfte, aber...</i>

1002
00:55:27,357 --> 00:55:28,984
Vielleicht kann ich helfen.

1003
00:55:29,292 --> 00:55:32,056
Du willst helfen
mit der Modenschau?

1004
00:55:32,128 --> 00:55:34,358
Wirklich? Aber letzte Nacht hast du gesagt...

1005
00:55:34,431 --> 00:55:37,093
Oh, ich weiß, was ich gesagt habe,
und ich meinte es ernst.

1006
00:55:37,167 --> 00:55:41,695
<i>In letzter Zeit mochten Kritiker mein Buch nicht
Mode überhaupt, aber ich liebe es zu entwerfen.</i>

1007
00:55:42,339 --> 00:55:45,365
<i>Außerdem bin ich neu inspiriert
von dir.</i>

1008
00:55:45,942 --> 00:55:47,102
Von mir?

1009
00:55:47,177 --> 00:55:49,168
Du bist mutig genug
deiner Leidenschaft zu folgen

1010
00:55:49,245 --> 00:55:51,372
egal was
Leute könnten sagen.

1011
00:55:51,448 --> 00:55:56,511
<i>Das ist wahrer Stil. Und das habe ich schon immer getan
Ich hielt mich für eine Frau mit Stil.</i>

1012
00:55:56,820 --> 00:56:01,757
Oh, ja. Du bist meine Inspiration.
Mit Ihnen gestalten...

1013
00:56:01,825 --> 00:56:03,690
Oh, es ist ein Traum
wahr werden.

1014
00:56:03,827 --> 00:56:04,953
(lacht)

1015
00:56:05,028 --> 00:56:08,930
<i>Dann ist es also geklärt. Um wie viel Uhr
Morgen ist diese Modenschau?</i>

1016
00:56:09,232 --> 00:56:11,097
8:00.
MILLICENT: Perfekt.

1017
00:56:11,334 --> 00:56:12,961
<i>Wer ist oben?
für die Herausforderung?</i>

1018
00:56:13,036 --> 00:56:14,833
Ich bin.
Ich auch.

1019
00:56:15,205 --> 00:56:16,229
(BELLEN)

1020
00:56:16,306 --> 00:56:17,295
(LACHT)

1021
00:56:17,374 --> 00:56:18,671
<i>Dann machen wir uns an die Arbeit.</i>

1022
00:56:19,576 --> 00:56:22,636
<i>Leuchtet auf,
Lasst uns den Laufsteg rocken</i>

1023
00:56:22,712 --> 00:56:26,773
<i>Diesmal
Wir gehen den unterhaltsamen Weg</i>

1024
00:56:26,850 --> 00:56:30,752
<i>Was ist drin?
Du musst es rauslassen</i>

1025
00:56:34,157 --> 00:56:37,354
<i>Graben Sie tief nach Inspiration</i>

1026
00:56:37,727 --> 00:56:40,855
<i>Probieren Sie Ihre neue Kreation an</i>

1027
00:56:41,264 --> 00:56:45,257
<i>Bleib treu,
Darum geht es</i>

1028
00:56:46,870 --> 00:56:51,830
<i>Lassen Sie die Zweifler, Schreier,
Schmollmund dreht dich von innen nach außen</i>

1029
00:56:52,108 --> 00:56:54,076
<i>Lass sie nicht
bring dich runter</i>

1030
00:56:54,144 --> 00:56:57,307
<i>Du musst es bewegen,
Groove es, wähle es</i>

1031
00:56:57,480 --> 00:56:59,573
<i>Jetzt ist die Zeit gekommen
um es zu beweisen</i>

1032
00:56:59,649 --> 00:57:01,776
<i>Vier, drei, zwei, eins</i>

1033
00:57:02,786 --> 00:57:05,949
<i>Zeigen Sie Ihren Glanz</i>

1034
00:57:06,022 --> 00:57:09,981
<i>Zeigen Sie diese Welt
Wo du hingehörst</i>

1035
00:57:10,059 --> 00:57:14,291
<i>Alles was es braucht ist ein
kleiner Glaube, glaub es</i>

1036
00:57:14,364 --> 00:57:17,231
<i>Zeigen Sie Ihren Glanz</i>

1037
00:57:17,300 --> 00:57:20,497
<i>Höre auf dein Herz
und spüre, wie es kräftig schlägt</i>

1038
00:57:20,570 --> 00:57:24,472
<i>Wenn Sie Zweifel haben,
glitzern Sie jedes Mal</i>

1039
00:57:24,541 --> 00:57:27,806
<i>Zeigen Sie Ihren Glanz</i>

1040
00:57:28,011 --> 00:57:30,946
<i>Zeigen Sie diese Welt
Wo du hingehörst</i>

1041
00:57:32,115 --> 00:57:36,415
<i>Alles was es braucht ist ein
kleiner Glaube, glaub es</i>

1042
00:57:39,155 --> 00:57:42,181
<i>Zeigen Sie Ihren Glanz</i>

1043
00:57:42,926 --> 00:57:44,985
<i>Höre auf dein Herz
und spüre, wie es kräftig schlägt</i>

1044
00:57:45,061 --> 00:57:47,393
<i>FLUGBEGLEITER: Willkommen bei
Unser Nonstop-Flug nach Paris.</i>

1045
00:57:47,464 --> 00:57:51,366
<i>Und ein besonderes Willkommen an alle unsere
Passagiere, die an der Veggie-Con teilnehmen.</i>

1046
00:57:51,634 --> 00:57:54,159
Ich hoffe, ich kann es bekommen
eine vegetarische Mahlzeit.

1047
00:57:54,237 --> 00:57:55,864
(Räusert sich)

1048
00:57:55,939 --> 00:57:57,099
(Seufzt)

1049
00:57:59,943 --> 00:58:01,433
(Alle schnarchen)

1050
00:58:07,484 --> 00:58:09,315
(FEUERWERK EXPLODIERT)

1051
00:58:14,591 --> 00:58:16,422
(KEUCHT) Die Flairies.

1052
00:58:17,927 --> 00:58:19,019
Mmm?

1053
00:58:20,163 --> 00:58:21,289
Ja?

1054
00:58:21,698 --> 00:58:23,495
(FEUERWERK WEITER)

1055
00:58:42,185 --> 00:58:44,745
<i>Quoi? Jacqueline?
Sie hat sie gestohlen?</i>

1056
00:58:45,288 --> 00:58:48,189
<i>Dann liegt es an uns
um sie zurückzubekommen.</i>

1057
00:59:00,603 --> 00:59:02,127
Ach, was ist das?

1058
00:59:02,505 --> 00:59:04,200
Oh, könnte es sein?

1059
00:59:06,776 --> 00:59:07,970
ALLE: Jilliana.

1060
00:59:11,781 --> 00:59:13,408
(GRUSS AUF FRANZÖSISCH)

1061
00:59:14,284 --> 00:59:15,615
<i>Jetzt mal sehen.</i>

1062
00:59:16,853 --> 00:59:18,718
Nein, nein.

1063
00:59:18,788 --> 00:59:20,312
(SPRICHT FRANZÖSISCH)

1064
00:59:25,295 --> 00:59:26,819
(ALLE JUBELN)

1065
00:59:28,565 --> 00:59:32,365
<i>Schönheit, Verstand und Muskeln.
Ha! Nun, das ist stilvoll.</i>

1066
00:59:42,211 --> 00:59:43,473
Ja!

1067
00:59:43,546 --> 00:59:44,570
(LACHT)

1068
00:59:44,647 --> 00:59:47,377
Ich habe es getan. Ich bin in Paris.

1069
00:59:47,951 --> 00:59:49,578
(KÜSSEN)

1070
00:59:52,221 --> 00:59:53,381
(Ausrufe voller Abscheu)

1071
00:59:53,456 --> 00:59:54,445
(SPUCKEN)

1072
00:59:54,958 --> 00:59:55,947
Taxi.

1073
00:59:59,729 --> 01:00:00,821
(Seufzt)

1074
01:00:00,897 --> 01:00:03,491
<i>Bitte nimm mich
zu Millicents Modehaus.</i>

1075
01:00:03,566 --> 01:00:04,863
(ANTWORT AUF FRANZÖSISCH)

1076
01:00:08,204 --> 01:00:09,865
(REIFEN kreischend)

1077
01:00:10,707 --> 01:00:12,231
(AUTOS HUPTEN)

1078
01:00:13,943 --> 01:00:15,205
(STÖHNT)

1079
01:00:21,084 --> 01:00:22,312
(Seufzt)

1080
01:00:29,125 --> 01:00:30,615
(GÄHNEN)

1081
01:00:42,171 --> 01:00:46,005
Auf keinen Fall. Auf keinen Fall.
Alice! Tante Millicent!

1082
01:00:46,909 --> 01:00:48,376
Ist alles in Ordnung?

1083
01:00:48,444 --> 01:00:52,346
Okay? Das ist jenseits davon
unerhört unverschämt.

1084
01:00:52,515 --> 01:00:54,039
MILLICENT: Aber wie?

1085
01:00:54,183 --> 01:00:57,050
Shyne, Schimmer und Glimmer,
zu Ihren Diensten, gnädige Frau.

1086
01:00:57,186 --> 01:00:58,585
Du bist zurückgekommen.

1087
01:00:59,055 --> 01:01:01,080
<i>Technisch gesehen
Wir sind nicht gegangen.</i>

1088
01:01:01,157 --> 01:01:02,488
Wir waren
Flairie hat ein Nickerchen gemacht.

1089
01:01:03,059 --> 01:01:04,959
Aber wenn du zurück bist...

1090
01:01:08,364 --> 01:01:11,663
Ja. Jetzt können wir haben
Heute Abend eine Modenschau.

1091
01:01:12,135 --> 01:01:13,659
Whoa, Abschlussspringer.

1092
01:01:13,736 --> 01:01:17,035
Wir sind hier nicht die Magie,
diese Designs waren perfekt.

1093
01:01:17,106 --> 01:01:19,540
Wir haben sie einfach zum Strahlen gebracht
ein bisschen.

1094
01:01:19,609 --> 01:01:24,137
Das Zimmer hingegen...
Ist wahnsinnig umwerfend.

1095
01:01:24,580 --> 01:01:25,706
Positiv.

1096
01:01:25,982 --> 01:01:29,816
Wir sparen das so sehr
Ort und deine Kräfte.

1097
01:01:30,119 --> 01:01:32,587
<i>Jetzt lasst uns einfach hoffen
Leute tauchen auf.</i>

1098
01:01:35,458 --> 01:01:37,221
(SPRICHT FRANZÖSISCH)

1099
01:01:47,904 --> 01:01:50,065
(SPRICHT FRANZÖSISCH)

1100
01:01:50,373 --> 01:01:51,397
Warum haben wir aufgehört?

1101
01:01:51,841 --> 01:01:52,933
Reifenpanne.

1102
01:01:53,009 --> 01:01:56,376
Niemand ist verfügbar, um es zu ändern
mindestens eine Stunde, also warten wir.

1103
01:01:56,779 --> 01:01:59,873
<i>Eine Stunde? Aber das tust du nicht
Wissen Sie, wie man einen Reifen wechselt?</i>

1104
01:02:00,183 --> 01:02:02,481
Natürlich weiß ich es
wie man einen Reifen wechselt.

1105
01:02:03,086 --> 01:02:04,417
Großartig.

1106
01:02:04,487 --> 01:02:06,284
Also, wirst du es ändern?

1107
01:02:06,823 --> 01:02:09,519
(SCHREIT) Ich bin der Fahrer.
Ich wechsle keine Reifen.

1108
01:02:09,992 --> 01:02:11,186
(Seufzt)

1109
01:02:11,260 --> 01:02:13,194
Mach einfach den Kofferraum auf, bitte.

1110
01:02:13,262 --> 01:02:14,889
Ich werde den Reifen wechseln.

1111
01:02:16,599 --> 01:02:17,827
Tourist.

1112
01:02:19,035 --> 01:02:20,093
(METALLKLANG)

1113
01:02:20,169 --> 01:02:21,397
(KEN STÖHNT)

1114
01:02:30,246 --> 01:02:32,646
<i>Monsieur.
Schön dich zu sehen.</i>

1115
01:02:32,982 --> 01:02:35,212
(lacht) Du denkst wirklich
kann heute Abend genug Geld verdienen

1116
01:02:35,284 --> 01:02:37,047
um mich davon abzuhalten
diesen Ort abreißen?

1117
01:02:37,420 --> 01:02:39,911
Du hast mir deinen Preis gegeben.
Ich werde mein Bestes geben.

1118
01:02:40,189 --> 01:02:41,850
(LACHT)
Viel Glück damit.

1119
01:02:41,924 --> 01:02:43,255
Danke schön.

1120
01:02:44,026 --> 01:02:45,220
Wir werden es brauchen.

1121
01:02:48,831 --> 01:02:51,391
Immer noch nur das
Hotdogeteria-Typ?

1122
01:02:51,467 --> 01:02:53,332
Ja, bin es nur ich,

1123
01:02:53,402 --> 01:02:55,768
Oder meint er es ziemlich ernst?
für einen Kerl in einem kleinen Anzug?

1124
01:02:58,107 --> 01:03:01,099
<i>Alles zu ernst. Er kann nicht
Warten Sie, bis wir schließen.</i>

1125
01:03:01,811 --> 01:03:03,142
<i>Ich verstehe nicht.</i>

1126
01:03:03,479 --> 01:03:04,912
Wo sind alle?

1127
01:03:04,981 --> 01:03:07,279
Unsere Website rockt,
und ich habe uns überall verlinkt.

1128
01:03:07,817 --> 01:03:10,012
Die Leute sollten kämpfen
über diesen Sitzen.

1129
01:03:10,086 --> 01:03:13,249
Die Leute werden kommen.
Ich habe Vertrauen.

1130
01:03:13,489 --> 01:03:15,480
Ihr beide
hat mir das gegeben.

1131
01:03:15,825 --> 01:03:17,292
Wir müssen nur geduldig sein.

1132
01:03:25,234 --> 01:03:26,531
(Publikum plaudert)

1133
01:03:29,338 --> 01:03:31,306
<i>Es ist die Nacht
meiner Träume, Delphine.</i>

1134
01:03:31,374 --> 01:03:33,569
Sogar Lilliana Roxelle
ist hier,

1135
01:03:34,977 --> 01:03:38,743
das berühmteste
Modekritiker in Paris.

1136
01:03:38,981 --> 01:03:40,505
Sobald ich diese Kleider zeige,

1137
01:03:40,583 --> 01:03:45,919
Ich werde für immer als der bekannt sein
Top-Designer in ganz Paris.

1138
01:03:46,289 --> 01:03:47,449
Wünsch mir Glück.

1139
01:03:47,657 --> 01:03:49,852
Okay, viel Glück.

1140
01:03:49,926 --> 01:03:53,362
<i>(SPOTTET) Das brauche ich nicht
Glück. Ich habe Talent.</i>

1141
01:03:53,596 --> 01:03:56,724
Ein Talent zum Erhalten
was ich will.

1142
01:03:58,301 --> 01:03:59,734
(Applaudiert)

1143
01:04:00,837 --> 01:04:04,034
(SPRICHT FRANZÖSISCH)

1144
01:04:04,340 --> 01:04:08,777
Wie Sie alle wissen, habe ich es getan
schon seit langem der Toast von Paris.

1145
01:04:09,478 --> 01:04:13,437
Aber diese Sammlung ist
der Höhepunkt meiner Karriere.

1146
01:04:13,916 --> 01:04:17,477
<i>Ich nenne es
„Nur Belohnungen.“</i>

1147
01:04:17,553 --> 01:04:19,384
(Publikum jubelt)

1148
01:04:29,031 --> 01:04:30,055
Jacqueline?

1149
01:04:30,132 --> 01:04:31,190
Nicht jetzt, Delphine.

1150
01:04:31,267 --> 01:04:33,098
Aber Jacqueline...

1151
01:04:33,169 --> 01:04:37,435
Delphine, ich atme ein
der süße Geruch meines Erfolgs.

1152
01:04:38,507 --> 01:04:39,531
Äh.

1153
01:04:39,609 --> 01:04:43,067
<i>Warum riecht der süße Geruch meines
Erfolg riecht nach La Gym Sock?</i>

1154
01:04:44,247 --> 01:04:46,112
(Menge ruft angewidert aus)

1155
01:04:48,718 --> 01:04:50,117
Jacqueline.

1156
01:04:53,823 --> 01:04:54,915
(keucht)

1157
01:04:55,791 --> 01:04:57,122
Nein!

1158
01:04:57,193 --> 01:05:00,856
<i>Es ist die Magie der Flairies.
Sie sagten, es sei nicht stabil.</i>

1159
01:05:01,130 --> 01:05:04,588
<i>(weint) Nein.
Das kann nicht passieren.</i>

1160
01:05:05,034 --> 01:05:06,831
Oh, dieser Geruch.

1161
01:05:06,903 --> 01:05:10,430
Ich habe von trashiger Kleidung gehört,
aber das ist lächerlich.

1162
01:05:23,986 --> 01:05:25,749
Ist das Millicents?

1163
01:05:26,122 --> 01:05:29,353
Was auch immer es ist, es hat
besser sein als das.

1164
01:05:29,926 --> 01:05:31,951
<i>Das bin ich bereits
aus der Tür.</i>

1165
01:05:33,396 --> 01:05:37,127
Nein. Oh, warte.
Das ist nicht meine Schuld.

1166
01:05:37,199 --> 01:05:39,030
Ich wurde ausgetrickst.
Komm zurück.

1167
01:05:39,101 --> 01:05:42,127
Das soll sein
mein Meisterwerk.

1168
01:05:42,204 --> 01:05:45,571
<i>Meine „gerechten Belohnungen“.</i>

1169
01:05:52,081 --> 01:05:54,549
Das ist definitiv so
ein modisches „nicht“.

1170
01:05:56,786 --> 01:05:58,378
<i>Ja. Es ist voll!</i>

1171
01:05:58,921 --> 01:06:00,786
Der ganze Raum ist voll.

1172
01:06:01,490 --> 01:06:06,120
<i>(keucht) Das ist Lilliana
Roxelle. Sie ist hier.</i>

1173
01:06:06,262 --> 01:06:07,729
Wirklich?
Wo?

1174
01:06:07,897 --> 01:06:09,364
Wir lieben Lilliana.

1175
01:06:09,432 --> 01:06:12,595
Oh, sieht aus wie jeder
ist heute Abend wirklich herausgekommen.

1176
01:06:13,536 --> 01:06:14,560
Ähm...

1177
01:06:14,737 --> 01:06:16,034
Bist du nervös?

1178
01:06:16,138 --> 01:06:19,164
Nur so weit, dass es nicht mehr geht
atmen können.

1179
01:06:19,241 --> 01:06:20,469
Ich auch.

1180
01:06:20,543 --> 01:06:23,706
Du? Aber das warst du
Ich mache das für immer.

1181
01:06:23,779 --> 01:06:28,113
Ich weiß. Aber das war vorher
Alle sagten, ich sei aus der Mode gekommen.

1182
01:06:28,517 --> 01:06:30,314
Und wenn wir jetzt scheitern...

1183
01:06:30,386 --> 01:06:34,254
<i>Das wirst du nicht. Verstehst du nicht?
Das ist Ihnen bereits gelungen.</i>

1184
01:06:34,490 --> 01:06:36,321
Aber wie?
Barbie.

1185
01:06:36,692 --> 01:06:37,920
<i>Es ist wahr.</i>

1186
01:06:37,994 --> 01:06:41,691
Ich weiß, wie schwer es zu glauben ist
in dir selbst, wenn es so scheint

1187
01:06:41,764 --> 01:06:45,825
<i>Die Welt ist gegen dich, aber
Das haben Sie beide getan.</i>

1188
01:06:46,235 --> 01:06:49,295
Du hast geglaubt.
Und schauen Sie sich die Ergebnisse an.

1189
01:06:51,407 --> 01:06:53,375
<i>Es ist magisch.</i>

1190
01:06:53,442 --> 01:06:55,307
Das ist es wirklich.

1191
01:06:56,479 --> 01:06:57,776
ALLE: Oh.

1192
01:06:59,281 --> 01:07:01,272
<i>Lass uns diese Party rocken.</i>

1193
01:07:01,817 --> 01:07:04,251
(UPBEAT CLUB-MUSIK SPIELT)

1194
01:07:08,391 --> 01:07:10,222
(Publikum applaudiert)

1195
01:07:21,337 --> 01:07:23,828
Danke, danke.

1196
01:07:24,073 --> 01:07:27,873
<i>Heute Abend gibt es Millicents Geschenke
eine ganz besondere Linie</i>

1197
01:07:27,943 --> 01:07:31,003
das das Bleiben feiert
deiner Leidenschaft treu bleiben.

1198
01:07:31,080 --> 01:07:34,777
<i>Wir nennen es
„Ein Modemärchen.“</i>

1199
01:07:35,484 --> 01:07:36,576
(Publikum applaudiert)

1200
01:08:23,165 --> 01:08:26,999
<i>(SINGEN) Une bonne journ�e
Eine schöne, schöne Reise</i>

1201
01:08:27,069 --> 01:08:30,732
<i>Je t'aime, Paris
Eine schöne Reise</i>

1202
01:08:32,374 --> 01:08:34,467
<i>Eine schöne, eine schöne Reise</i>

1203
01:08:34,543 --> 01:08:35,908
<i>Komm schon</i>

1204
01:08:45,754 --> 01:08:48,655
<i>Es ist ein perfekter Tag</i>

1205
01:08:48,724 --> 01:08:49,850
<i>Komm schon</i>

1206
01:08:49,925 --> 01:08:52,553
<i>Komm mit</i>

1207
01:08:53,028 --> 01:08:56,191
<i>Es ist ein perfekter Tag</i>

1208
01:08:57,099 --> 01:09:00,227
<i>Komm mit</i>

1209
01:09:00,302 --> 01:09:03,703
<i>Es ist ein perfekter Tag</i>

1210
01:09:04,673 --> 01:09:05,901
<i>Komm schon</i>

1211
01:09:07,042 --> 01:09:09,306
<i>Komm mit. Komm schon</i>

1212
01:09:10,713 --> 01:09:12,044
<i>Komm mit</i>

1213
01:09:12,148 --> 01:09:14,207
<i>Komm schon</i>

1214
01:09:14,283 --> 01:09:17,741
<i>Das Leben ist ein Märchen</i>

1215
01:09:21,590 --> 01:09:26,220
<i>Das Leben ist ein Märchen</i>

1216
01:09:58,727 --> 01:09:59,921
Oh, ja.

1217
01:10:41,337 --> 01:10:43,601
Wie wäre es, wenn wir fertig wären?
Das geht mit einem Paukenschlag los!

1218
01:10:43,672 --> 01:10:45,867
Ich mag deine Einstellung, Schwester.

1219
01:10:49,745 --> 01:10:50,905
Glanz.

1220
01:10:53,616 --> 01:10:54,674
Schimmern.

1221
01:10:59,021 --> 01:11:02,457
(ausrufend)
Glimmer!

1222
01:11:21,243 --> 01:11:23,074
(Publikum applaudiert)

1223
01:11:45,901 --> 01:11:47,061
(BELLEN)

1224
01:11:54,743 --> 01:11:55,801
Glimmer.

1225
01:11:55,878 --> 01:11:59,871
<i>Das haben Sie nicht nur verbessert
Kleid, du hast es verwandelt.</i>

1226
01:12:00,282 --> 01:12:03,513
Du, mein Freund, hast
Du hast dein wahres Talent gefunden.

1227
01:12:03,585 --> 01:12:06,952
Ich habe?
Oh, das habe ich.

1228
01:12:07,556 --> 01:12:09,046
(ALLE AUSRUF)

1229
01:12:15,864 --> 01:12:17,354
(KEN keuchend)

1230
01:12:20,135 --> 01:12:21,363
Barbie?

1231
01:12:25,307 --> 01:12:26,672
Barbie!

1232
01:12:26,909 --> 01:12:27,967
Ken?

1233
01:12:29,945 --> 01:12:31,037
Ken!

1234
01:12:32,981 --> 01:12:35,245
Barbie, das würde ich nie tun
Mach Schluss mit dir.

1235
01:12:35,317 --> 01:12:38,309
Ich habe es nicht getan. Ich verspreche es dir
war alles ein Missverständnis.

1236
01:12:38,654 --> 01:12:41,987
Als ich es herausfand, wusste ich es
Ich musste dich sehen und mit dir reden,

1237
01:12:42,057 --> 01:12:43,319
aber du warst schon gegangen
und, und...

1238
01:12:43,392 --> 01:12:44,859
(Das Publikum verstummt)

1239
01:12:44,927 --> 01:12:45,916
(PIN DROPS)

1240
01:12:46,428 --> 01:12:48,828
(lacht nervös)
Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetaucht?

1241
01:12:49,264 --> 01:12:53,325
(LACHT) Nein. Du hast es gezeigt
zur perfekten Zeit aufstehen.

1242
01:12:53,602 --> 01:12:55,365
Und bis nach Paris.

1243
01:12:55,437 --> 01:12:58,565
<i>Es ist das Romantischste
Ich könnte es mir jemals vorstellen.</i>

1244
01:12:58,841 --> 01:13:00,274
<i>Das wollte ich.</i>

1245
01:13:00,342 --> 01:13:03,800
Eine große romantische Geste
um zu beweisen, wie sehr ich dich liebe.

1246
01:13:04,513 --> 01:13:05,775
Und das tue ich.

1247
01:13:05,848 --> 01:13:07,782
(Seufzt)
Ich liebe dich auch.

1248
01:13:08,817 --> 01:13:10,580
(Publikum jubelt)

1249
01:13:33,876 --> 01:13:35,173
(Alle jubeln)

1250
01:13:37,646 --> 01:13:39,614
(Alle lachen)

1251
01:13:41,283 --> 01:13:44,844
Das ist großartig und alles, aber es sei denn
Du hast einen riesigen Haufen Geld für mich,

1252
01:13:44,920 --> 01:13:47,616
<i>Ich zerreiße diesen Ort immer noch
unten am Morgen.</i>

1253
01:13:47,923 --> 01:13:49,254
(Alle schnappen nach Luft)

1254
01:13:49,558 --> 01:13:51,048
(keuchend)

1255
01:13:51,260 --> 01:13:56,493
<i>Tolle Show. Ich möchte eine platzieren
Bestellen Sie jetzt 10.000 Stück.</i>

1256
01:13:57,232 --> 01:14:01,566
10.000 Stück? Aus dieser Zeile? Unsere Linie?

1257
01:14:01,804 --> 01:14:04,739
<i>Absolument, ich kann dir schreiben
einen sofortigen Scheck.</i>

1258
01:14:05,741 --> 01:14:07,072
(Aufgeregt quietschend)

1259
01:14:07,142 --> 01:14:08,734
Das wäre schön.

1260
01:14:08,811 --> 01:14:10,802
Bitte machen Sie den Check-out
zum Riesen-Hotdog.

1261
01:14:16,585 --> 01:14:18,746
<i>Äh, das ist es.
Wir haben es geschafft.</i>

1262
01:14:18,921 --> 01:14:21,515
<i>Millicent's und die
Die Kräfte der Flairies sind sicher.</i>

1263
01:14:21,590 --> 01:14:24,991
Ja. Magie geschieht
wenn du an dich glaubst.

1264
01:14:40,375 --> 01:14:43,640
Ich war noch nie dort
so beeindruckt von einer neuen Linie.

1265
01:14:44,079 --> 01:14:46,138
Es war magisch.

1266
01:14:47,449 --> 01:14:51,783
<i>Ich würde mich freuen, wenn Sie alle zu mir kommen würden
Heute Abend gibt es eine Schwarz-Weiß-Pink-Party. Hmm?</i>

1267
01:14:51,954 --> 01:14:53,012
(keucht)

1268
01:14:53,088 --> 01:14:54,555
<i>Oh, wir würden gerne kommen.</i>

1269
01:14:54,723 --> 01:14:56,953
Ich werde den Transport schicken. Hmm?

1270
01:14:58,927 --> 01:15:02,658
Deine Show war fantastisch.

1271
01:15:03,265 --> 01:15:05,165
(Lohnt)
Nein danke dir.

1272
01:15:05,734 --> 01:15:07,497
Das ist wahr, und wir...

1273
01:15:07,569 --> 01:15:09,764
(Räusert sich)
Ich entschuldige mich.

1274
01:15:10,038 --> 01:15:14,338
Wenn man Ihre Linie sieht, strahlt sie eine Leidenschaft aus
anders als alles, was ich je gesehen habe.

1275
01:15:14,910 --> 01:15:16,969
<i>Ich wünschte, ich wäre es nicht gewesen
so schrecklich für dich.</i>

1276
01:15:17,112 --> 01:15:18,909
Ich hätte es geliebt
zusammenzuarbeiten

1277
01:15:18,981 --> 01:15:21,176
und vielleicht
etwas lernen.

1278
01:15:25,020 --> 01:15:26,647
Jacqueline, warte.

1279
01:15:28,056 --> 01:15:29,887
Wir nehmen Ihre Entschuldigung an.

1280
01:15:29,958 --> 01:15:33,724
Ihre Entwürfe könnten Kopien sein,
aber sie sind nicht ohne Talent.

1281
01:15:34,062 --> 01:15:36,121
Vielleicht können wir alle
einige Zeit zusammenarbeiten.

1282
01:15:36,899 --> 01:15:37,991
(keucht)

1283
01:15:38,066 --> 01:15:40,728
(DANKE AUF FRANZÖSISCH)

1284
01:15:41,236 --> 01:15:45,366
Aber zuerst möchten Sie vielleicht
um mich noch drei Mal zu entschuldigen.

1285
01:15:47,776 --> 01:15:50,142
Oh, du hast recht.

1286
01:16:04,793 --> 01:16:07,455
Wow, schicke Fahrgeschäfte.

1287
01:16:07,796 --> 01:16:09,627
Warten. Ich habe eine Idee.

1288
01:16:10,999 --> 01:16:15,060
Glimmer.

1289
01:16:20,375 --> 01:16:21,740
(Pferde wiehern)

1290
01:16:24,646 --> 01:16:27,979
(ausrufend)
Glimmer, das war großartig!

1291
01:16:28,483 --> 01:16:30,917
Glimmer, ist dir das klar?
Was machst du?

1292
01:16:30,986 --> 01:16:34,615
Deine Magie funktioniert, wenn du
Dinge in etwas Neues verwandeln.

1293
01:16:34,690 --> 01:16:37,022
(lacht)
Sie sind Designer.

1294
01:16:37,392 --> 01:16:38,757
Ein Designer?

1295
01:16:39,261 --> 01:16:40,785
<i>Ich bin Designer?</i>

1296
01:16:41,630 --> 01:16:43,621
<i>Ich bin Designer!</i>

1297
01:16:45,100 --> 01:16:48,399
Kommen Sie, Ihr neu gestaltetes
Kutschen warten.

1298
01:17:01,450 --> 01:17:03,850
SPENCER: Barbie, Barbie.

1299
01:17:03,919 --> 01:17:05,147
(keuchend)

1300
01:17:05,220 --> 01:17:07,654
Vielen Dank an die Stars Hollywoods
Boulevard, ich habe dich gefunden.

1301
01:17:08,690 --> 01:17:11,591
Spencer? Wie haben Sie mich hier gefunden?

1302
01:17:11,693 --> 01:17:13,684
Ich habe deinen Beitrag gesehen
für Ihre Modenschau

1303
01:17:13,762 --> 01:17:16,458
und ich bin hier angekommen
so schnell ich konnte.

1304
01:17:16,565 --> 01:17:18,692
Barbie, das Studio
will dich zurück.

1305
01:17:18,767 --> 01:17:22,760
Sie haben einen neuen Film, den sie
Ich brauche dich wirklich als Regisseur.

1306
01:17:24,773 --> 01:17:27,970
Also, werden Sie darüber nachdenken?

1307
01:17:28,477 --> 01:17:30,775
Hmm. Ich werde darüber nachdenken.

1308
01:17:31,313 --> 01:17:34,009
Aber zuerst,
Wir müssen zu einer Party gehen.

1309
01:17:34,916 --> 01:17:37,680
Barbie, du bist magisch.

1310
01:17:38,353 --> 01:17:39,445
(keuchend)

1311
01:17:57,773 --> 01:18:00,867
<i>(SINGT) Lass dich glänzen</i>

1312
01:18:01,443 --> 01:18:05,072
<i>Zeigen Sie diese Welt
Wo du hingehörst</i>

1313
01:18:05,313 --> 01:18:09,841
<i>Alles was es braucht ist ein
kleiner Glaube, glaub es</i>

1314
01:18:12,421 --> 01:18:15,481
<i>Zeigen Sie Ihren Glanz</i>

1315
01:18:15,857 --> 01:18:19,156
<i>Höre auf dein Herz
und spüre, wie es kräftig schlägt</i>

1316
01:18:19,494 --> 01:18:23,624
<i>Wenn Sie Zweifel haben,
glitzern Sie jedes Mal</i>

1317
01:18:27,335 --> 01:18:30,463
<i>Leuchtet auf,
Lasst uns den Laufsteg rocken</i>

1318
01:18:31,006 --> 01:18:34,134
<i>Diesmal
Wir gehen den unterhaltsamen Weg</i>

1319
01:18:34,609 --> 01:18:38,545
<i>Was ist drin?
Du musst es rauslassen</i>

1320
01:18:39,014 --> 01:18:41,380
Dir ist so kalt, Liebling.

1321
01:18:41,717 --> 01:18:44,618
Lass mich dich wärmen
mit meinem Feuer.

1322
01:18:44,953 --> 01:18:46,420
(Räusert sich)

1323
01:18:46,488 --> 01:18:47,819
(kichert)

1324
01:18:47,889 --> 01:18:49,049
Oh.

1325
01:18:49,124 --> 01:18:50,250
(STOßEN)

1326
01:18:50,325 --> 01:18:51,314
(lacht)

1327
01:18:54,596 --> 01:18:59,659
<i>Lassen Sie die Zweifler, Schreier,
Schmollmund dreht dich von innen nach außen</i>

1328
01:18:59,735 --> 01:19:01,794
<i>Lass sie nicht
bring dich runter</i>

1329
01:19:01,870 --> 01:19:05,237
<i>Du musst es bewegen,
Groove es, wähle es</i>

1330
01:19:05,307 --> 01:19:07,241
<i>Jetzt ist die Zeit gekommen
um es zu beweisen</i>

1331
01:19:07,309 --> 01:19:10,437
<i>Vier, drei, zwei, eins</i>

1332
01:19:10,512 --> 01:19:14,004
<i>Zeigen Sie Ihren Glanz</i>

1333
01:19:14,082 --> 01:19:17,779
<i>Zeigen Sie diese Welt
Wo du hingehörst</i>

1334
01:19:17,853 --> 01:19:22,313
<i>Alles was es braucht ist ein
kleiner Glaube, glaub es</i>

1335
01:19:22,390 --> 01:19:25,018
<i>Zeigen Sie Ihren Glanz</i>

1336
01:19:25,093 --> 01:19:29,052
<i>Höre auf dein Herz
und spüre, wie es kräftig schlägt</i>

1337
01:19:29,397 --> 01:19:31,331
(Böller platzen)

1338
01:19:32,834 --> 01:19:35,962
<i>Zeigen Sie Ihren Glanz</i>

1339
01:19:36,037 --> 01:19:39,996
<i>Zeigen Sie diese Welt
Wo du hingehörst</i>

1340
01:19:40,075 --> 01:19:42,270
<i>Alles was es braucht
ist ein kleiner Glaube...</i>

1341
01:19:50,719 --> 01:19:53,950
<i>Eine einfache Form,
die perfekte Linie</i>

1342
01:19:54,022 --> 01:19:57,185
<i>Es kommt zusammen
in deinem Kopf</i>

1343
01:19:57,359 --> 01:19:59,987
<i>Eine Satinschleife, elektrisches Blau</i>

1344
01:20:00,061 --> 01:20:03,929
<i>Ist es nicht etwas?
wie ein wahrgewordener Traum?</i>

1345
01:20:03,999 --> 01:20:07,491
<i>Eine Rüsche da, Magenta hier</i>

1346
01:20:07,569 --> 01:20:10,663
<i>Fühlt sich wie Magie in Kaschmir an</i>

1347
01:20:10,806 --> 01:20:14,708
<i>Pop es mit einem Paar
von Neon-Heels</i>

1348
01:20:14,776 --> 01:20:19,577
<i>So fühlt sich Furchtlosigkeit an</i>

1349
01:20:19,648 --> 01:20:21,513
<i>Ändern Sie die Farben,
Ändere die Zeilen</i>

1350
01:20:21,583 --> 01:20:23,050
<i>Das Leben ist, was auch immer du gestaltest</i>

1351
01:20:23,118 --> 01:20:26,451
<i>Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh</i>

1352
01:20:26,521 --> 01:20:28,113
<i>Wählen Sie den Stoff
Besitzen Sie Ihren Stil</i>

1353
01:20:28,190 --> 01:20:29,817
<i>Machen Sie es süß
oder mach es wild</i>

1354
01:20:29,891 --> 01:20:33,418
<i>Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh</i>

1355
01:20:33,495 --> 01:20:35,122
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1356
01:20:35,197 --> 01:20:36,687
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1357
01:20:36,765 --> 01:20:41,464
<i>Als wäre das Leben ein Märchen</i>

1358
01:20:43,905 --> 01:20:47,136
<i>Ein Ballonrock, ein Paillettenoberteil</i>

1359
01:20:47,209 --> 01:20:50,042
<i>Ein Federgürtel
Probieren Sie es aus, warum nicht?</i>

1360
01:20:50,111 --> 01:20:52,978
<i>Ein anderer Look
Sie haben die freie Wahl</i>

1361
01:20:53,048 --> 01:20:56,848
<i>Ist es nicht etwas,
Du liebst die verrückten Schuhe?</i>

1362
01:20:56,918 --> 01:20:58,715
<i>Deine Haare sind hoch</i>

1363
01:20:58,787 --> 01:21:00,220
<i>Du hast es verstanden</i>

1364
01:21:00,288 --> 01:21:03,621
<i>Du kommst auf Touren,
Jetzt flugbereit</i>

1365
01:21:03,692 --> 01:21:07,685
<i>Du strahlst aus deinem Kopf
bis zu den Fersen</i>

1366
01:21:07,762 --> 01:21:11,596
<i>So fühlt sich Furchtlosigkeit an</i>

1367
01:21:11,666 --> 01:21:12,655
<i>Ja</i>

1368
01:21:12,767 --> 01:21:14,496
<i>Ändern Sie die Farben,
Ändere die Zeilen</i>

1369
01:21:14,569 --> 01:21:16,161
<i>Das Leben ist, was auch immer du gestaltest</i>

1370
01:21:16,271 --> 01:21:19,399
<i>Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh</i>

1371
01:21:19,474 --> 01:21:20,907
<i>Wählen Sie den Stoff
Besitzen Sie Ihren Stil</i>

1372
01:21:20,976 --> 01:21:22,807
<i>Machen Sie es süß
oder mach es wild</i>

1373
01:21:22,878 --> 01:21:26,370
<i>Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh</i>

1374
01:21:26,481 --> 01:21:28,039
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1375
01:21:28,116 --> 01:21:29,674
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1376
01:21:29,751 --> 01:21:32,914
<i>Als wäre das Leben ein Märchen</i>

1377
01:21:32,988 --> 01:21:38,255
<i>Das ist erst der Anfang
etwas Besseres, als ich es mir vorgestellt habe</i>

1378
01:21:38,326 --> 01:21:41,591
<i>Und ich sehe glücklich bis ans Ende</i>

1379
01:21:41,663 --> 01:21:44,632
<i>Jeden Tag</i>

1380
01:21:45,834 --> 01:21:47,563
<i>Ändern Sie die Farben,
Ändere die Zeilen</i>

1381
01:21:47,669 --> 01:21:49,261
<i>Das Leben ist, was auch immer du gestaltest</i>

1382
01:21:49,337 --> 01:21:52,500
<i>Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh</i>

1383
01:21:52,574 --> 01:21:54,166
<i>Wählen Sie den Stoff
Besitzen Sie Ihren Stil</i>

1384
01:21:54,242 --> 01:21:55,766
<i>Machen Sie es süß
oder mach es wild</i>

1385
01:21:55,844 --> 01:21:59,507
<i>Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh</i>

1386
01:21:59,581 --> 01:22:01,105
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1387
01:22:01,182 --> 01:22:02,479
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1388
01:22:02,550 --> 01:22:05,986
<i>Als wäre das Leben ein Märchen</i>

1389
01:22:06,054 --> 01:22:07,715
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1390
01:22:07,789 --> 01:22:09,416
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1391
01:22:09,491 --> 01:22:10,685
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1392
01:22:10,759 --> 01:22:13,125
<i>Als wäre das Leben ein Märchen</i>

1393
01:22:13,194 --> 01:22:14,388
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1394
01:22:14,462 --> 01:22:15,793
<i>Als wäre das Leben ein</i>

1395
01:22:15,864 --> 01:22:20,028
<i>Als wäre das Leben ein Märchen</i>