1 00:01:44,800 --> 00:01:46,300 اهو لڳ ڀڳ نئون آهي. 2 00:01:49,000 --> 00:01:50,800 ٽي سؤ ڪارتوس. 3 00:01:54,600 --> 00:01:56,600 اهو ماڻهو جيڪو ڏنو مون کي چيو... 4 00:01:56,800 --> 00:02:02,200 توهان ماري سگهو ٿا ٽن ڪلوميٽرن تائين. 5 00:02:09,100 --> 00:02:10,800 ڪيترو پڇي رهيا آهيو هن سڀني لاء؟ 6 00:02:11,200 --> 00:02:12,800 هڪ هزار درهم. 7 00:02:13,200 --> 00:02:14,900 هڪ هزار درهم؟ 8 00:02:19,000 --> 00:02:21,200 مان توکي پنج سؤ ڏيندس. 9 00:02:25,900 --> 00:02:27,000 ۽ هڪ بکري. 10 00:02:36,200 --> 00:02:41,500 هن رائفل سان، تنهنجا پٽ ڪافي گدڙ ماريندو. 11 00:02:47,000 --> 00:02:49,200 هتي، توهان جي ڇوڪرن مان هڪ کي ڪوشش ڪرڻ ڏيو. 12 00:02:49,400 --> 00:02:50,600 يوسف کي فائرنگ ڪرڻ ڏيو. 13 00:02:51,200 --> 00:02:52,500 بابا، مان پهرين گولي هڻڻ چاهيان ٿو. 14 00:03:01,400 --> 00:03:04,800 اها حفاظت آهي. ان کي دٻايو جڏهن توهان تيار آهيو. 15 00:03:08,900 --> 00:03:12,600 جيڪڏهن هو گدڙ کي نه ماريندو، گهٽ ۾ گهٽ هو انهن مان گند کي ڊاهي ڇڏيندو. 16 00:03:12,900 --> 00:03:14,200 تنهنجو موڙ يوسف. 17 00:03:27,900 --> 00:03:30,500 اھو توھان کان بھتر آھي. 18 00:03:38,800 --> 00:03:40,100 خوش قسمت، سٺو ڏينهن آهي. 19 00:03:40,200 --> 00:03:41,100 خدا توهان تي رحم ڪري. 20 00:03:41,300 --> 00:03:44,200 گهٽ ۾ گهٽ ٽي گدڙ ماريو. 21 00:03:45,100 --> 00:03:49,600 پڪ ڪريو ته ڪو به نه توکي بندوق سان ڏسان ٿو... 22 00:03:49,700 --> 00:03:53,600 جيڪڏهن توهان ڪنهن کي ايندي ڏسي، ان کي لڪايو. 23 00:04:32,600 --> 00:04:33,800 تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 24 00:04:36,300 --> 00:04:37,800 مون توکي چيو ته، هن جي جاسوسي نه ڪر. 25 00:04:37,900 --> 00:04:39,500 توهان کي ڇا خيال آهي؟ 26 00:04:39,600 --> 00:04:41,300 ان کي منتقل ڪريو. 27 00:05:02,600 --> 00:05:04,400 پنج کان ٻه. 28 00:05:06,400 --> 00:05:07,600 اتي هڪ گيدڙ آهي. 29 00:05:07,700 --> 00:05:08,700 ڪٿي؟ 30 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 هتي. 31 00:05:15,300 --> 00:05:17,700 تون ڇا ڪري رهيو آهين، اي بيوقوف؟ 32 00:05:36,500 --> 00:05:38,300 زهره کي ڪو اعتراض ناهي. 33 00:05:39,000 --> 00:05:41,700 هوءَ نٿي ڪري، پر مان ڪريان ٿو. 34 00:05:43,500 --> 00:05:46,500 اهو هن جي ۽ منهنجي وچ ۾ آهي. 35 00:05:47,900 --> 00:05:52,800 توهان ٻئي سور آهيو. ايندڙ وقت مان بابا کي ٻڌايان ٿو. 36 00:05:53,300 --> 00:05:54,800 هن کان پري رهو. 37 00:05:55,000 --> 00:05:58,500 جيڪڏھن توھان چاھيو ته مان ان کان پري رھان، اهو نه ڪريو. 38 00:06:59,100 --> 00:07:00,200 تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 39 00:07:02,700 --> 00:07:05,500 حسن هن گولي چيو ٽن ڪلوميٽرن تائين پهچي سگهي ٿو. 40 00:07:06,100 --> 00:07:08,000 اهو پٿر نه لٿو. 41 00:07:08,100 --> 00:07:10,500 توهان کي خبر ناهي ته ڪيئن فائرنگ ڪجي. مون کي بندوق ڏي. 42 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 ڏسو. 43 00:07:20,100 --> 00:07:22,800 ها، پر اهو ناهي ٽي ڪلوميٽر. 44 00:07:36,000 --> 00:07:38,400 مون کي گولي جي شرط لڳي ايترو پري نه ٿو اچي سگهي. 45 00:07:42,500 --> 00:07:44,300 اهي گوليون لڪل آهن. 46 00:07:45,200 --> 00:07:46,800 توهان صحيح مقصد نه رهيا آهيو. 47 00:07:50,200 --> 00:07:52,600 تون مون کي ڇا ڏيندين جيڪڏهن مون ان ڪار کي ماريو؟ 48 00:07:53,800 --> 00:07:55,100 مان شوٽ ڪندس. 49 00:08:01,300 --> 00:08:03,300 تون ڏسين ٿو؟ ڪجھ به نه. 50 00:08:03,400 --> 00:08:04,700 مون کي گول ڪرڻ ڏيو. 51 00:08:07,000 --> 00:08:08,600 ان تي گوليون. 52 00:08:23,500 --> 00:08:25,700 ڏسو... ڪجھ به نه. 53 00:08:27,700 --> 00:08:29,200 توهان صحيح آهيو، اهي بيڪار آهن. 54 00:08:51,600 --> 00:08:54,500 اهي ٻار ڪٿي آهن؟ 55 00:08:54,700 --> 00:08:57,300 اوهان ڪٿي آهيو؟ 56 00:08:57,900 --> 00:09:00,300 مان توکي وٺڻ آيو آهيان... 57 00:09:00,400 --> 00:09:01,700 بنياد! 58 00:09:03,600 --> 00:09:05,600 توهان کٽيو. 59 00:09:06,000 --> 00:09:07,700 - ها؟ - اميليا؟ 60 00:09:08,000 --> 00:09:09,100 جي سائين. 61 00:09:10,200 --> 00:09:11,300 سلام. سڀ ڪجهه ڪيئن آهي؟ 62 00:09:11,400 --> 00:09:13,400 سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي، صاحب. 63 00:09:13,800 --> 00:09:17,500 مسز راحيل مون کي ٻڌايو. مون کي تمام گهڻو افسوس آهي، صاحب. 64 00:09:17,800 --> 00:09:19,400 ڪيئن آهي مسز سوسن؟ 65 00:09:19,600 --> 00:09:23,500 هوءَ هاڻي بهتر آهي. انهن کي هلائڻو پوندو، پر ... 66 00:09:23,800 --> 00:09:26,300 ڏس، راحيل اڄ رات پرواز ڪري رهيو آهي. 67 00:09:26,500 --> 00:09:29,500 هوءَ ڪنهن کي ڳوليندي ٻارن جو خيال رکجو ته جيئن توهان وڃي سگهو. 68 00:09:29,600 --> 00:09:33,100 مهرباني، سائين. تنهنجي مهرباني. مان واقعي ان جي ساراهه ڪريان ٿو. 69 00:09:33,800 --> 00:09:35,900 تنهن ڪري، انهن جي سنڀال ڪريو، ٺيڪ؟ کين ڪجهه به نه ٻڌاءِ. 70 00:09:36,000 --> 00:09:38,500 نه، نه، نه. پريشان نه ٿيو، صاحب. پريشان نه ٿي. ٺيڪ. 71 00:09:38,600 --> 00:09:40,600 - مهرباني ڪري مائڪ لڳايو. - جي سائين. 72 00:09:41,000 --> 00:09:43,200 مائڪ؟ تنهنجو پيءُ سڏي رهيو آهي. 73 00:09:47,000 --> 00:09:49,500 - هيلو، بابا. - هيلو، پيارا. تون ڪيئن آهين؟ 74 00:09:49,600 --> 00:09:53,500 سٺو. بابا، اندازو لڳايو ڇا؟ اڄ اهي ڪلاس ۾ هرمٽ ڪيڪري کڻي آيا. 75 00:09:53,600 --> 00:09:54,700 اوه، واقعي؟ 76 00:09:55,400 --> 00:10:00,100 مون هڪ هٿ ۾ کنيو. اهو مون کي کٽيو. اهو واقعي خون نه ٿيو، پر ... 77 00:10:00,900 --> 00:10:03,100 داد؟ ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ 78 00:10:03,200 --> 00:10:05,100 آئون ٺيڪ آهيان. سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي. 79 00:10:05,200 --> 00:10:08,000 ماريانا هڪ ​​گهر وٺڻ چاهي ٿي. پر استاد کيس اجازت نه ڏني. هوءَ هئي... 80 00:10:08,100 --> 00:10:09,900 مان ننڊ ۾ وڃڻ نٿو چاهيان. مان ننڊ ۾ وڃڻ نٿو چاهيان. 81 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 مائٽ. مائٽ. 82 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 ڇا توهان پنهنجي ڏند کي برش ڪيو؟ 83 00:10:25,300 --> 00:10:27,500 ملائڪن سان سمهڻ، منهنجا پيارا. 84 00:10:29,800 --> 00:10:31,500 سٺي ننڊ ڪر، پياري. 85 00:10:38,900 --> 00:10:40,200 اميليا؟ 86 00:10:43,200 --> 00:10:44,600 اميليا؟ 87 00:10:49,100 --> 00:10:50,700 ڇا توهان روشني ڇڏي سگهو ٿا؟ 88 00:10:50,900 --> 00:10:52,600 توھان اڳ ۾ ئي ھڪڙو ڪمرو شيئر ڪري رھيا آھيو... 89 00:10:52,700 --> 00:10:55,900 ڇا اسان اتفاق نه ڪيو بتيون بند ڪري سمهڻ لاءِ؟ 90 00:10:56,000 --> 00:10:57,300 پر مان ڊڄي ويو آهيان. 91 00:10:57,500 --> 00:10:59,400 ڊڄڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي. 92 00:10:59,600 --> 00:11:03,600 پر مون کي ڊپ آهي ته ڇا ٿيو سام سان مون سان ٿيڻ وارو آهي. 93 00:11:05,300 --> 00:11:09,000 نه، اهو توهان سان نه ٿيندو. 94 00:11:10,100 --> 00:11:12,200 سام مري ويو جڏهن هو سمهي رهيو هو. 95 00:11:12,300 --> 00:11:14,000 نه، ٻار، نه، نه. 96 00:11:14,400 --> 00:11:18,800 اهو صرف ڪجهه ٻارن سان ٿئي ٿو جڏهن اهي واقعي آهن، واقعي ٿورو. 97 00:11:19,600 --> 00:11:22,700 تنهنجو ڀاءُ اڳ ۾ ئي آهي آسمان ۾ بلند، ٻار. 98 00:11:23,900 --> 00:11:27,900 مان هتي توسان گڏ ويندس. پر توهان وڌيڪ ڳالهائي نٿا سگهو، ٺيڪ؟ 99 00:11:28,600 --> 00:11:30,000 سمهڻ وڃو. 100 00:12:00,900 --> 00:12:03,200 پر اڄ منهنجي پٽ جي شادي آهي، صاحب. 101 00:12:03,300 --> 00:12:05,100 پنهنجي پٽ جي شادي منسوخ ڪريو. مان هڪ ٻئي لاء ادا ڪندس، 102 00:12:05,200 --> 00:12:08,400 مان هڪ بهتر لاء ادا ڪندس. مون کي توهان کي اهو ڪرڻ گهرجي، اميليا. 103 00:12:08,500 --> 00:12:10,500 سڀ ڪجهه تيار آهي، صاحب. 104 00:12:11,400 --> 00:12:14,900 سنڀالڻ لاءِ ڪير به نٿو اچي سگهي ٻارن جي؟ اهو صرف هڪ ڏينهن آهي، صاحب. 105 00:12:15,000 --> 00:12:16,200 توهان کي ڪيئن اميد آهي ته مون کي ڪنهن کي ڳولي هتان کان؟ 106 00:12:16,300 --> 00:12:19,300 سوسن اڃا تائين صحتياب ٿي رهي آهي، ۽ ريچل ٻارن کي سنڀالڻ جي قابل نه آهي. 107 00:12:19,400 --> 00:12:21,200 نه ٿو ڪري سگهان. انتظار ڪريو. 108 00:12:23,000 --> 00:12:26,600 اسان توهان تي يقين رکون ٿا، اميليا. مون کي معاف ڪجو، پر توهان کي اهو ڪرڻو پوندو. 109 00:12:26,700 --> 00:12:28,300 - پر... - الوداع. 110 00:12:37,800 --> 00:12:40,600 مان ڪيئن ٿي سگهان ٿو هڪ ئي وقت ٻن هنڌن تي؟ 111 00:12:40,800 --> 00:12:43,600 مان صرف توهان کان پڇي رهيو آهيان ان کي اڄ تائين وٺڻ لاء. 112 00:12:44,500 --> 00:12:47,200 مان نه ٿو ڪري سگهان، مسٽر اڃا گهر آهي. 113 00:12:47,400 --> 00:12:48,900 ۽ اهي ٻاهر نه ويندا آهن؟ 114 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 نه، مان ائين نه ٿو سمجهان. 115 00:12:52,300 --> 00:12:55,600 ٺيڪ آهي، مان توهان سان بعد ۾ ڳالهائيندس. 116 00:13:00,200 --> 00:13:01,500 مان اميليا نٿو ڪري سگهان. 117 00:13:01,700 --> 00:13:03,300 مهرباني، منهنجي پٽ جي شادي آهي. 118 00:13:03,900 --> 00:13:07,500 صرف ڏينهن لاء، لوسيا. مان اڄ رات انهن لاءِ واپس ايندس. 119 00:13:07,600 --> 00:13:09,900 ۽ مان مسز ڪيٿرائن کي ڇا چوان؟ 120 00:13:11,000 --> 00:13:14,600 مون کي ناهي خبر. هن کي ٻڌايو ته اهي توهان جا ڀائٽيا آهن. 121 00:13:14,700 --> 00:13:16,800 صحيح، ڇاڪاڻ ته اهي نظر اچن ٿا تمام گهڻو مون وانگر ... 122 00:13:16,900 --> 00:13:18,900 منهنجي آمريڪي ڏسڻ واري منهن سان! 123 00:13:20,400 --> 00:13:22,000 ڇا اسان توهان جي گهر ڏسڻ وارا آهيون؟ 124 00:13:22,100 --> 00:13:24,900 ها. تون وڃين ٿو منهنجو گهر ڏسڻ. 125 00:13:25,100 --> 00:13:26,500 ڇا اهو پري آهي؟ 126 00:13:26,900 --> 00:13:28,500 نه، نه. 127 00:13:42,100 --> 00:13:43,400 ڇا حال آهي؟ 128 00:13:44,400 --> 00:13:45,500 سلام چاچي. 129 00:13:45,600 --> 00:13:47,600 توکي ڏسي خوشي ٿي، سانتياگو. 130 00:13:50,200 --> 00:13:51,500 مائٽ. ڊيبي. 131 00:13:51,700 --> 00:13:52,700 سلام! 132 00:13:53,400 --> 00:13:54,800 سلام ، سلام. 133 00:13:54,900 --> 00:13:56,600 اهي واقعي شرميل آهن. 134 00:13:56,800 --> 00:13:58,600 ڇا؟ اهي ٻار اسان سان گڏ اچي رهيا آهيو؟ 135 00:13:58,700 --> 00:14:00,900 مون کي انهن کي ڏسڻ لاءِ ڪو به نه ملي سگهيو. 136 00:14:01,100 --> 00:14:02,800 سندن والدين اڄ رات واپس نه ايندا. 137 00:14:02,900 --> 00:14:04,800 انهن کي ڇو آڻيو؟ اهي توکي چريو ڪري ڇڏيندا. 138 00:14:04,900 --> 00:14:07,100 پريشان نه ٿي، اهي ڏاڍا سٺا ٻار آهن. 139 00:14:08,000 --> 00:14:10,500 توهان نٿا چاهيو ان کي ڪنهن سان ڇڏي ڏيو؟ 140 00:14:10,600 --> 00:14:11,900 مان هڪ ڇوڪري کي سڃاڻان ٿو انهن جي سنڀال ڪري سگهي ٿو. 141 00:14:12,100 --> 00:14:14,900 ڇا تون چريو آهين؟ مون کي انهن کي پاڻ سان وٺي وڃڻو آهي. 142 00:14:15,000 --> 00:14:16,700 مان انهن کي ڇڏي نٿو سگهان صرف ڪنهن سان. 143 00:14:18,700 --> 00:14:19,700 ڇا توهان کي پڪ آهي، چاچي؟ 144 00:14:38,200 --> 00:14:39,500 ڇا توھان آرڊر ڪرڻ چاھيو ٿا؟ 145 00:14:40,700 --> 00:14:44,700 ها، مون کي ڪڪڙ جو ڪسو کپندو ۽ ڪوڪ. 146 00:14:46,800 --> 00:14:48,800 توهان وٽ ڇا آهي ڇا ان ۾ چرٻي ناهي؟ 147 00:14:48,900 --> 00:14:50,200 هر شيءِ لذيذ آهي. 148 00:14:51,500 --> 00:14:54,400 مون کي تريل بينگن کڻندو ۽ هڪ Diet Coke. 149 00:14:54,500 --> 00:14:56,300 معاف ڪجو، اسان وٽ ڊائٽ ڪوڪ ناهي. 150 00:14:56,400 --> 00:14:58,800 - پوء هڪ باقاعده Coke. - ٻه ڪوڪ. 151 00:15:15,700 --> 00:15:17,700 رچرڊ، اسان هتي ڇو آيا آهيون؟ 152 00:15:21,800 --> 00:15:23,100 توهان جو مطلب ڇا آهي، ڇو؟ 153 00:15:23,200 --> 00:15:26,700 واقعي. اسان هتي ڇو آهيون؟ 154 00:15:32,700 --> 00:15:34,300 اڪيلو ٿيڻ. 155 00:15:38,700 --> 00:15:40,000 "اڪيلو." 156 00:15:52,800 --> 00:15:54,900 - برف اڇلائي. - ڪوڪ گرم آهي. 157 00:15:55,100 --> 00:15:58,500 ها، پر توهان کي خبر ناهي اتي ڪهڙي قسم جو پاڻي آهي. 158 00:16:11,100 --> 00:16:15,100 حضرت عيسٰي. تون آرام ڇو نٿو ڪري سگهين؟ تون ايترو زور ڇو پيو آهين؟ 159 00:16:15,400 --> 00:16:19,000 تون ئي سبب آهين مون کي زور. تون ئي آهين جو مان آرام نٿو ڪري سگهان. 160 00:16:19,100 --> 00:16:21,000 توهان ڪري سگهو ٿا جيڪڏهن توهان ڪوشش ڪئي. 161 00:16:24,700 --> 00:16:26,700 توهان نه ٿا سمجهو ته مون ڪوشش ڪئي؟ 162 00:16:35,500 --> 00:16:38,100 تون مون کي ڪڏهن به معاف نه ڪندين، ڇا تون آهين 163 00:16:48,900 --> 00:16:51,200 توهان کي خبر آهي ته مان ڇا ڳالهائي رهيو آهيان. 164 00:16:53,300 --> 00:16:55,300 اي. مان بحث نه ڪندس. 165 00:17:03,700 --> 00:17:05,000 ٺيڪ. 166 00:17:07,600 --> 00:17:10,500 توهان صرف مون کي خبر ڏيو جڏهن توهان بحث ڪرڻ لاء تيار آهيو. 167 00:17:12,000 --> 00:17:14,500 جيڪڏهن تون وري ڀڄڻ وارو نه آهين. 168 00:19:15,000 --> 00:19:17,600 - ماکي؟ ڇا ٿيو؟ - آئون ٺيڪ آهيان. 169 00:19:17,700 --> 00:19:20,300 پيارا، ڇا ٿيو؟ ڇا ٿيو؟ 170 00:19:21,400 --> 00:19:23,100 توهان خون ڪري رهيا آهيو، توهان خون ڪري رهيا آهيو. 171 00:19:24,600 --> 00:19:26,500 - او منهنجا رب! - هوء گولي ڪئي وئي آهي! 172 00:19:26,600 --> 00:19:28,000 عيسي. ڇا ٿيو؟ 173 00:19:28,100 --> 00:19:30,800 توهان خون ڪري رهيا آهيو. او منهنجا رب! 174 00:19:32,400 --> 00:19:34,000 بس روڪيو! 175 00:19:36,000 --> 00:19:37,400 - ڇا ٿيو؟ - بس روڪيو! 176 00:20:16,200 --> 00:20:17,900 بال ٻاهر هو. 177 00:20:22,700 --> 00:20:23,800 اها ٻاهر هئي. 178 00:20:24,300 --> 00:20:25,700 نه، اهو سٺو هو. 179 00:20:26,000 --> 00:20:26,900 اها ٻاهر هئي. 180 00:20:30,300 --> 00:20:32,300 مان ٻوڙو آهيان، انڌو ناهيان. 181 00:20:33,600 --> 00:20:34,700 توهان ٻاهر آهيو. 182 00:20:53,900 --> 00:20:59,000 توهان کي پنهنجو مزاج نه وڃائڻ گهرجي ها. اسان راند کي وڃائي ڇڏيو. 183 00:20:59,400 --> 00:21:01,800 منهنجي غلطي نه هئي، اهو ref هو. 184 00:21:03,100 --> 00:21:07,500 جيڪڏهن تو کي ٻاهر نه ڪڍيو وڃي ها، اسان کي راند کٽي ها. 185 00:21:10,100 --> 00:21:12,200 تون خراب موڊ ۾ ڇو آهين؟ 186 00:21:13,600 --> 00:21:17,400 هوء هميشه خراب موڊ ۾ آهي ڇاڪاڻ ته اڃا تائين ڪنهن به هن کي نه ڌڪيو آهي. 187 00:21:18,400 --> 00:21:21,400 مان تنهنجي پيءُ کي چوندس منهنجي مزاج مان نجات حاصل ڪرڻ لاء. 188 00:21:29,900 --> 00:21:31,600 مان توکي جي-پاپ ۾ ڏسندس. 189 00:21:48,900 --> 00:21:51,300 توهان ڇا کائڻ چاهيو ٿا؟ 190 00:21:53,000 --> 00:21:56,300 مون چيو ته مان پنهنجي دوستن سان ملندس J-Pop تي ٽيم کان. 191 00:21:57,300 --> 00:22:00,800 مون کي ٻڌايو نه؟ اسان گڏجي لنچ ڪنداسين؟ 192 00:22:01,000 --> 00:22:03,600 بابا، مون توهان کي ٻڌايو ته مان آهيان انهن سان گڏ کائڻ لاءِ وڃڻ. 193 00:22:03,900 --> 00:22:06,600 تون ڪڏهن به مون ڏانهن ڌيان نه ڏيندين. 194 00:22:16,200 --> 00:22:19,800 منهنجي ماء هميشه مون ڏانهن ڌيان ڏنو. 195 00:22:25,000 --> 00:22:28,600 توهان ڇو وڙهڻ چاهيو ٿا؟ 196 00:22:34,100 --> 00:22:39,600 مون کي تنهنجي ماءُ به ياد اچي ٿي. 197 00:22:46,800 --> 00:22:50,200 مان تمام سٺو ڪري رهيو آهيان مان ڪري سگهان ٿو. 198 00:23:08,100 --> 00:23:10,900 نه وساريو ٽن تي ڏندن جو ڊاڪٽر. 199 00:23:16,100 --> 00:23:17,400 خيال رکجو. 200 00:23:51,600 --> 00:23:52,800 ڇا توهان وٽ ٽيبل آهي؟ 201 00:24:06,200 --> 00:24:08,400 سڄي ڪنڊ ۾ ڇو؟ 202 00:24:11,800 --> 00:24:13,600 نظارو سٺو ناهي؟ 203 00:24:28,800 --> 00:24:30,700 ڇا توهان هن کي پسند ڪندا آهيو؟ 204 00:25:05,300 --> 00:25:06,500 سلام. 205 00:25:11,600 --> 00:25:12,800 سلام. 206 00:25:18,900 --> 00:25:20,200 ڇا مان توهان سان راند ڪري سگهان ٿو؟ 207 00:25:21,800 --> 00:25:23,800 يا توهان ڪري سگهو ٿا اسان سان گڏ پيئو؟ 208 00:25:26,600 --> 00:25:28,400 هن کي چئو ته هو آهستي ڳالهائي. 209 00:25:28,900 --> 00:25:31,800 ڇا توهان اهو چئي سگهو ٿا ٿورو سست؟ 210 00:25:46,200 --> 00:25:48,900 تون بيوقوف، ڪيترو شرمناڪ. 211 00:26:09,500 --> 00:26:10,800 مسئلو ڇا آهي؟ 212 00:26:12,500 --> 00:26:15,800 اهي اسان کي ڏسندا جيئن اسان راکشس آهيون. 213 00:26:15,900 --> 00:26:17,600 اچو، ان کي ختم ڪريو. 214 00:26:32,600 --> 00:26:33,900 تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 215 00:26:34,200 --> 00:26:37,400 هاڻي اهي ملن ٿا حقيقي بالن وارو راکشس. 216 00:27:33,900 --> 00:27:36,200 توهان جي ملاقات کي نه وساريو ڏندن جي ڊاڪٽر سان. پاپا. 217 00:27:37,000 --> 00:27:38,400 مون کي وڄڻو آهي. 218 00:27:38,500 --> 00:27:40,200 پوءِ مان توکي تنهنجي جاءِ تي ڏسندس. 219 00:28:21,900 --> 00:28:23,200 توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟ 220 00:28:24,000 --> 00:28:26,100 اسان ڪجهه کاڌو اسان کي پيٽ ۾ درد ڏنو. 221 00:28:26,300 --> 00:28:28,500 ٻڪريون مري وينديون جيڪڏهن اهي نه کائيندا آهن. 222 00:28:28,600 --> 00:28:30,700 پنهنجو منهن ڌوئي ۽ ان کي ٻيهر ڪڍو. 223 00:28:30,800 --> 00:28:32,200 منهنجي پيٽ ۾ درد آهي. 224 00:28:32,500 --> 00:28:34,900 ٻيا به آهن پوءِ ڪرڻ جا ڪم. 225 00:28:35,000 --> 00:28:37,400 ان کي منتقل ڪريو. اچو ته هلون. 226 00:29:08,500 --> 00:29:10,800 خدا رحم ڪري. خدا حافظ. 227 00:29:13,300 --> 00:29:15,700 مهرباني، مان سڀاڻي ڏسندس. 228 00:29:18,400 --> 00:29:20,400 پنهنجي ماءُ کي ٻڌايو رات جي ماني تيار ڪرڻ. 229 00:29:39,300 --> 00:29:41,200 ڇا تو ڪنهن گدڙ کي ماريو آهي؟ 230 00:29:41,500 --> 00:29:44,700 اسان انهن تي گوليون هنيون، پر ڪو نه ماريو. 231 00:29:45,200 --> 00:29:48,400 توهان کي انهن کي مارڻو پوندو. جيڪڏهن نه، اهي سڀ ٻڪريون کائڻ وارا آهن. 232 00:29:48,800 --> 00:29:50,500 گهر دير سان ڇو آيو؟ 233 00:29:51,500 --> 00:29:54,800 هنن روڊ بند ڪيا، اسان ڊگهو رستو ورتو. 234 00:29:57,100 --> 00:30:00,800 ظاهر آهي ڪجهه دهشتگرد هڪ آمريڪي سياح کي قتل ڪيو. 235 00:30:01,300 --> 00:30:02,600 هڪ آمريڪي؟ 236 00:30:02,900 --> 00:30:05,500 هوڏانهن دهشتگردن حملو ڪيو روڊ تي هڪ ٽرين بس. 237 00:30:06,900 --> 00:30:09,200 نه، هتي ڪو به دهشتگرد ناهي. 238 00:30:10,300 --> 00:30:11,300 توهان کي ڪڏهن به خبر ناهي. 239 00:30:17,100 --> 00:30:18,900 توهان کي ڪيئن خبر آهي آمريڪي مري ويو؟ 240 00:30:19,100 --> 00:30:23,500 ائين چئي رهيا هئا. پوليس جوابدارن جي ڳولا ڪري رهي آهي. 241 00:31:22,700 --> 00:31:24,900 توهان ڏسو ته اهو ڪيترو آسان آهي جنت ۾ وڃڻ لاء؟ 242 00:31:25,000 --> 00:31:26,200 ڇا هي ميڪسيڪو آهي؟ 243 00:31:26,400 --> 00:31:28,000 ها، هي ميڪسيڪو آهي. 244 00:31:28,300 --> 00:31:31,400 منهنجي ماء مون کي ٻڌايو ته ميڪسيڪو واقعي خطرناڪ آهي. 245 00:31:31,600 --> 00:31:34,400 ها... اهو ميڪسيڪن سان ڀريل آهي. 246 00:31:34,500 --> 00:31:35,700 اهڙيون ڳالهيون نه ڪر. 247 00:31:36,400 --> 00:31:37,500 اهو سچ ناهي. 248 00:31:42,600 --> 00:31:45,000 منهنجو مطلب، ها، اهو ميڪسيڪن سان ڀريل آهي، پر ... 249 00:33:17,400 --> 00:33:21,800 ڪيترو شاندار، توهان ٺاهيو. 250 00:33:22,600 --> 00:33:24,500 توهان ان کي آڻڻ جو فيصلو ڪيو؟ 251 00:33:24,700 --> 00:33:26,000 اي، ڇا ٿيو آهي؟ 252 00:33:29,500 --> 00:33:32,700 او پٽ، ڏس ڪيترو سهڻو. 253 00:33:33,200 --> 00:33:35,300 توهان Julio Preciado وانگر نظر اچن ٿا. 254 00:33:35,400 --> 00:33:39,400 جوليو پريسيادو وساريو، هو Luis Miguel وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو. 255 00:33:42,100 --> 00:33:43,600 ڊيبي. مائٽ. 256 00:33:43,700 --> 00:33:45,700 هي ٻار آهن مان سنڀاليان ٿو. 257 00:33:45,800 --> 00:33:47,300 لوئس کي سلام چئو. 258 00:33:48,900 --> 00:33:50,800 لوسيو، هتي اچو. 259 00:33:50,900 --> 00:33:53,100 هي آهي مائڪ ۽ ڊيبي. 260 00:33:53,200 --> 00:33:55,800 هن کي لوسيو سڏيو ويندو آهي. هو توهان جو خيال رکندو، ٺيڪ؟ 261 00:33:55,900 --> 00:33:58,100 انھن کي راند ڪرڻ لاء وٺي. 262 00:34:06,700 --> 00:34:10,300 ماء، مون کي خبر ناهي ته توهان اهو ڪيئن ڪيو، پر اهو مڪمل طور تي زپ ٿيو. 263 00:34:10,400 --> 00:34:12,700 ۽ ان کي 15 سال ٿي ويا آهن جڏهن کان مون هي لباس پهريو آهي. 264 00:34:13,200 --> 00:34:15,000 تون ڪجھ به نه بدليو آھين، ما. 265 00:34:15,100 --> 00:34:18,400 محنتي پيارا محنتي... اھو اھو آھي جيڪو توھان کي جوان رکندو آھي. 266 00:34:20,600 --> 00:34:21,921 تون ڪھڙي ڳالھ تي کلندي آھين؟ 267 00:34:22,000 --> 00:34:23,700 ڪجھ نه ماما، ڪجھ به نه. 268 00:34:39,100 --> 00:34:42,600 مان پهرين کي هڪ پئسا ڏيندس جيڪو ڪڪڙ کي پڪڙي ٿو. 269 00:34:44,400 --> 00:34:46,500 احتياط سان 'huevos'. 270 00:34:55,800 --> 00:34:57,400 تمام سٺو، ڊيبي هڪ مليو. 271 00:35:00,600 --> 00:35:01,800 ڊيبي فاتح آهي. 272 00:35:01,900 --> 00:35:04,100 ٺيڪ، هاڻي اسان کي پنجن جي ضرورت آهي. 273 00:35:04,200 --> 00:35:06,100 سو اسان وٽ هتي پنج ڪڪڙ آهن. 274 00:35:06,500 --> 00:35:08,400 چڱو، هاڻي ڪير منهنجي مدد ڪندو؟ 275 00:35:09,900 --> 00:35:12,100 توهان؟ چڱو، اچو. 276 00:35:12,500 --> 00:35:14,100 ان کي مضبوط رکو، اهڙي طرح. 277 00:35:14,700 --> 00:35:16,000 ان کي صحيح پڪڙيو. 278 00:35:20,100 --> 00:35:24,900 هرڪو واپس وٺي ... مون کي ڪجهه ڪمرو ڏيو. 279 00:35:41,000 --> 00:35:42,500 ڪو، مدد! 280 00:35:58,400 --> 00:36:00,700 آهي ڪو ڊاڪٽر؟ مهرباني ڪري، هڪ ڊاڪٽر! 281 00:36:07,100 --> 00:36:10,400 - ويجھي اسپتال ڪٿي آهي؟ - اهو پري آهي. اٽڪل چار ڪلاڪ. 282 00:36:10,500 --> 00:36:12,500 - ڇا ڪجهه ويجهو آهي؟ - اتي هڪ ڪلينڪ آهي. 283 00:36:12,600 --> 00:36:15,800 پر ڏکڻ طرف. بس ۾ اهو اسان کي هڪ ڪلاڪ ۽ اڌ وٺي ويندو. 284 00:36:15,900 --> 00:36:19,600 - Ouarzazate کان پري؟ - ها. اهو سڀ کان ويجهو آهي جيڪو اسان وٽ آهي. 285 00:36:21,700 --> 00:36:23,400 هيٺ لٿو! 286 00:36:23,900 --> 00:36:25,700 - اتي رکو. - ٺيڪ آهي. 287 00:36:29,200 --> 00:36:32,000 رکو! رکو! 288 00:36:33,800 --> 00:36:35,900 اسان کي توھان جي مدد جي ضرورت آھي. منهنجي زال زخمي ٿي وئي آهي. 289 00:36:36,600 --> 00:36:39,800 مون کي تنهنجي مدد جي ضرورت آهي. مدد. اسپتال. 290 00:36:39,900 --> 00:36:41,700 مدد، هتي اچو. هن کي ٻڌايو ته اسان کي هن جي مدد جي ضرورت آهي! 291 00:36:41,800 --> 00:36:46,400 نه، انتظار ڪريو! انتظار ڪريو! انتظار ڪريو! هن کي روڪيو! هن کي روڪيو! 292 00:37:00,200 --> 00:37:03,000 Ouarzazate اهو طريقو ناهي. اهي اسان تي فائرنگ شروع ڪرڻ وارا آهن. 293 00:37:03,100 --> 00:37:05,300 - بس ڦيرايو، انور! - ڏک ٿئي ٿو. 294 00:37:05,400 --> 00:37:08,000 - پوئتي موٽڻ. بس کي ڦيرايو! - اهو واقعي ڏکوئيندڙ آهي. 295 00:37:09,900 --> 00:37:13,500 اسان کي ڪجهه ويجهو وڃڻو آهي. ڇا ٻيو ڪٿي آهي اسان هن کي وٺي سگهون ٿا؟ 296 00:37:13,600 --> 00:37:15,100 اسان هن کي پنهنجي ڳوٺ وٺي سگهون ٿا. 297 00:37:15,200 --> 00:37:19,000 اهو هتي ويجهو آهي، ۽ اتي هڪ ڊاڪٽر آهي. اسان ايمبولنس لاءِ ايرفوڊ کي سڏي سگهون ٿا. 298 00:37:20,800 --> 00:37:22,200 ٺيڪ. ٺيڪ. 299 00:39:07,500 --> 00:39:09,400 هن جي ڪلهي تي ڏسو! هن جي ڪلهي تي ڏسو! 300 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 ٺيڪ. ٺيڪ. 301 00:39:14,600 --> 00:39:17,200 - هن طرف ڦيرايو. - نه، نه. 302 00:39:17,300 --> 00:39:19,000 ايندڙ دروازي ذريعي. اچو به. 303 00:39:34,400 --> 00:39:36,800 اسان کي ايمبولينس کي سڏ ڪرڻو پيو. مون کي پنهنجي سفارتخاني کي فون ڪرڻو پوندو. 304 00:39:36,900 --> 00:39:39,300 ٺيڪ. جيڪڏهن توهان وٽ نمبر آهي توهان جي سفارتخاني مان، مان فون ڪري سگهان ٿو. 305 00:39:39,400 --> 00:39:40,500 تون ڪاڏي ٿو وڄين؟ 306 00:39:40,600 --> 00:39:42,560 مان فون ڪندس. چڱو، مون کي وڃڻو پوندو فون ڪرڻ. 307 00:39:42,600 --> 00:39:44,600 - مهرباني ڪري مون کي هتي اڪيلو نه ڇڏيو. - تون ٺيڪ ٿي ويندين. 308 00:39:44,800 --> 00:39:45,700 - هوء مدد ڪري سگهي ٿو؟ - ها، ها. 309 00:39:45,900 --> 00:39:47,300 تون ڪاڏي ٿو وڄين؟ مهرباني مون کي هتي اڪيلو نه ڇڏيو. 310 00:39:47,400 --> 00:39:48,500 - هوء مدد ڪري سگهي ٿو؟ - ها. 311 00:39:48,600 --> 00:39:50,900 ٻڌو ، ٻڌو. اهو سڀ ٺيڪ ٿي ويندو. مان صرف هڪ فون ڪرڻ وارو آهيان. 312 00:39:51,000 --> 00:39:53,900 انتظار ڪريو، انتظار ڪريو، انتظار ڪريو. هن کي ٻڌايو هن کي هتي دٻاء رکڻو پوندو. 313 00:39:54,000 --> 00:39:55,600 هوءَ ڇڏي نٿي سگهي. ڇا هوءَ سمجهي ٿي؟ 314 00:39:55,700 --> 00:39:56,700 ها. 315 00:39:56,800 --> 00:39:58,800 مان صرف مدد جي پڪ ڪرڻ وارو آهيان رستي ۾. مان صحيح واپس اچي رهيو آهيان. 316 00:39:58,900 --> 00:40:01,000 - مهرباني ڪري مون کي نه ڇڏيو. - هوء سمجهي ٿي؟ 317 00:40:01,100 --> 00:40:02,900 - بس اجهو واپس آيس. - رچرڊ، نه، مون کي هتي نه ڇڏي. 318 00:40:03,000 --> 00:40:05,800 - بس اجهو واپس آيس. - رچرڊ، نه. رچرڊ! 319 00:40:05,900 --> 00:40:08,800 مان موٽي ايندس، پيارا. بس ڪال ڪندس. 320 00:40:10,700 --> 00:40:13,400 - توهان جي زال ڪيئن آهي؟ - اهو خراب آهي. مان خونريزي کي روڪي نٿو سگهان. 321 00:40:13,500 --> 00:40:15,900 - هن کي اتان ٻاهر ڪڍو ۽ اچو ته هلون. - ڪٿي؟ مان هن کي ڪٿي وٺي وڃان؟ 322 00:40:16,000 --> 00:40:18,800 مصر ۾ هڪ اهڙي شهر ۾ انهن 30 جرمن سياحن جا گلا ڪٽيا. 323 00:40:18,900 --> 00:40:20,200 - اهي اسان سان ساڳيو ڪم ڪري سگهن ٿا. - نه، صاحب، هتي نه. 324 00:40:20,400 --> 00:40:22,500 تون ڇا ڄاڻين؟ اسان کي حاصل ڪرڻو پوندو جيترو جلدي ٿي سگهي هتان کان ٻاهر. 325 00:40:22,600 --> 00:40:23,600 اهو ناقابل برداشت گرم آهي. 326 00:40:23,700 --> 00:40:26,000 - اسان کي اسان جي ٻارن لاء واپس حاصل ڪرڻو پوندو. - ڏس، تون اسان کي ھتي ڇڏي نٿي سگھين. 327 00:40:26,100 --> 00:40:27,800 - اسان جي رهڻ ۾ ڪهڙو مقصد آهي؟ - صورت ۾ اسان کي بس جي ضرورت آهي! 328 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 هو اسان کي ڇڏي سگهي ٿو ۽ توهان لاء واپس اچو. 329 00:40:29,000 --> 00:40:30,100 - نه. - جيڪڏهن توهان کي منهنجي ضرورت هجي ته مان توهان سان گڏ رهندس. 330 00:40:30,200 --> 00:40:31,840 مهرباني ڪري بس انتظار ڪريو. مون کي اهو سمجهڻ ڏيو. 331 00:40:31,900 --> 00:40:34,500 اسان پنهنجي جان کي خطري ۾ نه وجهنداسين، تنهنڪري جلدي ڪريو. 332 00:40:44,600 --> 00:40:47,100 مون کي تنهنجي فون جي ضرورت آهي. مان ادا ڪندس. 333 00:41:13,700 --> 00:41:16,200 راحيل؟ راحيل؟ اهو رچرڊ آهي. ٻڌو. 334 00:41:16,300 --> 00:41:18,200 اي، تون ڪٿي آهين؟ 335 00:41:18,300 --> 00:41:21,500 اسان اڃان... ٻڌو، ٻڌو. ڪو حادثو ٿيو آهي. 336 00:41:21,600 --> 00:41:25,200 تنهنجي ڀيڻ کي گوليون لڳيون آهن. هوءَ گولي لڳي وئي آهي. 337 00:41:25,800 --> 00:41:27,800 مون کي ناهي خبر. مون کي ناهي خبر. 338 00:41:27,900 --> 00:41:29,400 - هوء ڳچيء ۾ ماريو آهي. - او منهنجا رب! 339 00:41:29,600 --> 00:41:32,000 ٻڌ، ٻڌ، مون کي تنهنجي ضرورت آهي سفارتخاني کي سڏڻ لاءِ 340 00:41:32,100 --> 00:41:36,100 ۽ انهن کي ٻڌايو ته ڇا ٿيو. ۽ مارڪ کي فون ڪريو، ٺيڪ؟ مارڪس کي ڪال ڪريو. 341 00:41:36,600 --> 00:41:38,100 اوهان ڪٿي آهيو؟ 342 00:41:38,300 --> 00:41:39,700 اسان ڪٿي آهيون؟ 343 00:41:40,200 --> 00:41:43,000 تزارين. ٽي ڪلاڪ Erfoud جي ڏکڻ اولهه. 344 00:41:43,100 --> 00:41:47,100 تزارين. T-A-Z-A-R-I-N-E. 345 00:41:48,300 --> 00:41:50,900 Erfoud جي ڏکڻ اولهه ۾ ٽي ڪلاڪ. 346 00:41:51,100 --> 00:41:52,700 اهو ريگستان ۾ آهي. اهو هڪ ڳوٺ آهي. 347 00:41:52,800 --> 00:41:56,000 - اسان توهان کي ڪيئن ڳولي سگهون ٿا؟ - ٻڌو، ٻڌو، ٻڌو! 348 00:41:56,100 --> 00:41:57,300 - هي تڪڙو آهي، ٺيڪ؟ - ٺيڪ آهي. 349 00:41:57,400 --> 00:42:00,000 سفارتخاني کي فون ڪريو. اهي اسان جي مدد ڪندا. ۽ جيمس کي ڪال ڪريو! 350 00:42:09,700 --> 00:42:11,400 هي ڊاڪٽر آهي. 351 00:42:31,800 --> 00:42:32,900 آسان. 352 00:42:45,100 --> 00:42:47,300 آسان ، آسان. آسان! آسان! 353 00:42:47,400 --> 00:42:48,800 مان نه ٿو ڪري سگهان، مان نه ٿو ڪري سگهان. 354 00:42:51,200 --> 00:42:52,600 هن کي ٻڌايو، آسان. 355 00:42:52,700 --> 00:42:54,800 گولي نه لڳي هن جي اسپائن کي ڇڪيو. 356 00:42:55,500 --> 00:42:59,800 جيڪڏهن هوءَ اهڙي رهي، هوءَ رت وهائي مرندي. 357 00:42:59,900 --> 00:43:00,900 هن ڇا چيو؟ 358 00:43:01,000 --> 00:43:02,500 هو چوي ٿو 359 00:43:03,300 --> 00:43:04,500 هوءَ ٺيڪ ٿي ويندي. 360 00:43:04,600 --> 00:43:06,720 تون مون سان ڪوڙ نه ڳالهاءِ. تون ٻڌاءِ ته هن ڇا چيو. 361 00:43:06,800 --> 00:43:08,600 مون کي ٻڌايو ته هن ڇا چيو! 362 00:43:10,200 --> 00:43:12,100 اسپتال. اسپتال. 363 00:43:12,200 --> 00:43:13,561 مون کي خبر آهي، اسپتال! توهان ڇا ٿا ڪري سگھو؟ 364 00:43:13,600 --> 00:43:15,400 ڇا اسان ڪجھ ڪري سگھون ٿا؟ 365 00:43:15,500 --> 00:43:17,900 مون کي زخم کي ڍڪڻو پوندو خونريزي کي روڪڻ لاء. 366 00:43:18,000 --> 00:43:20,400 هن جو چوڻ آهي ته هن کي زخمن کي ڍڪڻ جي ضرورت آهي. 367 00:43:20,500 --> 00:43:22,100 هن ڇا چيو؟ 368 00:43:24,200 --> 00:43:26,800 هن چيو ته توهان کي ڪجهه سلائي جي ضرورت آهي، ماکي. 369 00:43:28,400 --> 00:43:31,500 سٽون؟ توهان جو مطلب ڇا آهي، سٽون؟ 370 00:43:31,600 --> 00:43:33,800 - هي ڪهڙي قسم جو ڊاڪٽر آهي؟ - هو جانورن جو ڊاڪٽر آهي. پر هو سٺو آهي. 371 00:43:33,900 --> 00:43:36,400 ۽ کيس ٻڌايو هن جي ڪلهي ڀڄي وئي آهي. 372 00:43:37,300 --> 00:43:40,800 هن جو چوڻ آهي ته هوء هڪ ڀڃي هڏن آهي ۽ هن کي ان تي هڪ ٽڪرو رکڻو پوندو. 373 00:43:40,900 --> 00:43:44,600 جيڪڏهن هو هن جي زخم کي نه سلائي، هوء موت کي خون ڪري سگهي ٿي. 374 00:43:44,700 --> 00:43:46,600 - انتظار ڪريو. انتظار ڪريو، انتظار ڪريو. - رچرڊ. 375 00:43:48,900 --> 00:43:49,900 نه، نه، نه، رچرڊ. 376 00:43:50,000 --> 00:43:52,100 اسان کي هن کي هيٺ رکڻو پوندو. 377 00:43:52,200 --> 00:43:55,700 - رچرڊ. رچرڊ. نه، نه، نه، نه، نه. - انتظار ڪريو. انتظار ڪريو. انتظار ڪريو. انتظار ڪريو. 378 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 - رچرڊ، هن کي نه ڏيو. - پيارا، اسان کي اهو ڪرڻو پوندو. 379 00:44:06,000 --> 00:44:08,700 اهو اڃا تائين خونريزي آهي. اسان کي روڪڻو پوندو خون وهڻ. توهان کي اهو ڪرڻو آهي. 380 00:44:08,800 --> 00:44:10,300 - اسان کي اهو ڪرڻو پوندو. - نه، نه، هن کي نه ڏيو. 381 00:44:10,400 --> 00:44:11,500 - مون کي ٻڌ. - نه، نه، نه، مهرباني ڪري. 382 00:44:11,700 --> 00:44:13,800 نه، نه، نه، نه، نه. رچرڊ، نه ڪريو. 383 00:44:15,500 --> 00:44:17,100 - نه! - توهان کي خاموش رهڻو پوندو. 384 00:44:17,200 --> 00:44:20,300 - رچرڊ، هن کي نه ڏيو! نه. - توهان کي خاموش رهڻو پوندو. 385 00:44:21,100 --> 00:44:23,100 مضبوط ٿيڻ ، مضبوط ٿيڻ. 386 00:44:50,500 --> 00:44:52,100 هتي sterilized ڊرل بٽس آهن. 387 00:44:55,900 --> 00:44:58,100 توهان وٽ cavities آهن ٻن دال ۾. 388 00:45:23,200 --> 00:45:24,400 تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 389 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 ٻاهر نڪر. 390 00:45:55,300 --> 00:45:57,100 ھاڻي ھليو وڃ. 391 00:46:35,900 --> 00:46:37,800 ها، مان هن کي ٻڌائيندس. 392 00:46:41,000 --> 00:46:43,500 اها مسٽر واتيا جي ڌيءَ آهي. 393 00:46:44,100 --> 00:46:45,400 تنهنجي مهرباني. 394 00:46:50,100 --> 00:46:52,800 ڇا تون Yasujiro Wataya جي ڌيءَ آهين؟ 395 00:46:53,400 --> 00:46:56,399 هوءَ ٻوڙي آهي... 396 00:46:56,400 --> 00:47:01,200 هن کي منهن ڏيو جڏهن توهان ڳالهايو تنهن ڪري هوءَ تنهنجي چپن کي پڙهي سگهي ٿي. 397 00:47:04,100 --> 00:47:06,400 ڇا تون Yasujiro Wataya جي ڌيءَ آهين؟ 398 00:47:09,100 --> 00:47:14,800 اسان يوشجو همانو ۽ ڪينجئي آهيون ميٽروپوليٽن پوليس جي ماميا. 399 00:47:17,400 --> 00:47:19,400 اسان چاهيون ٿا پنهنجي پيءُ کي ڏسڻ لاءِ. 400 00:47:32,100 --> 00:47:38,800 نه، اهو ڪجهه خراب ناهي. اسان صرف هن سان ڳالهائڻ چاهيون ٿا. 401 00:47:39,100 --> 00:47:41,200 ڇا توهان کي خبر آهي ته هو ڪٿي آهي؟ 402 00:47:43,500 --> 00:47:47,400 مهرباني ڪري هن کي فون ڪرڻ لاء چيو. 403 00:47:50,200 --> 00:47:53,400 ڊڄو نه. اسان صرف هن سان ڳالهائڻ چاهيون ٿا. 404 00:47:57,100 --> 00:47:58,200 تنهنجي مهرباني. 405 00:48:08,600 --> 00:48:13,099 چيڪو، مون تنهنجو انتظار ڪيو. مون کي هڪ ميٽنگ آهي تنهنڪري مان دير سان واپس ايندس. 406 00:48:13,100 --> 00:48:14,500 مون توهان لاءِ هڪ بينٽو باڪس ڇڏي ڏنو. پاپا. 407 00:48:20,400 --> 00:48:24,300 مان توھان جي جاءِ تي آھيان. 408 00:48:25,100 --> 00:48:27,000 اوهان ڪٿي آهيو؟ 409 00:48:30,100 --> 00:48:31,700 جلدي ڪريو! 410 00:48:50,500 --> 00:48:53,899 مراکش جي آفيسرن جوابدارن کان جاچ ڪري رهيا آهيون... 411 00:48:53,900 --> 00:48:56,699 جي شوٽنگ ۾ هڪ آمريڪي سياح. 412 00:48:56,700 --> 00:49:00,500 آفيسرن چيو ته فائرنگ ٿي ويو... 413 00:49:09,800 --> 00:49:10,999 ڇا توهان تيار آهيو؟ 414 00:49:11,000 --> 00:49:12,700 ها، مان صرف پنهنجو ٿيلهو وٺڻ وارو آهيان. 415 00:49:19,500 --> 00:49:21,100 پوليس وري آيا؟ 416 00:49:21,800 --> 00:49:25,299 ها. اهي نو مهينا نه آيا هئا. پر اهي مختلف پوليس هئا. 417 00:49:25,300 --> 00:49:27,500 پڇڻ آيا هئا؟ تنهنجي ماءُ جي موت بابت؟ 418 00:49:27,800 --> 00:49:31,800 نه، پر اهي شايد وڃڻ وارا آهن ساڳئي شين بابت منهنجي پيء کان پڇڻ لاء. 419 00:49:32,000 --> 00:49:33,800 اهي صرف قائل نه آهن، ڇا اهي آهن؟ 420 00:49:40,900 --> 00:49:44,100 يقين ڪريو يا نه، مون کي پوليس مان هڪ پسند آيو. 421 00:49:45,800 --> 00:49:46,800 بيوقوف. 422 00:49:47,400 --> 00:49:49,400 ڇا توهان ڪجهه پينٽن تي رکيا آهيو؟ 423 00:50:52,600 --> 00:50:54,200 ڇا توهان کي پڪ آهي ته اهو هتي هو؟ 424 00:50:54,800 --> 00:50:57,299 هڪ آمريڪي مون کي روڪيو. 425 00:50:57,300 --> 00:51:01,600 مان ڊڄي ويس. هو رت ۾ لٽڪيل هو. 426 00:51:03,200 --> 00:51:04,599 بس ڪٿي بيٺي هئي؟ 427 00:51:04,600 --> 00:51:05,700 هتي. 428 00:51:06,600 --> 00:51:08,900 ڪئپٽن الارڊ... ڪئپٽن الارڊ. 429 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 مون کي ڪارٽون مليا. 430 00:51:17,500 --> 00:51:20,400 اسان کي چار مليو. هتي هڪ آهي. 431 00:51:28,500 --> 00:51:29,600 ڇا توھان سڄي ڳولھيو؟ 432 00:51:29,900 --> 00:51:31,100 ها، سڄو جبل. 433 00:51:50,600 --> 00:51:51,800 اهي هتان جي چوڌاري آهن. 434 00:51:53,100 --> 00:51:55,200 ڳوليو ڪنهن وٽ آهي هڪ .270 ڪليبر رائفل. 435 00:52:22,500 --> 00:52:23,599 حسن ابراهيم؟ 436 00:52:23,600 --> 00:52:25,099 - ها. - پنهنجو هٿيار ڦٽو ڪريو. 437 00:52:25,100 --> 00:52:26,199 مون وٽ هٿيار نه آهي. 438 00:52:26,200 --> 00:52:27,299 ان کي هاڻي ڇڏيو. 439 00:52:27,300 --> 00:52:28,499 مون توکي هٿيار ڦٽا ڪرڻ لاءِ چيو. 440 00:52:28,500 --> 00:52:29,600 هي صرف منهنجو چاقو آهي. 441 00:52:30,800 --> 00:52:31,899 زمين تي لهڻ. 442 00:52:31,900 --> 00:52:32,999 اسان ڇا ڪيو؟ 443 00:52:33,000 --> 00:52:34,400 زمين تي ڪر... منهن هيٺ ڪرڻ. 444 00:52:36,900 --> 00:52:38,000 مون ڏانهن نه ڏس. 445 00:52:39,100 --> 00:52:40,400 اسان ڇا ڪيو؟ 446 00:52:46,000 --> 00:52:49,200 اُهي کُلايون کڻي نجيب ڏانهن، ڏسو ته هو انهن کي خريد ڪرڻ چاهي ٿو. 447 00:53:06,600 --> 00:53:08,200 بس تي فائرنگ ڇو ڪئي؟ 448 00:53:12,100 --> 00:53:14,300 مون ڪنهن تي فائرنگ نه ڪئي. 449 00:53:15,600 --> 00:53:16,700 پوء ڪير؟ 450 00:53:24,000 --> 00:53:25,700 اهو مان نه هو. 451 00:53:30,000 --> 00:53:31,800 اها تنهنجي رائفل هئي. 452 00:53:35,900 --> 00:53:37,800 مون ان کي ڪالهه وڪرو ڪيو. 453 00:53:38,800 --> 00:53:40,200 توهان ڪنهن کي وڪرو ڪيو؟ 454 00:54:09,900 --> 00:54:12,400 توهان کي خبر آهي ڪٿي عبدالله ادبوم زندهه آهي؟ 455 00:54:13,700 --> 00:54:15,399 ها. 456 00:54:15,400 --> 00:54:17,700 توهان کي انهن جبلن جي مٿان وڃڻو آهي. 457 00:54:22,500 --> 00:54:24,199 هن علائقي ۾ ڪير رهندو؟ 458 00:54:24,200 --> 00:54:27,500 اسان هتي پنهنجي ماء سان گڏ رهندا آهيون. ٻئي پاسي عبدالله رهندو آهي. 459 00:54:31,200 --> 00:54:36,499 جيڪڏهن توهان ڪوڙ ڳالهائي رهيا آهيو، مان وڃڻ وارو آهيان واپس اچو ۽ پنهنجا بال ڪٽيو. 460 00:54:36,500 --> 00:54:38,800 توهان واپس اچي سگهو ٿا جڏهن به توهان چاهيو. 461 00:54:47,900 --> 00:54:49,900 قبرن جي وچ ۾ نه هلو. 462 00:55:12,600 --> 00:55:14,299 بابا... بابا... 463 00:55:14,300 --> 00:55:15,399 ڇا ٿيو؟ 464 00:55:15,400 --> 00:55:17,599 پوليس... اهي توهان کي ڳولي رهيا آهن. 465 00:55:17,600 --> 00:55:18,800 مان؟ ڇو؟ 466 00:55:19,100 --> 00:55:21,599 نه، توهان لاء نه ... اهي اسان کي ڳولي رهيا آهن. 467 00:55:21,600 --> 00:55:22,900 توهان کي ڳولي رهيا آهيو؟ ڇو؟ 468 00:55:23,700 --> 00:55:25,500 سياحن جي ڪري. 469 00:55:26,000 --> 00:55:27,199 ڪهڙو سياح؟ 470 00:55:27,200 --> 00:55:29,099 آمريڪي... يوسف کيس قتل ڪيو. 471 00:55:29,100 --> 00:55:30,200 ڪوڙو، اسان ٻنهي ڪيو. 472 00:55:30,500 --> 00:55:31,899 تون ڇا پيو چوين؟ 473 00:55:31,900 --> 00:55:33,700 يوسف فائرنگ شروع ڪئي گاڏين تي... 474 00:55:34,100 --> 00:55:35,699 ڇاڪاڻ ته حسن چيو ته گولي پري تائين وڃي سگهي ٿي. 475 00:55:35,700 --> 00:55:37,599 ڪوڙو، توهان گاڏين تي فائرنگ شروع ڪئي. 476 00:55:37,600 --> 00:55:38,799 پر توهان هن کي ماري ڇڏيو. 477 00:55:38,800 --> 00:55:40,199 تون ڇا پيو چوين؟ 478 00:55:40,200 --> 00:55:43,199 يوسف آمريڪي کي قتل ڪيو ۽ هو زهرا جي ننگي جاسوسي ڪري ٿو. 479 00:55:43,200 --> 00:55:45,000 ۽ زهرا هن کي ڏسڻ جي اجازت ڏني. 480 00:55:45,300 --> 00:55:46,500 اهو گندو آهي. 481 00:55:46,800 --> 00:55:50,100 اهو گندو ناهي. هوء هڪ گهٽي ڇوڪري آهي ۽ هو هن تي جاسوسي ڪري ٿو. 482 00:55:57,700 --> 00:55:59,800 پيئڻ جو وقت! 483 00:56:27,200 --> 00:56:31,699 هي گيت وقف آهي لوئس کان پيٽريشيا تائين ... 484 00:56:31,700 --> 00:56:33,700 سڀ کان وڌيڪ خوبصورت دلہن دنيا ۾. 485 00:57:07,400 --> 00:57:12,400 مان سمجهان ٿو چاچي اميليا کي ناچ ڪرڻو آهي. 486 00:58:01,000 --> 00:58:03,600 اميليا، ڇا مان هي ڊانس ڪري سگهان ٿو؟ 487 00:58:04,500 --> 00:58:06,799 مان نه ٿو سمجهان ته تنهنجي زال اهو پسند ڪندو. 488 00:58:06,800 --> 00:58:11,600 ها، هوءَ 10 سال اڳ گذاري وئي. اچو ته اميليا. 489 01:00:58,000 --> 01:01:01,699 اچو ته نچون... توهان وٽ آهي توهان جي منهن تي ڪجهه اڇو. 490 01:01:01,700 --> 01:01:04,000 پرجوش نه ٿيو، اهو صرف ڪيڪ آهي. 491 01:01:17,000 --> 01:01:20,799 اڄ، Tazarine جي ويجهو، اتي هڪ واقعو ٿيو. 492 01:01:20,800 --> 01:01:22,699 هڪ آمريڪي فائرنگ ڪئي وئي. 493 01:01:22,700 --> 01:01:27,699 اختيارين جو چوڻ آهي چوري ٿي سگهي ٿي. 494 01:01:27,700 --> 01:01:31,499 پر، آمريڪي حڪومت هئي هڪ دهشتگرد لنڪ جو مشورو ڏيڻ لاء جلدي. 495 01:01:31,500 --> 01:01:33,799 وزير حسن هزل چيو آهي... 496 01:01:33,800 --> 01:01:38,399 جيڪي دهشتگرد سيل ٿي چڪا آهن اسان جي ملڪ ۾ ختم... 497 01:01:38,400 --> 01:01:41,699 ۽ هڪ عمل بدمعاشي جي... 498 01:01:41,700 --> 01:01:46,699 بعد ۾ سطحي اڀياس ان تي آمريڪي جڳھون ... 499 01:01:46,700 --> 01:01:49,000 اسان جي تصوير خراب نه ٿا ڪري سگهو يا معيشت. 500 01:01:55,500 --> 01:01:57,100 مان ٻارن کي سڏڻ چاهيان ٿو. 501 01:01:58,700 --> 01:02:00,899 رچرڊ، مان ٻارن سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو. 502 01:02:00,900 --> 01:02:02,599 اسان توهان کي هن وقت منتقل نٿا ڪري سگهون. 503 01:02:02,600 --> 01:02:05,400 - اسان انهن کي بعد ۾ سڏينداسين. - مان ٻارن سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو. 504 01:02:06,900 --> 01:02:08,600 مون کي انهن سان ڳالهائڻو آهي. 505 01:02:21,300 --> 01:02:23,200 مون کي ٻارن سان ڳالهائڻو آهي. 506 01:03:53,600 --> 01:03:57,399 توھان کي چالو ڪرڻو پوندو ايئر ڪنڊيشن، منهنجو مڙس بيمار آهي. 507 01:03:57,400 --> 01:04:00,599 نه ايئرڪنڊيشن، ويجھو پيٽرول ناهي. مون کي افسوس آهي. 508 01:04:00,600 --> 01:04:04,599 مهرباني ڪري، اهو تمام گرم آهي. اسان dehydrated حاصل ڪري سگهو ٿا. 509 01:04:04,600 --> 01:04:05,699 هن ڇا چيو؟ 510 01:04:05,700 --> 01:04:07,099 هن چيو ته اسان کي چالو نه ٿا ڪري سگهو ايئر ڪنڊيشن 511 01:04:07,100 --> 01:04:09,000 ڇاڪاڻ ته اهو گئس استعمال ڪري ٿو. 512 01:04:09,700 --> 01:04:12,100 اڙي، ان تي لعنت. اچو به. 513 01:04:14,400 --> 01:04:15,700 توهان کي ڀڃي. 514 01:04:21,300 --> 01:04:22,699 ٽام، تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟ 515 01:04:22,700 --> 01:04:25,500 موٽي وڃ. اتي انتظار ڪريو. موٽي وڃ. 516 01:04:31,000 --> 01:04:33,499 - ڏس، اسان وڃي رهيا آهيون. - تون اسان کي ڇڏي نه رهيو آهين. 517 01:04:33,500 --> 01:04:35,899 هتي پراڻا ماڻهو آهن. گرمي واقعي وڌي رهي آهي ... 518 01:04:35,900 --> 01:04:37,099 ايمبولينس جو انتظار ڪريو، ۽ پوء توهان ڇڏي سگهو ٿا. 519 01:04:37,100 --> 01:04:38,599 بس ۾ هڪ ماڻهو آهي جيڪو لڳ ڀڳ بيهوش ٿي ويو، 520 01:04:38,600 --> 01:04:41,199 ۽ اتي هڪ عورت آهي جنهن جي ضرورت آهي هن جي دوا وٺڻ لاء وقت ۾ واپس وڃو. 521 01:04:41,200 --> 01:04:43,799 - اسان هن کي هتي ڇڏي نٿا سگهون. - پوءِ هن کي اچڻ ڏيو. 522 01:04:43,800 --> 01:04:45,599 هن جي زال سفر ڪرڻ جي حالت ۾ ناهي. 523 01:04:45,600 --> 01:04:47,399 ماڻهو ڪنهن به حالت ۾ نه آهن انتظار ۾ رکيو وڃي. 524 01:04:47,400 --> 01:04:48,599 ڇا تون اهو نٿو ڏسي سگهين؟ 525 01:04:48,600 --> 01:04:52,099 مهرباني ڪري انتظار ڪريو. ايمبولينس ڇا هتي ڪنهن به منٽ ۾ هوندو، صحيح؟ 526 01:04:52,100 --> 01:04:53,799 اهو ڪنهن به وقت هتي هوندو. 527 01:04:53,800 --> 01:04:56,300 تنهن ڪري مان توهان سڀني کي عرض ڪريان ٿو ته مهرباني ڪري انتظار ڪريو. 528 01:04:59,700 --> 01:05:02,900 ٽيهه منٽ. اسان توهان کي ٽيهه منٽ ڏئي رهيا آهيون. 529 01:05:44,300 --> 01:05:45,600 اهي ڪير آهن؟ 530 01:05:46,600 --> 01:05:48,099 منهنجا ڀائر. 531 01:05:48,100 --> 01:05:49,599 ڇا هو ٻوڙو گونگا آهي؟ اسان وانگر؟ 532 01:05:49,600 --> 01:05:51,600 نه، پر هو ڪجهه سمجهي ٿو. 533 01:05:57,800 --> 01:05:59,600 توهان جو نالو ڇا آهي؟ 534 01:06:09,000 --> 01:06:10,400 چيڪو. 535 01:06:11,300 --> 01:06:14,100 منهنجو نالو هاروڪي آهي. 536 01:06:31,200 --> 01:06:33,200 اهو وسڪي آهي. 537 01:06:48,300 --> 01:06:51,600 ڇا پوليس وارا هتي اچن ٿا؟ 538 01:06:52,900 --> 01:06:54,400 ڪڏهن ڪڏهن. 539 01:09:30,100 --> 01:09:31,600 توهان کي سٺي خوشبو آهي. 540 01:14:32,900 --> 01:14:35,500 ڀليڪار گھر... ڇا مان توھان جي مدد ڪريان؟ 541 01:14:45,800 --> 01:14:49,600 ڇا توهان کي پڪ آهي توهان چاهيو ٿا ته هو هاڻي اچي؟ 542 01:15:05,200 --> 01:15:07,900 ڇا هي جاسوس ماميا آهي؟ 543 01:15:09,200 --> 01:15:13,599 ٻوڙي گونگي ڇوڪري توهان هن سان ملي هئي شام جو مون کي فون ڪرڻ لاءِ چيو. 544 01:15:13,600 --> 01:15:15,899 ها، هن جي. 545 01:15:15,900 --> 01:15:22,200 هوءَ چوي ٿي ته هن کي توسان ڳالهائڻو آهي، اڪيلو... هن جي پيءُ بابت. 546 01:15:24,200 --> 01:15:25,500 تو ائين ڇو ڪيو؟ 547 01:15:26,900 --> 01:15:28,300 تو ائين ڇو ڪيو؟ 548 01:15:31,200 --> 01:15:32,400 مون کي جواب ڏيو، لعنت! 549 01:15:34,200 --> 01:15:36,000 اسان رائفل جي جانچ ڪري رهيا هئاسين. 550 01:15:37,400 --> 01:15:39,200 ڇا توهان بيوقوف آهيو؟ 551 01:15:39,600 --> 01:15:42,100 توهان هڪ عورت کي قتل ڪيو. 552 01:15:43,300 --> 01:15:44,700 ۽ تون... 553 01:15:45,500 --> 01:15:47,800 تون ننگا ٿي ويو تنهن ڪري توهان جو ڀاء ڏسي سگهي ٿو؟ 554 01:15:49,800 --> 01:15:52,800 زهرا ڪيترائي ڀيرا ننگي ٿي وئي تنهن ڪري يوسف هن کي ڏسي سگهيو. 555 01:15:53,100 --> 01:15:54,600 اهو سچ آهي يا نه؟ 556 01:15:58,900 --> 01:16:00,400 اهو سچ آهي يا نه؟ 557 01:16:15,800 --> 01:16:17,900 تو اسان سان ائين ڇو ڪيو؟ 558 01:16:19,900 --> 01:16:21,400 رائيفل ڪٿي آهي؟ 559 01:16:23,400 --> 01:16:24,500 رائيفل ڪٿي آهي؟ 560 01:16:25,300 --> 01:16:27,400 مون توکي چيو، هڪ شڪاري اهو مون کي ڏنو. 561 01:16:28,000 --> 01:16:29,100 ڪهڙو شڪاري؟ 562 01:16:31,300 --> 01:16:37,600 هڪ جاپاني شڪاري... مون کي ڏنو. 563 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 مون کي هڪ تصوير ملي آهي. هوءَ حاصل ڪري سگهي ٿي. 564 01:16:42,600 --> 01:16:43,700 وڃ وٺي اچ. 565 01:17:08,100 --> 01:17:12,400 هن وٽ رائفل آهي هن مون کي ڏنو. 566 01:17:38,400 --> 01:17:39,899 اسان وڃي رهيا آهيون نجيب جي گهر. 567 01:17:39,900 --> 01:17:43,000 جيڪڏهن پوليس اچي. کين ٻڌايو ته اسان ڏکڻ ويا آهيون. 568 01:18:01,600 --> 01:18:04,199 هي عبدالله جيئرو ناهي جنهن علائقي ۾ توهان اسان کي ٻڌايو. 569 01:18:04,200 --> 01:18:05,200 ڇا توهان اسان سان راند ڪندا آهيو؟ 570 01:18:06,400 --> 01:18:08,799 هن علائقي ۾ رهندو هو هن توهان کي ٻڌايو. 571 01:18:08,800 --> 01:18:10,800 هو اتي رهندو آهي؟ 572 01:18:11,200 --> 01:18:13,700 توهان اسان کي وٺي وڃڻ وارا آهيو. 573 01:18:52,800 --> 01:18:54,500 اهي اتي آهن. 574 01:18:58,000 --> 01:19:00,400 پوليس وارو ، پوليس وارو. 575 01:19:00,800 --> 01:19:02,100 ڀڄڻ... ڀڄڻ. 576 01:19:29,000 --> 01:19:30,000 هيٺ لهڻ. 577 01:20:38,500 --> 01:20:39,899 ماءُ، اڄ رات هتي ره. 578 01:20:39,900 --> 01:20:43,800 مان نه ٿو ڪري سگهان، مون کي انهن ٻارن کي گهر آڻڻو پوندو. لڳ ڀڳ اڱڻ آهي. 579 01:20:44,100 --> 01:20:46,299 پر هي بيوقوف ماڻهو واقعي شرابي آهي. 580 01:20:46,300 --> 01:20:50,300 منهنجي گدا کي شراب پيئي. آئون ٺيڪ آهيان. بس اجهو واپس آيس. 581 01:20:51,000 --> 01:20:53,299 ٿوري دير رهو، پارٽي شروع ٿي رهي آهي. 582 01:20:53,300 --> 01:20:56,399 مان چاهيان ٿو، پر اهي ٻار سڀاڻي فٽبال جي مشق ڪريو. 583 01:20:56,400 --> 01:20:57,599 جلد ملنداسين، پٽ. 584 01:20:57,600 --> 01:20:59,700 مبارڪون، منهنجا پيارا. 585 01:21:01,800 --> 01:21:04,799 منهنجي پوٽي جو خيال رکجو. مان ناني ٿيڻ لاءِ مري رهيو آهيان. 586 01:21:04,800 --> 01:21:06,299 سنجيدگيءَ سان، تون شرابي ته نه آهين؟ 587 01:21:06,300 --> 01:21:09,899 منهنجي گدا کي شراب پيئي. آئون ٺيڪ آهيان. مان واپس ٿيندس. 588 01:21:09,900 --> 01:21:13,800 ياد رکو، اهي توهان کي هڪ ڀيرو اڳ ۾ ئي مليا آهن ۽ توهان تمام گهڻي مصيبت ۾ پئجي ويا آهيو. 589 01:21:14,800 --> 01:21:16,199 وداعا، ما... 590 01:21:16,200 --> 01:21:19,700 جيڪڏهن شيون هتي ڪم نه ڪن، مان توهان سان 'گرنگوس' سان ملندس. 591 01:21:52,000 --> 01:21:53,700 ها، محتاط رهو. 592 01:21:59,600 --> 01:22:03,199 مان سرحد پار ڪندس Tecate جي ذريعي ... 593 01:22:03,200 --> 01:22:06,000 جيڪو اسان کي پهچائيندو سان ڊياگو سپر تيز. 594 01:22:25,200 --> 01:22:26,400 ڪاغذن؟ 595 01:22:29,500 --> 01:22:32,100 - توهان ڪٿان کان اچي رهيا آهيو؟ - ميڪسيڪو کان. 596 01:22:35,200 --> 01:22:37,000 شاديءَ کان. 597 01:22:38,500 --> 01:22:39,800 توهان ڪٿان کان آهيو؟ 598 01:22:40,100 --> 01:22:42,000 Valle de Guadalupe کان. 599 01:22:44,600 --> 01:22:46,600 Valle de Guadalupe. 600 01:22:47,200 --> 01:22:48,699 اڄ توهان ڪيڏانهن ويا آهيو؟ 601 01:22:48,700 --> 01:22:52,000 سان ڊياگو ڏانهن. اسان وڃي رهيا آهيون... مان انهن کي وٺي رهيو آهيان. 602 01:22:54,700 --> 01:22:56,700 - اهي ڪير آهن؟ - سندس ڀائٽيا. 603 01:22:57,000 --> 01:22:59,399 سندس ڀائٽيا. اهي توهان وانگر نظر نه ٿا اچن، ميڊم. 604 01:22:59,400 --> 01:23:02,200 نه، نه، نه، نه، نه. مان انهن جو انچارج آهيان. 605 01:23:03,400 --> 01:23:04,900 - ڇا توهان وٽ انهن جا پاسپورٽ آهن؟ - ها. 606 01:23:20,200 --> 01:23:21,900 ڇا ڪو مسئلو آهي؟ 607 01:23:25,300 --> 01:23:26,800 اتي هڪ هجڻ گهرجي؟ 608 01:23:34,000 --> 01:23:35,900 هتي بس هڪ منٽ انتظار ڪريو. 609 01:23:42,100 --> 01:23:45,100 ڪجهه نه چئو. مون کي ڳالهائڻ ڏيو. 610 01:23:45,400 --> 01:23:47,599 پر تون هن کي ڀڙڪائي رهيو آهين. 611 01:23:47,600 --> 01:23:49,300 مان صرف مذاق ڪري رهيو هوس. 612 01:23:51,300 --> 01:23:53,200 ڇا توهان پنهنجو ٽرڪن کولي سگهو ٿا، صاحب؟ 613 01:23:53,900 --> 01:23:55,599 - ڇا؟ - پنهنجو ٽرڪن کوليو. 614 01:23:55,600 --> 01:23:56,900 ها، ها، ها. 615 01:24:24,200 --> 01:24:25,600 ان کي بند ڪريو. 616 01:24:28,900 --> 01:24:30,600 واپس گاڏيءَ ۾ ويٺو. 617 01:24:33,400 --> 01:24:35,400 دستانو ڪمپارٽمينٽ، ميڊم. 618 01:24:42,500 --> 01:24:43,800 پرس؟ 619 01:25:07,100 --> 01:25:08,300 بالڪل ٺيڪ. 620 01:25:13,400 --> 01:25:17,100 هاڻي ڇا؟ ماٺار... 621 01:25:24,200 --> 01:25:25,399 ميڊم؟ 622 01:25:25,400 --> 01:25:27,099 - توهان چيو ته توهان انهن جي انچارج هئا؟ - ها. 623 01:25:27,100 --> 01:25:30,000 اسان کي والدين جا خط گهرجن اجازت جي. 624 01:25:30,500 --> 01:25:32,000 والدين جا خط؟ 625 01:25:32,600 --> 01:25:34,100 اهو ڇا آهي؟ 626 01:25:53,200 --> 01:25:54,500 هي، پيارا. 627 01:25:54,900 --> 01:25:57,100 مون کي ٻڌايو، ڇا هي عورت هتي توهان جي چاچي آهي؟ 628 01:25:57,800 --> 01:25:59,700 نه، هوءَ منهنجي چاچي نه آهي. 629 01:26:01,600 --> 01:26:03,099 هوءَ انچارج آهي. 630 01:26:03,100 --> 01:26:04,799 - ڇا توهان نشي ۾ آهيو، صاحب؟ - مان؟ 631 01:26:04,800 --> 01:26:06,900 - ڇا توهان نشي ۾ آهيو؟ - نه. 632 01:26:07,300 --> 01:26:09,399 صاحب، مان توهان کان پڇڻ وارو آهيان گاڏي مان نڪرڻ لاءِ. 633 01:26:09,400 --> 01:26:12,399 - ڇو؟ - مون کي ضرورت آهي ته توهان هاڻي گاڏي مان ٻاهر وڃو. 634 01:26:12,400 --> 01:26:14,599 مون کي ضرورت آهي ته تون هاڻي گاڏيءَ مان ٻاهر نڪري اچ! 635 01:26:14,600 --> 01:26:16,599 - صاحب، مان وضاحت ڪري سگهان ٿو؟ - نه، توهان وضاحت نٿا ڪري سگهو! 636 01:26:16,600 --> 01:26:19,499 مان توکي ٻڌايان ٿو ته تون گاڏيءَ مان ٻاهر نڪري ويندين! 637 01:26:19,500 --> 01:26:21,699 مون کي ٻيهر پڇڻ نه ڏيو! 638 01:26:21,700 --> 01:26:23,999 انتظار ڪريو، صاحب. گاڏي ۾ واپس وڃو. 639 01:26:24,000 --> 01:26:25,799 تون هاڻي ڇا ڪندين ڇا تون مون کي فالو ڪندين 640 01:26:25,800 --> 01:26:26,999 ثانوي چڪاس واري علائقي ڏانهن. 641 01:26:27,000 --> 01:26:28,499 - مان وضاحت ڪري سگهان ٿو؟ - نه، توهان وضاحت نٿا ڪري سگهو. 642 01:26:28,500 --> 01:26:30,199 صاحب، توهان پنهنجو وات بند ڪنداسين ۽ تون منهنجي پيروي ڪندين ... 643 01:26:30,200 --> 01:26:32,899 مون توکي ٻڌو... رڙ ڪرڻ بند ڪر. 644 01:26:32,900 --> 01:26:34,899 توهان پنهنجي گاڏي پارڪ ڪنداسين ۽ توهان ٻاهر نڪرندؤ. 645 01:26:34,900 --> 01:26:36,099 مون تي رڙيون نه ڪريو. 646 01:26:36,100 --> 01:26:38,999 تون پنهنجو وات بند ڪندين ۽ ڪندين ائين ڪريو جيئن توهان کي چيو وڃي. منهنجي پويان اچو! 647 01:26:39,000 --> 01:26:40,500 مون تي رڙيون ڪرڻ بند ڪر. 648 01:26:41,300 --> 01:26:43,099 گاڏيءَ مان ٻاهر نڪتس جيئن چيو. 649 01:26:43,100 --> 01:26:45,000 آسان سانتياگو، مهرباني ڪري. 650 01:26:48,100 --> 01:26:51,900 هن وين جي گذرڻ تي، توهان ڏانهن رخ ڪندا ساڄي طرف ۽ پنهنجي گاڏي پارڪ ڪريو. 651 01:27:08,500 --> 01:27:10,300 مون کي پورٽ رنر مليو. 652 01:27:10,800 --> 01:27:11,900 تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 653 01:27:12,900 --> 01:27:16,900 مون کي هڪ پورٽ رنر مليو! ٽيڪٽ سرحد! آفيسر برگ، ٽيڪٽ سرحد! 654 01:27:20,800 --> 01:27:23,599 تون ڇا ڪري رهيو آهين، سانتياگو؟ تون ڇا ڪري رهيو آهين! 655 01:27:23,600 --> 01:27:26,899 ڏس، مون توکي چيو! توهان کي انهن کي نه آڻڻ گهرجي ها. 656 01:27:26,900 --> 01:27:30,500 سانتياگو، اي وانگر ڪم ڪرڻ بند ڪريو چريو ۽ ڪار روڪي. 657 01:27:31,600 --> 01:27:32,700 مهرباني ڪري، سانتياگو، رکو! 658 01:27:33,100 --> 01:27:35,800 انهن ٻارن کي بند ڪر! انهن کي بند ڪر! 659 01:27:57,900 --> 01:27:59,700 پيارا، سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي. 660 01:28:02,700 --> 01:28:03,899 رو نه. 661 01:28:03,900 --> 01:28:06,000 مهرباني ڪري روڪيو، سانتياگو. 662 01:28:11,500 --> 01:28:16,700 مائرون، ڏوڪڙ، هتي اهي اچن ٿا. 663 01:29:01,500 --> 01:29:02,599 ٻاهر نڪر. ٻاهر نڪر. 664 01:29:02,600 --> 01:29:03,999 ڇا تون چريو آهين؟ ڪٿي؟ 665 01:29:04,000 --> 01:29:07,399 ٻاهر نڪر. جيڪڏھن اھي اسان کي پڪڙيندا، اسان سڀ خراب آهيون ... 666 01:29:07,400 --> 01:29:10,099 مان انهن کي وڃائي ڇڏيندس، پوء توهان لاء واپس اچو. 667 01:29:10,100 --> 01:29:11,200 نڪري وڃ، مسيح جي خاطر! 668 01:29:12,500 --> 01:29:13,500 سانتياگو، آرام ڪر. 669 01:29:14,000 --> 01:29:18,500 اميليا چاچي، ٻاهر وڃ... خدا جي محبت لاء! 670 01:29:19,200 --> 01:29:20,900 ٻاهر وڃو، ٻار. 671 01:29:27,300 --> 01:29:29,300 اچو، اچو، ٻاهر وڃو! 672 01:29:41,800 --> 01:29:44,699 سانتياگو وڃي رهيو آهي جلدي واپس اچو ۽ ... 673 01:29:44,700 --> 01:29:47,300 سج اڀرڻ وارو آهي. 674 01:29:54,400 --> 01:29:56,500 مان هاڻي گهر وڃڻ چاهيان ٿو. 675 01:29:58,200 --> 01:29:59,800 محتاط رھ، ٻار. 676 01:30:48,700 --> 01:30:50,000 تنهنجي مهرباني. 677 01:31:02,900 --> 01:31:04,300 ڇا اها تنهنجي ڌيءَ آهي؟ 678 01:31:05,100 --> 01:31:07,700 ها. پنجن مان ٽيون. 679 01:31:11,100 --> 01:31:13,800 - ڇا توهان کي ٻار آهن؟ - ها. 680 01:31:36,900 --> 01:31:39,600 - صرف ٻه؟ - ها. 681 01:31:42,300 --> 01:31:44,000 توهان کي وڌيڪ هجڻ گهرجي. 682 01:31:55,100 --> 01:31:57,700 توهان جي باري ۾ ڇا؟ توهان کي ڪيتريون زالون آهن؟ 683 01:31:58,800 --> 01:32:00,600 مان صرف هڪ برداشت ڪري سگهان ٿو. 684 01:32:14,200 --> 01:32:16,099 اچو به! ٻي ايمبولينس ڳوليو! ڪجهه ڪر! 685 01:32:16,100 --> 01:32:17,999 فون ڇو نٿو ڪري سگهان ٻي ايمبولينس؟ 686 01:32:18,000 --> 01:32:20,499 انهن صرف مون کي ٻڌايو ايمبولينس نه اچي رهي آهي. 687 01:32:20,500 --> 01:32:22,800 ۽ توهان کي خبر آهي ته اسان نٿا ڪريون ٻي ايمبولينس آهي. 688 01:32:24,900 --> 01:32:26,799 ٻي ايمبولينس ناهي. 689 01:32:26,800 --> 01:32:29,199 توهان جو مطلب ڇا آهي، اتي ناهي ٻي ايمبولينس؟ توهان جو ڇا مطلب آهي؟ 690 01:32:29,200 --> 01:32:32,699 هلڪي هلچل! مون کي ڳولهيو هڪ ايمبولينس! مون کي هڪ ايمبولنس ڳوليو! 691 01:32:32,700 --> 01:32:35,099 هو ڄاڻڻ چاهي ٿو ته ڪيئن هو پنهنجي زال کي اتان ڪڍي ڇڏيندو. 692 01:32:35,100 --> 01:32:38,000 هن کي ٻڌايو ته انهن چيو هن جو سفارتخانو ان سان معاملو ڪندو. 693 01:32:38,500 --> 01:32:40,899 - توهان جو سفارتخانو ان سان ڊيل ڪندو. - منهنجو سفارتخانو ڇا ڪري سگهي ٿو؟ 694 01:32:40,900 --> 01:32:43,999 هي آهي تنهنجو ڀٽڪيل ملڪ! اهو توهان جو آهي ذميواري! تون ڪجهه ڪر! 695 01:32:44,000 --> 01:32:46,799 آمريڪن ايمبولينس روڪي. 696 01:32:46,800 --> 01:32:49,799 هيلي ڪاپٽر موڪلڻ چاهين ٿا، پر مسئلا آهن. 697 01:32:49,800 --> 01:32:51,899 هن چيو ته اهو توهان جو سفارتخانو آهي جنهن ايمبولينس روڪي 698 01:32:51,900 --> 01:32:53,499 ۽ اهي هڪ هيلي ڪاپٽر موڪليندا. 699 01:32:53,500 --> 01:32:57,400 هاڻي مون کي انتظار ڪرڻو پوندو هيلي ڪاپٽر؟ يار ڪجهه ڪر! 700 01:32:57,900 --> 01:32:59,900 توهان کي ڀڃي! توهان کي ڀڃي! 701 01:33:04,300 --> 01:33:05,999 - توهان جي زال ڪيئن آهي؟ - اسان هتي وڌيڪ رهي نٿا سگهون. 702 01:33:06,000 --> 01:33:07,899 - مون کان پري رهو. - اهو جلدي اونداهو ٿيڻ وارو آهي. 703 01:33:07,900 --> 01:33:10,599 ماڻهو سٺو محسوس نه ڪري رهيا آهن. اهو خطرناڪ آهي. 704 01:33:10,600 --> 01:33:12,499 مون کي ڌڪ نه ڏيو! 705 01:33:12,500 --> 01:33:14,400 ان تي ڀاڙيو! اسان وڃي رهيا آهيون! 706 01:33:16,000 --> 01:33:19,199 بڪواس بند ڪر! بڪواس بند ڪر! بڪواس بند ڪر! بڪواس بند ڪر! 707 01:33:19,200 --> 01:33:20,599 اسان سمجهو! 708 01:33:20,600 --> 01:33:22,900 - بڪواس بند ڪر! بڪواس بند ڪر! - ٿدو ٿي. هيڏان اچو. 709 01:33:24,000 --> 01:33:25,600 - مون کان پري وڃ! - ٿدو ٿي! 710 01:33:26,000 --> 01:33:28,800 جيڪڏهن تون ڇڏين ته توکي ماري ڇڏيندس. مان توکي ماري ڇڏيندس. 711 01:33:29,400 --> 01:33:31,499 اسان سان گڏ اچو. اسان سان گڏ اچو. 712 01:33:31,500 --> 01:33:32,900 تون ٺيڪ آهين؟ 713 01:33:34,900 --> 01:33:38,199 نه، اسان کي هاڻي مدد جي ضرورت آهي. اسان کي هاڻي مدد جي ضرورت آهي. ڇا توهان سمجهو ٿا؟ 714 01:33:38,200 --> 01:33:40,699 مان سڀ ڪجهه ڪري رهيو آهيان جيڪو ڪري سگهان ٿو. مون وٽ اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ آهي 715 01:33:40,700 --> 01:33:42,199 ٻئي لائن تي هن وقت. 716 01:33:42,200 --> 01:33:43,499 اهي سڀ ڪجهه ڪري رهيا آهن جيڪي اهي ڪري سگهن ٿا. 717 01:33:43,500 --> 01:33:45,499 ڪجهه سياسي مسئلن جي ڪري جيڪي حل ٿي رهيا آهن... 718 01:33:45,500 --> 01:33:48,099 مان ڪا به ڳالهه نه ٿو ڏيان سياسي مسئلا. مون کي هاڻي مدد جي ضرورت آهي. 719 01:33:48,100 --> 01:33:52,499 هرڪو اهو ڪري رهيو آهي جيڪو هو ڪري سگهي ٿو. ٺيڪ آهي؟ مون کي خبر ناهي ته مان ٻيو ڇا ڪري سگهان ٿو. 720 01:33:52,500 --> 01:33:53,999 اهو سڀ خبر آهي. 721 01:33:54,000 --> 01:33:58,399 هرڪو ڌيان ڏئي رهيو آهي ۽ اهو سڀ ڪجهه ڪري رهيا آهن جيڪي اهي ڪري سگهن ٿا. 722 01:33:58,400 --> 01:33:59,500 رچرڊ... 723 01:34:12,200 --> 01:34:16,800 رکو! رکو! رکو! رکو! 724 01:35:10,200 --> 01:35:11,399 شام جو سلام. 725 01:35:11,400 --> 01:35:14,799 دروازي کي سڏ ڪري چيو توهان مون سان ڳالهائڻ چاهيو ٿا. 726 01:35:14,800 --> 01:35:15,899 مان نه ٿو سمجھان. 727 01:35:15,900 --> 01:35:18,400 ڇا تون آهستي ڳالهائي سگهين ٿو؟ 728 01:35:20,400 --> 01:35:21,500 مون کي افسوس آهي. 729 01:35:23,000 --> 01:35:26,400 اهو ڇا هو توهان مون کي ٻڌائڻ چاهيو ٿا؟ 730 01:35:41,200 --> 01:35:43,400 ڇا توهان چانهه پيئي؟ 731 01:36:14,700 --> 01:36:18,300 ”منهنجي پيءُ کي ڪجهه به نه هو منهنجي ماء جي موت سان." 732 01:36:21,800 --> 01:36:22,900 هي ڇا آهي؟ 733 01:36:43,100 --> 01:36:48,400 جڏهن توهان جي ماءُ ٽپ ڏئي ڇڏي بالڪوني، تنهنجو پيءُ ننڊ ۾ هو؟ 734 01:37:38,900 --> 01:37:40,200 توهان هن کي ٽپو ڏٺو؟ 735 01:37:49,600 --> 01:37:51,600 توهان اڳ ۾ ئي ٻين آفيسرن کي ٻڌايو آهي؟ 736 01:38:06,000 --> 01:38:07,900 توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟ 737 01:38:53,100 --> 01:38:56,500 ڇا توھان جو پيءُ اڃا تائين شڪار ڪندو آھي؟ 738 01:39:13,300 --> 01:39:17,800 اتي هڪ واقعو هڪ رائفل شامل هو توهان جي پيء جي نالي تي. 739 01:39:18,300 --> 01:39:21,700 ان ڪري اسان هن سان ڳالهائڻ چاهيون ٿا. سمجھو؟ 740 01:40:02,900 --> 01:40:09,600 تنهنجو پيءُ جيل نه ويندو. اسان کي صرف هن سان ڳالهائڻ جي ضرورت آهي. 741 01:40:18,400 --> 01:40:19,600 مون کي وڄڻو آهي. 742 01:40:23,100 --> 01:40:24,500 مون کي واقعي وڃڻو آهي. 743 01:41:32,700 --> 01:41:34,400 تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 744 01:41:46,000 --> 01:41:47,700 تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 745 01:41:56,700 --> 01:41:57,700 مهرباني ڪري روڪيو. 746 01:41:59,700 --> 01:42:03,400 نه، هي غلط آهي. تون رڳو ڇوڪري آهين. 747 01:42:09,900 --> 01:42:11,500 بس، ان کي روڪيو! 748 01:43:00,000 --> 01:43:01,399 مون کي اها بندوق ڏي. 749 01:43:01,400 --> 01:43:02,400 اهي اسان کي مارڻ وارا آهن. 750 01:43:07,000 --> 01:43:08,200 اهي اسان کي مارڻ وارا آهن. 751 01:44:15,300 --> 01:44:20,600 مون آمريڪي کي ماري ڇڏيو. مان هو صرف هڪ جيڪو توهان تي گولي هنيو. 752 01:44:26,000 --> 01:44:29,200 هنن ڪجھ به نه ڪيو... ڪجھ به نه. 753 01:44:33,900 --> 01:44:40,100 مون کي ماريو، پر منهنجي ڀاءُ کي بچايو، هن ڪيو ڪجھ به نه... ڪجھ به نه. 754 01:44:49,600 --> 01:44:53,500 منهنجي ڀاءُ کي بچايو... هن ڪجهه به نه ڪيو. 755 01:45:46,500 --> 01:45:47,800 مدد! 756 01:45:49,900 --> 01:45:51,600 مدد! 757 01:45:52,500 --> 01:45:54,000 مدد! 758 01:46:02,000 --> 01:46:03,100 مدد! 759 01:46:25,000 --> 01:46:26,600 ڇا ٿي رهيو آهي؟ 760 01:46:27,600 --> 01:46:31,399 ڇو لڪائي رهيا آهيون جيڪڏهن اسان ڪجھ به غلط نه ڪيو آهي؟ 761 01:46:31,400 --> 01:46:36,100 ڇاڪاڻ ته اهي سوچيندا آهن اسان ڪجهه غلط ڪيو، ٻار. 762 01:46:36,800 --> 01:46:40,300 اهو سچ ناهي. تون خراب آهين. 763 01:46:42,200 --> 01:46:45,600 نه، پياري. نه مان ناهيان. 764 01:46:46,700 --> 01:46:49,500 مون صرف ڪجهه بيوقوف ڪيو. 765 01:48:29,800 --> 01:48:33,299 پيارا، مون کي مدد لاءِ وڃڻو آهي. 766 01:48:33,300 --> 01:48:37,800 - ھتي رھو ۽ ھل نه وڃو، مھرباني ڪري. - مان هتي اڪيلو نه رهيو آهيان. 767 01:48:39,300 --> 01:48:43,000 پيارا، توهان کي خيال رکڻو پوندو ديبي جو، ٻار. 768 01:48:44,400 --> 01:48:46,100 مان توهان سان وڃي رهيو آهيان. 769 01:48:47,400 --> 01:48:51,100 مان ڊگهو نه ٿيندس. مان واعدو ڪيان ٿو. هتي ترس. 770 01:48:51,900 --> 01:48:53,600 حرڪت نه ڪريو. ٺيڪ آهي؟ 771 01:48:54,100 --> 01:48:56,000 مان ڊگهو نه ٿيندس، ٻار. 772 01:49:56,000 --> 01:49:57,000 پيئڻ. 773 01:50:51,400 --> 01:50:55,800 مون کي وڃڻو آهي ۽ ٻه ٻار کڻي وڃڻو آهي مون کي ريگستان ۾ ڇڏي ويو. مهرباني ڪري؟ 774 01:50:58,300 --> 01:50:59,999 اهي آمريڪي آهن. 775 01:51:00,000 --> 01:51:03,299 - توهان ڪڏهن پار ڪيو؟ - مون پار نه ڪيو. مان هتي رهان ٿو. 776 01:51:03,300 --> 01:51:06,999 مهرباني ڪري، مهرباني ڪري، مون کي انهن ٻارن کي ڳولڻ ۾ مدد ڪريو. 777 01:51:07,000 --> 01:51:08,600 هتي بيٺو. حرڪت نه ڪريو. 778 01:51:14,200 --> 01:51:17,000 ڌيان ڏيڻ ، موڪلائڻ. مان سمجهان ٿو ته مون کي شڪ آهي. 779 01:51:26,300 --> 01:51:28,799 ميڊم، توهان کي گرفتار ڪيو ويو آهي. توهان کي چوڌاري ڦرڻ چاهيو ٿا 780 01:51:28,800 --> 01:51:31,500 ۽ پنهنجا هٿ رکو توهان جي مٿي جي پويان، مهرباني ڪري. 781 01:51:31,900 --> 01:51:34,500 مان انهن ٻارن سان گڏ رهندو آهيان، قسم! 782 01:51:34,900 --> 01:51:38,000 - گهمي وڃو. - مهرباني ڪري، صاحب، اهي ٻار مري ويندا! 783 01:51:38,600 --> 01:51:39,800 تنهنجي مهرباني. 784 01:51:53,600 --> 01:51:54,699 پوءِ توکي پاڻي ڏينداسين. 785 01:51:54,700 --> 01:51:57,700 اهي اڪيلو آهن. 786 01:51:59,500 --> 01:52:02,100 اهي ٻار آهن، اهي مري ويندا. 787 01:52:03,300 --> 01:52:05,400 تون مون کي انهن وٽ وٺي ويندين، ٺيڪ؟ 788 01:52:37,500 --> 01:52:39,100 محترمه، ڇا توهان انهن سان گڏ آهيو؟ 789 01:53:13,100 --> 01:53:14,200 رچرڊ؟ 790 01:53:19,600 --> 01:53:20,700 ڇا؟ 791 01:53:22,900 --> 01:53:26,800 جيڪڏهن مان مري وڃان ته تون ٻارن جو خيال رکجانءِ. 792 01:53:29,300 --> 01:53:31,199 خاص ڪري مائڪ. هن کي واقعي توهان جي ضرورت آهي. 793 01:53:31,200 --> 01:53:34,500 تون مرڻ وارو نه آهين. تون مري نه سگهندين. توهان صرف نٿا ڪري سگهو. 794 01:53:35,600 --> 01:53:37,900 توهان انهن کي ٻيهر نه ڇڏي ڏيو. 795 01:53:40,600 --> 01:53:42,500 مان انهن کي ڪڏهن به نه ڇڏيندس. 796 01:53:53,000 --> 01:53:55,800 - مون کي منهنجي پتلون peed. - ڇا؟ 797 01:53:57,700 --> 01:54:01,400 مان ان کي اندر رکي نه سگهيس ۽ مون پيئندو رهيو. 798 01:54:11,500 --> 01:54:13,400 مون کي ٻيهر پيشاب ڪرڻو آهي. 799 01:54:19,700 --> 01:54:23,300 ڇا توھان وٽ ھڪڙو پين آھي جيڪو اسان استعمال ڪري سگھون ٿا؟ هڪ پين؟ 800 01:54:30,100 --> 01:54:32,299 ڇا توهان اسان کي ڏئي سگهو ٿا ڪجهه لمحا اڪيلو؟ 801 01:54:32,300 --> 01:54:33,800 ها، يقينا. 802 01:54:47,300 --> 01:54:48,999 اتي. 803 01:54:49,000 --> 01:54:50,300 هاڻي ويٺو. 804 01:54:52,300 --> 01:54:53,600 مان نٿو ڪري سگهان. 805 01:54:59,000 --> 01:55:01,500 جي. ها، مان ڪري سگهان ٿو. 806 01:56:01,700 --> 01:56:03,500 مون کي معاف ڪر، منهنجا پيارا. 807 01:56:06,300 --> 01:56:08,000 جڏهن سمي مري ويو، 808 01:56:10,200 --> 01:56:11,400 مون نه ڪيو... 809 01:56:17,700 --> 01:56:19,000 مان ڊوڙي ويس. 810 01:56:27,300 --> 01:56:30,300 - مون کي ڊپ هو. - مون کي به ڊپ هو. 811 01:56:32,300 --> 01:56:36,999 - اها منهنجي غلطي نه هئي. - اهو توهان جي غلطي نه هئي. 812 01:56:37,000 --> 01:56:39,099 هو ساهه نه پيو کڻي. 813 01:56:39,100 --> 01:56:40,600 مان نه ٿي سگهيس... 814 01:56:44,000 --> 01:56:45,700 مون کي توسان تمام گهڻو پيار آهي. 815 01:56:56,100 --> 01:56:58,000 مان هن جو چهرو وساري رهيو آهيان. 816 01:56:59,900 --> 01:57:01,799 سلام؟ رچرڊ جونز؟ 817 01:57:01,800 --> 01:57:03,799 مون کي تمام گهڻو افسوس آهي تنهنجي زال کي ڇا ٿيو آهي، 818 01:57:03,800 --> 01:57:05,899 پر توهان پڪ ڪري سگهو ٿا ته مجرم سزا ڏني ويندي. 819 01:57:05,900 --> 01:57:07,399 الائي ڪهڙي دير ٿي رهي آهي؟ 820 01:57:07,400 --> 01:57:09,799 خير، مراکش جي حڪومت اسان کي انهن جي فضائي حد استعمال ڪرڻ نه ڏيندو. 821 01:57:09,800 --> 01:57:12,299 انهن مڃڻ کان انڪار ڪيو ته اهو دهشتگردي جو عمل هو. 822 01:57:12,300 --> 01:57:13,999 ايمبولينس بابت ڇا؟ 823 01:57:14,000 --> 01:57:16,599 توهان جي حفاظت کي نظر ۾ رکندي، مسٽر جونز، اسان کي يقين نه آيو 824 01:57:16,600 --> 01:57:19,299 اهو مناسب هوندو هڪ مراکش ايمبولينس موڪلڻ لاء. 825 01:57:19,300 --> 01:57:22,099 رکي رکي. اسان معاملو حل ڪيو. هڪ هيلي ڪاپٽر جلد اچڻ گهرجي. 826 01:57:22,100 --> 01:57:23,399 - ڪيستائين؟ - جلد. 827 01:57:23,400 --> 01:57:24,700 نه! ڪيستائين؟ 828 01:57:31,700 --> 01:57:34,000 معافي وٺڻ جي ڪا ضرورت ناهي. 829 01:59:38,900 --> 01:59:40,999 اهو هڪ معجزو آهي اسان کي اهي ٻار مليا، ميڊم. 830 01:59:41,000 --> 01:59:45,300 مون کي خبر ناهي ته توهان ڪيئن ڇڏي سگهو ٿا اُهي اڪيلا آهن جيئن صحرا ۾. 831 01:59:46,600 --> 01:59:49,700 - اهي ڪيئن آهن، صاحب؟ - اهو توهان جو ڪو به ڪم ناهي. 832 01:59:51,200 --> 01:59:55,100 توهان کي خبر آهي ته هر سال ڪيترا ٻار مري ويندا آهن هن سرحد پار ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟ 833 01:59:58,700 --> 02:00:01,900 مون انهن ٻارن جي پرورش ڪئي آهي جڏهن کان اهي پيدا ٿيا آهن. 834 02:00:02,600 --> 02:00:05,600 مان ڏينهن رات انهن جو خيال رکندو آهيان. 835 02:00:05,900 --> 02:00:09,200 مان هنن کي ناشتو ڏيان ٿو ۽ لنچ ۽ رات جي ماني. 836 02:00:09,800 --> 02:00:11,800 مان انهن سان کيڏندو آهيان. 837 02:00:12,800 --> 02:00:15,899 مائڪ ۽ ڊيبي منهنجي پنهنجي ٻارن وانگر آهن. 838 02:00:15,900 --> 02:00:18,500 پر اهي توهان جا ٻار نه آهن، ميڊم. 839 02:00:19,900 --> 02:00:23,100 وڌيڪ، توهان ڪم ڪيو آهي هن ملڪ ۾ غير قانوني. 840 02:00:30,700 --> 02:00:33,499 منهنجي ڀائٽي، سانتياگو بابت ڇا؟ 841 02:00:33,500 --> 02:00:36,000 مون کي هن جي باري ۾ ڪا به ڄاڻ نه آهي. 842 02:00:36,800 --> 02:00:38,799 اسان پيء کي مراکش ۾ واقع آهي. 843 02:00:38,800 --> 02:00:42,100 هو ڏاڍو ناراض هو، پر الزام نه دٻائڻ جو فيصلو ڪيو. 844 02:00:43,000 --> 02:00:44,099 تنهنجي مهرباني. 845 02:00:44,100 --> 02:00:46,199 تنهن هوندي به حڪومت آمريڪا جو 846 02:00:46,200 --> 02:00:48,599 سمجهي ورتو آهي ته توهان آهيو سختي سان قانون جي ڀڃڪڙي، 847 02:00:48,600 --> 02:00:52,100 ۽ فوري طور تي طئي ڪيو ويو آهي ۽ يقيني طور تي توهان کي جلاوطن ڪيو. 848 02:00:54,600 --> 02:00:58,600 سائين، مون کي هتي 16 سال ٿي ويا آهن. 849 02:01:00,100 --> 02:01:04,100 مون وٽ منهنجون شيون هتي آهن. مان هڪ گهر ڪرائي تي ڏيان ٿو. 850 02:01:04,600 --> 02:01:06,899 مون هتي زندگي گذاري، صاحب. 851 02:01:06,900 --> 02:01:09,800 توهان کي سوچڻ گهرجي ها انهي بابت اڳ ۾. 852 02:01:15,900 --> 02:01:18,000 مان هڪ وڪيل سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو. 853 02:01:18,900 --> 02:01:22,400 جيڪڏهن توهان هن کي آزمائش ۾ آڻڻ جي ڪوشش ڪئي، مان توهان کي يقين ڏيان ٿو، 854 02:01:23,000 --> 02:01:25,800 توهان صرف ناگزير کي وڌايو ويندو. 855 02:01:26,900 --> 02:01:29,900 مان توهان کي قبول ڪرڻ جي صلاح ڏيان ٿو رضاڪارانه جلاوطني. 856 02:05:29,600 --> 02:05:31,899 حملي جا ذريعا اڃا تائين معلوم نه آهن. 857 02:05:31,900 --> 02:05:36,899 پر اهو واضح آهي ته مراکش ۽ آمريڪي حڪومتي عملدار 858 02:05:36,900 --> 02:05:41,299 جلدي ڪم ڪري رهيا آهن سڀني شهرين لاء علائقي کي محفوظ ڪرڻ لاء. 859 02:05:41,300 --> 02:05:45,900 مقامي ٻڌايو سوسن جونز، ٻن ٻارن جي آمريڪي ماءُ... 860 02:05:46,600 --> 02:05:49,400 مسٽر جونز، مان ڪين ڪلفورڊ آهيان، آمريڪي سفير. 861 02:06:07,600 --> 02:06:10,799 اسان انهن ماڻهن کي ڳوليندا سين. اهي ڪير به آهن، اسان انهن کي ڳولينداسين. 862 02:06:10,800 --> 02:06:13,900 توهان جي وڏي مهرباني. اهو سڀ ڪجهه مون کي هاڻي چوڻو آهي. 863 02:06:37,500 --> 02:06:38,800 مسٽر جونز؟ 864 02:06:40,700 --> 02:06:43,399 مون کي وڃڻو آهي فوري طور تي هلائڻ. 865 02:06:43,400 --> 02:06:44,800 ڇا هوءَ ٺيڪ ٿي ويندي؟ 866 02:06:45,800 --> 02:06:48,700 اهو امڪان آهي. اسان سندس هٿ بچائڻ جي ڪوشش ڪنداسين. 867 02:06:49,200 --> 02:06:52,299 هوءَ اندران رت وهي رهي آهي ۽ اتي ڪجھ ٺھيل آھي، 868 02:06:52,300 --> 02:06:54,600 تنهن ڪري اتي گينگرين جو وڏو خطرو آهي. 869 02:06:56,200 --> 02:06:58,300 پر ڇا هوءَ ٺيڪ ٿي ويندي؟ 870 02:07:00,900 --> 02:07:02,400 معاف ڪجو، صاحب. 871 02:07:18,200 --> 02:07:20,500 - ها؟ - اميليا؟ 872 02:07:21,600 --> 02:07:23,099 جي سائين. 873 02:07:23,100 --> 02:07:25,099 هيلو، سڀ ڪجهه ڪيئن آهي؟ 874 02:07:25,100 --> 02:07:27,099 سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي، صاحب. 875 02:07:27,100 --> 02:07:30,700 مسز راحيل مون کي ٻڌايو. مون کي تمام گهڻو افسوس آهي، صاحب. 876 02:07:31,500 --> 02:07:32,899 ڪيئن آهي مسز سوسن؟ 877 02:07:32,900 --> 02:07:36,500 هوءَ هاڻي بهتر آهي. انهن کي هلائڻو پوندو، پر ... 878 02:07:37,000 --> 02:07:39,899 ڏس، راحيل اڄ رات پرواز ڪري رهيو آهي. 879 02:07:39,900 --> 02:07:43,400 هوءَ ڪنهن کي ڳوليندي ٻارن جو خيال رکجو ته جيئن توهان وڃي سگهو. 880 02:07:44,800 --> 02:07:47,900 مهرباني، سائين. تنهنجي مهرباني. مان واقعي ان جي ساراهه ڪريان ٿو. 881 02:07:50,500 --> 02:07:53,299 تنهن ڪري، انهن جي سنڀال ڪريو، ٺيڪ؟ کين ڪجهه به نه ٻڌاءِ. 882 02:07:53,300 --> 02:07:55,899 نه، نه، نه. پريشان نه ٿيو، صاحب. پريشان نه ٿي. 883 02:07:55,900 --> 02:07:57,000 ٺيڪ. 884 02:07:57,500 --> 02:07:59,700 مهرباني ڪري مائڪ کي لڳايو. 885 02:08:00,500 --> 02:08:02,800 مائڪ؟ تنهنجو پيءُ سڏي رهيو آهي. 886 02:08:07,700 --> 02:08:10,399 - هيلو، بابا. - هيلو، پيارا. تون ڪيئن آهين؟ 887 02:08:10,400 --> 02:08:14,400 سٺو. بابا، اندازو لڳايو ڇا؟ اڄ اهي ڪلاس ۾ هرمٽ ڪيڪري کڻي آيا. 888 02:08:14,500 --> 02:08:15,600 اوه، واقعي؟ 889 02:08:16,600 --> 02:08:21,200 مون هڪ هٿ ۾ کنيو. اهو مون کي کٽيو. اهو واقعي خون نه ٿيو، پر ... 890 02:08:22,400 --> 02:08:24,400 داد؟ ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ 891 02:08:26,000 --> 02:08:28,199 آئون ٺيڪ آهيان. سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي. 892 02:08:28,200 --> 02:08:31,160 ماريانا هڪ ​​گهر وٺڻ چاهي ٿي. پر استاد کيس اجازت نه ڏني. هوءَ هئي... 893 02:08:31,400 --> 02:08:34,299 مون کي هن جي سبب لاء اداس محسوس ٿيو هوءَ پرنسپال جي آفيس ۾ وئي. 894 02:08:34,300 --> 02:08:37,299 توهان کي خبر آهي ته هوء ڇا ڪيو؟ هوءَ روئڻ لڳي. 895 02:08:37,300 --> 02:08:40,699 هوءَ واقعي روئي رهي هئي. ۽ استاد کيس موڪلڻو پيو 896 02:08:40,700 --> 02:08:45,000 پرنسپل جي آفيس ڏانهن ڇاڪاڻ ته هوءَ واقعي روئي رهي هئي. 897 02:09:07,400 --> 02:09:12,600 مسٽر واتايا، هي آفيسر توهان کي ڳولي رهيو آهي. 898 02:09:16,200 --> 02:09:20,600 شام جو سلام، مان ليفٽيننٽ ماميا آهيان. 899 02:09:21,600 --> 02:09:23,800 شام جو سلام، مان توهان جي ڪيئن مدد ڪري سگهان ٿو؟ 900 02:09:26,500 --> 02:09:29,300 سائين، ڪو واقعو پيش آيو... 901 02:09:30,500 --> 02:09:32,599 معاف ڪجو توهان کي تڪليف ڏيڻ لاء، پر ... 902 02:09:32,600 --> 02:09:36,200 ڇا توهان هڪ .270 ڪليبر جا مالڪ آهيو ونچسٹر M70 رائفل؟ 903 02:09:37,600 --> 02:09:39,400 رجسٽريشن نمبر... 904 02:09:42,000 --> 02:09:44,400 UK-9023. 905 02:09:45,200 --> 02:09:48,700 نمبر ياد ناهي، پر مون وٽ اهڙي رائفل هئي. 906 02:09:49,500 --> 02:09:52,399 ڇا اهو سچ آهي ته توهان اها رائفل ڏني هئي هڪ مسٽر حسن ابراهيم ڏانهن... 907 02:09:52,400 --> 02:09:54,100 ڪير مراکش ۾ رهي ٿو؟ 908 02:09:54,400 --> 02:09:55,400 حسن ابراهيم؟ 909 02:09:57,300 --> 02:10:00,199 هو چوي ٿو ته هو توهان جو گائيڊ شڪار ۾. 910 02:10:00,200 --> 02:10:02,399 حسن؟ ها، مون کي هن کي چڱي طرح ياد آهي. 911 02:10:02,400 --> 02:10:08,000 هو هڪ تمام سٺو ۽ تمام سٺو رهنمائي ڪندڙ هو سٺو ماڻهو، مون هن کي شڪر ۾ رائفل ڏني. 912 02:10:10,300 --> 02:10:11,700 ڇا ڪجهه ٿيو؟ 913 02:10:12,900 --> 02:10:16,199 اها بندوق استعمال ڪئي وئي قتل جي ڪوشش ۾... 914 02:10:16,200 --> 02:10:20,200 ۽ مراکش پوليس چاهي ٿي تصديق ڪرڻ لاء ته اهو ڪارو بازار کان ٻاهر ناهي. 915 02:10:20,400 --> 02:10:23,000 نه، مون هن کي ڏنو. 916 02:10:24,800 --> 02:10:27,300 حسن ٺيڪ آهي؟ 917 02:10:28,800 --> 02:10:30,600 مون کي ان بابت خبر ناهي. 918 02:10:35,100 --> 02:10:37,200 ڇا مان قانوني طور تي ملوث آهيان؟ 919 02:10:37,600 --> 02:10:42,700 في الحال نه، پر توهان ڪري سگهو ٿا سڀاڻي اسٽيشن تي اچو؟ 920 02:10:43,000 --> 02:10:44,600 مون وٽ ڪجھ سوال آھن. 921 02:10:46,800 --> 02:10:47,800 ڇا مان هاڻي ڇڏي سگهان ٿو؟ 922 02:10:49,100 --> 02:10:50,600 رات جو سلام. 923 02:10:54,800 --> 02:10:55,900 معاف ڪجو. 924 02:10:57,900 --> 02:11:02,800 مون تنهنجي ڌيءَ کان ٻڌو آهي... بالڪوني تي توهان جي زال بابت. 925 02:11:04,000 --> 02:11:05,300 مون کي تمام گهڻو افسوس آهي. 926 02:11:06,200 --> 02:11:07,600 ڪهڙي بالڪوني؟ 927 02:11:09,500 --> 02:11:13,400 ڪيئن توهان جي زال پاڻ کي قتل ڪيو بالڪوني مان ٽپو ڏيڻ سان. 928 02:11:21,400 --> 02:11:26,099 منهنجي زال ڪڏهن به بالڪوني مان ٽپو نه ڏنو. هوءَ پاڻ کي مٿي ۾ گولي هڻي ڇڏي. 929 02:11:26,100 --> 02:11:28,300 منهنجي ڌيءَ هن کي ڳولڻ لاءِ پهرين هئي. 930 02:11:30,300 --> 02:11:33,000 مون ان جي وضاحت ڪئي آهي پوليس کي ڪيترائي ڀيرا. 931 02:11:34,800 --> 02:11:37,300 ان سان اسان کي وڌيڪ تنگ نه ڪريو. 932 02:11:38,400 --> 02:11:41,000 مون کي تمام گهڻو افسوس آهي صاحب، اسان نه ڪنداسين توهان کي وڌيڪ تڪليف ڏيو. 933 02:11:41,400 --> 02:11:42,600 رات جو سلام. 934 02:12:35,200 --> 02:12:36,800 ٻيو شوچو. 935 02:13:15,100 --> 02:13:18,299 سوسن جونز، جيڪو زخمي ٿي پيو مراکش ۾ دهشتگرد حملي ۾... 936 02:13:18,300 --> 02:13:22,300 Casablanca مان خارج ڪيو ويو اسپتال اڄ صبح، مقامي وقت. 937 02:13:22,400 --> 02:13:26,299 آمريڪي عوام آخرڪار آهي پنجن ڏينهن کان پوءِ خوشيءَ جو خاتمو... 938 02:13:26,300 --> 02:13:29,600 خوفناڪ فون ڪالن جو ۽ هٿ ملائڻ. 939 02:13:30,700 --> 02:13:32,200 ٻي خبر ۾...