1 00:00:24,839 --> 00:00:29,117 Ε, ΚΑΡΜΕΛΑ! 2 00:01:57,919 --> 00:02:02,549 ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΑΡΑΓΟΝΗΣ 1938 3 00:02:04,239 --> 00:02:05,467 Φίλοι! 4 00:02:05,759 --> 00:02:06,874 Σύντροφοι! 5 00:02:07,079 --> 00:02:10,037 Καρμέλα και Παουλίνο, Tip-top Ποικιλία... 6 00:02:10,239 --> 00:02:13,868 εδώ για πρώτη φορά και επίσης στην εμπροσθοφυλακή 7 00:02:14,079 --> 00:02:16,639 του νικηφόρου μετώπου, 8 00:02:16,839 --> 00:02:19,512 έχουν τη μεγάλη χαρά της παρουσίασης 9 00:02:19,719 --> 00:02:20,993 αυτή η υπερβολή 10 00:02:21,359 --> 00:02:24,795 με εκείνο το λαμπερό αστέρι της ισπανικής μουσικής αίθουσας, 11 00:02:24,999 --> 00:02:26,876 παγκόσμιας αναγνώρισης, 12 00:02:27,079 --> 00:02:29,274 το άβατο, ο ένας και μοναδικός, 13 00:02:29,479 --> 00:02:32,232 το εκπληκτικό και ασυνήθιστο... 14 00:02:32,439 --> 00:02:33,713 Καρμέλα! 15 00:02:44,079 --> 00:02:45,432 -Μουσικοδιδάσκαλος. -Ομορφος! 16 00:02:46,479 --> 00:02:48,231 Δεν θα άλλαζα 17 00:02:49,119 --> 00:02:51,792 η υπερβολή 18 00:02:52,599 --> 00:02:55,477 και παύλα, ή το ξόρκι μιας Σεβίλλης νύχτας, 19 00:02:56,239 --> 00:02:57,752 όχι, δεν θα το έκανα, 20 00:02:58,959 --> 00:03:01,712 για την καλή εκτροφή 21 00:03:02,439 --> 00:03:03,713 και παύλα 22 00:03:03,919 --> 00:03:07,036 του φαρσέρ μου από τη Χερέθ. Καθιστός 23 00:03:07,239 --> 00:03:09,434 στη σέλα του, Είμαι βασίλισσα, 24 00:03:10,679 --> 00:03:13,193 διαμαντένια σπιρούνια στις φτέρνες μου, 25 00:03:13,399 --> 00:03:16,789 και στο κεφάλι μου για ένα στέμμα, 26 00:03:17,079 --> 00:03:20,435 και στο κεφάλι μου για ένα στέμμα, 27 00:03:20,719 --> 00:03:24,792 το χαρούμενο καπέλο Cordovan. 28 00:03:30,719 --> 00:03:32,357 Ο φαρσέρ μου 29 00:03:32,559 --> 00:03:36,552 καλπάζει και καβαλάει τον άνεμο όταν διασχίζει την πάσα 30 00:03:37,759 --> 00:03:39,636 στο δρόμο του για τη Χερέθ. 31 00:03:39,919 --> 00:03:41,318 Τον αγαπώ 32 00:03:41,519 --> 00:03:43,874 καθώς αγαπώ τον Τσιγγάνο 33 00:03:44,159 --> 00:03:46,354 που με βασανίζει 34 00:03:46,799 --> 00:03:49,677 με τη γοητεία του. 35 00:03:50,239 --> 00:03:51,672 Ο φαρσέρ μου 36 00:03:51,919 --> 00:03:56,037 καλπάζει και καβαλάει τον άνεμο όταν διασχίζει την πάσα 37 00:03:56,959 --> 00:03:58,790 στο δρόμο του για τη Χερέθ. 38 00:04:08,479 --> 00:04:09,548 Τον αγαπώ 39 00:04:09,759 --> 00:04:12,227 καθώς αγαπώ τον Τσιγγάνο 40 00:04:12,559 --> 00:04:14,993 που με βασανίζει 41 00:04:15,199 --> 00:04:17,588 με τη γοητεία του. 42 00:04:18,039 --> 00:04:19,392 Ο φαρσέρ μου 43 00:04:19,919 --> 00:04:23,798 καλπάζει και καβαλάει τον άνεμο όταν διασχίζει την πάσα 44 00:04:24,999 --> 00:04:26,910 στο δρόμο του για τη Χερέθ. 45 00:04:31,439 --> 00:04:35,114 Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα! 46 00:04:48,039 --> 00:04:49,552 ευχαριστώ, αγαπητό κοινό. 47 00:04:49,799 --> 00:04:51,915 Και τώρα, με μεγάλη χαρά, 48 00:04:52,119 --> 00:04:54,155 Σου δίνω ένα ποίημα 49 00:04:54,359 --> 00:04:56,395 από αυτόν τον μεγάλο ποιητή, τον Machado... 50 00:05:00,599 --> 00:05:02,510 Αφιερωμένο στον General Lister, 51 00:05:04,559 --> 00:05:06,072 αρχηγός του στρατού του Έβρου. 52 00:05:11,839 --> 00:05:13,067 Αεροπλάνα! 53 00:05:21,359 --> 00:05:22,678 1, 2, 3, 4, 5... 54 00:06:02,479 --> 00:06:04,993 Όλα είναι εντάξει, φίλοι! 55 00:06:05,319 --> 00:06:08,436 Ακούγεται σαν ένα από αυτά γερμανικές γαλοπούλες. 56 00:06:09,399 --> 00:06:12,038 Πρέπει να πάει βόμβα η γαμημένη μητέρα του 57 00:06:12,679 --> 00:06:13,873 και αφήστε μας ήσυχους. 58 00:06:23,759 --> 00:06:26,319 Ο Γκουσταβέτ θα με συνοδεύσει. 59 00:06:37,359 --> 00:06:38,428 ''Το γράμμα σου, 60 00:06:39,079 --> 00:06:41,035 Ω ευγενή άγρυπνη καρδιά, 61 00:06:42,119 --> 00:06:44,997 δυνατός και αδάμαστος Ισπανός, 62 00:06:46,319 --> 00:06:47,434 το γράμμα σου, 63 00:06:47,839 --> 00:06:50,478 ηρωικός Λίστερ, με βοηθάει να αντέξω 64 00:06:51,039 --> 00:06:53,553 το βάρος του θανάτου. 65 00:06:54,919 --> 00:06:56,989 Το γράμμα σου μου φέρνει 66 00:06:57,199 --> 00:06:59,269 η βουή του πολέμου σε ισπανικό έδαφος. 67 00:07:00,199 --> 00:07:02,394 Μπαρούτι και δεντρολίβανο 68 00:07:02,599 --> 00:07:04,351 έχουν ταράξει την καρδιά μου. 69 00:07:05,839 --> 00:07:08,751 Εκεί, όπου ο Έβρος ξεκινάει το ταξίδι της, 70 00:07:09,439 --> 00:07:12,590 σε εκείνη την κρύα κορυφή εκεί που γεννιέται η ισπανική κραυγή, 71 00:07:13,079 --> 00:07:15,991 από βουνό σε θάλασσα, σου λέω: 72 00:07:16,839 --> 00:07:20,036 αν το στυλό μου είχε την αξία από το πιστόλι του καπετάνιου σου, 73 00:07:20,519 --> 00:07:21,634 ικανοποιημένος θα πέθαινα». 74 00:07:25,919 --> 00:07:27,272 Τα κλανιά! 75 00:07:33,199 --> 00:07:36,396 Έλα, ας ακούσουμε τα κλανια! 76 00:07:53,919 --> 00:07:56,831 Ωραία, θα ακούσω υποχώρηση και μετά φεύγω. 77 00:07:59,559 --> 00:08:00,594 Θυμάμαι; 78 00:08:05,519 --> 00:08:06,747 Ελπίζω να βγει. 79 00:08:50,559 --> 00:08:52,515 Ζήτω η Δημοκρατία! 80 00:08:52,719 --> 00:08:55,552 ΟΧΙ ΠΙΣΩ ΓΚΟΛΝΓΚ! ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ! 81 00:09:00,479 --> 00:09:02,037 Ζήτω η Δημοκρατία! 82 00:09:09,119 --> 00:09:12,714 Αν ήξεραν οι ιερείς από το γλείψιμο που τους οφείλεται, 83 00:09:12,919 --> 00:09:14,193 θα φώναζαν... 84 00:09:14,639 --> 00:09:16,277 ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία! 85 00:09:16,479 --> 00:09:18,117 Ζήτω ο ύμνος του Ριέγκο! 86 00:09:20,239 --> 00:09:21,831 Ζήτω η Δημοκρατία! 87 00:09:23,679 --> 00:09:27,228 Αν ήξερε μόνο ο βασιλιάς, τότε θα έκανε 88 00:09:27,439 --> 00:09:28,554 φώναξε κι εσύ... 89 00:09:29,079 --> 00:09:30,637 ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία. 90 00:09:43,839 --> 00:09:47,388 Ελευθερία! Ελευθερία! Ελευθερία! 91 00:10:04,119 --> 00:10:06,428 Δεν θέλω αντιρρήσεις, εντάξει; 92 00:10:10,479 --> 00:10:13,198 -Το βλέπεις; -Πεθαίνει από την πείνα. 93 00:10:13,399 --> 00:10:14,275 Και δεν είμαι; 94 00:10:21,559 --> 00:10:24,551 Καταραμένος αιματηρός πόλεμος... 95 00:10:29,039 --> 00:10:30,108 Είναι έντεκα. 96 00:10:38,519 --> 00:10:41,158 11 DlVlDED B Y 3 lS 2 97 00:10:41,919 --> 00:10:43,318 Αυτά τα δύο είναι δικά σου. 98 00:10:56,079 --> 00:10:57,751 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΕΙΑ! 99 00:10:58,919 --> 00:11:02,229 Ερχομαι. Εσύ πραγματικά απολαύστε να τον βασανίζετε. 100 00:11:02,519 --> 00:11:04,908 φταίω εγώ δεν μπορεί να χωρίσει; 101 00:11:10,319 --> 00:11:12,833 -Ξέρεις τι σκεφτόμουν; -Οχι. 102 00:11:13,879 --> 00:11:16,712 Τα συσσίτια στο σεμινάριο. Τι χτυπήματα! 103 00:11:16,999 --> 00:11:18,432 Ξέρεις ιερείς. 104 00:11:19,519 --> 00:11:21,749 Πρώτα ρύζι με λάδι και σκόρδο. 105 00:11:21,959 --> 00:11:23,392 Στη συνέχεια, ψάρι με σάλτσα. 106 00:11:24,719 --> 00:11:25,947 Σε ειδικές μέρες, 107 00:11:26,279 --> 00:11:28,952 υπήρχαν οστρακοειδή στο ρύζι. 108 00:11:29,759 --> 00:11:32,671 Αλλά αληθινά οστρακοειδή, και πολλά επίσης. 109 00:11:33,399 --> 00:11:36,232 Γαρίδες, γαρίδες, μύδια... 110 00:11:39,719 --> 00:11:40,469 Γκουσταβέτ... 111 00:11:40,679 --> 00:11:41,953 Σας αρέσουν τα οστρακοειδή; 112 00:11:52,959 --> 00:11:53,948 ΚΑΒΟΥΡΙΑ 113 00:11:54,959 --> 00:11:56,870 Καβούρια, λέει. Γάμησε με. 114 00:12:28,039 --> 00:12:30,348 Έλα, προχώρα! Όλοι έξω! 115 00:12:30,759 --> 00:12:31,714 Εκτός! 116 00:12:33,959 --> 00:12:36,109 Χρειαζόμαστε τα κρεβάτια για τους τραυματίες. 117 00:12:36,319 --> 00:12:38,071 -Κούνησε τον κώλο σου! -Ερχομαι! 118 00:12:38,279 --> 00:12:39,394 Κουνηθείτε, διάολε! 119 00:12:41,439 --> 00:12:42,838 Φύγε από εκεί. 120 00:12:43,079 --> 00:12:45,115 -Κουνήστε το. -Τι συμβαίνει; 121 00:12:45,319 --> 00:12:47,150 -Απλά σήκω. -Γιατί; 122 00:12:47,359 --> 00:12:48,394 Σηκωθείτε τώρα! 123 00:12:48,599 --> 00:12:49,588 Κάποια περιήγηση. 124 00:12:50,199 --> 00:12:52,633 -Δεν μπορείς να φας ούτε να κοιμηθείς... -Τώρα τι; 125 00:12:52,839 --> 00:12:55,990 Και εκείνο το παιδί τσακίζεται τριγύρω στο κρεβάτι, διάολε. 126 00:12:56,239 --> 00:12:59,072 -Αφήστε τον ήσυχο. -Πάμε στο φορτηγό. 127 00:13:14,479 --> 00:13:15,798 Εσύ φταις για όλα. 128 00:13:16,279 --> 00:13:19,077 Υπογραφή συμβολαίου να δουλέψεις μπροστά! 129 00:13:19,279 --> 00:13:20,394 Τι συμβόλαιο; 130 00:13:20,599 --> 00:13:23,352 Ήταν είτε αυτό ή πολεμώντας εδώ. 131 00:13:23,959 --> 00:13:25,438 Θα ήμουν έξι πόδια κάτω. 132 00:13:25,639 --> 00:13:29,473 Λοιπόν, ήρθαμε και μεγαλώσαμε το ηθικό των στρατευμάτων, σωστά; 133 00:13:29,679 --> 00:13:30,828 -Εδώ. - Λέω... 134 00:13:31,039 --> 00:13:33,030 Μπορούμε να επιστρέψουμε στη Βαλένθια. 135 00:13:33,239 --> 00:13:36,993 Γιατί εδώ θα μας βομβαρδίσουν ή πεινασμένοι ή παγωμένοι. 136 00:13:37,999 --> 00:13:40,035 Έλα, πάμε στη Βαλένθια. 137 00:13:40,239 --> 00:13:41,718 Πού παίρνουμε αέριο; 138 00:14:00,159 --> 00:14:01,387 Ποιος είναι εκεί; 139 00:14:06,119 --> 00:14:07,154 Ποιος είναι εκεί; 140 00:14:13,039 --> 00:14:15,269 Περίμενε με, θα φύγω. 141 00:14:26,239 --> 00:14:27,149 Χριστός! 142 00:14:27,759 --> 00:14:28,714 Καλησπέρα. 143 00:14:29,839 --> 00:14:30,794 Απόγευμα. 144 00:14:31,479 --> 00:14:33,754 Έχετε φίλοι μου εδώ γύρω; 145 00:14:33,959 --> 00:14:37,668 Ο ένας είναι ψηλός με μεγάλη μύτη, το άλλο είναι λίγο πιο κοντό. 146 00:14:38,639 --> 00:14:39,628 Όχι, δεν έχω. 147 00:14:45,519 --> 00:14:46,588 Θέλετε να μπείτε; 148 00:14:49,079 --> 00:14:50,478 Μπες μέσα, κάνει κρύο. 149 00:14:51,079 --> 00:14:53,149 Αλλά αν δεν τα δω... 150 00:14:53,759 --> 00:14:55,192 Βλέπεις καλύτερα από εδώ. 151 00:14:55,879 --> 00:14:57,028 Έχεις ένα σημείο. 152 00:14:59,079 --> 00:15:01,115 Γεια σου, σου αρέσει το anis; 153 00:15:01,679 --> 00:15:02,429 Λοιπόν... 154 00:15:02,919 --> 00:15:04,113 Αποφασίστε. 155 00:15:04,959 --> 00:15:06,915 Μπες μέσα, έχει υγρασία εδώ έξω. 156 00:15:07,119 --> 00:15:08,950 -Μόνο για ένα λεπτό. -Ερχομαι. 157 00:15:13,559 --> 00:15:15,914 -Κάνει κρύο απόψε. -είναι. 158 00:15:17,159 --> 00:15:18,069 Δοκιμάστε αυτό. 159 00:15:18,999 --> 00:15:20,273 Θα σε ζεστάνει. 160 00:15:22,239 --> 00:15:23,149 Ευχαριστώ. 161 00:15:29,159 --> 00:15:30,228 Γιατί ήσουν έξω; 162 00:15:31,799 --> 00:15:32,834 Για να τα βρουν. 163 00:15:33,399 --> 00:15:35,151 Κάναμε την παράσταση απόψε. 164 00:15:36,959 --> 00:15:38,153 Είσαι χορεύτρια. 165 00:15:38,559 --> 00:15:40,914 Τι τύπος! Πώς το μαντέψατε αυτό; 166 00:15:41,839 --> 00:15:43,875 Είναι σκληρά σαν σίδερο! 167 00:15:44,079 --> 00:15:46,877 -Φρέσκο! - Είναι να ζεσταθώ. 168 00:15:48,439 --> 00:15:49,394 Έλα... 169 00:15:49,879 --> 00:15:53,110 -Αφήστε με να ζεστάνω τα χέρια μου στα δάχτυλά σας. -Κάτω τα χέρια! 170 00:15:56,399 --> 00:15:57,275 Γεια σου... 171 00:15:57,559 --> 00:16:00,278 -Από πού είσαι; -Μούρθια. 172 00:16:01,959 --> 00:16:04,189 -Μόνο λίγο. -Είπα όχι, διάολε! 173 00:16:04,399 --> 00:16:05,468 Γάμα το πάντως! 174 00:16:06,319 --> 00:16:08,435 μπαίνεις, πιες το άνις, 175 00:16:08,839 --> 00:16:10,272 τότε τίποτα! 176 00:16:12,919 --> 00:16:13,954 Εντάξει! 177 00:16:15,279 --> 00:16:16,348 Βγαίνω! 178 00:16:17,519 --> 00:16:18,918 Εντάξει, χαλαρώστε. 179 00:16:19,479 --> 00:16:20,468 Εδώ. 180 00:16:20,839 --> 00:16:21,828 Έλα εδώ. 181 00:16:25,479 --> 00:16:26,594 Ευτυχισμένος τώρα; 182 00:16:29,079 --> 00:16:30,273 Το άλλο επίσης. 183 00:16:32,119 --> 00:16:34,792 Εσείς οι άνδρες είστε όλοι ίδιοι. 184 00:16:34,999 --> 00:16:36,318 Είσαι τόσο όμορφη. 185 00:16:36,959 --> 00:16:39,871 Είσαι πιο όμορφη παρά η Φουενσάντα. 186 00:16:40,959 --> 00:16:43,109 Δώσε μου ένα φιλί. Μόνο ένα φιλί. 187 00:16:43,359 --> 00:16:44,712 Όχι, περίμενε, περίμενε... 188 00:16:44,999 --> 00:16:47,194 -Θα ξαπλώσουμε. -Είναι εδώ. 189 00:16:47,399 --> 00:16:48,673 -ΠΟΥ; -Φίλοι μου. 190 00:16:48,879 --> 00:16:51,109 Εδώ, ένα φιλί, οπότε δεν μπορείς να πεις... 191 00:16:51,319 --> 00:16:53,116 Τόσο καιρό, Murcian! Ευχαριστώ. 192 00:17:04,559 --> 00:17:05,958 Βαλένθια... 193 00:17:06,159 --> 00:17:11,074 είναι η χώρα των λουλουδιών, του φωτός και της αγάπης! 194 00:17:11,279 --> 00:17:12,758 Βαλένθια... 195 00:17:12,959 --> 00:17:17,589 οι γυναίκες σας έχουν όλες το χρώμα του τριαντάφυλλου... 196 00:18:08,599 --> 00:18:10,590 Τι συμβαίνει; Στάση! 197 00:18:11,239 --> 00:18:14,390 -Σταμάτα, για όνομα του Θεού! Στάση! -Τι; Εντάξει. 198 00:18:15,039 --> 00:18:17,030 Θεέ μου, κόντευε να τρακάρουμε! 199 00:18:17,559 --> 00:18:20,596 Αν νυστάζεις, πες το. Γιατί δεν το έκανες; 200 00:18:20,799 --> 00:18:22,835 -Δεν νυστάζω. -Θεέ μου, αυτός ο άνθρωπος! 201 00:18:24,319 --> 00:18:26,116 Αν δεν σ'αγαπούσα... 202 00:18:32,399 --> 00:18:35,869 -Δεν ήταν τίποτα. Μπορούσα να δω. -Με κλειστά μάτια; 203 00:18:36,079 --> 00:18:38,354 Θα πάμε για ύπνο. 204 00:18:38,759 --> 00:18:40,556 -Γκουσταβέτε! -Άνοιξε. 205 00:18:40,879 --> 00:18:42,358 Ακούγονται εξωφρενικά. 206 00:18:42,959 --> 00:18:44,836 -Κοίτα τον! -Έλα μωρέ. 207 00:18:45,159 --> 00:18:47,115 Έχετε κοιμηθεί αρκετά. 208 00:18:47,359 --> 00:18:50,157 - Είναι η σειρά σου να οδηγήσεις. -Δεν μπορεί να οδηγήσει. 209 00:18:50,359 --> 00:18:50,950 Ερχομαι. 210 00:18:51,159 --> 00:18:53,753 Οδηγώ καλύτερα κοιμισμένος παρά είναι ξύπνιος. 211 00:18:54,439 --> 00:18:55,713 Βοήθησέ με. 212 00:19:15,519 --> 00:19:16,588 Ένα πράγμα... 213 00:19:17,079 --> 00:19:18,034 Τι; 214 00:19:19,359 --> 00:19:20,314 Εσύ... 215 00:19:21,639 --> 00:19:22,788 με τον στρατιώτη, 216 00:19:24,319 --> 00:19:25,718 στο φορτηγό... 217 00:19:27,039 --> 00:19:28,438 πόσο μακριά πήγες; 218 00:19:29,159 --> 00:19:31,798 Μπορείς να είσαι τόσο ανόητος. Ζηλεύεις... 219 00:19:32,639 --> 00:19:34,869 Θα γαμήσει το διαφορικό! 220 00:19:43,359 --> 00:19:44,917 Καρμέλα... 221 00:19:46,919 --> 00:19:48,352 Τώρα που είμαι ξύπνιος, 222 00:19:49,439 --> 00:19:50,838 θα κάνουμε μια Ουρουγουάη; 223 00:19:51,119 --> 00:19:54,191 Όχι, είμαι κουρασμένος. Γιατί όχι στη Βαλένθια αύριο; 224 00:21:22,719 --> 00:21:25,392 Chaparrita, η θεϊκή, 225 00:21:26,239 --> 00:21:28,958 νωρίς το πρωί 226 00:21:29,159 --> 00:21:32,276 πάει να προσευχηθεί στον ιερό ναό. 227 00:21:33,959 --> 00:21:35,677 ρωτάει εκείνη 228 00:21:36,759 --> 00:21:38,750 και παρακαλεί τον Θεό 229 00:21:38,959 --> 00:21:42,872 να την πάρει στους κόλπους Του όταν έρχεται η ώρα της για ανάπαυση. 230 00:21:44,359 --> 00:21:46,998 Με βρέχει με φιλιά 231 00:21:47,199 --> 00:21:50,953 και με τσιμπάει με αγάπη και μερικές φορές 232 00:21:51,159 --> 00:21:52,956 με κάνει να κλαίω. 233 00:21:53,999 --> 00:21:55,830 Μερικές φορές όταν κλαίει, 234 00:21:57,359 --> 00:21:59,350 χλωμιάζει και ξεθωριάζει, 235 00:21:59,559 --> 00:22:02,869 αλλά σύντομα ζωγραφίζει τον εαυτό της πάλι. 236 00:22:03,079 --> 00:22:04,114 Γιατί είσαι εδώ; 237 00:22:07,159 --> 00:22:08,308 Είσαι βουβός; 238 00:22:13,319 --> 00:22:14,274 Που πάτε; 239 00:22:14,959 --> 00:22:15,630 Μην κουνηθείς! 240 00:22:32,959 --> 00:22:34,108 Στη Βαλένθια; 241 00:22:35,839 --> 00:22:37,067 Από πού ήρθες; 242 00:22:42,359 --> 00:22:43,348 Από το Μοντέχο; 243 00:22:45,439 --> 00:22:46,349 Καταγής! 244 00:22:47,039 --> 00:22:48,267 Έλα γρήγορα! 245 00:22:49,479 --> 00:22:50,798 Τα χαρτιά σου! 246 00:22:52,959 --> 00:22:54,074 Στο φορτηγό. 247 00:22:55,319 --> 00:22:57,037 Ας πάρουμε τα χαρτιά σου. 248 00:22:57,959 --> 00:22:59,551 Κουνήσου, γαμώτο! 249 00:23:00,959 --> 00:23:02,950 -Τι συμβαίνει; -Εκεί! 250 00:23:03,239 --> 00:23:04,308 Έλα, μετακινήστε το! 251 00:23:05,279 --> 00:23:06,348 Γεια σου, σύντροφε. 252 00:23:06,559 --> 00:23:09,835 Ηθοποιοί διασκεδαστικοί τον ηρωικό Ρεπουμπλικανικό στρατό. 253 00:23:10,239 --> 00:23:11,558 Αναζήτηση στο φορτηγό. 254 00:23:16,999 --> 00:23:18,830 Χαιρετίστε σαν πραγματικοί Ισπανοί. 255 00:23:19,639 --> 00:23:21,311 Νομίζω ότι τα καταφέραμε. 256 00:23:21,559 --> 00:23:22,628 Χαίρε Φράνκο! 257 00:23:23,279 --> 00:23:24,234 Πάνω με την Ισπανία! 258 00:23:24,959 --> 00:23:25,914 Καπετάνιος... 259 00:23:30,199 --> 00:23:31,268 Βαλένθια, ε; 260 00:23:48,159 --> 00:23:49,069 Και αυτό; 261 00:23:49,719 --> 00:23:51,949 Η σημαία δεν είναι δική μας, ορκίζομαι. 262 00:23:52,159 --> 00:23:53,672 Ήταν για έναν αριθμό. 263 00:23:53,879 --> 00:23:55,949 Ο Χριστός ξέρει δεν ήταν αστείο... 264 00:23:56,159 --> 00:23:57,990 Αφήστε τον Χριστό έξω από αυτό! 265 00:23:59,759 --> 00:24:00,669 Ναι, κύριε. 266 00:24:01,159 --> 00:24:02,274 Είναι... έξω από αυτό. 267 00:24:02,559 --> 00:24:04,515 Ανήκε στους Ρεπουμπλικάνους... 268 00:24:04,719 --> 00:24:07,313 τα κόκκινα, με συγχωρείτε. Η σημαία, εννοώ. 269 00:24:07,959 --> 00:24:11,713 Είμαστε καλλιτέχνες. Δεν έχουμε ποτέ ανακατεύουμε την πολιτική με την πράξη μας. 270 00:24:11,919 --> 00:24:13,910 Πες του ότι ήσουν σεμινάριος. 271 00:24:14,119 --> 00:24:16,633 Ναι, πλησίασα να πει τη μάζα. 272 00:24:16,839 --> 00:24:17,828 Γιατί δεν το έκανες; 273 00:24:18,279 --> 00:24:19,348 Λοιπόν, οι κλανοί... 274 00:24:19,559 --> 00:24:20,514 Τι ήταν αυτό; 275 00:24:20,719 --> 00:24:22,789 Με συγχωρείτε, η αρχή. 276 00:24:22,999 --> 00:24:25,672 Είμαι λίγο νευρικός και κατά καιρούς... 277 00:24:32,199 --> 00:24:34,030 Αυτό δεν είναι την κόκκινη ζώνη. 278 00:24:36,639 --> 00:24:38,197 - Τίποτα άλλο, κύριε; -Οχι. 279 00:24:38,399 --> 00:24:39,388 Ναι, κύριε. 280 00:24:44,039 --> 00:24:45,518 Δεν είναι η κόκκινη ζώνη. 281 00:24:46,959 --> 00:24:50,190 Δεν είμαστε αιμοδιψείς όπως οι κομμουνιστές. 282 00:24:51,879 --> 00:24:54,154 Υπάρχει δικαιοσύνη στην Ισπανία του Φράνκο. 283 00:24:55,279 --> 00:24:57,509 Καλοί Ισπανοί δεν έχουν τίποτα να φοβηθούν. 284 00:24:59,639 --> 00:25:01,277 Λοιπόν, μπορούμε να φύγουμε τότε; 285 00:25:04,959 --> 00:25:06,153 Χαίρε Φράνκο! 286 00:25:08,279 --> 00:25:09,507 ΠΑΝΩ ΣΕ ΙΣΠΑΝ 287 00:25:10,439 --> 00:25:11,997 Μαθαίνεις γρήγορα. 288 00:25:13,359 --> 00:25:15,589 Μπορεί να ακούσει, αλλά να μη μιλάς; 289 00:25:16,039 --> 00:25:18,155 Ποιος, αυτός; Όχι, κύριε, ούτε λέξη. 290 00:25:19,159 --> 00:25:19,750 Πώς είναι αυτό; 291 00:25:20,199 --> 00:25:22,918 Δεν ξέρουμε. Τον βρήκαμε στο δρόμο, 292 00:25:23,119 --> 00:25:25,713 λιμοκτονούν. Ούτε χαρτιά, ούτε τίποτα. 293 00:25:26,159 --> 00:25:28,957 Και, αν με συγχωρείς, εντελώς γυμνός. 294 00:25:29,159 --> 00:25:32,037 Τον ταΐσαμε και τον ντύσαμε και έμεινε. 295 00:25:32,559 --> 00:25:34,390 Δεν θυμάται τίποτα. 296 00:25:34,839 --> 00:25:36,750 Πρέπει να είναι βουβός από φόβο. 297 00:25:37,159 --> 00:25:38,638 Από τους βομβαρδισμούς... 298 00:25:39,279 --> 00:25:41,190 Με αυτά τα αιματηρά κόκκινα. 299 00:25:43,199 --> 00:25:44,314 Λοιπόν, τότε. 300 00:25:44,759 --> 00:25:46,477 Σας ευχαριστώ πολύ. 301 00:25:47,199 --> 00:25:50,509 Αρκετά ενοχλώντας τον υπολοχαγό. Απολαύστε το γεύμα σας. 302 00:25:56,399 --> 00:25:57,991 Που πάτε; 303 00:25:59,359 --> 00:26:00,678 Για να πάρει το φορτηγό. 304 00:26:02,359 --> 00:26:03,109 Δικαίωμα. 305 00:26:04,639 --> 00:26:06,869 Και μετά στη Βαλένθια. 306 00:26:07,159 --> 00:26:08,308 -Ναι... -Όχι! 307 00:26:08,799 --> 00:26:12,030 Ποιος, εμείς; Δεν φεύγουμε Εθνικιστική Ισπανία. 308 00:26:12,239 --> 00:26:13,354 Αυτό είναι σπίτι. 309 00:26:13,919 --> 00:26:15,637 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 310 00:26:17,079 --> 00:26:18,194 Καρντόσο! 311 00:26:23,279 --> 00:26:24,234 Καρντόσο! 312 00:26:27,079 --> 00:26:28,034 Ναι, κύριε! 313 00:26:30,279 --> 00:26:32,713 Πάρτε αυτό το πλήρωμα στο σχολείο. 314 00:26:34,239 --> 00:26:35,149 Γιατί το σχολείο; 315 00:26:36,479 --> 00:26:38,754 Έτσι μπορείτε μάθετε περισσότερα. 316 00:26:50,799 --> 00:26:52,790 Τι κάνουν; 317 00:26:53,079 --> 00:26:55,832 Paulino, δεν το αντέχω! Τα δικά μας! 318 00:26:58,159 --> 00:27:00,593 -Θα τα πάρουμε πίσω; -Φυσικά. 319 00:27:09,119 --> 00:27:10,268 Κάνε γρήγορα. 320 00:28:02,839 --> 00:28:03,749 Καλημέρα. 321 00:28:04,279 --> 00:28:05,348 'Απόγευμα. 322 00:28:12,599 --> 00:28:15,193 Με συγχωρείτε... Αυτή είναι μια φυλακή, έτσι δεν είναι; 323 00:28:16,159 --> 00:28:17,797 Τι πιστεύεις; 324 00:28:21,799 --> 00:28:23,437 Δεν έχουμε κάνει τίποτα. 325 00:28:23,919 --> 00:28:25,034 Δεν είσαι από εδώ. 326 00:28:25,879 --> 00:28:27,835 Όχι, απλά είμαστε περνώντας από. 327 00:28:32,919 --> 00:28:33,829 Και αυτή η παρτίδα; 328 00:28:36,439 --> 00:28:38,077 Αιχμάλωτοι πολέμου. 329 00:28:38,319 --> 00:28:39,957 Διεθνείς Ταξιαρχίες. 330 00:28:40,199 --> 00:28:42,474 Ξένοι, από διαφορετικές χώρες. 331 00:28:46,279 --> 00:28:47,394 Τι γίνεται με εσάς; 332 00:28:47,959 --> 00:28:49,153 Ήσουν εδώ πολύ καιρό; 333 00:28:49,919 --> 00:28:51,511 Από τότε που πήραν την πόλη. 334 00:28:52,559 --> 00:28:54,993 Ο Θεός ξέρει που είναι οι γιοι μου. 335 00:28:57,519 --> 00:28:58,838 Μην ανησυχείτε, κυρία. 336 00:28:59,719 --> 00:29:01,232 Εμείς που είμαστε αθώοι 337 00:29:01,919 --> 00:29:03,147 δεν χρειάζεται φόβος. 338 00:29:28,199 --> 00:29:29,188 Φίλοι; 339 00:30:26,519 --> 00:30:28,191 Αχ, Πολωνία! 340 00:30:28,559 --> 00:30:29,628 Δικαίωμα. 341 00:30:33,959 --> 00:30:35,472 Εσύ, Πολωνός. 342 00:30:36,799 --> 00:30:39,313 Πολωνία πολύ μακριά, πολύ μακριά από εδώ. 343 00:30:42,719 --> 00:30:43,629 Μια σφαίρα; 344 00:30:50,559 --> 00:30:52,390 Poorthing. Πονάει; 345 00:31:01,119 --> 00:31:02,234 Τον καταλαβαίνεις; 346 00:31:02,439 --> 00:31:05,511 Φυσικά. Λέει είναι από εδώ, Πολωνία. 347 00:31:06,599 --> 00:31:08,157 Εσύ, Πολωνή... 348 00:31:08,599 --> 00:31:10,874 Εγώ, Ισπανός. Από εδώ... 349 00:31:11,559 --> 00:31:13,356 Από την Ισπανία. Το λες εσύ. 350 00:31:13,719 --> 00:31:14,754 Ισπανία. 351 00:31:28,399 --> 00:31:30,549 Πολύ καλό! Βλέπεις 352 00:31:30,759 --> 00:31:31,874 πόσο γρήγορος είναι; 353 00:31:32,079 --> 00:31:33,478 Ναι, είναι πολύ έξυπνος. 354 00:31:34,519 --> 00:31:35,554 Εγώ, 355 00:31:36,079 --> 00:31:36,989 Καρμέλα. 356 00:31:39,359 --> 00:31:40,428 Πιο απαλά. 357 00:31:40,639 --> 00:31:41,628 Πιο γλυκά. 358 00:31:42,159 --> 00:31:43,308 Καρ-με-λα. 359 00:31:46,199 --> 00:31:46,995 Αυτό είναι όλο. 360 00:31:48,519 --> 00:31:51,875 Α, Καρμέλα! Α, Καρμέλα! 361 00:32:03,119 --> 00:32:04,393 Σηκωθείτε όλοι! 362 00:32:09,439 --> 00:32:10,155 Ερχομαι! 363 00:32:11,039 --> 00:32:12,518 Σηκωθείτε όλοι! 364 00:32:16,599 --> 00:32:17,395 Εσύ... 365 00:32:20,119 --> 00:32:21,029 Και εσύ... 366 00:32:27,959 --> 00:32:28,869 Και εσύ... 367 00:32:34,559 --> 00:32:35,514 Κι εσύ... 368 00:32:43,359 --> 00:32:44,314 Και εσύ... 369 00:32:50,519 --> 00:32:51,668 Λοιπόν, κοίτα εδώ! 370 00:32:53,439 --> 00:32:55,395 Είναι ο κομμουνιστής δήμαρχος. 371 00:32:57,039 --> 00:32:58,188 Ήμουν πολύ πρόθυμος 372 00:32:58,399 --> 00:33:00,310 για να σε ρίξω μια ματιά. 373 00:33:00,519 --> 00:33:01,713 Δεν είμαι κομμουνιστής. 374 00:33:02,399 --> 00:33:03,514 Δεν λες; 375 00:33:04,839 --> 00:33:07,433 Έλα ρε μαλάκα. Κινηθείτε. 376 00:33:08,479 --> 00:33:11,312 Δεν θα με γαμήσεις άλλο, κάθαρμα. 377 00:33:15,319 --> 00:33:17,833 Αν κάποιος θέλει να ομολογήσει, μπορεί. 378 00:33:33,519 --> 00:33:34,588 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΛΕΙΣΩ 379 00:33:35,679 --> 00:33:38,147 -Δεν πειράζει. -Όχι, δεν είναι! 380 00:33:38,359 --> 00:33:41,192 Θα μας σκοτώσουν. Σκοτώστε μας! 381 00:33:57,439 --> 00:33:59,794 -Δέστε τα. -Έλα, πάμε. 382 00:33:59,999 --> 00:34:01,068 Βάλτε τα εκεί. 383 00:34:02,199 --> 00:34:03,234 Φώτα! 384 00:34:04,519 --> 00:34:05,474 Ετοιμος! 385 00:34:07,479 --> 00:34:08,468 Φωτιά! 386 00:34:18,239 --> 00:34:19,194 Ας δούμε. 387 00:34:19,879 --> 00:34:21,471 Οι καλλιτέχνες βγείτε έξω. 388 00:34:23,479 --> 00:34:24,468 Αυτοί είμαστε. 389 00:34:25,439 --> 00:34:27,077 Ή θα σε νικήσουμε; 390 00:34:28,639 --> 00:34:29,628 Εμείς είμαστε. 391 00:34:30,319 --> 00:34:31,513 Είμαστε εδώ. 392 00:34:31,839 --> 00:34:32,715 Ερχομαι. 393 00:34:36,319 --> 00:34:37,195 Πάμε. 394 00:34:44,719 --> 00:34:47,631 Ακούστε, αυτό είναι λάθος. Δεν είμαστε κόκκινοι. 395 00:34:47,839 --> 00:34:49,113 Είμαστε καλοί Ισπανοί. 396 00:34:49,799 --> 00:34:51,517 Πήγαινε με στον υπολοχαγό. 397 00:34:51,719 --> 00:34:54,517 Τι λέει αυτός ο ηλίθιος; 398 00:34:55,119 --> 00:34:56,154 Ιταλοί. 399 00:35:09,959 --> 00:35:12,348 Ιταλοί και Ισπανοί, φίλοι. 400 00:35:12,959 --> 00:35:14,074 Πολύ φίλοι... 401 00:35:15,159 --> 00:35:17,468 Μουσολίνι, μεγάλος άνθρωπος. 402 00:35:17,719 --> 00:35:20,187 Δεν είναι καλό, Παουλίνο. Τελείωσε. 403 00:35:21,519 --> 00:35:23,157 Θέλω να δω έναν ιερέα. 404 00:35:25,319 --> 00:35:27,310 Η κυρία θέλει να εξομολογηθεί. 405 00:35:27,519 --> 00:35:28,156 ΚΑΙ ΕΓΩ. 406 00:35:29,279 --> 00:35:31,349 Καταλαβαίνεις; Ομολογώ. 407 00:35:31,839 --> 00:35:34,399 Όχι, θέλω να παντρευτούμε. 408 00:35:35,399 --> 00:35:38,232 -Είμαστε παντρεμένοι! -Απλώς πολιτικός γάμος. 409 00:35:38,599 --> 00:35:40,590 Θέλω έναν γάμο στην εκκλησία. 410 00:35:41,759 --> 00:35:44,717 Παρακαλώ, πριν αυτά τα καθάρματα μας σκοτώνουν. 411 00:35:54,079 --> 00:35:55,194 Άκου πού... 412 00:35:56,399 --> 00:35:57,309 πάμε; 413 00:35:58,199 --> 00:36:00,155 Συγγνώμη, δεν μιλάω ισπανικά. 414 00:36:05,239 --> 00:36:06,638 TO TRlAL 415 00:36:07,159 --> 00:36:09,673 Ναι, πάμε να οδηγηθεί στο στρατοδικείο. 416 00:36:09,879 --> 00:36:10,948 Είναι κακό; 417 00:36:11,839 --> 00:36:13,238 Τι, στρατοδικείο; 418 00:36:14,799 --> 00:36:15,754 Είναι το χειρότερο. 419 00:37:13,359 --> 00:37:16,112 GO YA ΘΕΑΤΡΟ 420 00:37:18,519 --> 00:37:19,793 Έλα... 421 00:38:01,799 --> 00:38:04,438 -Υπολοχαγός, οι κρατούμενοι. -Εδώ. 422 00:38:24,079 --> 00:38:25,148 Εσύ και εσύ. 423 00:38:32,079 --> 00:38:33,034 Λοιπόν, τότε. 424 00:38:39,439 --> 00:38:42,237 ''Αιχμάλωτος όταν προσπαθείτε να διεισδύσετε 425 00:38:42,439 --> 00:38:43,872 πίσω από τις γραμμές μας, 426 00:38:44,239 --> 00:38:47,549 ελπίζοντας να προκαλέσει αταξία στην οπισθοφυλακή μας». 427 00:38:47,759 --> 00:38:49,954 Δεν είμαστε εισβολείς. 428 00:38:50,159 --> 00:38:51,592 Είναι λάθος. Εμείς... 429 00:38:51,799 --> 00:38:52,834 Σιωπή! 430 00:38:58,919 --> 00:39:01,592 ''Είχαν κατοχή ασφαλείς συμπεριφορές 431 00:39:01,799 --> 00:39:05,155 από τις στρατιωτικές αρχές στην κόκκινη ζώνη. 432 00:39:06,919 --> 00:39:08,750 Επίσης σημείωμα από πολιτικό 433 00:39:08,959 --> 00:39:10,028 Επίτροπος... 434 00:39:11,239 --> 00:39:12,274 δυσανάγνωστο... 435 00:39:12,639 --> 00:39:14,197 και μια Ρεπουμπλικανική σημαία». 436 00:39:15,559 --> 00:39:18,676 Είπες ότι αυτό ήταν μέρος της πράξης σου, σωστά; 437 00:39:19,199 --> 00:39:20,154 Σωστά, σωστά. 438 00:39:21,279 --> 00:39:22,632 Έλα τώρα. 439 00:39:22,839 --> 00:39:25,512 Δείξε μου τι έκανες με εκείνη την καταραμένη σημαία. 440 00:39:27,799 --> 00:39:28,868 Ναι, κύριε. 441 00:39:31,359 --> 00:39:32,394 Εδώ... 442 00:39:32,759 --> 00:39:33,714 Καρμέλα... 443 00:39:34,479 --> 00:39:36,197 -Η γυναίκα μου... -Στην υπηρεσία σας. 444 00:39:36,599 --> 00:39:39,272 - Είχα τη σημαία... - Θα εξηγήσω. 445 00:39:40,879 --> 00:39:42,153 Αν μπορεί να... 446 00:39:43,239 --> 00:39:44,718 θα βγάλει το παλτό της. 447 00:39:45,439 --> 00:39:46,315 Φυσικά. 448 00:39:58,039 --> 00:40:00,553 Έβαλε τη σημαία... 449 00:40:00,999 --> 00:40:02,796 σαν να ήταν χιτώνας. 450 00:40:02,999 --> 00:40:04,637 -Με το ένα στήθος γυμνό. -Τι; 451 00:40:04,839 --> 00:40:07,114 Οπότε θα σκεφτεί ότι ήταν αστείο. 452 00:40:10,719 --> 00:40:12,471 Με το ένα στήθος να φαίνεται. 453 00:40:12,679 --> 00:40:16,115 Για να δώσω στα παιδιά μια σκληρή δουλειά, αν καταλάβεις το drift μου. 454 00:40:16,639 --> 00:40:18,152 Τα κομπλιμέντα μου. Ομορφος. 455 00:40:20,039 --> 00:40:21,074 Για όνομα του Θεού. 456 00:40:23,999 --> 00:40:24,988 Τότε... 457 00:40:25,919 --> 00:40:26,988 Γκουσταβέτ... 458 00:40:27,599 --> 00:40:28,873 στα τέσσερα... 459 00:40:29,199 --> 00:40:30,268 ήταν το λιοντάρι. 460 00:40:32,639 --> 00:40:34,675 Κάνε το λιοντάρι για τον υπολοχαγό. 461 00:40:42,359 --> 00:40:43,428 Ήταν παράλογο, 462 00:40:43,919 --> 00:40:44,988 χάλια, 463 00:40:45,839 --> 00:40:47,511 η ιδέα του Επιτρόπου. 464 00:40:47,839 --> 00:40:48,828 Αλλά εγώ... 465 00:40:50,039 --> 00:40:52,155 Είμαι τενόρος, λυρικός τενόρος. 466 00:40:52,679 --> 00:40:54,271 -Τραγουδιστής; - Ένας τραγουδιστής. 467 00:40:54,879 --> 00:40:56,232 Παρακαλώ, συνεχίστε. 468 00:41:16,959 --> 00:41:18,438 Θαυμάσιος. Τα κομπλιμέντα μου. 469 00:41:18,999 --> 00:41:20,398 Σας αρέσει η ποίηση; 470 00:41:20,759 --> 00:41:21,589 Ναί. 471 00:41:25,679 --> 00:41:27,954 ''Τον είδαν να περπατάει ανάμεσα στα τουφέκια 472 00:41:29,519 --> 00:41:31,555 κάτω από έναν δρόμο προς τα χωράφια, 473 00:41:32,879 --> 00:41:35,268 τα πρωινά αστέρια ακόμα στον ουρανό. 474 00:41:36,679 --> 00:41:39,034 Σκότωσαν τον Φρεντερίκο όπως κρύφτηκε το φεγγάρι. 475 00:41:39,479 --> 00:41:40,389 Το εκτελεστικό απόσπασμα 476 00:41:40,599 --> 00:41:42,191 δεν τόλμησα να κοιτάξω ψηλά...'' 477 00:41:42,399 --> 00:41:43,275 Λάθος πλευρά! 478 00:41:43,639 --> 00:41:44,674 Ποιητής επίσης. 479 00:41:44,879 --> 00:41:46,198 Πολύ ενδιαφέρον. 480 00:41:52,279 --> 00:41:54,395 Δεν μπορείτε να σταματήσετε να αναβοσβήνει; 481 00:41:54,679 --> 00:41:57,989 Εσείς ελέγχετε το φως κουνήστε τη λάμπα, κύριε. 482 00:41:58,519 --> 00:41:59,474 Πολύ καλό. 483 00:42:01,359 --> 00:42:02,269 Αν μπορώ... 484 00:42:04,399 --> 00:42:06,515 Ο υπολοχαγός Amelio di Ripamonte, 485 00:42:06,959 --> 00:42:09,519 στην πολιτική ζωή, σκηνοθέτης θεάτρου. 486 00:42:14,079 --> 00:42:15,512 Αν μου δώσεις 487 00:42:15,799 --> 00:42:17,630 ο λόγος σας ως καλλιτέχνες 488 00:42:18,279 --> 00:42:20,349 ότι τα χέρια σου είναι αναίμακτα, 489 00:42:20,559 --> 00:42:22,311 Μπορεί να σε ελευθερώσω. 490 00:42:23,719 --> 00:42:25,710 -Ματιά! -Σαν το δινημένο χιόνι! 491 00:42:26,599 --> 00:42:27,588 θα εξηγήσω. 492 00:42:28,399 --> 00:42:30,754 Επειδή είμαι σκηνοθέτης θεάτρου, 493 00:42:31,359 --> 00:42:33,156 Έχω ανατεθεί 494 00:42:33,359 --> 00:42:36,192 να οργανώσει μια συναυλία για τους στρατιώτες μας. 495 00:42:36,879 --> 00:42:38,835 Μπορώ να βασιστώ η συνεργασία σας; 496 00:42:40,879 --> 00:42:41,868 Υπολοχαγός... 497 00:42:42,279 --> 00:42:45,874 Θα ήταν τιμή για την Carmela και Paulino Tip-top Variety'', 498 00:42:46,319 --> 00:42:48,071 να δουλέψω για τον... 499 00:42:48,279 --> 00:42:50,110 Εννοώ οι στρατιώτες μας. 500 00:42:50,319 --> 00:42:54,073 Και με έναν επιφανή γιο της Ιταλίας, το λίκνο της τέχνης. 501 00:42:54,279 --> 00:42:54,791 Σας ευχαριστώ. 502 00:42:54,999 --> 00:42:58,628 Έχεις τον Μιχαήλ Άγγελο, Δάντης, Πετράρχης, 503 00:42:58,879 --> 00:43:00,710 Πουτσίνι, Γαύρος, Μουσολίνι... 504 00:43:00,919 --> 00:43:03,991 Ναι, υπολοχαγός, Είμαι επίσης πολύ χαρούμενος που... 505 00:43:04,359 --> 00:43:06,315 - Λοιπόν, αυτό. -Σας ευχαριστώ. 506 00:43:06,799 --> 00:43:08,073 Πολύ καλό. 507 00:43:09,479 --> 00:43:11,754 Τι γίνεται όμως με τα κοστούμια και μουσική; 508 00:43:12,039 --> 00:43:15,315 Πες του τα καθάρματα μας έκλεψε το φορτηγό... 509 00:43:16,079 --> 00:43:16,716 Τι; 510 00:43:17,599 --> 00:43:19,908 Τι δεσποινίς Καρμέλα σημαίνει ότι 511 00:43:20,399 --> 00:43:23,516 μας λείπουν δυστυχώς στην ντουλάπα 512 00:43:23,839 --> 00:43:25,955 και αυτή είναι πολύ στενοχωρημένος 513 00:43:26,159 --> 00:43:28,753 στο να πρέπει να εκτελέσετε σε τέτοιες συνθήκες. 514 00:43:29,079 --> 00:43:32,628 Σύντροφοι, στη νέα Ισπανία, όπως στη φασιστική Ιταλία... 515 00:43:32,839 --> 00:43:33,874 χωρίς δικαιολογίες. 516 00:43:34,439 --> 00:43:36,236 Πιστέψτε, υπακούστε, πολεμήστε! 517 00:43:38,879 --> 00:43:41,074 Πιστέψτε, υπακούστε, πολεμήστε! 518 00:43:42,799 --> 00:43:43,993 LONG LlVE MULOSlNl 519 00:43:44,239 --> 00:43:45,433 Ζήτω ο Ντούτσε! 520 00:43:58,679 --> 00:43:59,907 Τι μέρος! 521 00:44:47,559 --> 00:44:49,231 είναι καλό; 522 00:44:49,799 --> 00:44:51,790 Πανέμορφος! Κατάλληλο για βασιλιά! 523 00:44:51,999 --> 00:44:53,591 Μην υπερβάλλετε. 524 00:44:53,799 --> 00:44:56,233 Γιατί όταν το κάνει η μαμά... 525 00:44:59,239 --> 00:45:00,194 Τι είναι αυτό; 526 00:45:00,399 --> 00:45:01,673 Λέει η μητέρα του 527 00:45:01,879 --> 00:45:04,109 κάνει ακόμα καλύτερα μακαρόνια. 528 00:45:04,639 --> 00:45:06,277 Οι μαμάδες μας είναι υπέροχες. 529 00:45:08,759 --> 00:45:11,796 Δεν μου το είπες ποτέ μίλησες ιταλικά. 530 00:45:11,999 --> 00:45:13,114 Πάλι το σεμινάριο. 531 00:45:13,439 --> 00:45:15,589 Ισπανικά και Ιταλικά είναι από την Ιταλία, 532 00:45:15,799 --> 00:45:18,108 οι Ρωμαίοι. Και μιλάω λατινικά. 533 00:45:24,799 --> 00:45:27,438 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω Ισπανικά. 534 00:45:28,879 --> 00:45:30,073 lgnoramus. 535 00:45:30,959 --> 00:45:33,473 ''Κρασί που χαροποιεί η καρδιά των ανδρών!'' 536 00:45:38,079 --> 00:45:39,228 Αυτό του άρεσε. 537 00:45:49,519 --> 00:45:51,953 Μόλις πάρετε ένα καλό γεύμα μέσα σου... 538 00:45:59,359 --> 00:46:00,633 Υπάρχει ένα πράγμα. 539 00:46:01,119 --> 00:46:04,828 Αν τρώνε πάντα οι φασίστες έτσι χάσαμε τον πόλεμο. 540 00:46:14,399 --> 00:46:15,309 Εδώ. 541 00:46:20,039 --> 00:46:20,596 Μπορώ; 542 00:46:21,319 --> 00:46:22,672 Έλα μέσα, μπες. 543 00:46:31,999 --> 00:46:34,149 Είσαι εσύ. Μεγάλος. 544 00:46:34,399 --> 00:46:37,789 Κοίτα, νομίζω ότι θα το κάνεις βρείτε μερικά κοστούμια εδώ. 545 00:46:37,999 --> 00:46:39,990 Αυτό που είναι εδώ είναι δικό σου. 546 00:46:42,719 --> 00:46:44,994 Ό,τι είναι εδώ είναι δικό σου. 547 00:46:45,479 --> 00:46:47,390 Προχωρώ. 548 00:46:48,279 --> 00:46:49,394 Έλα, Γκουσταβέτ. 549 00:46:50,159 --> 00:46:53,117 Εν τω μεταξύ, θα μιλήσουμε για την παράσταση. 550 00:46:53,919 --> 00:46:55,352 Τώρα, αγαπητέ μου Paulino, 551 00:46:55,559 --> 00:46:58,027 τα σενάρια για τις νέες σκηνές. 552 00:46:58,319 --> 00:47:00,116 Αυτή είναι μια εισαγωγή. 553 00:47:00,719 --> 00:47:04,075 Και αυτό είναι ένα όμορφο και πατριωτικό ποίημα. 554 00:47:04,959 --> 00:47:07,427 Θέλω βοήθεια με τον αριθμό της σημαίας. 555 00:47:07,639 --> 00:47:09,311 -Υπάρχει αριθμός σημαίας; -Ναί. 556 00:47:09,679 --> 00:47:13,274 Αλλά δεν είναι τίποτα όπως το νούμερο των κόκκινων. 557 00:47:13,479 --> 00:47:16,551 Αυτή είναι η ιδέα. Πρέπει να το συμπληρώσεις, 558 00:47:16,759 --> 00:47:17,874 αναπτύξτε το. 559 00:47:19,359 --> 00:47:22,556 Σε περιμένω σύντομα στο θέατρο. 560 00:47:24,279 --> 00:47:27,828 -Πιστέψτε, υπακούστε και πολεμήστε! -Πολύ καλό. 561 00:47:28,119 --> 00:47:30,917 Δώσε μου μια καλή σκηνή με τη σημαία. 562 00:47:31,119 --> 00:47:32,632 Μην ανησυχείς, υπολοχαγός. 563 00:47:36,719 --> 00:47:38,596 ''Στον Λόφο των Αγγέλων, 564 00:47:38,799 --> 00:47:41,188 που φυλάνε οι άγγελοι, 565 00:47:41,559 --> 00:47:45,188 πυροβόλησαν τον Ιησού, και οι πέτρες αιμορραγούν...'' 566 00:47:45,399 --> 00:47:46,832 -Το βλέπεις αυτό; -Τι; 567 00:47:53,319 --> 00:47:54,229 Ακούω. 568 00:47:54,839 --> 00:47:57,273 Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τον υπολοχαγό και έχουν 569 00:47:57,559 --> 00:47:58,833 έναν εκκλησιαστικό γάμο. 570 00:47:59,559 --> 00:48:00,958 Αν ξεφύγουμε από αυτό. 571 00:48:03,479 --> 00:48:05,390 -Ορκίζεσαι; -Ναι, διάολε! 572 00:48:06,079 --> 00:48:07,194 Δώσε μου ένα φιλί! 573 00:48:08,319 --> 00:48:10,230 -Ο στρατιώτης. -Ερχομαι. 574 00:48:18,639 --> 00:48:20,789 Να δουλεύεις. Πρέπει να το μάθω αυτό. 575 00:48:23,439 --> 00:48:25,794 -Τι γίνεται με εμένα; - Για να δούμε. 576 00:48:26,439 --> 00:48:29,590 Ματιά. Νέες λέξεις για το ''My Prancer''. 577 00:48:31,519 --> 00:48:32,554 Τι είναι αυτό; 578 00:48:36,999 --> 00:48:39,354 ''Μα μη φοβάσαι, μητέρα. 579 00:48:39,559 --> 00:48:42,198 Όλη η Καστίλλη είναι στα όπλα. 580 00:48:42,439 --> 00:48:44,999 Η Μαδρίτη είναι ήδη στο μάτι. 581 00:48:45,239 --> 00:48:48,311 Δεν ακούς; Ο Φράνκο είναι εδώ. Πάνω με τον Σάιν!'' 582 00:48:48,519 --> 00:48:49,588 Χρειάζεται πουά. 583 00:48:49,799 --> 00:48:51,949 Δώσε μου ένα από αυτά. 584 00:48:55,479 --> 00:48:57,595 -''Μακεδονία Χρυσός''. -Όχι ''Mathedonia''. 585 00:48:57,799 --> 00:48:59,915 -''Μακεδόνια''. -''Μακεδόνια''. 586 00:49:00,679 --> 00:49:02,988 Δεν καπνίζω ποτέ αυτά, αλλά για μια φορά... 587 00:49:03,199 --> 00:49:04,473 Αφού είναι πόλεμος. 588 00:49:05,479 --> 00:49:07,834 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. Λοιπόν; 589 00:49:08,039 --> 00:49:09,028 Ό,τι θέλεις. 590 00:49:10,079 --> 00:49:12,877 -Αυτό δεν ωφελεί το φούσκωμα. -Δεν ξέρω. 591 00:49:20,399 --> 00:49:21,878 Ας κοιτάξουμε πάνω. 592 00:49:26,239 --> 00:49:28,389 -Ζήτω η Ισπανία! -Ζήτω! 593 00:49:30,599 --> 00:49:33,875 ''Ακατακτητοί σωτήρες της πατρίδας: 594 00:49:34,479 --> 00:49:37,073 σήμερα εσύ, ο εγκέφαλος, 595 00:49:37,279 --> 00:49:40,908 την καρδιά και το χέρι της ένδοξης εξέγερσης 596 00:49:41,119 --> 00:49:45,032 που την έχει επιστρέψει στην Ισπανία περηφάνια για την αυτοκρατορική της μοίρα...» 597 00:49:48,199 --> 00:49:49,678 Φίλε, κάτι είναι αυτό! 598 00:49:50,679 --> 00:49:52,078 Ανάθεμά τους πάντως. 599 00:49:55,559 --> 00:49:57,117 Σας αρέσει αυτό το υλικό; 600 00:49:58,919 --> 00:50:00,989 Είναι για κάλυψη στρωμάτων. 601 00:50:02,359 --> 00:50:03,633 Σφιχτό, ώστε να μένει όρθιο. 602 00:50:21,919 --> 00:50:22,829 Τι συμβαίνει; 603 00:50:23,319 --> 00:50:24,434 Πάρτε το Big-Eyes μακριά. 604 00:50:33,479 --> 00:50:34,309 Αυτό είναι όλο. 605 00:50:37,359 --> 00:50:38,394 Γεια, παιδί! 606 00:50:38,759 --> 00:50:39,874 Εσείς! Παιδί! 607 00:50:40,439 --> 00:50:42,236 Ας πιούμε ένα ποτό. 608 00:50:42,439 --> 00:50:43,474 Τι; 609 00:50:43,679 --> 00:50:45,476 -Ένα ποτό, βλέπεις; -Οπου; 610 00:50:47,479 --> 00:50:48,992 Χωρίς καλό ράψιμο, 611 00:50:49,199 --> 00:50:50,757 χωρίς στριφώματα, τίποτα. 612 00:50:50,999 --> 00:50:53,388 Τα βολάν και τέλος. Ερχομαι. 613 00:50:53,599 --> 00:50:56,272 Δεν έχουμε χρόνο για οτιδήποτε φανταχτερό. 614 00:50:57,119 --> 00:50:59,269 Το ψαλίδι είναι πίσω σου. 615 00:51:01,879 --> 00:51:03,437 Τι σου είπα; 616 00:51:04,399 --> 00:51:05,388 Ορίστε, δοκιμάστε το. 617 00:51:06,439 --> 00:51:08,669 Όχι, όχι έτσι. 618 00:51:08,999 --> 00:51:10,034 Κοίτα, κοίτα. 619 00:51:17,759 --> 00:51:18,874 Καταραμένο αιματηρό... 620 00:51:19,439 --> 00:51:20,428 Ξύδι! 621 00:51:22,319 --> 00:51:24,355 Πόσο καιρό είναι εδώ; 622 00:51:24,559 --> 00:51:25,958 -Δεν είναι καλό; -Οχι. 623 00:51:39,039 --> 00:51:40,597 Αυτοί οι άνθρωποι δεν το έκαναν 624 00:51:42,199 --> 00:51:43,757 φτάσετε ακόμη και στο επιδόρπιο. 625 00:51:50,679 --> 00:51:51,668 Υπέροχος. 626 00:51:52,319 --> 00:51:53,434 Κρασί κινίνης, 627 00:51:53,719 --> 00:51:55,630 καλό ακόμα και για ανάπηρους. 628 00:51:56,799 --> 00:51:58,232 Εξαιρετικό για την πέψη. 629 00:52:01,239 --> 00:52:02,831 Ναπολιτάνικο τραγούδι. 630 00:52:17,879 --> 00:52:18,595 Σας αρέσει; 631 00:52:19,959 --> 00:52:21,074 Η Marsala είναι καλύτερα. 632 00:52:21,479 --> 00:52:23,197 Γαμώτο, ποτέ δεν είσαι ευτυχισμένος. 633 00:52:24,519 --> 00:52:25,838 Δώσε μου μια Μακεδονία. 634 00:52:27,079 --> 00:52:28,194 -Μακεδόνια. -Μακεδόνια. 635 00:52:28,399 --> 00:52:31,311 Μακεδόνια! Πότε θα μαθαίνω ιταλικά; 636 00:53:38,399 --> 00:53:40,310 -Καρμέλα! -Τι; 637 00:53:40,519 --> 00:53:41,429 Καρμελίλια! 638 00:53:42,079 --> 00:53:43,751 -Τι θέλετε; -Ελα. 639 00:53:45,599 --> 00:53:46,588 Έλα εδώ. 640 00:53:51,479 --> 00:53:52,548 Συνεχίζω. 641 00:54:05,879 --> 00:54:06,948 Κοίτα αυτό το κρεβάτι. 642 00:54:07,719 --> 00:54:08,834 Είσαι τρελός; 643 00:54:09,639 --> 00:54:10,594 Και ο στρατιώτης; 644 00:54:10,799 --> 00:54:13,711 Στην Ουρουγουάη, γκέι... 645 00:54:13,919 --> 00:54:16,274 Δεν θα πάω, πάω... 646 00:54:16,799 --> 00:54:19,916 Γιατί δεν μπορώ να κολυμπήσω. 647 00:54:23,519 --> 00:54:26,079 Έλα εδώ βασίλισσα μου, Είμαι γεμάτος. 648 00:54:26,719 --> 00:54:27,947 Ο διάβολος ενός ανθρώπου... 649 00:54:29,799 --> 00:54:31,118 Και με τόση βιασύνη. 650 00:54:34,279 --> 00:54:36,156 -Δεν θα αλλάξεις ποτέ. -Οχι. 651 00:54:38,719 --> 00:54:39,629 ldiot! 652 00:54:41,759 --> 00:54:44,068 -Θέλω κι εγώ, πίστεψέ με. -Ναί; 653 00:54:44,839 --> 00:54:46,795 Όπως μου αρέσει, 654 00:54:47,519 --> 00:54:49,396 ο κώλος σου είναι κρύος και τα βυζιά σου 655 00:54:49,599 --> 00:54:50,588 είναι ζεστά... 656 00:54:50,999 --> 00:54:51,988 Παουλίνο... 657 00:54:52,399 --> 00:54:54,788 -Τι είναι περιστέρι μου; -Ματιά. 658 00:55:00,239 --> 00:55:01,308 Είναι ο δήμαρχος! 659 00:55:08,079 --> 00:55:09,194 Τι κάνεις; 660 00:55:09,639 --> 00:55:10,867 Πρέπει να ρωτήσεις; 661 00:55:11,279 --> 00:55:13,839 -Καλά. Έλα εδώ. -Όχι, όχι... 662 00:55:14,039 --> 00:55:15,313 Καρμέλα, ζωή μου... 663 00:55:16,119 --> 00:55:18,758 -Η αγάπη μας τα νικά όλα. -Θες να... 664 00:55:18,959 --> 00:55:19,869 μαζί τους... 665 00:55:20,079 --> 00:55:21,148 παρακολουθώντας; 666 00:55:21,359 --> 00:55:24,715 Σε καταλαβαίνω φυσικά. 667 00:55:25,679 --> 00:55:27,317 Ξέρω ότι είσαι ευαίσθητος. 668 00:55:27,759 --> 00:55:30,512 Αν όμως δεν ξεπεράσουμε αυτα τα πραγματα... 669 00:55:31,199 --> 00:55:34,669 -Θα είναι το τέλος μας. -Μα Παουλίνο! 670 00:55:36,199 --> 00:55:37,518 Και απλά δούλεψε το. 671 00:55:37,719 --> 00:55:39,391 Πόσο καιρό έχει περάσει 672 00:55:39,719 --> 00:55:41,789 αφού είχαμε ένα κρεβάτι στον εαυτό μας; 673 00:55:41,999 --> 00:55:43,034 Αυτό είναι αλήθεια. 674 00:55:43,399 --> 00:55:45,913 -Μα αυτό είναι το κρεβάτι του δημάρχου! -Δικαίωμα. 675 00:55:47,999 --> 00:55:49,034 Σιωπή! 676 00:55:50,279 --> 00:55:51,314 Χαλαρώστε. 677 00:55:53,599 --> 00:55:54,998 Αφήστε το σε μένα. 678 00:55:59,159 --> 00:56:00,877 Είμαστε μόνοι στον κόσμο. 679 00:56:03,119 --> 00:56:04,757 Σ'αγαπώ τόσο πολύ... 680 00:56:39,305 --> 00:56:40,374 Ξέρεις τι; 681 00:56:40,585 --> 00:56:43,099 Αυτός ο νέος αριθμός σημαίας είναι χυδαίο. 682 00:56:43,425 --> 00:56:46,064 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι γι' αυτό. 683 00:56:46,265 --> 00:56:49,063 - Είναι του υπολοχαγού. -Θα έπρεπε να ντρέπεται. 684 00:56:49,945 --> 00:56:52,982 -Και θα του το πω. - Είναι ο λαιμός μας. 685 00:56:53,185 --> 00:56:54,538 -Είσαι κοτόπουλο. -Τι; 686 00:56:54,745 --> 00:56:56,303 Μου; Θα σε χτυπήσω! 687 00:56:57,145 --> 00:57:00,262 Είσαι ένας άγγελος στη σκηνή και ένας διάβολος στο κρεβάτι. 688 00:57:00,465 --> 00:57:02,421 Και ένα κοτόπουλο κατά τα άλλα. 689 00:57:02,625 --> 00:57:04,183 Έπρεπε να πεις 690 00:57:04,385 --> 00:57:07,377 δεν θα δουλεύαμε χωρίς το φορτηγό μας. 691 00:57:08,745 --> 00:57:09,700 Συνέχισε να κινείσαι. 692 00:57:10,465 --> 00:57:12,262 Θα φανώ γελοίος. 693 00:57:14,545 --> 00:57:15,773 Και είναι η περίοδος μου. 694 00:57:16,265 --> 00:57:18,574 Δεν είναι της φαντασίας σου; 695 00:57:18,785 --> 00:57:20,059 Η φαντασία μου; 696 00:57:20,265 --> 00:57:22,620 Όχι, φρονιμίτης μου μου λέει πότε. 697 00:57:22,825 --> 00:57:23,814 Μεγάλος! 698 00:57:24,345 --> 00:57:26,222 Πού θα βρω χαρτοπετσέτες; 699 00:57:26,585 --> 00:57:28,701 Ίσως ο υπολοχαγός μπορεί να μου δανείσει μερικά. 700 00:57:30,425 --> 00:57:32,381 -Έλα εκεί! -Κίνηση! 701 00:57:36,345 --> 00:57:38,859 -Επιτέλους! Όλα έτοιμα; -Υπολοχαγός. 702 00:57:39,065 --> 00:57:42,944 Τα κοστούμια είναι έτοιμα και οι νέοι αριθμοί είναι εδώ. 703 00:57:43,145 --> 00:57:45,534 -Και ο αριθμός της σημαίας; -Εδώ ακριβώς. 704 00:57:45,985 --> 00:57:48,453 Το "Variet's" ακούγεται πιο κομψό. 705 00:57:48,665 --> 00:57:50,337 Ρωτάτε γιατί το αλλάξαμε; 706 00:57:50,545 --> 00:57:52,854 Το ''Variet's'' είναι γαλλικό. 707 00:57:53,065 --> 00:57:55,738 Στη νέα Ισπανία, μιλάμε αυτοκρατορικά ισπανικά. 708 00:57:56,305 --> 00:57:57,784 -Παρακαλώ. -Πάμε. 709 00:57:58,665 --> 00:58:01,304 ΔΕΙΤΕ ΑΠΟΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ 710 00:58:01,505 --> 00:58:03,655 C ARMELA ΚΑΙ PAULlNO TlP-YOP VARLETY 711 00:58:04,305 --> 00:58:05,579 Υπολοχαγός, 712 00:58:05,985 --> 00:58:08,863 ας μιλήσουμε για ο καταραμένος αριθμός σημαίας. 713 00:58:09,065 --> 00:58:11,056 Συγνώμη, είναι νευρική. 714 00:58:11,265 --> 00:58:12,414 Άσε με ήσυχο! 715 00:58:12,945 --> 00:58:14,139 Παρακαλώ συνεχίστε. 716 00:58:14,385 --> 00:58:16,421 Δεν λέω ότι δεν είναι πνευματώδης, 717 00:58:16,745 --> 00:58:19,976 αλλά νομίζω είναι χυδαίο και χυδαίο. 718 00:58:20,745 --> 00:58:21,939 Τι είναι αυτό στα Ιταλικά. 719 00:58:22,145 --> 00:58:24,215 Ναί. Πραγματικό σκατά. 720 00:58:24,665 --> 00:58:27,543 Η γυναίκα σου είναι έξυπνη. Αυτή ήταν η ιδέα μου. 721 00:58:28,305 --> 00:58:30,819 Να κάνω κάτι άγευστο, 722 00:58:31,145 --> 00:58:32,464 χοντροκομμένο, ακατέργαστο... 723 00:58:32,825 --> 00:58:33,735 Και γιατί; 724 00:58:33,945 --> 00:58:36,664 Γιατί αυτός ο αριθμός είναι αφιερωμένο 725 00:58:36,865 --> 00:58:40,744 στους αιχμαλώτους της Ταξιαρχίας που δεν έχουν κουλτούρα. 726 00:58:41,305 --> 00:58:42,658 Βόρειοι βάρβαροι 727 00:58:42,865 --> 00:58:45,459 που δεν καταλαβαινουν ομορφιά και λιχουδιά. 728 00:58:45,945 --> 00:58:47,264 Σας παρακαλώ, κυρία. 729 00:58:48,065 --> 00:58:50,374 Πες μου τι είπε. 730 00:58:52,385 --> 00:58:54,421 Υπέροχος. Δεν θέλεις κανένα; 731 00:58:56,865 --> 00:58:59,538 Δεν σου αρέσει το κουνέλι; 732 00:59:00,865 --> 00:59:03,299 ΕΙΜΑΙ C AT 733 00:59:03,505 --> 00:59:04,620 Πλάκα κάνεις. 734 00:59:12,505 --> 00:59:14,177 Έχει γεύση κουνελιού. 735 00:59:22,825 --> 00:59:23,860 Είναι κουνέλι. 736 00:59:24,265 --> 00:59:25,539 Το άγριο κουνέλι επίσης. 737 00:59:25,825 --> 00:59:27,975 Έχει γεύση θυμάρι και δεντρολίβανο. 738 00:59:28,185 --> 00:59:29,379 ''Ανοίξτε γιατρέ. 739 00:59:29,745 --> 00:59:32,782 Ξέρω ότι είσαι μέσα, Αναγνωρίζω τη φωνή σου 740 00:59:32,985 --> 00:59:34,384 από το ραδιόφωνο». 741 00:59:35,305 --> 00:59:36,340 Τι είναι αυτό; 742 00:59:36,745 --> 00:59:39,464 -Κάποιο κουνέλι. -Πού το πήρες; 743 00:59:40,665 --> 00:59:41,984 Έχω τις επαφές μου. 744 00:59:43,265 --> 00:59:45,142 -Καλό είναι. -Θα είσαι άρρωστος. 745 00:59:49,625 --> 00:59:51,536 Αφού φάγαμε... 746 00:59:52,785 --> 00:59:54,343 Πρέπει να προνοήσετε. 747 00:59:54,705 --> 00:59:57,173 ''Μετά το γλέντι έρχεται η πείνα». 748 00:59:58,225 --> 01:00:00,693 ''Αναγνωρίζω τη φωνή σου από το ραδιόφωνο. 749 01:00:00,905 --> 01:00:02,304 Το άκουσα...'' 750 01:00:02,905 --> 01:00:03,974 Είναι τόσο ανόητο! 751 01:00:05,465 --> 01:00:06,614 Θεέ μου! 752 01:00:12,705 --> 01:00:15,617 Άρα είναι γάτα; Κουνέλι, και γεμάτο σφηνάκι! 753 01:00:17,465 --> 01:00:19,820 Τώρα γάμησα ένα δόντι. 754 01:00:20,385 --> 01:00:22,660 ''...πυρετός, πολύ πυρετικός. 755 01:00:23,105 --> 01:00:24,424 Βάλτε ένα θερμόμετρο...'' 756 01:00:25,265 --> 01:00:26,300 Το θέλεις; 757 01:00:27,465 --> 01:00:28,659 Ορίστε, πάρτε το. 758 01:00:29,185 --> 01:00:31,415 στην ανταλλαγή, ψάξε για λίγο κρασί. 759 01:00:31,625 --> 01:00:33,502 Ένα γεύμα χωρίς κρασί είναι... 760 01:00:33,705 --> 01:00:35,058 ''Δεν πειράζει. 761 01:00:35,385 --> 01:00:36,454 Βάλτο μέσα μου, 762 01:00:37,505 --> 01:00:39,700 και δείτε πώς Θα το κάνω να δουλέψει». 763 01:00:41,185 --> 01:00:42,459 Είναι αηδιαστικό! 764 01:00:42,865 --> 01:00:45,254 Χωρίς τα πράγματά μου, φορώντας μια κουρτίνα, 765 01:00:45,465 --> 01:00:48,184 χωρίς πρόβες, λήγει η περίοδος μου, 766 01:00:48,425 --> 01:00:50,302 και αυτό το σενάριο είναι σκατά. 767 01:00:52,385 --> 01:00:53,659 πες μου, 768 01:00:54,225 --> 01:00:55,453 πότε ξεκινάει; 769 01:00:56,825 --> 01:00:57,894 Δεν έχω ιδέα. 770 01:00:58,585 --> 01:01:00,894 Αυτός ο υπολοχαγός είναι πραγματικός ψεύτης. 771 01:01:01,705 --> 01:01:03,741 Ο γνωστός σκηνοθέτης του θεάτρου... 772 01:01:04,425 --> 01:01:05,904 Ένας σκηνοθέτης, είμαι σίγουρος! 773 01:01:07,105 --> 01:01:08,060 Παουλίνο... 774 01:01:10,025 --> 01:01:12,459 Αν φέρουν οι Πολωνοι σε, 775 01:01:13,625 --> 01:01:14,580 αυτό... 776 01:01:15,905 --> 01:01:17,099 αυτό είναι μια σκύλα. 777 01:01:19,425 --> 01:01:20,574 Τι λέτε; 778 01:01:21,025 --> 01:01:22,458 Τι να πω; 779 01:01:24,345 --> 01:01:25,858 Πώς μπορούν να τα φέρουν 780 01:01:26,105 --> 01:01:27,936 αν πρόκειται να πυροβοληθούν αύριο; 781 01:01:29,225 --> 01:01:31,580 Ίσως είναι σαν μια χάρη για αυτούς. 782 01:01:31,865 --> 01:01:33,457 Δεν είναι χάρη για μένα 783 01:01:33,705 --> 01:01:36,424 να πρέπει να τα εκτελέσω 784 01:01:36,905 --> 01:01:38,258 γνωρίζοντας ότι θα πυροβοληθούν. 785 01:01:38,905 --> 01:01:40,543 Μην το παίρνεις έτσι. 786 01:01:40,905 --> 01:01:42,816 Μπορεί να τους αποσπάσει την προσοχή. 787 01:01:43,065 --> 01:01:44,100 Σίγουρος. 788 01:01:44,465 --> 01:01:46,854 Καταδικασμένος σε θάνατο, θα θέλουν ένα πάρτι. 789 01:01:47,185 --> 01:01:49,141 Μπορείς να δεις το σουτιέν μου; 790 01:01:54,785 --> 01:01:55,581 Όχι. 791 01:01:58,425 --> 01:01:59,540 Είναι τόσο κρίμα. 792 01:02:01,665 --> 01:02:03,815 Για να φτάσουμε τόσο μακριά, εδώ. 793 01:02:04,105 --> 01:02:05,697 Μπορεί να έχουμε επιτυχία. 794 01:02:07,425 --> 01:02:08,938 Εννοώ τους Πολωνούς. 795 01:02:15,625 --> 01:02:17,183 Φανταστείτε τη μητέρα του. 796 01:02:17,825 --> 01:02:18,974 Ποιανού μητέρα; 797 01:02:20,385 --> 01:02:21,613 Η μητέρα του Πολωνού. 798 01:02:24,465 --> 01:02:25,534 Και προφανώς, 799 01:02:26,425 --> 01:02:27,938 όντας κομμουνιστής, 800 01:02:29,305 --> 01:02:30,943 δεν μπορεί καν να προσευχηθεί. 801 01:02:32,385 --> 01:02:35,297 Η Πολωνία είναι μακριά. Μπορεί να μην ξέρει καν. 802 01:02:35,505 --> 01:02:36,779 Κτήνος! 803 01:02:37,265 --> 01:02:39,859 Οι μητέρες πάντα ξέρουν τέτοια πράγματα. 804 01:02:42,905 --> 01:02:44,133 Ίσως είναι ορφανό. 805 01:02:44,785 --> 01:02:46,855 Ο καημένος! Ένα ορφανό επίσης! 806 01:02:47,825 --> 01:02:49,861 Ένα κομμουνιστή Πολωνό ορφανό, 807 01:02:50,065 --> 01:02:53,580 πεθαίνει σε μια χώρα της οποίας όνομα που δεν μπορεί καν να προφέρει. 808 01:02:55,145 --> 01:02:56,419 ''λσαπανιάς'', 809 01:02:56,905 --> 01:02:58,623 είπε. Θυμάμαι; 810 01:03:00,985 --> 01:03:03,260 Τώρα το μακιγιάζ μου θα τρέξει. 811 01:03:04,825 --> 01:03:07,100 Ξέρω, ξέρω. εχεις δικιο. 812 01:03:08,025 --> 01:03:09,504 Αλλά μην εκνευρίζεστε. 813 01:03:10,825 --> 01:03:12,224 Συμβαίνει σε πολέμους. 814 01:03:12,785 --> 01:03:14,343 ''Μη στενοχωριέσαι''; 815 01:03:15,545 --> 01:03:19,174 -Δεν ήσουν ποτέ μητέρα. -Ούτε εσύ… 816 01:03:19,665 --> 01:03:22,133 Όχι! Δεν ήθελες ποτέ! Εγωιστικός! 817 01:03:22,625 --> 01:03:23,899 Αλλά σου λέω, 818 01:03:24,425 --> 01:03:26,780 αν φέρουν τους Πολωνούς, 819 01:03:26,985 --> 01:03:30,455 μπορείτε να κάνετε αυτή τη σκηνή σημαίας με τον υπολοχαγό! 820 01:03:30,665 --> 01:03:31,734 Το εννοώ! 821 01:03:32,265 --> 01:03:33,983 Γάμα, ακούω καλά; 822 01:03:37,865 --> 01:03:39,503 Απλά περιμένετε και δείτε. 823 01:03:41,465 --> 01:03:43,262 Μετακινηθείτε! 824 01:04:12,865 --> 01:04:14,059 Κάτω η κουρτίνα! 825 01:04:33,705 --> 01:04:35,980 Είναι τόσο ωραίο; Οι τρεις σημαίες. 826 01:04:36,745 --> 01:04:39,464 Γερμανία, Ισπανία και Ιταλία. 827 01:04:39,905 --> 01:04:42,499 Η χριστιανική δύση ενάντια στον κομμουνισμό, 828 01:04:42,705 --> 01:04:44,616 Ιουδαϊσμός και Τεκτονισμός! 829 01:04:44,825 --> 01:04:47,339 -Σου αρέσει; -Είσαι ιδιοφυΐα! 830 01:04:47,545 --> 01:04:48,660 Σεμνά... 831 01:04:48,865 --> 01:04:49,900 Σηκώστε το! 832 01:04:55,025 --> 01:04:56,060 Τι συμβαίνει; 833 01:04:57,265 --> 01:04:58,778 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. 834 01:04:59,385 --> 01:05:01,501 Το πρόσωπό σου είναι λευκό, πολύ χλωμό. 835 01:05:01,825 --> 01:05:03,622 Όχι, είναι το μακιγιάζ. 836 01:05:04,305 --> 01:05:05,658 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 837 01:05:07,065 --> 01:05:07,736 Υπολοχαγός... 838 01:05:08,065 --> 01:05:09,020 Τι είναι αυτό; 839 01:05:09,305 --> 01:05:10,499 Ο συνταγματάρχης είναι εδώ. 840 01:05:10,785 --> 01:05:11,854 Είναι εδώ; 841 01:05:12,065 --> 01:05:14,340 Ο συνταγματάρχης είναι εδώ, Πρέπει να πάω. 842 01:05:14,545 --> 01:05:17,264 φεύγω όλα στα χέρια σου. 843 01:05:17,465 --> 01:05:18,739 Ναι, κύριε! 844 01:05:18,945 --> 01:05:21,823 Πιστέψτε, υπακούστε και πολεμήστε! 845 01:05:23,625 --> 01:05:24,614 Κυρία... 846 01:05:26,825 --> 01:05:28,224 Η Ισπανία μου... 847 01:05:28,425 --> 01:05:31,940 που καλπάζει και καβαλάει τον άνεμο να χτίσει ένα μνημείο 848 01:05:32,305 --> 01:05:33,897 στον γενναίο του Caudillo! 849 01:05:34,385 --> 01:05:36,899 - Αυτό είναι υπέροχο! -Μην αρχίζεις, Καρμέλα. 850 01:05:37,385 --> 01:05:39,899 Πώς μπορώ να το τραγουδήσω αυτό; Κοίτα, Paulino. 851 01:05:40,105 --> 01:05:42,221 Ο ''άνεμος'' δεν χτυπάει με το ''Caudillo''. 852 01:05:42,425 --> 01:05:45,974 Και πώς μπορεί ένας φαρσέρ να φτιάξω ένα μνημείο; 853 01:05:46,425 --> 01:05:48,655 Εσύ και το κουνέλι θα με σκοτώσει. 854 01:05:48,905 --> 01:05:50,054 Νιώθω απαίσια. 855 01:05:50,465 --> 01:05:52,023 Ακόμα και αυτός ο κώλος... 856 01:05:53,705 --> 01:05:56,617 Ακόμα κι αυτός ο μαλάκας, ο υπολοχαγός 857 01:05:57,185 --> 01:05:59,824 το παρατήρησε. Είπε ότι ήμουν χλωμός. 858 01:06:00,185 --> 01:06:01,140 Χλωμός; 859 01:06:01,545 --> 01:06:02,898 Το πράσινο μοιάζει περισσότερο! 860 01:06:03,225 --> 01:06:06,183 Γεμίζοντας τον εαυτό σας με κουνέλι πριν από μια παράσταση! 861 01:06:06,505 --> 01:06:10,100 -Δεν μπορείς να εμπιστευτείς το κουνέλι. - Ποτέ δεν με αρρώστησε. 862 01:06:10,385 --> 01:06:12,501 Και το φαγητό με κάνει νιώθουν ασφάλεια. 863 01:06:12,705 --> 01:06:14,104 Θα το χρειαστώ απόψε. 864 01:06:14,305 --> 01:06:15,420 ΗΤΑΝ C AT 865 01:06:16,225 --> 01:06:19,934 Σκατά! είπε ήταν γάτα και αυτό με αρρώστησε! 866 01:06:20,625 --> 01:06:22,980 Έλα εδώ, θα σε σκοτώσω! 867 01:06:23,185 --> 01:06:25,415 Μην του το βγάλεις. 868 01:06:25,665 --> 01:06:26,700 Και το κρασί; 869 01:06:30,465 --> 01:06:32,933 Κονιάκ. Αυτό θα με φτιάξει. 870 01:06:33,425 --> 01:06:35,893 Με συγχωρείτε καθηγητές. Συνεχίζω. 871 01:06:43,985 --> 01:06:45,703 ''Ποίηση που υπέρ...'' 872 01:06:45,945 --> 01:06:49,335 ''Ποίηση που υπήρξε...'' ''Που έχει υπέρ...'' 873 01:06:49,865 --> 01:06:51,821 ''Που έχει παραχθεί...'' 874 01:06:52,265 --> 01:06:56,383 ''Ποίηση που έχει υπέρ...'' ''Που έχει υπέρ...'' 875 01:06:56,985 --> 01:06:58,862 ''Που έχει παραχθεί...'' 876 01:07:01,185 --> 01:07:02,061 Τι; 877 01:07:02,265 --> 01:07:03,539 ''...από την Εξέγερση.'' 878 01:07:17,265 --> 01:07:18,141 Παουλίνο... 879 01:07:18,745 --> 01:07:19,894 Είναι εδώ. 880 01:07:20,345 --> 01:07:21,414 Το κοινό; 881 01:07:22,265 --> 01:07:23,334 Οι Πολωνοί! 882 01:07:23,705 --> 01:07:24,979 Αυτοί οι Πολωνοί είναι εδώ! 883 01:07:27,705 --> 01:07:29,104 Ας πιάσουμε δουλειά. 884 01:07:29,665 --> 01:07:31,303 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 885 01:07:31,785 --> 01:07:34,094 -Και ο μπερές σου; -Το έκαναν! 886 01:07:34,825 --> 01:07:36,656 Τα έφεραν. 887 01:07:37,545 --> 01:07:40,105 Ερχομαι. Έχετε να τα δώσεις όλα. 888 01:07:40,305 --> 01:07:43,934 Όλα μου; Με αυτά καημένα παιδιά εκεί έξω; 889 01:07:44,545 --> 01:07:47,378 Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε, Πάω σπίτι. 890 01:07:47,585 --> 01:07:49,018 Δεν θα κάνω τη σκηνή της σημαίας. 891 01:07:49,225 --> 01:07:51,375 Περιμένετε. Πώς μπορείς να πας σπίτι τώρα; 892 01:07:52,465 --> 01:07:54,774 Δεν σε ένοιαξε ποτέ σχετικά με τη σημαία των Ρεπουμπλικανών. 893 01:07:55,225 --> 01:07:57,978 Μπορούμε να γελάσουμε με αυτό ή στο σώβρακο του βασιλιά. 894 01:07:58,185 --> 01:08:00,574 Είμαστε καλλιτέχνες. Κάνουμε ό,τι ζητούν. 895 01:08:00,785 --> 01:08:03,936 Αλλά ποτέ δεν σου αρέσει όταν θέλουν τα κλανιά. 896 01:08:04,265 --> 01:08:06,859 Γιατί είναι αναξιοπρεπές για έναν καλλιτέχνη. 897 01:08:07,105 --> 01:08:08,220 Και αυτό; 898 01:08:08,425 --> 01:08:11,576 Τι θέλετε; Για να μας πυροβολήσουν όλους; 899 01:08:12,185 --> 01:08:13,857 Να είσαι ηρωίδα; 900 01:08:15,385 --> 01:08:17,945 Επιβίωσε δύο χρόνια πολέμου είναι αρκετό. 901 01:08:18,225 --> 01:08:20,136 -Εσύ φταις για όλα. -Ορυχείο; 902 01:08:20,345 --> 01:08:23,974 Επιδείξατε στον υπολοχαγό, γι' αυτό μας διάλεξε. 903 01:08:24,185 --> 01:08:28,019 -Και αν δεν το είχα; -Θα μας άφηνε να φύγουμε. 904 01:08:28,265 --> 01:08:31,621 Αφήστε μας να πάμε; Έχετε ξεχάσει αυτός είναι πόλεμος; 905 01:08:32,065 --> 01:08:34,215 Θυμηθείτε τον δήμαρχο και το σχολείο; 906 01:08:34,665 --> 01:08:36,018 Βγες στο δρόμο 907 01:08:36,305 --> 01:08:38,102 και κοιτάξτε στα χαντάκια. 908 01:08:39,505 --> 01:08:40,699 -Εδώ. -Οχι. 909 01:09:13,745 --> 01:09:16,703 Γαμώ! Νομίζω ότι είναι ο Φράνκο. Ματιά. 910 01:09:18,505 --> 01:09:20,063 Κοντό, με μουστάκι. 911 01:09:39,225 --> 01:09:40,738 Για όνομα του Θεού, Καρμέλα. 912 01:09:43,225 --> 01:09:44,624 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 913 01:09:45,305 --> 01:09:46,454 Κάνεις την παράσταση. 914 01:09:47,945 --> 01:09:50,778 Αύριο θα δανειστώ το νυφικό 915 01:09:52,985 --> 01:09:54,657 και θα παντρευτούμε. 916 01:11:02,825 --> 01:11:03,940 Κυρίες και... 917 01:11:05,385 --> 01:11:05,976 Με συγχωρείτε. 918 01:11:06,185 --> 01:11:08,745 Κύριοι, εκλεκτό κοινό, 919 01:11:08,945 --> 01:11:12,017 Έχω μεγάλη χαρά στην παρουσίαση 920 01:11:12,225 --> 01:11:14,944 το απαράμιλλο, το αμίμητο, 921 01:11:15,145 --> 01:11:18,342 εκείνο το αστέρι του μιούζικαλ χολ, Καρμέλα! 922 01:11:20,785 --> 01:11:23,299 Θα παίξει αυτό το όμορφο τραγούδι, 923 01:11:23,505 --> 01:11:25,894 ''Η Ισπανία μου''. Μαέστρο, όταν είσαι έτοιμος. 924 01:11:26,425 --> 01:11:28,302 Η Ισπανία μου 925 01:11:28,505 --> 01:11:32,817 καλπάζει και καβαλάει τον άνεμο να χτίσει ένα μνημείο 926 01:11:33,545 --> 01:11:35,820 στον γενναίο του Caudillo. 927 01:11:46,425 --> 01:11:47,983 Η Ισπανία μου 928 01:11:48,225 --> 01:11:51,581 καλπάζει και καβαλάει τον άνεμο να χτίσει ένα μνημείο 929 01:11:51,785 --> 01:11:55,380 στον γενναίο του Caudillo. 930 01:11:55,825 --> 01:11:57,224 Η Ισπανία μου 931 01:11:57,425 --> 01:12:01,054 είναι τρελός από χαρά γιατί η μέρα πλησιάζει 932 01:12:01,265 --> 01:12:04,302 να σηκώσουμε το χέρι μας σε χαιρετισμό. 933 01:12:36,305 --> 01:12:38,865 -Ζήτω η Γερμανία και ο Χίτλερ! -Ζήτω! 934 01:12:39,745 --> 01:12:42,623 -Ζήτω η Ιταλία και ο Ντούτσε! -Ζήτω! 935 01:12:43,225 --> 01:12:45,739 -Ζήτω ο Στρατηγός Φράνκο! -Ζήτω! 936 01:12:48,465 --> 01:12:50,262 -Ζήτω η Ισπανία! -Ζήτω! 937 01:13:11,985 --> 01:13:12,895 ''Αποσύνδεση...'' 938 01:13:14,825 --> 01:13:17,464 ''Ακατακτητοί σωτήρες της πατρίδας, 939 01:13:18,545 --> 01:13:21,662 σήμερα, εσύ, ο εγκέφαλος, καρδιά και μπράτσο 940 01:13:21,865 --> 01:13:23,218 της Ένδοξης Εξέγερσης 941 01:13:23,425 --> 01:13:26,622 έχουν δώσει πίσω στην Ισπανία η αυτοκρατορική της υπερηφάνεια. 942 01:13:27,705 --> 01:13:29,582 Άλλο ένα κατόρθωμα 943 01:13:29,785 --> 01:13:31,104 από τα πολλά που σηματοδοτούν 944 01:13:31,305 --> 01:13:33,500 αυτή τη λυτρωτική σταυροφορία. 945 01:13:35,785 --> 01:13:37,537 -Ζήτω η Τζαλίφα! -Ζήτω! 946 01:13:40,985 --> 01:13:42,338 ''Στον ανίκητο σου 947 01:13:42,545 --> 01:13:44,695 πορεία της ανακατάκτησης της Ισπανίας, 948 01:13:44,905 --> 01:13:48,580 λεκιασμένη και θρυμματισμένη για χρόνια από την αναρχία, 949 01:13:48,825 --> 01:13:51,339 κομμουνισμός, αυτονομισμός, 950 01:13:51,705 --> 01:13:54,094 τοιχοποιία και ασέβεια: 951 01:13:54,425 --> 01:13:56,814 έχετε γράψει σε αθάνατο αίμα 952 01:13:57,105 --> 01:13:59,824 άλλη μια λαμπρή σελίδα στο χρυσό βιβλίο 953 01:14:00,025 --> 01:14:01,378 της ισπανικής ιστορίας». 954 01:14:02,945 --> 01:14:04,901 Και έτσι, ευχόμαστε να σας προσφέρω 955 01:14:05,105 --> 01:14:07,300 αυτό το καλλιτεχνικό και πατριωτική βραδιά 956 01:14:07,505 --> 01:14:09,939 στην οποία οι ταπεινοί καλλιτέχνες 957 01:14:10,185 --> 01:14:10,935 Καρμέλα... 958 01:14:14,865 --> 01:14:16,014 και ο Παουλίνο... 959 01:14:21,865 --> 01:14:23,093 Tip-top Ποικιλία, 960 01:14:23,305 --> 01:14:27,093 εξ ονόματος του ισπανικού λαού και υπό την καθοδήγηση 961 01:14:27,545 --> 01:14:31,094 εκείνου του καλλιτέχνη και στρατιώτη του Σώματος Εθελοντών, 962 01:14:31,825 --> 01:14:33,622 Αναφέρομαι φυσικά στον υπολοχαγό... 963 01:14:40,905 --> 01:14:43,863 στον υπολοχαγό Amelio Giovanni di Ripamonte! 964 01:14:55,185 --> 01:14:56,095 Ευχαριστώ... 965 01:14:57,185 --> 01:14:59,460 ''Τώρα σας παρουσιάζουμε, το κοινό μας, 966 01:14:59,665 --> 01:15:02,896 ως σύμβολο του η καλλιτεχνική αδελφότητα 967 01:15:03,145 --> 01:15:05,500 των λαών μας, Ενωμένοι ενάντια στην Κόκκινη Ύδρα...'' 968 01:15:06,145 --> 01:15:07,055 Με συγχωρείτε. 969 01:15:08,785 --> 01:15:11,060 Είναι φθινόπωρο, Ρίχνω φύλλα. 970 01:15:13,265 --> 01:15:16,780 Τι πραγματικά Paulino σημαίνει να πεις 971 01:15:16,985 --> 01:15:18,657 είναι αυτή η Καρμέλα και ο Παουλίνο 972 01:15:19,105 --> 01:15:21,903 και ο Gustavete επίσης... πες γεια... 973 01:15:22,425 --> 01:15:24,495 ...είναι εδώ για να σας διασκεδάσουν. 974 01:15:25,025 --> 01:15:27,220 Αλλά η εξαφάνιση από έξω φορτηγό... 975 01:15:27,425 --> 01:15:29,063 Θα λέμε "εξαφάνιση"... 976 01:15:29,265 --> 01:15:31,495 μας άφησε λίγο λίγο 977 01:15:31,825 --> 01:15:35,135 οπότε δεν μπορούμε να δώσουμε πολλή λάμψη σε αυτή την υπερφαγία της ελευθερίας. 978 01:15:36,185 --> 01:15:37,334 Μερικοί άνθρωποι εδώ 979 01:15:38,345 --> 01:15:41,781 δεν είναι καθόλου δωρεάν. Ακόμα κι αν είσαι Πολωνός, 980 01:15:41,985 --> 01:15:43,816 η μάνα είναι μάνα... 981 01:15:44,385 --> 01:15:46,979 Ο Θεός να έχει καλά τις μητέρες! Σε συνάντησα στο δρόμο. 982 01:15:47,185 --> 01:15:48,903 Αυτή είναι η Καρμέλα, 983 01:15:49,105 --> 01:15:50,902 ένας σπουδαίος καλλιτέχνης 984 01:15:51,465 --> 01:15:53,740 έτοιμη να καταθέσει την τέχνη της στα πόδια σου. 985 01:15:53,945 --> 01:15:56,459 Μην προσπαθείς λοιπόν να το πατήσω παντού. 986 01:15:56,665 --> 01:15:58,701 Η τέχνη, εννοώ. Φύγε από μένα! 987 01:15:59,665 --> 01:16:00,780 αστειευόμουν. 988 01:16:00,985 --> 01:16:04,136 Λατρεύω το κοινό, όπως κι αν μοιάζουν. 989 01:16:04,465 --> 01:16:07,423 Τώρα εσύ πολλά, με όλα σου σπαθιά και μετάλλια, 990 01:16:07,625 --> 01:16:09,343 με πρόσωπο πόκερ και σημαντικό, 991 01:16:09,545 --> 01:16:12,662 για μένα είναι σαν ήσουν ο ξάδερφός μου του οποίου 992 01:16:12,865 --> 01:16:14,662 Ο Γουίλι ήταν πάντα παρέα. 993 01:16:18,545 --> 01:16:19,944 θα συνεχισω. 994 01:16:20,145 --> 01:16:23,057 «Ως σύμβολο των λαών μας» καλλιτεχνική αδελφότητα 995 01:16:23,385 --> 01:16:25,455 ενάντια στην Κόκκινη Ύδρα, 996 01:16:25,665 --> 01:16:28,975 παρουσιάζουμε αυτό το θέαμα με τίτλο: 997 01:16:31,385 --> 01:16:32,579 «Τρεις λαοί, 998 01:16:34,145 --> 01:16:35,624 τρεις πολιτισμοί, 999 01:16:36,705 --> 01:16:38,696 και μία μόνο νίκη!'' 1000 01:16:49,145 --> 01:16:51,864 Ιούδας! Θέλεις να με καταστρέψεις; 1001 01:16:52,105 --> 01:16:53,823 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1002 01:16:54,025 --> 01:16:56,380 -Τι; -Κάτι απρόβλεπτο. 1003 01:16:56,585 --> 01:16:58,416 Η γυναίκα μου είχε λίγο κονιάκ... 1004 01:16:58,625 --> 01:17:00,377 Μια σταγόνα, μια σταγόνα. 1005 01:17:00,945 --> 01:17:02,583 Είναι η περίοδος της. 1006 01:17:04,185 --> 01:17:07,018 Τι στο διάολο είναι αυτό; Κατέβασε την κουρτίνα! 1007 01:17:07,225 --> 01:17:08,499 Το κάστρο! 1008 01:17:10,105 --> 01:17:11,220 Τι είναι η «περίοδος»; 1009 01:17:12,185 --> 01:17:14,415 Το πράγμα... 1010 01:17:15,225 --> 01:17:16,294 Ξέρεις... 1011 01:17:18,505 --> 01:17:19,654 Υποφέρει πολύ. 1012 01:17:20,625 --> 01:17:22,900 Αλλά το υπόσχομαι από εδώ και πέρα, 1013 01:17:23,105 --> 01:17:24,663 όλα θα πάνε καλά. 1014 01:17:24,865 --> 01:17:27,663 Πρόστιμο. Αλλά όχι άλλο ποτό. Σε παρακαλώ, Καρμέλα. 1015 01:17:28,305 --> 01:17:29,340 Ούτε σταγόνα. 1016 01:17:29,745 --> 01:17:31,940 Συντονίστε την κιθάρα. Ορίστε, επιτρέψτε μου. 1017 01:17:34,305 --> 01:17:36,375 - Ανάθεμα! Συντονίστε το! -Πάμε! 1018 01:17:36,585 --> 01:17:38,382 Σηκώστε την αυλαία! 1019 01:17:54,265 --> 01:17:57,337 Ρίχνοντας τυχαία ματιά μέσα από την επική ποίηση 1020 01:17:57,545 --> 01:18:00,218 εμπνευσμένο από η ένδοξη εξέγερση, 1021 01:18:05,025 --> 01:18:08,495 συναντήσαμε ''Η μπαλάντα της Καστίλλης στα όπλα'' 1022 01:18:08,705 --> 01:18:10,297 από τον Frederico de Urrutia. 1023 01:18:15,865 --> 01:18:18,777 με τιμά πολύ να σου το απαγγείλω. 1024 01:18:26,745 --> 01:18:28,656 ''Στον Λόφο των Αγγέλων 1025 01:18:29,185 --> 01:18:30,982 που φυλάνε οι άγγελοι, 1026 01:18:31,745 --> 01:18:33,781 πυροβόλησαν τον Ιησού! 1027 01:18:34,145 --> 01:18:36,340 Οι πέτρες αιμορραγούν. 1028 01:18:37,065 --> 01:18:38,783 Αλλά μη φοβάσαι, μητέρα, 1029 01:18:38,985 --> 01:18:40,816 όλη η Καστίλλη είναι στα όπλα! 1030 01:18:41,505 --> 01:18:43,860 Μπορούμε να δούμε τη Μαδρίτη στην απόσταση. 1031 01:18:44,105 --> 01:18:46,619 Ο Φράνκο είναι εδώ! Πάνω με την Ισπανία! 1032 01:18:47,585 --> 01:18:50,258 Η Κόκκινη Ύδρα πεθαίνει, παγιδευμένοι από ξιφολόγχες, 1033 01:18:51,065 --> 01:18:54,819 η σάρκα του είναι σχισμένη και το σαγόνι του έσπασε. 1034 01:18:55,265 --> 01:18:59,178 Και το Cid, αστέρι του σιδήρου, βόλτες στους ουρανούς. 1035 01:19:00,225 --> 01:19:01,180 Μακριά 1036 01:19:02,345 --> 01:19:03,460 στο χωριό, 1037 01:19:04,545 --> 01:19:06,263 κάτω από την επιχρυσωμένη εκκλησία, 1038 01:19:06,585 --> 01:19:08,303 δίπλα στις φωτιές σε στρατόπεδο, 1039 01:19:09,105 --> 01:19:10,902 χιλιάδες μητέρες προσεύχονται 1040 01:19:11,105 --> 01:19:13,573 για γιους που παρέλασε μακριά». 1041 01:19:14,065 --> 01:19:16,533 Δεν υπάρχουν μητέρες στην Πολωνία; 1042 01:19:16,745 --> 01:19:18,019 ''...ο πόλεμος είναι δικός μας. 1043 01:19:18,705 --> 01:19:21,173 Πριν μεγαλώσει το σιτάρι, 1044 01:19:21,385 --> 01:19:23,501 θα επιστρέψω στην παλιά πίστα, 1045 01:19:23,825 --> 01:19:25,861 και θα υπάρξει γιορτές. 1046 01:19:26,065 --> 01:19:28,135 Οι καμπάνες θα χτυπήσουν, 1047 01:19:28,345 --> 01:19:32,577 τα κορίτσια θα χαρούν, και οι κιθάρες θα ηχήσουν τη χαρά τους. 1048 01:19:33,185 --> 01:19:36,257 Θα γίνουν παρελάσεις και ντραμς και φλάουτα, 1049 01:19:36,465 --> 01:19:38,774 και σημαίες φαλαγγιστών πάνω από την εκκλησία. 1050 01:19:38,985 --> 01:19:42,375 Η Μαδρίτη είναι κοντά, όλη η Καστίλλη είναι στα όπλα! 1051 01:19:42,625 --> 01:19:45,662 Το Cid, με μπλε πουκάμισο, καβαλάει τους ουρανούς!'' 1052 01:20:00,825 --> 01:20:03,100 -Μπράβο! Μεγαλείο! -Σας ευχαριστώ. 1053 01:20:03,305 --> 01:20:04,181 Ο Σαρακηνός 1054 01:20:04,385 --> 01:20:05,340 κήπος! 1055 01:20:06,745 --> 01:20:09,179 Αυτό ήταν όμορφο. με έκανες να κλάψω. 1056 01:20:09,425 --> 01:20:11,017 Είσαι τώρα. 1057 01:20:11,225 --> 01:20:12,374 Μην κάνεις τίποτα τρελό. 1058 01:20:12,585 --> 01:20:13,938 Είμαι καλά τώρα. 1059 01:20:14,145 --> 01:20:17,023 Και μην ξεχνάς, Είμαι επαγγελματίας. 1060 01:20:17,865 --> 01:20:20,140 -Πώς φαίνομαι; -Σαν βασίλισσα. 1061 01:20:41,985 --> 01:20:45,057 Υπάρχει μια θλίψη 1062 01:20:45,945 --> 01:20:49,381 βαθιά μέσα μου. 1063 01:20:50,225 --> 01:20:53,854 Όταν είμαι μακριά σου, 1064 01:20:54,465 --> 01:20:58,174 η καρδιά μου είναι σχισμένη στα δύο. 1065 01:21:00,665 --> 01:21:03,054 Ο ήλιος δεν μπορεί ποτέ 1066 01:21:04,745 --> 01:21:07,623 εμψυχώστε με 1067 01:21:09,065 --> 01:21:12,944 μακριά από εκείνο το ισπανικό περιβόλι. Αγάπη μου, 1068 01:21:13,345 --> 01:21:16,781 σαν λουλούδι, θα ανθίσει ποτέ. 1069 01:21:17,345 --> 01:21:20,815 θα σε κουβαλάω μέσα στην ψυχή μου, 1070 01:21:21,545 --> 01:21:24,935 λίκνο της δόξας, της ανδρείας, και αρχοντιά. 1071 01:21:25,305 --> 01:21:28,820 Ισπανία, δεν θα το κάνω ποτέ τα λέμε περισσότερο, 1072 01:21:29,465 --> 01:21:33,344 η καρδιά μου αναστενάζει από θλίψη. 1073 01:21:33,785 --> 01:21:37,494 Αν ο άνεμος πρέπει να κουβαλήσει σε σας 1074 01:21:37,945 --> 01:21:41,301 αυτός ο θρήνος της πικρής μου θλίψης, 1075 01:21:41,745 --> 01:21:44,782 Ισπανία, στείλε μου το πίσω με αγάπη, 1076 01:21:46,065 --> 01:21:48,625 Ισπανία, η αγάπη της καρδιάς μου. 1077 01:21:57,705 --> 01:22:00,902 Υπάρχει μια θλίψη 1078 01:22:02,065 --> 01:22:03,464 βαθιά μέσα μου. 1079 01:22:06,185 --> 01:22:09,894 Όταν είμαι μακριά σου, 1080 01:22:10,425 --> 01:22:14,020 η καρδιά μου είναι σχισμένη στα δύο. 1081 01:22:16,585 --> 01:22:19,304 Ο ήλιος ποτέ 1082 01:22:20,585 --> 01:22:22,894 λάμψε πάνω μου, 1083 01:22:24,745 --> 01:22:28,579 δεν θα ξαναδώ ποτέ το χώμα σου, 1084 01:22:28,865 --> 01:22:32,096 μακριά σου, της θλίψης θα πεθάνω. 1085 01:22:37,225 --> 01:22:39,898 Η Ισπανία μου. 1086 01:22:40,825 --> 01:22:44,420 Δεν μπορώ πια κοίτα σε εσένα, 1087 01:22:44,945 --> 01:22:47,379 είσαι το φως που οδηγεί, 1088 01:22:47,585 --> 01:22:49,576 Αναστενάζω για σένα, 1089 01:22:49,785 --> 01:22:52,174 είσαι όλη μου η χαρά. 1090 01:22:53,065 --> 01:22:56,341 Νύχτα και μέρα, 1091 01:22:56,985 --> 01:22:59,977 είσαι πάντα στο μυαλό μου. 1092 01:23:01,345 --> 01:23:03,779 Αν μπορούσα μόνο, 1093 01:23:05,225 --> 01:23:07,614 αν μπορούσα να επιστρέψω! 1094 01:23:09,265 --> 01:23:13,383 Τι θα έδινα για να δω τον εαυτό μου, Ω γη μου, 1095 01:23:13,585 --> 01:23:16,224 στον γαλάζιο ουρανό σου! 1096 01:23:16,905 --> 01:23:20,136 Στη μοναξιά μου 1097 01:23:20,985 --> 01:23:24,375 Αναστενάζω για σένα. 1098 01:23:24,905 --> 01:23:27,977 Ισπανία, πεθαίνω για σένα. 1099 01:23:28,905 --> 01:23:32,420 Ισπανία, ήλιος και αστέρι μου, 1100 01:23:32,905 --> 01:23:36,341 Σε κρατάω κρυμμένο 1101 01:23:36,945 --> 01:23:40,460 βαθιά μέσα μου. 1102 01:23:40,905 --> 01:23:44,454 Μακάρι να μπορούσα να περάσω τις πλατιές θάλασσες, 1103 01:23:44,665 --> 01:23:48,135 Ισπανία, λουλούδι της ζωής μου! 1104 01:24:22,185 --> 01:24:23,300 Σπυράκια χήνας. 1105 01:24:24,225 --> 01:24:25,499 Το δέρμα μου, εννοώ. 1106 01:24:26,265 --> 01:24:28,335 Έχω σπυράκια χήνας 1107 01:24:28,665 --> 01:24:30,064 όταν τραγουδάω αυτό το τραγούδι. 1108 01:24:31,145 --> 01:24:32,260 Όχι; 1109 01:24:32,985 --> 01:24:35,658 Αλλά συγκινούμαι για τα πάντα. 1110 01:24:36,305 --> 01:24:39,775 Ο Paulino λέει ότι είμαι απλώς υστερικός. Τι ξέρει; 1111 01:24:39,985 --> 01:24:42,579 Δεν ενθουσιάζεται ποτέ. 1112 01:24:42,865 --> 01:24:44,821 Λοιπόν, μερικές φορές το κάνει. 1113 01:24:46,385 --> 01:24:47,977 Αν ήξερες... 1114 01:24:48,865 --> 01:24:51,698 Παουλίνο! Πόσο μάλλον ένα ταξίδι στην Ουρουγουάη; 1115 01:24:54,185 --> 01:24:55,743 Στην Ουρουγουάη; Γιατί όχι; 1116 01:24:55,945 --> 01:24:58,539 Η Καρμέλα μπορούσε να τραγουδήσει όλη τη νύχτα! 1117 01:24:58,745 --> 01:25:02,055 Ναι, ειδικά για εκείνα τα αγόρια εκεί πάνω, 1118 01:25:02,265 --> 01:25:04,301 που δεν καταλαβαίνουν λέξη. 1119 01:25:04,665 --> 01:25:07,657 -Η τέχνη δεν έχει σύνορα, Καρμέλα. -Κι όμως... 1120 01:25:08,105 --> 01:25:10,255 ''Αναστεναγμοί για την Ισπανία'' τους μετακίνησε. 1121 01:25:10,465 --> 01:25:12,342 Στην Ουρουγουάη! Ένα, δύο, τρία! 1122 01:25:15,825 --> 01:25:17,304 Διάβολος ανθρώπου! 1123 01:25:20,345 --> 01:25:22,905 Πιστεύω σε ξέρω. 1124 01:25:23,665 --> 01:25:26,020 -Από πού; -Σε είδα χθες... 1125 01:25:26,505 --> 01:25:28,939 -Στο τραμ. -Α, αλήθεια; 1126 01:25:29,385 --> 01:25:30,579 Με εκπλήσσεις. 1127 01:25:31,185 --> 01:25:34,655 Ταξιδεύω μόνο σε μια καμπίνα hansom. 1128 01:25:35,785 --> 01:25:37,184 Είμαι ο όμορφος 1129 01:25:38,585 --> 01:25:39,620 ένα. 1130 01:25:47,745 --> 01:25:50,976 -Ταξιδεύετε πολύ; -Αυτό εξαρτάται. 1131 01:25:51,385 --> 01:25:53,774 -Σε τι; -Στην εταιρεία. 1132 01:25:53,985 --> 01:25:57,694 Λοιπόν, θα ρωτούσα ότι έρχεσαι μαζί μου. 1133 01:25:57,905 --> 01:25:58,576 Πού; 1134 01:26:03,345 --> 01:26:05,063 Για να... 1135 01:26:05,265 --> 01:26:10,020 Ουρουγουάη. 1136 01:26:10,225 --> 01:26:12,580 Στην Ουρουγουάη; 1137 01:26:12,825 --> 01:26:15,703 Στην Ουρουγουάη, γκέι, 1138 01:26:17,385 --> 01:26:18,784 Δεν θα πάω, πήγαινε, 1139 01:26:18,985 --> 01:26:22,773 γιατί δεν μπορώ να κολυμπήσω. Στην Ουρουγουάη, γκέι, 1140 01:26:22,985 --> 01:26:25,135 Δεν θα πάω, πήγαινε, 1141 01:26:25,345 --> 01:26:28,417 γιατί δεν μπορώ να κολυμπήσω. 1142 01:26:28,945 --> 01:26:31,300 Πάρε με στο Παρίσι 1143 01:26:31,905 --> 01:26:33,975 αν δεν σε πειράζει. 1144 01:26:34,625 --> 01:26:37,742 Στην Ουρουγουάη, γκέι, Δεν θα πάω, πήγαινε, 1145 01:26:37,945 --> 01:26:40,254 γιατί δεν μπορώ 1146 01:26:40,705 --> 01:26:41,979 κολύμπι! 1147 01:26:43,705 --> 01:26:45,582 Ας προχωρήσουμε. 1148 01:26:45,785 --> 01:26:48,094 Και τώρα, ''Φασέτα Νερά''. 1149 01:26:48,865 --> 01:26:49,854 Σας ευχαριστώ. 1150 01:26:52,105 --> 01:26:54,016 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1151 01:26:54,225 --> 01:26:56,500 Και τώρα, φεύγουμε από τη σκηνή 1152 01:26:56,705 --> 01:27:00,300 στην ιταλική χορωδία σε σκηνοθεσία υπολοχαγού Ripamonte, 1153 01:27:00,505 --> 01:27:03,702 που θα ερμηνεύσει το γνωστό τραγούδι ''Φασέτα Νερά'' 1154 01:27:04,665 --> 01:27:07,782 προς τιμήν των στρατιωτών τους πεσμένος στη μάχη. 1155 01:27:53,865 --> 01:27:55,457 Είναι πέρα ​​από κάθε ελπίδα. 1156 01:27:55,985 --> 01:27:57,384 Ένα μάτσο νεράιδες. 1157 01:28:22,225 --> 01:28:24,455 Ήσουν υπέροχη, Καρμέλα. 1158 01:28:24,665 --> 01:28:25,939 Αλήθεια το πιστεύεις; 1159 01:28:29,145 --> 01:28:31,022 Σας άρεσε και εσάς, Γκουσταβέτ; 1160 01:28:31,305 --> 01:28:32,454 Τι γίνεται με εμένα; 1161 01:28:34,225 --> 01:28:36,739 Το έκανα για εκείνοι οι φτωχοί Πολωνοί. 1162 01:28:37,225 --> 01:28:40,422 -Για να μας θυμάστε. -Ξέχνα τους Πολωνούς! 1163 01:28:40,785 --> 01:28:43,379 Όταν μιλούσες, Σχεδόν σκαστώ τον εαυτό μου! 1164 01:28:48,905 --> 01:28:49,894 Δείτε το. 1165 01:28:55,585 --> 01:28:57,940 Αφήστε το ήσυχο, διάολε! 1166 01:28:58,865 --> 01:29:00,617 Πρέπει να ντυθούμε. 1167 01:29:00,865 --> 01:29:03,504 Είμαστε μετά αυτός ο καταραμένος υπολοχαγός. 1168 01:29:04,225 --> 01:29:05,658 Ο αριθμός της σημαίας; 1169 01:29:06,905 --> 01:29:08,463 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Καρμέλα. 1170 01:29:10,185 --> 01:29:11,982 Διατηρήστε τη διάθεση σας. 1171 01:29:58,745 --> 01:30:00,258 Ζήτω ο Ντούτσε! 1172 01:30:06,745 --> 01:30:10,135 Συνταγματάρχης, αξιωματικοί, στρατιώτες, όλοι... 1173 01:30:10,625 --> 01:30:12,217 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω 1174 01:30:12,425 --> 01:30:15,735 η επόμενη πράξη μας, ''Η Δημοκρατία πάει στο γιατρό'', 1175 01:30:15,945 --> 01:30:18,903 αφιερώνεται σε οι κρατούμενοι εδώ. 1176 01:30:19,145 --> 01:30:20,578 σου δίνω... 1177 01:30:20,785 --> 01:30:23,219 Καρμέλα και Παουλίνο, Tip-top Ποικιλία. 1178 01:30:33,905 --> 01:30:36,783 Τι κρίμα. Πραγματικά προτιμώ τους άντρες. 1179 01:30:37,585 --> 01:30:39,576 Αρκετά, αρκετά, αρκετά! 1180 01:30:39,785 --> 01:30:41,662 Δεν θα δω περισσότερες γυναίκες σήμερα. 1181 01:30:41,865 --> 01:30:43,583 Η επιτυχία με σκοτώνει. 1182 01:30:44,305 --> 01:30:46,216 Το χειρουργείο είναι γεμάτο γυναίκες. 1183 01:30:46,425 --> 01:30:48,336 Πόσο σκληρή μπορεί να είναι η ζωή! 1184 01:30:48,545 --> 01:30:50,581 Όλα είναι επειδή του ονόματός μου. 1185 01:30:50,785 --> 01:30:53,777 Τους ελκύει σαν μέλισσες γύρω από μια γλάστρα με μέλι. 1186 01:30:54,425 --> 01:30:55,540 Πώς με λένε; 1187 01:30:56,145 --> 01:30:57,737 Angel Touchmeup. 1188 01:31:00,145 --> 01:31:02,101 Πατέρα, σε μισώ! 1189 01:31:02,305 --> 01:31:05,775 Γιατί δεν με έλεγαν Φερνέντεθ όπως όλοι οι άλλοι; 1190 01:31:06,785 --> 01:31:09,345 Κάποιος στην πόρτα! Θα είναι ο Ramón! 1191 01:31:11,505 --> 01:31:12,824 Άνοιξε γιατρέ. 1192 01:31:13,665 --> 01:31:15,257 Δεν είμαι μέσα! 1193 01:31:15,465 --> 01:31:17,183 Είσθε. Ξέρω τη φωνή σου 1194 01:31:17,385 --> 01:31:19,262 από το ραδιόφωνο. 1195 01:31:19,465 --> 01:31:22,616 Τι δύσκολη θέση. Λοιπόν, ό,τι θέλει ο Θεός. 1196 01:31:26,545 --> 01:31:28,103 Γεια, Δρ Touchmeup. 1197 01:31:28,305 --> 01:31:31,695 ''Ο Δρ. Touchmeup, πάντα στο up-and-up''. 1198 01:31:31,905 --> 01:31:34,897 με καλούν "Η Ισπανική Δημοκρατία", 1199 01:31:35,105 --> 01:31:37,858 και είμαι πολύ άρρωστος, πολύ, πολύ άρρωστος. 1200 01:31:38,065 --> 01:31:40,181 Και τι σου συμβαίνει; 1201 01:31:40,385 --> 01:31:42,341 Είμαι πυρετώδης, πολύ πυρετώδης. 1202 01:31:42,545 --> 01:31:44,501 Βάλτε το θερμόμετρο σας. 1203 01:31:44,785 --> 01:31:47,777 λυπάμαι, αλλά το θερμόμετρο μου έχει σπάσει. 1204 01:31:50,145 --> 01:31:51,976 Αυτό δεν έχει σημασία. 1205 01:31:52,185 --> 01:31:55,461 Κόλλησέ το μέσα μου και θα το κάνω να δουλέψει. 1206 01:31:55,665 --> 01:31:59,340 Και ο άντρας σου δεν μπορεί σας το βάλω; 1207 01:31:59,665 --> 01:32:01,860 Αυτός ο Ρώσος δεν είναι ο άντρας μου, 1208 01:32:02,065 --> 01:32:03,783 και του έφτανε ήδη. 1209 01:32:03,985 --> 01:32:06,374 Ρωσικά, όπως το χαβιάρι. 1210 01:32:06,705 --> 01:32:08,775 Αυτός φταίει, έτσι είμαι. 1211 01:32:08,985 --> 01:32:11,294 Πρέπει να σε εξετάσω. Λωρίδα. 1212 01:32:11,905 --> 01:32:12,974 ντρέπομαι. 1213 01:32:13,185 --> 01:32:16,018 Συγγνώμη, πρέπει βγάλε τα ρούχα σου. 1214 01:32:16,625 --> 01:32:17,774 Δεν θα κοιτάξω. 1215 01:32:19,745 --> 01:32:21,019 Ό,τι πεις. 1216 01:32:24,665 --> 01:32:25,302 Πόρνη! 1217 01:32:25,505 --> 01:32:27,257 Σκύλα! Πόρνη! 1218 01:32:28,345 --> 01:32:29,221 Κατεβαίνω! 1219 01:32:29,425 --> 01:32:31,575 -Πόρνη! -Έξω από τη Δημοκρατία! 1220 01:32:31,785 --> 01:32:32,297 Σκύλα! 1221 01:32:32,705 --> 01:32:34,184 -Κατεβαίνω! -Πάρε την! 1222 01:32:34,945 --> 01:32:36,458 Πόρνη! Σκύλα! 1223 01:32:37,625 --> 01:32:38,660 Πόρνη! 1224 01:32:39,585 --> 01:32:41,541 Τι συμβαίνει με τον προβολέα; 1225 01:32:45,025 --> 01:32:47,539 Ω, πόσο τρομερό! 1226 01:32:48,105 --> 01:32:50,335 Δεν μου αρέσει αυτά τα χρώματα καθόλου. 1227 01:32:50,825 --> 01:32:52,543 Ειδικά αυτό το μωβ. 1228 01:32:53,265 --> 01:32:55,495 Είναι προφανές έχεις δηλητηριαστεί. 1229 01:32:55,705 --> 01:32:57,661 Όχι, έτσι γεννήθηκα. 1230 01:32:58,745 --> 01:33:01,213 - Εξηγήστε τον εαυτό σας. -Βλέπεις γιατρέ... 1231 01:33:01,425 --> 01:33:04,144 Η γέννησή μου ήταν ένα ατύχημα, 1232 01:33:04,385 --> 01:33:06,182 λίγο ολίσθημα. 1233 01:33:06,545 --> 01:33:07,898 Στις 14 Απριλίου... 1234 01:33:09,945 --> 01:33:12,982 Μια αδιακρισία. Ξέρεις, την άνοιξη... 1235 01:33:13,945 --> 01:33:17,301 Η μεσοσύζυγος μπορεί έχουν κάνει κάτι λάθος. 1236 01:33:17,505 --> 01:33:19,973 Ίσως ήταν αυτή απλά ανίκανοι. 1237 01:33:20,505 --> 01:33:21,620 Αυτό θα μπορούσε να είναι. 1238 01:33:23,865 --> 01:33:26,220 Μπορώ να δω μερικές κηλίδες... 1239 01:33:26,425 --> 01:33:27,983 μερικές κόκκινες κηλίδες. 1240 01:33:28,745 --> 01:33:31,213 Έχει το μπολσεβίκο σε μολύνει; 1241 01:33:31,425 --> 01:33:32,699 Θα πρέπει να τον ρωτήσετε. 1242 01:33:33,585 --> 01:33:35,337 Έβαλε το θερμόμετρο του. 1243 01:33:35,545 --> 01:33:38,696 Το έβαλε μέσα από μπροστά 1244 01:33:38,905 --> 01:33:40,463 ή από πίσω; 1245 01:33:40,665 --> 01:33:43,304 Κολλήστε το η γαμημένη μάνα σου! 1246 01:33:43,505 --> 01:33:44,733 Καταραμένο κουκλάκι! 1247 01:33:46,305 --> 01:33:47,738 Πολεμάμε ενάντια στους Μαυριτανούς... 1248 01:33:48,905 --> 01:33:50,304 Αυτό είναι απαράδεκτο! 1249 01:33:53,745 --> 01:33:58,216 Λεγεωνάριοι και φασίστες. Ω, Καρμέλα, ω, Καρμέλα... 1250 01:33:59,545 --> 01:34:00,182 Πόρνη! 1251 01:34:00,625 --> 01:34:01,535 Βγαίνω! 1252 01:34:13,825 --> 01:34:14,940 Πόρνη! Σκύλα! 1253 01:34:15,145 --> 01:34:18,217 Και τους χτυπάς! Τι περίμενες 1254 01:34:18,425 --> 01:34:20,859 αν τους κοροϊδεύεις; 1255 01:34:22,985 --> 01:34:24,179 Καθάρματα! 1256 01:34:28,665 --> 01:34:30,178 Μην τους χτυπάτε! 1257 01:34:30,465 --> 01:34:31,818 Μην τους χτυπάτε! 1258 01:34:32,905 --> 01:34:34,782 -Δεν έχεις καρδιά; -Σκάσε! 1259 01:34:35,105 --> 01:34:36,982 Γιατί να μην τους σκοτώσετε αξιοπρεπώς; 1260 01:34:37,185 --> 01:34:38,220 Καθάρματα! 1261 01:35:59,385 --> 01:36:01,296 Έλα, Παουλίνο. 1262 01:36:12,665 --> 01:36:14,815 Πολεμάμε ενάντια οι Μαυριτανοί. 1263 01:36:16,465 --> 01:36:18,581 Πολεμάμε ενάντια οι Μαυριτανοί, 1264 01:36:20,225 --> 01:36:21,977 οι λεγεωνάριοι και φασίστες. 1265 01:36:22,185 --> 01:36:26,019 Ω, Καρμέλα, Ω, Καρμέλα. 1266 01:36:26,385 --> 01:36:28,216 Λεγεωνάριοι και φασίστες. 1267 01:36:28,425 --> 01:36:31,940 Ω, Καρμέλα, Ω, Καρμέλα. 1268 01:36:55,225 --> 01:36:57,341 Στο μέτωπο της Gandesa, 1269 01:36:59,025 --> 01:37:01,175 στο μέτωπο της Gandesa, 1270 01:37:02,785 --> 01:37:06,380 δεν έχουμε πυρομαχικά, τανκς, ή κανόνια. 1271 01:37:06,585 --> 01:37:08,974 Ω, Καρμέλα.