1
00:00:04,255 --> 00:00:05,840
Oto ona, Reiner.

2
00:00:06,049 --> 00:00:07,258
Prawidłowy.

3
00:00:26,778 --> 00:00:28,363
O nie...

4
00:00:28,571 --> 00:00:30,865
Eren zostaje zabrany!

5
00:00:39,082 --> 00:00:42,001
Wszystkie drużyny! Niech Tytani cię gonią!

6
00:00:42,210 --> 00:00:44,212
Podążaj za moim przykładem!

7
00:00:45,130 --> 00:00:46,339
Erwina...

8
00:00:46,548 --> 00:00:50,969
Ty demonie! Czy próbujesz?
żeby znowu użyć nas jako przynęty?!

9
00:00:51,177 --> 00:00:52,762
Nie to jest moim zamiarem!

10
00:00:52,971 --> 00:00:55,014
Żandarmeria Wojskowa walczyła dzielnie!

11
00:00:55,223 --> 00:00:58,017
Teraz służcie swoim obowiązkom jako żołnierze!

12
00:00:58,226 --> 00:01:04,274
Opancerzony Tytan planuje ucieczkę z Erenem!
Musimy go powstrzymać bez względu na wszystko!

13
00:02:46,918 --> 00:02:50,004
Nie jest wystarczająco szybki, aby uciec! Nadrobimy zaległości!

14
00:02:50,213 --> 00:02:54,467
Tym razem się nie zawaham.
Zabiję ich oboje, przysięgam!

15
00:02:54,676 --> 00:02:59,138
A jeśli Ymir stanie mi na drodze,
ona też o to prosi.

16
00:02:59,347 --> 00:03:03,059
Nieważne, co będzie trzeba... Zrobię to!

17
00:03:17,866 --> 00:03:19,242
Chryste!

18
00:03:26,541 --> 00:03:28,167
Ymir...

19
00:03:35,675 --> 00:03:37,010
Ymir!

20
00:03:40,930 --> 00:03:42,223
Chris--

21
00:03:43,349 --> 00:03:50,773
Nie... Historia.
Przepraszam... że cię zjadłem... w ten sposób.

22
00:03:50,982 --> 00:03:54,277
Założę się... że jesteś na mnie zły.

23
00:03:55,320 --> 00:03:56,946
Ymir...

24
00:03:57,155 --> 00:03:59,824
Co to jest? Co robisz?

25
00:04:00,033 --> 00:04:02,118
Przybyliśmy tu, żeby uratować ciebie i Era...

26
00:04:02,327 --> 00:04:04,203
Nie potrzebuję ratunku!

27
00:04:04,412 --> 00:04:06,414
Po prostu zostań tam.

28
00:04:06,623 --> 00:04:09,792
Obserwuję teraz Reinera i Bertholdta.

29
00:04:10,001 --> 00:04:13,129
Ty też. Proszę ze mną.

30
00:04:13,338 --> 00:04:16,299
Za murami nie ma przyszłości!

31
00:04:19,302 --> 00:04:22,180
Posłuchaj mnie, Historyku...

32
00:04:22,388 --> 00:04:25,892
Za murami nie jest tak źle, jak myślisz.

33
00:04:26,100 --> 00:04:32,649
Zwłaszcza... bo nikogo nie będzie
mówiąc, że lepiej się nie rodzić.

34
00:04:33,858 --> 00:04:36,736
Jestem pewien, że Tytanów nie będzie
mówiąc to do mnie...

35
00:04:36,945 --> 00:04:39,697
...ponieważ będą zbyt zajęci próbami zjedzenia mnie!

36
00:04:39,906 --> 00:04:42,909
Każdy ma co najmniej jedną lub dwie wady!

37
00:04:43,117 --> 00:04:45,828
Jeśli możesz po prostu to przeoczyć,
przecież nie są takie złe!

38
00:04:46,037 --> 00:04:51,918
Ymir! Wszystko co mówisz
i robienie tego nie ma sensu!

39
00:04:52,126 --> 00:04:57,215
Czy to możliwe, że Reiner i
Bertholdt ci groził?

40
00:05:03,304 --> 00:05:06,224
To... na odwrót.

41
00:05:06,432 --> 00:05:08,685
Mam rację, Ymirze?!

42
00:05:08,893 --> 00:05:12,730
Będę z nimi walczyć razem z tobą,
więc wypuść mnie ze swoich rąk!

43
00:05:12,939 --> 00:05:15,441
Nie obchodzi mnie, czy coś jest
nie możesz mi powiedzieć.

44
00:05:15,650 --> 00:05:17,110
Nieważne co się stanie...

45
00:05:17,318 --> 00:05:20,446
...Zawsze będę Twoim sojusznikiem!

46
00:05:27,203 --> 00:05:28,496
Ymir!

47
00:05:29,664 --> 00:05:31,124
Spójrz...

48
00:05:31,332 --> 00:05:34,335
Skauci już byli blisko.

49
00:05:34,544 --> 00:05:39,132
Gdybyśmy tylko od razu uciekli,
prawdopodobnie udałoby nam się uciec.

50
00:05:39,340 --> 00:05:44,512
Ale ponieważ zmusiłeś nas do przyprowadzenia Christy...
w tym tempie nas złapią!

51
00:05:45,596 --> 00:05:51,269
Hej, Ymir... mówisz nam?
zrobiliśmy to wszystko na darmo?

52
00:05:51,477 --> 00:05:53,730
Czy zmieniłeś zdanie?

53
00:05:53,938 --> 00:05:58,818
Czy naprawdę tego chcesz?
Pozwolić Christie gnić w ścianach?

54
00:05:59,027 --> 00:06:01,362
Nie bądź głupi! Ymir!

55
00:06:01,571 --> 00:06:04,323
Ymir! Pospiesz się i puść mnie!

56
00:06:04,532 --> 00:06:05,825
Nie mogę!

57
00:06:13,082 --> 00:06:15,334
Historia...

58
00:06:15,543 --> 00:06:17,211
Szczerze mówiąc...

59
00:06:17,420 --> 00:06:20,840
...powód, dla którego cię porwałem...

60
00:06:21,049 --> 00:06:25,053
...miałem tylko... uratować siebie.

61
00:06:25,261 --> 00:06:26,679
co?

62
00:06:27,847 --> 00:06:33,144
Dawno temu ukradłem Moc Tytanów
od jednego z ich towarzyszy.

63
00:06:33,352 --> 00:06:35,480
Nic nie mogę przeciwko nim zrobić.

64
00:06:35,688 --> 00:06:38,399
Prędzej czy później mnie zabiją.

65
00:06:38,608 --> 00:06:42,779
Ale... jeśli cię wydam
i współpracuj z nimi...

66
00:06:42,987 --> 00:06:48,659
...powiedzieli, że zobaczą, co da się zrobić...
i spróbuj sprawić, żeby moja zbrodnia znikła.

67
00:06:48,868 --> 00:06:53,790
Bo znasz tajemnice muru,
jesteś kimś ważnym dla Kościoła.

68
00:06:55,249 --> 00:06:56,667
Czy to...

69
00:06:56,876 --> 00:06:59,045
...mają związek z moją rodziną?

70
00:06:59,253 --> 00:07:02,381
Tak, tak.

71
00:07:02,590 --> 00:07:05,426
Kiedy ten świat zaczął się walić w piekło...

72
00:07:05,635 --> 00:07:10,431
...Myślałem, że bycie z tobą tak
zapewnij mi ubezpieczenie na przyszłość.

73
00:07:10,640 --> 00:07:14,310
Prawie zginąłem podczas bitwy na tym zamku...

74
00:07:14,519 --> 00:07:16,854
...i to uczucie wystraszyło mnie na całe życie.

75
00:07:17,063 --> 00:07:18,773
Boję się umrzeć...

76
00:07:18,981 --> 00:07:21,150
Zrobię wszystko, żeby żyć...

77
00:07:21,359 --> 00:07:22,985
jestem żałosny...

78
00:07:23,194 --> 00:07:26,447
Mówiłam sobie, że robię to dla ciebie...

79
00:07:26,656 --> 00:07:30,159
Ale tak naprawdę zrobiłem to dla siebie.

80
00:07:32,161 --> 00:07:35,248
Proszę, Historyku...

81
00:07:37,583 --> 00:07:39,168
Proszę...

82
00:07:40,670 --> 00:07:43,172
Proszę, uratuj mnie!

83
00:07:50,596 --> 00:07:53,224
Już ci mówiłem, Ymirze.

84
00:07:56,310 --> 00:08:01,065
Nieważne co się stanie...
Zawsze będę twoim sojusznikiem!

85
00:08:41,105 --> 00:08:43,482
Reinerze! Chroń nas!

86
00:08:56,245 --> 00:09:00,374
Wiedziałem to! Najpierw muszę zabić Ymira!

87
00:09:00,583 --> 00:09:02,251
Poczekaj, Mikasa!

88
00:09:05,046 --> 00:09:06,631
Nie zabijaj Ymira!

89
00:09:06,839 --> 00:09:08,758
Wszystko zależy od Ymira!

90
00:09:08,966 --> 00:09:12,929
Co to będzie? Zabiję wszystkich
to mi staje na drodze, więc wybieraj!

91
00:09:13,137 --> 00:09:14,472
Nie, czekaj!

92
00:09:14,680 --> 00:09:17,683
Jeśli tego nie zrobi, Ymir zostanie zabita
co mówią Reiner i Bertholdt!

93
00:09:17,892 --> 00:09:20,394
Ona nie ma wyboru!

94
00:09:21,437 --> 00:09:24,565
Jest tylko tyle żyć
na czym mi naprawdę zależy.

95
00:09:24,774 --> 00:09:28,945
Moi wrogowie stworzyli
podjąć taką łatwą decyzję sześć lat temu.

96
00:09:29,153 --> 00:09:33,074
Więc... mylisz się szukając
jakiekolwiek współczucie z mojej strony.

97
00:09:33,282 --> 00:09:38,496
Ponieważ w tej chwili skończył mi się czas
i miejsce w moim sercu na troskę.

98
00:09:38,704 --> 00:09:43,709
Christa... wybierasz Erena czy Ymira? Który to jest?

99
00:09:43,918 --> 00:09:46,087
Czy ty też wejdziesz mi w drogę?!

100
00:09:47,213 --> 00:09:49,090
Przestań, Ymirze!

101
00:09:49,298 --> 00:09:51,550
Nie walcz! Umrzesz!

102
00:09:51,759 --> 00:09:53,219
Nie ruszaj się!

103
00:10:03,104 --> 00:10:04,480
Przestań, Erenie!

104
00:10:04,689 --> 00:10:06,399
Nie walcz!

105
00:10:06,607 --> 00:10:08,943
Powodzenia, Bertholdt.

106
00:10:09,151 --> 00:10:12,196
Nie da się go uspokoić.

107
00:10:12,405 --> 00:10:14,740
To najbardziej irytujący facet na świecie!

108
00:10:14,949 --> 00:10:16,534
Wiem lepiej niż ktokolwiek inny!

109
00:10:16,742 --> 00:10:19,203
Nienawidzę go tak samo jak ty.

110
00:10:19,412 --> 00:10:22,039
Więc pokonajmy go razem.

111
00:10:22,248 --> 00:10:24,125
Dlaczego stamtąd nie wyjdziesz?

112
00:10:24,333 --> 00:10:26,210
Bertholdt! Oddaj go!

113
00:10:26,419 --> 00:10:30,715
Hej... Żartujesz, prawda?
Bertholdta? Reinera?

114
00:10:30,923 --> 00:10:34,719
Cały ten czas...
milczałeś i oszukałeś nas?

115
00:10:34,927 --> 00:10:36,679
To takie okrutne!

116
00:10:36,887 --> 00:10:40,349
Wy! Powiedz nam, że to wszystko kłamstwo!

117
00:10:44,228 --> 00:10:48,649
Hej, hej, hej...
Myślisz, że możesz po prostu uciekać?

118
00:10:48,858 --> 00:10:50,651
To się nie stanie!

119
00:10:50,860 --> 00:10:55,906
Czyż nie spaliśmy pod spodem przez trzy lata?
ten sam dach co towarzysze na dobre i na złe?

120
00:10:56,115 --> 00:11:01,120
Bertholdt... Twoje dziwne pozycje do spania
były prawdziwą formą sztuki.

121
00:11:01,329 --> 00:11:05,791
Po chwili wszyscy nie mogliśmy się doczekać
każdego ranka, gdy widzę twoją pozę...

122
00:11:06,000 --> 00:11:09,128
...i próbowałem użyć go do przewidywania pogody.

123
00:11:09,337 --> 00:11:11,213
Ale ty...

124
00:11:11,422 --> 00:11:15,968
Pomyśleć, że ty, najeźdźca...
mógłbym spać jak kłoda...

125
00:11:16,177 --> 00:11:18,429
...tuż obok swoich ofiar!

126
00:11:18,637 --> 00:11:21,098
Czy wszystko było tylko kłamstwem?

127
00:11:21,307 --> 00:11:24,352
Pamiętaj, że rozmawialiśmy
o przetrwaniu tego razem?

128
00:11:24,560 --> 00:11:28,397
I że się zestarzejemy, i że pewnego dnia
wyszlibyśmy wszyscy razem na drinka?

129
00:11:28,606 --> 00:11:32,318
Czy wszystko... było kłamstwem?

130
00:11:33,027 --> 00:11:34,570
Czy to było?!

131
00:11:34,779 --> 00:11:35,988
Wy, chłopaki...

132
00:11:36,197 --> 00:11:38,949
O czym myśleliście przez cały ten czas?

133
00:11:39,158 --> 00:11:41,911
Jakie to w ogóle ma znaczenie?

134
00:11:42,119 --> 00:11:45,373
Skup się tylko na rozcięciu mu szyi.

135
00:11:45,581 --> 00:11:49,668
Jeżeli zawahasz się choć na chwilę,
nie będziemy w stanie odzyskać Erena.

136
00:11:49,877 --> 00:11:51,837
Są wrogami ludzkości.

137
00:11:52,046 --> 00:11:53,839
To wszystko, co warto wiedzieć.

138
00:11:55,591 --> 00:11:57,259
T-Powiedz mi kto!

139
00:11:57,468 --> 00:12:01,680
Kto do cholery chciałby zabijać ludzi
z własnego wyboru?!

140
00:12:05,351 --> 00:12:08,562
Kto do cholery by chciał
robiąc takie rzeczy?!

141
00:12:08,771 --> 00:12:12,108
Myślisz, że chciałem to zrobić?!

142
00:12:12,316 --> 00:12:14,151
Ludzie nas nienawidzą i pogardzają...

143
00:12:14,360 --> 00:12:17,655
Dokonaliśmy tak strasznych rzeczy,
zasługujemy na śmierć.

144
00:12:17,863 --> 00:12:20,741
Rzeczy, których nigdy nie będziemy w stanie cofnąć...

145
00:12:22,493 --> 00:12:27,957
Ale... my po prostu...
nie mogliśmy pogodzić się z naszymi grzechami.

146
00:12:28,165 --> 00:12:33,754
Jedyny raz, kiedy mieliśmy chwilę wytchnienia...
było wtedy, gdy udawaliśmy żołnierzy.

147
00:12:33,963 --> 00:12:35,589
To nie kłamstwo!

148
00:12:35,798 --> 00:12:41,178
Conny! Drelich! To prawda, że możemy to mieć
oszukał wszystkich, ale to nie wszystko kłamstwo!

149
00:12:41,387 --> 00:12:44,265
Naprawdę uważaliśmy was za towarzyszy!

150
00:12:45,683 --> 00:12:49,979
Żadne z nas nie ma prawa nawet przepraszać.

151
00:12:50,187 --> 00:12:52,731
Ale... ktoś...

152
00:12:52,940 --> 00:12:55,234
Proszę...

153
00:12:55,443 --> 00:12:58,320
Ktoś, proszę...

154
00:12:58,529 --> 00:13:00,614
Niech ktoś nas znajdzie!

155
00:13:06,203 --> 00:13:08,414
Bertholdta...

156
00:13:08,622 --> 00:13:10,916
Oddaj Erena.

157
00:13:11,125 --> 00:13:14,545
To nie ma sensu... Nie mogę.

158
00:13:14,753 --> 00:13:17,590
Ktoś musi być tym, który to zrobi.

159
00:13:17,798 --> 00:13:22,178
Ktoś musi być tym jedynym
splamić ręce krwią.

160
00:13:22,386 --> 00:13:24,054
Wy!

161
00:13:24,263 --> 00:13:26,682
Uciekaj stamtąd!

162
00:13:26,891 --> 00:13:28,476
Nie mogę mu uwierzyć...

163
00:13:28,684 --> 00:13:32,104
Co do cholery myśli ten Erwin?

164
00:13:32,313 --> 00:13:35,733
Prowadzi tędy hordę Tytanów!

165
00:13:55,544 --> 00:13:58,797
Wy! Skocz i uciekaj stamtąd!

166
00:14:00,132 --> 00:14:01,634
Wszyscy żołnierze, rozproszyć się!

167
00:14:01,842 --> 00:14:03,802
Odejdź od Tytanów!

168
00:14:24,114 --> 00:14:25,616
Historia!

169
00:14:34,667 --> 00:14:36,544
Co się dzieje?

170
00:14:36,752 --> 00:14:38,254
Czy to piekło?

171
00:14:40,005 --> 00:14:42,758
Nie... ale tak będzie!

172
00:14:42,967 --> 00:14:45,302
Wszyscy żołnierze, szarża!

173
00:14:46,554 --> 00:14:51,517
Los ludzkości zostanie przesądzony
właśnie w tym momencie!

174
00:14:51,725 --> 00:14:57,606
Nie ma przyszłości, w której ludzkość
mogą zamieszkiwać te ziemie bez Erena!

175
00:14:57,815 --> 00:15:01,402
Odzyskamy Erena i natychmiast się wycofamy!

176
00:15:01,610 --> 00:15:04,822
Dajcie swoje serca!

177
00:15:06,073 --> 00:15:07,283
Mikasa!

178
00:15:15,040 --> 00:15:17,209
Ci szaleni harcerze.

179
00:15:17,418 --> 00:15:20,004
Coś jest nie tak z ich głowami.

180
00:15:20,212 --> 00:15:20,879
Hej!

181
00:15:21,088 --> 00:15:22,298
co?

182
00:15:27,845 --> 00:15:29,722
Co się tam dzieje?

183
00:15:29,930 --> 00:15:31,807
Co się do cholery dzieje?

184
00:15:35,644 --> 00:15:37,187
Nie mogę się ruszyć...

185
00:15:37,396 --> 00:15:41,817
Chyba, że wyrwę ze siebie tych Tytanów,
będzie tylko gorzej.

186
00:15:42,776 --> 00:15:44,278
W takim razie...

187
00:15:44,486 --> 00:15:48,157
Przygotuj się, Bertholdt!

188
00:15:48,365 --> 00:15:50,200
Jeszcze trochę...

189
00:15:50,409 --> 00:15:52,536
Jeszcze trochę!

190
00:15:52,745 --> 00:15:53,996
To zadziałało!

191
00:15:54,204 --> 00:15:55,581
Jego ręka zniknęła!

192
00:15:55,789 --> 00:15:56,665
Teraz jest nasza szansa!

193
00:15:56,874 --> 00:16:00,085
Hej, Mikasa?! Nie widzisz tych wszystkich Tytanów?!

194
00:16:00,294 --> 00:16:03,964
Jak masz zamiar przetrwać ten bałagan?

195
00:16:04,173 --> 00:16:06,258
Musiałbyś prześliznąć się przez ich hordę.

196
00:16:06,467 --> 00:16:08,594
Osiągnięcie!

197
00:16:14,516 --> 00:16:18,354
Komendancie Erwinie!

198
00:16:18,562 --> 00:16:22,399
Osiągnięcie!

199
00:16:22,608 --> 00:16:24,526
Eren jest tuż przed nami!

200
00:16:24,735 --> 00:16:27,196
Osiągnięcie!

201
00:16:28,656 --> 00:16:29,823
Prawidłowy!

202
00:17:07,111 --> 00:17:09,113
Mikasa!

203
00:17:09,321 --> 00:17:10,948
Ty kupo gówna!

204
00:17:11,156 --> 00:17:13,534
Puść ją!

205
00:17:20,499 --> 00:17:22,626
Dotarliśmy już tak daleko.

206
00:17:22,835 --> 00:17:24,753
Zabieramy ze sobą Erena do domu.

207
00:17:24,962 --> 00:17:26,964
Wracamy do naszego rodzinnego miasta.

208
00:17:27,172 --> 00:17:30,175
Cholera... To wszystko dlatego, że mnie złapali.

209
00:17:30,384 --> 00:17:32,594
Wszyscy przeze mnie umrą.

210
00:17:32,803 --> 00:17:34,221
Bertholdt!

211
00:17:36,598 --> 00:17:38,100
Arminie?!

212
00:17:40,894 --> 00:17:43,522
Ci, którzy nie mogą porzucić niczego...

213
00:17:43,731 --> 00:17:46,442
...nie mogę niczego zmienić.

214
00:17:46,650 --> 00:17:49,111
Osiągnięcie!

215
00:17:50,529 --> 00:17:52,114
Co to jest?

216
00:17:52,322 --> 00:17:54,533
Co muszę porzucić?

217
00:17:54,742 --> 00:17:56,785
Czy to moje życie?

218
00:17:57,911 --> 00:17:59,830
Albo coś innego?

219
00:18:18,682 --> 00:18:21,935
Czy wam się to podoba?

220
00:18:22,144 --> 00:18:25,981
Zostawiając za sobą swojego towarzysza
i powrót do domu?

221
00:18:29,443 --> 00:18:31,862
Porzucasz Annie?

222
00:18:32,070 --> 00:18:33,530
Wiesz, gdzie ona jest?

223
00:18:33,739 --> 00:18:38,911
Daleko na północy, głęboko pod ziemią
Dzielnica Utopia... i bycie torturowanym.

224
00:18:40,746 --> 00:18:43,457
To jej krzyki czegoś nas nauczyły.

225
00:18:43,665 --> 00:18:49,254
Że nawet po uzdrowieniu jej ciała,
nigdy nie pozbędziesz się bólu.

226
00:18:50,631 --> 00:18:54,426
Otoczą szczególną opieką
żeby mieć pewność, że nie umrze.

227
00:18:54,635 --> 00:18:59,765
I kiedy rozmawiamy,
nie dają odpocząć jej ciału.

228
00:18:59,973 --> 00:19:04,770
Torturują ją na wszelkie możliwe sposoby.

229
00:19:04,978 --> 00:19:06,688
Ty, potomku diabła!

230
00:19:06,897 --> 00:19:09,024
Zmiażdżę cię!

231
00:19:29,127 --> 00:19:31,839
Wszyscy żołnierze, wycofajcie się!

232
00:19:46,395 --> 00:19:48,146
Zrobiłem to.

233
00:19:48,355 --> 00:19:50,190
Moje pierwsze zabójstwo.

234
00:19:50,399 --> 00:19:51,108
Ymir...

235
00:19:51,316 --> 00:19:52,609
Chryste!

236
00:19:55,112 --> 00:19:57,406
Co ty do cholery robisz?! Wychodzimy!

237
00:19:57,614 --> 00:19:59,908
Pospieszmy się do domu i zjedzmy coś!

238
00:20:00,117 --> 00:20:02,494
Conny! Sasza! Zostaw mnie!

239
00:20:02,703 --> 00:20:03,370
Daj mi iść!

240
00:20:03,579 --> 00:20:04,621
co?

241
00:20:04,830 --> 00:20:09,334
Ymir powiedziała, że jeśli z nią nie pójdę,
Reiner i Bertholdt ją zabiją!

242
00:20:09,543 --> 00:20:12,462
Jeśli mnie wyda, wypuszczą ją wolno!

243
00:20:12,671 --> 00:20:15,507
Mieliśmy iść z nimi!

244
00:20:17,092 --> 00:20:19,261
Co do cholery? Ymir tak powiedział?

245
00:20:19,469 --> 00:20:21,763
Tak, więc zawiedź mnie!

246
00:20:21,972 --> 00:20:27,019
To kłamstwo! Oczywiście, że to kłamstwo!
Ona cię okłamuje!

247
00:20:27,227 --> 00:20:28,854
Sasza ma rację.

248
00:20:29,062 --> 00:20:34,276
Myślisz, że ten, który walczył jak maniak
aby cię uratować, zrobiłbyś coś takiego?

249
00:20:37,446 --> 00:20:41,408
To jedyny raz, kiedy Ymir pokazał jakiś wysiłek
jest wtedy, gdy masz kłopoty.

250
00:20:41,617 --> 00:20:44,870
Nie wiem, czy została zamordowana, ale...

251
00:20:45,078 --> 00:20:46,788
Na razie po prostu uspokój się.

252
00:20:46,997 --> 00:20:48,081
Zgadza się!

253
00:20:48,290 --> 00:20:54,087
Jeśli wy dwoje zostaniecie tu dłużej, będzie to ogromne wyzwanie
ryzyko, że umrzesz, a będzie tylko gorzej!

254
00:20:55,589 --> 00:20:59,635
Wiesz, nawet idiota by to wymyślił.

255
00:21:13,649 --> 00:21:14,858
Cholera, Reinerze!

256
00:21:15,067 --> 00:21:17,819
Rzuca Tytanami jak szaleniec!

257
00:21:29,748 --> 00:21:31,875
Erenie! Mikasa!

258
00:21:36,129 --> 00:21:37,631
Eren...

259
00:23:42,547 --> 00:23:46,384
Eren spotyka samego Tytana
który pochłonął jego matkę.

260
00:23:46,593 --> 00:23:50,889
Nie mogąc poruszyć ciałem,
Hannes wkracza, aby go chronić.

261
00:23:51,098 --> 00:23:55,227
Jaki jest wróg? Co to jest wojna?

262
00:23:55,435 --> 00:24:01,441
Nie wiedząc, czym się pomachać
ich miecze przeciwko, Skauci walczą dalej.

263
00:24:01,650 --> 00:24:06,530
Gdzie oni kiedykolwiek znajdą
przyszłość, do której dążą?

264
00:24:06,738 --> 00:24:10,450
Następny odcinek: „Krzyk”.


