1
00:00:03,351 --> 00:00:07,442
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
الترفيه فيدمارك

2
00:02:34,458 --> 00:02:37,374
[بوق بوق]

3
00:02:59,179 --> 00:03:01,355
أوه.

4
00:03:02,094 --> 00:03:04,401
[التنفس بعمق]

5
00:03:04,445 --> 00:03:07,012
أوه.

6
00:03:09,493 --> 00:03:12,366
أوهه.

7
00:03:17,458 --> 00:03:19,329
لا تتحرك.

8
00:03:33,561 --> 00:03:35,954
[تنهدات]

9
00:03:38,392 --> 00:03:41,264
[الصهيون]

10
00:03:44,441 --> 00:03:47,052
[الصهيون]

11
00:03:47,096 --> 00:03:49,403
[الصهيون]

12
00:03:55,409 --> 00:03:56,975
جون؟

13
00:03:57,019 --> 00:03:59,543
هل يمكنني أن أرتاح الآن؟

14
00:03:59,587 --> 00:04:02,285
[طرق الباب]

15
00:04:02,329 --> 00:04:04,722
اه، انها مفتوحة.

16
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
أنا آسف.

17
00:04:39,453 --> 00:04:41,977
[انزلاق الباب]

18
00:04:42,456 --> 00:04:45,546
[صفارة الإنذار]

19
00:04:51,378 --> 00:04:53,641
[توقف صفارة الإنذار]

20
00:04:53,684 --> 00:04:56,252
[الصهيون]

21
00:05:04,434 --> 00:05:07,568
[تنظيف المرحاض]

22
00:05:10,571 --> 00:05:12,877
[يغلق الباب]

23
00:05:23,627 --> 00:05:27,152
لقد أمرتك
بعض الإفطار.

24
00:05:27,762 --> 00:05:30,242
يجب على  أن أذهب.

25
00:05:33,681 --> 00:05:36,814
هل سيكون ذلك نقدًا؟
أو تهمة؟

26
00:06:05,103 --> 00:06:08,150
هل يجب أن أتركك؟
رقمي؟

27
00:06:12,502 --> 00:06:13,851
بالمناسبة،

28
00:06:13,895 --> 00:06:15,287
من هي إليزابيث؟

29
00:06:15,331 --> 00:06:16,811
[صفارة الإنذار]

30
00:06:16,854 --> 00:06:20,336
الليلة الماضية،
لقد اتصلت بي
إليزابيث.

31
00:06:53,587 --> 00:06:56,459
جون:
هل من فضلك أعود

32
00:06:56,503 --> 00:06:59,549
عندما أعد إلى 50؟

33
00:07:02,422 --> 00:07:04,815
1...

34
00:07:04,859 --> 00:07:07,296
2...

35
00:07:07,339 --> 00:07:09,603
3...

36
00:07:09,646 --> 00:07:12,562
4...

37
00:07:12,606 --> 00:07:15,217
5...

38
00:07:15,260 --> 00:07:18,002
6...

39
00:07:18,046 --> 00:07:18,960
7...

40
00:07:19,003 --> 00:07:21,571
مضيفة:
السيد جراي؟ سيد؟

41
00:07:21,615 --> 00:07:23,530
السيد جراي؟

42
00:07:23,573 --> 00:07:24,922
السيد جراي؟

43
00:07:24,966 --> 00:07:29,100
نحن سنكون
الهبوط قريبا في باريس.

44
00:07:54,865 --> 00:07:56,345
السيد. رمادي.

45
00:07:56,388 --> 00:07:58,826
من دواعي سروري أن أعود إليك
في فندق رافائيل معنا.

46
00:07:58,869 --> 00:08:01,089
شكرا لك، بيير.
تبدو رائعا.

47
00:08:01,132 --> 00:08:03,395
شكرا لك يا سيدي.

48
00:08:13,536 --> 00:08:14,406
أوه، السيد. رمادي.

49
00:08:14,450 --> 00:08:16,670
مرحباً،
تشارلز.

50
00:08:16,713 --> 00:08:18,541
جناحك.

51
00:08:18,585 --> 00:08:19,237
اه.

52
00:08:19,281 --> 00:08:21,109
ولا يوجد اتصال لك؟

53
00:08:21,152 --> 00:08:22,589
لا أحد يعرف أنني هنا.

54
00:08:22,632 --> 00:08:24,591
حسنًا يا سيدي.

55
00:08:37,647 --> 00:08:38,648
أوه.

56
00:08:38,692 --> 00:08:40,171
أنا أربك.

57
00:08:40,215 --> 00:08:44,219
عذرا وزارة الداخلية.
ميرسي بوكوب,
سيدي.

58
00:08:49,441 --> 00:08:51,400
إنه هنا.

59
00:08:53,837 --> 00:08:55,752
[يغلق الباب]

60
00:09:31,962 --> 00:09:35,400
جون : لا أحد يعلم
أنا هنا، هاه؟

61
00:09:36,576 --> 00:09:38,708
إليزابيث.

62
00:09:39,883 --> 00:09:42,494
البائع بالمزاد:
والآن ضمن الدفعة 12،

63
00:09:42,538 --> 00:09:44,714
نحن نقدم
لاتينت،

64
00:09:44,758 --> 00:09:46,150
واحدة من أرقى القطع

65
00:09:46,194 --> 00:09:49,632
في المجموعة
إليزابيث ماكجرو.

66
00:09:49,676 --> 00:09:51,025
ولهذا القدر،

67
00:09:51,068 --> 00:09:55,116
لدينا عرض بقيمة 600.000
لتبدأ مع.

68
00:09:55,159 --> 00:09:57,379
600,000,
600000؟

69
00:09:57,422 --> 00:09:59,686
في 600000. 650.000؟

70
00:09:59,729 --> 00:10:01,905
في اليسار
الغرفة بسعر 650--

71
00:10:01,949 --> 00:10:04,255
700000.
في 700000.

72
00:10:04,299 --> 00:10:06,388
لا يزال في الخلف
الغرفة.

73
00:10:06,431 --> 00:10:08,825
700000. هل لدي 8--

74
00:10:08,869 --> 00:10:10,392
نعم 800.000.

75
00:10:10,435 --> 00:10:12,873
هل هناك أي تقدم على 800000؟

76
00:10:12,916 --> 00:10:15,527
مرة واحدة. مرتين.

77
00:10:15,571 --> 00:10:16,790
مُباع!

78
00:10:16,833 --> 00:10:20,010
موقف الرجل المحترم
في الجزء الخلفي من الغرفة.

79
00:10:24,885 --> 00:10:26,103
رقم الدفعة 13:

80
00:10:26,147 --> 00:10:27,975
شخصية AUX MAINS LEVéES
بواسطة ريكوندو،

81
00:10:28,018 --> 00:10:29,759
أيضا من
مجموعة ماكجرو.

82
00:10:29,803 --> 00:10:32,240
سأبدأ المزايدة
بمبلغ 400.000 فرنك.

83
00:10:32,283 --> 00:10:34,721
بـ 400.000 فرنك؟
في 400000.

84
00:10:34,764 --> 00:10:38,115
عندي 450.000
بسعر 450.000.

85
00:10:38,159 --> 00:10:40,248
500000؟ في 500000.

86
00:10:40,291 --> 00:10:44,600
عندي 550.000.
هل لدي 6؟
هل لدي 600؟

87
00:10:44,644 --> 00:10:46,689
هل لدي 600؟ في 600000.

88
00:10:46,733 --> 00:10:48,865
650.700.000.

89
00:10:48,909 --> 00:10:50,475
بسعر 750.000. مُباع!

90
00:10:50,519 --> 00:10:53,478
شخصية في نيويورك
أيضا عن طريق ريكوندو.

91
00:10:53,522 --> 00:10:56,177
سأبدأ المزايدة
في 600000.

92
00:10:56,220 --> 00:10:58,483
هل لدي 7؟ 8؟ 800.

93
00:10:58,527 --> 00:11:00,660
9. 1 مليون فرنك.

94
00:11:00,703 --> 00:11:02,574
1 مليون فرنك.

95
00:11:02,618 --> 00:11:04,707
مرة واحدة. مرتين.

96
00:11:04,751 --> 00:11:06,143
مُباع! 1 مليون فرنك.

97
00:11:06,187 --> 00:11:09,277
الآن المجموعة 15:
أنثى الاتحاد الأفريقي بلانك،
أيضا عن طريق ريكوندو.

98
00:11:09,320 --> 00:11:10,670
سيكون عندي 600.000.

99
00:11:10,713 --> 00:11:12,759
هل لدي 7؟
لدي 7.

100
00:11:12,802 --> 00:11:14,761
8؟ 801000.

101
00:11:14,804 --> 00:11:16,327
9؟700000.

102
00:11:16,371 --> 00:11:17,546
بيعت!50,000.

103
00:11:17,589 --> 00:11:18,721
مليون ومائة.

104
00:11:18,765 --> 00:11:21,463
750.000. 800000.

105
00:11:21,506 --> 00:11:23,770
لا يزال يشتري
ل 600000.

106
00:11:23,813 --> 00:11:24,945
ذهب.تم بيعه!

107
00:11:24,988 --> 00:11:27,861
كان هذا هو الخامس
والباستيل الأخير

108
00:11:27,904 --> 00:11:29,079
من ماكجرو
المجموعة

109
00:11:29,123 --> 00:11:31,952
بيعت للرجل
الوقوف في الخلف.

110
00:11:31,995 --> 00:11:35,695
تهانينا يا سيدي.
لديك كل منهم.

111
00:12:12,949 --> 00:12:14,516
اعذرني.

112
00:12:14,559 --> 00:12:15,996
لا أقصد، اه...

113
00:12:16,039 --> 00:12:17,475
أن تكون فظًا. اه...

114
00:12:17,519 --> 00:12:20,957
ولكن الأمر فقط، اه،
الوشاح الذي
أنت ترتدي، إنه--

115
00:12:21,001 --> 00:12:21,784
مم-هم.

116
00:12:21,828 --> 00:12:23,917
هذا بالضبط
مثل اه...

117
00:12:23,960 --> 00:12:29,096
هدية قدمتها لصديق
منذ وقت طويل
في نيويورك.

118
00:12:29,139 --> 00:12:31,489
إليزابيث ماكجرو؟

119
00:12:31,533 --> 00:12:34,014
أنت على حق.
إنه وشاحها.

120
00:12:34,057 --> 00:12:36,364
ما اسمك؟

121
00:12:36,407 --> 00:12:38,714
جون. جون جراي.

122
00:12:38,758 --> 00:12:40,020
رمادي.

123
00:12:40,063 --> 00:12:41,978
نعم.

124
00:12:42,022 --> 00:12:44,589
إليزابيث في الواقع
أعطاني هذا

125
00:12:44,633 --> 00:12:46,113
بعد ذلك مباشرة
التقينا لأول مرة.

126
00:12:46,156 --> 00:12:49,507
كانت تعلم أنني أحببت ذلك،
لذلك أعطتها لي.

127
00:12:49,551 --> 00:12:53,511
أنت تعرف إليزابيث--
مندفع جدًا.

128
00:12:53,555 --> 00:12:54,686
جون جراي.

129
00:12:54,730 --> 00:12:57,820
لقد صورتك
مختلفة جدا،
جون جراي.

130
00:12:57,864 --> 00:13:00,997
مهلا، اتصل بي جون.
إنه أسهل.

131
00:13:01,041 --> 00:13:03,652
ليا. كالوت.

132
00:13:03,695 --> 00:13:04,914
ليا كالوت.

133
00:13:04,958 --> 00:13:06,873
مساعدي
كلير.

134
00:13:06,916 --> 00:13:08,526
صباح الخير.

135
00:13:08,570 --> 00:13:09,179
نعم.

136
00:13:09,223 --> 00:13:12,617
جيد. صباح الخير.

137
00:13:16,099 --> 00:13:17,535
ماذا تفعل
في باريس؟

138
00:13:17,579 --> 00:13:20,930
لقد كنت فضوليًا فقط
بعد كل هذه السنوات
لمعرفة السبب...

139
00:13:20,974 --> 00:13:23,019
كانت إليزابيث تبيع
مجموعتها.

140
00:13:23,063 --> 00:13:25,326
أود أن أقول هذا
أكثر من ذلك بقليل
من الغريب

141
00:13:25,369 --> 00:13:27,284
أن يأتي على طول الطريق
إلى باريس.

142
00:13:27,328 --> 00:13:29,634
كنت آمل حقا
ستكون هنا.

143
00:13:29,678 --> 00:13:30,461
لماذا؟

144
00:13:30,505 --> 00:13:32,246
أردت
للتحدث معها.

145
00:13:32,289 --> 00:13:34,988
لم تخبرني
لقد جمعت.

146
00:13:35,031 --> 00:13:36,076
هل تشتري الكثير من الأعمال الفنية؟

147
00:13:36,119 --> 00:13:37,904
أنا حقا بحاجة
للتحدث معها.

148
00:13:37,947 --> 00:13:39,906
هل تعتقد
هل يمكنك مساعدتي؟

149
00:13:39,949 --> 00:13:42,734
إليزابيث لديها مثل هذا
عين عظيمة.

150
00:13:42,778 --> 00:13:44,432
اتصل بي في الصباح.

151
00:13:44,475 --> 00:13:47,130
سوف نجتمع معا.

152
00:13:47,957 --> 00:13:50,612
كما تعلمون،
كنت أفكر،
الناس...

153
00:13:50,655 --> 00:13:54,529
عادة لا تبيع
ما يقدرونه أكثر.

154
00:13:54,572 --> 00:13:57,053
يجب أن تعرف.

155
00:13:57,097 --> 00:13:58,054
همم.

156
00:13:58,098 --> 00:14:01,057
أنت رجل محظوظ جدًا،
جون جراي.

157
00:14:01,101 --> 00:14:04,408
إنهم رائعون
لوحات.

158
00:14:06,802 --> 00:14:08,673
[يستنشق]

159
00:14:08,717 --> 00:14:11,067
[زفير]

160
00:14:17,421 --> 00:14:19,684
موظف الاستقبال:
ألو. واجهة المستخدم العالمية؟ صباح الخير.

161
00:14:19,728 --> 00:14:20,860
اه، مرحبا.

162
00:14:20,903 --> 00:14:22,339
هل يمكنني ذلك من فضلك
التحدث إلى، اه،
ليا كالوت؟

163
00:14:22,383 --> 00:14:24,951
الأمم المتحدة الفورية،
S'IL VOUS PLAIT.

164
00:14:24,994 --> 00:14:25,952
مرحبًا؟

165
00:14:25,995 --> 00:14:27,431
[صفير]

166
00:14:27,475 --> 00:14:28,519
[تنهدات]

167
00:14:28,563 --> 00:14:29,912
موظف الاستقبال:
واجهة المستخدم العالمية؟ صباح الخير.

168
00:14:29,956 --> 00:14:30,913
نعم، ليا كالوت،
من فضلك.

169
00:14:30,957 --> 00:14:31,958
اسمك يا سيدي؟ جون جراي.

170
00:14:32,001 --> 00:14:35,918
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
أخبريها بذلك، أم...

171
00:14:35,962 --> 00:14:38,878
أنا باق
في رافائيل.

172
00:14:38,921 --> 00:14:40,923
هذا رمادي. جون جراي.

173
00:14:40,967 --> 00:14:42,185
بالطبع يا سيدي.

174
00:14:42,229 --> 00:14:45,188
[تنهدات]

175
00:14:48,278 --> 00:14:49,236
[يضحك]

176
00:14:49,279 --> 00:14:52,543
لقد تأخرت.
يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب.

177
00:14:52,587 --> 00:14:53,805
أوه.

178
00:14:53,849 --> 00:14:55,807
أنت تبحث
ليا. همم؟

179
00:14:55,851 --> 00:14:58,114
هذا هو تشارلي.
هذا هو جون.

180
00:14:58,158 --> 00:14:59,115
نعم.

181
00:14:59,159 --> 00:15:00,029
تعال معي.

182
00:15:00,073 --> 00:15:02,031
كنت أملك
وجبة غداء سريعة.

183
00:15:02,075 --> 00:15:04,991
كما تعلمون، أنا أعيش هنا،
وأنا أعمل هنا.

184
00:15:05,034 --> 00:15:06,253
هذا بارد.

185
00:15:06,296 --> 00:15:07,602
أنا آسف حقا.

186
00:15:07,645 --> 00:15:11,823
لم أفعل، اه،
يعني المقاطعة
أنت وتشارلي.

187
00:15:12,041 --> 00:15:14,348
C'EST PAS Grave.

188
00:15:18,308 --> 00:15:19,309
صباح الخير، كلير.

189
00:15:19,353 --> 00:15:21,007
صباح الخير، ناتالي.
كاليفورنيا فيرجينيا؟

190
00:15:21,050 --> 00:15:22,269
♪ لقد أصبح حيًا

191
00:15:22,312 --> 00:15:24,010
إيل فا بيان سي كولور
سور توي.

192
00:15:24,053 --> 00:15:27,317
واجهة المستخدم العالمية. كوم توجور
تو ماس تشويسي
لا بلس بيل.

193
00:15:27,361 --> 00:15:29,798
لو ميلور بو توي،
مون آمور.

194
00:15:29,841 --> 00:15:31,234
خدمات القيمة المضافة-Y.

195
00:15:31,278 --> 00:15:33,106
[الجدال بالفرنسية]

196
00:15:33,149 --> 00:15:35,412
[تشغيل الموسيقى،
الغناء بالفرنسية]

197
00:15:35,456 --> 00:15:37,501
[رنين الهاتف الخليوي]

198
00:15:37,545 --> 00:15:38,633
عفوا يا سيدي.

199
00:15:38,676 --> 00:15:39,982
نحن ذاهبون.

200
00:15:40,026 --> 00:15:41,418
نعم.

201
00:15:50,253 --> 00:15:52,734
[يتحدث الفرنسية]

202
00:15:53,169 --> 00:15:55,911
ميرسي.
تشاو.

203
00:15:55,955 --> 00:15:58,000
حسنًا، أوقف الموسيقى
ثانية.

204
00:15:58,044 --> 00:15:59,523
أوقف الموسيقى.

205
00:15:59,567 --> 00:16:00,394
من التالي؟

206
00:16:00,437 --> 00:16:02,787
اه، ناتاشا،
لكنها متأخرة.

207
00:16:02,831 --> 00:16:04,006
لم أحبها أبدًا.

208
00:16:04,050 --> 00:16:06,269
مشيتها، خطواتها.
إنها مبتذلة للغاية.

209
00:16:06,313 --> 00:16:07,444
إنها تبدو
مثل الحصان.

210
00:16:07,488 --> 00:16:09,838
كارثورس,
ليس حصان سباق،
حبيبي.

211
00:16:09,881 --> 00:16:12,101
إنها فقط ما نحن عليه
الحاجة للعرض.

212
00:16:12,145 --> 00:16:13,015
حسنًا، غريثا،
دعنا نذهب.

213
00:16:13,059 --> 00:16:15,191
كيف حالك؟
تريس بيان؟

214
00:16:15,235 --> 00:16:17,193
[رنين الهاتف الخليوي]

215
00:16:17,237 --> 00:16:19,152
[خاتم]

216
00:16:19,195 --> 00:16:20,718
آه، فرانسواز.

217
00:16:20,762 --> 00:16:22,198
أنت تبدو رائعًا،
حبيبي.

218
00:16:22,242 --> 00:16:24,113
كيف يمكنني أن أقول؟
حسنًا، أنا تخاطري.

219
00:16:24,157 --> 00:16:27,899
ممتاز. تأكد
أنت لا تسحبه،
رغم ذلك.

220
00:16:27,943 --> 00:16:29,075
ممتاز. نعم.

221
00:16:29,118 --> 00:16:31,033
بون. دقائق سينك؟

222
00:16:31,077 --> 00:16:33,731
حسنًا، دقائق سينك،
توت لوموند.

223
00:16:33,775 --> 00:16:34,602
[تصفيق الأيدي]

224
00:16:34,645 --> 00:16:37,344
[تتوقف الموسيقى عن التشغيل]

225
00:16:43,611 --> 00:16:46,353
ليا، ليه مانش
ني فونت باس. احترام.

226
00:16:46,396 --> 00:16:48,964
تحياتي،
فايس كوم كاليفورنيا.

227
00:16:49,008 --> 00:16:51,314
ميرسي، مارسيل.

228
00:16:52,402 --> 00:16:55,753
لماذا لا نذهب
في مكتبي؟

229
00:16:55,797 --> 00:16:56,885
جون جراي.

230
00:16:56,928 --> 00:16:59,061
[يضحك]
ما الذي أخذك؟
طويلة جدا؟

231
00:16:59,105 --> 00:17:02,456
على محمل الجد،
يجب أن يكون لديك
تم الاتصال به أولاً.

232
00:17:02,499 --> 00:17:05,067
الآن يومي
تماما
محشور

233
00:17:05,111 --> 00:17:07,852
التحضير
للعرض.

234
00:17:07,896 --> 00:17:10,899
أنا على الاطلاق
مجنون.

235
00:17:14,163 --> 00:17:17,471
إذن متى أنت؟
العودة
إلى الولايات المتحدة؟

236
00:17:17,514 --> 00:17:20,256
أنا لن أعود.

237
00:17:21,170 --> 00:17:23,912
ليس حتى أتحدث إليك.

238
00:17:25,174 --> 00:17:26,784
لذا يجب أن أفهم

239
00:17:26,828 --> 00:17:31,093
عزيمة الجميع
تحركاتك المستقبلية
هل بين يدي؟

240
00:17:31,137 --> 00:17:33,530
هذا تماما
المسؤولية.

241
00:17:33,574 --> 00:17:36,185
واحد...لست متأكدا
أنا على وشك ذلك.

242
00:17:36,229 --> 00:17:39,928
فرانسواز يتسول
لإلقاء نظرة خاطفة
في المجموعة.

243
00:17:39,971 --> 00:17:41,103
إنها مزبدة
في الفم.

244
00:17:41,147 --> 00:17:43,932
في الواقع، إنها تنزف
من كل فتحة.

245
00:17:43,975 --> 00:17:46,500
إنها تقسم أنها لن تفعل ذلك
ينطق طائر ديكي.

246
00:17:46,543 --> 00:17:47,675
لقد أخبرتك، فيتوريو،

247
00:17:47,718 --> 00:17:51,113
لا الغرباء،
لا يوجد زوار،
لا استثناءات.

248
00:17:51,157 --> 00:17:53,724
لا يوجد زوار؟

249
00:17:54,203 --> 00:17:57,250
هذا صديق
من إليزابيث.

250
00:17:57,293 --> 00:18:00,514
جون جراي، تعرف على
فيتوريو دا سيلفا،
شريكي.

251
00:18:00,557 --> 00:18:01,950
صديق إليزابيث؟

252
00:18:01,993 --> 00:18:04,996
حسنًا، أنا سعيد
لمقابلة صديق
من إليزابيث،

253
00:18:05,040 --> 00:18:07,738
ولكن هذا هو
عرض خاص.

254
00:18:07,782 --> 00:18:10,176
أنا أحب هذا المعطف.

255
00:18:10,219 --> 00:18:11,438
أرماني أم فيرساتشي؟

256
00:18:11,481 --> 00:18:13,353
اه، ربما ياماموتو؟

257
00:18:13,396 --> 00:18:16,225
أو اه...الفجوة؟

258
00:18:16,269 --> 00:18:18,358
أنا أمزح، بالطبع.

259
00:18:21,274 --> 00:18:24,581
[طنين]

260
00:18:30,413 --> 00:18:31,936
ماذا عن الإفطار؟

261
00:18:31,980 --> 00:18:35,331
سأختار المكان.

262
00:18:36,115 --> 00:18:38,726
نعم. أود ذلك.

263
00:18:44,123 --> 00:18:45,298
لذا...

264
00:18:45,341 --> 00:18:48,083
هذا هو؟

265
00:18:48,127 --> 00:18:50,738
[صوت إنذار السيارة]

266
00:19:14,457 --> 00:19:19,027
ميرسي، دانييل.
ديمين، مامير.

267
00:19:50,232 --> 00:19:54,193
لن أكون سريعًا.
سأعود مع ليا
في بضع دقائق.

268
00:19:54,236 --> 00:19:55,455
فقط انتظر.

269
00:19:55,498 --> 00:19:56,630
[يغلق الباب]

270
00:19:56,673 --> 00:19:59,372
[صفير]

271
00:20:42,066 --> 00:20:43,720
[صفير]

272
00:20:43,764 --> 00:20:45,635
مرحبا عزيزي.
لقد وصلت.

273
00:20:45,679 --> 00:20:49,291
أوه، من فضلك لا تعجل
ارتداء الملابس.
لقد تأخرنا بالفعل.

274
00:20:49,335 --> 00:20:53,426
سنقوم على الأرجح
الوصول في الوقت المناسب
للطرف القادم.

275
00:20:54,383 --> 00:20:56,472
فرانسواز كان سهلاً،

276
00:20:56,516 --> 00:21:00,346
لكن الكفارة
يجب أن يتحمل
القمامة التي لا تهدأ

277
00:21:00,389 --> 00:21:04,175
هذا يتدفق
من فمها.

278
00:21:04,219 --> 00:21:06,482
في صحتك، حبيبي.

279
00:21:08,005 --> 00:21:09,616
ليس هذا المساء،
فيتوريو.

280
00:21:09,659 --> 00:21:10,965
أنا لست على استعداد لذلك.

281
00:21:11,008 --> 00:21:14,316
لقد اكتفيت
من مجموعات الموضة
ليوم واحد.

282
00:21:14,360 --> 00:21:18,277
أوه، ما أحتاجه
حمام ساخن طويل.

283
00:21:18,320 --> 00:21:20,844
تجنبني...

284
00:21:20,888 --> 00:21:22,324
يزعجني.

285
00:21:22,368 --> 00:21:23,717
يجعلني مجنونا!

286
00:21:23,760 --> 00:21:29,157
إنها عاطفة
أنني أستطيع...
العيش تمامًا بدون.

287
00:21:29,200 --> 00:21:32,769
هذه لعبة خطيرة
أنت تلعب،
سيدة شابة.

288
00:21:32,813 --> 00:21:35,468
كما تعلمون، ليس كل شيء
إنها لعبة يا فيتوريو...

289
00:21:35,511 --> 00:21:37,992
أو لم تكن والدتك
اخبرك بذلك؟

290
00:21:38,035 --> 00:21:40,429
ولكن ما أجده
مزعج حقا

291
00:21:40,473 --> 00:21:44,259
هو أنك لا تحاول
ليجعلني مجنونا.

292
00:21:44,303 --> 00:21:48,045
أنت فقط لا تهتم.

293
00:21:51,266 --> 00:21:53,137
أنت تعرف...

294
00:21:53,181 --> 00:21:57,228
هذا بالضبط
ما اعتدت أن تحبه.

295
00:21:57,272 --> 00:21:59,230
كنت تقول لي،

296
00:21:59,274 --> 00:22:02,973
"دعونا لا نحتفظ بأي شيء
شخصي."

297
00:22:17,423 --> 00:22:19,163
أوه.

298
00:22:20,687 --> 00:22:22,732
شكرًا لك.

299
00:22:36,572 --> 00:22:38,269
[رطم]

300
00:22:59,769 --> 00:23:01,771
إنها رائعة
بناء.

301
00:23:01,815 --> 00:23:02,598
مم-هم.

302
00:23:02,642 --> 00:23:03,860
هل هي هناك؟

303
00:23:03,904 --> 00:23:04,774
نعم.

304
00:23:04,818 --> 00:23:05,906
تعال.

305
00:23:05,949 --> 00:23:08,125
لذا، اه،
هل عملت؟
لفترة طويلة؟

306
00:23:08,169 --> 00:23:09,431
سنة واحدة تقريبًا،

307
00:23:09,475 --> 00:23:12,652
لكنها لم تفعل ذلك
استأجرني للأزياء.

308
00:23:12,695 --> 00:23:13,609
أنا فنان.

309
00:23:13,653 --> 00:23:15,394
أنا أصمم بجنون،
أشياء مجردة

310
00:23:15,437 --> 00:23:19,267
للعشاء
وخاصة
المناسبات.

311
00:23:19,310 --> 00:23:21,312
ليا أعجبت بواحدة
من منحوتاتي--

312
00:23:21,356 --> 00:23:24,881
نوع من
عالم مستقبلي
تحطم معا.

313
00:23:24,925 --> 00:23:26,535
أنت تعرف؟

314
00:23:26,579 --> 00:23:28,450
أوه، بالتأكيد، أنا أعلم.

315
00:23:28,494 --> 00:23:32,498
أعني أنني أرى واحدة
من تلك الأشياء
كل يوم.

316
00:23:33,412 --> 00:23:36,632
لقد كنت جاهزًا
للحصول على القليل،
أنت تعرف...

317
00:23:36,676 --> 00:23:38,329
فني
الحياة الباريسية،

318
00:23:38,373 --> 00:23:42,638
ولكن ليس لديك
القليل من الحياة
حول ليا.

319
00:23:42,682 --> 00:23:44,205
القليل من الحياة؟

320
00:23:44,248 --> 00:23:45,554
نعم.

321
00:23:45,598 --> 00:23:46,512
أنت تعرف...

322
00:23:46,555 --> 00:23:48,905
لقد ولدت.
أنت تأكل. أنت تبكي.

323
00:23:48,949 --> 00:23:52,213
أنت تنام. أنت تنام.
يستمع. يستمع.

324
00:23:52,256 --> 00:23:54,607
العمل، العمل، العمل،

325
00:23:54,650 --> 00:23:56,609
ويموت.

326
00:23:59,133 --> 00:24:01,135
جون: وليا؟

327
00:24:01,614 --> 00:24:02,571
إنها الأفضل.

328
00:24:02,615 --> 00:24:05,356
إنها معلمتي.
إنها صديقي.

329
00:24:05,400 --> 00:24:07,271
تقول: "بلا حدود،

330
00:24:07,315 --> 00:24:08,664
فير لا لون"--

331
00:24:08,708 --> 00:24:10,536
للوصول إلى القمر.

332
00:24:10,579 --> 00:24:13,887
لكنه يعطيني
ركلة.

333
00:24:13,930 --> 00:24:16,411
وماذا عن
فيتوريو؟

334
00:24:16,455 --> 00:24:19,022
فيتوريو.
إنه شريك ليا.

335
00:24:19,066 --> 00:24:21,721
هو يعتني
لجميع الأعمال.

336
00:24:21,764 --> 00:24:24,463
إنهم قريبون جدًا ...

337
00:24:24,506 --> 00:24:26,595
لفترة طويلة.

338
00:24:28,118 --> 00:24:31,034
أنت تسأل كثيرا
سؤال.

339
00:24:31,078 --> 00:24:32,166
ط ط ط.

340
00:24:32,209 --> 00:24:33,907
في بعض الأحيان أفعل.

341
00:24:33,950 --> 00:24:35,517
أنا أتحدث كثيرا.

342
00:24:35,561 --> 00:24:37,258
يقول فيتوريو إنني أفعل ذلك.

343
00:24:37,301 --> 00:24:38,738
هذا هو هناك.

344
00:24:38,781 --> 00:24:41,567
لكنها هي
النوع الصامت، هاه؟

345
00:24:41,610 --> 00:24:43,525
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال أخير؟

346
00:24:43,569 --> 00:24:45,527
بالتأكيد.

347
00:24:46,136 --> 00:24:49,226
هل فعلت ذلك من قبل؟
تعرف على إليزابيث؟

348
00:24:49,270 --> 00:24:50,358
لا.

349
00:24:50,401 --> 00:24:51,185
[رنين الهاتف الخليوي]

350
00:24:51,228 --> 00:24:52,229
أوه، ميردي.

351
00:24:52,273 --> 00:24:54,231
ألو؟ واجهة المستخدم المعرفية،
دقائق ثنائية.

352
00:24:54,275 --> 00:24:56,538
ليا الكثير.
سوف ترى.

353
00:24:56,582 --> 00:24:59,498
أنا تحت الطلب
طوال اليوم.

354
00:25:00,194 --> 00:25:03,893
كلير:
نعم، فيتوريو. واجهة المستخدم العالمية.

355
00:25:06,635 --> 00:25:07,593
ليا؟

356
00:25:07,636 --> 00:25:11,684
لا، لا أعرف
أين هي.

357
00:25:11,727 --> 00:25:16,079
لا، لا. أنا متأكد
وقالت انها سوف تكون هناك قريبا.

358
00:25:16,819 --> 00:25:18,821
واجهة المستخدم العالمية.

359
00:25:20,910 --> 00:25:25,872
جون: إنه، اه،
نوع كبير منك
للقاء معي.

360
00:25:27,003 --> 00:25:28,222
النادل: EST VOILá.

361
00:25:28,265 --> 00:25:31,617
ليا : أتمنى أن لا تمانع .
لقد طلبت بالفعل.

362
00:25:31,660 --> 00:25:33,444
أنا متأخر.

363
00:25:33,488 --> 00:25:36,535
لا. يمكنني استخدامها
كوب من القهوة.

364
00:25:36,578 --> 00:25:38,449
مم-هم.

365
00:25:41,583 --> 00:25:42,584
ليا,

366
00:25:42,628 --> 00:25:45,239
أين إليزابيث؟

367
00:25:46,066 --> 00:25:50,592
كما تعلمون، هذا هو واحد
من الأماكن المفضلة لدي
في باريس.

368
00:25:50,636 --> 00:25:53,160
أنا أحب ذلك هنا.

369
00:25:54,640 --> 00:25:58,121
نعم أستطيع، اه،
أستطيع أن أرى لماذا.

370
00:25:58,165 --> 00:26:00,210
انها مثل القديم
والجديد

371
00:26:00,254 --> 00:26:02,517
الجري في بعضها البعض
بدون مقدمات.

372
00:26:02,561 --> 00:26:04,824
أماكن مثل هذا،
يعطونك--

373
00:26:04,867 --> 00:26:06,129
أين هي؟
ليا؟

374
00:26:06,173 --> 00:26:08,784
أين هي؟

375
00:26:11,526 --> 00:26:12,614
طنجة.

376
00:26:12,658 --> 00:26:14,355
طنجة؟

377
00:26:14,398 --> 00:26:15,486
إنها في طنجة...

378
00:26:15,530 --> 00:26:19,882
مع زوجها،
بالطبع.

379
00:26:22,189 --> 00:26:24,931
أي نوع من الرجل
هل هي، اه...

380
00:26:24,974 --> 00:26:26,715
الزواج؟

381
00:26:26,759 --> 00:26:28,717
رجل لطيف.

382
00:26:28,761 --> 00:26:32,503
أقدم،
ولكنها قوية جدًا.

383
00:26:32,547 --> 00:26:36,595
عائلته تعيش في طنجة،
هذا هو المكان الذي ذهبوا إليه.

384
00:26:36,638 --> 00:26:37,770
هي فقط، اه--

385
00:26:37,813 --> 00:26:40,860
إنها ليست مثل إليزابيث
فقط للإقلاع،

386
00:26:40,903 --> 00:26:42,601
اذهب إلى مكان ما
مثل طنجة.

387
00:26:42,644 --> 00:26:47,867
أو ربما لم تفعل ذلك
تعرف إليزابيث كذلك
كما كنت تعتقد أنك فعلت.

388
00:26:52,872 --> 00:26:55,962
هل لا تزال كذلك؟
ابق على اتصال
معها؟

389
00:26:56,005 --> 00:27:00,096
أنا آسف، جون.
لقد حصلت حقا على الذهاب.

390
00:27:03,404 --> 00:27:05,754
جون : اسمع
لا تلعب الألعاب
معي.

391
00:27:05,798 --> 00:27:10,629
كيف تعرف؟
الكثير عني
وإليزابيث؟

392
00:27:14,720 --> 00:27:17,592
هل ستفعل؟
التحدث معي؟

393
00:27:17,636 --> 00:27:20,726
"نحن في بيت دعارة
في شيكاغو، نحن في عام 1952،

394
00:27:20,769 --> 00:27:22,597
"وأنا رجل
مع مشكلة.

395
00:27:22,641 --> 00:27:27,602
لا أستطيع أن أشعر بالإثارة
إلا إذا رأيتك
الزحف عبر الأرض."

396
00:27:27,646 --> 00:27:29,082
[تنهدات]

397
00:27:29,648 --> 00:27:34,087
إليزابيث
كان أفضل صديق لي.

398
00:27:35,784 --> 00:27:39,048
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا بحق الجحيم
يجري هنا؟

399
00:27:39,092 --> 00:27:41,834
هذا هو كل شيء
من قبيل الصدفة.

400
00:27:41,877 --> 00:27:42,748
دع الأمر يذهب، جون.

401
00:27:42,791 --> 00:27:45,794
هل ستفعل؟
أجيبني؟

402
00:27:47,230 --> 00:27:50,756
إليزابيث تريدك
للحصول على هذا.

403
00:28:14,301 --> 00:28:16,390
السيد جراي؟

404
00:30:24,431 --> 00:30:26,694
[الخطوات]

405
00:30:26,737 --> 00:30:28,827
[طرق الباب]

406
00:30:30,002 --> 00:30:32,918
[طرق الباب]

407
00:30:34,876 --> 00:30:37,574
[طرق الباب]

408
00:30:40,360 --> 00:30:44,059
[الخطوات]

409
00:30:47,454 --> 00:30:50,022
ما هذا الهراء؟

410
00:30:50,065 --> 00:30:53,242
يا يسوع،
أنا أكره المتاحف.

411
00:30:53,286 --> 00:30:57,812
ليا: قابليني الساعة الثانية ظهرًا.
أ لا كونسيرجيري.

412
00:30:57,856 --> 00:30:59,858
جون: حسنًا.

413
00:30:59,901 --> 00:31:02,382
[قرع الجرس]

414
00:31:34,022 --> 00:31:37,156
واو، أنت تعرف بالتأكيد
كيفية اختيار الأماكن.

415
00:31:37,199 --> 00:31:41,116
هذا هو المكان الذي عقدوا فيه
ماري أنطوانيت...

416
00:31:41,160 --> 00:31:42,465
قبل أن تموت.

417
00:31:42,509 --> 00:31:46,078
آمل بالتأكيد
هذا يحدث
للقيادة في مكان ما.

418
00:31:46,121 --> 00:31:48,123
تاريخ.

419
00:31:52,606 --> 00:31:56,349
هل تعلمين يا ليا
أنا لست كبيرًا حقًا
في جولات جماعية

420
00:31:56,392 --> 00:31:57,959
وهذا النوع من الهراء.

421
00:31:58,003 --> 00:32:00,440
يعتمد على دليلك.

422
00:32:01,615 --> 00:32:04,835
لقد كنت أبحث
للحصول على دليل...

423
00:32:05,967 --> 00:32:08,230
لفترة طويلة.

424
00:32:14,933 --> 00:32:18,937
لا أعتقد
أنت جاهز
لذلك.

425
00:32:18,980 --> 00:32:20,721
لماذا؟

426
00:32:33,647 --> 00:32:36,084
[الخطوات]

427
00:32:36,128 --> 00:32:38,478
[الناس يتحدثون]

428
00:32:38,521 --> 00:32:40,001
لا! لا!

429
00:32:40,045 --> 00:32:41,002
يا!

430
00:32:41,046 --> 00:32:42,003
لا! لا!

431
00:32:42,047 --> 00:32:43,135
مهلا، مهلا، مهلا.
ليا.

432
00:32:43,178 --> 00:32:47,269
يا!
مهلا، هذا يكفي
هناك حق.

433
00:32:49,097 --> 00:32:50,098
أوه.

434
00:32:50,142 --> 00:32:51,839
سيد،
إنها مجرد لعبة.

435
00:32:51,882 --> 00:32:54,233
أنت تسمي الإرهاب
سيدة لعبة؟

436
00:32:54,276 --> 00:32:55,495
هل أنت بخير؟

437
00:32:55,538 --> 00:32:56,800
نعم. أنا بخير.

438
00:32:56,844 --> 00:32:59,194
لقد حصل للتو
حمل قليلا
بعيدا في بعض الأحيان.

439
00:32:59,238 --> 00:33:02,197
يا آنسة، أنت تريد ذلك
الخروج معنا؟

440
00:33:02,241 --> 00:33:04,069
لا. لا بأس.

441
00:33:04,112 --> 00:33:06,158
سأفعل
كن على ما يرام.

442
00:33:07,159 --> 00:33:08,029
أنت أمريكي.

443
00:33:08,073 --> 00:33:12,164
يجب عليك ذلك
أعرف أفضل.

444
00:33:13,948 --> 00:33:16,255
كان ذلك لطيفًا حقًا.

445
00:33:21,347 --> 00:33:24,698
شيء ما
لقد كان في ذهني...

446
00:33:25,481 --> 00:33:28,049
منذ
يوم أمس...

447
00:33:28,093 --> 00:33:29,964
ماذا قلت لي.

448
00:33:30,008 --> 00:33:31,705
ماذا؟

449
00:33:32,793 --> 00:33:35,230
كل تلك الأشياء
حول...

450
00:33:35,274 --> 00:33:37,928
بيت الدعارة
في شيكاغو.

451
00:33:38,451 --> 00:33:41,193
كيف عرفت؟
حول ذلك؟

452
00:33:44,109 --> 00:33:46,328
قرأت عن ذلك.

453
00:33:49,940 --> 00:33:52,813
ذهبت إليزابيث إلى موسكو
منذ حوالي عام

454
00:33:52,856 --> 00:33:56,730
على فورة الشراء
لمعرضها.

455
00:33:56,773 --> 00:33:57,644
[تنهدات]

456
00:33:57,687 --> 00:33:59,994
وتركت وراءها
مجلة

457
00:34:00,038 --> 00:34:02,605
التي اتصلت بها
تسعة أسابيع ونصف.

458
00:34:02,649 --> 00:34:06,044
لقد كانت القصة
من شأنك.

459
00:34:08,046 --> 00:34:13,312
عندما عادت،
أرادت البقاء
معي لبضعة أيام.

460
00:34:13,355 --> 00:34:17,359
كانت بحاجة للتحدث
حول هذه...

461
00:34:17,403 --> 00:34:20,101
مشاعر عميقة
كان لديها في الداخل.

462
00:34:20,145 --> 00:34:23,104
قالت ذلك
لم يمر يوم...

463
00:34:23,148 --> 00:34:27,978
لم يتأثر ذلك
بحلول الوقت
قضيتما معًا.

464
00:34:30,851 --> 00:34:36,596
أرادت أيضًا أن تعرف
لو كان على حق
أنها تركتك.

465
00:34:43,168 --> 00:34:45,170
نعم.

466
00:34:52,220 --> 00:34:54,570
نعم.

467
00:34:54,614 --> 00:34:56,094
لقد كان كذلك.

468
00:34:56,137 --> 00:34:58,400
أعتقد أنه كان.

469
00:35:04,276 --> 00:35:06,843
أنا معجب بك يا جون.

470
00:35:08,193 --> 00:35:10,151
أنت لطيف قليلاً،

471
00:35:10,195 --> 00:35:12,240
يعني قليلا.

472
00:35:13,154 --> 00:35:15,417
تبدو صعبة.

473
00:35:17,506 --> 00:35:20,422
ربما ليست صعبة بما فيه الكفاية.

474
00:35:22,381 --> 00:35:24,818
ليس بعد الآن.

475
00:35:32,826 --> 00:35:35,611
صعبة بما فيه الكفاية لماذا؟

476
00:35:35,655 --> 00:35:38,919
لما لديك
خرج من...

477
00:35:38,962 --> 00:35:40,355
الحياة.

478
00:35:40,399 --> 00:35:42,270
حياة.

479
00:35:42,314 --> 00:35:43,141
حياة!

480
00:35:43,184 --> 00:35:46,448
[تشغيل موسيقى الرقص]

481
00:36:15,347 --> 00:36:16,652
♪ أنا

482
00:36:16,696 --> 00:36:17,958
♪ أشعر في ذهني

483
00:36:18,001 --> 00:36:19,699
♪ يجب أن أفعل ذلك
دعنا نذهب ♪

484
00:36:19,742 --> 00:36:21,657
♪ يجب أن أستريح

485
00:36:21,701 --> 00:36:23,311
♪ أنا

486
00:36:23,355 --> 00:36:25,226
♪ أنا بحاجة إلى وقت ممتع

487
00:36:25,270 --> 00:36:27,402
♪ أحتاج إلى ذلك
ابحث عن الحب ♪

488
00:36:27,446 --> 00:36:30,318
♪ يجب أن أصل إلى مستوى عالٍ

489
00:36:30,362 --> 00:36:31,145
♪ أنا

490
00:36:31,189 --> 00:36:33,278
♪ أشعر في ذهني

491
00:36:33,321 --> 00:36:34,801
♪ يجب أن أفعل ذلك
دعنا نذهب ♪

492
00:36:34,844 --> 00:36:37,630
♪ يجب أن أستريح

493
00:36:37,673 --> 00:36:38,761
♪ أنا

494
00:36:38,805 --> 00:36:40,372
♪ أنا بحاجة إلى وقت ممتع

495
00:36:40,415 --> 00:36:42,461
♪ أحتاج إلى ذلك
ابحث عن الحب ♪

496
00:36:42,504 --> 00:36:44,941
♪ يجب أن أصل إلى مستوى عالٍ!

497
00:36:44,985 --> 00:36:48,597
♪ لقد حصلت على العاطفة
ما تشعر به في الداخل ♪

498
00:36:48,641 --> 00:36:50,338
♪ القليل من الحب،
القليل من الحياة ♪

499
00:36:50,382 --> 00:36:52,514
♪ الآن أنت ترغب

500
00:36:52,558 --> 00:36:56,126
♪ ليس هناك أي أسباب
لماذا لا نستطيع المشاركة ♪

501
00:36:56,170 --> 00:36:57,867
♪ القليل من الحب،
القليل من الحياة ♪

502
00:36:57,911 --> 00:36:59,695
♪ يمكن أن تأخذنا إلى هناك

503
00:36:59,739 --> 00:37:03,612
♪ لديك الغرائز،
والآن أنت تعرف ♪

504
00:37:03,656 --> 00:37:05,440
♪ القليل من الحب،
القليل من الحياة ♪

505
00:37:05,484 --> 00:37:07,703
♪ سوف ندعه يظهر

506
00:37:07,747 --> 00:37:09,357
♪ فقط خذ عهدك

507
00:37:09,401 --> 00:37:10,750
♪ بما تشعر به

508
00:37:10,793 --> 00:37:12,839
♪ القليل من الحب،
القليل من الحياة ♪

509
00:37:12,882 --> 00:37:17,539
♪ سوف يجعلها حقيقية

510
00:37:18,975 --> 00:37:19,846
♪ أنا

511
00:37:19,889 --> 00:37:21,935
♪ أشعر في قلبي

512
00:37:21,978 --> 00:37:23,458
♪ أريد أن أترك

513
00:37:23,502 --> 00:37:26,287
♪ وابدأ بداية جديدة

514
00:37:26,331 --> 00:37:27,506
♪ أنا

515
00:37:27,549 --> 00:37:29,247
♪ يجب أن أتحرر

516
00:37:29,290 --> 00:37:31,379
♪ يجب أن أفعل ذلك
تشغيل البرية ♪

517
00:37:31,423 --> 00:37:33,816
♪ يجب أن أصدق

518
00:37:33,860 --> 00:37:35,035
♪ أنا

519
00:37:35,078 --> 00:37:36,906
♪ أشعر في قلبي

520
00:37:36,950 --> 00:37:38,430
♪ أريد أن أترك

521
00:37:38,473 --> 00:37:41,520
♪ وابدأ بداية جديدة

522
00:37:41,563 --> 00:37:42,564
♪ أنا

523
00:37:42,608 --> 00:37:44,305
♪ يجب أن أتحرر

524
00:37:44,349 --> 00:37:46,089
♪ يجب أن أفعل ذلك
تشغيل البرية ♪

525
00:37:46,133 --> 00:37:46,829
بوف كوني!

526
00:37:46,873 --> 00:37:48,309
♪ يجب أن أصدق!

527
00:37:48,353 --> 00:37:52,400
♪ لقد حصلت على العاطفة
ما تشعر به في الداخل ♪

528
00:37:52,444 --> 00:37:53,445
تشارلز!

529
00:37:53,488 --> 00:37:55,055
[يتحدث الفرنسية]

530
00:37:55,098 --> 00:37:55,969
آآآه!

531
00:37:56,012 --> 00:37:57,579
احصل على يديك اللعينتين
قبالة لها.

532
00:37:57,623 --> 00:37:59,407
اه!

533
00:38:00,278 --> 00:38:02,280
جون: اه...

534
00:38:03,455 --> 00:38:05,500
قطعة من القرف.

535
00:38:05,544 --> 00:38:07,589
ط ط ط.

536
00:38:07,633 --> 00:38:09,548
انظر إلى نفسك.

537
00:38:09,591 --> 00:38:11,419
عيسى.

538
00:38:16,816 --> 00:38:19,645
[ينتحب]

539
00:38:26,478 --> 00:38:28,262
أين هو؟!

540
00:38:28,958 --> 00:38:30,351
أوقفه!

541
00:38:30,395 --> 00:38:31,352
[صراخ]

542
00:38:31,396 --> 00:38:33,267
أوقفه!

543
00:38:35,051 --> 00:38:37,315
احصل عليه!

544
00:38:37,358 --> 00:38:39,752
لا! احصل عليه!

545
00:38:54,201 --> 00:38:56,638
[صرير الإطارات]

546
00:38:56,682 --> 00:38:59,641
[بوق بوق]

547
00:39:00,381 --> 00:39:04,342
أوه، لذلك،
إلى أين نحن ذاهبون؟

548
00:39:05,647 --> 00:39:06,866
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا.

549
00:39:06,909 --> 00:39:10,130
آه، هل تعتقد
صديقك الصغير
هو، اه...

550
00:39:10,173 --> 00:39:11,523
سوف
كن على ما يرام؟

551
00:39:11,566 --> 00:39:14,613
كلير؟ نعم،
ستكون بخير.

552
00:39:14,656 --> 00:39:16,571
انعطف يمينًا هنا.

553
00:39:22,360 --> 00:39:23,317
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

554
00:39:23,361 --> 00:39:25,406
هيا يا جون،
ألا تثق بي؟

555
00:39:25,450 --> 00:39:26,364
أوه، بالتأكيد.

556
00:39:26,407 --> 00:39:28,975
هيا، اتجه إلى اليسار،
اليسار واليسار.

557
00:39:29,018 --> 00:39:29,932
[صوت إنذار السيارة]

558
00:39:29,976 --> 00:39:33,283
لا تقلق.
أنت لم تضيع بعد.

559
00:39:33,327 --> 00:39:35,155
[يضحك]

560
00:39:35,198 --> 00:39:37,070
ليس بعد.

561
00:39:37,113 --> 00:39:39,507
[صرير الإطارات]

562
00:39:48,473 --> 00:39:49,691
[طرق الباب]

563
00:39:49,735 --> 00:39:51,911
بون سوار، سيرفي.
كاليفورنيا فيرجينيا؟

564
00:39:51,954 --> 00:39:52,999
بون سوار، ليا.

565
00:39:53,042 --> 00:39:54,130
سيدي.

566
00:39:54,174 --> 00:39:55,001
أهلاً.

567
00:39:55,044 --> 00:39:58,526
[تشغيل الموسيقى]

568
00:40:04,793 --> 00:40:06,404
اه-أوه.

569
00:40:06,447 --> 00:40:08,928
CA FAIT Longtemps
QUE TU ES VENUE
نحن الآن.

570
00:40:08,971 --> 00:40:09,885
ميشانتي.

571
00:40:09,929 --> 00:40:11,147
أنت تبحث
ليلة رائعة.

572
00:40:11,191 --> 00:40:12,584
أنت تفعل ذلك دائمًا،
بالطبع.

573
00:40:12,627 --> 00:40:14,150
أوه، أليس كذلك؟
عرفني

574
00:40:14,194 --> 00:40:16,109
لك جدا
صديق لطيف المظهر؟

575
00:40:16,152 --> 00:40:16,936
جون جراي.

576
00:40:16,979 --> 00:40:18,633
أهلاً. لطيف - جيد
لمقابلتك.

577
00:40:18,677 --> 00:40:19,634
ميشيل.

578
00:40:19,678 --> 00:40:20,548
هل ترغب في ذلك
طاولتك الخاصة؟

579
00:40:20,592 --> 00:40:22,463
أنا أحب
طاولتي الخاصة.

580
00:40:22,507 --> 00:40:23,986
اذهب هناك.

581
00:40:29,035 --> 00:40:31,777
[التحدث باللغة الأصلية]

582
00:40:34,780 --> 00:40:37,435
هل تريد اللعب؟

583
00:40:38,218 --> 00:40:40,133
ما هي اللعبة؟

584
00:40:40,176 --> 00:40:42,004
إنها لعبة الحظ.

585
00:40:42,048 --> 00:40:43,789
من يهتم؟

586
00:40:56,584 --> 00:40:57,672
ما هذا؟

587
00:40:57,716 --> 00:41:01,241
مشروب محظوظ.

588
00:41:02,634 --> 00:41:04,636
الأفسنتين.

589
00:41:05,637 --> 00:41:08,466
طعام للروح المفقودة.

590
00:41:16,604 --> 00:41:17,910
أعطني المال.

591
00:41:17,953 --> 00:41:19,389
[يضحك]

592
00:41:19,433 --> 00:41:21,479
أموالي.

593
00:41:28,703 --> 00:41:30,618
سأخسر
كل أموالك.

594
00:41:30,662 --> 00:41:34,666
لا يمكنك أن تخسر
كل أموالي.

595
00:41:34,709 --> 00:41:37,059
شاهدني.

596
00:41:49,202 --> 00:41:51,726
ياه!
أوهه!
أوهه!

597
00:42:00,866 --> 00:42:03,042
أوهه!
أوهه!
أوهه!

598
00:42:04,913 --> 00:42:07,742
فصيل عبد الواحد.
أوهه.
فصيل عبد الواحد.

599
00:42:18,623 --> 00:42:21,539
ياي!
ياي!
ياي!

600
00:42:41,646 --> 00:42:43,996
ياي!
ياي!
ياي!

601
00:43:07,628 --> 00:43:09,325
ياي!
ياي!
ياي!

602
00:43:26,778 --> 00:43:28,867
لقد فقدت أموالك.

603
00:43:38,485 --> 00:43:40,705
يا! أوقفهم!
أوقفهم!

604
00:43:40,748 --> 00:43:44,273
مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث، هاه؟

605
00:43:44,317 --> 00:43:46,145
أعطني ذلك.

606
00:43:46,580 --> 00:43:48,538
انتبه إلى جيوبك،
الآن.

607
00:43:48,582 --> 00:43:49,670
هيا يا جون.

608
00:43:49,714 --> 00:43:50,671
لم تكن كذلك.

609
00:43:50,715 --> 00:43:51,585
هيا يا جون.

610
00:43:51,629 --> 00:43:52,673
سوف أراك مرة أخرى.

611
00:43:52,717 --> 00:43:55,676
هيا أيها الوغد،
هيا.

612
00:43:56,938 --> 00:43:57,809
[بوق بوق]

613
00:43:57,852 --> 00:43:59,898
[صرير الإطارات]

614
00:44:00,594 --> 00:44:02,335
تعال هنا.

615
00:44:02,378 --> 00:44:03,423
تعال هنا.

616
00:44:03,466 --> 00:44:06,948
[يضحك]
بحلول الوقت
أنا العد إلى 50؟

617
00:44:07,732 --> 00:44:09,647
1...

618
00:44:13,259 --> 00:44:14,173
من!

619
00:44:14,216 --> 00:44:15,609
[يضحك]

620
00:44:15,653 --> 00:44:17,872
هيا يا جون!

621
00:44:20,832 --> 00:44:22,921
تعال!

622
00:44:25,967 --> 00:44:28,100
هيا يا جون.

623
00:44:28,970 --> 00:44:30,363
من!

624
00:44:37,762 --> 00:44:39,111
تعال!

625
00:44:39,154 --> 00:44:40,460
[رجل يتحدث]

626
00:44:40,503 --> 00:44:42,897
من!

627
00:44:45,117 --> 00:44:47,815
[نباح]

628
00:44:52,690 --> 00:44:54,953
من!

629
00:45:00,915 --> 00:45:03,439
♪ عزيزي

630
00:45:03,483 --> 00:45:06,094
♪ طوال الليل

631
00:45:06,529 --> 00:45:09,794
♪ لا أفضل ذلك

632
00:45:09,837 --> 00:45:15,713
♪ جمالك
أمامي ♪

633
00:45:15,756 --> 00:45:18,585
♪ في بعض الأحيان

634
00:45:18,628 --> 00:45:22,023
♪ إنها المياه

635
00:45:48,833 --> 00:45:50,835
مرحبًا. أوه. أوه.

636
00:45:50,878 --> 00:45:52,619
[يضحك]

637
00:45:52,662 --> 00:45:54,360
يا الله.

638
00:45:54,403 --> 00:45:55,230
أوه.

639
00:45:55,274 --> 00:45:57,972
[يضحك]

640
00:45:58,016 --> 00:45:59,713
ط ط ط.

641
00:48:39,220 --> 00:48:42,136
♪ مرحبًا

642
00:48:43,485 --> 00:48:47,968
♪ مرحبًا أيها الغريب

643
00:48:48,882 --> 00:48:50,928
♪ أين كنت؟

644
00:48:50,971 --> 00:48:53,234
♪ إلى أين أنت ذاهب؟

645
00:48:53,278 --> 00:48:58,196
♪ أريد حقًا أن أعرف

646
00:48:58,674 --> 00:49:03,201
♪ أوه، قلت، مرحبًا

647
00:49:04,289 --> 00:49:09,207
♪ مرحبًا أيها الغريب

648
00:49:10,208 --> 00:49:12,166
♪ هل كان لديك
وقت ممتع؟ ♪

649
00:49:12,210 --> 00:49:13,994
♪ يجعلني ابتسم

650
00:49:14,038 --> 00:49:18,303
♪ عندما تنظر إلي
بهذه الطريقة ♪

651
00:49:18,346 --> 00:49:20,261
[ليا تضحك]

652
00:49:20,827 --> 00:49:25,092
♪ هل يمكنني العودة إلى المنزل
معك الليلة؟ ♪

653
00:49:25,136 --> 00:49:29,270
♪ هل هذا ما
أنت تسأل؟ ♪

654
00:49:30,837 --> 00:49:36,060
♪ أنت تقول أنك ستفعل
عاملني بشكل صحيح ♪

655
00:49:36,103 --> 00:49:41,021
♪ لمسة شخص غريب
هو ما أحتاجه الليلة ♪

656
00:49:41,065 --> 00:49:45,243
♪ إنه أمر غريب
نوع من السحر ♪

657
00:49:45,286 --> 00:49:46,244
♪ عندما نلمس

658
00:49:46,287 --> 00:49:49,464
♪ إنه أمر غريب
نوع من السحر ♪

659
00:49:49,508 --> 00:49:51,553
♪ أوه، إنه أمر خطير

660
00:49:51,597 --> 00:49:54,600
♪ إنه أمر غريب
نوع من السحر ♪

661
00:49:54,643 --> 00:49:57,255
♪ أخبرني،
لماذا لا تستطيع أن ترى؟ ♪

662
00:49:57,298 --> 00:50:01,868
♪ الغرباء أنت وأنا
سيكون دائمًا ♪

663
00:50:01,911 --> 00:50:04,262
♪ عندما نلمس

664
00:50:04,305 --> 00:50:07,917
♪ أوه، عندما نلمس

665
00:50:07,961 --> 00:50:11,269
♪ مرحبًا

666
00:50:12,270 --> 00:50:17,014
♪ مرحبًا أيها الغريب

667
00:50:18,319 --> 00:50:21,148
♪ مرحبًا

668
00:50:22,845 --> 00:50:27,111
♪ مرحبًا أيها الغريب

669
00:50:27,415 --> 00:50:31,985
♪ أوه، قلت، مرحبًا

670
00:50:33,291 --> 00:50:37,947
♪ مرحبًا أيها الغريب

671
00:50:37,991 --> 00:50:42,082
♪ أوه، قلت، مرحبًا

672
00:50:42,126 --> 00:50:44,998
كلير: الجميع
مجنون في العرض.

673
00:50:45,042 --> 00:50:46,695
صياح فيتوريو:

674
00:50:46,739 --> 00:50:50,003
النماذج، إليس ني سافانت
JAMAIS CE QU'LL FAUT FAIRE.

675
00:50:50,047 --> 00:50:52,049
سألتني ليا
أن يأتي ويأخذك،

676
00:50:52,092 --> 00:50:54,442
ولكن لدينا القليل من الوقت
قبل العرض.

677
00:50:54,486 --> 00:50:56,879
هل ترغب في رؤية
بعض من باريس؟

678
00:50:56,923 --> 00:50:58,185
لا أعرف.

679
00:50:58,229 --> 00:51:01,188
ثق بي. سوف آخذك
إلى مكان لطيف للغاية.

680
00:51:01,232 --> 00:51:03,538
سوف تحبها.

681
00:51:03,582 --> 00:51:06,063
فقط إذا تخلصت
من تلك القبعة.

682
00:51:06,106 --> 00:51:08,587
[يضحك]

683
00:51:08,630 --> 00:51:11,677
أوه، كم هو لطيف منك
للإسقاط.

684
00:51:11,720 --> 00:51:13,505
دراما للمسرح،
فيتوريو.

685
00:51:13,548 --> 00:51:16,073
الآن، لدينا هنا
ثوب مسائي فريد من نوعه

686
00:51:16,116 --> 00:51:17,422
مصممة
بقلم مادموازيل كالوت

687
00:51:17,465 --> 00:51:18,553
معها
العبقرية المعتادة،

688
00:51:18,597 --> 00:51:20,294
معها
عين مميزة
لمزيد من التفاصيل.

689
00:51:20,338 --> 00:51:26,257
فلماذا، أخبرني، صلي،
هل يعلق مثل
كيس من الغسيل القديم؟

690
00:51:26,300 --> 00:51:27,388
ميرسي.

691
00:51:27,432 --> 00:51:28,607
ليا,
نحن نتفكك.

692
00:51:28,650 --> 00:51:30,739
سيكون كل شيء على ما يرام،
فيتوريو.
تحلى بالإيمان.

693
00:51:30,783 --> 00:51:33,612
إيمان؟ الأطباء لديهم الإيمان.
المعالجون لديهم الإيمان.

694
00:51:33,655 --> 00:51:35,309
الموضة لديها...

695
00:51:35,353 --> 00:51:38,573
المواعيد النهائية!

696
00:51:40,140 --> 00:51:42,229
العودة إلى العمل!

697
00:51:48,322 --> 00:51:51,891
أريد أن أقول شكرا لك
لليلة الماضية.

698
00:51:51,934 --> 00:51:53,545
على الرحب والسعة.

699
00:51:53,588 --> 00:51:55,155
هل كنت خائفا؟

700
00:51:55,199 --> 00:51:57,157
قليلا، على ما أعتقد.

701
00:51:57,201 --> 00:51:59,246
كنت فقط
اللعب معه.

702
00:51:59,290 --> 00:52:03,859
أنا لا أفهم
لماذا هذا الرجل
أصبح مجنونا.

703
00:52:03,903 --> 00:52:06,993
ربما كنت تعلم
كان سيحدث.

704
00:52:07,036 --> 00:52:08,647
غير.

705
00:52:09,256 --> 00:52:12,172
حسنًا،
عندما تلعب الألعاب،

706
00:52:12,216 --> 00:52:14,000
شخص ما سوف يتأذى.

707
00:52:14,043 --> 00:52:15,567
هذه هي الطريقة.

708
00:52:15,610 --> 00:52:16,829
إنه أمر صعب.

709
00:52:16,872 --> 00:52:19,266
صعبة، صعبة.

710
00:52:19,962 --> 00:52:22,008
[يضحك]
مثل هذا؟

711
00:52:22,051 --> 00:52:23,531
يمكن أن يغرق القارب.

712
00:52:23,575 --> 00:52:26,012
لو باتو إست شيرياك.

713
00:52:26,926 --> 00:52:29,233
قد يغرق القارب.

714
00:52:31,452 --> 00:52:32,279
انها بارده.

715
00:52:32,323 --> 00:52:35,413
هل تريد؟
بعض القهوة؟

716
00:52:35,456 --> 00:52:37,850
دعونا نضع قبعتك
هناك.

717
00:52:37,893 --> 00:52:38,894
غير.

718
00:52:38,938 --> 00:52:41,810
[تضحك] لا، لا،
لا تفعل هذا. لا.

719
00:52:43,725 --> 00:52:46,032
أنا أحب ذلك هنا.

720
00:52:46,075 --> 00:52:47,033
نعم.

721
00:52:47,076 --> 00:52:47,990
نعم.

722
00:52:48,034 --> 00:52:51,820
أنا أحب الأماكن
التي تسمح للكلاب بالدخول.

723
00:53:05,399 --> 00:53:08,837
لا ينبغي لنا أن نتأخر
للعرض.

724
00:53:11,231 --> 00:53:13,668
البواب: كرتون،
S'IL VOUS PLAIT.

725
00:53:13,712 --> 00:53:15,104
كرتون,
S'IL VOUS PLAIT.

726
00:53:15,148 --> 00:53:16,671
دعوتك،
سيدتي، من فضلك.

727
00:53:16,715 --> 00:53:17,890
أنا مدعو.

728
00:53:17,933 --> 00:53:19,805
لقد نسيت دعوتي،
ولكن أنا على القائمة.

729
00:53:19,848 --> 00:53:21,763
أنا آسف يا سيدتي.
لا أستطيع السماح لك بالدخول.

730
00:53:21,807 --> 00:53:22,982
أنا
المحرر اللعين

731
00:53:23,025 --> 00:53:24,375
من الأكبر
مجلة الموضة
في أمريكا،

732
00:53:24,418 --> 00:53:27,508
وأنا سأفعل
اركل مؤخرتك إذا كنت
لا تسمح لي بالدخول.

733
00:53:27,552 --> 00:53:28,553
فرانسواز.
إنها أنا كلير.

734
00:53:28,596 --> 00:53:29,684
كلير، أنا أمتلك
وقت رهيب.

735
00:53:29,728 --> 00:53:32,165
لا بأس.
إنها معنا.
ميرسي.

736
00:53:32,209 --> 00:53:33,253
لقد كانوا كذلك
سوف توقفني.

737
00:53:33,297 --> 00:53:34,994
أعني، حسنًا،
من هم هؤلاء الناس؟

738
00:53:35,037 --> 00:53:38,693
أولاً، ناتاشا،
أدريان، مونيكا،
إيريكا. دعنا نذهب.

739
00:53:38,737 --> 00:53:41,087
جون هنا.
إنه هنا.

740
00:53:41,130 --> 00:53:43,611
نعم عظيم،
ممتاز.

741
00:53:44,960 --> 00:53:46,005
احتفظ بهذا
هنا.

742
00:53:46,048 --> 00:53:47,963
استمروا في ذلك يا سيدات،
احتفظ بها معًا.

743
00:53:48,007 --> 00:53:49,356
لا، انتظر،
انتظر، انتظر.

744
00:53:49,400 --> 00:53:52,446
ضعها معًا.
تأكد من أنك
ضعها معًا.

745
00:53:52,490 --> 00:53:53,186
تعال.

746
00:53:53,230 --> 00:53:55,580
ليا، ليا. أوه.
أوه!

747
00:53:57,495 --> 00:54:01,238
[تصفيق،
الهتاف]

748
00:54:22,520 --> 00:54:25,697
[تشغيل الموسيقى]

749
00:55:02,995 --> 00:55:04,866
هيا يا عائشة.

750
00:55:09,958 --> 00:55:11,220
شاهد هذا، حسنًا؟

751
00:55:11,264 --> 00:55:12,918
!¡ESTA!

752
00:55:20,273 --> 00:55:21,970
افعلها!

753
00:55:37,899 --> 00:55:39,814
لقد حصلت
الكثير من الماكياج.

754
00:55:39,858 --> 00:55:42,121
دعنا نذهب.

755
00:55:59,878 --> 00:56:02,010
أين خزانة ملابسها؟

756
00:56:02,837 --> 00:56:04,970
آه، بيوز!

757
00:56:05,013 --> 00:56:07,538
فابياني!

758
00:56:17,591 --> 00:56:19,463
ليا : ساعديها

759
00:57:20,088 --> 00:57:24,049
أوهه.
أوهه.
أوهه.

760
00:57:51,729 --> 00:57:53,861
ياي!
ياي!
ياي!

761
00:57:53,905 --> 00:57:56,647
برافو! برافو!

762
00:57:58,126 --> 00:57:59,388
برافو!

763
00:57:59,432 --> 00:58:01,086
برافو!

764
00:58:07,919 --> 00:58:08,876
برافو!

765
00:58:08,920 --> 00:58:11,662
[صفارات]

766
00:58:12,706 --> 00:58:14,229
[صفارات]

767
00:58:14,273 --> 00:58:16,101
برافو!

768
00:58:16,144 --> 00:58:17,494
برافو!

769
00:58:17,537 --> 00:58:20,366
برافو!

770
00:58:21,976 --> 00:58:23,804
[صفارات]

771
00:58:23,848 --> 00:58:25,937
برافو!

772
00:58:28,983 --> 00:58:30,071
يفتقد. يغيب،

773
00:58:30,115 --> 00:58:31,856
جون ينتظر
لك
على المسرح.

774
00:58:31,899 --> 00:58:34,032
ليا، هنا، من فضلك.
ليا، للكاميرا.

775
00:58:34,075 --> 00:58:35,076
هذا يوم فخر.

776
00:58:35,120 --> 00:58:36,774
أوه، الجمال هو شكل
عبقري.

777
00:58:36,817 --> 00:58:38,210
احتياجاتها
لا يوجد تفسيرات.

778
00:58:38,253 --> 00:58:39,124
تهانينا.

779
00:58:39,167 --> 00:58:40,342
إلى أين أنت ذاهب؟

780
00:58:40,386 --> 00:58:41,735
أنت تعلم
أين أنا ذاهب.

781
00:58:41,779 --> 00:58:43,911
بالتأكيد
أنت لا تأخذه
إلى الحفلة، هل أنت كذلك؟

782
00:58:43,955 --> 00:58:45,739
خذ كلير
وقابلني في المقدمة.

783
00:58:45,783 --> 00:58:47,567
هل أنت قادم؟
معي الليلة؟

784
00:58:47,611 --> 00:58:49,874
يجب أن أذهب
مع ليا
إلى الحفلة.

785
00:58:49,917 --> 00:58:50,962
إنه عمل،
تشارلي.

786
00:58:51,005 --> 00:58:54,095
اللعنة على العمل.
هل ستأتي معي؟

787
00:58:54,139 --> 00:58:55,967
ميردي.

788
00:59:01,973 --> 00:59:03,888
حسنًا، تهانينا.

789
00:59:03,931 --> 00:59:07,500
أنا سعيد من أجلك.
لقد حصلت على ما تريد.

790
00:59:07,544 --> 00:59:09,807
هل تعتقد ذلك؟

791
00:59:10,068 --> 00:59:13,419
أنت ذكي للغاية.

792
00:59:13,462 --> 00:59:16,030
أنا معجب بذلك في المرأة.

793
00:59:16,074 --> 00:59:19,860
أنت لا تزال
لا تفهم الأمر،
هل أنت كذلك؟

794
00:59:29,043 --> 00:59:31,437
أنا أقترب.

795
00:59:32,090 --> 00:59:35,572
أنت قادم
إلى حفلة
معي.

796
00:59:35,615 --> 00:59:39,184
أوه، أنا لا أعرف.
أنا أكره الحفلات.

797
00:59:39,227 --> 00:59:41,360
تريد
مفاجآت؟

798
00:59:42,361 --> 00:59:44,842
فقط إذا جاءوا
في عبوات صغيرة.

799
00:59:44,885 --> 00:59:48,367
ها ها.
تعال.

800
01:00:03,643 --> 01:00:05,645
مرحبًا؟

801
01:00:05,689 --> 01:00:06,515
خديجة.

802
01:00:06,559 --> 01:00:08,169
مرحبا عزيزي.

803
01:00:08,213 --> 01:00:10,041
خديجة،
جون جراي.

804
01:00:10,084 --> 01:00:13,044
سحر يا سيدي.

805
01:00:13,087 --> 01:00:15,176
VOUS ETES LE BIENVENU.

806
01:00:15,220 --> 01:00:19,267
أخبرتني ليا كثيرًا
عنك.

807
01:00:25,273 --> 01:00:26,013
أهلاً.

808
01:00:26,057 --> 01:00:28,668
اه، عزيزي،
كيف حالك؟

809
01:00:28,712 --> 01:00:30,452
CA VA BIEN؟

810
01:02:09,160 --> 01:02:13,425
♪ ليس شيئًا كبيرًا

811
01:02:13,468 --> 01:02:20,693
♪ للقفز من أجل الجرس
للرنين ♪

812
01:02:20,737 --> 01:02:25,350
♪ ليس شيئًا كبيرًا

813
01:02:25,916 --> 01:02:31,225
♪ حتى الجرس الآخر

814
01:02:32,836 --> 01:02:38,755
♪ ليست سيدة،
البقاء لعدة أيام ♪

815
01:02:38,798 --> 01:02:45,022
♪ نزهة في وسط المدينة
إلى مكان الضوء الأحمر ♪

816
01:02:45,065 --> 01:02:47,328
♪ اقفز للأعلى، استدر

817
01:02:47,372 --> 01:02:49,113
♪ ماذا يوجد في المتجر؟

818
01:02:49,156 --> 01:02:51,202
هذه هي مفاجأة بلدي؟

819
01:02:51,245 --> 01:02:53,204
حسنا، إلا إذا كنت
تريد أن تكون التالي،

820
01:02:53,247 --> 01:02:56,903
أقترح
أنت تتبعني.

821
01:02:56,947 --> 01:03:01,865
♪ يعرض الآن،
اضرب واهرب ♪

822
01:03:01,908 --> 01:03:08,088
♪ ولد يلتقي فتاة
بينما يستمر الإيقاع ♪

823
01:03:08,132 --> 01:03:11,831
♪ مشدودة بإحكام

824
01:03:11,875 --> 01:03:13,833
♪ هل يمكنها التنفس؟

825
01:03:13,877 --> 01:03:21,058
♪ الحب هو الدواء
حصلت على ربط لي ♪

826
01:03:52,437 --> 01:03:54,743
هذا مناسب لك.

827
01:03:55,135 --> 01:03:58,399
ربما هذا شيء
لا أريد بعد الآن.

828
01:03:58,443 --> 01:04:01,925
حسنًا، أعتقد ذلك
لن تكتشف ذلك

829
01:04:01,968 --> 01:04:05,058
لماذا أنا
جلبت لك هنا.

830
01:04:18,637 --> 01:04:20,987
لا تتحرك.

831
01:04:27,080 --> 01:04:28,865
من هنا؟

832
01:04:28,908 --> 01:04:31,345
من هنا؟

833
01:04:38,396 --> 01:04:41,573
جون، كما تعلم
كل شيء عن هذا--

834
01:04:41,616 --> 01:04:44,576
رفع المخاطر.

835
01:04:48,972 --> 01:04:52,062
اختراع.

836
01:04:54,412 --> 01:04:56,762
إعادة اختراع.

837
01:05:13,910 --> 01:05:16,390
تعال الى هنا.

838
01:05:23,615 --> 01:05:28,533
♪ حتى الآن، أقوم بركن سيارتي

839
01:05:31,928 --> 01:05:37,368
♪ تحدث عن قطعتي
في حانة الفردي ♪

840
01:05:39,805 --> 01:05:45,506
♪ وجهاً لوجه،
أخمص القدمين إلى أخمص القدمين ♪

841
01:05:47,987 --> 01:05:53,427
♪ من القلب إلى القلب
عندما وصلنا إلى الأرض ♪

842
01:05:55,690 --> 01:06:02,523
♪ ليمبو لليمبو، ليمبو للأسفل

843
01:06:04,830 --> 01:06:10,444
♪ احتضان مغلق،
تعثر الجولة ♪

844
01:06:12,794 --> 01:06:18,322
♪ أنا أقول اذهب، أنت تقول نعم

845
01:06:21,107 --> 01:06:27,809
♪ إطفاء الأضواء،
خمن الباقي ♪

846
01:06:29,594 --> 01:06:35,861
♪ أوه، أوه، استمع إلى هذا الضجيج

847
01:06:37,471 --> 01:06:43,390
♪ الحب هو الدواء
أنا أفكر في ♪

848
01:06:45,349 --> 01:06:52,660
♪ أوه، أوه، ألا تستطيع أن ترى؟

849
01:06:53,792 --> 01:07:01,582
♪ الحب هو الدواء
حصلت على ربط لي ♪

850
01:07:03,671 --> 01:07:06,631
ماذا حدث؟
إلى إليزابيث؟

851
01:07:06,674 --> 01:07:07,675
أخبرتك.

852
01:07:07,719 --> 01:07:09,547
أخبرني مرة أخرى.

853
01:07:09,590 --> 01:07:13,464
أخبرني مرة أخرى لأنه
أنا لا أصدقك.

854
01:07:13,507 --> 01:07:16,336
لقد تركتك يا جون.

855
01:07:16,380 --> 01:07:21,124
الانغماس في الذات
هو الملجأ الأخير
من الملل.

856
01:07:21,167 --> 01:07:23,865
هل أخبرته؟

857
01:07:23,909 --> 01:07:26,346
لا.

858
01:07:26,390 --> 01:07:27,130
ثم سأفعل.

859
01:07:27,173 --> 01:07:30,481
لقد كان كذلك
جنازة سامية.

860
01:07:30,524 --> 01:07:33,701
مئات
من القزحيات البيضاء.

861
01:07:33,745 --> 01:07:36,182
لا شيء سوى
القزحية البيضاء.

862
01:07:36,226 --> 01:07:40,012
إليزابيث سيكون لديها
أحببته.

863
01:07:57,682 --> 01:08:00,293
أوه، لا.

864
01:09:32,646 --> 01:09:35,823
أخبريني لماذا، ليا؟

865
01:09:35,867 --> 01:09:38,957
لا أستطيع مساعدتك،
جون.

866
01:09:39,392 --> 01:09:41,394
حسنًا، ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك

867
01:09:41,438 --> 01:09:44,092
قبل أن تبدأ
الكذب.

868
01:09:47,835 --> 01:09:51,839
سوف تخبرني
كيف ماتت.

869
01:09:54,364 --> 01:09:58,411
لم يكن لدي
القلب ليخبرك.

870
01:10:02,154 --> 01:10:04,939
اعتقدت أنه سوف
كن الأفضل الذي لم تعرفه.

871
01:10:04,983 --> 01:10:06,376
آه، هذا لطيف.

872
01:10:06,419 --> 01:10:12,208
أنا لست مهتما
في الخاص بك، اه،
أعذار قليلة.

873
01:10:16,212 --> 01:10:20,085
الآن، أريدك
لتخبرني.

874
01:10:21,652 --> 01:10:24,655
تريد أن تعرف
كل شيء يا جون؟

875
01:10:24,698 --> 01:10:27,571
سأريكم.

876
01:10:32,967 --> 01:10:36,101
التقيت لأول مرة
إليزابيث في إحدى الحفلات

877
01:10:36,144 --> 01:10:39,844
لمعرض فني
لقد كانت متورطة في.

878
01:10:39,887 --> 01:10:44,544
لقد أحببنا بعضنا البعض
على الفور.

879
01:10:44,588 --> 01:10:49,070
ليلة واحدة حوالي الساعة 2:00
في الصباح،
رن هاتفي.

880
01:10:50,942 --> 01:10:53,118
سمعت امرأة تبكي.

881
01:10:53,161 --> 01:10:56,991
لقد استغرق الأمر بعض الوقت
لإدراك ذلك
لقد كانت إليزابيث.

882
01:10:57,035 --> 01:11:00,691
سألتني
لتأتي وتحصل عليها.

883
01:11:00,734 --> 01:11:03,781
لقد كانت متوترة
على المخدرات السيئة.

884
01:11:03,824 --> 01:11:07,132
هؤلاء التجار يعرفونها
باسمها الأول.

885
01:11:07,175 --> 01:11:09,917
لقد كرهتهم.

886
01:11:09,961 --> 01:11:12,311
ستكون بخير لعدة أشهر
في وقت واحد،

887
01:11:12,355 --> 01:11:14,748
ثم فعلت ذلك
تختفي لأسابيع.

888
01:11:17,751 --> 01:11:21,451
وسأجدها
في هذه الحفرة.

889
01:11:22,582 --> 01:11:24,280
نهاية مسدودة.

890
01:11:25,585 --> 01:11:28,762
وجدتها الشرطة
في أحد الفنادق الرخيصة،

891
01:11:28,806 --> 01:11:33,680
لكنني أعلم أنه كان كذلك
هذا المكان الذي قتلها.

892
01:12:22,947 --> 01:12:24,862
[صراخ]

893
01:12:24,905 --> 01:12:28,039
الرجل: أين الخاص بك
أخت شقراء جميلة؟

894
01:12:28,082 --> 01:12:29,823
لماذا لا تأتي
على طول هنا لا أكثر؟

895
01:12:29,867 --> 01:12:34,350
سيكون لدينا فقط
للقيام بذلك
مع مؤخرتك المثيرة.

896
01:12:34,393 --> 01:12:36,090
آآآه!

897
01:12:36,134 --> 01:12:37,744
ما هذا؟

898
01:12:37,788 --> 01:12:39,224
أنت تحب الأولاد
للعب الألعاب؟

899
01:12:39,267 --> 01:12:41,574
VA TE FAIRE ENCULER، TOI.
CASSE-TOI.

900
01:12:41,618 --> 01:12:44,621
إيل إست كاليبر؟

901
01:12:44,664 --> 01:12:46,013
عيار الأمم المتحدة.

902
01:12:46,057 --> 01:12:48,059
تعال.

903
01:12:49,234 --> 01:12:51,454
تعال.

904
01:12:52,368 --> 01:12:54,631
اللعنة عليك.

905
01:12:57,982 --> 01:13:00,071
نعم.

906
01:13:06,860 --> 01:13:08,471
مقدس؟

907
01:13:10,298 --> 01:13:14,781
لا...ليس من هؤلاء
الأوغاد.

908
01:13:19,351 --> 01:13:21,484
إلى أين أنت ذاهب؟

909
01:13:23,747 --> 01:13:25,879
بيت.

910
01:13:30,710 --> 01:13:34,322
كما تعلمون، لم أشعر قط
جيد بما فيه الكفاية لها.

911
01:13:34,975 --> 01:13:38,239
أدركت ذلك
اليوم الذي غادرت فيه.

912
01:13:38,283 --> 01:13:43,288
لقد كنت غبيا. اضطررت إلى الانتظار
حتى أغلقت الباب

913
01:13:43,331 --> 01:13:47,031
حتى تمكنت من إخبارها
كم أحببتها.

914
01:13:50,208 --> 01:13:54,995
لا أريد أن أكون وحدي.

915
01:13:55,039 --> 01:13:57,607
ليس الآن.

916
01:14:11,011 --> 01:14:18,932
♪ أخبرني، ماذا حدث
هل تحلم؟ ♪

917
01:14:18,976 --> 01:14:27,158
♪ هل ركضت
في الشمس يلهون،
وهل كنت معك؟ ♪

918
01:14:27,201 --> 01:14:35,688
♪ وعندما تحلم،
هل تحلم بي؟ ♪

919
01:14:36,863 --> 01:14:44,088
♪ عندما تتحدث،
هل تتحدث عني؟ ♪

920
01:14:49,485 --> 01:14:51,399
آه، صباح الخير، ليا.

921
01:14:51,443 --> 01:14:52,444
مادلين.

922
01:14:52,488 --> 01:14:53,314
كاليفورنيا فيرجينيا؟

923
01:14:53,358 --> 01:14:54,185
كاليفورنيا فا بيان.

924
01:14:54,228 --> 01:14:55,578
واجهة المستخدم العالمية.
جون جراي.

925
01:14:55,621 --> 01:14:57,057
مرحبًا.

926
01:14:57,101 --> 01:15:00,104
أوه، إنه لطيف جدًا
لنعود.

927
01:15:04,500 --> 01:15:09,505
جون: كما تعلمون، لقد استخدمت
إلى الكراهية الخروج
إلى أماكن مثل هذا.

928
01:15:10,331 --> 01:15:16,033
إنه هادئ جدًا،
لا يزال كذلك.

929
01:15:16,468 --> 01:15:18,209
أنا أحب ذلك اليوم.

930
01:15:18,252 --> 01:15:22,126
أنت تعلم
برج إيفل--
الكرة الزجاجية؟

931
01:15:22,169 --> 01:15:23,997
نعم.

932
01:15:24,607 --> 01:15:25,608
لقد كان أنا.

933
01:15:25,651 --> 01:15:28,959
الآن، انظر. سأفعل
أجعلك صفقة.

934
01:15:29,002 --> 01:15:29,873
نعم؟

935
01:15:29,916 --> 01:15:31,004
مم-هم.

936
01:15:31,048 --> 01:15:35,052
نهاية هذا الأسبوع--
أنا وأنت فقط.

937
01:15:35,095 --> 01:15:38,098
لا أحد آخر.

938
01:15:38,142 --> 01:15:40,448
نعم؟

939
01:16:18,356 --> 01:16:20,880
يشعر بالارتياح.

940
01:16:26,190 --> 01:16:29,323
لذا أنت سعيد
هل قابلتني؟

941
01:16:33,893 --> 01:16:37,636
لماذا تشعر؟
الذي لديك
أن تسألني ذلك؟

942
01:16:44,425 --> 01:16:47,298
أنت بحاجة لي،
جون جراي.

943
01:21:02,422 --> 01:21:08,385
في بعض الأحيان كنت أتخيل
كيف سيكون الأمر؟
أن أكون معك.

944
01:21:08,994 --> 01:21:11,301
كيف كنت...

945
01:21:12,650 --> 01:21:15,479
اغلاق
بقية العالم

946
01:21:15,522 --> 01:21:18,917
ولا تدع ذلك أبدا...

947
01:21:18,961 --> 01:21:20,571
تتدخل في متعتنا.

948
01:21:20,614 --> 01:21:24,749
كيف حالك؟
خطط لكل شيء.

949
01:21:24,792 --> 01:21:28,013
لا تستعجل لحظة واحدة.

950
01:21:28,622 --> 01:21:30,929
لا تهمل أي تفاصيل أبدًا.

951
01:21:30,973 --> 01:21:35,325
حسنًا، ليس هذه المرة،
ليا.

952
01:21:45,030 --> 01:21:48,164
كما تعلمون، من أين أتيت،
استغرق الأمر مني حوالي 16 عامًا

953
01:21:48,207 --> 01:21:55,432
لإدراك ذلك
العالم الذي رأيته
على جهاز التلفزيون الخاص بي كل يوم

954
01:21:55,475 --> 01:21:58,435
كان هناك حقا.

955
01:21:59,697 --> 01:22:03,396
ثم استغرق الأمر مني شيئًا آخر
سنتان لتعزيز الشجاعة

956
01:22:03,440 --> 01:22:06,399
للعثور على هذا العالم.

957
01:22:06,443 --> 01:22:12,666
كما تعلمون، نحن متشابهون كثيرًا،
أنت وأنا.

958
01:22:13,580 --> 01:22:16,279
كان علينا أن نخترع أنفسنا.

959
01:22:24,026 --> 01:22:26,245
ماذا جرى؟

960
01:22:29,770 --> 01:22:31,947
لا شئ.

961
01:22:34,427 --> 01:22:36,908
لا تعاملني بهذه الطريقة.

962
01:22:36,952 --> 01:22:40,477
أنا--أنا-أنا فقط
مرتبك قليلا.

963
01:22:40,520 --> 01:22:43,132
لا، أنت لست كذلك.

964
01:22:43,175 --> 01:22:45,830
انظر إليَّ.

965
01:22:49,790 --> 01:22:55,100
حسنًا، تصور هذا.

966
01:22:56,536 --> 01:23:00,584
نحن في بيت دعارة
في شيكاغو.

967
01:23:00,627 --> 01:23:02,586
إنها سنة 1952.

968
01:23:02,629 --> 01:23:07,330
وأنا رجل
مع مشكلة.

969
01:23:07,373 --> 01:23:10,637
لقد عقدنا صفقة.

970
01:23:11,334 --> 01:23:15,555
نحن في بيت دعارة
في شيكاغو.
إنها سنة 1952.

971
01:23:15,599 --> 01:23:19,951
الصوت مألوف؟
وأنا رجل
مع مشكلة.

972
01:23:19,995 --> 01:23:26,697
لا أستطيع أن أشعر بالإثارة
إلا إذا رأيتك
الزحف عبر الأرض.

973
01:23:34,052 --> 01:23:36,533
لا تدفعيني، ليا.

974
01:23:38,448 --> 01:23:40,885
لكن أستطيع.

975
01:23:44,497 --> 01:23:49,024
أستطيع أن آتي إليك
إذا كنت تريد.

976
01:23:55,508 --> 01:24:00,165
هيا يا جون، نحن كلانا
تعرف على ما تريد.

977
01:24:39,987 --> 01:24:42,773
لا يمكنك إيقافي.

978
01:24:42,816 --> 01:24:44,601
[بوق بوق]

979
01:25:27,818 --> 01:25:31,865
أنت فقط لا تفهم الأمر،
هل أنت كذلك؟

980
01:25:31,909 --> 01:25:34,477
ماذا؟

981
01:26:00,416 --> 01:26:02,983
[طرق الباب]

982
01:26:03,027 --> 01:26:04,724
من هو؟

983
01:26:05,290 --> 01:26:07,727
فيتوريو.

984
01:26:08,772 --> 01:26:10,513
ميردي.

985
01:26:10,991 --> 01:26:13,777
[طرق الباب]

986
01:26:16,562 --> 01:26:19,739
آسف، فيتوريو.
لم آتي إلى المكتب

987
01:26:19,783 --> 01:26:22,829
ولكن لدي
أشياء كثيرة للقيام بها.

988
01:26:22,873 --> 01:26:23,961
انها ليست مهمة.

989
01:26:24,004 --> 01:26:26,311
عندما يكون القط بعيدا،
سوف تلعب الفئران.

990
01:26:26,355 --> 01:26:28,922
أتساءل أين القطة
هل هذه الليلة؟ همم؟

991
01:26:28,966 --> 01:26:32,622
ربما المسمار
على السطح
معها القط.

992
01:26:32,665 --> 01:26:35,668
أو ينبغي أن أقول،
قطتها جون؟

993
01:26:35,712 --> 01:26:36,930
هل تمانع؟

994
01:26:36,974 --> 01:26:39,846
لا أمانع،
وأنا لا أهتم.
لقد سئمت.

995
01:26:39,890 --> 01:26:43,633
سأعود
لحياتي الصغيرة.

996
01:26:43,676 --> 01:26:46,723
كل شيء--
أعطيتها كل شيء.

997
01:26:46,766 --> 01:26:48,203
قبل أن تقابلني،
لم تكن شيئا.

998
01:26:48,246 --> 01:26:50,074
لقد كانت فارغة، فارغة،
قماش فارغ.

999
01:26:50,117 --> 01:26:54,905
الغباء ناضح من
كل مسام ذلك
الجسم لذيذ ولذيذ.

1000
01:26:54,948 --> 01:26:58,909
لقد أعطيتها التعليم،
الذوق والرقي،
الاستخبارات.

1001
01:26:58,952 --> 01:27:02,739
حتى أنني أخذتها
إلى المسرح الدموي.

1002
01:27:04,480 --> 01:27:09,224
أنا فقط أشعر بذلك...

1003
01:27:09,267 --> 01:27:11,138
دموي...فارغ.

1004
01:27:11,182 --> 01:27:13,010
أنا آسف، ولكن...

1005
01:27:13,053 --> 01:27:14,098
[طرق الباب]

1006
01:27:14,141 --> 01:27:15,230
أنا لا
افهمك.

1007
01:27:15,273 --> 01:27:18,276
ليا؟ ليا، أنا تشارلي.
افتح الباب.

1008
01:27:18,320 --> 01:27:22,367
ليا، هيا يا عزيزتي،
هذا أنا. إنه تشارلي.

1009
01:27:22,411 --> 01:27:24,282
افتح الباب.

1010
01:27:24,326 --> 01:27:25,892
ليا؟

1011
01:27:26,632 --> 01:27:30,114
كلير، أين
هل كنت كذلك؟ ماذا لديك
هل كنت تفعل؟

1012
01:27:30,157 --> 01:27:33,857
لماذا لم تفعل ذلك؟
اتصل بي
منذ ما قبل العرض؟

1013
01:27:33,900 --> 01:27:35,685
كلير: لقد كنت مشغولة.

1014
01:27:35,728 --> 01:27:37,339
مشغول.

1015
01:27:38,122 --> 01:27:40,951
كل شيء يبدو يا عزيزي

1016
01:27:40,994 --> 01:27:44,824
وحظا سعيدا.

1017
01:27:44,868 --> 01:27:48,785
ماذا يفعل هنا؟
هاه؟

1018
01:27:48,828 --> 01:27:49,829
إنه رئيسي، حسنًا.

1019
01:27:49,873 --> 01:27:50,961
نعم أنا أعلم
إنه رئيسك

1020
01:27:51,004 --> 01:27:52,354
ولكنني سألتك
ماذا كان يفعل هنا.

1021
01:27:52,397 --> 01:27:54,704
هل كنت كذلك؟
سخيف له؟

1022
01:27:54,747 --> 01:27:56,096
[صفعة]

1023
01:28:00,623 --> 01:28:04,104
يا الله.

1024
01:28:16,160 --> 01:28:18,771
كلير؟

1025
01:28:24,908 --> 01:28:27,954
أردت فقط أن أقول

1026
01:28:27,998 --> 01:28:32,002
لم أكن أعرف أي شيء
عن إليزابيث.

1027
01:28:34,178 --> 01:28:37,355
وأنا أعلم ذلك.

1028
01:28:40,967 --> 01:28:44,275
وماذا حدث
لك؟
من فعل هذا بك؟

1029
01:28:44,319 --> 01:28:46,321
تشارلي.

1030
01:28:46,364 --> 01:28:47,931
تشارلي فعل هذا
لك؟

1031
01:28:47,974 --> 01:28:48,975
نعم.

1032
01:28:49,019 --> 01:28:53,545
لم أكن ناضجًا
كما اعتقدت.

1033
01:28:53,589 --> 01:28:58,550
مرحبًا،
لقد كبرت
كما ينبغي أن تكون.

1034
01:29:03,033 --> 01:29:07,646
أعتقد أنني يجب أن
لقد عرفت أفضل.
تعال الى هنا.

1035
01:29:07,690 --> 01:29:09,822
صعبة، صعبة.

1036
01:29:23,358 --> 01:29:25,055
مرحبًا.
أهلاً.

1037
01:29:25,098 --> 01:29:26,622
تفضل.

1038
01:29:26,665 --> 01:29:29,929
واسمك هنا،
من فضلك.

1039
01:29:30,930 --> 01:29:34,456
ميرسي، الاتحاد الأفريقي.

1040
01:29:42,420 --> 01:29:44,944
♪ شاهد الغيوم
حول قلبي ♪

1041
01:29:44,988 --> 01:29:51,864
♪ عزيزي، اقترب
الحق من البداية ♪

1042
01:29:54,040 --> 01:29:55,999
♪ اقلب المد إلى الأسفل

1043
01:29:56,042 --> 01:30:00,307
♪ إذا كان الوضع هادئًا،
سأسمعك تذهب ♪

1044
01:30:00,351 --> 01:30:05,312
هذا ليس مسليا
بعد الآن.

1045
01:30:06,662 --> 01:30:07,314
[صليل]

1046
01:30:07,358 --> 01:30:08,359
♪ ...موجة الحب

1047
01:30:08,403 --> 01:30:11,057
♪ أو جنسي
قوس قزح من الأعلى؟ ♪

1048
01:30:11,101 --> 01:30:14,147
♪ هل كانت موجة المد والجزر
الحب ♪

1049
01:30:14,191 --> 01:30:18,108
♪ أو جنسي
قوس قزح من الأعلى؟ ♪

1050
01:30:28,727 --> 01:30:31,904
♪ تظهر لك كل شيء
العاطفة الحقيقية

1051
01:30:31,948 --> 01:30:33,906
♪ عزيزي، أنا أكشف

1052
01:30:33,950 --> 01:30:38,041
♪ إخلاصي

1053
01:30:40,304 --> 01:30:44,569
♪ أنت من يقلب المد

1054
01:30:44,613 --> 01:30:51,881
♪ أنت من ترى العاصفة

1055
01:30:51,924 --> 01:30:54,753
♪ هل كانت موجة المد والجزر
الحب ♪

1056
01:30:54,797 --> 01:30:57,669
♪ أو جنسي
قوس قزح من الأعلى؟

1057
01:30:57,713 --> 01:31:00,977
♪ هل كانت موجة المد والجزر
الحب؟ ♪

1058
01:31:01,020 --> 01:31:03,458
♪ أوه هو هو هو-أوه أوه أوه

1059
01:31:03,501 --> 01:31:06,025
♪ هل كانت موجة المد والجزر
الحب ♪

1060
01:31:06,069 --> 01:31:09,246
♪ أو جنسي
قوس قزح من الأعلى؟ ♪

1061
01:31:09,289 --> 01:31:14,469
♪ هل كانت موجة المد والجزر
الحب؟ ♪

1062
01:31:14,947 --> 01:31:17,559
♪ هل كانت موجة المد والجزر
الحب ♪

1063
01:31:17,602 --> 01:31:20,649
♪ أو جنسي
قوس قزح من الأعلى؟ ♪

1064
01:31:20,692 --> 01:31:24,740
♪ هل كانت موجة المد والجزر
الحب؟ ♪

1065
01:31:24,783 --> 01:31:27,394
♪ أوه هوو هوو

1066
01:31:28,352 --> 01:31:32,617
♪ أنت من يقلب المد

1067
01:31:32,661 --> 01:31:39,755
♪ أنت من ترى العاصفة

1068
01:31:39,798 --> 01:31:42,279
♪ هل كانت موجة المد والجزر
الحب ♪

1069
01:31:42,322 --> 01:31:46,979
♪ أو جنسي
قوس قزح من الأعلى؟ ♪

1070
01:31:48,764 --> 01:31:54,726
ليا، لقد قررت
لأعطيك بالضبط
ماذا تريد.

1071
01:31:56,075 --> 01:31:57,163
خذ هذا الكرسي

1072
01:31:57,207 --> 01:32:01,603
وتحريكه
إلى المركز
الغرفة.

1073
01:32:04,562 --> 01:32:06,085
افعل ذلك.

1074
01:32:06,129 --> 01:32:07,217
خذ الكرسي

1075
01:32:07,260 --> 01:32:10,568
وتحريكه
إلى المركز
الغرفة.

1076
01:32:10,612 --> 01:32:14,137
ماذا لو لم يكن كذلك
ماذا أريد بعد الآن؟

1077
01:32:14,180 --> 01:32:16,008
افعل ذلك.

1078
01:32:25,670 --> 01:32:28,064
هل تفعل هذا؟
بالنسبة لي، جون،

1079
01:32:28,107 --> 01:32:29,369
أم أنك تفعل هذا
لك؟

1080
01:32:29,413 --> 01:32:33,504
اجلس. لأنه إذا كنت كذلك
القيام بهذا من أجلي،

1081
01:32:33,548 --> 01:32:36,028
لا تهتم.

1082
01:32:36,072 --> 01:32:38,335
اعبر ساقيك.

1083
01:32:45,211 --> 01:32:47,953
لقد كنت تدفعه
من الصعب حقا، ليا،

1084
01:32:47,997 --> 01:32:53,480
والآن سأعطيك
بالضبط ما تريد.

1085
01:32:54,177 --> 01:32:58,137
احصل على الأرض
على يديك وركبتيك.

1086
01:32:58,181 --> 01:33:02,315
أنا خائفة، جون.

1087
01:33:02,794 --> 01:33:06,450
لقد نسيت أنني قرأت
كل شيء عن هذا، جون.

1088
01:33:06,493 --> 01:33:07,669
أنا أعرف هذه اللعبة.

1089
01:33:07,712 --> 01:33:13,413
لقد كنت أنتظر
هذا لفترة طويلة.

1090
01:33:15,459 --> 01:33:18,201
ارفع تنورتك.

1091
01:33:30,605 --> 01:33:32,302
أهلاً.

1092
01:33:34,086 --> 01:33:36,175
جون: هذا جيل.

1093
01:33:37,002 --> 01:33:38,874
إنه صديق.

1094
01:33:38,917 --> 01:33:43,095
سوف يفعل ذلك بالضبط
ماذا أقول له أن يفعل.

1095
01:33:48,057 --> 01:33:52,757
جون: هي لا تحتاج
الكثير يا جيل، فقط أكثر.

1096
01:33:56,195 --> 01:33:58,284
إنها كلها لك.

1097
01:34:14,039 --> 01:34:17,129
هل قلت لك أن تتحرك؟

1098
01:34:38,020 --> 01:34:39,717
لا. [السعال]

1099
01:34:39,761 --> 01:34:41,023
لا، جون.

1100
01:34:41,066 --> 01:34:42,154
لا. جون--

1101
01:34:42,198 --> 01:34:44,200
لم أخبرك
يمكنك التحرك.

1102
01:34:44,243 --> 01:34:45,767
لا.

1103
01:35:03,698 --> 01:35:06,918
جون، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1104
01:35:06,962 --> 01:35:08,267
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1105
01:35:08,311 --> 01:35:10,226
هيا يا عزيزي.

1106
01:35:10,269 --> 01:35:11,183
جون!

1107
01:35:11,227 --> 01:35:12,010
أوقفه!

1108
01:35:12,054 --> 01:35:13,969
ضعها على الكرسي.

1109
01:35:14,012 --> 01:35:14,970
لا.

1110
01:35:15,013 --> 01:35:16,449
آآآه!

1111
01:35:16,493 --> 01:35:17,233
آآآه!

1112
01:35:17,276 --> 01:35:18,582
عاهرة سخيف.

1113
01:35:18,625 --> 01:35:20,105
ضعها على الكرسي.

1114
01:35:20,149 --> 01:35:22,107
ضعها على الكرسي.

1115
01:35:22,151 --> 01:35:24,501
[ينتحب]

1116
01:35:24,544 --> 01:35:26,546
ضعها على الكرسي.

1117
01:35:32,248 --> 01:35:33,075
يجلس.

1118
01:35:33,118 --> 01:35:34,380
اجلس!

1119
01:35:34,424 --> 01:35:35,425
[ينتحب]

1120
01:35:35,468 --> 01:35:37,514
الأحمق اللعين!

1121
01:35:47,045 --> 01:35:48,612
[القبلات بصوت عال]

1122
01:35:58,927 --> 01:36:01,930
[ينتحب]

1123
01:36:15,552 --> 01:36:17,902
هل هذا ما تريده؟

1124
01:36:17,946 --> 01:36:19,904
لا.

1125
01:36:28,347 --> 01:36:29,305
يا.

1126
01:36:29,348 --> 01:36:30,872
لا.

1127
01:36:36,355 --> 01:36:37,530
نعم.

1128
01:36:37,574 --> 01:36:38,401
هاه؟

1129
01:36:38,444 --> 01:36:41,273
الأمور سوف
كن على ما يرام.

1130
01:36:48,803 --> 01:36:50,282
نعم؟

1131
01:37:00,510 --> 01:37:02,468
نعم؟

1132
01:37:02,512 --> 01:37:05,123
أنت مثل هذا النطر.

1133
01:37:12,522 --> 01:37:14,089
أوه...

1134
01:38:32,950 --> 01:38:35,953
إلى أين أنت ذاهب؟

1135
01:38:41,872 --> 01:38:44,614
يجب أن أذهب في نزهة على الأقدام.

1136
01:38:45,920 --> 01:38:49,488
أنت لن تعود،
هل أنت؟

1137
01:39:02,632 --> 01:39:07,028
لا أريد ذلك، اه،
إيذاء أي شخص بعد الآن.

1138
01:39:07,071 --> 01:39:10,945
اعتقدت أنك بدأت
للعناية بي.

1139
01:39:10,988 --> 01:39:13,164
فعلتُ.

1140
01:39:53,857 --> 01:39:59,602
هل من فضلك أعود
بحلول الوقت الذي أعد فيه إلى 50؟

1141
01:40:12,615 --> 01:40:15,922
[قرعة الأجراس]

1142
01:41:49,146 --> 01:41:50,626
♪ لماذا فعلت ذلك؟

1143
01:41:50,669 --> 01:41:51,714
♪ هل تفعل ذلك؟

1144
01:41:51,757 --> 01:41:54,586
♪ لماذا فعلت ذلك؟
هل هذا الشيء بالنسبة لي؟ ♪

1145
01:41:54,630 --> 01:41:56,414
♪ بالنسبة لي؟

1146
01:41:59,548 --> 01:42:01,158
♪ لماذا فعلت ذلك؟

1147
01:42:01,202 --> 01:42:02,246
♪ هل تفعل ذلك؟

1148
01:42:02,290 --> 01:42:04,814
♪ لماذا فعلت ذلك؟
هل هذا الشيء بالنسبة لي؟ ♪

1149
01:42:04,857 --> 01:42:06,163
♪ بالنسبة لي؟

1150
01:42:06,207 --> 01:42:08,557
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
الترفيه فيدمارك

1151
01:42:08,600 --> 01:42:10,994
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد، المؤتمر الوطني العراقي.

1152
01:42:11,037 --> 01:42:16,086
الأداء العام للتسميات التوضيحية
محظور دون إذن من
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية

1153
01:42:19,089 --> 01:42:23,615
♪ لقد كنت أفكر في الأمر
ماذا فعلت بي ♪

1154
01:42:23,659 --> 01:42:25,008
♪ بالنسبة لي، بالنسبة لي

1155
01:42:25,051 --> 01:42:28,533
♪ الضرر أعمق بكثير
مما ستراه على الإطلاق ♪

1156
01:42:28,577 --> 01:42:29,621
♪ انظر، انظر

1157
01:42:29,665 --> 01:42:34,104
♪ اضربني مثل المطرقة
إلى رأسي ♪

1158
01:42:34,148 --> 01:42:35,323
♪ الرأس

1159
01:42:35,366 --> 01:42:38,804
♪ أتساءل لماذا دفعت
ولماذا قادت ♪

1160
01:42:38,848 --> 01:42:40,110
♪ الصمام

1161
01:42:40,154 --> 01:42:43,026
♪ لماذا فعلت ذلك؟

1162
01:42:43,069 --> 01:42:47,596
♪ لماذا فعلت ذلك؟
هل هذا الشيء بالنسبة لي؟ ♪

1163
01:42:50,642 --> 01:42:53,384
♪ لماذا فعلت ذلك؟

1164
01:42:53,428 --> 01:42:57,606
♪ لماذا فعلت ذلك؟
هل هذا الشيء بالنسبة لي؟ ♪

1165
01:43:00,609 --> 01:43:03,568
♪ الوحيد
من يعرف الحقيقة ♪

1166
01:43:03,612 --> 01:43:08,921
♪ يا رجل، إنه بداخلي وفيك

1167
01:43:11,707 --> 01:43:14,797
♪ لقد انجرفت

1168
01:43:14,840 --> 01:43:17,887
♪ وأنا ذاهب

1169
01:43:17,930 --> 01:43:21,238
♪ مليون ميل

1170
01:43:21,282 --> 01:43:22,761
♪ الآن أنت تعرف

1171
01:43:22,805 --> 01:43:28,506
♪ أنا على قيد الحياة، أنا لست ميتا

1172
01:43:29,246 --> 01:43:31,596
♪ لذا قل وداعًا

1173
01:43:31,640 --> 01:43:34,904
♪ لأنني غادرت

1174
01:43:36,645 --> 01:43:38,516
♪ ذهب

1175
01:43:38,560 --> 01:43:42,172
♪ غدا

1176
01:43:43,478 --> 01:43:45,262
♪ ذهب

1177
01:43:45,306 --> 01:43:48,483
♪ في الحزن

1178
01:43:49,745 --> 01:43:51,573
♪ ذهب

1179
01:43:51,616 --> 01:43:56,012
♪ اليوم

1180
01:43:56,055 --> 01:44:02,410
♪ ذهب بعيدا

1181
01:44:02,453 --> 01:44:04,238
♪ أ-آي-آي-آي-آي

1182
01:44:04,281 --> 01:44:06,849
♪ ذهب بعيدا

1183
01:44:07,676 --> 01:44:10,244
♪ ذهب بعيدا

1184
01:44:10,679 --> 01:44:13,159
♪ ذهب بعيدا

1185
01:44:13,812 --> 01:44:16,685
♪ ذهب بعيدا

1186
01:44:17,251 --> 01:44:19,775
♪ ذهب بعيدا

1187
01:44:20,602 --> 01:44:23,257
♪ ذهب بعيدا

1188
01:44:23,605 --> 01:44:26,434
♪ ذهب بعيدا

1189
01:44:26,825 --> 01:44:27,783
♪ ذهب

1190
01:44:27,826 --> 01:44:32,614
♪ بعيدا