1
00:02:24,962 --> 00:02:26,964
[ബൊട്ടീക്കിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2
00:02:40,144 --> 00:02:42,146
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായോ?

3
00:02:42,229 --> 00:02:43,689
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

4
00:02:48,903 --> 00:02:50,780
[സ്ത്രീ ശബ്ദം]
ഞാൻ ഒരു തുറന്ന ജാലകമാണ്.

5
00:02:51,155 --> 00:02:52,657
അനന്തതയ്ക്ക് മുകളിൽ.

6
00:02:54,575 --> 00:02:57,286
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു പുതിയ ലോകം.

7
00:02:57,870 --> 00:03:00,122
ഞാൻ Giguere de Corto ആണ്.

8
00:03:05,586 --> 00:03:07,588
["ഈ എക്സ്റ്റാറ്റിക് കൾട്ട്" വാനിൽ കളിക്കുന്നു]

9
00:04:06,856 --> 00:04:07,857
എൻ്റെ മകനാണ്.

10
00:04:09,567 --> 00:04:11,276
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരിച്ചയച്ചിട്ടില്ല.

11
00:04:12,361 --> 00:04:13,738
അത് അവനെപ്പോലെയല്ല.

12
00:04:15,030 --> 00:04:16,657
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

13
00:04:20,285 --> 00:04:22,830
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഈതറിൽ കണ്ടെത്തി.

14
00:04:24,540 --> 00:04:26,250
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കാണണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

15
00:04:30,713 --> 00:04:31,714
അതെ.

16
00:04:33,966 --> 00:04:34,967
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

17
00:04:39,805 --> 00:04:42,141
[സ്ഥിരമായ മുഴക്കം]

18
00:05:08,458 --> 00:05:10,460
[ചുവടുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]

19
00:05:15,257 --> 00:05:17,635
[സ്ത്രീ ശബ്ദം] പിന്നോട്ട് പോകൂ... പടി ബാ...

20
00:06:17,069 --> 00:06:18,654
[സ്ത്രീ] ഞാനത് എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

21
00:06:18,738 --> 00:06:20,155
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ കാണാം.

22
00:06:20,698 --> 00:06:22,867
ഞാൻ അത് ഹോട്ടൽ ബാത്ത്റൂമിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

23
00:06:36,046 --> 00:06:37,339
വേലക്കാരിയെ കാണിക്കൂ.

24
00:06:53,272 --> 00:06:54,398
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

25
00:06:55,065 --> 00:06:58,235
ശരി, മറ്റൊരാൾ കടന്നുവന്നു.
അത് തനിയെ വെറുതെ നടന്നില്ല.

26
00:06:59,069 --> 00:07:00,070
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

27
00:07:02,031 --> 00:07:03,032
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

28
00:07:09,288 --> 00:07:11,874
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, പിന്നെ അടയ്ക്കുന്നു]

29
00:07:11,957 --> 00:07:14,334
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അവളെ കാണിച്ചില്ല
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

30
00:07:21,466 --> 00:07:23,719
അല്ലെങ്കിൽ നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് എന്ത് സംഭവിച്ചു

31
00:07:23,803 --> 00:07:25,680
അവൾ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വിറ്റപ്പോൾ
വാടക കൊടുക്കാൻ.

32
00:07:26,617 --> 00:07:27,515
വെറുതെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു

33
00:07:27,559 --> 00:07:30,484
ആ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

34
00:07:31,811 --> 00:07:34,104
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അവൻ്റെ ജീവനെ ഭയപ്പെട്ടു.

35
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
അത് ചെയ്യരുത്.

36
00:07:39,276 --> 00:07:40,778
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

37
00:07:42,822 --> 00:07:45,282
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് സെക്കൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

38
00:07:51,580 --> 00:07:54,333
അറിയാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ തോക്കിന് വേണ്ടി കൈനീട്ടിയില്ല.

39
00:08:05,302 --> 00:08:08,055
[അഭിഭാഷകൻ] നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും
കാഴ്ചപ്പാട്

40
00:08:08,138 --> 00:08:11,016
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് പൂർണ്ണമായും സഹകരിച്ചു
അധികാരികൾക്കൊപ്പം.

41
00:08:11,767 --> 00:08:13,769
[ലാലപ്പാട്ടങ്ങൾ]

42
00:08:17,397 --> 00:08:19,399
[പോലീസ് സൈറണുകൾ വിലപിക്കുന്നു]

43
00:08:25,239 --> 00:08:28,575
അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ചെയ്ത കാര്യമാണ്
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു,

44
00:08:28,658 --> 00:08:29,869
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ജൂറി.

45
00:08:32,121 --> 00:08:35,249
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിധി ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഗുരുതരമായി വൈകല്യം.

46
00:08:47,762 --> 00:08:49,805
നമുക്ക് ഒരു ഹർജി ഉടമ്പടി ചർച്ച ചെയ്യാം.

47
00:08:51,807 --> 00:08:53,058
- സർ, ഉണ്ട്...
- ഞാൻ കാണുന്നു.

48
00:09:11,660 --> 00:09:13,537
ചാർളി, പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

49
00:09:13,746 --> 00:09:16,123
എനിക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ ഇപ്പോഴും പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.

50
00:09:18,876 --> 00:09:20,044
ജെയിംസ് ക്രേ.

51
00:09:20,627 --> 00:09:21,962
കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ വെടിയേറ്റു.

52
00:09:22,129 --> 00:09:25,424
- ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മാറ്റി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ ഒരു ബ്ലോക്ക് ഉള്ളത്?

53
00:09:28,302 --> 00:09:29,303
ചാർളി.

54
00:09:29,719 --> 00:09:31,055
ആരാണ് അവനെ വെടിവെച്ചതെന്ന് എപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത്?

55
00:09:38,478 --> 00:09:40,147
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

56
00:09:42,232 --> 00:09:43,233
നിങ്ങൾ മായ്ച്ചു.

57
00:09:47,196 --> 00:09:49,198
[കോറൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

58
00:09:53,327 --> 00:09:54,744
അവൻ തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

59
00:10:00,542 --> 00:10:02,711
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
അവൻ സ്റ്റോക്ക് വില പരിശോധിക്കുന്നു.

60
00:10:02,795 --> 00:10:05,965
- അപ്പോഴാണ് അത് രസകരമാകുന്നത്.
- എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

61
00:10:15,933 --> 00:10:17,852
[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]
http://worldmkv.com/

62
00:10:20,980 --> 00:10:22,314
[കനത്ത ശ്വാസം]

63
00:10:22,397 --> 00:10:23,565
ഷിറ്റ്.

64
00:10:24,108 --> 00:10:25,943
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

65
00:10:26,026 --> 00:10:27,736
കൊലയാളി കാണുന്നത് അവൻ കാണുന്നു.

66
00:10:28,362 --> 00:10:29,571
സ്വയം മറയ്ക്കാൻ.

67
00:10:29,654 --> 00:10:32,532
കൊലയാളികൾ വെട്ടിവീഴ്ത്തുന്നു
ക്രേയുടെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക്.

68
00:10:32,616 --> 00:10:34,659
- ക്രേയുടെ വീക്ഷണം...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

69
00:10:34,743 --> 00:10:36,328
...ഇപ്പോൾ കൊലയാളിയുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.

70
00:10:36,411 --> 00:10:37,913
അവൻ തന്നെത്തന്നെ നോക്കുകയാണ്.

71
00:10:39,373 --> 00:10:41,166
ക്രേയ്ക്ക് അത് മനസ്സിലാകും മുമ്പ്...

72
00:10:41,250 --> 00:10:43,127
ദയവായി, ചെയ്യരുത്.

73
00:10:45,170 --> 00:10:46,171
ദയവായി.

74
00:10:47,506 --> 00:10:48,632
[തോക്ക് കോഴികൾ, തീ]

75
00:10:54,679 --> 00:10:56,390
ഒരു മനുഷ്യനെ ആർക്കാണ് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

76
00:10:56,473 --> 00:10:57,474
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

77
00:10:57,557 --> 00:10:58,725
മോശമായത് പോലെ?

78
00:10:58,808 --> 00:11:00,895
മരണത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റ സമയം നോക്കുക.

79
00:11:03,230 --> 00:11:06,358
ടൈംലൈൻ 1810 ലും 24 സെക്കൻഡിലും അവസാനിക്കുന്നു.

80
00:11:11,321 --> 00:11:12,322
യേശു.

81
00:11:13,365 --> 00:11:16,326
ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണം മാത്രമല്ല
മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണ് വെട്ടാൻ,

82
00:11:16,535 --> 00:11:18,828
ഇര ഒറ്റയ്ക്കാണ്
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ.

83
00:11:19,579 --> 00:11:21,248
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

84
00:11:22,082 --> 00:11:23,625
ഷൂട്ടർക്ക് ഒപ്പില്ല.

85
00:11:23,876 --> 00:11:25,419
മെറ്റാ ട്രയൽ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

86
00:11:26,753 --> 00:11:30,049
ലോകം എന്തിലേക്കാണ് എപ്പോൾ വരുന്നത്
കൊലപാതകികൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയില്ലേ?

87
00:11:33,135 --> 00:11:36,763
ഭ്രാന്തൻമാരെ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു മാറ്റം വരുത്തുന്നു
കുറ്റക്കാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

88
00:11:39,266 --> 00:11:41,185
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വുഡ്യുനിറ്റ് ലഭിച്ചു.

89
00:11:41,726 --> 00:11:42,727
രണ്ട്.

90
00:11:43,270 --> 00:11:44,771
മറ്റൊരു കേസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

91
00:11:46,273 --> 00:11:49,252
ബാൾട്ടിമോർ, ജൂലൈ, അതും
അവൻ്റെ POV ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു,

92
00:11:49,296 --> 00:11:50,819
ഒരു ഷൂട്ടർ വഴിയും
ആരൊക്കെ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

93
00:11:50,903 --> 00:11:52,905
[സ്ഥിരമായ ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം]

94
00:12:01,205 --> 00:12:02,206
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

95
00:12:05,000 --> 00:12:06,001
ഇത് എന്താണ്?

96
00:12:09,713 --> 00:12:13,175
അതൊരു അപാകതയാണെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

97
00:12:13,258 --> 00:12:16,511
അവസാന സന്ദർശകൻ
സ്ത്രീ പ്രേരണയുടേതായിരുന്നു.

98
00:12:17,012 --> 00:12:19,223
- സ്ത്രീയുടെ ഐഡി?
- ഉരച്ചു.

99
00:12:20,432 --> 00:12:22,476
വഴിയിൽ, ഇത് പുറത്തുവരുന്നില്ല.

100
00:12:22,559 --> 00:12:24,979
പത്രം ഗോസിപ്പ് ചെയ്യട്ടെ.
ഔദ്യോഗികമായി ഇതൊരു ആത്മഹത്യയാണ്.

101
00:12:26,563 --> 00:12:28,983
ചാർളി, ഇന്ന് രാവിലെ ഡൗൺടൗൺ...

102
00:12:30,317 --> 00:12:31,485
ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു.

103
00:12:32,069 --> 00:12:33,070
പേരില്ലാത്ത മുഖമോ?

104
00:12:33,612 --> 00:12:36,156
പെൺകുട്ടി ഒരു ശൂന്യ സ്ലേറ്റായിരുന്നു,
ഡിജിറ്റൽ കാൽപ്പാടുകളില്ല.

105
00:12:36,490 --> 00:12:38,951
ഒരു തകരാർ ആണെന്ന് കരുതി,
അവളെ വീണ്ടും ഓടി, ഒന്നുമില്ല.

106
00:12:40,035 --> 00:12:41,120
മറ്റൊരു സൈഫർ.

107
00:12:41,911 --> 00:12:42,955
വളരെയധികം കാണുന്നു.

108
00:12:43,872 --> 00:12:44,957
അല്ലെങ്കിൽ കാണുന്നില്ല.

109
00:12:46,500 --> 00:12:48,502
- അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കൂ.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

110
00:13:35,924 --> 00:13:37,384
നീ എൻ്റെ കൂടെ, സാൽ?

111
00:13:38,510 --> 00:13:39,886
അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.

112
00:13:43,015 --> 00:13:45,017
[സ്റ്റാറ്റിക് ഗാർബിൾസ്]

113
00:13:46,060 --> 00:13:47,061
നാശം.

114
00:13:48,020 --> 00:13:50,064
ഓ, യേശു.

115
00:13:51,148 --> 00:13:52,149
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

116
00:13:54,943 --> 00:13:56,361
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

117
00:13:58,155 --> 00:14:00,574
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
ഇപ്പോൾ കാണുന്നു

118
00:14:00,657 --> 00:14:02,492
അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

119
00:14:03,993 --> 00:14:04,994
എന്നെ കാണിക്കൂ, സാൽ.

120
00:14:06,163 --> 00:14:07,164
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

121
00:14:17,841 --> 00:14:18,842
ഇല്ല.

122
00:14:19,843 --> 00:14:21,386
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

123
00:14:37,944 --> 00:14:38,945
[തോക്കുകൾ, കോഴികൾ]

124
00:14:41,698 --> 00:14:43,700
[കോറൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

125
00:14:51,208 --> 00:14:53,085
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, ലെസ്റ്റർ?

126
00:14:53,668 --> 00:14:55,420
ഇരയുടെ രേഖ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു.

127
00:14:55,879 --> 00:14:57,756
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, ഒരു തിരുത്തൽ.

128
00:14:58,882 --> 00:15:00,717
സാങ്കേതികമായി, ഇത് ഒരു തനിപ്പകർപ്പാണ്.

129
00:15:02,802 --> 00:15:05,930
ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ആണ്.
അത് നീട്ടാൻ...

130
00:15:06,014 --> 00:15:08,267
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിശകലനം ചെയ്താൽ...

131
00:15:09,684 --> 00:15:12,729
അവൻ വളരെക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാം
പുസ്തകത്തിൽ നിരവധി പേജുകൾ.

132
00:15:14,898 --> 00:15:17,234
ഈ ഫൂട്ടേജിലെ മറ്റ് അപാകതകൾ...

133
00:15:18,318 --> 00:15:20,654
നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് പ്രവർത്തനം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണിൽ

134
00:15:20,737 --> 00:15:23,157
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതിനൊപ്പം
അന്നേ ദിവസം മാർക്കറ്റിലേക്ക്.

135
00:15:23,240 --> 00:15:25,117
അതും നീണ്ടുപോയി, പക്ഷേ ...

136
00:15:25,200 --> 00:15:27,911
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല.

137
00:15:28,537 --> 00:15:31,998
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അതിനാൽ ...

138
00:15:32,416 --> 00:15:34,793
സൂക്ഷ്മമായ ഫക്കിംഗ് ജോലി.

139
00:15:34,876 --> 00:15:37,379
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കിയ പ്രവർത്തനത്തെ മറച്ചുവച്ചു.

140
00:15:37,462 --> 00:15:40,299
SEC കാണാതെ പോയ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം.

141
00:15:40,882 --> 00:15:44,261
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ ക്ലിയർ ആയി
ഒരു ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗ് ചാർജിൻ്റെ.

142
00:15:46,221 --> 00:15:47,222
അപ്പോൾ ഇതാ.

143
00:15:48,390 --> 00:15:49,641
[ഡോർബെൽ ചെറുതായി മുഴങ്ങുന്നു]

144
00:15:50,517 --> 00:15:54,020
സംഗീതത്തോടൊപ്പം കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൻ്റെ തലയിൽ കളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

145
00:15:54,103 --> 00:15:55,104
എന്ന്.

146
00:15:57,899 --> 00:15:59,359
[ഡോർബെൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മുഴങ്ങുന്നു]

147
00:16:00,319 --> 00:16:03,322
- അതൊരു ഡോർബെൽ ആണ്.
- ക്രേയ്ക്ക് ഒരു നിഗൂഢ അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നു.

148
00:16:03,447 --> 00:16:06,366
അവർ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചു,
കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് തെളിവില്ല.

149
00:16:06,450 --> 00:16:08,493
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ഇരയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ

150
00:16:08,577 --> 00:16:12,414
അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ
സ്വന്തം റെക്കോർഡ് വെളുപ്പിക്കാൻ, അങ്ങനെ...

151
00:16:12,497 --> 00:16:13,665
വാടകയ്ക്ക് ഹാക്കർ.

152
00:16:15,375 --> 00:16:18,212
ജോർദാൻ നീസിനും എഡിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

153
00:16:18,962 --> 00:16:21,715
ചരിത്രമുള്ള സംഗീത നിർമ്മാതാവ്
ഹെറോയിൻ ആസക്തിയുടെ.

154
00:16:21,798 --> 00:16:23,800
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ റിലാപ്‌സ് സ്‌ക്രബ് ചെയ്‌തിരുന്നോ.

155
00:16:24,468 --> 00:16:26,010
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടില്ല.

156
00:16:27,471 --> 00:16:28,722
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

157
00:16:30,390 --> 00:16:33,602
സാങ്കൽപ്പികം... അല്ല.

158
00:16:34,603 --> 00:16:36,688
അവർക്ക് വീട്ടിൽ കയറാൻ മാത്രമല്ല,

159
00:16:36,771 --> 00:16:38,648
അവർ ഫർണിച്ചറുകൾ ചുറ്റും നീക്കുന്നു.

160
00:16:39,691 --> 00:16:43,320
ചാർളി, ഞാൻ കണ്ട ആ പെൺകുട്ടിയെ നിനക്കറിയാം
ഇന്നലെ സൗത്ത് വില്യം.

161
00:16:43,903 --> 00:16:47,532
അവൾ അവസാനത്തെ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
നീസിനെ ജീവനോടെ കാണാൻ ഒരാൾ.

162
00:16:49,743 --> 00:16:52,579
ഇന്നലെ രാത്രി അവളെ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്.

163
00:16:52,662 --> 00:16:55,999
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ആവാം എന്ന് കരുതി
ഈഥർ, പക്ഷേ മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല.

164
00:16:56,416 --> 00:17:00,545
ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതരേഖയിലേക്ക് അവളെ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.

165
00:17:03,507 --> 00:17:04,674
അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.

166
00:17:05,174 --> 00:17:07,719
ഞാനും നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

167
00:17:09,804 --> 00:17:10,805
എൻ്റേത് പോയി.

168
00:17:14,643 --> 00:17:17,229
[മുരങ്ങൽ, മുരളൽ]

169
00:17:18,813 --> 00:17:21,316
- [മുരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ് തുടരുക]
- വെടിയൊച്ചകൾ]

170
00:18:01,565 --> 00:18:02,857
അവളെ കണ്ട നിമിഷം...

171
00:18:05,151 --> 00:18:06,403
ഇപ്പോൾ ഒരു തമോഗർത്തം മാത്രം.

172
00:18:09,989 --> 00:18:11,199
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

173
00:18:12,200 --> 00:18:15,579
അന്ന് തെരുവിൽ മറ്റ് പത്ത് പേർ
ഇപ്പോൾ അവരുടെ റെക്കോർഡിൽ തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ട്.

174
00:18:16,288 --> 00:18:17,914
അവർ അവളെ നോക്കിയ നിമിഷങ്ങൾ...

175
00:18:18,122 --> 00:18:19,248
ക്രമരഹിതമായ അപരിചിതർ.

176
00:18:21,293 --> 00:18:23,127
അവൾ ഒരു അൽഗോരിതം നിർമ്മിച്ചിരിക്കണം.

177
00:18:23,378 --> 00:18:26,423
അവളെ യാന്ത്രികമായി തിരയുന്നു
അത് കണ്ടെത്തുന്ന ഏത് അടയാളവും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

178
00:18:27,841 --> 00:18:29,759
അവളെ കറുപ്പിക്കുകയും ഒരു വിടവ് വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

179
00:18:32,596 --> 00:18:34,222
തെരുവിൽ ആരും ഇല്ല

180
00:18:34,306 --> 00:18:37,976
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ മതിയായ പ്രാധാന്യം
ശരിയായ മൂടിവയ്ക്കാൻ.

181
00:18:38,059 --> 00:18:40,687
ഒപ്പം പ്രാധാന്യമുള്ള ആർക്കും
മരിക്കുന്ന ഒരു വൃത്തികെട്ട ശീലമുണ്ട്.

182
00:18:42,606 --> 00:18:45,233
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവരെ മായ്ക്കാതെ.

183
00:18:45,900 --> 00:18:47,902
ആവശ്യത്തിന് ബുദ്ധിയുള്ളവർ
ഇത് ചെയ്യാൻ.

184
00:18:48,612 --> 00:18:50,697
പൊതുവെ വളരെ സ്മാർട്ടാണ്
കൊലവിളി നടത്താൻ.

185
00:18:50,780 --> 00:18:53,032
സമ്മാനിച്ച മനസ്സ് ഒരു രോഗമല്ലെങ്കിൽ.

186
00:18:53,325 --> 00:18:54,951
അവർ ഒരു നിരീക്ഷണ തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

187
00:18:56,035 --> 00:18:57,912
എന്ത് കൊണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി മുഖമില്ല.

188
00:18:58,287 --> 00:18:59,288
ഊമ്പി.

189
00:19:00,457 --> 00:19:02,291
ഞങ്ങൾക്ക് പേരോ മുഖമോ ഇല്ല...

190
00:19:02,626 --> 00:19:03,918
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

191
00:19:04,503 --> 00:19:05,504
അതെ.

192
00:19:06,463 --> 00:19:08,131
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

193
00:19:13,595 --> 00:19:14,596
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

194
00:19:15,096 --> 00:19:16,097
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

195
00:19:18,683 --> 00:19:20,101
[സ്ത്രീ ശബ്ദം] നിങ്ങൾ എത്തി.

196
00:20:26,626 --> 00:20:27,627
ഹേയ്.

197
00:20:28,878 --> 00:20:29,963
ഹായ്, സാൽ.

198
00:20:30,422 --> 00:20:32,048
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

199
00:20:33,592 --> 00:20:35,009
നാളെ അവൻ്റെ ജന്മദിനം.

200
00:20:35,969 --> 00:20:37,554
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

201
00:20:38,262 --> 00:20:39,263
പത്ത്.

202
00:20:40,264 --> 00:20:42,266
ദയവായി നിർത്തൂ. അവൻ പോയി.

203
00:20:43,226 --> 00:20:44,603
അവനു പത്തു വയസ്സ് ആകുമായിരുന്നു.

204
00:20:46,395 --> 00:20:49,483
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം,
നിനക്കും എനിക്കും.

205
00:20:50,442 --> 00:20:51,443
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

206
00:20:51,985 --> 00:20:54,403
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുന്നു.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

207
00:20:55,029 --> 00:20:56,573
ഓർമ്മ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

208
00:20:56,865 --> 00:20:58,575
നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളും അല്ല.

209
00:20:58,783 --> 00:20:59,784
സാൽ.

210
00:20:59,826 --> 00:21:03,497
അവൻ കോളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം?

211
00:21:04,623 --> 00:21:07,208
കോൺറാഡ്, ഞാൻ അവളെ ദീർഘനേരം സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
അത് വെറുതെ...

212
00:21:07,291 --> 00:21:08,376
എനിക്കറിയാം...

213
00:21:08,918 --> 00:21:11,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മണിക്കൂറും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

214
00:21:11,463 --> 00:21:12,922
അവൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല.

215
00:21:14,007 --> 00:21:15,842
ഇന്ന് അവൻ്റെ പിറന്നാളാണ്.

216
00:21:19,638 --> 00:21:20,639
ക്രിസ്റ്റൻ.

217
00:21:22,140 --> 00:21:23,141
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

218
00:21:24,058 --> 00:21:25,101
നിങ്ങൾ ആടിയുലയുകയാണ്.

219
00:21:25,685 --> 00:21:26,811
മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

220
00:21:28,605 --> 00:21:32,025
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു...
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

221
00:21:32,692 --> 00:21:34,903
അവസാന പത്ത് മിനിറ്റ് കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിൻ്റെ.

222
00:21:35,862 --> 00:21:37,071
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

223
00:21:37,864 --> 00:21:38,990
എനിക്ക് പോകണം.

224
00:22:08,227 --> 00:22:10,229
[റൊമാൻ്റിക് പോപ്പ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

225
00:22:16,736 --> 00:22:17,821
[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]

226
00:22:17,904 --> 00:22:19,906
[പാട്ട് ഒഴിവാക്കുന്നു]

227
00:22:22,200 --> 00:22:23,201
സഹായിക്കുക!

228
00:22:29,040 --> 00:22:31,167
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.

229
00:22:31,250 --> 00:22:32,877
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ദയവായി.

230
00:22:34,045 --> 00:22:36,047
അരുത്, ദയവായി.

231
00:22:37,173 --> 00:22:38,174
ഇല്ല!

232
00:22:47,976 --> 00:22:49,853
മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.

233
00:22:51,771 --> 00:22:52,772
രണ്ടുപേരും.

234
00:22:53,857 --> 00:22:56,234
കാര്യം സാർ, പെർപ്പിൻ്റെ പിഒവി...

235
00:22:57,151 --> 00:22:59,362
എനിക്കത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അതിൽ ഒപ്പില്ല.

236
00:22:59,445 --> 00:23:00,822
കൊള്ളില്ല.

237
00:23:03,282 --> 00:23:04,492
ആദ്യ പ്രതികരണം.

238
00:23:05,326 --> 00:23:07,120
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു സാർ.

239
00:23:07,411 --> 00:23:08,537
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

240
00:23:09,413 --> 00:23:10,414
അവരുടെ വഴിയിൽ.

241
00:23:11,165 --> 00:23:12,333
വേറെ ആരുണ്ട് ഇവിടെ?

242
00:23:13,167 --> 00:23:14,168
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.

243
00:23:15,086 --> 00:23:16,254
അവൾ താഴെയുണ്ടായിരുന്നു.

244
00:23:19,883 --> 00:23:21,885
[മ്യാവൂസ്]

245
00:23:21,968 --> 00:23:23,970
- [വെടിയേറ്റ]
- [സ്ത്രീ പാൻ്റ്സ്]

246
00:23:24,220 --> 00:23:25,221
[വെടിയേറ്റ]

247
00:23:36,315 --> 00:23:37,441
[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടി, ആക്രോശിക്കുന്നു]

248
00:23:42,030 --> 00:23:43,447
അവൾ വീണ്ടും അവളുടെ മുറിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

249
00:23:43,531 --> 00:23:44,573
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

250
00:23:45,784 --> 00:23:46,993
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

251
00:23:49,412 --> 00:23:51,665
മാഡം, സന്ദർശകനെ വിവരിക്കാമോ?

252
00:23:53,249 --> 00:23:55,084
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] നീണ്ട, തവിട്ട് മുടി...

253
00:23:55,168 --> 00:23:56,169
ഇരുപത്തിയഞ്ച്?

254
00:23:56,252 --> 00:23:58,254
ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

255
00:23:58,797 --> 00:24:01,507
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഞങ്ങളും അവളും മാത്രമാണോ?

256
00:24:01,590 --> 00:24:02,967
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

257
00:24:03,051 --> 00:24:04,803
അതൊരു നരക എലിയാണ്.

258
00:24:08,264 --> 00:24:10,266
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട്.

259
00:24:11,309 --> 00:24:13,102
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.

260
00:24:14,979 --> 00:24:16,230
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ജാം ചെയ്യുക.

261
00:24:19,608 --> 00:24:20,609
[വെടിയേറ്റ]

262
00:24:51,725 --> 00:24:52,726
[ഫിക്സ്ചർ പൊട്ടിത്തെറികൾ]

263
00:25:02,986 --> 00:25:04,612
ഓ, ഫക്ക്.

264
00:25:33,432 --> 00:25:35,434
[ട്രെയിൻ പാളത്തിൽ പൊടിക്കുന്നു]

265
00:25:43,651 --> 00:25:45,653
[ഇലക്‌ട്രോണിക് ക്ലബ് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

266
00:26:01,335 --> 00:26:02,336
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

267
00:26:08,176 --> 00:26:10,136
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.

268
00:26:10,428 --> 00:26:12,430
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ദയവായി.

269
00:26:13,056 --> 00:26:15,058
അരുത്, ദയവായി.

270
00:26:16,309 --> 00:26:17,310
ഇല്ല!

271
00:26:17,726 --> 00:26:18,727
[വെടിയേറ്റ]

272
00:26:23,024 --> 00:26:24,025
[വെടിയേറ്റ]

273
00:26:26,610 --> 00:26:27,611
ലെസ്ബിയൻ ദമ്പതികൾ.

274
00:26:28,196 --> 00:26:29,238
രണ്ടും പുറത്തായില്ല.

275
00:26:29,322 --> 00:26:30,156
ഒന്ന്...

276
00:26:30,239 --> 00:26:34,118
ഒരു പ്രമുഖ ക്രിസ്ത്യൻ വലതുപക്ഷത്തിൻ്റെ മകൾ
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് സെനറ്റർ.

277
00:26:34,368 --> 00:26:35,619
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ,

278
00:26:36,287 --> 00:26:39,540
സ്ത്രീകൾ സ്വയം നീക്കം ചെയ്തു
പരസ്പരം ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

279
00:26:39,833 --> 00:26:40,959
ദൃശ്യങ്ങൾക്കായി,

280
00:26:41,750 --> 00:26:42,836
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമില്ല.

281
00:26:43,544 --> 00:26:44,838
ഒരു വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ്.

282
00:26:46,505 --> 00:26:48,925
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹാക്കറുടെ

283
00:26:49,008 --> 00:26:51,219
നമുക്കില്ലെങ്കിലും
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചിത്രം.

284
00:26:52,136 --> 00:26:53,471
ഈതറിൽ താമസിക്കുന്നു.

285
00:26:54,347 --> 00:26:56,640
ഉപകുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ച് അവളെ ഉപജീവനമാക്കുന്നു

286
00:26:56,724 --> 00:26:59,978
യാന്ത്രികമായി കണ്ടെത്തിയില്ല.
രഹസ്യങ്ങൾ, കാര്യങ്ങൾ,

287
00:27:00,061 --> 00:27:03,481
അഹിംസാത്മക വൈറ്റ് കോളർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ
"ഇരയില്ലാത്ത കുറ്റകൃത്യം."

288
00:27:04,398 --> 00:27:08,194
അവൾ ഒരുമിച്ച് വെട്ടിമുറിക്കുന്ന ഒരു മാസ്റ്റർ എഡിറ്ററാണ്
ഒരു വിശ്വസനീയമായ അലിബി

289
00:27:08,277 --> 00:27:10,321
അനാവശ്യ പ്രവൃത്തി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ
രേഖയിൽ.

290
00:27:10,404 --> 00:27:13,074
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ സ്വയം മായ്ക്കുന്നു.

291
00:27:13,657 --> 00:27:15,618
ഇപ്പോൾ, അവളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾ മായ്ച്ചുകളയുകയാണ്.

292
00:27:16,535 --> 00:27:18,371
ഉപഭോക്താവിനെ കാണാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

293
00:27:19,538 --> 00:27:20,706
അവൾക്ക് അത് വിദൂരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

294
00:27:20,789 --> 00:27:24,668
ഒരുപാട് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആശയവിനിമയം, ഒരു പാത വിടുക,

295
00:27:24,836 --> 00:27:26,129
തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

296
00:27:26,212 --> 00:27:29,215
മാത്രം പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കറൻസി. പണം.

297
00:27:29,298 --> 00:27:30,299
പണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:27:30,591 --> 00:27:33,928
ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾ വ്യക്തിപരമായ സ്പർശനത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

299
00:27:34,053 --> 00:27:37,348
അവൾ ആയിരിക്കാം. ട്രേസ് മാർക്കറുകൾ
രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്നാൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

300
00:27:37,431 --> 00:27:40,101
അവൾ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ ഇരകൾക്കൊപ്പം.

301
00:27:40,518 --> 00:27:41,895
അതാണോ ഇത്?

302
00:27:42,811 --> 00:27:44,397
ചുംബിക്കാനും പറയാനും ആർക്കും കിട്ടില്ലേ?

303
00:27:44,856 --> 00:27:46,190
ആദ്യമായിരിക്കില്ല.

304
00:27:46,858 --> 00:27:50,069
അവൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ഉപഭോക്താവിനെയും പോലെ തോന്നുന്നു
കിടക്കയിൽ അവസാനിക്കുന്നു DOA.

305
00:27:50,778 --> 00:27:53,697
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒന്നിലധികം വഴികളുണ്ട്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

306
00:27:57,035 --> 00:27:59,287
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ...

307
00:28:06,210 --> 00:28:07,420
[ലൈറ്റ് പോപ്പ്]

308
00:28:07,503 --> 00:28:08,963
...അത് തുടങ്ങുന്നത് അവിടെ നിന്നാണ്.

309
00:28:09,588 --> 00:28:11,465
ഞാൻ കാണുന്നത് അവൾ മാറ്റുന്നു.

310
00:28:12,341 --> 00:28:13,342
പടികൾ...

311
00:28:14,843 --> 00:28:15,844
നീട്ടി.

312
00:28:16,971 --> 00:28:18,264
അവർ സാധാരണ കാണും.

313
00:28:19,598 --> 00:28:21,725
എനിക്കല്ല. അതൊരു ഒപ്റ്റിക്കൽ മിഥ്യയാണ്.

314
00:28:22,268 --> 00:28:25,980
അത് പിന്നീട് എൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
അത് അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

315
00:28:27,273 --> 00:28:28,274
ഈ നിമിഷം...

316
00:28:29,984 --> 00:28:31,027
ഞാൻ കാണുന്നു...

317
00:28:31,610 --> 00:28:33,571
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഒരു ട്രെയിൻ.

318
00:28:36,449 --> 00:28:37,992
അവിടെ ഇല്ലാത്ത ഒരു ട്രെയിൻ.

319
00:28:38,076 --> 00:28:39,702
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

320
00:28:44,123 --> 00:28:46,125
[ട്രെയിൻ ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

321
00:28:48,836 --> 00:28:50,254
ശരിക്കും ഒരാൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

322
00:28:54,467 --> 00:28:55,843
ചലിക്കുന്ന ചിത്രം സ്ഥാപിക്കുന്നു...

323
00:28:56,677 --> 00:28:58,930
തത്സമയം ഒരു റെക്കോർഡിന് മുകളിൽ...

324
00:29:01,515 --> 00:29:02,516
അത് സാധ്യമാണ്.

325
00:29:05,269 --> 00:29:07,688
ഈ പെണ്ണിനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ തടയും?

326
00:29:08,982 --> 00:29:12,401
ഇരകൾ ഓരോരുത്തരും ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

327
00:29:13,444 --> 00:29:14,445
ഞങ്ങൾ അവളെ നിയമിക്കുന്നു.

328
00:29:17,323 --> 00:29:18,532
ഞാൻ ചൂണ്ടയായിരിക്കും.

329
00:29:21,160 --> 00:29:22,286
ഞാൻ രഹസ്യമായി പോകുന്നു.

330
00:29:22,954 --> 00:29:24,622
പെൺകുട്ടി വലിയ ഷോട്ടുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

331
00:29:24,998 --> 00:29:27,208
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ബ്രോക്കറേജ് വീട്ടിൽ.

332
00:29:27,291 --> 00:29:30,753
വ്യാജ സുഹൃത്തുക്കളെ, കുടുംബത്തെ, പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ നേടുക,
പ്രൊഫൈൽ ചരിത്രം.

333
00:29:32,838 --> 00:29:37,635
എൻ്റെ എല്ലാ ഓൺലൈൻ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു വിജയമാക്കി.

334
00:29:39,387 --> 00:29:41,437
ഒരു മാസം,
എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ മെറ്റീരിയൽ നൽകാൻ

335
00:29:41,481 --> 00:29:43,684
എൻ്റെ ന്യായപ്രമാണം നീട്ടാൻ
എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ജീവിതം.

336
00:29:53,192 --> 00:29:56,074
എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം പോകുന്നതേയുള്ളൂ
അല്പം ആവർത്തിച്ചു നോക്കൂ

337
00:29:56,118 --> 00:29:57,879
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്ന ആർക്കും.

338
00:29:59,323 --> 00:30:01,409
ലെസ്റ്റർ അതിൽ ഉൾപ്പെടണം.

339
00:30:01,909 --> 00:30:04,703
അവൻ ഒരു ഫ്രീലാൻസ് കോൺട്രാക്ടറാണ്.
അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കണം.

340
00:30:14,547 --> 00:30:18,759
ഞാൻ നിയമപരമായി നോക്കിയാൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
പുതിയ എന്നെ മായ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

341
00:30:20,469 --> 00:30:21,512
ക്രിസ്റ്റൽ 23, അകമ്പടി

342
00:30:27,768 --> 00:30:28,769
നന്ദി.

343
00:30:29,853 --> 00:30:30,854
കുടിക്കണോ?

344
00:30:33,607 --> 00:30:34,608
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

345
00:30:36,610 --> 00:30:37,653
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

346
00:30:41,824 --> 00:30:44,035
അതെ.

347
00:30:52,293 --> 00:30:53,294
നന്ദി.

348
00:31:00,343 --> 00:31:02,651
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു
കുറ്റക്കാരനായ കാമുകൻ ചെയ്യുന്നു

349
00:31:02,695 --> 00:31:04,222
ഒരു ഹുക്കറുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ശേഷം,

350
00:31:04,305 --> 00:31:05,598
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ വിളിക്കുന്നു.

351
00:31:13,189 --> 00:31:16,400
അടുത്ത ദിവസം, ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകി ഭയപ്പെട്ടു
എൻ്റെ രേഖകൾ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു

352
00:31:16,484 --> 00:31:18,152
അതിനാൽ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഹാക്കറെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

353
00:31:19,237 --> 00:31:22,906
അതേ ഇരുണ്ട ഈതർ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡുകൾ
മറ്റ് ഇരകൾ ഉപയോഗിച്ചത്.

354
00:31:23,491 --> 00:31:24,700
ഞങ്ങൾക്കറിയാം അവളുടെ എം.ഒ.

355
00:31:25,326 --> 00:31:26,619
അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.

356
00:31:27,411 --> 00:31:31,124
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അപേക്ഷകരെ ഒഴിവാക്കുന്നു
വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തവർ.

357
00:31:35,794 --> 00:31:36,795
സോൾ ഗ്രേസൺ?

358
00:31:39,882 --> 00:31:40,924
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

359
00:32:22,300 --> 00:32:24,260
വഴിയിൽ,
എനിക്ക് ഒരു ബോട്ടിൽ കാശ് വേണം.

360
00:32:25,553 --> 00:32:29,848
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മെറ്റാഡാറ്റ കഴിഞ്ഞത് കാണാൻ കഴിയും, അതിനാൽ
എനിക്ക് ഒരു മൈൽ ചുറ്റളവിൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ വേണ്ട.

361
00:32:30,308 --> 00:32:32,976
കാരണം നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കവർ ഊതി,

362
00:32:33,060 --> 00:32:34,228
ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

363
00:33:14,685 --> 00:33:15,978
എന്നെ നോക്കരുത്.

364
00:33:17,104 --> 00:33:19,898
സോൾ ഗ്രേസൺ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ?

365
00:33:21,942 --> 00:33:23,777
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണം.

366
00:33:24,612 --> 00:33:28,199
- ശരി, ശരിക്കും ഒരു അഫയർ പോലുമില്ല. ഞാൻ...
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

367
00:33:29,783 --> 00:33:30,784
പണം മാത്രം.

368
00:33:33,704 --> 00:33:36,164
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

369
00:33:36,915 --> 00:33:38,041
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

370
00:33:41,420 --> 00:33:44,507
അവൾ കാണിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവളെ വേണ്ടത്ര അടുപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

371
00:33:44,590 --> 00:33:46,800
ലെസ്റ്ററിന് അവളുടെ ആവൃത്തി സ്കാൻ ചെയ്യാൻ.

372
00:33:47,593 --> 00:33:51,054
ഞങ്ങൾ അവളുടെ പ്രോക്സികളുടെ ശൃംഖല കണ്ടെത്തുന്നു
അവളുടെ കൊലപാതകങ്ങളുടെ രേഖയിലേക്ക്.

373
00:33:52,139 --> 00:33:53,307
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടി.

374
00:34:19,333 --> 00:34:20,334
കുടിക്കണോ?

375
00:35:04,420 --> 00:35:05,421
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

376
00:35:06,088 --> 00:35:07,214
അത് പോലെ തന്നെ?

377
00:35:07,631 --> 00:35:08,799
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

378
00:35:28,819 --> 00:35:30,153
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് ഇതാ.

379
00:35:30,237 --> 00:35:32,197
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കൊരു പോളിസി കിട്ടി.

380
00:35:32,906 --> 00:35:34,282
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കാൻ,

381
00:35:34,367 --> 00:35:36,660
ഞാൻ നോക്കാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ എന്ത് കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:35:36,910 --> 00:35:37,911
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

383
00:35:38,829 --> 00:35:40,664
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

384
00:35:42,333 --> 00:35:43,334
അത് ചെയ്യുക,

385
00:35:43,834 --> 00:35:45,753
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കൊതിക്കും.

386
00:35:48,672 --> 00:35:49,840
യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു.

387
00:35:51,550 --> 00:35:52,551
നന്നായി?

388
00:35:53,802 --> 00:35:54,803
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്...

389
00:35:56,096 --> 00:35:57,097
തിങ്കളാഴ്ച...

390
00:35:58,641 --> 00:36:01,560
ഏകദേശം 11-10-23-10.

391
00:36:05,188 --> 00:36:06,231
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു.

392
00:36:06,690 --> 00:36:08,150
നീ ആഗ്രഹിച്ച പെണ്ണ് പോയോ?

393
00:36:12,696 --> 00:36:13,697
അതെ.

394
00:36:15,366 --> 00:36:17,951
ഞാൻ അവളുടെ വശം ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു വിടവ് വിടാം.

395
00:36:21,288 --> 00:36:23,749
അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാലോ
പോയി കാണുമോ?

396
00:36:24,041 --> 00:36:26,334
പെൺകുട്ടിയുടെ തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നവൻ.

397
00:36:26,919 --> 00:36:29,922
അതിനെ വെറുതെ വിടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവൾക്കത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം.

398
00:36:36,178 --> 00:36:39,598
അതെ.

399
00:36:49,149 --> 00:36:51,860
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ടൈംലൈൻ പൂരിപ്പിക്കാൻ?

400
00:36:52,903 --> 00:36:54,738
എന്നേക്കാൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

401
00:36:55,238 --> 00:36:57,991
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഹുക്കർ പോയതിനുശേഷം.

402
00:36:58,659 --> 00:36:59,868
ഓ, അതെ.

403
00:36:59,952 --> 00:37:03,914
അത് കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൂടിക്കാഴ്ച കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

404
00:37:04,707 --> 00:37:07,918
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ,
കോൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവൾ കാണും.

405
00:37:10,128 --> 00:37:11,296
ഒരു ബാറിൽ ഒരു രാത്രി?

406
00:37:12,297 --> 00:37:13,632
മറ്റ് നിരവധി ആളുകൾ.

407
00:37:13,966 --> 00:37:15,092
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

408
00:37:17,428 --> 00:37:19,972
നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ തോന്നിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

409
00:37:20,598 --> 00:37:23,476
നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

410
00:37:25,728 --> 00:37:28,063
ഭാഗ്യവശാൽ, തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കുറച്ച് ഉണ്ട്.

411
00:37:30,733 --> 00:37:32,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഹുക്കറെ നിയമിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

412
00:37:35,446 --> 00:37:37,239
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

413
00:37:42,745 --> 00:37:44,997
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളും
എനിക്ക് ശരിയാക്കണം.

414
00:37:46,373 --> 00:37:48,208
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എത്ര അസൂയപ്പെടുന്നു?

415
00:37:48,876 --> 00:37:51,879
അടുത്ത് നോക്കുന്ന ആരെങ്കിലും,
പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റൊരു ഫിക്സർ...

416
00:37:55,173 --> 00:37:57,676
അവർ ചേരുന്നത് കാണും
അടുത്ത ആഴ്ച വരെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.

417
00:37:58,135 --> 00:37:59,762
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ?

418
00:38:00,971 --> 00:38:02,180
നിനക്ക് എന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

419
00:38:03,056 --> 00:38:05,726
അതെ.

420
00:38:10,063 --> 00:38:11,482
അതിനാൽ ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്.

421
00:38:12,775 --> 00:38:16,111
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ.

422
00:38:22,367 --> 00:38:23,952
നിങ്ങൾ എടുക്കാത്ത ഏതെങ്കിലും ജോലി?

423
00:38:27,706 --> 00:38:29,833
കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുക.

424
00:38:31,168 --> 00:38:32,711
അവർ ആരെയാണ് കൊന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

425
00:38:38,175 --> 00:38:39,552
അടുത്ത തവണ കാണാം.

426
00:38:47,560 --> 00:38:50,062
എന്നെ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും.

427
00:38:51,522 --> 00:38:52,523
ഇത്, ഇന്ന് രാത്രി.

428
00:39:07,495 --> 00:39:08,539
നീ എവിടെ ആണ്?

429
00:39:11,959 --> 00:39:14,002
നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

430
00:39:14,086 --> 00:39:15,253
പേരില്ല.

431
00:39:15,629 --> 00:39:17,047
ഡാറ്റയില്ല, ഒന്നുമില്ല.

432
00:39:17,130 --> 00:39:18,966
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തുറിച്ചു നോക്കണം.

433
00:39:19,842 --> 00:39:21,093
ഞാൻ അധികം പുറത്തു പോകാറില്ല.

434
00:39:21,176 --> 00:39:23,053
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ തല താഴ്ത്തി നിൽക്കും.

435
00:39:24,262 --> 00:39:25,931
അതൊരു തെറ്റാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.

436
00:39:26,724 --> 00:39:28,391
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു അപരനാമം ഉപയോഗിക്കരുത്?

437
00:39:29,935 --> 00:39:32,187
മറ്റൊരാളായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

438
00:39:33,897 --> 00:39:35,232
ഞാൻ നിലനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

439
00:39:36,984 --> 00:39:38,068
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്.

440
00:39:39,277 --> 00:39:40,278
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

441
00:39:48,871 --> 00:39:49,955
എന്താ, അതാണോ?

442
00:39:50,330 --> 00:39:52,833
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവിനെ ലഭിച്ചു.

443
00:39:55,002 --> 00:39:57,212
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഓർമ്മയുള്ള ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

444
00:39:57,880 --> 00:39:58,881
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?

445
00:39:59,882 --> 00:40:01,466
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല.

446
00:40:02,676 --> 00:40:04,011
ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കാം.

447
00:40:06,722 --> 00:40:09,850
ഞാൻ ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് അതിനുള്ള പെർമിറ്റ് ഇല്ല എന്ന്.

448
00:40:10,392 --> 00:40:11,393
ടേൺ എറൗണ്ട്.

449
00:40:14,605 --> 00:40:15,606
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

450
00:40:18,901 --> 00:40:19,902
വിഷമിക്കേണ്ട.

451
00:40:20,318 --> 00:40:22,613
എൻ്റെ എല്ലാറ്റിനെയും ഞാൻ ഒഴിവാക്കും
നിങ്ങളുടെ രേഖയിൽ

452
00:40:22,696 --> 00:40:24,572
നിങ്ങൾ അവസാന സമയം വരെ
എന്നെ നോക്കി.

453
00:40:27,534 --> 00:40:28,535
ഇപ്പോള്.

454
00:40:31,329 --> 00:40:32,330
[വെടിയേറ്റ]

455
00:40:47,387 --> 00:40:48,388
സാൽ?

456
00:40:51,391 --> 00:40:52,768
എനിക്ക് അവളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രോക്സി കിട്ടി.

457
00:40:53,936 --> 00:40:55,353
അവളുടെ റെക്കോർഡ് എൻ്റെ പക്കലില്ല.

458
00:40:56,271 --> 00:40:57,272
എന്നിട്ടും.

459
00:41:05,238 --> 00:41:06,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്?

460
00:41:06,573 --> 00:41:08,408
ഓ, നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ചാർളി.

461
00:41:08,491 --> 00:41:10,285
ഓ, അത് ശരിയാണ്. അവൾ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല.

462
00:41:10,703 --> 00:41:12,037
അവളുടെ തരം അല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

463
00:41:12,412 --> 00:41:14,456
അവൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിലേക്ക്

464
00:41:14,539 --> 00:41:16,792
അവളുടെ സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കറെ പെട്ടെന്ന് കാണുക
ഒരു പോലീസുകാരനാകണോ?

465
00:41:16,959 --> 00:41:18,001
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

466
00:41:18,543 --> 00:41:19,419
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

467
00:41:19,502 --> 00:41:22,464
അവൾ പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ എന്ത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്."

468
00:41:22,547 --> 00:41:24,132
തത്ത്വമുള്ള സീരിയൽ കില്ലർ.
http://worldmkv.com/

469
00:41:24,591 --> 00:41:25,676
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

470
00:41:26,384 --> 00:41:27,427
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു.

471
00:41:33,726 --> 00:41:35,185
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ.

472
00:41:36,103 --> 00:41:39,106
ടെക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്, സിടി യൂണിറ്റ്.

473
00:41:40,107 --> 00:41:42,650
കമ്മീഷണറുടെ വ്യക്തിപരമായ ശുപാർശ.

474
00:41:43,526 --> 00:41:44,527
എൻ്റെ.

475
00:41:48,115 --> 00:41:50,117
സാൽ, സൈറസ് ഫ്രിയർ.

476
00:41:51,076 --> 00:41:52,077
ഹായ്.

477
00:41:53,120 --> 00:41:54,121
ഹായ്.

478
00:42:07,384 --> 00:42:08,385
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

479
00:42:25,693 --> 00:42:27,154
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

480
00:42:28,155 --> 00:42:31,074
- ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
അവളുടെ കണ്ണിലൂടെ മാത്രമേ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയൂ.

481
00:42:31,158 --> 00:42:33,076
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

482
00:42:33,618 --> 00:42:37,039
അവളുടെ റെക്കോർഡിൽ നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവളുടെ പ്രോക്സികളുടെ ശൃംഖല കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

483
00:42:37,455 --> 00:42:39,582
ഏകാഗ്രമാക്കുക. ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തുക.

484
00:42:39,917 --> 00:42:42,836
അവൾ റെക്കോഗ് ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാൽ,
ഞങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

485
00:42:46,339 --> 00:42:49,802
എക്ലക്റ്റിക് രുചി. ഒരുപാട്
മധ്യ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആധുനിക, ഉയർന്ന അവസാനം.

486
00:42:50,552 --> 00:42:53,972
- കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ലോഫ്റ്റ്. ഡൗൺടൗൺ.

487
00:42:59,477 --> 00:43:02,730
അവളുടെ റെക്കോർഡ് കണ്ടെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം എപ്പോൾ എന്നതാണ്
അവൾ ഈതറിൽ സജീവമാണ്.

488
00:43:03,315 --> 00:43:05,150
അവസാന പ്രോക്സിയെ കണ്ടെത്തുക, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

489
00:43:21,666 --> 00:43:23,001
പെർപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

490
00:43:26,546 --> 00:43:29,049
സാധാരണയായി ഒരു തോക്ക് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക
'കാരണം നിങ്ങൾ അത് വെടിവച്ചു.

491
00:43:38,516 --> 00:43:39,977
മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണിന് അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

492
00:43:40,727 --> 00:43:43,063
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

493
00:44:01,456 --> 00:44:03,291
അവൾ എവിടെ നോക്കിയാലും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

494
00:44:21,101 --> 00:44:22,519
അവൾ ഈതറിലാണ്.

495
00:44:23,020 --> 00:44:24,855
അവൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ മറികടന്നത്?

496
00:44:24,938 --> 00:44:26,564
ഒരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നില്ല.

497
00:44:26,648 --> 00:44:28,066
അവൾ ഒരു റെക്കോർഡിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുകയാണ്.

498
00:44:29,776 --> 00:44:31,778
ആരുടെ കണ്ണുകളിലൂടെയാണ് അവൾ നോക്കുന്നത്?

499
00:44:32,988 --> 00:44:35,908
ജെസ്പർ നിക്സ്, ഒരു വിഡ്ഢി
പണത്തിൻ്റെ മുൻനിര ആർട്ട് ഡീലർ.

500
00:44:35,991 --> 00:44:37,993
അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിൽ രണ്ട് ഗാലറികൾ.

501
00:44:45,167 --> 00:44:46,168
അവൻ ആരാണ്?

502
00:44:46,584 --> 00:44:48,253
മാക്സ് കീനർ, 45.

503
00:44:48,962 --> 00:44:50,297
അറിയപ്പെടുന്ന വ്യാജൻ, മുൻഗാമികൾ.

504
00:44:52,007 --> 00:44:53,008
പെയിൻ്റിംഗുകൾ?

505
00:44:53,341 --> 00:44:54,968
അവർ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

506
00:45:02,184 --> 00:45:03,601
വികൃതിയായ ജെസ്പർ.

507
00:45:08,690 --> 00:45:11,068
അവൾ ജെസ്‌പറിൻ്റെ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്
കള്ളനോടൊപ്പം.

508
00:45:22,204 --> 00:45:26,666
അത് ജെസ്‌പർ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
ഈ അമൂല്യമായ കലാസൃഷ്ടികൾ കണ്ടെത്തി.

509
00:45:30,545 --> 00:45:32,672
എൻ്റെ ദൈവമേ, അതിമനോഹരം.

510
00:45:40,388 --> 00:45:41,431
അവൾ ഇതിനകം ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്തു.

511
00:45:41,974 --> 00:45:42,975
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമോ?

512
00:45:44,017 --> 00:45:45,018
പന്ത്രണ്ട് പ്രോക്സികൾ.

513
00:45:45,852 --> 00:45:47,312
അവസാനത്തേത് അജ്ഞാതനാണ്.

514
00:45:48,021 --> 00:45:50,107
പ്രോക്സി ഹാക്കർമാർ മറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

515
00:45:52,150 --> 00:45:54,069
നല്ല ജോലി, ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

516
00:45:56,321 --> 00:45:57,322
അവസാനം വരെ അല്ല.

517
00:45:59,699 --> 00:46:02,119
- നിക്സ് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- "നിങ്ങൾ കഥ പറയാൻ ജീവിക്കുന്നു."

518
00:46:04,246 --> 00:46:06,706
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
വ്യാജങ്ങൾ വിൽക്കാൻ.

519
00:46:06,873 --> 00:46:08,833
- [സൽ] അവനെക്കുറിച്ച് ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
- അതെ, സർ.

520
00:46:08,916 --> 00:46:12,254
നമ്മുടെ അഗോറാഫോബ് ആണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകുന്നു.

521
00:47:17,819 --> 00:47:19,321
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു.

522
00:47:20,113 --> 00:47:22,115
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളുടെ സ്ഥാനം ഇല്ല.

523
00:47:25,702 --> 00:47:27,704
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

524
00:47:28,746 --> 00:47:30,207
അവളുടെ കയ്യിൽ കൊടുക്കണം.

525
00:47:31,833 --> 00:47:33,376
അവൾ ശരിക്കും അനലോഗ് ആണ്.

526
00:48:08,578 --> 00:48:10,247
അവൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

527
00:48:11,706 --> 00:48:12,707
ഒടുവിൽ.

528
00:48:19,297 --> 00:48:20,340
അവൾ എവിടെ പോയി?

529
00:48:20,965 --> 00:48:22,134
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി.

530
00:48:22,217 --> 00:48:23,843
പ്രോക്സികളുടെ ശൃംഖല?

531
00:48:24,802 --> 00:48:26,012
അവൾ ലിങ്കുകൾ തകർത്തു.

532
00:48:26,638 --> 00:48:27,722
ഒരു പുതിയ ശൃംഖല ആരംഭിക്കുക.

533
00:48:28,431 --> 00:48:29,682
സാധാരണ പ്രാക്ടീസ്.

534
00:48:31,184 --> 00:48:32,185
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?

535
00:48:33,103 --> 00:48:34,104
ഇല്ല.

536
00:48:45,698 --> 00:48:48,660
അവൾക്ക് അവളുടെ മുട്ടകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
സണ്ണി-വശം മുകളിലേക്ക്.

537
00:48:52,497 --> 00:48:53,373
സർ.

538
00:48:53,456 --> 00:48:56,126
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിക്‌സ് തൻ്റെ ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് വിൽക്കുമോ?

539
00:48:56,251 --> 00:48:58,420
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി, സർ.

540
00:48:58,711 --> 00:48:59,712
നിക്സ് മരിച്ചു.

541
00:49:00,213 --> 00:49:01,214
അതേ എം.ഒ.

542
00:49:02,340 --> 00:49:03,425
കൊലയാളിയുടെ പി.ഒ.വി.

543
00:49:16,479 --> 00:49:18,105
എന്തുവേണം?

544
00:49:22,402 --> 00:49:24,404
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?!

545
00:49:27,282 --> 00:49:28,575
എന്തുവേണം?

546
00:49:35,081 --> 00:49:36,249
എന്തുവേണം?

547
00:49:37,417 --> 00:49:38,501
എന്തുവേണം?

548
00:49:38,835 --> 00:49:39,836
[വെടിയേറ്റ]

549
00:49:46,176 --> 00:49:48,511
അവർ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

550
00:49:55,185 --> 00:49:56,269
ഈ കേസ്...

551
00:49:58,771 --> 00:50:00,607
അത് ഞങ്ങൾക്ക് മുൻഗണനയായി.

552
00:50:03,193 --> 00:50:04,861
[സാൽ] ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കമ്മീഷണർ.

553
00:50:05,945 --> 00:50:07,947
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്.

554
00:50:10,825 --> 00:50:12,076
അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങൾ.

555
00:50:12,910 --> 00:50:14,161
അത് കൊലപാതകങ്ങളല്ല.

556
00:50:17,749 --> 00:50:21,043
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കെനിക്.
ഇതൊരു കൊലപാതക കേസാണ്.

557
00:50:27,425 --> 00:50:30,177
അജ്ഞാതമാക്കലിൻ്റെ ഈ നില

558
00:50:31,137 --> 00:50:33,348
എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും സാധ്യമാക്കുന്നു.

559
00:50:34,891 --> 00:50:36,976
ഇത് ഉപ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ വ്യാപനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

560
00:50:40,230 --> 00:50:43,233
- ആ താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങൾക്ക് വരാനിരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായി ...
- ഇരകൾ.

561
00:50:44,984 --> 00:50:46,736
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസവും റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.

562
00:50:47,069 --> 00:50:48,988
പ്രേതങ്ങൾ, സൈഫറുകൾ...

563
00:50:49,071 --> 00:50:50,573
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് അവരെ വിളിക്കുക.

564
00:50:50,782 --> 00:50:52,909
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ സമഗ്രത
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

565
00:50:52,992 --> 00:50:54,286
സമഗ്രത?

566
00:50:57,372 --> 00:50:59,081
ഞങ്ങൾ സുതാര്യതയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

567
00:50:59,832 --> 00:51:02,084
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

568
00:51:02,752 --> 00:51:06,047
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഐഡൻ്റിറ്റി ആവശ്യമാണ്.

569
00:51:07,424 --> 00:51:09,216
ഇതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട കേസല്ല.

570
00:51:10,092 --> 00:51:12,512
വ്യക്തികളുടെ ഒരു വളയമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

571
00:51:12,804 --> 00:51:14,639
പരസ്പരം അറിയുകയോ അറിയാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർ.

572
00:51:14,972 --> 00:51:18,976
അവർ, അവളെപ്പോലെ, സ്വയം അജ്ഞാതമാക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരും.

573
00:51:24,607 --> 00:51:25,983
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

574
00:51:26,568 --> 00:51:28,611
ഇരകൾ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

575
00:51:31,113 --> 00:51:32,615
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

576
00:51:34,284 --> 00:51:36,953
എൻ്റെ മനസ്സിൽ അവൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

577
00:51:39,038 --> 00:51:40,039
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

578
00:51:41,123 --> 00:51:43,167
ഒരു ജീവൻ എടുക്കൽ,
അത് പ്രധാനമല്ല.

579
00:51:43,250 --> 00:51:44,919
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല, അതായത്?

580
00:51:45,002 --> 00:51:46,087
അതെ.

581
00:51:48,172 --> 00:51:49,382
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

582
00:52:04,481 --> 00:52:06,649
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ പ്രോക്സി ആവശ്യമാണ്
പുതിയ ചങ്ങലയിൽ.

583
00:52:08,568 --> 00:52:10,236
നിങ്ങൾ മറവിൽ തിരികെ പോകുന്നു.

584
00:52:10,320 --> 00:52:14,031
ഒരു പോലീസ് പരിസരത്ത് ഇരിക്കുന്നു
പോലീസ് കമ്മീഷണറുമായി.

585
00:52:14,115 --> 00:52:17,744
അതാണ് നിർവ്വചനം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കവർ ഊതുന്നത്.

586
00:52:17,827 --> 00:52:19,579
മൂന്ന് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

587
00:52:20,121 --> 00:52:21,373
ഞങ്ങൾ അതിന് മുകളിൽ ഒരു പാച്ച് ഇട്ടു.

588
00:52:21,456 --> 00:52:24,125
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതായി തോന്നിപ്പിക്കുക
ബ്രോക്കറേജ് ഹൗസിൽ.

589
00:52:24,208 --> 00:52:26,461
നീ പറയുന്നത് പോലെ അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ

590
00:52:27,044 --> 00:52:28,045
അവൾ അതിനായി പോയേക്കാം.

591
00:52:28,129 --> 00:52:29,171
വിശ്വസ്തനായ ഉപഭോക്താവ്.

592
00:52:29,255 --> 00:52:31,090
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

593
00:52:31,173 --> 00:52:34,093
അതെ, അവൾക്കും ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ആളുകളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിച്ചതിന്.

594
00:52:34,176 --> 00:52:35,387
കെനിക്ക് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

595
00:52:35,470 --> 00:52:38,806
ഒരുപാട് കച്ചവടം നടക്കുന്നുണ്ട്
ഇവിടെ ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

596
00:52:38,890 --> 00:52:40,558
ഞങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിൽ.

597
00:52:42,769 --> 00:52:44,479
അജ്ഞാതത്വം ശത്രുവാണ്.

598
00:52:45,855 --> 00:52:48,065
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു കൂടാതെ...

599
00:52:49,817 --> 00:52:51,361
അവളെ അജ്ഞാതമാക്കുക.

600
00:52:52,487 --> 00:52:53,780
അതേ കരാർ.

601
00:52:54,489 --> 00:52:57,241
ഞങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾ പരിഭ്രാന്തരായില്ല.

602
00:52:57,825 --> 00:52:58,826
മാന്യരേ...

603
00:53:00,161 --> 00:53:01,788
പാച്ച് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ...

604
00:53:02,455 --> 00:53:04,874
അവളുടെ പകുതി നല്ലതാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക.

605
00:54:15,570 --> 00:54:18,239
ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ?

606
00:54:19,532 --> 00:54:21,367
ആവർത്തിച്ചുള്ള ബിസിനസ്സ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

607
00:54:22,577 --> 00:54:24,036
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?

608
00:54:24,662 --> 00:54:26,498
ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

609
00:54:29,250 --> 00:54:31,002
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ കുറച്ച് വരികൾ മുറിക്കുക.

610
00:54:37,467 --> 00:54:39,385
എനിക്ക് ഡീലറെ ഒരു ഹുക്കർ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

611
00:54:41,888 --> 00:54:43,890
- നായ്ക്കൾ.
- എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല.

612
00:54:44,891 --> 00:54:45,975
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

613
00:54:46,392 --> 00:54:49,228
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ആർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

614
00:54:50,563 --> 00:54:52,023
ആരാണ് ഇല്ലാത്തത്?

615
00:54:53,107 --> 00:54:54,108
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

616
00:55:34,190 --> 00:55:35,650
ഡീലറുടെ ഭാഗം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

617
00:55:38,110 --> 00:55:39,696
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ നേരെ കണ്ണുവെച്ചിട്ടില്ല.

618
00:55:40,321 --> 00:55:42,323
അന്ധമായി ചെയ്യുന്നവരെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

619
00:55:46,619 --> 00:55:50,247
ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ, കരയാൻ, ചുംബിക്കാൻ, സ്വപ്നം...

620
00:55:51,332 --> 00:55:52,333
അല്ലെങ്കിൽ നിയമം ലംഘിക്കുക.

621
00:55:56,253 --> 00:55:57,839
നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞാതനായി തുടരാം.

622
00:55:59,924 --> 00:56:01,508
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

623
00:56:02,468 --> 00:56:04,929
നീ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്തിനാണ്? ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കണോ?

624
00:56:05,763 --> 00:56:06,764
എന്തിന് വേറെ?

625
00:56:08,224 --> 00:56:10,643
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അജണ്ട ഉണ്ടായിരിക്കാം.

626
00:56:11,811 --> 00:56:13,354
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.

627
00:56:14,772 --> 00:56:15,773
ഇത് ലളിതമാണ്.

628
00:56:16,566 --> 00:56:18,901
അവർ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

629
00:56:20,695 --> 00:56:22,864
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ
അത് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ?

630
00:56:22,947 --> 00:56:24,365
അതെ, അത് വഷളായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

631
00:56:24,448 --> 00:56:26,408
അത് ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

632
00:56:26,993 --> 00:56:28,327
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാത്തത്?

633
00:56:33,499 --> 00:56:35,376
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി നിലവിലില്ല?

634
00:56:36,878 --> 00:56:38,545
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

635
00:56:38,630 --> 00:56:40,089
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

636
00:56:50,266 --> 00:56:51,308
പതിനെട്ട്.

637
00:56:57,732 --> 00:56:59,483
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

638
00:57:00,652 --> 00:57:03,696
മായ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ പോകുന്നത് വരെ നിർത്തിയില്ല.

639
00:57:06,032 --> 00:57:08,117
പല തരത്തിൽ,
അത് അനലോഗ് തെളിവാണ്

640
00:57:08,200 --> 00:57:10,369
അത് കണ്ടെത്താനും നശിപ്പിക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

641
00:57:13,205 --> 00:57:14,248
ഡിഎഫ്ഇ.

642
00:57:16,292 --> 00:57:18,044
എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക.

643
00:57:21,047 --> 00:57:23,090
വലിയ മുറിയിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.

644
00:57:23,340 --> 00:57:24,383
വലിയ മുറി?

645
00:57:24,466 --> 00:57:25,635
പുറം ലോകം.

646
00:57:26,969 --> 00:57:27,970
ഫ്ലെഷ് സ്പേസ്.

647
00:57:29,430 --> 00:57:32,141
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഭാഗം
അത് സൈബർസ്പേസ് അല്ല.

648
00:57:41,233 --> 00:57:42,652
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

649
00:57:47,614 --> 00:57:49,742
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ, സോൾ?

650
00:57:50,868 --> 00:57:52,870
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു അവിവാഹിതനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുക.

651
00:58:30,199 --> 00:58:32,409
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

652
00:58:34,620 --> 00:58:35,872
എനിക്ക് മായ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

653
00:59:05,860 --> 00:59:07,862
[പിറുപിറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്]

654
00:59:34,471 --> 00:59:36,182
അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കണം.

655
00:59:39,518 --> 00:59:41,312
എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക.

656
00:59:42,563 --> 00:59:44,148
പ്രത്യേകിച്ച് ഫക്കിംഗ്.

657
00:59:47,359 --> 00:59:49,528
തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

658
00:59:52,573 --> 00:59:53,574
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

659
01:01:00,224 --> 01:01:01,225
[വെടിയേറ്റ]

660
01:01:51,067 --> 01:01:54,070
ഹലോ, സാൽ ഫ്രീലാൻഡ്,
ഡിറ്റക്ടീവ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്.

661
01:01:55,779 --> 01:01:57,031
നീ എന്തുചെയ്തു?

662
01:01:57,406 --> 01:02:00,159
തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ടല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

663
01:02:01,160 --> 01:02:03,120
വിട്ടുകൊടുക്കാതെയല്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്.

664
01:02:04,288 --> 01:02:05,539
അവൻ ചത്തിരിക്കുന്നു.

665
01:02:06,123 --> 01:02:07,708
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

666
01:02:10,627 --> 01:02:11,921
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

667
01:02:12,629 --> 01:02:14,173
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

668
01:02:31,983 --> 01:02:32,984
[വെടിയേറ്റ]

669
01:02:37,863 --> 01:02:39,115
നീ അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.

670
01:02:41,033 --> 01:02:42,909
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ ലെസ്റ്ററിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

671
01:02:46,038 --> 01:02:48,707
എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് തിരിച്ചു നടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, സാൽ.

672
01:02:51,877 --> 01:02:53,420
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മതിൽ കടന്നു കണ്ടു.

673
01:02:56,007 --> 01:02:57,258
അവളുടെ സ്വന്തം റെക്കോർഡുകൾ.

674
01:03:03,722 --> 01:03:04,723
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

675
01:03:07,393 --> 01:03:08,394
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.

676
01:05:43,549 --> 01:05:45,384
[ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്]

677
01:05:53,142 --> 01:05:55,477
[കുരയ്ക്കൽ, മുരളൽ]

678
01:05:57,103 --> 01:05:59,315
[മുരങ്ങൽ, മുരളൽ]

679
01:06:40,772 --> 01:06:41,773
ക്ഷമിക്കണം.

680
01:06:45,194 --> 01:06:46,195
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

681
01:06:49,323 --> 01:06:50,324
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

682
01:06:52,909 --> 01:06:55,537
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം അവനിൽ നിന്നും കണ്ണ് മാറ്റി.

683
01:07:09,885 --> 01:07:11,011
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

684
01:07:11,928 --> 01:07:13,347
അതെ, അത് അവനായിരുന്നു.

685
01:07:19,853 --> 01:07:22,398
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്]

686
01:07:28,153 --> 01:07:29,405
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്]

687
01:08:12,573 --> 01:08:13,949
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു, പെട്ടെന്ന് വെട്ടിമാറ്റുന്നു]

688
01:09:10,672 --> 01:09:12,298
- ക്രിസ്റ്റൻ.
- ഹായ്, സാൽ.

689
01:09:13,133 --> 01:09:15,301
സാൽവഡോറിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

690
01:09:16,094 --> 01:09:17,095
എന്ത്?

691
01:09:17,721 --> 01:09:18,722
ഇല്ല.

692
01:09:19,222 --> 01:09:21,392
എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

693
01:09:21,475 --> 01:09:24,060
നോക്കൂ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചാൽ മതി.
എന്തും.

694
01:09:24,811 --> 01:09:26,021
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനായി?

695
01:09:26,855 --> 01:09:27,856
എൻ്റേത് പോയി.

696
01:09:28,524 --> 01:09:29,525
പോയോ?

697
01:09:32,861 --> 01:09:33,862
ശരി.

698
01:09:39,451 --> 01:09:40,494
ഷിറ്റ്.

699
01:09:42,746 --> 01:09:43,872
സാൽ, അവൻ പോയി.

700
01:09:47,083 --> 01:09:48,084
അവൻ പോയി.

701
01:09:50,379 --> 01:09:52,088
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

702
01:09:53,214 --> 01:09:54,215
സാൽ?

703
01:09:55,592 --> 01:09:56,593
സാൽ?

704
01:10:19,324 --> 01:10:20,534
[തോക്കുകൾ]

705
01:10:26,498 --> 01:10:27,499
സാൽ.

706
01:10:28,374 --> 01:10:29,375
സാൽ?

707
01:10:32,253 --> 01:10:33,254
തോമസാണ്.

708
01:10:38,427 --> 01:10:39,428
തോമസ് ദേവ്രി.

709
01:11:30,186 --> 01:11:33,690
[സ്ത്രീ ശബ്ദം] 30 മീറ്ററിൽ കവല.
ബ്രേക്ക് പ്രയോഗിക്കുക.

710
01:11:33,774 --> 01:11:35,358
ദയവായി, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

711
01:11:38,361 --> 01:11:40,614
സുരക്ഷയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ പരിശോധിക്കുക.

712
01:11:48,038 --> 01:11:50,040
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. ദയവായി തുടരുക.

713
01:11:58,089 --> 01:12:00,258
ഞാൻ നിന്നോട് കുറച്ചു സമയം എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു സാൽ.

714
01:12:00,926 --> 01:12:01,927
വെറുതെ വിടൂ.

715
01:12:02,010 --> 01:12:03,554
അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

716
01:12:03,720 --> 01:12:05,221
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണ് തള്ളിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

717
01:12:08,600 --> 01:12:10,226
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

718
01:12:12,979 --> 01:12:14,898
"എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല"...

719
01:12:15,732 --> 01:12:17,150
ഒരു പ്രയോഗമല്ല.

720
01:12:20,195 --> 01:12:21,446
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പേടിയാണ്.

721
01:12:22,405 --> 01:12:24,365
മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

722
01:12:26,618 --> 01:12:27,619
എല്ലാം.

723
01:12:31,164 --> 01:12:32,583
എൻ്റെ മകൻ സാൽവഡോർ...

724
01:12:37,045 --> 01:12:38,839
എല്ലാ നല്ല ഓർമ്മകളും പോയി.

725
01:12:42,342 --> 01:12:43,384
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

726
01:12:49,558 --> 01:12:51,977
അവൾ എന്നെ അത് നിരീക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും.

727
01:12:53,979 --> 01:12:55,355
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

728
01:12:55,438 --> 01:13:00,276
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാനായില്ല.
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

729
01:13:02,863 --> 01:13:04,405
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഹാക്കർമാരെ നിയമിക്കുന്നു.

730
01:13:05,073 --> 01:13:06,116
അവളെ പോലെ.

731
01:13:06,825 --> 01:13:08,534
നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

732
01:13:09,285 --> 01:13:10,495
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണ്.

733
01:13:11,454 --> 01:13:14,374
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
എല്ലാം ദുർബലമാണ്.

734
01:13:16,042 --> 01:13:17,043
ഷിറ്റ്.

735
01:13:17,753 --> 01:13:20,005
കോളുകൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തി
കമ്മീഷണറിൽ നിന്ന്.

736
01:13:20,088 --> 01:13:21,923
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

737
01:13:23,091 --> 01:13:25,051
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അദൃശ്യരാണ്.

738
01:13:28,597 --> 01:13:30,431
ചാർളിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിർത്തും?

739
01:13:31,307 --> 01:13:32,392
നീ അവളെ കണ്ടുപിടിക്ക്...

740
01:13:33,143 --> 01:13:34,144
അതു നിർത്തുന്നു.

741
01:13:36,312 --> 01:13:37,689
ലെസ്റ്റർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

742
01:13:39,107 --> 01:13:40,400
ഈതറിലെ അലേർട്ട്.

743
01:13:41,317 --> 01:13:43,111
ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്രീലാൻഡിനുള്ള വാറണ്ട്.

744
01:13:44,029 --> 01:13:45,947
തോമസ് ദേവ്രിയുടെ ഷൂട്ടിംഗിൽ.

745
01:13:50,160 --> 01:13:51,912
അവൻ എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ.

746
01:14:01,379 --> 01:14:03,924
ഞാൻ തോക്ക് വെടിവച്ചു. ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചില്ല.

747
01:14:04,007 --> 01:14:05,884
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.

748
01:14:05,967 --> 01:14:08,679
നിങ്ങളോട് ആരും അങ്ങനെ പറയില്ല
നോട്ടം വഞ്ചനാപരമായിരിക്കുമോ?

749
01:14:08,762 --> 01:14:11,556
നിങ്ങളുടെ ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്ററിൽ നിന്ന് സ്ലഗ് ചെയ്യുക
ഭിത്തിയിൽ കണ്ടെത്തി...

750
01:14:11,640 --> 01:14:13,058
ബാലിസ്റ്റിക്സ് നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

751
01:14:13,141 --> 01:14:14,726
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

752
01:14:16,978 --> 01:14:19,648
ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ നിന്നിൽ.

753
01:14:20,148 --> 01:14:21,566
അനിശ്ചിതത്വം, ഇവിടെ പറയുന്നു.

754
01:14:21,650 --> 01:14:25,445
ഇത് കൃത്രിമമായി നിർമ്മിച്ച ഒരു നിർമ്മാണമാണ്,
നിർമ്മിച്ചത്. അത് വ്യാജമാണ്.

755
01:14:25,946 --> 01:14:28,865
തെളിവില്ല
അത് വഞ്ചനയാണെന്ന്.

756
01:14:28,949 --> 01:14:31,117
പിന്നെ തെളിവില്ല
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് പറയാൻ.

757
01:14:32,953 --> 01:14:35,872
നമുക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
എല്ലാം വ്യാജമാണ്.

758
01:14:37,207 --> 01:14:38,875
നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കണം

759
01:14:39,292 --> 01:14:41,086
അല്ലെങ്കിൽ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

760
01:14:41,169 --> 01:14:42,212
അവളാണ്.

761
01:14:42,295 --> 01:14:45,506
അവൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എന്നെ കേസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

762
01:14:46,883 --> 01:14:47,968
അവളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.
http://worldmkv.com/

763
01:14:51,179 --> 01:14:53,765
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു,
അന്വേഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു.

764
01:14:54,599 --> 01:14:55,684
വീട്ടുതടങ്കൽ.

765
01:14:56,559 --> 01:14:58,937
24 മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണം.

766
01:15:28,091 --> 01:15:29,259
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, സർ.

767
01:15:30,385 --> 01:15:31,386
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

768
01:15:31,803 --> 01:15:32,971
പിന്നെ വേണ്ട.

769
01:18:57,050 --> 01:18:58,551
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

770
01:19:00,220 --> 01:19:04,057
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ കണ്ണ് വെട്ടിയപ്പോൾ,
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

771
01:19:04,140 --> 01:19:06,142
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാകും.

772
01:19:08,186 --> 01:19:09,437
നീ ഓർത്തോ?

773
01:19:11,731 --> 01:19:13,899
വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രതിഫലനത്തിൽ.

774
01:19:16,945 --> 01:19:18,071
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

775
01:19:18,738 --> 01:19:20,281
തോക്ക് താഴെ ഇടൂ, സാൽ.

776
01:19:20,781 --> 01:19:22,908
നിനക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

777
01:19:27,872 --> 01:19:30,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥലം കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.

778
01:19:32,961 --> 01:19:33,962
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

779
01:19:35,171 --> 01:19:37,090
നിങ്ങൾ കണ്ടത് എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

780
01:19:38,383 --> 01:19:40,093
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിക്കുമോ?

781
01:19:40,676 --> 01:19:42,512
എനിക്ക് വളരെയധികം ജോലി നൽകുന്നു.

782
01:19:44,097 --> 01:19:45,098
എന്തുകൊണ്ട്?

783
01:19:47,142 --> 01:19:49,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

784
01:19:50,353 --> 01:19:51,812
എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

785
01:19:52,688 --> 01:19:56,067
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ ആരോ കൊല്ലുന്നു,
ഇത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

786
01:19:56,692 --> 01:19:57,818
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

787
01:19:58,903 --> 01:20:00,780
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

788
01:20:03,866 --> 01:20:04,867
എൻ്റെ റെക്കോർഡ്.

789
01:20:06,202 --> 01:20:07,787
കൊലപാതകങ്ങളുടെ കാലം.

790
01:20:08,329 --> 01:20:09,372
ലെസ്റ്റർ.

791
01:20:18,964 --> 01:20:19,965
[വെടിയേറ്റ]

792
01:20:33,688 --> 01:20:35,773
ആരോ ഞാനത് ചെയ്തതുപോലെ ഉണ്ടാക്കി.

793
01:20:36,816 --> 01:20:38,818
ഹാക്കർ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

794
01:20:39,527 --> 01:20:43,031
അവർ നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ. നിങ്ങളുടേത്, എൻ്റേത്.

795
01:20:44,574 --> 01:20:46,242
ഞാൻ എവിടെയും സുരക്ഷിതനല്ല.

796
01:20:46,992 --> 01:20:47,993
നിങ്ങളും അല്ല.

797
01:20:48,828 --> 01:20:50,996
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെയാൾ നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

798
01:20:53,583 --> 01:20:55,460
നീ കള്ളം പറയുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

799
01:20:56,461 --> 01:20:58,656
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു

800
01:20:58,700 --> 01:21:00,453
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ റെക്കോർഡ് ആണോ?

801
01:21:01,424 --> 01:21:02,425
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

802
01:21:04,969 --> 01:21:06,971
[ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ]

803
01:21:10,850 --> 01:21:11,851
[വാതിൽ അടിച്ചു]

804
01:21:14,604 --> 01:21:17,565
"സസ്പെൻഡ്" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

805
01:21:18,233 --> 01:21:19,484
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മെറ്റാ ജാം ചെയ്തു.

806
01:21:19,692 --> 01:21:21,111
സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു.

807
01:21:21,611 --> 01:21:24,905
ചാർലി, മറ്റ് ഡിഎൻഎ
ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

808
01:21:25,365 --> 01:21:27,075
ഒരുപക്ഷേ അത് അധഃപതിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

809
01:21:28,576 --> 01:21:30,035
ഒരുപക്ഷേ അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

810
01:21:31,371 --> 01:21:32,372
മറ്റൊരു സൈഫർ.

811
01:21:32,413 --> 01:21:34,249
അല്ലെങ്കിൽ അത് അധഃപതിച്ചിരിക്കാം.

812
01:21:34,624 --> 01:21:37,543
അവൾ അവളുടെ റെക്കോർഡ് എന്നെ കാണിച്ചു
ലെസ്റ്റർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

813
01:21:39,295 --> 01:21:41,046
വെടി പൊട്ടിയപ്പോൾ അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

814
01:21:41,131 --> 01:21:42,757
ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

815
01:21:43,091 --> 01:21:45,050
നിങ്ങൾ അവളെ ചേർത്തുപിടിച്ചത് വ്യക്തമാണ്
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.

816
01:21:49,264 --> 01:21:50,723
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

817
01:21:50,806 --> 01:21:51,849
എന്തുകൊണ്ട്?

818
01:21:52,142 --> 01:21:53,268
'നീ അവളെ ചതിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

819
01:21:55,728 --> 01:21:58,981
അവളുടെ അലിബി കെട്ടിച്ചമച്ചതാകാം
അവളുടെ എല്ലാ ഹാക്കുകളും പോലെ.

820
01:21:59,064 --> 01:22:00,065
ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.

821
01:22:00,108 --> 01:22:02,985
അതാണ് പ്രശ്നം,
ഒന്നും ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

822
01:22:04,069 --> 01:22:06,447
അവൾ നിന്നെ കളിക്കുകയാണ്, സാൽ.

823
01:22:08,199 --> 01:22:12,787
നിങ്ങളെ എല്ലാ ചുമതലകളിൽ നിന്നും ഔദ്യോഗികമായി ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു,
വകുപ്പുതല ഹിയറിങ് ശേഷിക്കുന്നു.

824
01:22:13,413 --> 01:22:15,998
എല്ലാ ആക്‌സസ് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളും റദ്ദാക്കി.

825
01:22:19,127 --> 01:22:20,461
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

826
01:22:22,130 --> 01:22:23,714
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

827
01:22:44,985 --> 01:22:46,111
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

828
01:22:47,572 --> 01:22:48,989
മൊത്തത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

829
01:24:01,896 --> 01:24:03,731
[സ്ത്രീ ശബ്ദം] എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും പ്രതികരിക്കുന്നു.

830
01:24:28,213 --> 01:24:29,214
[കോക്സ് തോക്ക്]

831
01:24:42,186 --> 01:24:43,187
നാശം.

832
01:24:43,354 --> 01:24:44,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

833
01:24:55,074 --> 01:24:56,116
ഞാൻ അതിൽ വീണു.

834
01:24:57,660 --> 01:25:00,245
അവൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ നോക്കി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി നോക്കാൻ മറന്നു.

835
01:25:00,663 --> 01:25:03,069
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും കഴിയും
എൻ്റെ വഴി നോക്കൂ.

836
01:25:07,628 --> 01:25:08,629
എന്തുകൊണ്ട്?

837
01:25:08,963 --> 01:25:10,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

838
01:25:12,717 --> 01:25:13,759
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

839
01:25:15,886 --> 01:25:17,388
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

840
01:25:17,847 --> 01:25:19,014
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

841
01:25:19,599 --> 01:25:21,058
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

842
01:25:22,893 --> 01:25:24,269
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈതറിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

843
01:25:24,354 --> 01:25:27,064
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

844
01:25:28,023 --> 01:25:29,900
നിങ്ങളാണോ അജ്ഞാത പ്രോക്സി?

845
01:25:30,693 --> 01:25:32,320
ചങ്ങലയിലെ അവസാനത്തേത്.

846
01:25:32,778 --> 01:25:34,071
നീ എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കി.

847
01:25:34,739 --> 01:25:37,157
അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കാൻ എന്നെ അവർ നിയമിച്ചു.

848
01:25:37,742 --> 01:25:39,076
ഞാൻ അവരെ നയിച്ചു.

849
01:25:40,870 --> 01:25:42,204
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് കണ്ടു.

850
01:25:42,580 --> 01:25:43,789
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

851
01:25:43,873 --> 01:25:45,625
അൽഗോരിതം ഉജ്ജ്വലമാണ്.

852
01:25:46,083 --> 01:25:47,126
ശരിക്കും.

853
01:25:48,252 --> 01:25:50,713
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

854
01:25:52,715 --> 01:25:54,216
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡുകൾ മായ്ക്കുന്നു...

855
01:25:54,967 --> 01:25:56,969
പക്ഷെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

856
01:25:59,472 --> 01:26:00,473
എനിക്ക് കഴിയും.

857
01:26:01,432 --> 01:26:02,433
ഇല്ല.

858
01:26:03,434 --> 01:26:06,562
നമുക്ക് ഇത് ഹാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം,
അത് സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

859
01:26:06,729 --> 01:26:07,980
നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം.

860
01:26:08,439 --> 01:26:09,440
നമുക്ക് കഴിയും.

861
01:26:14,820 --> 01:26:15,821
ഇല്ല.

862
01:26:17,740 --> 01:26:18,949
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

863
01:26:23,371 --> 01:26:25,665
എന്തിനാണ് അത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചത്?

864
01:26:28,459 --> 01:26:29,544
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

865
01:26:36,509 --> 01:26:37,510
[വെടിയേറ്റ]

866
01:27:03,243 --> 01:27:04,244
[വെടിയേറ്റ]

867
01:27:09,584 --> 01:27:10,960
[തോക്കുകൾ]

868
01:27:11,836 --> 01:27:13,295
[തോക്കുകൾ, ഷെല്ലുകൾ കരയുന്നു]

869
01:27:48,664 --> 01:27:50,290
അവൻ്റെ റെക്കോർഡ് പോയി.

870
01:27:54,879 --> 01:27:57,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ആരായിരുന്നു ഈ സൈറസ് ഫ്രിയർ?

871
01:27:58,257 --> 01:27:59,967
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.

872
01:28:03,053 --> 01:28:04,680
നിങ്ങൾ അവനെ ശുപാർശ ചെയ്തു.

873
01:28:05,723 --> 01:28:06,724
ഞാൻ ചെയ്തോ?

874
01:28:08,267 --> 01:28:09,268
അതെ.

875
01:28:10,770 --> 01:28:12,647
അവൻ അത് ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഉണ്ടാക്കി.

876
01:28:18,528 --> 01:28:19,529
പെൺകുട്ടിയോ?

877
01:28:22,281 --> 01:28:23,282
അവൾ എവിടെയാണ്?

878
01:28:25,409 --> 01:28:26,786
അവൾ ആരാണ്?

879
01:28:28,704 --> 01:28:30,455
നീ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

880
01:29:09,119 --> 01:29:10,120
എന്നെ നോക്കുക.

881
01:29:15,209 --> 01:29:16,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

882
01:29:17,837 --> 01:29:20,214
അവൻ അറിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വഴിയില്ല.

883
01:29:20,965 --> 01:29:23,759
അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവനെ അനുവദിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

884
01:29:24,927 --> 01:29:26,804
നിങ്ങളുടെ സമയമനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

885
01:29:27,555 --> 01:29:28,723
അടുത്ത് മുറിക്കുക.

886
01:29:31,684 --> 01:29:33,310
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

887
01:29:34,269 --> 01:29:35,270
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

888
01:29:36,772 --> 01:29:38,107
അതായിരുന്നു തുടക്കം.

889
01:29:39,274 --> 01:29:40,525
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആരെങ്കിലും.

890
01:29:44,488 --> 01:29:46,156
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

891
01:29:48,408 --> 01:29:50,703
അതുകൊണ്ട് മറ്റാർക്കും എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

892
01:29:52,162 --> 01:29:54,624
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

893
01:29:55,750 --> 01:29:57,542
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

894
01:29:58,586 --> 01:30:01,213
അത് ആർക്കും കാണാവുന്ന തരത്തിൽ ഉണ്ട്
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

895
01:30:03,716 --> 01:30:05,342
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.

896
01:30:07,970 --> 01:30:08,971
അവർ ചെയ്യുന്നു.

897
01:30:12,432 --> 01:30:13,851
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കൊടുത്തു.

898
01:30:16,311 --> 01:30:17,354
അൽഗോരിതം.

899
01:30:18,814 --> 01:30:21,066
എൻ്റെ ജീവിതം തകർക്കുന്നു
സെക്കൻ്റുകളുടെ ഭിന്നസംഖ്യകളായി

900
01:30:21,150 --> 01:30:23,819
അവ ക്രമരഹിതമായി സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരുടെയും രേഖകളിൽ.

901
01:30:24,695 --> 01:30:27,447
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത്,

902
01:30:28,323 --> 01:30:29,950
നിങ്ങൾ അറിയാതെ അത് കടന്നുപോകും.

903
01:30:32,452 --> 01:30:36,290
നിങ്ങൾക്ക് അൽഗോരിതം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

904
01:30:37,541 --> 01:30:39,084
നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കണമെങ്കിൽ.

905
01:30:43,130 --> 01:30:46,884
എന്തെങ്കിലും ചാർജുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

906
01:30:47,927 --> 01:30:50,095
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നു, അത് ഒന്നുമല്ല.

907
01:30:50,179 --> 01:30:52,139
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അത് ഒരു കുറ്റമാണ്.

908
01:30:53,598 --> 01:30:54,684
മനസ്സിലായില്ലേ?

909
01:30:55,851 --> 01:30:58,437
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

910
01:30:59,146 --> 01:31:01,899
എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ആരും നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല എന്ന്?

911
01:31:03,734 --> 01:31:07,071
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും.
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

912
01:31:08,238 --> 01:31:10,074
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?

913
01:31:11,325 --> 01:31:13,618
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ട്.

914
01:31:14,912 --> 01:31:16,121
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

915
01:31:18,165 --> 01:31:20,584
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും.

916
01:31:21,460 --> 01:31:22,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തത്.
http://worldmkv.com/

917
01:31:26,882 --> 01:31:29,218
അത് അല്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ടെന്ന്...

918
01:31:31,887 --> 01:31:33,848
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല.