1
00:00:47,347 --> 00:00:50,612
من روبن میبرمت لیزا...

2
00:00:52,652 --> 00:00:56,019
من، روبن، تو را می برم، لیزا،

3
00:00:56,089 --> 00:00:58,250
تا همسر قانونی من باشد.

4
00:00:58,324 --> 00:01:00,758
من انجام می دهم. من انجام می دهم.

5
00:01:03,430 --> 00:01:05,955
هی لوئیس
اتاق زیبا به نظر می رسد.

6
00:01:06,032 --> 00:01:08,159
اوه، ممنون و تمام شمع ها
تعویض شده اند...

7
00:01:08,234 --> 00:01:10,759
با این مینی لامپ هایی که خواستی
بنابراین اکنون دیگر خطر آتش سوزی وجود ندارد.
عالیه

8
00:01:10,837 --> 00:01:13,567
هی، این چیزها را ضدعفونی کردیم؟
روبن!

9
00:01:13,640 --> 00:01:17,167
- بهترین مرد در خانه است! اوه!
- اوه!

10
00:01:17,243 --> 00:01:19,177
- اوه خدای من!
- سندی، خوبی؟

11
00:01:19,245 --> 00:01:21,406
یورگ، یخ.
بهترین مرد پایین رفت.

12
00:01:21,481 --> 00:01:24,848
پیست رقص مثل یک اسلاید Slip 'N است، دوست.
فکر کردم بهشون گفتم اینو واکس نزنن.

13
00:01:24,918 --> 00:01:26,852
بیست و سه درصد از مهمانان
بالای 70 سال هستند

14
00:01:26,920 --> 00:01:30,048
من نمی خواهم کسی لگنش را بشکند.
باشه نگران نباشید.
من از آن مراقبت خواهم کرد

15
00:01:30,123 --> 00:01:32,921
بسیار خوب. من ریسک را برای امرار معاش تجزیه و تحلیل می کنم.
این وظیفه من است که نگران باشم.

16
00:01:32,992 --> 00:01:35,290
خوب، اجازه دهید من نگرانی را انجام دهم
چون باید ازدواج کنی
درسته

17
00:01:35,361 --> 00:01:37,852
من خوبم

18
00:01:37,931 --> 00:01:40,957
یادداشت من را گرفتی که
هری بارد سر میز هفت
آیا شدیداً به غذاهای دریایی حساسیت دارد؟

19
00:01:41,034 --> 00:01:43,468
بله. جوجه اش می رود
هیچ جایی نزدیک ماهی نیست

20
00:01:43,536 --> 00:01:46,937
ما در حال انجام کارهای پایانی هستیم
روی کیک
این عالی به نظر می رسد. لیزا عاشقش میشه

21
00:01:47,540 --> 00:01:49,030
منو بزن رفیق

22
00:01:55,715 --> 00:01:58,707
هی، تو اون بچه نیستی
از اشک تمساح؟

23
00:01:58,785 --> 00:02:00,685
درست است. من سندی لیل هستم.

24
00:02:00,753 --> 00:02:02,721
مرد، من آن فیلم را در دبیرستان دیدم.

25
00:02:02,789 --> 00:02:05,019
آن صحنه کوله‌پشتی،
این خنده دارترین چیز بود، مرد.

26
00:02:05,091 --> 00:02:07,218
با اون عکس خوش گذشت
امضا میخوای؟

27
00:02:07,293 --> 00:02:09,454
آه، نه، ممنون
از دیدنت خوشحالم، مرد.

28
00:02:09,529 --> 00:02:12,555
فکر کردم مردی
مثلا 15 سال پیش

29
00:02:14,067 --> 00:02:17,696
آه نه
من خیلی زنده ام دوست من

30
00:02:17,770 --> 00:02:19,863
من بازیگری صحنه ای زیادی انجام داده ام.
بازگشت به ریشه هایم

31
00:02:19,939 --> 00:02:21,873
- سندی، ما باید راه بیفتیم چون...
- دارن درست میکنن
E! داستان واقعی هالیوود در مورد من،

32
00:02:21,941 --> 00:02:23,841
بنابراین باید روشن شود
بسیاری از سوالات شما

33
00:02:23,910 --> 00:02:25,844
بنابراین آنها واقعاً این کار را می کنند
یکی از آن برنامه های زندگی شما؟

34
00:02:25,912 --> 00:02:28,210
آره من یک گروه دوربین گرفتم
من را در چند هفته آینده دنبال می کند.

35
00:02:28,281 --> 00:02:30,579
خیلی بزرگ میشه
عجب باحاله

36
00:02:30,650 --> 00:02:33,380
روبن. اخطار دو دقیقه ای
لیزا در راه است.
باشه، ممنون

37
00:02:33,453 --> 00:02:36,445
ببین، روبن.
آره

38
00:02:36,523 --> 00:02:38,650
حالا این را از شما می پرسم چون
تو قدیمی ترین دوست من در جهان هستی

39
00:02:38,725 --> 00:02:40,659
اوه ها
و من وینگمن شما هستم.

40
00:02:40,727 --> 00:02:43,093
باشه چی؟

41
00:02:43,163 --> 00:02:46,496
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

42
00:02:46,566 --> 00:02:51,731
سندی، شکی نیست
در ذهن من

43
00:02:51,804 --> 00:02:55,205
باشه؟ من زن کامل را پیدا کردم.

44
00:02:55,275 --> 00:02:57,470
ما کلا عاشقیم

45
00:02:57,544 --> 00:02:59,842
زندگی من داره کار میکنه
درست همانطور که برنامه ریزی کردم

46
00:02:59,913 --> 00:03:03,576
بریم ازدواج کنیم
باشه

47
00:03:03,650 --> 00:03:06,175
- مازل توو!

48
00:03:06,252 --> 00:03:08,482
ادامه بده همدیگر را ببوسید.

49
00:03:13,526 --> 00:03:17,121
لبخند بزرگ، همه!
بیا شما همدیگر را دوست دارید.

50
00:03:17,197 --> 00:03:19,461
لبخند بزن مادربزرگ

51
00:03:19,532 --> 00:03:21,124
تفریح ​​کردن

52
00:03:21,201 --> 00:03:24,136


53
00:03:24,204 --> 00:03:26,297
وای


54
00:03:26,372 --> 00:03:28,306
اوه!

55
00:03:28,374 --> 00:03:32,310
سلام به همه
من استن ایندورسکی، رئیس روبن هستم.

56
00:03:32,378 --> 00:03:33,743
متشکرم. تو خیلی مهربونی

57
00:03:33,813 --> 00:03:36,805
در حال حاضر، Reub از نوع همکار نیست
تا به موفقیت خود ببالد،

58
00:03:36,883 --> 00:03:38,817
بنابراین من این کار را برای او انجام خواهم داد.

59
00:03:38,885 --> 00:03:41,251
واقعیت این است که این مرد جوان اینجا ...

60
00:03:41,321 --> 00:03:43,983
بهترین کارشناس ارزیابی ریسک است...

61
00:03:44,057 --> 00:03:47,083
در کل این مشوگاس
ما به تجارت بیمه می گوییم.

62
00:03:47,160 --> 00:03:50,323
ایروینگ، ویویان،
تو پسر فوق العاده ای تربیت کردی

63
00:03:50,396 --> 00:03:52,296
برای او بشنویم.

64
00:03:52,365 --> 00:03:56,563
روبن، لیزا، بگذار فقط بگویم...

65
00:03:56,636 --> 00:04:01,005
که ازدواجت را بیمه کنم
هر روز از هفته

66
00:04:01,074 --> 00:04:03,008
مازل، شما دو نفر چیزهای خوب

67
00:04:03,076 --> 00:04:05,408
مازل توو!

68
00:04:05,478 --> 00:04:09,312
اوه، و، لیزا، او را خسته نکن
حیف شد در ماه عسل

69
00:04:09,382 --> 00:04:13,284
- من به این بچه تازه نیاز دارم وقتی برگشت.

70
00:04:13,353 --> 00:04:16,720
- مازل، مازل! چیزهای خوب
- میدونی چیه، حقیقت اینه

71
00:04:16,789 --> 00:04:19,917
من منتظر این روز بودم
تمام زندگی من

72
00:04:19,993 --> 00:04:23,793
و حدود چهار سال و نیم پیش،
با یک مشاور املاک به نام آشنا شدم
لیزا کرامر،

73
00:04:23,863 --> 00:04:26,525
لیزا!
چه کسی یک آپارتمان را به من نشان داد،

74
00:04:26,599 --> 00:04:28,760
که اجاره کردم
فقط برای اینکه او با من بیرون برود

75
00:04:28,835 --> 00:04:31,030
قیمت خوبی بهش دادم
بله، به اندازه کافی خوب نیست.

76
00:04:31,104 --> 00:04:33,800
او یک قاتل است. نه جدی...

77
00:04:33,873 --> 00:04:37,274
بعد از حدود یک ماه آشنایی،
میدونستم اون یکیه

78
00:04:37,343 --> 00:04:41,279
اوه
و من نمی توانستم خوشحال باشم ...

79
00:04:41,347 --> 00:04:44,646
که در این روزی که بوده ام
برای مدت طولانی رویاپردازی

80
00:04:44,717 --> 00:04:49,086
زنی که ایستاده ام
در کنار... شما هستید.

81
00:05:14,314 --> 00:05:17,374
اوه خدای من!

82
00:05:17,450 --> 00:05:19,782
کفشم را گم کردم!
به این مکان نگاه کنید!

83
00:05:19,852 --> 00:05:21,945
اوه، خیلی زیباست!
زیباست

84
00:05:22,021 --> 00:05:24,489
چی؟


85
00:05:33,533 --> 00:05:35,763
کبودی شما چطوره؟
اشکالی ندارد.

86
00:05:35,835 --> 00:05:38,531
میدونی کمی درد داره

87
00:05:38,604 --> 00:05:42,506
میدونی واقعا باید بهت بگن
اگر آنها فقط به اژدهای کومودو اجازه دهند
در اطراف هتل شلوغ بدوید

88
00:05:42,575 --> 00:05:44,509
واقعا

89
00:05:46,179 --> 00:05:49,580
اوه! این یکی چطور؟

90
00:05:49,649 --> 00:05:54,916
ببینیم «به تازگی بازسازی شده استعماری
در مونتکلر، سه خوابه."

91
00:05:54,987 --> 00:05:57,956
عزیزم، یادت هست؟
ما یک تور مجازی در این مورد داشتیم
در اینترنت

92
00:05:58,024 --> 00:06:00,219
عالی بود،
اما فقط کمی گران است

93
00:06:00,293 --> 00:06:03,160
اوه، درست، درست است. درست است.

94
00:06:03,229 --> 00:06:05,163
به هر حال احتمالاً خارج از بازار است.

95
00:06:05,231 --> 00:06:07,165
چرا اینطوری میگی؟

96
00:06:07,233 --> 00:06:09,861
چون خریدمش

97
00:06:09,936 --> 00:06:11,961
تو چی؟

98
00:06:12,038 --> 00:06:14,404
خریدمش!

99
00:06:15,541 --> 00:06:17,907
اوه...


100
00:06:17,977 --> 00:06:22,073
روبن، من در شوک هستم.
منظورم اینه که تو فقط...
شما چنین کارهایی را انجام نمی دهید

101
00:06:22,148 --> 00:06:24,207
شما آن را دوست دارید، درست است؟
بله، دارم، اما، روبی...

102
00:06:24,283 --> 00:06:26,444
ما خانه داریم!
اوه خدای من
ما خانه داریم!

103
00:06:26,519 --> 00:06:28,487
عزیزم

104
00:06:29,155 --> 00:06:31,282
- سلام سلام.
اوه!

105
00:06:31,357 --> 00:06:33,791
حالش چطوره؟


106
00:06:33,860 --> 00:06:36,920
اوه، اوه، اوه، عالی پیش می رود.
متشکرم.

107
00:06:36,996 --> 00:06:41,729
بنابراین می بینم که باند شما تازه وارد جزیره شده اید.
من می خواهم بیایم با شما ملاقات کنم،
قایق من را به شما نشان دهم

108
00:06:41,801 --> 00:06:44,133
اون قایق من اونجاست
روی ساندبار

109
00:06:44,203 --> 00:06:48,640
- خیلی، اوه، بزرگ است.
- آره، اندازه اش خیلی خوب است.
سایزش خوبه

110
00:06:48,708 --> 00:06:52,405
پس راستشو بگو
بچه ها برای غواصی هستید؟

111
00:06:52,478 --> 00:06:54,412
این به چه معناست؟

112
00:06:54,480 --> 00:06:57,142
من مثل غیر رسمی هستم
پادشاه غواصی سنت بارتز،

113
00:06:57,216 --> 00:06:59,582
پس اگر اهل غواصی هستید،
من تو را سوار قایق می کنم،

114
00:06:59,652 --> 00:07:01,620
صخره مرجانی را به شما نشان می دهم،

115
00:07:01,687 --> 00:07:04,087
و ما چیزی شبیه به ...
مثل یک مهمانی غواصی

116
00:07:04,157 --> 00:07:07,649
عالی به نظر می رسد،
اما ما گواهینامه نداریم،
پس ما باید بگذریم

117
00:07:07,727 --> 00:07:11,026
این چیز بزرگی نیست.
من به شما گواهی استراحت می‌دهم
یکی دو ساعت

118
00:07:11,097 --> 00:07:14,794
- اوه، من همیشه می خواستم آن را امتحان کنم.
- آره؟

119
00:07:14,867 --> 00:07:17,097
خوب اسم من کلود است.
بچه ها اسم شما چیه؟

120
00:07:17,170 --> 00:07:19,138
اوه، اسم من روبن است.

121
00:07:19,205 --> 00:07:22,470
این همسر من لیزا است.
"لوبان"
من تمام بعدازظهر اینجا هستم.

122
00:07:22,542 --> 00:07:25,875
بسیار خوب، au revoir، لوبان، لیزا. جامد.

123
00:07:25,945 --> 00:07:28,243
جامد.

124
00:07:28,314 --> 00:07:30,544
سلام سلام.
حالش چطوره؟

125
00:07:35,755 --> 00:07:37,689
لوبان! لیزا!

126
00:07:37,757 --> 00:07:39,657
سلام.
سلام!

127
00:07:39,725 --> 00:07:41,352
سلام.

128
00:07:41,427 --> 00:07:46,228
آیا این هیجان انگیز نیست؟
هست. سرگرم کننده است.

129
00:07:46,299 --> 00:07:48,893
میدونی چیه؟ من فکر می کنم من می خواهم
غواصی را رد کنید

130
00:07:48,968 --> 00:07:52,495
روبن، نه. شما به هشت هتل زنگ زدید.
همه گفتند این مرد بهترین است.

131
00:07:52,572 --> 00:07:55,632
من می دانم، اما شما می دانید
من چگونه در مورد قایق هستم،
و من کمی احساس ناراحتی می کنم.

132
00:07:55,708 --> 00:07:57,642
اوه، نه.
معده شما خنده دار است؟

133
00:07:57,710 --> 00:08:01,146
الان اشکالی نداره ولی فکر کنم ممکنه...
میدونی چطور میشه، میدونی؟
پس چرا نمیری؟

134
00:08:01,214 --> 00:08:03,205
ما در ماه عسل هستیم
من بدون تو نمی روم

135
00:08:03,282 --> 00:08:06,479
نه! شما می خواستید این را امتحان کنید.
میخوام بری، باشه؟

136
00:08:06,552 --> 00:08:09,646
خیر
سرگرم کننده خواهد بود. من تو را برمی دارم
مثل ساعت 4:00، خوبه؟

137
00:08:09,722 --> 00:08:12,350
دوستت دارم
من هم شما را دوست دارم.

138
00:08:15,728 --> 00:08:17,992
باشه؟ باشه

139
00:08:19,665 --> 00:08:21,929
تو اهل غواصی نیستی، لوبان؟
نه، کلود.

140
00:08:22,001 --> 00:08:24,731
- من می رم یه سری کارها رو تو شهر انجام بدم.


141
00:08:24,804 --> 00:08:26,567
اما شما بچه ها بروید. شما خوش می گذرد.
آیا می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟

142
00:08:26,639 --> 00:08:29,540
- البته.


143
00:08:30,610 --> 00:08:34,774
هی، گوش کن، این زن معنای بیشتری دارد
برای من بیش از هر چیز دیگری در دنیا،

144
00:08:34,847 --> 00:08:38,840
بنابراین مراقب باشید، زیرا غواصی می تواند باشد
اگر مناسب باشد بسیار خطرناک است
اقدامات احتیاطی انجام نمی شود

145
00:08:38,918 --> 00:08:42,149
لوبان، در کره چشمم به من نگاه کن.

146
00:08:42,221 --> 00:08:46,885
بهت قول میدم از لیزا مراقبت کنم
انگار او از گوشت و خون من است.

147
00:08:46,959 --> 00:08:48,893
متشکرم.
باشه؟

148
00:08:48,961 --> 00:08:50,451
باشه
باشه جامد!

149
00:08:50,530 --> 00:08:51,963
باشه جامد.
باشه

150
00:08:54,333 --> 00:08:56,494
باشه؟ آیا شما آماده اید؟
آره آره

151
00:08:56,569 --> 00:08:59,299
بنابراین وجود خواهد داشت
قایق کوچکی که می آید...
کوچه اوپ.

152
00:08:59,372 --> 00:09:02,466
اوه!

153
00:09:02,542 --> 00:09:04,737
ها ها!

154
00:09:04,810 --> 00:09:06,903
Au Revoir, Leuban.
خداحافظ عزیزم!

155
00:09:06,979 --> 00:09:09,447
دوستت دارم!
دوستت دارم!

156
00:09:09,515 --> 00:09:13,042
ما جم می کنیم
جامین، جممین، جممین

157
00:09:13,119 --> 00:09:16,054
من گیر کرده ام
امیدوارم شما هم جممین باشید

158
00:09:17,623 --> 00:09:21,650
جم درباره غرور من است
و حقیقت را نمی توانم پنهان کنم 

159
00:09:21,727 --> 00:09:24,958
 تا شما را راضی نگه دارد 

160
00:09:25,031 --> 00:09:28,091
 عشق واقعی که اکنون وجود دارد
عشقی است که نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم 

161
00:09:28,167 --> 00:09:30,829
لیزا! کلود!
سوجام کنارم 

162
00:09:32,538 --> 00:09:35,769
بچه ها؟ سلام!
 ما جم می کنیم

163
00:09:37,443 --> 00:09:39,377
لیزا؟

164
00:09:42,348 --> 00:09:45,010
در بزن، در بزن!


165
00:09:45,084 --> 00:09:47,018
اوه خدای من

166
00:09:47,086 --> 00:09:50,283

اوه لا لا! اوه لا لا!

167
00:09:50,356 --> 00:09:52,347

اوه، خدای من!

168
00:09:52,425 --> 00:09:56,122
لعنتی، لوبان!
این چیزی نیست که به نظر می رسد.

169
00:09:56,195 --> 00:10:00,188
- با کلود در جزیره می مانی؟
- من در حال حاضر کمی گیج هستم، روبن.

170
00:10:00,266 --> 00:10:02,461
فکر می کنم به کمی زمان نیاز دارم
فقط برای فهمیدن چیزها

171
00:10:02,535 --> 00:10:05,504
با او چه کردی؟
باهاش قاطی کردی
مخزن اکسیژن یا چیزی؟

172
00:10:05,571 --> 00:10:09,166
من کاری نکردم لوبان.
اسم من "لوبان" نیست!
"روبن" است!

173
00:10:09,241 --> 00:10:12,836
ببین، ما غواصی داشتیم،
از زندگی حرف میزنیم
مقداری شراب سفید می نوشیم

174
00:10:12,912 --> 00:10:15,642
ما نمی توانیم به آن کمک کنیم.
مثل عشق در نگاه اول است.

175
00:10:15,715 --> 00:10:18,479
او مانند آتش شلوار من است.

176
00:10:18,551 --> 00:10:23,011
- اوه!
- چی میخواد بگه، روبن،
این است که ما آن را برنامه ریزی نکردیم.

177
00:10:23,089 --> 00:10:25,148
روبن، فقط... این اتفاق افتاد.

178
00:10:25,224 --> 00:10:27,215
مثل داستان اسب آبی است.

179
00:10:27,293 --> 00:10:29,955
من با آن داستان آشنا نیستم.

180
00:10:30,029 --> 00:10:34,625
اسب آبی، او متولد نشده است
گفت: "لوبیا خوب، من یک اسب آبی هستم."
به هیچ وجه، جوس.

181
00:10:34,700 --> 00:10:39,831
بنابراین سعی کرد این نوار را روی خودش نقاشی کند
مثل گورخر باشد، اما کسی را فریب نمی دهد.

182
00:10:39,905 --> 00:10:43,602
و سپس سعی کرد آن نقطه را قرار دهد
روی پوستش مثل پلنگ شود

183
00:10:43,676 --> 00:10:45,803
اما همه می دانند که او یک اسب آبی است.

184
00:10:45,878 --> 00:10:50,508
بنابراین در یک نقطه خاص،
خودش را در آینه نگاه می کند،
و hejust بگوید

185
00:10:50,583 --> 00:10:55,179
"هی، من یک اسب آبی هستم،
و هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم."

186
00:10:55,254 --> 00:10:59,554
و به محض اینکه این را پذیرفت،
او شاد زندگی می کند

187
00:10:59,625 --> 00:11:02,025
مثل اسب آبی خوشحال

188
00:11:02,094 --> 00:11:04,028
می فهمی؟

189
00:11:06,632 --> 00:11:09,897
- من تو را می کشم!
- روبن! نه، روبن!

190
00:11:09,969 --> 00:11:12,494

- لوبان، این راهش نیست!

191
00:11:15,441 --> 00:11:19,741
تو خوب میشی، روبن.
نه من خوب نمیشم

192
00:11:19,812 --> 00:11:22,406
من اصلا حالم خوب نیست

193
00:11:22,481 --> 00:11:25,939

- و پیش من برنگرد
وقتی نظرت عوض شد!

194
00:11:26,018 --> 00:11:28,486
چون این کشتی حرکت کرده است.

195
00:11:28,554 --> 00:11:30,920



196
00:12:37,189 --> 00:12:40,317
هی تینا هی، میچ

197
00:12:40,392 --> 00:12:42,326
هی، روب.

198
00:12:44,196 --> 00:12:48,257
- شریل.
- سلام.

199
00:12:48,334 --> 00:12:50,325


200
00:12:53,773 --> 00:12:55,866
ایندورسکی و پسران، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

201
00:12:55,941 --> 00:12:58,466


202
00:13:02,548 --> 00:13:04,812
چی؟

203
00:13:08,554 --> 00:13:11,489
همه چطور
از این خبر دارید؟

204
00:13:11,557 --> 00:13:16,085
مادرت به آقای ایندورسکی زنگ زد
و به او گفت چه اتفاقی افتاده است.

205
00:13:16,162 --> 00:13:19,325
من خیلی متاسفم، روبن.
ممنون، گلدیس

206
00:13:19,398 --> 00:13:21,366
بیا اینجا
اوه باشه

207
00:13:21,433 --> 00:13:23,367
متشکرم. بسیار خوب.

208
00:13:23,435 --> 00:13:26,700
می دانم، می دانم.
باشه

209
00:13:26,772 --> 00:13:29,366
لعنت به هی، او اینجاست!

210
00:13:29,441 --> 00:13:32,740
مرد بزرگ پشت.
سلام.

211
00:13:32,812 --> 00:13:35,542
روب، بیا اینجا
میخوام باهات یه چیزی بزارم

212
00:13:35,614 --> 00:13:39,812
بسیار خوب. می تونی یک دقیقه به من فرصت بدی، استن؟
من فقط می روم به اتاق مردان.

213
00:13:39,885 --> 00:13:42,683
من به شما می پیوندم.

214
00:13:42,755 --> 00:13:45,417
من در مورد ماه عسل شما شنیدم.

215
00:13:45,491 --> 00:13:47,755
فقط وحشتناکه

216
00:13:47,827 --> 00:13:50,318
میدونستم اون دختر شلخته بود
دومی که با او ملاقات کردم

217
00:13:51,797 --> 00:13:53,765
آره خوب میدونی
به نوعی پیچیده است

218
00:13:53,833 --> 00:13:57,860
هی بهانه نیاور
او یک قلاب فروش سکه است،
و او همیشه خواهد بود

219
00:13:57,937 --> 00:14:01,304
فقط آن را پشت سر بگذار
صحبت از آن،

220
00:14:01,373 --> 00:14:04,501
شما تا به حال در مورد یک پسر شنیده اید
به نام Leland V'an Lew؟

221
00:14:04,577 --> 00:14:07,068
ام، لیلاند وان لو.
آره آره

222
00:14:07,146 --> 00:14:10,138
پسر استرالیایی، درسته؟
اوم روی جلد بود
مجله فوربس در سال گذشته؟

223
00:14:10,216 --> 00:14:12,150
دقیقا.


224
00:14:12,218 --> 00:14:14,982

بله، او یکی از آنها را شروع کرد
آن کیسه بیضه با تکنولوژی پیشرفته،

225
00:14:15,054 --> 00:14:16,988
فقط خدا می داند که چه می کنند
به هر حال شرکت ها

226
00:14:17,056 --> 00:14:20,457
عیسی مسیح می خواهند بگیرند
عمومی شرکت،

227
00:14:20,526 --> 00:14:23,791
و اگر بخواهد C.E.O باقی بماند.
از یک شرکت سهامی عام،
حدس بزنید که او به چه چیزی نیاز دارد

228
00:14:23,863 --> 00:14:26,093
بیمه عمر.
یکنوع بازی شبیه لوتو نام او بود.

229
00:14:26,165 --> 00:14:28,861
باشه تو منو میخوای
برای بررسی او؟
آره

230
00:14:28,934 --> 00:14:31,801
فقط یک شکار وجود دارد.


231
00:14:31,871 --> 00:14:34,203
آره؟
این ون لو دارد
شهرت به عنوان یک گاوچران

232
00:14:34,273 --> 00:14:37,538
ظاهراً او یکی از این افراد است
آجیل ورزش های شدید

233
00:14:37,610 --> 00:14:40,602

بنابراین این یک شات طولانی است،

234
00:14:40,679 --> 00:14:43,079
اما اگر بتوانید
این چیز را با هم جمع کن،


235
00:14:43,148 --> 00:14:45,082
ممکن است خمیر زیادی در آن برای ما باشد،

236
00:14:45,150 --> 00:14:47,983
شاید یک امتیاز اضافی برای شما،
در پرداخت آن خانه به شما کمک کند.

237
00:14:48,053 --> 00:14:52,217
بسیار خوب. خوب بیایید مطمئن شویم
او ابتدا چک می کند و ...
می بینی؟

238
00:14:52,291 --> 00:14:56,990
به همین دلیل است که شما تنها هستید
من می توانم به این مشاغل اعتماد کنم.

239
00:14:57,062 --> 00:15:00,964
من نگران بودم که شما
از جهنم گذشت و برگشت
با اون زن فاحشه ات

240
00:15:01,033 --> 00:15:03,092
مطمئنی نیازی نداری
چند وقت استراحت بیشتر؟

241
00:15:03,168 --> 00:15:05,102
مممم من خوبم
کاملا مطمئن؟

242
00:15:05,170 --> 00:15:08,298
آره نه خوبم
آره؟ باشه؟

243
00:15:08,374 --> 00:15:10,342
بسیار خوب، چیزهای خوب.

244
00:15:22,888 --> 00:15:24,822


245
00:15:27,826 --> 00:15:29,760
ببخشید

246
00:15:29,828 --> 00:15:33,025
این ملک خصوصی است.
اوه، آره نه، می دانم.

247
00:15:33,098 --> 00:15:36,829
من تازه این خونه رو خریدم
من ماه آینده نقل مکان می کنم.

248
00:15:36,902 --> 00:15:39,496
اوه، حتما آقای فیفر، درسته؟
ففر.

249
00:15:39,571 --> 00:15:41,539
بله، اما شما فقط می توانید مرا روبن صدا بزنید.

250
00:15:41,607 --> 00:15:45,168
- باشه پس
به محله خوش آمدید
- ممنون

251
00:15:47,146 --> 00:15:49,171
متاسفم برای همسرت، روبن.

252
00:15:54,553 --> 00:15:57,147
اول از همه فقط می خواهم تشکر کنم
به همه برای بیرون آمدن،

253
00:15:57,222 --> 00:15:59,850
و این به تازگی بوده است
یک روز و شب باورنکردنی

254
00:15:59,925 --> 00:16:05,830
دیدن این همه آدم خیلی عالی است،
دوستان و خانواده و...


255
00:16:05,898 --> 00:16:09,459
راستش را بگویم، من بوده ام
تمام زندگیم منتظر این روز هستم

256
00:16:11,370 --> 00:16:14,237
من خیلی متاسفم، روبن.
اوه با تشکر

257
00:16:14,306 --> 00:16:17,070
ممنون، سندی
هر آنچه که نیاز دارید،
من برای تو اینجا هستم برادر

258
00:16:17,142 --> 00:16:19,076
متشکرم.
ما در حال غلت زدن هستیم.

259
00:16:19,144 --> 00:16:20,475
سلام!
سرعت صدا.

260
00:16:20,546 --> 00:16:23,140
این چه جهنمی است؟
داستین و ویک را به خاطر می آورید.

261
00:16:23,215 --> 00:16:26,048
- آنها دارند انجام می دهند
E! داستان واقعی هالیوود روی من.
- درسته

262
00:16:26,118 --> 00:16:28,552
برای همسرت متاسفم

263
00:16:28,620 --> 00:16:31,111
سندی، ما را اینجا می‌خواهی؟
آن را کنار میز بگذارید.

264
00:16:31,190 --> 00:16:33,385
مطمئنی؟
آره

265
00:16:35,160 --> 00:16:38,061
این بهتره؟
اوه، بله، ممنون

266
00:16:38,130 --> 00:16:40,064
ببین میتونی فراموشش کنی
من به مهمانی نمی روم.

267
00:16:40,132 --> 00:16:44,193
به نظر شما قرار است چه اتفاقی بیفتد؟
لیزا میاد واسش میاد
آن در، گفت که او اشتباه کرده است؟

268
00:16:44,269 --> 00:16:46,737
نه، البته نه. من فقط... - 

269
00:16:46,805 --> 00:16:48,739
من سعی می کنم معنی پیدا کنم
از جهنمی که کرد

270
00:16:48,807 --> 00:16:50,775
یعنی چی بگم؟
تو بهترین دوست منی

271
00:16:50,843 --> 00:16:54,404
اوه، اوه! نگه دارید.
بذار اینجا یه چیزی ببینم
تو شریک منی

272
00:16:54,480 --> 00:16:56,778
تو همسر من هستی
مرد، گفتنش حس خوبی دارد!

273
00:16:56,849 --> 00:16:58,840
آه و آه...

274
00:16:58,917 --> 00:17:03,445

تو همسر من هستی
مرد، گفتنش حس خوبی دارد!

275
00:17:07,860 --> 00:17:11,626
- چی؟
- حالت او را بررسی کنید.
او وحشت زده است.

276
00:17:14,833 --> 00:17:19,361
- اون داره لبخند میزنه
- من دانشجوی بازیگری هستم، روبن.

277
00:17:19,438 --> 00:17:21,372
داره جعل میکنه

278
00:17:21,440 --> 00:17:23,533
زن ترسیده بود

279
00:17:23,609 --> 00:17:26,077
او نیاز به کاوش داشت،
که دقیقاً همان کاری است که شما می خواهید انجام دهید.

280
00:17:26,145 --> 00:17:28,579
به شما هدیه آزادی داده شده است.
به آن پشت نکن

281
00:17:28,647 --> 00:17:31,445
من آزادی نمیخواهم سندی!
من می خواهم ازدواج کنم!

282
00:17:31,517 --> 00:17:35,214
من یک خانه لعنتی خریدم!
من باید از این آپارتمان نقل مکان کنم
در حدود شش هفته!

283
00:17:35,287 --> 00:17:37,949
- بهش نگاه کن

284
00:17:38,023 --> 00:17:42,323
او به داشتن فکر نمی کند
یک رابطه عمیق و متعهد...

285
00:17:42,394 --> 00:17:46,797
با یک فرد پیچیده
مثل خودت

286
00:17:48,434 --> 00:17:52,996
- اون نیست؟
- نه! او در مورد داشتن رویاپردازی می کند
رابطه جنسی گرم و کم عمق با یک برهنگی فرانسوی!

287
00:17:53,072 --> 00:17:57,406
"اوه، دارم بغل می کنم.
آه، من تو را خیلی دوست دارم. "دروغگو!

288
00:17:57,476 --> 00:18:00,206

پس این دیگر حزب کیست؟

289
00:18:00,279 --> 00:18:03,715
این یک افتتاحیه هنری است
برای این مرد هلندی، Jost.

290
00:18:03,782 --> 00:18:06,444
هنرش افتضاح است، اما او مرا می فروخت
واقعا قابلمه خوبیه

291
00:18:09,288 --> 00:18:13,190
اوه، مرد، من خیلی شیدا هستم.

292
00:18:13,258 --> 00:18:15,749


293
00:18:18,230 --> 00:18:20,721
ببین، فقط نکن
منو تنها بذار، باشه؟

294
00:18:20,799 --> 00:18:22,733
من به مهمانی نرفته ام
توسط خودم در مدت طولانی

295
00:18:22,801 --> 00:18:24,735
آرام باش من وینگمن شما هستم

296
00:18:24,803 --> 00:18:28,432
من درست در کنار شما خواهم بود
تمام وقت

297
00:18:28,507 --> 00:18:31,067
پس چه کنیم؟
آیا می خواهیم مشروب بخوریم ...

298
00:18:31,143 --> 00:18:33,475
یا دور تا دور آن یک دور بزنید...

299
00:18:35,114 --> 00:18:38,709
شنی؟

300
00:18:49,094 --> 00:18:51,153
- شراب بیشتر؟
- حتما

301
00:18:52,731 --> 00:18:55,700
- ممنون
- این مهمانی خیلی خسته کننده است،

302
00:18:55,767 --> 00:18:58,759
و هیچ پسر بامزه ای در اینجا وجود ندارد.
من متوجه نشده ام.

303
00:18:58,837 --> 00:19:00,771
من از هنر قدردانی می کنم.

304
00:19:00,839 --> 00:19:02,773
من به دنبال پسرهای ناز نیستم.

305
00:19:02,841 --> 00:19:05,309
اوه، پس از آن زمان به مردان سوگند خوردی
آخرین دوست پسرت را رها کردی؟

306
00:19:05,377 --> 00:19:08,312
او دوست پسر من نبود.
تقریباً سه روز بیرون رفتیم.
دو ماه بود!

307
00:19:08,380 --> 00:19:10,314
واقعا؟
آره

308
00:19:19,725 --> 00:19:21,989
امیدوارم نداشته باشه
برای خرید آن در حال حاضر.

309
00:19:30,169 --> 00:19:34,435
اوه، خدای من!
فکر می کنم آن مرد را می شناسم.

310
00:19:34,506 --> 00:19:36,440


311
00:19:42,314 --> 00:19:44,282
روبن؟

312
00:19:44,349 --> 00:19:46,283
تو روبن ففر هستی، درسته؟

313
00:19:46,351 --> 00:19:50,720
اوه، بله
من پولی هستم... پرنس.

314
00:19:50,789 --> 00:19:54,953
رفتیم دبیرستان
یا راهنمایی یا
هر چه اسمش باشد با هم

315
00:19:55,027 --> 00:19:57,188
تو کنارم بودی...
آره پولی پرنس!

316
00:19:57,262 --> 00:20:00,197
بله!
نه، الان به من برمی گردد.
قبل از دبیرستان رفتی

317
00:20:00,265 --> 00:20:03,598
بله، بعد از کلاس هفتم.
من و مادرم به میشیگان نقل مکان کردیم.

318
00:20:03,669 --> 00:20:07,196
و حالا شما اینجا در نیویورک زندگی می کنید؟
آره اینجا نقل مکان کرد
چند ماه پیش

319
00:20:07,272 --> 00:20:10,241
پس میدونی... بله.
عجب

320
00:20:10,309 --> 00:20:12,402


321
00:20:12,477 --> 00:20:15,810
دوست شما؟
آره، اون رکسانه

322
00:20:15,881 --> 00:20:20,113
او این کار را با
نان، بطری های شراب و...

323
00:20:20,185 --> 00:20:24,383
به هر حال، اوه، پس معامله شما چیست؟
تو باید با بچه ازدواج کنی...

324
00:20:24,456 --> 00:20:26,390
و همه چیز

325
00:20:26,458 --> 00:20:30,622
نه، من نیستم. من مجردم
آره، من این کار را نکرده ام.

326
00:20:30,696 --> 00:20:32,823
- اوه
-میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟

327
00:20:32,898 --> 00:20:37,961
آره هی، سندی، این پولی پرنس است.
یادت هست؟ از مدرسه راهنمایی؟
هی، چطوری؟

328
00:20:38,036 --> 00:20:41,403
عجب باشه سندی لایل.

329
00:20:41,473 --> 00:20:46,137
آخرین باری که دیدمت، تو بودی
در آن فیلم کوله‌بازی می‌کردم.

330
00:20:46,211 --> 00:20:48,076
اشک کروکو.
بله، من هستم.

331
00:20:48,146 --> 00:20:50,671
پولی، می توانم با شما صحبت کنم؟

332
00:20:50,749 --> 00:20:53,309
آره متاسفم
ببخشید.

333
00:20:53,385 --> 00:20:57,185
چه اتفاقی برات افتاده؟
روبن، من اینجا در شرایطی هستم.
الان باید بریم

334
00:20:57,256 --> 00:20:59,315
نه. می‌توانیم بمانیم؟
یکی دو دقیقه دیگر؟
رفیق، نه

335
00:20:59,391 --> 00:21:02,360
این جدی است.
من فقط به اشتراک گذاشتم

336
00:21:02,427 --> 00:21:04,952
من نمی دانم این به چه معناست.
سعی کردم گوز بزنم
و یه لجن کوچولو بیرون اومد

337
00:21:05,030 --> 00:21:07,828
من فقط به اشتراک گذاشتم حالا بریم.

338
00:21:09,601 --> 00:21:12,764
تو نفرت انگیزترین آدمی
من تا به حال در زندگی ام ملاقات کرده ام.

339
00:21:12,838 --> 00:21:15,363
شما باید راه بروید
و شراب بریز
مممم

340
00:21:15,440 --> 00:21:17,840
پولی؟
برای یک ثانیه تمرکز کن، باشه؟
متاسفم

341
00:21:21,280 --> 00:21:25,046
بنابراین، هی، پسر.
باید برم گردش کنم


342
00:21:25,117 --> 00:21:28,951
ام، اما... پس سندی،
با این حال شما خوب هستید؟
هنوز بازیگری می کنی؟

343
00:21:29,021 --> 00:21:31,819
من هستم. آره فوق العاده خوب پیش می رود.

344
00:21:31,890 --> 00:21:35,018
من در واقع تیتر یک احیای جدید هستم
سوپراستار عیسی مسیح

345
00:21:35,093 --> 00:21:37,027
این عالی است!
آره

346
00:21:37,095 --> 00:21:39,495
خب واقعا خوب بود
دیدن شما بچه ها
آره تو هم همینطور

347
00:21:39,564 --> 00:21:41,498
باشه ببینمت
بسیار خوب. خداحافظ پولی

348
00:21:41,566 --> 00:21:44,364
-خوب باش
- خداحافظ شراب بیشتر؟

349
00:21:44,436 --> 00:21:46,904
پولی پرنس.

350
00:21:46,972 --> 00:21:49,202
خنده دار است، نه؟ دیدن او

351
00:21:49,274 --> 00:21:53,005
حالت خوبه؟
عالیه متشکرم.

352
00:21:53,078 --> 00:21:55,569
خخ او خوب به نظر می رسد.

353
00:21:57,249 --> 00:21:59,308
بگذار باران ببارد!

354
00:21:59,384 --> 00:22:03,343
پس دیشب خیلی فکر کردم
و چیزی وجود دارد
من خیلی هیجان زده هستم.

355
00:22:03,422 --> 00:22:05,788
چه خبر؟ خوبه

356
00:22:05,857 --> 00:22:10,487
بگذار باران ببارد!
احساس می کنم ممکن است آماده باشم تا ادامه دهم.

357
00:22:10,562 --> 00:22:12,655
میدونی زندگیم رو به مسیر درست برگرد

358
00:22:12,731 --> 00:22:16,098
بنابراین، من می خواهم بپرسم
پولی پرنس در یک قرار.

359
00:22:16,168 --> 00:22:19,501
اوه، این یک اشتباه است!
او برای تو مناسب نیست، رفیق.

360
00:22:19,571 --> 00:22:21,903
رقص باران!

361
00:22:21,973 --> 00:22:24,567
هی، شما بچه ها
می خواهید دو نفره بازی کنید؟

362
00:22:24,643 --> 00:22:28,374
در واقع، ما به نوعی هستیم
در وسط گفتگو، پس ...
شما کیسه های دوش را بازی "A" خود را؟

363
00:22:28,447 --> 00:22:30,381
اون چی بود؟

364
00:22:30,449 --> 00:22:34,010
من فقط با شما درگیرم،
ساسکوچ اجازه دهید آن را در.

365
00:22:35,087 --> 00:22:38,853
انتخاب کنید و رول کنید! انتخاب کنید و رول کنید!
خروجی! خروجی!

366
00:22:38,924 --> 00:22:42,325
رقص باران!
سندی، بیا

367
00:22:42,394 --> 00:22:44,362
شنی! شنی! شنی!

368
00:22:44,429 --> 00:22:46,192
شنی!

369
00:22:46,264 --> 00:22:47,891
شنی!
شکلات سفید!

370
00:22:49,368 --> 00:22:51,598
قطره باران!

371
00:22:51,670 --> 00:22:53,900
مدرسه قدیمی!

372
00:22:53,972 --> 00:22:56,065
"تی." "تی."

373
00:22:56,141 --> 00:22:59,406
تایم اوت. دارم میسوزم
ریه هایم می سوزد.

374
00:22:59,478 --> 00:23:03,642
تایم اوت. تایم اوت.
پس چرا فکر میکنی
پولی برای من خیلی اشتباه است؟

375
00:23:03,715 --> 00:23:06,047


376
00:23:06,118 --> 00:23:08,086
شما حتی نمی دانید
این دختر، روبن

377
00:23:08,153 --> 00:23:10,087
تو او را ندیده ای
از کلاس هفتم

378
00:23:10,155 --> 00:23:13,716
چقدر او می تواند متفاوت باشد؟
منظورم این است که او یک نماینده ارشد بود
در مدل U.N.

379
00:23:13,792 --> 00:23:16,317
او در باشگاه شطرنج بود.
او یک "ریاضی" بود.

380
00:23:16,395 --> 00:23:19,296
آمار سالنامه او واقعاً چشمگیر است.
خالکوبی پشتش را دیدی؟

381
00:23:19,364 --> 00:23:21,161
آره پس چی؟

382
00:23:21,233 --> 00:23:24,396
ریاضی‌دان‌ها از هنر بدن استفاده نمی‌کنند
مانند آن ناف گفت. توپ وارد شد!

383
00:23:24,469 --> 00:23:28,200
من واقعاً احساس می کنم
من به دلیلی با پولی برخورد کردم.

384
00:23:28,273 --> 00:23:30,798
واقعا یعنی متاسفم
اگر موافق نیستی، سندی،

385
00:23:30,876 --> 00:23:33,401
اما اتفاقا باور می کنم
در چیز کوچکی به نام سرنوشت

386
00:23:36,681 --> 00:23:38,649
بچه ها آماده اید؟

387
00:23:39,818 --> 00:23:42,616
میدونی چیه؟ فکر میکنی شاید
می توانید پیراهن خود را دوباره بپوشید؟

388
00:23:43,889 --> 00:23:45,823
بچه ها برای بازی آماده اید؟

389
00:23:52,898 --> 00:23:54,991
شوت خوب شوت خوب

390
00:23:55,066 --> 00:23:57,591
آیا می توانم یک ثانیه توپ را در اختیار داشته باشم؟
آیا می توانم توپ را داشته باشم؟

391
00:24:04,276 --> 00:24:06,403
هی میدونی چیه؟
آیا می توانیم تغییر دهیم؟

392
00:24:06,478 --> 00:24:10,107
ترجیح میدم نه رفیق من تازه فهمیدم
چگونه این مرد را همینجا بپوشانیم، باشه؟

393
00:24:10,182 --> 00:24:12,116
بیا، بیا بازی کنیم.

394
00:24:23,495 --> 00:24:26,430


395
00:24:31,903 --> 00:24:33,837
اوه!

396
00:24:35,807 --> 00:24:38,275
بله میتونم شماره بگیرم
برای پولی پرنس، لطفا؟

397
00:24:38,343 --> 00:24:40,277
شاهزاده با "P."

398
00:24:43,148 --> 00:24:45,878
باشه عالیه
و آیا می توانم آدرس را نیز دریافت کنم؟

399
00:24:56,094 --> 00:24:58,995


400
00:24:59,064 --> 00:25:01,032
سلام؟

401
00:25:05,103 --> 00:25:07,663


402
00:25:07,739 --> 00:25:11,175
- اوه لعنتی!


403
00:25:11,243 --> 00:25:13,177
سلام این روبن است.
نه!

404
00:25:13,245 --> 00:25:15,179
من قادر به دریافت نیستم
همین الان به تلفن،
نه! نه!

405
00:25:15,247 --> 00:25:17,681
اما لطفا یک پیام دقیق بگذارید
بعد از بوق

406
00:25:17,749 --> 00:25:19,683
اگر تماس می گیرید برای ...

407
00:25:27,826 --> 00:25:30,158
 آره 

408
00:25:32,731 --> 00:25:34,665
 آره 

409
00:25:36,902 --> 00:25:42,431
 آره من همیشه اینطور بودم 

410
00:25:42,507 --> 00:25:46,944
هرگز راه دیگری برای احساس نمی شناسم 

411
00:25:47,012 --> 00:25:51,915
 حق تقدم گرفت 

412
00:25:51,983 --> 00:25:55,441
و بقیه باید تسلیم شوند 

413
00:25:55,520 --> 00:25:59,786
اما من برهنه هستم

414
00:25:59,858 --> 00:26:01,792
و من در مدرسه هستم 

415
00:26:01,860 --> 00:26:03,794
اوه

416
00:26:03,862 --> 00:26:07,889
و من نمی توانم آن را انجام دهم 

417
00:26:07,966 --> 00:26:10,093
 به سمت در 
پولی؟

418
00:26:10,168 --> 00:26:11,897


419
00:26:11,970 --> 00:26:14,598
گلدیس، من باید با شما تماس بگیرم.

420
00:26:14,673 --> 00:26:17,267
روبن؟
سلام!

421
00:26:17,342 --> 00:26:21,073
سلام
سلام این خیلی خنده دار است.
نمیدونستم اینجا زندگی میکنی

422
00:26:21,146 --> 00:26:24,081
بله، بله، من.
هی، شما هم اینجا زندگی می کنید؟

423
00:26:24,149 --> 00:26:26,947
آره نه، نه.
من اینجا پایین زندگی نمی کنم

424
00:26:29,321 --> 00:26:31,812
سلام. دیشب با من تماس گرفتی؟

425
00:26:31,890 --> 00:26:35,485
اوم، نه، من اینطور فکر نمی کنم.

426
00:26:35,560 --> 00:26:38,085
مطمئنی؟
چون قطع کردم،

427
00:26:38,163 --> 00:26:43,362
بنابراین من آن کار ستاره-69 را انجام دادم،
و من قسم خوردم که من تلفن شما را دریافت کردم.

428
00:26:43,435 --> 00:26:45,869
واقعا؟ می دانی،
از چند نفر شنیدم.

429
00:26:45,937 --> 00:26:49,134
بنابراین شاید، من نمی دانم، خطوط تلفن
عبور کرد یا چیزی

430
00:26:49,207 --> 00:26:52,142
اوه، شما خرید می کنید؟
اوه آره

431
00:26:52,210 --> 00:26:56,704
ل...خوش. مثل خرج کردم
200 دلار برای این لوفا.
هوم

432
00:26:56,781 --> 00:27:00,182
و قرار است اینگونه باشد
مخصوص ساخت سوئد یا چیزی

433
00:27:00,251 --> 00:27:02,219
عجب
بنابراین، بله.

434
00:27:02,287 --> 00:27:05,518
دوست داری بری
برای شام؟
اوه

435
00:27:05,590 --> 00:27:09,287
اوه، آره باشه
میدونی، من نیستم... مطمئن نیستم.

436
00:27:09,361 --> 00:27:11,693
باشه واقعا؟

437
00:27:11,763 --> 00:27:14,323
یعنی نه این که نخواهم...
من می خواهم.

438
00:27:14,399 --> 00:27:17,732
خیلی خوب است که به عقب برسیم
در مورد چیزها و همه چیز من فقط...

439
00:27:17,802 --> 00:27:22,068
باید برنامه ام را بررسی کنم
خوب، خوب، چطور؟
کارتم رو بهت میدم

440
00:27:22,140 --> 00:27:24,199
در اینجا شما بروید.
باشه

441
00:27:24,275 --> 00:27:27,403
آه!
و پشت آن نوشته ام
خانه و شماره همراه من، پس...

442
00:27:27,479 --> 00:27:29,504
شماره فکس هم هست
درست در

443
00:27:29,581 --> 00:27:31,515
و اوم، وجود دارد
یک شماره پیجر نیز

444
00:27:31,583 --> 00:27:34,882
روبن ففر،
"تحلیلگر" ارزیابی ریسک ارشد.
درسته

445
00:27:34,953 --> 00:27:36,853
تحلیلگر.
تحلیلگر. تحلیلگر.

446
00:27:36,921 --> 00:27:38,582
آره
درسته درسته

447
00:27:38,657 --> 00:27:42,388
- باشه


448
00:27:42,460 --> 00:27:45,156
- میبینمت
- میبینمت

449
00:27:46,431 --> 00:27:48,365
اوه

450
00:27:48,433 --> 00:27:50,367
ببینمت
بعدا میبینمت

451
00:27:54,572 --> 00:27:57,837


452
00:27:57,909 --> 00:27:59,843
دفتر Leland V'an Lew.
این دبورا است.

453
00:27:59,911 --> 00:28:03,244
هی، دبورا این روبن ففر از طرف
ایندورسکی و پسران در حال فراخواندن آقای وان لو.

454
00:28:03,314 --> 00:28:07,114
آه، درست است. مرد بیمه
می ترسم لیلند در بیمارستان باشد.

455
00:28:07,185 --> 00:28:09,881
هنگام شنا گاز گرفت
با سفیدهای بزرگ هفته گذشته
متاسفم؟

456
00:28:09,954 --> 00:28:12,115
شنا با چه کسی؟
کوسه های سفید بزرگ
اما نگران نباشید.

457
00:28:12,190 --> 00:28:14,522
این فقط یک زخم گوشتی بود.


458
00:28:16,761 --> 00:28:19,594
گلدیس!
او قرار است هفته آینده به لس آنجلس برود.

459
00:28:19,664 --> 00:28:22,258
آیا باید چیزی برای آن زمان تنظیم کنم؟
باشه، میدونی چیه، دبورا؟
می توانید یک ثانیه صبر کنید، لطفا؟

460
00:28:22,333 --> 00:28:24,267
جای نگرانی نیست.
روبن ففر

461
00:28:24,335 --> 00:28:26,269
سلام، روبن.
این پولی پرنس است.

462
00:28:26,337 --> 00:28:30,296
اوه، هی، پولی! حالش چطوره؟
خوب

463
00:28:30,375 --> 00:28:34,072
من فقط زنگ می زنم که بگویم، اوم،
فردا شب آزادم
اگر می خواهید دور هم جمع شوید

464
00:28:34,145 --> 00:28:37,342
آره دوست دارم دور هم جمع بشیم
این عالی خواهد بود

465
00:28:37,415 --> 00:28:39,883
آیا من باید ...
آیا باید رستورانی را انتخاب کنم یا ...

466
00:28:39,951 --> 00:28:44,411
اوه، نه، نه. میدونی چیه؟
احتمالا فقط باید چک کنم
برنامه من، ببینید آیا می توانم آن را انجام دهم یا نه.

467
00:28:44,489 --> 00:28:49,222
باشه من هستم...
گفتی آزاد شدی؟

468
00:28:49,294 --> 00:28:52,320
بله، نه، در واقع مطمئن نیستم.
ولی باشه بعدا باهات حرف میزنم

469
00:28:52,397 --> 00:28:55,332
خداحافظ
سلام. باشه سلام.
سلام، پولی؟

470
00:28:55,400 --> 00:28:57,595

یک، دو، سه و...

471
00:28:57,669 --> 00:28:59,660
 چه وزوز
به من بگو چه اتفاقی می افتد

472
00:28:59,738 --> 00:29:01,797
 چه وزوز
به من بگو چه اتفاقی می افتد

473
00:29:01,873 --> 00:29:03,898
 چه وزوز
به من بگو چه اتفاقی می افتد

474
00:29:03,975 --> 00:29:06,170
چه وزوز
به من بگو چه اتفاقی می افتد 

475
00:29:06,244 --> 00:29:08,337
چه وزوز
به من بگو چه اتفاقی می افتد 

476
00:29:08,413 --> 00:29:10,347
چه وزوز
به من بگو چه اتفاقی می افتد 

477
00:29:10,415 --> 00:29:13,009
 چرا باید بخواهید بدانید 

478
00:29:13,084 --> 00:29:17,077
 نگران آینده نیستی 

479
00:29:17,155 --> 00:29:21,353
 سعی نکن از قبل فکر کنی 
اوه، سندی؟

480
00:29:21,426 --> 00:29:24,793
 فردا را برای فردا ذخیره کنید

481
00:29:26,164 --> 00:29:28,291
در عوض به امروز فکر کنید 
شنی!

482
00:29:28,366 --> 00:29:30,300
چی؟

483
00:29:30,368 --> 00:29:32,666
من عیسی را بازی می کنم.
اون آهنگ منه

484
00:29:32,737 --> 00:29:36,537
میدونم آهنگ توست ولی یه چیزی حس کردم
و تصمیم گرفتم باهاش بروم

485
00:29:36,608 --> 00:29:38,940
اما تو داری نقش یهودا رو بازی میکنی

486
00:29:39,010 --> 00:29:42,878
یهودا باشه، نگاه کن معامله اینجاست.
من ستاره نمایش هستم، باشه؟

487
00:29:42,947 --> 00:29:47,611
بنابراین اگر تصمیم بگیرم که یک انفرادی را شکست دهم،
به من لطف کن و به من عطا کن
آزادی تکان دادن

488
00:29:47,685 --> 00:29:49,209
از بالا، باشه، وونسوک؟

489
00:29:49,287 --> 00:29:51,255
پس نمایشنامه خوب پیش می رود؟

490
00:29:51,322 --> 00:29:53,256
بله، فکر می کنم سرگرم کننده باشد.

491
00:29:53,324 --> 00:29:55,292
یعنی فقط ای کاش این کار را نمی کردند
اطرافم را با یک مشت آماتور احاطه کن

492
00:29:55,360 --> 00:30:00,297
اوه ها اینطور نیست
نکته تئاتر جامعه؟
هر چه باشد، روبن.

493
00:30:00,365 --> 00:30:02,299
بنابراین من قرار است با پولی قرار بگذارم.

494
00:30:02,367 --> 00:30:04,528
بسیار خوب! کجا میبریش؟

495
00:30:04,602 --> 00:30:06,797
من نمی دانم.
برخی از رستوران ها در شرق وییلج.

496
00:30:06,871 --> 00:30:09,772
او آدرس را روی دستگاه من گذاشت.

497
00:30:09,841 --> 00:30:13,504
چطور تونستی به پولی اجازه بدی
رستوران را انتخاب کنم؟

498
00:30:13,578 --> 00:30:15,773
خب چاره ای نداشتم
هفت بار به من زنگ زد...

499
00:30:15,847 --> 00:30:18,475
برای تایید و سپس لغو
و سپس دوباره تایید کنید.

500
00:30:18,550 --> 00:30:20,745
چرا؟ چه اشکالی دارد
به او اجازه می دهید مکان را انتخاب کند؟

501
00:30:20,819 --> 00:30:25,188
شما تحریک پذیر شده اید
سندروم روده، رفیق

502
00:30:25,256 --> 00:30:28,919
اگر او یک رستوران قومی را انتخاب کرد،
شما می خواهید به سمت
حمام هر پنج ثانیه

503
00:30:30,495 --> 00:30:32,429
اوه خدای من حق با شماست.

504
00:30:32,497 --> 00:30:34,897
متشکرم.

505
00:30:34,966 --> 00:30:38,732
میدونی، من شک دارم که تا اینجا پیش بره،
اما اگر او معلوم شود
راحت تر از چیزی که فکر می کردم،

506
00:30:38,803 --> 00:30:40,737
چیزی وجود دارد
شما باید بدانید

507
00:30:40,805 --> 00:30:43,069
من باکره نیستم سندی

508
00:30:43,141 --> 00:30:46,110
نه از نظر فنی نه
اما زمان تغییر کرده است
از آخرین باری که مجرد بودی

509
00:30:46,177 --> 00:30:51,376
حالا، گوش کن، وقتی دارم می‌سازم
برای اولین بار با یک دختر

510
00:30:51,449 --> 00:30:53,349
من دوست دارم به او بدهم
کمی کتک زدن

511
00:30:53,418 --> 00:30:55,409
چی؟
هیچ چیز خشونت آمیز نیست

512
00:30:55,486 --> 00:30:58,182
شما فقط به نور واقعی او ضربه بزنید
درست روی توش و بگویید

513
00:30:58,256 --> 00:31:01,453
"هی، من بابای تو هستم.
من بابای تو هستم."

514
00:31:01,526 --> 00:31:03,926
به من گوش کن

515
00:31:03,995 --> 00:31:06,293
چیکار میکنی؟
دارم چربی رو پاک میکنم

516
00:31:06,364 --> 00:31:10,061
این بهترین قسمت است. بذار ببینمش
گوش کن خجالت نکش

517
00:31:10,134 --> 00:31:13,695
- فقط یک ضربه کوچک است. مثل این است که بگوییم
"بوپ، من بابای تو هستم."
- من به او ضربه نمی زنم.

518
00:31:13,771 --> 00:31:18,470
آنها را درست به دوران کودکی برمی گرداند.
به من اعتماد کنید، آنها در دستان شما بتونه هستند
پس از آن

519
00:31:18,543 --> 00:31:21,444
من باید به شما بگویم،
من واقعا در مورد این هیجان زده هستم. واقعا

520
00:31:21,512 --> 00:31:23,776
من احساس می کنم این می تواند باشد
یکی از آن ...

521
00:31:23,848 --> 00:31:26,578
تعیین کننده لحظات زندگی من
یا چیزی، می دانید؟

522
00:31:26,651 --> 00:31:29,211
بله، در واقع فکر می کنم
درست نمی شود،

523
00:31:29,287 --> 00:31:31,221
اما من برای تو می کشم، روب.

524
00:31:32,290 --> 00:31:34,758
فقط به خدا دعا کن
او قومیتی نمی کند

525
00:31:34,826 --> 00:31:37,192
این مکان قومی به نظر نمی رسید.

526
00:31:37,262 --> 00:31:39,890
اسمش چی بود
الحافظ.

527
00:31:39,964 --> 00:31:43,456


528
00:31:43,534 --> 00:31:45,798
پس چه زمانی در مراکش زندگی می کردید؟

529
00:31:45,870 --> 00:31:50,330
در اواخر دهه 90. به اطراف پریدم
به یکسری مکان های مختلف
در طول چند سال گذشته

530
00:31:50,408 --> 00:31:52,569
اوه، آره؟ مثل کجا؟
خدایا کجا

531
00:31:52,644 --> 00:31:57,081
بیایید ببینیم، آستین، استانبول،
سریلانکا، پورتلند،

532
00:31:57,148 --> 00:31:59,480
کاستاریکا، بوفالو،
یکی دو مکان دیگر

533
00:31:59,550 --> 00:32:02,781
عجب آیا در سپاه صلح بودید؟
نه، من خیلی دوست دارم حرکت کنم.

534
00:32:02,854 --> 00:32:05,982
اگر گیر کنم به نوعی دیوانه می شوم
در یک مکان برای مدت طولانی،
میدونی منظورم چیه؟

535
00:32:06,057 --> 00:32:08,753
- اوه، بله، کاملا.


536
00:32:08,826 --> 00:32:11,317
نه، یادت هست؟
تو کسی بودی که شکست...
اوه، خدای من!

537
00:32:11,396 --> 00:32:14,854
من نمی توانم باور کنم
شما آن را به یاد دارید
اوه، البته.

538
00:32:14,933 --> 00:32:17,868
تو مثل بزرگترین نماینده بودی
در تاریخ نمونه سازمان ملل

539
00:32:17,936 --> 00:32:20,496
حدس می زنم من موفق شدم
برای تصویب چند قطعنامه

540
00:32:20,571 --> 00:32:22,505


541
00:32:22,573 --> 00:32:26,031
حالت خوبه؟ چون تو هستی
خیلی زیاد عرق می کند

542
00:32:26,110 --> 00:32:29,341
آره نه خوبم
من همیشه به غذاهای تند این گونه واکنش نشان می دهم.

543
00:32:29,414 --> 00:32:31,439
باشه
بله، اما من آن را دوست دارم.

544
00:32:31,516 --> 00:32:34,952
باورم نمیشه که ازدواج نکردی
یعنی حتی وقتی بچه بودیم

545
00:32:35,019 --> 00:32:38,511
من همیشه تو را آن مردی می دیدم که می دید
در سنین جوانی ساکن شوید، می دانید؟

546
00:32:38,589 --> 00:32:41,319
تو همیشه یه جورایی شبیه بودی
یک جوان پیر
بله، خوب، این اتفاق نیفتاده است.

547
00:32:41,392 --> 00:32:45,488
اما، اوه، شما چطور؟
تا حالا نزدیک شدی یا...

548
00:32:45,563 --> 00:32:48,532
به کل موضوع ازدواج؟
اوه خدا نه به هیچ وجه.

549
00:32:48,599 --> 00:32:50,692
نه، آره، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

550
00:32:50,768 --> 00:32:53,828
من در کل خیلی بزرگ نیستم، اوم،
چیز تعهد بلند مدت

551
00:32:53,905 --> 00:32:57,841
مممم چرا؟ میای بیرون
رابطه بد یا ...

552
00:32:57,909 --> 00:33:00,241
نه، من به نوعی از لایک خارج می شوم
هشت رابطه بد

553
00:33:00,311 --> 00:33:03,041
- هشت؟
- مطمئنی که نمیتونم تو رو بگیرم
حوله یا چیزی؟

554
00:33:03,114 --> 00:33:07,380
نه، نه. من خوبم
اما اگر فرد مناسب از راه رسید،
همه چیز ممکن است متفاوت باشد، درست است؟

555
00:33:07,452 --> 00:33:10,979
اوه، آره

556
00:33:11,055 --> 00:33:13,216
احتمالا حق با شماست.


557
00:33:14,859 --> 00:33:16,656
متاسفم اوم...

558
00:33:18,262 --> 00:33:20,196
- هی، اشکالی داری که برم اتاق مردها؟
- لطفا

559
00:33:20,264 --> 00:33:22,255
مطمئنا اوه خدایا!

560
00:33:24,936 --> 00:33:28,269
اشغال شده است. من می خواهم
تمام شب اینجا باش رفیق

561
00:33:31,442 --> 00:33:34,172
بسیار خب، این من هستم.
عالیه

562
00:33:34,245 --> 00:33:36,941
چرا نمیای بالا و
اوه، من برایت قهوه یا چای درست می کنم.

563
00:33:37,015 --> 00:33:38,949
باشه عالیه

564
00:33:39,017 --> 00:33:43,113
من فقط باید کلیدهایم را اینجا پیدا کنم.
اوه شلیک کن

565
00:33:44,922 --> 00:33:48,790
- اونا همینجا هستن، من صداشون رو می شنوم.

566
00:33:48,860 --> 00:33:50,794


567
00:33:50,862 --> 00:33:52,796
اوه، آره باشه

568
00:33:52,864 --> 00:33:53,922
اوه، عجب این عالی است.
خیلی دنج است.

569
00:33:55,466 --> 00:33:57,434
با تشکر
تازه وارد شدی یا...

570
00:33:57,502 --> 00:34:00,164
نه. من اینجا بوده ام
حدود چهار ماه
اوه ها

571
00:34:00,238 --> 00:34:03,264
موش! موش در خانه!
- اوه، نه، نه.

572
00:34:03,341 --> 00:34:06,538
این رودولفو است.
او یک فرت است.

573
00:34:06,611 --> 00:34:09,136
من او را در سیسیل گرفتم
سال ها پیش در یک بازار کثیف

574
00:34:09,213 --> 00:34:12,478
او پیر شده است.
او واقعاً دیگر نمی تواند ببیند.

575
00:34:12,550 --> 00:34:14,814
ناز هی، شما مهم است
اگر از حمام شما استفاده کنم؟

576
00:34:14,886 --> 00:34:17,650
اوه، حتما، آره اوه، در واقع،
اون حمام نیست

577
00:34:17,722 --> 00:34:21,249
-حمام من همینجاست.
- اوه باشه

578
00:34:21,325 --> 00:34:26,820
آره، چون من فقط، اوه،
نوشیدنی زیادی داشت، آب زیادی.
من فقط یک ثانیه خواهم بود.

579
00:34:26,898 --> 00:34:28,832
باشه وقت بذار


580
00:34:33,237 --> 00:34:36,968
اوه! من این را باور نمی کنم.


581
00:34:40,578 --> 00:34:42,671


582
00:34:42,747 --> 00:34:44,942
- برو کنار برو کنار

583
00:34:45,016 --> 00:34:47,280
برو! برو! شو! پو

584
00:34:48,319 --> 00:34:51,117
- اوه خدا

585
00:34:53,324 --> 00:34:54,848
اوه!

586
00:34:54,926 --> 00:34:56,860


587
00:35:00,364 --> 00:35:04,494


588
00:35:11,909 --> 00:35:14,104
اوه، نه.

589
00:35:41,038 --> 00:35:43,404


590
00:35:46,611 --> 00:35:49,136


591
00:35:50,715 --> 00:35:53,377
خدایا خواهش میکنم
اگر کاری کنید که این آب پایین بیاید،

592
00:35:53,451 --> 00:35:56,079
پای تو می نشینم
و من تا ابد به شما خدمت خواهم کرد.

593
00:35:58,122 --> 00:36:02,058
من یک بچه سومالیایی را به فرزندی قبول خواهم کرد،
یا در کلکته کار خواهم کرد یا...

594
00:36:02,126 --> 00:36:04,060
لطفا فقط آب را درست کن...

595
00:36:04,128 --> 00:36:06,722
- نه! نه!


596
00:36:18,809 --> 00:36:21,039
اوه، خدای من!


597
00:36:22,513 --> 00:36:25,710
این سرگرم کننده بود.
بله.

598
00:36:25,783 --> 00:36:28,115
هوم
اگر مادربزرگت را می شناختم
آن حوله را گلدوزی کرده بود،

599
00:36:28,186 --> 00:36:30,746
من هرگز ...
اوه، واقعا، می دانید چیست،
اشکالی ندارد

600
00:36:30,821 --> 00:36:33,790
باشه خب...

601
00:36:33,858 --> 00:36:35,792
شب بخیر پولی
شب بخیر روبن

602
00:36:35,860 --> 00:36:37,191
شب بخیر
اوه، باشه

603
00:36:37,261 --> 00:36:41,721
باشه، باشه
اوه بسیار خوب.
این خوب است. باشه پس...

604
00:36:46,304 --> 00:36:49,000
رفیق، چرا درست می کنی؟
شماره دو در آپارتمانش؟

605
00:36:49,073 --> 00:36:51,735
از من خواست که بیایم بالا.
یعنی باید چیکار میکردم؟

606
00:36:51,809 --> 00:36:54,539
بهش بگو خسته ای
و الاغ را از آنجا بیرون بیاورید.

607
00:36:54,612 --> 00:36:56,739
بچه ها
به او زنگ زدم تا عذرخواهی کنم.

608
00:36:56,814 --> 00:36:58,782
اون چی بود؟
به او زنگ زدم تا عذرخواهی کنم.

609
00:36:58,849 --> 00:37:02,649
اما واقعاً مهم نیست
چون من شک دارم که او هرگز
می خواهم دوباره مرا ببینی

610
00:37:02,720 --> 00:37:04,813
میدونی چیه؟
من باید با شما تماس بگیرم
باحال

611
00:37:04,889 --> 00:37:07,119
آقای ون لو؟

612
00:37:07,191 --> 00:37:09,716
ففر؟
بله. سلام
روبن ففر

613
00:37:09,794 --> 00:37:11,728
من شما را شناختم
از جلد فوربس

614
00:37:11,796 --> 00:37:14,594
خیلی زود اومدی ورزش
بیا پس وارد شوید

615
00:37:14,665 --> 00:37:16,599
آیا این آسانسور خدماتی است؟

616
00:37:16,667 --> 00:37:20,660
آره فکر نمیکنم مشکلی داشته باشیم
با این تجارت بیمه

617
00:37:20,738 --> 00:37:24,834
مطمئنا، من شانس می آورم، اما، هی،
شما نمی توانید یک تجارت موفق بسازید
بدون خطر گاه به گاه

618
00:37:24,909 --> 00:37:29,505
اوه، البته. چیزی که من سعی می کنم
تعیین انواع خطرات
شما در واقع میگیرید

619
00:37:29,580 --> 00:37:33,107
من فقط حساب شده را می گیرم.
به من اعتماد کن، من قصد دارم گرد باشم
برای سنین هنوز

620
00:37:33,184 --> 00:37:36,745
خوب، من می دانم که ما واقعا دوست داریم
تا به شما خط مشی بدهم
اگر بتوانیم آن را عملی کنیم

621
00:37:36,821 --> 00:37:39,187
ما این کار را انجام خواهیم داد، ورزش.
عالیه

622
00:37:39,257 --> 00:37:41,191
خب، اوه، ما روی پشت بام چه کار می کنیم؟

623
00:37:41,259 --> 00:37:43,193
من فقط می خواهم انجام دهم
کمی بیس جامپ

624
00:37:43,261 --> 00:37:46,788
اینجا واکی را نگه دارید
در کانال 13، خوب است؟

625
00:37:46,864 --> 00:37:50,800
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
یک پرش بیس. یک سقوط آزاد
از یک جسم بی جان

626
00:37:50,868 --> 00:37:53,530
من همیشه برایم چادر حمل می کنم
اگر نقطه پرتاب خوبی پیدا کنم.
اوه، نه.

627
00:37:53,604 --> 00:37:56,937
باشه ببین
فقط کاری نکن، باشه؟

628
00:37:57,008 --> 00:37:59,442
روبن ففر
هی، روبن، این پولی پرنس است.

629
00:37:59,510 --> 00:38:02,809
هی، پولی! حالش چطوره؟
من شما را فریاد می زنم
وقتی تمام شدم، خوب؟

630
00:38:02,880 --> 00:38:05,747
نه! نه، این همه چیز درست نیست.
پولی، می توانم یک ثانیه دیگر با شما تماس بگیرم؟

631
00:38:05,816 --> 00:38:09,183
باشه فقط میخواستم بهت بگم
من پیام شما را دریافت کردم و می دانید چیست؟

632
00:38:09,253 --> 00:38:12,279
بیایید از نو شروع کنیم و فراموش کنیم
کل آن چیز لوفا
لعنت مقدس!

633
00:38:12,356 --> 00:38:14,119
نه!
یاهو

634
00:38:14,191 --> 00:38:17,058
اوه! لعنت مقدس!
من اون لوفا رو دوست نداشتم

635
00:38:17,128 --> 00:38:20,564
- آرام باش ملاقات لیلند با
مرد بیمه همین الان

636
00:38:20,631 --> 00:38:23,293


637
00:38:25,469 --> 00:38:28,905
- اوه!
- اوه، مزخرف!

638
00:38:28,973 --> 00:38:31,464
اوه، لعنتی!
فقط بهت زنگ میزنم
در چند روز آینده خداحافظ

639
00:38:31,542 --> 00:38:34,136
لیلاند به ففر، لیلاند به ففر.
اونجا هستی رفیق؟

640
00:38:34,211 --> 00:38:36,441
بله، ففر به لیلند، سلام؟

641
00:38:36,514 --> 00:38:38,448
بیا پایین
و به ما دست بده

642
00:38:38,516 --> 00:38:41,178
فکر می کنم شاید داشته باشم
دنبالم را شکست

643
00:38:41,252 --> 00:38:44,881


644
00:38:46,657 --> 00:38:50,218
اوه، به آن نگاه کنید.
تو برام یه لوفه جدید گرفتی

645
00:38:50,294 --> 00:38:54,526
بله، از فنلاند است و فروشنده
گفت که طراحی بسیار ارگونومیک دارد، بنابراین ...

646
00:38:54,598 --> 00:38:58,534
اوه، روبن، این واقعاً ...
ممنون... واقعا شیرینه

647
00:38:58,602 --> 00:39:02,595
اوه، خدای من!
من این را باور نمی کنم!

648
00:39:02,673 --> 00:39:04,641
اوه اینجا چیکار میکنی

649
00:39:04,709 --> 00:39:07,803
ما داریم یه شام ​​زود میخوریم
می خواستم پدرت غذاهای جدید را امتحان کند.

650
00:39:07,878 --> 00:39:10,711
واقعا؟ فقط ساعت 3:00 است.
کتک زدن جرم است
جمعیت شام؟

651
00:39:10,781 --> 00:39:12,908
این زن جوان کیست؟

652
00:39:12,983 --> 00:39:16,350
این پولی پرنس است.
پولی، اینها پدر و مادر من هستند.
نه!

653
00:39:16,420 --> 00:39:19,787
ایروینگ و ویویان ففر
پولی، خیلی خوشحالم که با تو آشنا شدم.

654
00:39:19,857 --> 00:39:23,691
- چطوری؟
- باورم نمیشه داری هندی میخوری.
از غذاهای تند متنفرید

655
00:39:23,761 --> 00:39:25,956
- نه، مامان.


656
00:39:26,030 --> 00:39:29,898
خوب، من می خواهم ... Psst!
من می پرسم ...


657
00:39:29,967 --> 00:39:32,561
من می خواهم این را خوب بپرسم
مرد بومی آمریکا
تا یک میز بزرگتر برایمان بیاورد

658
00:39:32,636 --> 00:39:34,604
مامان، آنها هندی هستند.
می توانید آنها را هندی بنامید. اشکالی ندارد.

659
00:39:34,672 --> 00:39:38,938
سلام به میز بزرگ نیاز دارید لطفا
چهار نفر.

660
00:39:39,009 --> 00:39:40,806
با تشکر فراوان.

661
00:39:42,380 --> 00:39:43,813
باشه

662
00:39:45,015 --> 00:39:47,745
حالا شما بچه ها چطور همدیگر را می شناسید؟
من به شما گفتم.

663
00:39:47,818 --> 00:39:50,981
مامان، ما با هم به دبیرستان رفتیم.
ما هر دو نماینده نمونه U.N بودیم.

664
00:39:51,055 --> 00:39:53,615
اوه، شما هنوز در دولت کار می کنید، عزیزم؟

665
00:39:53,691 --> 00:39:56,819
نه، نه. من پیشخدمت هستم

666
00:39:56,894 --> 00:39:59,727
- مم
- او همچنین در حال نوشتن یک کتاب برای کودکان است.

667
00:39:59,797 --> 00:40:04,825
اوه خیلی خوبه Reu، شما هرگز حدس نمی زنید
که دیروز با او برخورد کردم

668
00:40:04,902 --> 00:40:07,132
اون کیه؟
مادر لیزا

669
00:40:07,204 --> 00:40:09,798
این خوب است. سلام بابا اینو امتحان کردی...
اسم این چیزا چیه

670
00:40:09,874 --> 00:40:12,172
- افتادگی
- افتادگی اینو امتحان کردی؟

671
00:40:12,243 --> 00:40:15,906
ظاهراً لیزا فوق العاده عمل می کند
آنجا در سنت بارتز،

672
00:40:15,980 --> 00:40:18,346
- فروش ویلا شاد.
- این برای او خوب است.

673
00:40:18,416 --> 00:40:20,941
- حالا لیزا کیه؟
- نه

674
00:40:21,018 --> 00:40:23,145
- مهم نیست
- همسر روبن لیزا.

675
00:40:23,220 --> 00:40:26,280
- مم اوه
- او را به خاطر مرد دیگری رها کرد
در ماه عسلشان

676
00:40:26,357 --> 00:40:30,020
- اوه
- برای چک آماده ایم؟
فکر کنم چک رو بگیرم

677
00:40:30,094 --> 00:40:32,358
- چی؟

678
00:40:32,430 --> 00:40:35,331
خب میدونی
پدرت واقعاً خوب به نظر می رسد

679
00:40:35,399 --> 00:40:38,197
بله. مرد کم حرف
آره

680
00:40:38,269 --> 00:40:40,863
هی، ببین، فقط میخوام بدونی
میخواستم در مورد لیزا بهت بگم

681
00:40:40,938 --> 00:40:44,897
من فقط، اوم...
من خجالت کشیدم و من ...

682
00:40:44,975 --> 00:40:47,808
حدس میزنم چون تو را ندیده بودم
برای مدت طولانی و ...
اوه، خیلی خوب است.

683
00:40:47,878 --> 00:40:49,937
می فهمم.
نه من یک احمق بودم

684
00:40:50,014 --> 00:40:52,312
من فقط باید حقیقت را به شما می گفتم
درست از همان ابتدا

685
00:40:52,383 --> 00:40:57,286
روبن من واقعا... ناراحت نیستم.
اما چه زمانی این اتفاق افتاد؟

686
00:40:57,354 --> 00:40:59,447
دو هفته پیش

687
00:40:59,523 --> 00:41:01,457
دو هفته پیش؟

688
00:41:02,660 --> 00:41:05,322
اوه، خدای من!
حالت خوبه؟

689
00:41:07,698 --> 00:41:10,826
خب، این یک شوک بسیار بزرگ بود.


690
00:41:10,901 --> 00:41:13,870
وارد او شدم، روی لیزا،

691
00:41:13,938 --> 00:41:18,534
با، ام، یک مربی غواصی
در اولین روز ماه عسل ما

692
00:41:20,978 --> 00:41:24,038
هنوز باله هایشان را پوشیده بودند.
به هر حال...

693
00:41:24,114 --> 00:41:26,480
اوه

694
00:41:30,087 --> 00:41:32,681
یعنی... اوه!

695
00:41:35,259 --> 00:41:36,692


696
00:41:36,760 --> 00:41:40,196
هی، روبن!
اوه، پولی است... پرنس.

697
00:41:40,264 --> 00:41:43,995
اوم، من نمی دانم
اگر امشب برنامه ای دارید،

698
00:41:44,068 --> 00:41:48,027
اما اگر اینطور نیست، باید در کنار شما حرکت کنید،
خیابان گانسورت 37...

699
00:41:48,105 --> 00:41:50,630
حدود ساعت 9:00
اگر بتوانید آن را بسازید

700
00:41:50,708 --> 00:41:53,438
میدونی، چیز مهمی نیست،
اما می تواند سرگرم کننده باشد

701
00:41:53,511 --> 00:41:56,275
بنابراین، می دانید، در مورد آن فکر کنید.

702
00:41:56,347 --> 00:42:02,217
باشه پس اوم بعدا میبینمت...
یا نه منظورم هر دو طرفه

703
00:42:02,286 --> 00:42:06,052
و... اوه، اگر بیایی،
باید کفش راحت بپوشید

704
00:42:06,123 --> 00:42:08,751
یعنی اگه بیای
اما شما کاملاً مجبور نیستید.

705
00:42:08,826 --> 00:42:11,226
یعنی ممکنه من اونجا نباشم

706
00:42:18,035 --> 00:42:22,301
خیلی خوشحالم که اومدی
آره کفش های راحتم را پوشیدم
همونطور که گفتی

707
00:42:22,373 --> 00:42:24,307
پس ما چه کار می کنیم؟

708
00:42:25,910 --> 00:42:27,844
اوه، مزخرف

709
00:42:29,313 --> 00:42:31,781


710
00:42:33,884 --> 00:42:38,378
این مکان یک راز کامل است.
بهترین زیرزمینی است
باشگاه سالسا در نیویورک.

711
00:42:38,455 --> 00:42:40,389
آره میدونی
من واقعاً یک رقصنده بزرگ نیستم.
من نمیدانم...

712
00:42:40,457 --> 00:42:42,391
اوه، بیا میدونی چیه؟
ساده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

713
00:42:42,459 --> 00:42:45,895
اوه! اوه، باشه
شما بروید.
فقط آن را در پاهای خود احساس کنید.

714
00:42:45,963 --> 00:42:47,988
بسیار خوب.
باشه اوه!

715
00:42:48,065 --> 00:42:51,432
متاسفم، متاسفم.
اشکالی ندارد. فقط پامو بذار
کمی کمتر از آن

716
00:43:00,945 --> 00:43:02,879
 کار کن 

717
00:43:04,982 --> 00:43:08,816
هی، هی، هی، هی!
خوب به نظر می رسد، پولیانا.

718
00:43:08,886 --> 00:43:11,286
- هی جاوی.


719
00:43:11,355 --> 00:43:14,324
شما آن را متوقف کنید.
This is my friend Reuben.

720
00:43:14,391 --> 00:43:16,359
- سلام.
- این جاوی است.

721
00:43:16,427 --> 00:43:18,588
هی، اشکالی داری که برقصم
با خانم زیبا؟

722
00:43:18,662 --> 00:43:22,655
- اوم، حدس می زنم نه. آره
- باشه، ممنون، مرد.

723
00:43:34,378 --> 00:43:37,347


724
00:43:41,218 --> 00:43:43,448


725
00:43:59,637 --> 00:44:01,571
سلام.
سلام!

726
00:44:01,639 --> 00:44:03,231
فکر می کنم ممکن است پرواز کنم.
واقعا؟

727
00:44:03,307 --> 00:44:04,569
آره

728
00:44:04,642 --> 00:44:06,576
روزگار بدی داری؟
نه، نه، نه!

729
00:44:06,644 --> 00:44:08,578
من فقط در این کل نیستم
چیز رقص کثیف

730
00:44:08,646 --> 00:44:10,580
منظورت چیه،
رقص کثیف؟

731
00:44:10,648 --> 00:44:13,981
من آن فیلم را دیدم. میدونم همینه
تو و اون اسپانیایی داشتی میکردی

732
00:44:14,051 --> 00:44:17,885
اوه یک دقیقه صبر کن
اول از همه، او کوبایی است،

733
00:44:17,955 --> 00:44:21,322
و این رقص کثیف نبود،
این فقط سالسا بود

734
00:44:21,392 --> 00:44:24,293
خوب، فقط من واقعاً هستم،
راستش اون آدمی نیست...

735
00:44:24,361 --> 00:44:26,556
که همیشه وارد خواهد شد
این نوع باشگاه ها یا هر ...

736
00:44:26,630 --> 00:44:31,067
خوب، روبن، می دانی، پس به من بگو،
تو چه جور آدمی هستی

737
00:44:31,135 --> 00:44:33,831
من چه جور آدمی هستم؟
منظورت چیه؟

738
00:44:33,904 --> 00:44:39,069
خوب، تا به حال، شما این کار را نکرده اید
دقیقاً پرتره صداقت بود،
پس فقط پاک شو، باشه؟

739
00:44:39,143 --> 00:44:41,839
فقط بگو کی هستی

740
00:44:41,912 --> 00:44:43,903
من از غذاهای تند متنفرم
من آن را می دانستم!

741
00:44:43,981 --> 00:44:47,576
آره من اصلا ازش خوشم نمیاد
من یک مورد خفیف I.B.S دارم. و...
اون چیه؟

742
00:44:47,651 --> 00:44:48,583
سندرم روده تحریک‌پذیر.

743
00:44:48,652 --> 00:44:50,586
چی؟
سندرم روده تحریک‌پذیر.

744
00:44:50,654 --> 00:44:53,418
اوه خدا این وحشتناک است.

745
00:44:53,490 --> 00:44:55,924
اوم، دیگه چی؟
ببین، قضیه اینه که

746
00:44:55,993 --> 00:44:59,190
من ریسک را برای زندگی ارزیابی می کنم،
بنابراین من می دانم که من یک.013٪ شانس دارم ...

747
00:44:59,263 --> 00:45:01,197
از برخورد با ماشین
در راه خانه،

748
00:45:01,265 --> 00:45:04,098
یا یک در 46000 شانس
افتادن از داخل شبکه مترو

749
00:45:04,168 --> 00:45:07,467
واقعا؟
بنابراین سعی می کنم این ریسک را مدیریت کنم
با دوری از خطر...

750
00:45:07,538 --> 00:45:09,768
و داشتن برنامه و
دانستن حرکت بعدی من چیست،

751
00:45:09,840 --> 00:45:12,570
و من حدس می زنم که شما دقیقا این کار را نکنید
اینطوری زندگی کن

752
00:45:12,643 --> 00:45:15,578
نه من انجامش میدم...
من این کار را کمی متفاوت انجام می دهم.
آره که عالیه

753
00:45:15,646 --> 00:45:17,580
اما من هرگز نخواهم بود
یک رقصنده کثیف،

754
00:45:17,648 --> 00:45:19,582
و من غذا نمیخورم
با دستانم،

755
00:45:19,650 --> 00:45:23,051
و من واقعا شما را دوست دارم، اما فکر نمی کنم
این کار درست میشه

756
00:45:31,495 --> 00:45:33,827
فقط باید برم ادرار کنم
باشه

757
00:45:38,235 --> 00:45:40,430


758
00:45:46,376 --> 00:45:48,810


759
00:45:48,879 --> 00:45:51,575
شوخی کردم!
اوه!

760
00:45:51,648 --> 00:45:54,014
خنده دار.

761
00:45:56,220 --> 00:45:58,347


762
00:45:59,423 --> 00:46:02,051
انجامش بده، انجامش بده 

763
00:46:02,126 --> 00:46:04,560
دوباره انجامش بده 

764
00:46:04,628 --> 00:46:07,256
دوباره انجامش بده 

765
00:46:07,331 --> 00:46:09,595
بیایید دوباره آن را انجام دهیم 

766
00:46:13,237 --> 00:46:14,795
میخوام دوباره انجامش بدم 

767
00:46:18,776 --> 00:46:21,142
گاهی باران 

768
00:46:21,211 --> 00:46:24,476
- هی
- سلام

769
00:46:24,548 --> 00:46:27,949
مثل من و تو عزیزم 

770
00:46:28,018 --> 00:46:31,920
با صداهای اطراف پایین بیای 

771
00:46:31,989 --> 00:46:35,390
 اوه، بو
از گل صبح

772
00:46:35,459 --> 00:46:37,927
با گذشت ساعت ها 

773
00:46:37,995 --> 00:46:40,020
میخوام دوباره انجامش بدم 

774
00:46:40,097 --> 00:46:43,157
دوباره انجامش بده
انجامش بده 

775
00:46:43,233 --> 00:46:45,599
اوه!

776
00:46:45,669 --> 00:46:48,502
فقط منو زدی؟

777
00:46:48,572 --> 00:46:50,563
نه!
من نه... نه.

778
00:46:50,641 --> 00:46:52,575
مم-مم.
مطمئنی؟

779
00:46:52,643 --> 00:46:55,009
چون احساس می کرد
مثل اینکه تو به من حمله کردی
نه، نه، تو...

780
00:46:55,078 --> 00:46:57,478
من کمی در مچ دستم کرک دارم.
تو همین کم حس کردی...

781
00:46:57,548 --> 00:46:59,482
من فقط...
آیا این را می شنوید؟
واقعا؟

782
00:46:59,550 --> 00:47:02,212
آره این را می شنوی؟
خوب، من آن را بیرون آوردم.
آره

783
00:47:02,286 --> 00:47:04,220
آره


784
00:47:04,288 --> 00:47:06,586


785
00:47:12,696 --> 00:47:15,358
اوه، عجب این باور نکردنی است.

786
00:47:15,432 --> 00:47:17,764
اوه مرد

787
00:47:17,835 --> 00:47:20,395
اوه خدا
اوه، آره

788
00:47:20,470 --> 00:47:23,871
اوه، نه! نه، نه.
شما هنوز نمی توانید انجام دهید.

789
00:47:23,941 --> 00:47:27,741
بیا، روبن، تمرکز کن.
شما باید حداقل پنج دقیقه در اینجا دوام بیاورید.

790
00:47:27,811 --> 00:47:31,747
چهار دقیقه، 27، 26، 25.

791
00:47:31,815 --> 00:47:36,514
دو دقیقه 20، 19، 18، 17.

792
00:47:36,587 --> 00:47:37,986
بیا
شما می توانید آن را انجام دهید.

793
00:47:38,055 --> 00:47:40,853
55، 54، 53، 52، 51...
خدایا!

794
00:47:40,924 --> 00:47:42,915
پنجاه!

795
00:47:45,629 --> 00:47:47,563
پنجاه؟

796
00:47:47,631 --> 00:47:51,397
آره 50 اووو

797
00:47:51,468 --> 00:47:53,436
بگذار باران ببارد!

798
00:47:53,503 --> 00:47:56,370
من به شما می گویم، فکر می کنم ممکن است به پایان برسم
ازدواج با این زن

799
00:47:56,440 --> 00:47:58,601
واقعا؟ بعد از یک شب؟

800
00:47:58,675 --> 00:48:00,609
او را کتک زدی؟

801
00:48:00,677 --> 00:48:03,111
آره سعی کردم
اما من فکر نمی کنم او آن را دوست داشته باشد.

802
00:48:03,180 --> 00:48:06,308
بله، برخی از زنان آن را توهین آمیز می دانند.

803
00:48:06,383 --> 00:48:09,147
آدم یخی!

804
00:48:09,219 --> 00:48:12,655
من با او نخوابیدم
از خیریه

805
00:48:12,723 --> 00:48:16,284
تا زمانی که متوجه نشدی علاقه ای نداشتی
همسرش مرد دیگری را استخوان کرد
در ماه عسلشان

806
00:48:16,360 --> 00:48:20,592
این نیست.
او مردی مهربان، شایسته و محکم است.

807
00:48:20,664 --> 00:48:22,928
من هرگز نبوده ام
با هر کسی مثل اون

808
00:48:23,000 --> 00:48:25,935
هنوز به نظر می رسد مانند یک استخوان خیریه. سلام
متشکرم.

809
00:48:26,003 --> 00:48:29,302
آیا باید از کلمه استفاده کنید
"استخوان" هر بار؟

810
00:48:29,373 --> 00:48:31,671
وقتی مناسب باشد از آن استفاده می کنم.

811
00:48:32,876 --> 00:48:36,505
آیا تا به حال در مورد یک پسر شنیده اید
فریاد زدن "50" زمانی که او به ارگاسم رسید؟
آره

812
00:48:36,580 --> 00:48:38,741
آره؟

813
00:48:39,750 --> 00:48:43,447
خوب، پس بالش ها را بیندازید
برو تو این کابینه اینجا

814
00:48:45,622 --> 00:48:47,852
اوه، تو نمی کنی...
روی اینها نمی خوابی؟

815
00:48:47,925 --> 00:48:50,826
نه، نه، آنها تزئینی هستند.

816
00:48:50,894 --> 00:48:54,421
- برای کی؟
- منظورت چیه؟

817
00:48:54,498 --> 00:48:57,160
شما تنها کسی هستید که آنها را می بینید،
اما شما روی آنها نمی خوابید.

818
00:48:57,234 --> 00:49:00,101
سپس هر شب آنها را از روی تخت درآورید،
آنها را در یک جعبه قرار دهید، آنها را از جعبه خارج کنید.

819
00:49:00,170 --> 00:49:02,798
من فقط موضوع را نمی فهمم.

820
00:49:02,873 --> 00:49:05,842
من نمی دانم. یعنی،
لیزا فکر می کرد که آنها زیبا به نظر می رسند.

821
00:49:05,909 --> 00:49:08,275
اوه می بینم.
آره

822
00:49:11,381 --> 00:49:13,474
آره

823
00:49:19,189 --> 00:49:22,681
من نمی بینم موضوع مهم چیست.
آنها تخت را زیبا می کنند.

824
00:49:25,262 --> 00:49:27,787
سلام!

825
00:49:27,864 --> 00:49:30,230
چیکار میکنی؟
این غاز است!
من تو را آزاد می کنم

826
00:49:31,468 --> 00:49:32,958
آن را امتحان کنید.
نه!

827
00:49:33,036 --> 00:49:36,164
من قرار نیست...
فقط یک ضربه چاقو بیا
ببین چه حسی داری

828
00:49:36,239 --> 00:49:38,139
بیا!
این مسخره است.

829
00:49:38,208 --> 00:49:39,835
مسخره نیست

830
00:49:39,910 --> 00:49:44,472
مثل این نیست که چاقو را داخل بالش می بریم
ناگهان باعث می شود احساس کنم ...

831
00:49:44,548 --> 00:49:46,482
عجب واقعا حس خوبی داره

832
00:49:46,550 --> 00:49:49,383
ها؟ درسته؟
آره

833
00:49:49,453 --> 00:49:51,717
- چی بهت گفتم؟
- میدونی چیه؟ حق با شماست.

834
00:49:51,788 --> 00:49:54,256
بیا بزرگتر.
نکته چیست
واقعا از این چیزها؟

835
00:49:54,324 --> 00:49:57,259
فایده ای نداره
آنها احمق هستند.
ها! ها! ها! ها!

836
00:49:57,327 --> 00:50:01,058
ها! ها! ها!
یعنی چی، دارم می دوم
یک تخت خواب و صبحانه؟

837
00:50:01,131 --> 00:50:02,928
دیگر نه.
میدونی چند دقیقه در روز...

838
00:50:03,000 --> 00:50:04,991
من برای گرفتن بالش پرتاب می کنم
روی تخت و بیرون؟
چند تا؟

839
00:50:05,068 --> 00:50:07,161
چهار دقیقه صبح،
چهار دقیقه در شب
این هشت دقیقه از زندگی من است.

840
00:50:07,237 --> 00:50:12,072
متوجه شدم 56 دقیقه در هفته است.
این تقریباً دو روز از زندگی من در سال است
من صرف گذاشتن بالش روی یک تخت احمقانه کردم!

841
00:50:12,142 --> 00:50:14,667
ها! ها!
وای وای وای

842
00:50:14,745 --> 00:50:16,940
وای وای وای!

843
00:50:17,014 --> 00:50:20,711
- صبر کن صبر کن به تشک زدی
- اوه، آره


844
00:50:20,784 --> 00:50:23,344
میدونی چیه؟
من واقعا باید برم من دیر اومدم

845
00:50:23,420 --> 00:50:25,479
شلیک کنید.
چه اشکالی دارد؟
دوباره کلیدهایت را گم می کنی؟

846
00:50:25,555 --> 00:50:28,615
نه، آنها نیستند
جایی که قبلا آنها را رها کردم.

847
00:50:28,692 --> 00:50:32,025
هی چرا استفاده نمیکنی
آن کلید یاب که برایت خریدم؟
روبن، من ...

848
00:50:32,095 --> 00:50:35,121
من فکر می کنم می تواند کمک کند.
به کلید یاب احمق نیاز دارید!

849
00:50:35,198 --> 00:50:38,167
بسیار خوب. به هر حال،
داشتم فکر میکردم بیام ملاقاتت

850
00:50:38,235 --> 00:50:42,228
واقعا؟ فکر کردم متنفری
کلوپ های رقص کثیف


851
00:50:42,305 --> 00:50:44,432
نه، این فقط سالسا است.
سرگرم کننده خواهد بود. من تماشا خواهم کرد.

852
00:50:44,508 --> 00:50:46,442
هی، آن سر و صدا چیست؟
هیچی.

853
00:50:46,510 --> 00:50:49,445
این کلید یاب است، اینطور نیست؟
نه، این کلید یاب نیست.

854
00:50:49,513 --> 00:50:51,572
بله همینطور است!
کلید یاب نیست.
بعدا میبینمت خداحافظ

855
00:50:51,648 --> 00:50:55,709
بله، آن ...
اوه! چگونه؟

856
00:50:55,986 --> 00:50:58,079


857
00:51:24,381 --> 00:51:26,372
هی، روبی سه شنبه.
? آیا این است؟

858
00:51:26,450 --> 00:51:28,509
آره خیلی خوبه

859
00:51:32,756 --> 00:51:36,920
میدونی چیه؟ در واقع،
من خیلی خوبم، خاویر.

860
00:51:38,028 --> 00:51:40,121
من از تو می خواهم از پولی دور باشی،
خوب

861
00:51:40,197 --> 00:51:42,131
برای خود شریک رقص دیگری پیدا کنید.

862
00:51:42,199 --> 00:51:44,497
- چرا؟
- چرا؟

863
00:51:44,568 --> 00:51:47,366
چون من و او یک زوج هستیم، خوب است؟
آره، ما با هم قرار می گذاریم

864
00:51:47,437 --> 00:51:50,429
و من اجازه نمی دهم
چند شاه سالسا بزرگ...

865
00:51:50,507 --> 00:51:53,533
با حرکات مامبو خود را جارو کنید
و نگاه اریک استرادا شما...

866
00:51:53,610 --> 00:51:57,273
و بیا داخل و سعی کن او را ببری،
چون قبلا این اتفاق افتاده بود
و دیگر تکرار نخواهد شد

867
00:51:57,347 --> 00:52:00,441
- روبن، من همجنس گرا هستم.
-هی برام مهم نیست تو چی... چی؟

868
00:52:00,517 --> 00:52:04,351
من همجنس گرا هستم دوست پسر من هکتور،
او در گروه خانه کیبورد می نوازد.

869
00:52:04,421 --> 00:52:06,412
اوه

870
00:52:08,258 --> 00:52:11,284
هی فکر میکنی شاید
می توانید چند درس سالسا به من بدهید؟

871
00:52:11,361 --> 00:52:15,024


872
00:52:37,721 --> 00:52:40,019
خخ

873
00:52:41,224 --> 00:52:43,749
ازش متنفر بودی
نه، نه.

874
00:52:43,827 --> 00:52:48,059
فقط... خیلی گرافیکی است
برای کتاب کودک

875
00:52:48,131 --> 00:52:53,501
میدونی مثل این:
"پسر با نوک برای بازو."

876
00:52:53,570 --> 00:52:56,004
خب اون یکی اخلاقی داره

877
00:52:56,072 --> 00:53:00,168
می دانید، برای آموزش به بچه ها باید مراقب باشند
وقتی با آتش بازی بازی می کنند

878
00:53:00,243 --> 00:53:03,701
درسته نه، و من فکر می کنم
به هر حال فوق العاده است جدی
اوه ها

879
00:53:03,780 --> 00:53:06,044
منظورم اینه که
شما واقعاً منتقل می کنید ...

880
00:53:06,116 --> 00:53:10,109
درد و ترس،
و من هم سگ کوچولو را دوست دارم.

881
00:53:10,187 --> 00:53:13,850
اما... و منظورم این نیست
این به طرز بدی
درسته

882
00:53:13,924 --> 00:53:17,087
فقط به چی فکر می کردی؟

883
00:53:18,695 --> 00:53:20,720


884
00:53:35,312 --> 00:53:38,406
بنابراین من تمام خطرات و پاداش ها را می گذارم
به برنامه،
باشه درسته

885
00:53:38,481 --> 00:53:40,676
که به من کمک می کند نهایی کنم
توصیه های من

886
00:53:40,750 --> 00:53:43,776
"للاند ون لو."
اوه بیس جامپینگ!

887
00:53:43,853 --> 00:53:48,415
که قرار است خیلی سرگرم کننده باشد.
این باید در سمت پاداش باشد.

888
00:53:48,491 --> 00:53:51,426
این یکی از خطرناک ترین فعالیت هاست
یک انسان می تواند انجام دهد.

889
00:53:51,494 --> 00:53:54,088
واقعا؟
آیا شما آن را انجام داده اید؟
آره

890
00:53:54,164 --> 00:53:56,928
آیا من با چتر پیاده شدم
بالای یک ساختمان؟ خیر
اوه ها

891
00:53:57,000 --> 00:53:58,262
نه؟
خیر

892
00:53:58,335 --> 00:54:00,997
پس از کجا میدونی
چگونه است؟

893
00:54:03,073 --> 00:54:07,100
من این کار را نمی کنم.
خخ جالبه

894
00:54:08,678 --> 00:54:10,612
آیا شما می خواهید
چند bulgogi بیشتر؟
مطمئنا

895
00:54:10,680 --> 00:54:12,113
آره؟
بله، ممنون

896
00:54:12,182 --> 00:54:14,412
من در واقع این را دوست دارم.
آره خوبه
شما انجام می دهید؟

897
00:54:14,484 --> 00:54:16,509


898
00:54:18,054 --> 00:54:20,614
حالا شما شبیه
یک بازیکن راکتبال حرفه ای
آن پیراهن چگونه است، خوب؟

899
00:54:20,690 --> 00:54:23,682
اوه، بله، خوب است.
میدونی داشتم فکر میکردم
شاید بتونیم بشینیم و حرف بزنیم

900
00:54:23,760 --> 00:54:25,785
من واقعا نیستم
یک بازیکن بزرگ راکتبال
جای نگرانی نیست.

901
00:54:25,862 --> 00:54:27,955
ما فقط کمی عرق می کنیم.
چند قهقهه بزن

902
00:54:28,031 --> 00:54:29,999


903
00:54:33,870 --> 00:54:36,464
بنابراین من اعداد را اجرا کرده ام،

904
00:54:37,841 --> 00:54:41,208
و من باید بگویم ...
همه چیز به نظر نمی رسد
از پایان ما خیلی خوب است.

905
00:54:41,278 --> 00:54:43,508
بولوک!

906
00:54:43,580 --> 00:54:47,539
آخه!

907
00:54:47,617 --> 00:54:50,313
لیلاند یعنی
فقط بیس جامپینگ نیست.

908
00:54:50,387 --> 00:54:52,321
این هلی اسکی است،


909
00:54:52,389 --> 00:54:54,357
غواصی در آتشفشان، غواصی کوسه.

910
00:54:54,424 --> 00:54:58,360
خط پایین این است، مگر اینکه
شما سبک زندگی خود را به شدت تغییر می دهید،

911
00:54:58,428 --> 00:55:00,896
ما نمی توانیم شما را بیمه کنیم

912
00:55:00,964 --> 00:55:03,330
روبن، من پیش تو آمدم
به یک دلیل

913
00:55:03,400 --> 00:55:05,334
به من گفتند که داشتی
تخیل بیشتر...

914
00:55:05,402 --> 00:55:07,563
از هر بلوک دیگر
در شرکت های بزرگ ...

915
00:55:07,637 --> 00:55:10,367
که شما مرد را تحلیل می کنید
و نه فقط اعداد

916
00:55:10,440 --> 00:55:13,432
حدس میزنم اشتباه کردم

917
00:55:13,510 --> 00:55:15,910
داری سعی میکنی منو دستکاری کنی؟
البته من هستم.

918
00:55:15,979 --> 00:55:18,846
اما من می‌خواهم با خودم همراهی کنم.


919
00:55:22,485 --> 00:55:25,682
- اوه!
- بهت میگم چی

920
00:55:25,755 --> 00:55:28,087
من در نانتاکت خواهم بود
در پایان ماه

921
00:55:28,158 --> 00:55:30,422
تو می آیی و مهمان من می شوی
روی "رو شوتر".

922
00:55:30,493 --> 00:55:32,427
سوار بر چه؟
قایق بادبانی من

923
00:55:32,495 --> 00:55:35,225
من تو را به بادبانی می برم،
به شما فرصتی می دهم که واقعاً با من آشنا شوید.

924
00:55:35,298 --> 00:55:38,699
و من به شما تضمین می کنم
تا پایان آخر هفته،
شما متوجه خواهید شد که من واقعاً چه شرط مطمئنی هستم.

925
00:55:38,768 --> 00:55:42,260
آره میدونی چیه؟
خیلی بد خونریزی میکنی

926
00:55:42,339 --> 00:55:44,671
آره فکر کنم قورت دادم
یک دندان یا چیزی

927
00:55:44,741 --> 00:55:47,073
اوه!

928
00:55:47,143 --> 00:55:50,340
نه. متوجه شدم.


929
00:55:50,413 --> 00:55:52,506
خدمت شما

930
00:55:52,582 --> 00:55:55,608
بنابراین به لیلاند می گویم
ما نمی توانیم او را بیمه کنیم

931
00:55:55,685 --> 00:55:59,587
او توسط
من را به نانتاکت دعوت می کند
برای برخی از چالش قایقرانی اشعه مرگ.

932
00:55:59,656 --> 00:56:00,782
واقعا؟
آره

933
00:56:00,857 --> 00:56:04,020
اوه، ما باید بریم این کار را انجام دهیم.
من هرگز به نانتاکت نرفته ام.
میخوای بیای؟

934
00:56:04,094 --> 00:56:06,494
من... خوب، می توانم... آیا این بی ادبی است؟
اگر خودم را دعوت کنم اشکالی ندارد؟

935
00:56:06,563 --> 00:56:10,090
نه! این عالی خواهد بود باشه خوبه
بنابراین شما در واقع می خواهید
از قبل به چیزی متعهد شوید

936
00:56:10,166 --> 00:56:13,033
آره... اوه.
اوه خدای من

937
00:56:13,103 --> 00:56:16,561
باشه، آره، من هستم.
من فکر می کنم که واقعا سرگرم کننده خواهد بود.

938
00:56:16,639 --> 00:56:18,231
وای وای وای
چی؟

939
00:56:18,308 --> 00:56:20,936
چیکار میکنی؟
من می خواهم کمی آجیل بخورم.

940
00:56:21,010 --> 00:56:24,741
نه. شما آجیل مخلوط نمی خورید
در یک بار همه این را می دانند.

941
00:56:24,814 --> 00:56:26,611
در مورد چی حرف میزنی؟

942
00:56:26,683 --> 00:56:29,243
باشه بیایید بگوییم، اوه،

943
00:56:29,319 --> 00:56:33,483
محافظه کارانه، من نمی دانم،
17 نفر در یک شب از این آجیل می خورند.

944
00:56:33,556 --> 00:56:37,117
باشه؟ اگر آنها اینجا بوده اند
حتی برای دو هفته،
ما در مورد ...

945
00:56:37,193 --> 00:56:39,957
238 نفر که غوطه ور شدند
دستان کثیفشان در آن کاسه

946
00:56:40,029 --> 00:56:42,293
کثیف ... چرا آنها ...
چرا دستشان کثیف است؟

947
00:56:42,365 --> 00:56:45,630
به طور متوسط، تنها یک مورد از
هر شش نفر دست های خود را می شویند
وقتی به دستشویی می روند

948
00:56:45,702 --> 00:56:49,331
بله، پس وقتی فکر می کنید که هستید
بی گناه در حال خوردن یک میان وعده کوچک،

949
00:56:49,406 --> 00:56:53,206
شما در واقع به طور بالقوه بلعید
باکتری های کشنده از حدود
39 غریبه خاکی.

950
00:56:53,276 --> 00:56:56,575
یعنی مردم تعجب می کنند
چرا آنها دچار مسمومیت با ای کولی می شوند
یا سالمونلا یا هپاتیت،

951
00:56:56,646 --> 00:57:00,480
وقتی تمام کاری که باید انجام دهند
به کاسه میان وعده نگاه کنید
در چاله آبیاری محلی آنها

952
00:57:02,218 --> 00:57:03,651
من عصبی نیستم
خیر

953
00:57:03,720 --> 00:57:06,188
آنجا یک منطقه گرم مطلق است.

954
00:57:09,759 --> 00:57:12,057
چطور می توانستی آن ها را بخوری؟

955
00:57:12,128 --> 00:57:14,460
L-l-l-یعنی
من چنین استدلال قانع کننده ای آوردم.

956
00:57:14,531 --> 00:57:16,465
من دوست دارم زندگی را در حاشیه زندگی کنم.

957
00:57:16,533 --> 00:57:19,991
اوه متشکرم.
آره شما هرگز نمی دانید.

958
00:57:20,069 --> 00:57:23,266


959
00:57:31,648 --> 00:57:34,344
روبن، یعنی،
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید

960
00:57:34,417 --> 00:57:37,443
برام مهم نیست که تو...
که رقصیدن بلد نیستی

961
00:57:37,520 --> 00:57:40,080
نه، فکر کردم برای آخرین بار آن را امتحان کنم.
هی جاوی

962
00:57:40,156 --> 00:57:42,317
هی روبن آماده ای؟

963
00:57:42,392 --> 00:57:44,360
اوه ها
چه اتفاقی می افتد؟

964
00:57:44,427 --> 00:57:47,487
- چی؟

965
00:57:47,564 --> 00:57:51,056
- چیکار میکنی؟

966
00:58:13,423 --> 00:58:15,789
تزز!

967
00:58:18,962 --> 00:58:20,088
یی!

968
00:58:27,837 --> 00:58:29,304


969
00:58:37,947 --> 00:58:41,212
یی، یی، یی، یی، یی، یی، یی!

970
00:59:08,077 --> 00:59:10,671


971
00:59:10,747 --> 00:59:15,810
حتی نمی دانم کجاست
"یی، یی، یی، یی، یی، یی" چیز از آمد.
فقط عالی بود

972
00:59:15,885 --> 00:59:17,853
لعنت مقدس!

973
00:59:25,762 --> 00:59:28,287
اینجا چیکار میکنی؟

974
00:59:30,700 --> 00:59:32,691
من برگشتم

975
00:59:34,337 --> 00:59:36,271
این کیه؟

976
00:59:36,339 --> 00:59:39,206
این کیه؟
این دوست دختر من است.
چی؟

977
00:59:39,275 --> 00:59:41,106
- دوست دختر داری؟
- من دوست دخترت نیستم.

978
00:59:41,177 --> 00:59:44,874
یعنی ما یه جورایی هستیم...
سلام من پولی هستم

979
00:59:46,950 --> 00:59:49,510
لیزا
درسته

980
00:59:55,692 --> 00:59:59,287
بنابراین، بله.
می دانید، شما بچه ها احتمالا دارید
چیزهای زیادی برای صحبت کردن

981
00:59:59,362 --> 01:00:01,887
پس من فقط می روم
نه، نه، نه، نه، نه.
من نمی خواهم تو بروی

982
01:00:01,965 --> 01:00:04,627
اشکالی ندارد. لطفا من میخوام برم
خداحافظ لیزا از آشنایی با شما خوشحالم
من نمیکنم...

983
01:00:04,701 --> 01:00:08,228
من نمی خواهم تو بروی
من فقط می خواهم ...
شما باید در مورد آن صحبت کنید

984
01:00:08,304 --> 01:00:10,295
من فقط می روم

985
01:00:14,777 --> 01:00:17,974
من نمی فهمم.

986
01:00:18,047 --> 01:00:21,016
یعنی فکر کردم...
من فکر می کردم تو واقعا با کلود خوشحالی.

987
01:00:21,084 --> 01:00:24,645
ال-چند هفته بودم.
اما پس از آن تمام آنچه او همیشه در مورد صحبت کرد
غواصی بود

988
01:00:24,721 --> 01:00:26,689
- واقعا؟
- دلم برات تنگ شده بود

989
01:00:26,756 --> 01:00:29,748
روبن...
منم دلم برات تنگ شده بود اما...
یعنی بیا!

990
01:00:29,826 --> 01:00:33,387
قرار بود چیکار کنم؟
من حرکت کردم. من در یک رابطه هستم.

991
01:00:33,463 --> 01:00:35,158
- با اون شخص پولی چی؟
- آره

992
01:00:35,231 --> 01:00:37,165
او حتی نمی کند
خودش را دوست دخترت صدا بزن

993
01:00:37,233 --> 01:00:39,929
اون... اون... نه.
او فقط از جمله بندی خوشش نمی آید.

994
01:00:40,003 --> 01:00:43,336
اوه، باشه باشه
سپس اجازه دهید من فقط این را از شما بپرسم.

995
01:00:43,406 --> 01:00:47,172
واقعا خرج میکنی
بقیه عمرت باهاش؟

996
01:00:47,243 --> 01:00:49,438
نمی دونم لیزا

997
01:00:49,512 --> 01:00:51,912
چون من آماده ام
برای انجام این کار با تو، روبن.

998
01:00:51,981 --> 01:00:54,779
من اشتباه کردم
و من تو را بدیهی دانستم،

999
01:00:54,851 --> 01:00:58,787
اما من به شما قول می دهم که
من هرگز و هرگز دوباره به تو صدمه نخواهم زد.

1000
01:01:01,124 --> 01:01:03,854
دوستت دارم روبن

1001
01:01:10,033 --> 01:01:12,729
میدونی چیه؟
من فکر می کنم، اوم...

1002
01:01:12,802 --> 01:01:15,930
من فکر می کنم شما باید، ام،
برو پیش پدر و مادرت بمون، باشه،

1003
01:01:16,005 --> 01:01:17,939
چون من باید
یک هفته دیگر از اینجا خارج شو

1004
01:01:18,007 --> 01:01:19,941
در مورد چی حرف میزنی؟
کجا میری؟
کجا می روم؟

1005
01:01:20,009 --> 01:01:22,239
من دارم میرم داخل خونه، یادته؟
خونه ای که خریدم واسه زندگیمون

1006
01:01:22,311 --> 01:01:25,371
خب، پس بیایید با هم این کار را انجام دهیم.
بیا بریم خونه خودمون

1007
01:01:25,448 --> 01:01:27,746
شما نه فقط...
نه ما نمیتونیم بریم... من نمیتونم...

1008
01:01:27,817 --> 01:01:29,808
نه من نمیتونم...

1009
01:01:32,422 --> 01:01:36,586
من حتی نمی دانم
الان چی بگم، باشه؟ پس...

1010
01:01:38,761 --> 01:01:40,786
باشه

1011
01:01:43,533 --> 01:01:45,467
اگه میخوای برگردیم با هم
با او، فقط به من خبر بده

1012
01:01:45,535 --> 01:01:47,469
نه، من برنامه ریزی نمی کنم
در بازگشت با او

1013
01:01:47,537 --> 01:01:49,698
من تو را نخواهم دید
اگر برنامه ریزی می کردم...
عالی است، می دانید؟

1014
01:01:49,772 --> 01:01:52,263
شما بچه ها متاهل هستید
او برگشت.
باشه پولی...

1015
01:01:52,341 --> 01:01:55,640
چطور میاد
با هرب لازار، D.D.S.
سلام؟

1016
01:01:55,712 --> 01:01:58,146
من حتی هنوز وارد آن نشدم.
من هنوز دارم روی V'an Lew کار می کنم.

1017
01:01:58,214 --> 01:02:00,774
یک دقیقه صبر کن فکر کردم
شما دو هفته پیش در مورد V'an Lew تصمیم گرفتید.

1018
01:02:00,850 --> 01:02:02,841
ما در حال ارائه به AFLAC هستیم
در روز چهارشنبه

1019
01:02:02,919 --> 01:02:05,979
پولی، می توانی یک ثانیه صبر کنی؟
فقط یک ثانیه صبر کن
نه من باید برم

1020
01:02:06,055 --> 01:02:08,785
بهتره نباشی
شکار پاداش برای من، روبن.
شکار پاداش؟

1021
01:02:08,858 --> 01:02:11,759
استن، حرفه این مرد در خط است.
من به او بدهکارم که به او بدهم
یک تحلیل کامل

1022
01:02:11,828 --> 01:02:13,693
بسیار خوب.

1023
01:02:13,763 --> 01:02:15,822
من به باربادوس می روم
با معشوقه ام برای آخر هفته

1024
01:02:15,898 --> 01:02:18,594
من می خواهم این موضوع V'an Lew حل شود
تا زمانی که برگردم باشه؟

1025
01:02:18,668 --> 01:02:20,761
من روی آن هستم،
و من آن را انجام خواهم داد

1026
01:02:20,837 --> 01:02:22,361
چیزهای خوب
چیزهای خوب

1027
01:02:22,438 --> 01:02:24,303
پولی؟

1028
01:02:24,373 --> 01:02:26,307
اوه لعنتی!


1029
01:02:26,375 --> 01:02:28,935
هی، رفیق
هی لری

1030
01:02:29,011 --> 01:02:31,445
لیزا این را برای تو ول کرد.

1031
01:02:31,514 --> 01:02:34,540
اوه با تشکر

1032
01:02:44,527 --> 01:02:47,792
با یک مشاور املاک آشنا شدم
به نام لیزا کرامر...

1033
01:02:47,864 --> 01:02:51,823
که آپارتمانی را به من نشان داد،
که من همینطور اجاره کردم
او با من بیرون می رفت

1034
01:02:51,901 --> 01:02:53,835
قیمت خوبی بهش دادم
بله، به اندازه کافی خوب نیست.

1035
01:02:53,903 --> 01:02:55,894
او یک قاتل است!

1036
01:03:00,777 --> 01:03:03,268


1037
01:03:03,346 --> 01:03:06,213
هی، هی، هی، هی 

1038
01:03:06,282 --> 01:03:08,648
من فقط نمی توانم باور کنم
او برگشت


1039
01:03:08,718 --> 01:03:11,812
آیا می توانیم فقط برای یک ثانیه تمرکز کنیم؟
من تقریباً تمام شده ام.

1040
01:03:11,888 --> 01:03:15,255
بعدش چی؟
چشم انداز شغلی پولی

1041
01:03:15,324 --> 01:03:18,350
مخاطره آمیز او در حال نوشتن یک کتاب برای کودکان است
جایی که بچه ها معلول می شوند

1042
01:03:18,427 --> 01:03:20,861
بله، ببینید، من فکر می کنم که او شغلی ندارد
در واقع مثبت است،

1043
01:03:20,930 --> 01:03:22,864
چون او زمان بیشتری خواهد داشت
برای گذراندن با بچه ها

1044
01:03:22,932 --> 01:03:24,900
داری اعداد رو کج میکنی
به نفع پولی، روبن.

1045
01:03:24,967 --> 01:03:26,901
اصلا چرا این کار را می کنیم؟

1046
01:03:26,969 --> 01:03:28,960
چون گیج شدم سندی

1047
01:03:29,038 --> 01:03:31,598
یعنی همسر لعنتی من
در آستان من ظاهر می شود ...

1048
01:03:31,674 --> 01:03:34,507
می خواهند دوباره با هم جمع شوند،
پولی داره عصبانی میشه

1049
01:03:34,577 --> 01:03:37,569
فقط میخوام مطمئن بشم
من تصمیم درستی میگیرم

1050
01:03:37,647 --> 01:03:39,410


1051
01:03:39,482 --> 01:03:43,748
من نمی دانم چگونه قرار دادن این دو دختر
در Riskmaster به شما کمک خواهد کرد
تصمیم خود را بگیرید

1052
01:03:43,820 --> 01:03:45,754
ممم

1053
01:03:49,125 --> 01:03:51,059
جالبه
چی میگه

1054
01:03:51,127 --> 01:03:53,561
پولی

1055
01:03:53,629 --> 01:03:55,290
پولی؟
آره

1056
01:03:55,364 --> 01:03:58,458
به هیچ وجه.
شما فقط باید ضررهای خود را کاهش دهید
و با لیزا برگرد

1057
01:03:58,534 --> 01:04:03,267
نه، سه بار چک کردم.
این برنامه می گوید که او انتخاب امن تری است.
هر چه باشد.

1058
01:04:03,339 --> 01:04:05,705
اتفاقا رفیق
آیا سلامتی شما خوب است؟

1059
01:04:05,775 --> 01:04:08,175
یعنی،
یه جورایی لاغر به نظر میای

1060
01:04:08,244 --> 01:04:10,235
اوه، نه پولی بوده است
مجبورم کرد غذای قومی بخورم،

1061
01:04:10,313 --> 01:04:13,407
بنابراین من بوده ام
اخیراً زیاد استفراغ می کند

1062
01:04:13,482 --> 01:04:15,916
باحال
پولی پرنس.

1063
01:04:17,753 --> 01:04:19,744
پولی ففر

1064
01:04:21,691 --> 01:04:23,921
پولی پرنس-ففر.

1065
01:04:23,993 --> 01:04:26,962
بیا شما نمی توانید لغو کنید.
فکر می کردم خیلی هیجان زده ای برای رفتن

1066
01:04:27,029 --> 01:04:28,963
میدونم ولی...
پولی

1067
01:04:29,031 --> 01:04:30,999
ما عاشق اینها شدیم
کلبه های گلی کوچک بولیوی.
سلام؟

1068
01:04:31,067 --> 01:04:35,504
- دست نگه دار
- بنابراین ما استفاده طراح خود را داشتیم
یک پالت رنگ مشابه در اینجا

1069
01:04:35,571 --> 01:04:37,596
سلام متاسفم
من تلفنی هستم.

1070
01:04:37,673 --> 01:04:40,107
فقط لطفا نگهش دارید...
خس

1071
01:04:40,176 --> 01:04:42,508
بنابراین، همچنین، می دانید چه چیز دیگری؟

1072
01:04:42,578 --> 01:04:45,706
انگار از رفتنم احساس عجیبی دارم
برای آخر هفته که
همسرت تازه به شهر برگشته

1073
01:04:45,781 --> 01:04:47,772
نمیدونم چرا اینو درست میکنی
به چنین معامله بزرگی

1074
01:04:47,850 --> 01:04:51,411
گفتم من نیستم
برگشتن با او
باشه

1075
01:04:51,487 --> 01:04:53,853
پس میای یا نه؟
من دارم میام

1076
01:04:53,923 --> 01:04:56,153
بسیار خوب.
باشه؟

1077
01:04:56,225 --> 01:04:58,159
خداحافظ
باشه خداحافظ

1078
01:05:07,003 --> 01:05:10,803
 لعنتی درسته
روز زیبایی است 

1079
01:05:10,873 --> 01:05:14,536
 اوه، خداییش درسته
روز زیبایی است 

1080
01:05:14,610 --> 01:05:17,101
 اوه ها 

1081
01:05:19,148 --> 01:05:21,480


1082
01:05:21,550 --> 01:05:23,950
شما در آن خیلی خوب هستید.
تو طبیعی هستی

1083
01:05:24,020 --> 01:05:26,386
اوه! این شگفت انگیز است!
هی، لیلند!

1084
01:05:26,455 --> 01:05:30,687
آیا آن ابرهای طوفانی پیش رو هستند؟

1085
01:05:30,760 --> 01:05:35,026
نه شاید فقط بگیریم
یک گردگیری سبک، همین.
چیزی برای نوشتن در خانه نیست.

1086
01:05:35,097 --> 01:05:37,088


1087
01:05:38,467 --> 01:05:40,401
مطمئنی حالت خوبه؟

1088
01:05:40,469 --> 01:05:43,529
اوه، نه، من خوبم.
فکر نمی کنم هنوز پاهای دریایی ام را نداشته باشم.

1089
01:05:43,606 --> 01:05:45,665
من یه ثانیه دیگه میام بیرون
بسیار خوب.

1090
01:05:45,741 --> 01:05:49,040
اوه خدا

1091
01:05:49,111 --> 01:05:52,911


1092
01:05:52,982 --> 01:05:55,246
بنابراین می دانم که ما نبودیم
این مدت همدیگر را دیدند،

1093
01:05:55,318 --> 01:05:59,379
اما من واقعاً احساس می کنم
وقت آن است که همه چیز را به سطح بعدی ببریم،

1094
01:05:59,455 --> 01:06:03,152
و من می خواهم شما را در نظر بگیرید
با من حرکت می کند

1095
01:06:11,434 --> 01:06:13,732
چرا ما فقط ...
چرا ما فقط با هم نقل مکان نمی کنیم؟

1096
01:06:21,510 --> 01:06:24,911
اوه، آره ما می خواهیم
خودمان دعوا کنیم

1097
01:06:24,981 --> 01:06:28,041
هی، پولی!

1098
01:06:28,117 --> 01:06:31,052
اوه خدای من
رودولفو در کیت لوازم بهداشتی شماست!
آیا می دانستید که؟

1099
01:06:31,120 --> 01:06:33,418
بسته بندیش کردی
یا تو...

1100
01:06:33,489 --> 01:06:37,220
-این چیه؟
منظورم این است که چرا من در کامپیوتر شما هستم ...

1101
01:06:37,293 --> 01:06:39,261
در مورد Riskmaster و...
باشه، میدونی چیه؟

1102
01:06:39,328 --> 01:06:43,526
من می توانم این را توضیح دهم، پولی.
خوب، نه، جذاب است.
من چیزهای زیادی در مورد خودم یاد گرفتم.

1103
01:06:43,599 --> 01:06:47,365
آموخته ام که شغلی ندارم،
من پوسته پوسته هستم، من غذاهای قومیتی را دوست دارم.

1104
01:06:47,436 --> 01:06:49,370
پولی، اجازه می دهی این را توضیح دهم؟
اوه ها

1105
01:06:49,438 --> 01:06:52,771
لیزا برگشت و من میدونی
من سعی کردم چیزهایی را بفهمم.

1106
01:06:52,842 --> 01:06:57,245
روبن داری چی میفهمی؟
فقط در مورد ما و آینده ما.

1107
01:06:57,313 --> 01:06:59,110
آینده؟
در مورد چی حرف میزنی؟

1108
01:06:59,181 --> 01:07:01,115
چه آینده ای؟
روبن، بیا!

1109
01:07:01,183 --> 01:07:05,279
این یک پرت است، می دانید؟
بیا چی فکر کردی
قرار بود ازدواج کنیم؟

1110
01:07:05,354 --> 01:07:08,152
وای شاید...

1111
01:07:08,224 --> 01:07:10,158
قرار بود ازت بپرسم
اول با من نقل مکان کن

1112
01:07:10,226 --> 01:07:12,626
اوه خدای من
تو از من انتظار داری حرکت کنم
با شما به حومه شهر؟

1113
01:07:12,695 --> 01:07:15,823
روبن، تو دیوانه ای؟
وای چرا اینقدر دیوانه است؟

1114
01:07:15,898 --> 01:07:18,924
مردم همیشه این کار را می کنند.
آنها بچه دارند،
آنها - آنها - برنامه ریزی می کنند،

1115
01:07:19,001 --> 01:07:20,935
ازدواج می کنند،
خانه می خرند
با این حال می دانید چیست؟

1116
01:07:21,003 --> 01:07:23,938
این تو هستی، روبن.
شما این کار را می کنید، درست است؟
این کاری است که شما انجام می دهید.

1117
01:07:24,006 --> 01:07:27,271
من اینطوری زندگی نمی کنم
آیا شما بی برنامه هستید
که با برنامه من متفاوت است؟

1118
01:07:27,343 --> 01:07:29,675
من نمیکنم...
من برنامه ای ندارم
بله، شما انجام می دهید!

1119
01:07:29,745 --> 01:07:33,442
شما در برنامه بدون برنامه هستید.
من در یک برنامه بدون برنامه نیستم!

1120
01:07:33,516 --> 01:07:37,111
تو هم هستی!
من هرگز کسی را ندیده ام که ترسیده باشد
متعهد شدن به هر چیزی

1121
01:07:37,186 --> 01:07:40,280
منظورم این است که شما یک نماینده ارشد بودید
در مدل U.N.، پولی.

1122
01:07:40,356 --> 01:07:42,415
چه بلایی سرت اومده؟
وای

1123
01:07:42,491 --> 01:07:45,358
واهو!

1124
01:07:46,662 --> 01:07:49,961
بیا ای مادر!
شما می توانید بهتر از این کار کنید!

1125
01:07:50,032 --> 01:07:51,932
من زندگی ام را کرده ام، باشه؟

1126
01:07:52,001 --> 01:07:54,936
من روابط خوبی داشتم
و من در موارد مزخرف بوده ام،

1127
01:07:55,004 --> 01:07:58,496
و من خیلی جابجا شده ام،
و من خوشحال بوده ام
و من غمگین بوده ام

1128
01:07:58,574 --> 01:08:00,599
و من تنها بوده ام
و این کاری است که من انجام داده ام،

1129
01:08:00,676 --> 01:08:03,304
که خیلی بیشتر از آن چیزی است که بتوانم بگویم
برای آدم عجیبی که فکر می کند...

1130
01:08:03,379 --> 01:08:06,348
او به ویروس ابولا مبتلا خواهد شد
از یک کاسه آجیل مخلوط

1131
01:08:06,415 --> 01:08:09,009
روی آن آجیل ها ادرار می کنند!
عقل سلیم است!

1132
01:08:09,085 --> 01:08:12,782
اوه، به من اعتماد کنید، این است
خیلی فراتر از عقل سلیم، روبن.

1133
01:08:12,855 --> 01:08:14,982


1134
01:08:15,057 --> 01:08:16,615
تو نمی فهمی
چیزی که باهاش بزرگ شدم

1135
01:08:16,692 --> 01:08:18,660
من مادر داشتم
که باعث شد از همه چیز بترسم

1136
01:08:18,727 --> 01:08:22,060
خوب، خوب، چیز بزرگی است، روبن.
پدر من یک خانواده کامل دوم داشت.

1137
01:08:22,131 --> 01:08:24,565
- چی؟
- آره، در لانگ آیلند.

1138
01:08:24,633 --> 01:08:27,864
یک زن و بچه
و گلدن رتریور

1139
01:08:27,937 --> 01:08:30,565
خانواده دوم؟

1140
01:08:30,639 --> 01:08:32,573
هر چه باشد. هی میدونی چیه؟

1141
01:08:32,641 --> 01:08:36,372
من خوشحالم که دیدمش

1142
01:08:36,445 --> 01:08:38,140
پولی...
من هستم.
چون میدونی چیه؟

1143
01:08:38,214 --> 01:08:41,274
من اینو درست میکنم
واقعا، اوه، برای تو آسان است، روبن.

1144
01:08:41,350 --> 01:08:44,251
من دارم، اوم...
من هیچ علاقه ای ندارم...

1145
01:08:44,320 --> 01:08:48,086
در ازدواج
و حرکت به حومه شهر.

1146
01:08:48,157 --> 01:08:50,455
و بدیهی است که این چیزی است
این واقعا برای شما مهم است.

1147
01:08:50,526 --> 01:08:53,017
بنابراین این چیزی است که من فکر می کنم
طرح جدید شما باید باشد.

1148
01:08:53,095 --> 01:08:55,029
من فکر می کنم شما باید
با لیزا برگرد،

1149
01:08:55,097 --> 01:08:58,328
به خانه شما نقل مکان کنید،
و به زندگی خود ادامه دهید

1150
01:08:58,400 --> 01:09:01,892
و- و، اوه، من فکر می کنم
شما بچه ها با هم واقعا خوشحال خواهید شد.

1151
01:09:01,971 --> 01:09:04,701
ای پروردگار عزیز.

1152
01:09:04,773 --> 01:09:06,035
وای

1153
01:09:10,045 --> 01:09:12,309
تو کار من را درست نمی کنی
راحت تر، لیلند.

1154
01:09:12,381 --> 01:09:16,579
آه، بیا، روب.
گزارش هواشناسی می گوید آسمان آفتابی است.

1155
01:09:35,638 --> 01:09:38,436
 چشمای متاسف تو 

1156
01:09:39,708 --> 01:09:43,109
 استخوان را بریدند 

1157
01:09:43,179 --> 01:09:46,114
 سخت می کنند 

1158
01:09:46,182 --> 01:09:47,911
 تا تنهات بگذارم

1159
01:09:47,983 --> 01:09:50,042
هی، پولی است... پرنس.

1160
01:09:50,119 --> 01:09:53,316
برای من پیام بگذارید یا تماس بگیرید
یا نه

1161
01:09:53,389 --> 01:09:55,550
میدونی هر چی باشه
باشه خداحافظ


1162
01:09:55,624 --> 01:09:58,525
هی، پولی، من هستم.
گوش کن، ام،

1163
01:09:58,594 --> 01:10:00,528
من می خواهم با شما صحبت کنم،
خوب

1164
01:10:00,596 --> 01:10:02,655
چون واقعا احساس بدی دارم
در مورد آنچه اتفاق افتاد و ...

1165
01:10:02,731 --> 01:10:04,665
فقط به من زنگ بزن
در تلفن همراه من، خوب است؟

1166
01:10:07,469 --> 01:10:09,494
عزیزم تو گمشده ای 

1167
01:10:11,340 --> 01:10:13,604
عزیزم تو گمشده ای 

1168
01:10:13,676 --> 01:10:16,167


1169
01:10:16,245 --> 01:10:18,873
عزیزم تو یک هدف گمشده ای 

1170
01:10:18,948 --> 01:10:22,111
سلام؟
سلام لیزا است.

1171
01:10:22,184 --> 01:10:26,314
اوه سلام.
خب خونه چطوره؟

1172
01:10:26,388 --> 01:10:29,255
خانه این است که ...
عالی است

1173
01:10:29,325 --> 01:10:31,555
آره بزرگه
اما، می دانید، عالی است.

1174
01:10:31,627 --> 01:10:35,290
خوب، من نمی توانم صبر کنم تا آن را ببینم.
سلام هدیه ای که برات فرستادم گرفتی؟

1175
01:10:35,364 --> 01:10:37,298
بله، انجام دادم. با تشکر

1176
01:10:37,366 --> 01:10:40,995
من واقعا می خواهم
می بینمت، روبن

1177
01:10:41,070 --> 01:10:43,834
نمی دونم لیزا
بگذار در مورد آن فکر کنم.

1178
01:10:43,906 --> 01:10:47,205
مبارزه برای یک هدف از دست رفته 

1179
01:10:47,409 --> 01:10:50,071
خانم ها و آقایان
لطفا در صندلی های خود بنشینید

1180
01:10:50,145 --> 01:10:52,807
اولین نمایش سوپراستار عیسی مسیح
در شرف آغاز است

1181
01:10:52,881 --> 01:10:54,815
سلام!

1182
01:10:54,883 --> 01:10:57,078
روبی سه شنبه!
سلام! جاوی!

1183
01:10:57,152 --> 01:10:58,744
? آیا این است؟
اینجا چیکار میکنی؟

1184
01:10:58,821 --> 01:11:01,085
دیگه چی؟
هکتور داره با کیبورد بازی میکنه
در گروه

1185
01:11:01,156 --> 01:11:03,716
آه
من تو را درک نکردم
یک طرفدار تئاتر موزیکال

1186
01:11:03,792 --> 01:11:06,852
نه، دوست من سندی لیل
در نمایش است

1187
01:11:06,929 --> 01:11:09,363
هی، اوم...
با پولی صحبت کردی؟

1188
01:11:09,431 --> 01:11:13,629
ناراحت بود داداش
حتما یه جور دعوا بوده، نه؟

1189
01:11:13,702 --> 01:11:16,728
آره مدام صداش می کنم،
و او گوشی را بر نمی دارد

1190
01:11:16,805 --> 01:11:19,968
نمی دونم داشتم فکر می کردم
در مورد شاید تا فردا کاهش می یابد.

1191
01:11:20,042 --> 01:11:23,671
کمی دیر است، پاپی.
او حدود دو ساعت دیگر شهر را ترک می کند.

1192
01:11:23,746 --> 01:11:27,978
چی؟ W-چرا؟
او کجا می رود؟
من نمی دانم.

1193
01:11:28,050 --> 01:11:29,711
او خداحافظی کرد.
همین است.

1194
01:11:29,785 --> 01:11:32,185
سلام ببخشید دیر اومدم
سلام.

1195
01:11:32,254 --> 01:11:33,721
اوه، نه. آره
سلام

1196
01:11:33,789 --> 01:11:35,518
سلام

1197
01:11:35,591 --> 01:11:37,559
هی، جاوی، این لیزا است،

1198
01:11:37,626 --> 01:11:39,992
همسر من

1199
01:11:42,998 --> 01:11:44,932


1200
01:11:46,001 --> 01:11:48,367
سلام.
اوه

1201
01:11:58,781 --> 01:12:02,410
مادرش به من گفت که برگشته است.
تو اینجا کار درستی می کنی، روب.

1202
01:12:02,484 --> 01:12:06,215
راحت باش مامان
من هیچ قولی نمی دهم.
خیلی هیجان انگیز است.

1203
01:12:10,359 --> 01:12:12,520
روبن ففر

1204
01:12:12,594 --> 01:12:14,528
روبن، استن.
تغییر طرح.

1205
01:12:14,596 --> 01:12:18,362
جلسه با هیئت مدیره V'an Lew
و مردم AFLAC به ساعت 4:00 حرکت کردند.
ساعت 4:00؟

1206
01:12:18,434 --> 01:12:22,097
نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم یا نه.
چه بلایی سرت اومده؟
الاغت را اینجا بیاور!

1207
01:12:22,171 --> 01:12:24,867
عصر بخیر، مردم
اوه، من سندی لیل هستم،

1208
01:12:24,940 --> 01:12:27,932
و من دارم
یک اطلاعیه بسیار ویژه

1209
01:12:28,010 --> 01:12:29,978
لطفا توجه داشته باشید که در اجرای امشب،


1210
01:12:30,045 --> 01:12:31,979
علاوه بر بازی
نقش یهودا،

1211
01:12:32,047 --> 01:12:33,708
من هم نقش عیسی را بازی خواهم کرد.

1212
01:12:33,782 --> 01:12:36,615
خیلی ممنون و از نمایش لذت ببرید.
سندی، چه کار می کنی؟

1213
01:12:36,685 --> 01:12:38,585
وونسوک در حال بازی عیسی است.

1214
01:12:38,654 --> 01:12:40,588
باحاله من نقش دوگانه را بازی می کنم.

1215
01:12:40,656 --> 01:12:42,749
تاجت را به من بده، باشه، وونسوک؟
ول کن، سندی!

1216
01:12:42,825 --> 01:12:45,817
شما یک بوده است.
هیچ کس حتی اهمیت نمی دهد
تو تو اون فیلم احمقانه بودی

1217
01:12:45,894 --> 01:12:48,488
- اوه، نه
- اوه لعنتی! آه!

1218
01:12:49,698 --> 01:12:52,496
یهودا مرا گاز می گیرد!

1219
01:12:54,870 --> 01:12:57,862
چه اتفاقی در آنجا افتاد؟
من یک حرفه ای هستم، روبن،

1220
01:12:57,940 --> 01:13:02,639
و من نمی گذارم
شهرت من در خط است
برای گروهی از آماتورهای عجیب

1221
01:13:02,711 --> 01:13:06,408
همیشه همین داستان است
با تو، ها، رفیق؟

1222
01:13:07,983 --> 01:13:11,350
شما این یک فیلم را انجام دادید
صد سال پیش

1223
01:13:11,420 --> 01:13:14,355
از آن به بعد فکر کردی
تو بهتر از بقیه بودی

1224
01:13:14,423 --> 01:13:18,621
چرا رهایش نمی کنی؟
به زندگیت ادامه بده

1225
01:13:18,694 --> 01:13:21,219
این در مورد نیست
آنچه در گذشته اتفاق افتاده است ...

1226
01:13:21,296 --> 01:13:23,423
یا آنچه شما فکر می کنید
ممکن است در آینده اتفاق بیفتد

1227
01:13:23,499 --> 01:13:25,967
این در مورد سواری است، به خاطر مسیح.

1228
01:13:27,035 --> 01:13:29,503
هیچ فایده ای نداره
این همه مزخرف...

1229
01:13:29,571 --> 01:13:31,664
اگر نمی خواهید
از سواری لذت ببرید

1230
01:13:31,740 --> 01:13:34,504
و میدونی چیه؟
زمانی که انتظارش را ندارید،

1231
01:13:34,576 --> 01:13:36,737
ممکن است اتفاق بزرگی بیفتد...

1232
01:13:36,812 --> 01:13:40,339
چیزی بهتر
از چیزی که حتی برایش برنامه ریزی کرده بودی

1233
01:13:42,351 --> 01:13:46,014
تو خنده دار بودی
با این حال، نواختن آن کوله‌ها

1234
01:13:46,088 --> 01:13:48,113
آیا من هرگز این را به شما گفتم؟

1235
01:13:48,190 --> 01:13:52,559
L-فکر نمیکنم تا به حال صدایت را شنیده باشم
قبل صحبت کن آقای ففر

1236
01:13:58,400 --> 01:14:03,463
بنابراین، روبی، ما می خواهیم گاز بگیریم
بعد از کار شما چیزماجیگی؟

1237
01:14:03,539 --> 01:14:06,201
نه لیزا

1238
01:14:06,275 --> 01:14:08,903
من نباید از شما می پرسیدم
بیای اینجا پایین

1239
01:14:08,977 --> 01:14:10,911
من با تو بر نمی گردم

1240
01:14:12,314 --> 01:14:16,011
در مورد چی حرف میزنی؟
W-چرا؟
چرا؟

1241
01:14:18,187 --> 01:14:22,180
شما یک مربی غواصی را خراب کردید
در ماه عسل ما

1242
01:14:22,257 --> 01:14:24,725
یعنی چه جوری
عوضی سرد و بی عاطفه...

1243
01:14:24,793 --> 01:14:27,660
آیا این کار را با کسی که دوستش دارند انجام می دهند؟

1244
01:14:27,729 --> 01:14:30,323
من باید یک احمق باشم
تا بعد از آن دوباره با شما کنار بیایم.

1245
01:14:32,634 --> 01:14:35,262
اوه، و اتفاقا،
تمام بالش های پرتاب کوچکت را نابود کردم.

1246
01:14:35,337 --> 01:14:38,101
آره، چون پرتاب بالش مکنده است، باشه؟

1247
01:14:38,173 --> 01:14:42,007
آنها هیچ هدفی ندارند.
آنها صرفا تزئینی هستند.

1248
01:14:45,481 --> 01:14:47,574
رفیق، این باور نکردنی بود.

1249
01:14:47,649 --> 01:14:50,015
تو همونی که به من گفتی
باید باهاش برگردم
روبن.

1250
01:14:51,119 --> 01:14:53,349
هر کاری که می کنی،
هرگز توصیه من را دوباره قبول نکنید

1251
01:14:53,422 --> 01:14:55,913
پدرت کاملا
آن را در چشم انداز من قرار دهید

1252
01:14:55,991 --> 01:14:59,358
من در آن زمان به سختی مشهور بودم،
و من دیگر هرگز مشهور نخواهم شد

1253
01:15:00,429 --> 01:15:02,294
در مورد شما چطور
E! داستان واقعی هالیوود؟

1254
01:15:02,364 --> 01:15:05,390
E! کانال حتی نمیدونه
ما در حال ساخت این نمایش هستیم

1255
01:15:05,467 --> 01:15:08,197
منظورت چیه؟

1256
01:15:08,270 --> 01:15:11,205
من خودم داستین و ویک را استخدام کردم.

1257
01:15:11,273 --> 01:15:14,970
و من سعی کردم آن را بفروشم
وقتی کارم تمام شد به شبکه

1258
01:15:15,043 --> 01:15:18,410
یعنی داری انجام میدی
یک E! داستان واقعی هالیوود
روی خودت؟

1259
01:15:18,480 --> 01:15:20,311


1260
01:15:20,382 --> 01:15:23,476
سندی، خیلی...
احمقانه ترین چیز همینه
من تا به حال شنیده ام.

1261
01:15:23,552 --> 01:15:26,043
من می دانم. من چنین بازنده ای هستم

1262
01:15:31,293 --> 01:15:34,956
ببین من باید یه کاری بکنی
برای من این واقعاً بسیار مهم است.

1263
01:15:35,030 --> 01:15:37,328
پس باید به من قول بدی
فقط این یک بار
شما آن را خراب نمی کنید

1264
01:15:37,399 --> 01:15:39,663
روبن، من وینگمن تو هستم.

1265
01:15:39,735 --> 01:15:42,568
هر چه هست،
من تو را ناامید نخواهم کرد.

1266
01:15:42,638 --> 01:15:45,129
نماینده روبن شما؟
لعنتی یعنی چی؟

1267
01:15:45,207 --> 01:15:49,007
حالا، او با یک موقعیت شخصی دست و پنجه نرم می کند،
بنابراین او از من خواست که پر کنم.

1268
01:15:49,077 --> 01:15:51,136
حالا، باید استراحت کنی
من یک بازیگر حرفه ای هستم،

1269
01:15:51,213 --> 01:15:53,977
و این یاران
هرگز تفاوت را نخواهد فهمید
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.

1270
01:15:54,049 --> 01:15:57,746
ساکت باش چون من...
تلاش برای آماده کردن

1271
01:16:01,256 --> 01:16:03,190
من دارم استفراغ می کنم

1272
01:16:14,002 --> 01:16:16,095
خیلی متاسفم
برای تاخیر، مردم،

1273
01:16:16,171 --> 01:16:20,335
اما یکی از تحلیلگران ارشد ما،
روبن ففر،

1274
01:16:20,409 --> 01:16:23,708
طحالش ترکیده بود
همین چند لحظه پیش و...

1275
01:16:23,779 --> 01:16:26,043
این خوب نیست.
آیا او خوب خواهد شد؟
خوب، به خواست خدا، لیلاند.

1276
01:16:26,114 --> 01:16:31,643
اما به هر حال، هر چه باشد،
ما در اینجا همکار آقای ففر را داریم،
آقای سنفورد لایل،

1277
01:16:31,720 --> 01:16:35,212
که در جریان این پرونده قرار گرفته است
و توصیه های روبن را ارائه خواهد کرد.

1278
01:16:35,290 --> 01:16:37,815
ممنون استنلی.

1279
01:16:37,893 --> 01:16:40,623


1280
01:16:43,165 --> 01:16:48,068
فقط کمی آب نیاز دارم

1281
01:16:48,136 --> 01:16:50,468


1282
01:16:57,079 --> 01:17:00,879


1283
01:17:00,949 --> 01:17:04,715
همانطور که می دانید،
این یک مورد بسیار پیچیده است.

1284
01:17:04,786 --> 01:17:06,879
اوم، بذار اینجا رو ببینم

1285
01:17:06,955 --> 01:17:11,153


1286
01:17:11,226 --> 01:17:13,626
بله، از جنبه مثبت،

1287
01:17:13,695 --> 01:17:16,926
فشار خون لیلند بسیار ثابت است.

1288
01:17:16,999 --> 01:17:19,797
و او، اوه، وزن مناسبی دارد،

1289
01:17:19,868 --> 01:17:22,530
و او نگاه می کند
خیلی سالم، درسته؟

1290
01:17:22,604 --> 01:17:25,573
و او یک پسر سکسی است، درست است؟

1291
01:17:25,641 --> 01:17:31,079
و از نظر جنسی فعال است
در جامعه

1292
01:17:39,721 --> 01:17:42,189


1293
01:17:45,694 --> 01:17:48,891
- پولی؟
- J.F.K. لطفا.

1294
01:18:09,751 --> 01:18:12,413


1295
01:18:20,062 --> 01:18:21,620
بیایید همدیگر را گول بزنیم

1296
01:18:21,697 --> 01:18:25,292
روی کاغذ، ون لو یکی از
خطرناک ترین پسران عوضی های زنده

1297
01:18:25,367 --> 01:18:28,097
اما مردم،

1298
01:18:28,170 --> 01:18:33,039
ما نمی توانیم زندگی یک مرد را خلاصه کنیم
با یک سری اعداد
روی صفحه کامپیوتر

1299
01:18:33,108 --> 01:18:36,100
بسیار خوب، همه ما نیاز داریم
به قلب ما نگاه کن و برو،

1300
01:18:36,178 --> 01:18:40,808
"آیا فکر می کنم این یارو می میرد؟
چند سال دیگه یا نه؟"

1301
01:18:40,882 --> 01:18:43,874
لیلند پیر اینجاست
با مردی مبارزه خواهم کرد...

1302
01:18:43,952 --> 01:18:47,319
با نام خانوادگی "ریپر"
نام کوچک ...

1303
01:18:47,389 --> 01:18:51,348
که با نام خانوادگی "ریپر"
نام کوچک "گریم"؟

1304
01:18:51,426 --> 01:18:54,452
یا این بیس جامپینگ،

1305
01:18:56,832 --> 01:18:59,164
کشتی کروکودیل،

1306
01:18:59,234 --> 01:19:03,432
غواصی کوسه،
آتش فشان،

1307
01:19:03,505 --> 01:19:06,906
جنگ خرس،
دعوای مار،

1308
01:19:06,975 --> 01:19:10,308
حرامزاده مسابقه موتور کراس بمیرد؟

1309
01:19:10,378 --> 01:19:15,213
و پاسخ منفی است دوستان

1310
01:19:15,283 --> 01:19:18,343
به همین دلیل است که خودم

1311
01:19:18,420 --> 01:19:21,651
روبن ففر، استن...

1312
01:19:23,125 --> 01:19:25,491
و همه ما اینجا
در ایندوربی و دوستان...

1313
01:19:25,560 --> 01:19:28,290
حاضرند الاغ ما را بگذارند
روی خط...

1314
01:19:28,363 --> 01:19:31,730
و با افتخار توصیه می کنیم
که لیلاند وان لو...

1315
01:19:31,800 --> 01:19:35,236
پنجاه میلیون دلار دریافت کند
در زندگی و سلامتی...

1316
01:19:35,303 --> 01:19:37,362
و بیمه خودرو ...

1317
01:19:37,439 --> 01:19:40,966
برای مدت کمتر از 20 سال.

1318
01:19:43,645 --> 01:19:46,341
سلام، بچه ها نظر شما چیست؟

1319
01:19:49,151 --> 01:19:51,085
آیا شما آن بچه اشک تمساح هستید؟

1320
01:19:54,790 --> 01:19:56,724
حق با توست

1321
01:19:56,792 --> 01:20:00,819
من اینطور فکر کردم.
ارائه چشمگیر
اون بیمه شده

1322
01:20:00,896 --> 01:20:03,592
آره چاک دهنده خونین!
تبریک میگم

1323
01:20:03,665 --> 01:20:06,725
دوستت دارم پسرم

1324
01:20:11,706 --> 01:20:14,675


1325
01:20:16,244 --> 01:20:18,872
رودولفو، صبر کن!

1326
01:20:18,947 --> 01:20:21,472
خیلی متاسفم!


1327
01:20:26,955 --> 01:20:30,516
روبن، خیلی دیر است.
من باید در هواپیما باشم
در 45 دقیقه

1328
01:20:30,592 --> 01:20:32,526
من فکر نمی کنم
تو واقعا میخوای اینجا رو ترک کنی

1329
01:20:32,594 --> 01:20:35,586
شما هیچ ایده ای ندارید که من چه می خواهم.

1330
01:20:35,664 --> 01:20:37,757
تو رودولفو رو پشت سر گذاشتی
آیا این برای شما معنی دارد؟

1331
01:20:40,202 --> 01:20:43,638
ببین من اشتباه کردم، باشه؟
من هرگز نباید تو را داخل می کردم
مدیر ریسک

1332
01:20:43,705 --> 01:20:45,866
حقیقت این است که مهم نیست
چه اتفاقی در ماه عسل ما افتاد،

1333
01:20:45,941 --> 01:20:48,375
شما بسیار ریسک پذیرتر هستید
از آنچه لیزا می توانست باشد
بله.

1334
01:20:48,443 --> 01:20:50,707
درسته به همین دلیل است
بین ما درست نمیشه

1335
01:20:50,779 --> 01:20:53,976
روبن، تو خوب و امنی،
مرد معمولی

1336
01:20:54,049 --> 01:20:55,983
فقط...
درست نمی شود

1337
01:20:56,051 --> 01:20:58,713
من فکر نمی کنم
این چیزی است که من واقعا هستم.

1338
01:20:58,787 --> 01:21:00,880
این است، روبن.
اشکالی ندارد.

1339
01:21:00,956 --> 01:21:03,789
چه کار باید بکنم
تا به شما ثابت کنم؟ ها؟

1340
01:21:03,859 --> 01:21:05,918
سلام!
ها؟

1341
01:21:05,994 --> 01:21:09,157
تو چی هستی...
اوه خدای من

1342
01:21:09,231 --> 01:21:11,722
هی، نگاه کن
ببین من دارم آجیل میخورم

1343
01:21:12,834 --> 01:21:15,302
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- آن آجیل ها حتی کثیف نیستند.

1344
01:21:15,370 --> 01:21:17,361
سلام.

1345
01:21:18,506 --> 01:21:20,599
اوه!

1346
01:21:23,245 --> 01:21:26,476
از وقتی با هم بودیم
من احساس ناراحتی بیشتری کردم،

1347
01:21:26,548 --> 01:21:28,482
بی جا، شرمنده...

1348
01:21:28,550 --> 01:21:31,485
و فقط از نظر جسمی بیمار است
از آنچه در تمام زندگی ام دارم

1349
01:21:31,553 --> 01:21:33,487
اما من نمی توانستم داشته باشم
از این همه گذشت...

1350
01:21:33,555 --> 01:21:38,424
من نمی توانستم پرتاب کنم
19 بار در 48 روز ...

1351
01:21:38,493 --> 01:21:40,984
اگر عاشقت نبودم

1352
01:21:43,865 --> 01:21:46,527
شاید حق با شما بود
شاید این فقط یک تلنگر باشد.

1353
01:21:46,601 --> 01:21:48,728
اما اگر سوار آن هواپیما شوید
و به سینسیناتی میروی...

1354
01:21:48,803 --> 01:21:50,998
یا تانزانیا
یا هر کجا که می روی،

1355
01:21:51,072 --> 01:21:53,734
ما هرگز نمی دانیم اگر
می توانست چیزی بیشتر باشد

1356
01:21:55,610 --> 01:21:57,635
اوه، نه.
نه، نه، نه.

1357
01:21:57,712 --> 01:22:01,910
نه. اوه، نه.
ن-خیر.

1358
01:22:08,390 --> 01:22:11,223
- اوه، روبن.
- لطفا اینها را نخورید.

1359
01:22:13,628 --> 01:22:15,562
نه واقعا

1360
01:22:15,630 --> 01:22:17,120
اوه خدا

1361
01:22:22,637 --> 01:22:24,628
من نمی خواهم تو بروی، پولی.

1362
01:22:26,207 --> 01:22:28,141
من با تو ازدواج نمی کنم، روبن.

1363
01:22:28,209 --> 01:22:31,235
من نمیخوام ازدواج کنم

1364
01:22:31,313 --> 01:22:33,873
فقط میخوام ببرمت شام...

1365
01:22:33,949 --> 01:22:35,883
زمانی در این هفته

1366
01:22:41,289 --> 01:22:43,052
آیا می توانم مکان را انتخاب کنم؟

1367
01:22:58,606 --> 01:23:00,597
جامد.

1368
01:23:01,776 --> 01:23:03,710
ببخشید سلام سلام.

1369
01:23:03,778 --> 01:23:07,908
می بینم که شما دو نفر تازه وارد جزیره شده اید.
من میخوام بیام یه دیدار...

1370
01:23:07,983 --> 01:23:10,008
آه، ستاره ها و راه راه من.
لوبان!

1371
01:23:10,085 --> 01:23:13,543
اوه خدای من
باورم نمیشه تو هستی
این پولی است.

1372
01:23:13,621 --> 01:23:14,952
سلام، پولی.
من کلود هستم.

1373
01:23:15,023 --> 01:23:17,719
عجب سلام
پس چطوره؟

1374
01:23:17,792 --> 01:23:20,124
در حقیقت، اوه،

1375
01:23:20,195 --> 01:23:22,686
کمی بوده است
نوگی های سخت برای من

1376
01:23:22,764 --> 01:23:25,790
لیزا، اون... اون قلبمو شکست.

1377
01:23:25,867 --> 01:23:29,030
- متاسفم که می شنوم.
- آه زندگی همین است، ها؟

1378
01:23:29,104 --> 01:23:31,766
خب باید مثل اسب آبی باشی

1379
01:23:31,840 --> 01:23:35,276
دقیقا. مثل اسب آبی.

1380
01:23:35,343 --> 01:23:39,871
بنابراین، اجازه دهید من حدس بزنم.
شما دوباره در ماه عسل اینجا هستید؟
این عروس خوشگل شماست؟

1381
01:23:39,948 --> 01:23:42,416
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.
ما فقط، اوه...
ما فقط در حال معاشرت هستیم

1382
01:23:42,484 --> 01:23:44,475
اوه، بیا
کمی جدی تر از این حرف هاست.

1383
01:23:44,552 --> 01:23:46,577
خب آره
فقط میگم ما ازدواج نکردیم
درسته

1384
01:23:46,654 --> 01:23:49,316
- نه، قطعا ازدواج نکردم.
اما ممکن است.
- ممکن است.

1385
01:23:49,391 --> 01:23:52,451
ما همه چیز را گام به گام پیش می بریم،
ببینم چگونه کار می کنند

1386
01:23:52,527 --> 01:23:55,018
باشه من واقعا نمیفهمم
در مورد چیزی که شما صحبت می کنید،

1387
01:23:55,096 --> 01:23:58,122
اما، هر شانسی
شما امروز برای غواصی هستید؟

1388
01:23:58,199 --> 01:24:00,463
میدونی چیه؟
در واقع، ما برای غواصی هستیم.

1389
01:24:00,535 --> 01:24:03,095
- به هیچ وجه، خوزه!
- بله، خوزه!

1390
01:24:03,171 --> 01:24:05,298
اما ما با آن مرد بیرون می رویم.

1391
01:24:05,373 --> 01:24:09,833
هی، لیلند!
ما یک دقیقه دیگر آنجا خواهیم بود!

1392
01:24:09,911 --> 01:24:13,972
آه، میدونی چیه؟
تا زمانی که برای غواصی هستید، لوبان،
من خوشحالم.

1393
01:24:14,049 --> 01:24:16,483
اوه شیرین.

1394
01:24:16,551 --> 01:24:19,452
بنابراین، دوست خوب من.
باشه سلام.

1395
01:24:19,521 --> 01:24:22,149
برای همه چیز متشکرم، کلود.

1396
01:24:22,223 --> 01:24:25,317
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
خداحافظ پولی

1397
01:24:25,393 --> 01:24:27,588
خداحافظ
از آشنایی با شما خوشحالم، کلود.

1398
01:24:27,662 --> 01:24:29,596
شما هم همینطور

1399
01:24:31,066 --> 01:24:34,297
پس آماده ای؟
بیایید آن را انجام دهیم.

1400
01:24:34,369 --> 01:24:37,634
اما به نظر نمی رسد که شما سیر شوید 

1401
01:24:37,705 --> 01:24:40,538
بگذار عشق من در را باز کند 

1402
01:24:40,608 --> 01:24:43,543
بگذار عشق من در را باز کند 

1403
01:24:43,611 --> 01:24:45,875
بگذار عشق در را باز کنم 

1404
01:24:45,947 --> 01:24:49,383
به قلبت 
بگذار عشق من در را باز کند 

1405
01:24:49,451 --> 01:24:52,249
بگذار عشق من در را باز کند 

1406
01:24:52,320 --> 01:24:53,844
بگذار عشق من در را باز کند 

1407
01:24:55,156 --> 01:24:58,125
بگذار عشق من در را باز کند 

1408
01:24:58,193 --> 01:25:01,162
وقتی همه چیز تمام شده است 

1409
01:25:01,229 --> 01:25:03,925
 وقتی همه به نظر بی مهری می رسند

1410
01:25:03,998 --> 01:25:06,831
من به شما یک شبدر چهار برگ می دهم 

1411
01:25:06,901 --> 01:25:09,734
 تمام نگرانی ها را تحمل کنید
خارج از ذهن شما 

1412
01:25:09,804 --> 01:25:12,602
بگذار عشق من در را باز کند 

1413
01:25:12,674 --> 01:25:15,472
بگذار عشق من در را باز کند 

1414
01:25:15,543 --> 01:25:18,103
بگذار عشق من در را باز کند 

1415
01:25:18,179 --> 01:25:21,148
به قلبت 
بگذار عشق من در را باز کند 

1416
01:25:21,216 --> 01:25:24,344
به قلبت 
بگذار عشق من در را باز کند 

1417
01:25:24,419 --> 01:25:27,217
بگذار عشق من در را باز کند 

1418
01:25:27,288 --> 01:25:30,849
بگذار عشق من در را باز کند 

1419
01:25:30,925 --> 01:25:33,587
من تنها کلید قلب تو را دارم 

1420
01:25:33,661 --> 01:25:36,152
من میتونم جلوی از هم پاشیدنت رو بگیرم 

1421
01:25:36,231 --> 01:25:39,029
 امروز امتحان کنید، این راه را پیدا خواهید کرد 

1422
01:25:39,100 --> 01:25:41,796
بیا و به من فرصتی بده تا بگویم 

1423
01:25:41,870 --> 01:25:44,338
بگذار عشق من در را باز کند 

1424
01:25:44,405 --> 01:25:47,636
این تمام چیزی است که من برای آن زندگی می کنم

1425
01:25:47,709 --> 01:25:50,542
خود را از بدبختی رها کنید 

1426
01:25:50,612 --> 01:25:53,240
فقط یک چیز هست
تو را آزاد خواهم کرد 

1427
01:25:53,314 --> 01:25:56,010
این عشق من است 

1428
01:25:56,084 --> 01:25:58,848
این عشق من است 

1429
01:25:58,920 --> 01:26:01,718
بگذار عشق من در را باز کند 

1430
01:26:01,789 --> 01:26:04,690
بگذار عشق من در را باز کند 

1431
01:26:04,759 --> 01:26:07,523
بگذار عشق من در را باز کند 

1432
01:26:07,595 --> 01:26:11,087
بگذار عشق من در را باز کند 

1433
01:26:11,166 --> 01:26:13,634
وقتی مصیبت برایت پیش می آید 

1434
01:26:13,701 --> 01:26:16,602
اجازه نده که تو را به پایین بکشاند 

1435
01:26:16,671 --> 01:26:19,504
عشق می تواند مشکل شما را درمان کند 

1436
01:26:19,574 --> 01:26:22,338
تو خیلی خوش شانسی که من اینجا هستم 

1437
01:26:22,410 --> 01:26:25,345
بگذار عشق من در را باز کند 

1438
01:26:25,413 --> 01:26:28,007
بگذار عشق من در را باز کند 

1439
01:26:28,082 --> 01:26:30,846
بگذار عشق من در را باز کند 

1440
01:26:30,919 --> 01:26:32,910
به قلبت