1
00:00:36,662 --> 00:00:38,414
-అమ్మ.
-చియోంగ్-సాన్, నం.
2
00:00:45,630 --> 00:00:46,839
ఏమిటీ నరకం?
3
00:00:51,677 --> 00:00:53,012
తిట్టు!
4
00:00:57,850 --> 00:00:59,310
ఇక్కడ మరొక జోంబీ ఉంది!
5
00:01:03,731 --> 00:01:04,732
డే-సు!
6
00:01:06,067 --> 00:01:06,984
ఆపు.
7
00:01:08,986 --> 00:01:09,987
డే-సు! లేవండి!
8
00:01:13,991 --> 00:01:15,701
నేను చెప్పాను అది ఆపండి!
9
00:01:21,624 --> 00:01:23,876
- అది ఆపు!
-హే!
10
00:01:23,960 --> 00:01:26,921
చెయోంగ్-సాన్! ఏమిటీ నరకం?
11
00:01:28,965 --> 00:01:30,591
నీ కొడుకా!
12
00:01:40,393 --> 00:01:41,519
ఆపు!
13
00:01:47,150 --> 00:01:48,151
వదులు!
14
00:01:49,026 --> 00:01:50,695
నన్ను వదిలించుకోండి!
15
00:01:52,989 --> 00:01:53,990
అమ్మా!
16
00:01:58,202 --> 00:02:00,121
అమ్మ…
17
00:02:24,854 --> 00:02:25,980
త్వరపడండి.
18
00:02:27,440 --> 00:02:28,608
పరుగు!
19
00:02:28,691 --> 00:02:30,234
హే, వెళ్దాం.
20
00:02:30,318 --> 00:02:31,444
త్వరపడండి!
21
00:02:31,527 --> 00:02:32,570
వెళ్దాం.
22
00:02:38,743 --> 00:02:40,077
వెళ్దాం, చెయోంగ్-సాన్.
23
00:02:42,288 --> 00:02:43,873
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి, మనిషి!
24
00:02:46,918 --> 00:02:48,252
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
25
00:02:48,836 --> 00:02:49,670
ఏమిటి?
26
00:02:49,754 --> 00:02:51,214
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
27
00:02:51,797 --> 00:02:53,549
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- వారు రావడం మీరు చూశారా?
28
00:02:57,386 --> 00:02:58,554
చియోంగ్-సాన్, దయచేసి.
29
00:02:58,638 --> 00:03:00,681
- మాతో రండి.
-వెళ్దాం.
30
00:03:34,840 --> 00:03:36,175
అమ్మా!
31
00:03:41,264 --> 00:03:43,099
అమ్మా!
32
00:04:17,300 --> 00:04:18,217
అమ్మ…
33
00:04:18,801 --> 00:04:20,386
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. త్వరపడండి!
34
00:04:21,887 --> 00:04:23,055
-వు-జిన్!
- లేవండి.
35
00:04:23,139 --> 00:04:25,599
రండి. మనం వెళ్ళాలి. వెళ్దాం!
36
00:04:48,622 --> 00:04:50,875
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
37
00:04:50,958 --> 00:04:52,543
నోరుమూసుకో. మీరు చాలా బరువుగా ఉన్నారు.
38
00:04:52,626 --> 00:04:55,254
మి-జిన్. చాలా ధన్యవాదాలు.
39
00:04:57,048 --> 00:04:58,883
- మీరు నాతో బయటకు వెళ్తారా?
-లేదు.
40
00:04:58,966 --> 00:05:00,134
మీరు స్క్రూ.
41
00:05:00,760 --> 00:05:01,886
పట్టుకోండి.
42
00:05:04,430 --> 00:05:06,432
-ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?
-ష్.
43
00:05:24,158 --> 00:05:25,034
అది విన్నారా?
44
00:05:26,410 --> 00:05:28,913
ఆ గాడ్డామ్ ఫకింగ్ జాంబీస్. షిట్.
45
00:05:31,082 --> 00:05:31,916
వెళ్దాం.
46
00:05:36,003 --> 00:05:36,921
పరిగెత్తాం.
47
00:05:37,004 --> 00:05:37,880
పర్వతానికి.
48
00:05:42,760 --> 00:05:43,761
ఆహ్!
49
00:05:50,935 --> 00:05:52,853
జి-మిన్. నాకు సహాయం చెయ్యి.
50
00:06:04,323 --> 00:06:05,241
హ్యో-రియోంగ్!
51
00:06:11,330 --> 00:06:12,248
లేవండి!
52
00:06:28,013 --> 00:06:28,931
లేవండి.
53
00:06:35,938 --> 00:06:36,772
సోదరి.
54
00:07:16,353 --> 00:07:17,897
-వు-జిన్.
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
55
00:07:17,980 --> 00:07:18,939
రండి.
56
00:07:19,023 --> 00:07:20,024
వెళ్ళు.
57
00:07:24,195 --> 00:07:25,946
-హే!
-హ్యో-రియోంగ్. నువ్వు ముందు వెళ్ళు.
58
00:07:27,031 --> 00:07:29,200
-రండి! వెళ్దాం!
-వెళ్దాం.
59
00:07:47,927 --> 00:07:48,928
నామ్-రా తప్పు ఏమిటి?
60
00:07:51,305 --> 00:07:52,389
పరుగు.
61
00:07:54,850 --> 00:07:55,935
వెళ్దాం.
62
00:07:59,772 --> 00:08:01,398
ఓహ్, షిట్.
63
00:08:02,149 --> 00:08:03,108
పరుగు!
64
00:08:03,984 --> 00:08:05,903
నేను ఈ రాత్రి చనిపోతాను!
65
00:08:05,986 --> 00:08:08,072
-పరుగు! వెళ్ళు!
- మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి!
66
00:08:08,572 --> 00:08:10,950
ఇప్పుడే వెళ్ళు! నువ్వు చనిపోతావు! నన్ను నమ్ము!
67
00:08:11,033 --> 00:08:12,952
ఏమైనా!
68
00:08:13,661 --> 00:08:15,704
- ఇక్కడ!
- ఈ మార్గం! త్వరపడండి!
69
00:08:15,788 --> 00:08:16,747
రా!
70
00:08:25,756 --> 00:08:27,716
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? వదులు!
71
00:08:32,263 --> 00:08:34,682
హే! లేదు! లేదు!
72
00:08:35,516 --> 00:08:36,642
లేదు!
73
00:08:36,725 --> 00:08:37,726
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
74
00:08:37,810 --> 00:08:40,312
లేదు! నన్ను వదిలేయండి, గాడిదలు!
75
00:08:40,396 --> 00:08:41,814
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
76
00:08:41,897 --> 00:08:43,983
నన్ను వదిలేయండి! లేదు!
77
00:08:44,066 --> 00:08:45,985
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! త్వరపడండి!
78
00:08:47,111 --> 00:08:50,990
లేదు! జూన్-సియోంగ్! జూన్-సియోంగ్…
79
00:08:53,450 --> 00:08:55,119
జూన్-సియోంగ్!
80
00:08:56,829 --> 00:08:58,622
లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
81
00:09:04,712 --> 00:09:05,963
షిట్.
82
00:09:13,596 --> 00:09:14,763
తిట్టు.
83
00:10:12,237 --> 00:10:13,989
హే, చియోంగ్-సాన్, నేను…
84
00:10:18,243 --> 00:10:19,286
కాబట్టి క్షమించండి.
85
00:10:20,704 --> 00:10:22,581
ఆమె మీ అమ్మ అని నాకు తెలియదు.
86
00:10:28,003 --> 00:10:28,879
నన్ను క్షమించండి.
87
00:10:59,326 --> 00:11:00,452
నన్ను క్షమించండి.
88
00:11:17,469 --> 00:11:18,429
ఆపు!
89
00:11:23,767 --> 00:11:24,977
ఇలా చేయవద్దు.
90
00:11:29,106 --> 00:11:31,108
లేదు!
91
00:11:50,043 --> 00:11:51,795
మమ్మీ…
92
00:12:18,614 --> 00:12:20,616
వైరస్
తప్పక స్థిరమైన నమూనాను కలిగి ఉండాలి
93
00:12:20,699 --> 00:12:22,242
వ్యాక్సిన్‌ని రూపొందించడానికి మాకు.
94
00:12:23,911 --> 00:12:25,412
కానీ జోనాస్ వైరస్…
95
00:12:26,371 --> 00:12:28,624
దాని స్వంతదానిపై రూపాంతరం చెందుతుంది మరియు అభివృద్ధి చెందుతుంది.
96
00:12:30,542 --> 00:12:32,628
ఇది ఎప్పటికప్పుడు మారుతున్న రాక్షసుడు.
97
00:12:36,840 --> 00:12:38,759
వ్యాక్సిన్‌ను రూపొందించడం అసాధ్యం.
98
00:12:39,635 --> 00:12:41,261
ఒకే పరిష్కారం ఉంది.
99
00:12:45,057 --> 00:12:46,141
స్లాటర్.
100
00:12:47,768 --> 00:12:50,395
హోస్ట్‌ను పూర్తిగా కాల్చి చంపడం,
101
00:12:50,479 --> 00:12:52,815
కాబట్టి ఒక్క సెల్ కూడా మిగిలి ఉండదు.
102
00:12:54,775 --> 00:12:58,111
మనం దురహంకారంలో మునిగిపోయిన క్షణం
మరియు మనం వైరస్‌ను ఓడించగలమని భావిస్తున్నాము,
103
00:12:59,488 --> 00:13:01,114
మానవజాతి అంతం అవుతుంది.
104
00:13:05,327 --> 00:13:07,579
ఫైల్ భారీగా ఉంది,
కాబట్టి మేము అన్నింటినీ విశ్లేషించలేకపోయాము,
105
00:13:07,663 --> 00:13:10,082
కానీ ఒక ముఖ్యమైన భాగం
ఇది నమ్మదగినది సార్.
106
00:13:10,874 --> 00:13:12,501
మరి దానికి రుజువు ఎక్కడుంది?
107
00:13:12,584 --> 00:13:17,464
సరే, KDCA వైరస్‌ని సృష్టిస్తోంది
అతను వివరించిన ఖచ్చితమైన పద్ధతిని ఉపయోగించి.
108
00:13:19,049 --> 00:13:20,592
అదే వైరస్‌ని సృష్టిస్తే..
109
00:13:20,676 --> 00:13:23,428
KDCA అది విశ్వసనీయమైనదిగా నిర్ధారించబడుతుంది.
110
00:13:23,512 --> 00:13:25,597
బాగా…
111
00:13:27,432 --> 00:13:30,102
చాలా మంది సైనికులు పిచ్చివాళ్లైపోతున్నారు
ఈ విషయం నుండి, కానీ…
112
00:13:30,185 --> 00:13:32,855
ఒక శాస్త్రవేత్త పిచ్చివాడైతే భయంగా ఉంటుంది.
113
00:13:32,938 --> 00:13:34,857
విన్నావా
వారు యుద్ధ చట్టాన్ని విస్తరిస్తున్నారా?
114
00:13:36,149 --> 00:13:37,067
మార్షల్ లా?
115
00:13:37,901 --> 00:13:40,028
ఎందుకు అలా చేస్తారు
మేము దానిని బాగా నిర్వహిస్తే?
116
00:13:40,612 --> 00:13:42,573
NIS విశ్లేషణ బృందంలో నా స్నేహితుడు
117
00:13:42,656 --> 00:13:45,742
వెనక్కి లాగడంపై చర్చిస్తున్నామని చెప్పారు
యాంగ్‌డాంగ్‌కు దిగ్బంధనం
118
00:13:45,826 --> 00:13:47,286
మరియు మార్షల్ లా విస్తరించడం.
119
00:13:51,582 --> 00:13:52,791
హ్యోసన్ గురించి ఏమిటి?
120
00:13:55,544 --> 00:13:57,671
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
త్యాగాలు చేయడానికి.
121
00:14:06,346 --> 00:14:08,807
మనం ఆగిపోయి ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతానికి మా రెస్క్యూ ఆపరేషన్, కానీ...
122
00:14:10,267 --> 00:14:13,145
మరొకసారి ఉండకపోవచ్చు
ప్రాణాలు రక్షించడానికి.
123
00:14:15,480 --> 00:14:17,858
దిగ్బంధనాన్ని బలోపేతం చేయండి
హ్యోసాన్ శివార్లలో.
124
00:14:19,735 --> 00:14:22,321
క్షణం దిగ్బంధనం
సోకిన వారి ద్వారా చొచ్చుకుపోతుంది,
125
00:14:24,156 --> 00:14:25,699
మేము ముందుకు సాగాలి మరియు…
126
00:14:27,075 --> 00:14:28,577
హ్యోసాన్‌ను వదిలివేయండి.
127
00:14:32,789 --> 00:14:33,790
దీన్ని తీసుకోండి.
128
00:14:40,088 --> 00:14:41,423
రాజీనామా లేఖ
129
00:14:45,135 --> 00:14:48,305
పార్టీ అధినేత అనుకోవడం చిన్నతనం
నన్ను రక్షించడానికి వ్యక్తిగతంగా వచ్చారు.
130
00:14:49,181 --> 00:14:50,474
నువ్వు నన్ను పడేయడానికి వచ్చావు.
131
00:14:50,557 --> 00:14:52,601
నా NIS మూలం చెబుతోంది
132
00:14:52,684 --> 00:14:56,271
అతి త్వరలో ఏదో జరగబోతోంది
హ్యోసాన్‌లో.
133
00:14:57,064 --> 00:15:00,859
మీ జిల్లాలో.
నిజంగా ఏదైనా చెడు జరిగితే,
134
00:15:00,943 --> 00:15:04,780
మీరు మీ పదవికి కూడా రాజీనామా చేశారని నేను చెబుతాను
అది నిరోధించడానికి సహాయపడుతుందని ఆలోచిస్తున్నాను.
135
00:15:04,863 --> 00:15:07,199
మిమ్మల్ని నిందించాలని ఎవరూ అనుకోరు.
136
00:15:07,282 --> 00:15:08,617
దేనికి నన్ను నిందిస్తారు?
137
00:15:08,700 --> 00:15:11,954
నన్ను నమ్మండి, మీరు సంతకం చేయబోతున్నారు.
138
00:15:12,037 --> 00:15:15,499
నీ రాజకీయ జీవితాన్ని కాపాడతాను
చివరి వరకు.
139
00:15:17,000 --> 00:15:19,628
దాని గురించి ఆలోచించడానికి మీకు సమయం అవసరమా?
140
00:15:19,711 --> 00:15:21,505
మీరు హ్యోసాన్‌లో విఫలమయ్యారు.
141
00:15:25,550 --> 00:15:26,718
వారు దానిని వదులుకుంటారా?
142
00:15:27,594 --> 00:15:29,262
రోజులోపు సంతకం చేయండి,
143
00:15:29,346 --> 00:15:33,266
మరియు దానిని బాధ్యత వహించే వ్యక్తికి అప్పగించండి
ఈ స్థలం యొక్క.
144
00:15:43,443 --> 00:15:44,861
హ్మ్...
145
00:15:49,825 --> 00:15:51,201
సార్, అమ్మో, మీరు నా మాట వింటారా?
146
00:15:52,119 --> 00:15:53,870
-వెళ్దాం.
- నన్ను క్షమించండి, సార్!
147
00:15:53,954 --> 00:15:55,205
ఓహ్, తిట్టు.
148
00:15:55,288 --> 00:15:58,083
అసెంబ్లీ మహిళా?
మీరు ఇప్పుడు మమ్మల్ని బయటకు తీస్తున్నారు, సరియైనదా?
149
00:15:58,166 --> 00:16:01,670
పార్టీ అధినేత వచ్చారు.
కాబట్టి ఇవన్నీ చాలా త్వరగా పరిష్కరించబడతాయి, సరియైనదా?
150
00:16:02,212 --> 00:16:05,507
అతను మమ్మల్ని రక్షిస్తానని చెప్పాడు, సరియైనదా?
151
00:16:06,133 --> 00:16:07,050
మేడమ్?
152
00:17:51,196 --> 00:17:52,823
రాత్రంతా దాని గురించే ఆలోచించాను.
153
00:17:54,741 --> 00:17:55,909
నేను ఎలా జీవించగలను?
154
00:17:58,203 --> 00:17:59,329
నేను ఏమి చేయాలి?
155
00:18:10,215 --> 00:18:12,092
దీని గురించి మనం తర్వాత ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?
156
00:18:13,760 --> 00:18:15,720
రేపు లేదా మరుసటి రోజు.
157
00:18:15,804 --> 00:18:17,097
లేదా వచ్చే వారం, ఉండవచ్చు.
158
00:18:19,474 --> 00:18:21,476
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లి ఆహారం తిందాం.
159
00:18:22,018 --> 00:18:24,229
మరియు మొదట స్నానం చేయండి, సరేనా?
160
00:18:24,312 --> 00:18:25,480
దాని గురించి అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం.
161
00:18:26,356 --> 00:18:27,232
హ్మ్?
162
00:18:33,530 --> 00:18:35,407
మేము మాట్లాడటానికి చాలా ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా?
163
00:18:37,659 --> 00:18:39,327
సమయం ఇద్దాం.
164
00:18:52,924 --> 00:18:54,551
ఏది జరిగినా…
165
00:18:56,469 --> 00:18:57,596
దయచేసి వదులుకోవద్దు.
166
00:19:00,140 --> 00:19:01,099
సరేనా?
167
00:19:05,812 --> 00:19:06,688
సరే.
168
00:19:16,907 --> 00:19:17,741
ఎప్పుడూ.
169
00:19:20,869 --> 00:19:21,745
మ్మ్మ్మ్.
170
00:19:23,205 --> 00:19:24,039
మీరు కూడా.
171
00:19:26,458 --> 00:19:27,292
మ్మ్మ్మ్.
172
00:19:28,877 --> 00:19:29,878
ఓకే అవుతుంది.
173
00:20:32,732 --> 00:20:33,608
ఇది ఏమిటి?
174
00:20:34,734 --> 00:20:35,860
మీరు ఏదో చూస్తున్నారా?
175
00:20:41,491 --> 00:20:43,410
వాసన బలంగా ఉంటుంది.
176
00:20:54,254 --> 00:20:55,922
నేను నిజంగా ఏమీ వాసన చూడలేను.
177
00:20:57,257 --> 00:20:59,342
వాళ్లంతా ఇటువైపు వస్తున్నారనుకుంటాను.
178
00:20:59,926 --> 00:21:01,177
వాసన నిజంగా బలంగా ఉంది.
179
00:21:03,054 --> 00:21:06,391
పర్వాలేదు.
మనమందరం ఇప్పుడు మంచిగా ఇక్కడ చిక్కుకున్నాము.
180
00:21:07,392 --> 00:21:08,727
మరియు బయటపడటానికి మార్గం లేదు.
181
00:21:10,478 --> 00:21:11,813
దయచేసి అలా అనకండి.
182
00:21:13,064 --> 00:21:13,898
కాబట్టి వద్దు.
183
00:21:14,774 --> 00:21:15,900
మేము పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను.
184
00:21:17,027 --> 00:21:18,153
ఆహ్, తిట్టు!
185
00:21:18,778 --> 00:21:20,363
కావాలంటే మమ్మల్ని చంపేయండి.
186
00:21:29,622 --> 00:21:31,249
హా-రి.
187
00:21:32,167 --> 00:21:35,170
మీరు విఫలం కాలేదు
ప్రిలిమినరీలలో, మీరు చేశారా?
188
00:21:37,630 --> 00:21:38,465
నం.
189
00:21:39,674 --> 00:21:40,759
నేను నిజంగా బాగా చేసాను.
190
00:21:42,135 --> 00:21:43,303
మీ టోర్నమెంట్.
191
00:21:44,346 --> 00:21:46,097
ఏం జరిగింది?
పాఠశాలకు ఎందుకు వచ్చారు?
192
00:21:50,352 --> 00:21:53,063
- మీరు ఆమె సోదరులా?
-అవును, నేనే.
193
00:21:53,146 --> 00:21:55,940
ఆమె ఖచ్చితమైన స్కోరు సాధించింది,
కాబట్టి ఆమె జాతీయ స్థాయికి చేరుకుంది.
194
00:21:56,024 --> 00:21:56,858
నేను ఆమెను చూశాను.
195
00:21:59,277 --> 00:22:00,111
నిజమేనా?
196
00:22:01,988 --> 00:22:03,406
మ్మ్మ్మ్. ఇది నిజం.
197
00:22:04,324 --> 00:22:06,951
మార్గం లేదు. నిజమేనా?
మీరు నిజంగా నేషనల్స్‌లో ఉన్నారా?
198
00:22:07,744 --> 00:22:08,703
అమ్మా నాన్నలకు తెలియదా?
199
00:22:08,787 --> 00:22:11,206
బ్రో, వారు ఇప్పుడు ఎలా చేయగలరు? చుట్టూ చూడు.
200
00:22:11,289 --> 00:22:14,459
ఆమె ఆర్చరీ బస్సు నుండి దూకింది
మరియు నిన్ను కనుగొనడానికి పాఠశాలకు పరిగెత్తాడు.
201
00:22:14,542 --> 00:22:15,418
చిన్నపిల్ల.
202
00:22:16,002 --> 00:22:17,337
మీరు ఆమెకు మంచిగా ఉండండి.
203
00:22:19,631 --> 00:22:20,548
మరియు నాకు కూడా.
204
00:22:25,095 --> 00:22:26,137
ఆమె ఎవరు?
205
00:22:27,180 --> 00:22:28,848
ఆమె ఎందుకు ఉంచుతుంది
మీ కోసం మాట్లాడుతున్నారా?
206
00:22:32,352 --> 00:22:33,478
ఆమె నా స్నేహితురాలు.
207
00:22:34,562 --> 00:22:36,815
అవును. మేము బెస్ట్‌స్‌ని పిచ్చెక్కిస్తున్నాము.
208
00:22:38,775 --> 00:22:40,235
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
209
00:22:40,985 --> 00:22:42,028
మీ ఒప్పందం ఏమిటి?
210
00:22:45,615 --> 00:22:46,449
నేను…
211
00:22:48,034 --> 00:22:49,119
మీరు?
212
00:22:51,329 --> 00:22:52,705
నువ్వు పర్ఫెక్ట్ అమ్మాయి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
213
00:22:52,789 --> 00:22:54,582
ఏమిటి? మీరు విచిత్రం.
214
00:22:55,959 --> 00:22:56,918
హే.
215
00:22:57,836 --> 00:22:59,003
నీకేమి తప్పు?
216
00:22:59,087 --> 00:23:01,840
నేను నిన్ను గమనించాను
నువ్వు బాణాలు విసురుతున్నప్పుడు
217
00:23:01,923 --> 00:23:04,050
మీరు ప్రతిరోజూ ఉదయం శిక్షణ పొందడం నేను చూశాను.
218
00:23:04,968 --> 00:23:07,178
ప్రతి టోర్నీకి వెళ్లాను
మరియు మీ కోసం ఉత్సాహపరిచారు.
219
00:23:07,262 --> 00:23:09,764
"కాపర్ బ్యూటీ" అని అరుస్తూ నన్ను నేను పట్టుకున్నాను
కొన్ని సార్లు.
220
00:23:09,848 --> 00:23:12,434
చాలా సంవత్సరాలుగా నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
221
00:23:14,185 --> 00:23:15,061
ఇప్పుడు…
222
00:23:16,020 --> 00:23:18,481
నేను అభిమానిని మాత్రమే కాకుండా మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
223
00:23:20,400 --> 00:23:23,862
నేను ఎలాగైనా చనిపోతాను.
నేను ముందుగా నాకు ఏమి కావాలో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
224
00:23:34,122 --> 00:23:35,039
కూల్.
225
00:23:36,291 --> 00:23:37,417
మీరు డే-సు, సరియైనదా?
226
00:23:38,126 --> 00:23:40,211
మీరు నా తమ్ముడిని "బావ" అంటారా?
227
00:23:41,504 --> 00:23:42,380
అవును.
228
00:23:43,256 --> 00:23:44,632
అంటే మీకు తెలుసు.
229
00:23:45,425 --> 00:23:46,926
బావ, మీరు ఆమెకు చెప్పారా?
230
00:23:47,010 --> 00:23:49,554
అవును, నేను కలిగి ఉండవచ్చు.
231
00:23:54,601 --> 00:23:56,019
నన్ను కలవడం ఆనందంగా ఉండాలి.
232
00:23:56,102 --> 00:23:57,479
అవును.
233
00:23:57,562 --> 00:23:59,481
-అప్పుడు మీరు చనిపోవడం బాగానే ఉన్నారా?
-అవును.
234
00:24:00,440 --> 00:24:01,399
ఏమిటి? ఈరోజు?
235
00:24:02,859 --> 00:24:05,737
బాగుంది. నేను విసిగిపోయాను మరియు బయటకు వెళ్లవలసిన అవసరం ఉంది.
236
00:24:05,820 --> 00:24:07,113
వు-జిన్, ఆమెను ఆపు.
237
00:24:07,197 --> 00:24:08,364
-హ-రి, హే.
- ఆమెను ఆపు.
238
00:24:08,448 --> 00:24:11,201
- ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి చేరుకోండి.
-నన్ను క్షమించండి. నేను తప్పు చేశాను.
239
00:24:12,702 --> 00:24:15,330
-లేదు. మీరు నాకు చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- హే. లేదు, అది కాదు.
240
00:24:15,413 --> 00:24:16,998
-అవును, అది. ఇప్పుడే ఇక్కడికి రండి.
- లేదు, నేను ...
241
00:24:17,081 --> 00:24:19,501
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
242
00:24:19,584 --> 00:24:21,586
- ఇక్కడకు రండి, ప్రియమైన భర్త.
-వు-జిన్. హే.
243
00:24:21,669 --> 00:24:23,713
-క్షమించండి.
-ఆమెను ఆపు, వు-జిన్.
244
00:24:23,796 --> 00:24:24,923
-లేదు!
-అతన్ని కొట్టండి, అక్క.
245
00:24:25,006 --> 00:24:26,758
ఇక్కడికి చేరుకోండి. మీరు పంక్.
246
00:24:26,841 --> 00:24:29,636
-అతనికి మంచి దెబ్బ కావాలి.
- అతను తప్పించుకోవడం చూడండి.
247
00:24:32,514 --> 00:24:33,431
అది ఏమిటి?
248
00:24:34,724 --> 00:24:36,142
అది కాదు!
249
00:24:37,560 --> 00:24:38,811
అబ్బాయిలు.
250
00:24:38,895 --> 00:24:42,148
ఇక్కడికి రండి. నిన్ను పొందబోతున్నాను, గాడిద!
251
00:24:42,232 --> 00:24:45,902
- హే, ఆపు. ఆపు. ఆమెను ఆపు.
- నేను మీ ఇద్దరి మధ్యకు రావడం ఇష్టం లేదు.
252
00:24:45,985 --> 00:24:48,404
- ప్రస్తుతం.
-సరే. నన్ను కొట్టనని మాట ఇస్తేనే.
253
00:25:07,215 --> 00:25:10,218
ఆ షిట్ హెడ్స్ ఇప్పుడు ఎక్కడికి పారిపోయాయి?
254
00:25:26,734 --> 00:25:27,986
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
255
00:25:28,069 --> 00:25:30,530
మనం దీన్ని తరలించగలమా?
ఇది సాధ్యమేనా?
256
00:25:41,165 --> 00:25:44,877
మేము అన్ని బండ్లను ఒక వృత్తంలో కట్టవచ్చు,
అప్పుడు మనం వాటిని ఒక కవచంగా ఉపయోగించవచ్చు.
257
00:25:52,385 --> 00:25:53,636
ఈ విధంగా.
258
00:25:53,720 --> 00:25:56,431
మాకు తీగలు లేదా ఏదైనా అవసరం
వాటిని కలిసి కట్టాలి.
259
00:25:57,473 --> 00:25:59,100
ఇదేనా?
260
00:25:59,684 --> 00:26:00,768
ఇది?
261
00:26:08,026 --> 00:26:09,319
వీలైనన్ని ఎక్కువ కత్తిరించండి.
262
00:26:10,695 --> 00:26:14,240
హే. ఇది పని చేయడానికి మార్గం లేదు.
263
00:26:14,324 --> 00:26:17,535
మేము దానిని పూర్తిగా తిప్పికొట్టాలి,
తద్వారా మనం కింద దాచవచ్చు.
264
00:26:17,619 --> 00:26:19,621
అయ్యో... మనం నిలబడాలి.
265
00:26:19,704 --> 00:26:21,914
అవును, జాంబీస్ ఖచ్చితంగా దానిని ఎక్కలేరా?
266
00:26:21,998 --> 00:26:23,416
అది చాలు.
267
00:26:23,499 --> 00:26:26,002
మూర్ఖంగా ఉండకండి. సరేనా? వాటిని మళ్లీ చేద్దాం.
268
00:26:26,628 --> 00:26:28,838
మేము మూతలు మూసివేస్తే అది చాలా చిన్నది.
269
00:26:28,921 --> 00:26:30,214
మేము క్రాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
270
00:26:30,298 --> 00:26:32,091
ప్రస్తుతం ర్యాంక్ లాగుతున్నారా?
271
00:26:32,175 --> 00:26:33,217
హే.
272
00:26:33,843 --> 00:26:35,470
నా ముఖం మీద చెప్పు!
273
00:26:35,553 --> 00:26:37,096
మీకు నచ్చకపోతే, మీ స్వంతం చేసుకోండి.
274
00:26:41,809 --> 00:26:43,144
అక్కడ.
275
00:26:43,227 --> 00:26:44,729
ఓహ్, షిట్. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
276
00:26:45,772 --> 00:26:46,689
నీకేమి తప్పు?
277
00:26:47,857 --> 00:26:50,234
- సిస్, ఆమెను ఆపండి.
-రండి. అని మళ్ళీ చెప్పు.
278
00:26:50,318 --> 00:26:52,362
అందరికీ ఉపకారం చేయండి
మరియు మా మార్గం నుండి దూరంగా ఉండండి.
279
00:26:52,445 --> 00:26:54,572
హే, నువ్వు.
280
00:26:54,656 --> 00:26:57,075
షిట్ హెడ్!
281
00:26:57,158 --> 00:26:59,327
"షిట్ హెడ్"? షిట్ హెడ్. వాట్ ది ఫక్?
282
00:26:59,410 --> 00:27:00,286
ఆపు.
283
00:27:00,870 --> 00:27:02,747
జూన్-యోంగ్, మీరు కూడా.
284
00:27:02,830 --> 00:27:04,832
ఆమె ఎవరో చెప్పడానికి
మేము దానిని మళ్లీ చేయాలా?
285
00:27:04,916 --> 00:27:07,585
"ఆమె ఎవరు?"
మీ ఫకింగ్ పీడకల.
286
00:27:07,669 --> 00:27:10,672
-మీరు మాతో వస్తున్నారు, సరియైనదా?
-మీరు నాతో వచ్చేవారు.
287
00:27:12,006 --> 00:27:13,758
మీరు వారిని ఇక్కడ వదిలిపెట్టరు, సరియైనదా?
288
00:27:13,841 --> 00:27:14,967
నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ లేదు.
289
00:27:15,051 --> 00:27:18,221
ఎలాగైనా కలిసి వెళ్తున్నాం.
ఇప్పుడు ఎందుకు పోరాడాలి, అవునా?
290
00:27:18,304 --> 00:27:20,598
నేను చెప్పినట్లు చేయి
మీరు అక్కడ చనిపోవాలనుకుంటే తప్ప.
291
00:27:20,682 --> 00:27:21,683
మీరు ఉండవచ్చు.
292
00:27:21,766 --> 00:27:23,976
మేము దానిని ఉన్నతంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము,
కాబట్టి మనం అక్కడ చనిపోము.
293
00:27:24,060 --> 00:27:25,478
ఇప్పటికే సరిపోతుంది.
294
00:27:27,730 --> 00:27:29,482
ఇక్కడికి వెళ్లే దారిలో ఎంత మంది చనిపోయారు?
295
00:27:30,066 --> 00:27:31,526
మనం మరెవరినీ కోల్పోలేము.
296
00:27:32,151 --> 00:27:34,404
మనం శక్తిని వృధా చేయకూడదు
మనలో మనం పోట్లాడుకుంటున్నాం.
297
00:27:34,487 --> 00:27:35,905
నేను చావడానికి పోరాడటం లేదు.
298
00:27:36,781 --> 00:27:38,408
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి నేను పోరాడుతున్నాను.
299
00:27:38,491 --> 00:27:41,077
అప్పుడు నేను ఫకింగ్ చెప్పినట్లు చేయండి, గాడిద.
300
00:27:42,537 --> 00:27:43,996
మనం విడిపోతే తప్ప.
301
00:27:44,080 --> 00:27:45,289
సమస్య పరిష్కరించబడింది.
302
00:27:46,666 --> 00:27:48,126
- ఇక్కడకు తిరిగి రండి. నేను విన్నారా?
-జూన్-యోంగ్.
303
00:27:48,209 --> 00:27:49,335
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
304
00:27:49,419 --> 00:27:50,837
నన్ను వదులు, గాడిద!
305
00:27:50,920 --> 00:27:52,755
నేను ఇలా చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు,
ఎందుకంటే నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను?
306
00:27:57,802 --> 00:27:59,095
మేము దానిపై ఓటు వేస్తాము.
307
00:27:59,178 --> 00:28:00,680
మీరు?
308
00:28:03,057 --> 00:28:03,975
క్లాస్ ప్రిజ్.
309
00:28:06,269 --> 00:28:07,854
ఒకటి. విడిపోయారు.
310
00:28:12,358 --> 00:28:13,776
రెండు. కలిసి ఉండండి.
311
00:28:17,113 --> 00:28:21,242
-సరే, మేము కలిసి ఉండటానికి ఓటు వేసాము.
-ఓటు వేయడం తెలివైన పనేనా
312
00:28:21,325 --> 00:28:23,786
జీవితం మరియు మరణం విషయాలపై
మరియు కేవలం మెజారిటీని అనుసరించాలా?
313
00:28:24,579 --> 00:28:27,081
మనం సమిష్టిగా నిర్ణయం తీసుకుంటే
తప్పు పని చేయాలా?
314
00:28:27,165 --> 00:28:29,542
మీకు తెలుసా, అలాంటిది ఉంది
సామూహిక మేధస్సు వలె.
315
00:28:29,625 --> 00:28:31,377
చాలా ఉన్నాయి
ఇక్కడ తెలివి లేని వ్యక్తులు.
316
00:28:31,461 --> 00:28:33,921
మీరు తెలివితేటలు చేయలేరు
మూర్ఖుల సమూహంతో.
317
00:28:34,005 --> 00:28:35,506
కాబట్టి మీరు ఏమి సూచిస్తారు?
318
00:28:36,549 --> 00:28:38,217
మనం ఓటింగ్ గురించి ఓటు వేస్తామా, అవునా?
319
00:28:38,301 --> 00:28:41,345
ఫక్! నరకం ఎలా చేసింది
మీ పిల్లలు ఇప్పటి వరకు బతికే ఉన్నారా?
320
00:28:41,429 --> 00:28:43,514
క్షమించండి, కానీ మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని పట్టించుకోగలరా?
321
00:28:43,598 --> 00:28:45,850
మీరు పోరాటం ప్రారంభించారు, ఇప్పుడు మేము ఓటు వేస్తున్నాము.
322
00:28:45,933 --> 00:28:47,560
నాకు బాణం ఇవ్వండి, నేను అతనిని పొడిచివేయగలను.
323
00:28:47,643 --> 00:28:49,145
ఏమైనా, ఇప్పుడు ముందుకు వెళ్దాం.
324
00:28:50,188 --> 00:28:52,482
ఒకటి. మేము బయటను మరింత ఎత్తుగా చేస్తాము.
325
00:29:02,742 --> 00:29:03,576
ఐదు ఓట్లు.
326
00:29:04,160 --> 00:29:05,036
రెండు.
327
00:29:06,621 --> 00:29:08,539
మేము మూతలు మడవండి, ఒక పెట్టెను తయారు చేస్తాము.
328
00:29:13,836 --> 00:29:15,213
కాబట్టి అది నాలుగు.
329
00:29:15,296 --> 00:29:17,715
ఏమిటీ నరకం? మీరు మాతో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను?
330
00:29:18,966 --> 00:29:19,926
నా మనసు మార్చుకున్నాను.
331
00:29:20,468 --> 00:29:24,388
ఎంపిక ఒకటి మెజారిటీ ఓటు పొందింది,
కాబట్టి గోడలను ఎత్తుగా చేయండి.
332
00:29:25,515 --> 00:29:26,808
వేచి ఉండండి. మీ ఓటు.
333
00:29:28,226 --> 00:29:30,561
మీరు ఎంపిక రెండు కోసం అయితే, అది టై.
334
00:29:32,021 --> 00:29:32,897
ఎంపిక ఒకటి.
335
00:29:32,980 --> 00:29:34,357
ఓహ్, షిట్.
336
00:29:35,233 --> 00:29:37,652
సరే. చేద్దాం.
337
00:29:37,735 --> 00:29:40,905
సరే, కానీ నాపై కోపం తెచ్చుకోకు
జాంబీస్ పైకి ఎక్కినప్పుడు
338
00:29:40,988 --> 00:29:42,198
మరియు మనందరినీ చంపుము.
339
00:29:42,698 --> 00:29:44,992
చింతించకండి, నేను ముందు తీసుకుంటాను
మరియు ఏదైనా నింద.
340
00:29:45,076 --> 00:29:46,160
మీరు వెనక్కి పట్టుకోండి.
341
00:29:46,244 --> 00:29:48,412
ఓహ్, ఏమి ఒక గాడిద. ఫక్.
342
00:29:48,496 --> 00:29:50,790
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు ఎందుకు చాలా మొరటుగా ఉన్నారు?
343
00:29:50,873 --> 00:29:52,124
మరియు మీరు కాదు?
344
00:29:52,875 --> 00:29:55,670
ముందు అలా అనకండి
అండర్ క్లాస్మెన్.
345
00:29:56,546 --> 00:30:00,758
ఇది సృష్టించిన వైరస్
లీ బైయాంగ్-చాన్ యొక్క పద్ధతిని ఖచ్చితంగా ఉపయోగించడం.
346
00:30:01,342 --> 00:30:03,845
ఇది సోకిన వ్యక్తి నుండి వచ్చిన నమూనా.
347
00:30:03,928 --> 00:30:07,306
రెండు వైరస్లు
98 శాతం మ్యాచ్‌లు ఉన్నాయి.
348
00:30:08,933 --> 00:30:11,686
అతను చెప్పేదంతా నువ్వు చెబుతున్నావా
వీడియోలలో నిజమా?
349
00:30:11,769 --> 00:30:15,022
అవును. ఎవరైనా వ్యాధి బారిన పడినప్పుడు,
వారి గుండె ఆగిపోతుంది.
350
00:30:15,106 --> 00:30:16,524
వైరస్ మాత్రమే మనుగడలో ఉంది.
351
00:30:16,607 --> 00:30:19,026
ఇది మెదడు వ్యవస్థను ఉత్తేజపరుస్తుంది
మరియు శరీరాన్ని కదిలిస్తుంది.
352
00:30:19,110 --> 00:30:20,862
అవి కదిలే శవాలలా ఉన్నాయి.
353
00:30:22,405 --> 00:30:24,699
చనిపోయిన వారిని రక్షించడానికి మేము ఏ మార్గాన్ని కనుగొనలేదు.
354
00:30:27,034 --> 00:30:29,579
అతను చనిపోయాడని మీరు నాకు చెప్తున్నారా?
355
00:30:30,663 --> 00:30:34,375
స్టాఫ్ సార్జెంట్ లీ జే-జున్ చనిపోయాడు
వైద్య కోణం నుండి.
356
00:30:35,626 --> 00:30:37,044
కానీ ఆమె, ఉహ్…
357
00:30:37,128 --> 00:30:38,963
వివరించడం కష్టం.
358
00:30:40,423 --> 00:30:42,758
ఆమె సజీవంగా దొరికింది.
359
00:30:44,010 --> 00:30:48,055
ఇలాంటి వైరస్ ఎప్పుడూ లేదు
చరిత్రలో సంక్రమణ యొక్క వేగవంతమైన రేటు.
360
00:30:48,139 --> 00:30:50,892
మా ఏకైక పరిష్కారం
హోస్ట్‌ను తొలగిస్తోంది.
361
00:30:50,975 --> 00:30:54,145
నేను సహించను
ఉదాసీనతకు చిహ్నం!
362
00:30:54,228 --> 00:30:56,355
నాకు నివారణను కనుగొనడం మాత్రమే నీ పని.
363
00:31:00,651 --> 00:31:01,736
కమాండర్, సార్.
364
00:31:01,819 --> 00:31:03,404
వారు బారికేడ్‌ను ఛేదించుకున్నారు.
365
00:31:03,988 --> 00:31:05,489
ఇది యాంగ్‌డాంగ్‌లో విస్తరిస్తోంది.
366
00:31:07,700 --> 00:31:08,993
వ్యాప్తి ఎంత చెడ్డది?
367
00:31:09,076 --> 00:31:11,954
వారు 643 మార్గంలో వెళ్తున్నారు
యాంగ్‌డాంగ్ దిగువ పట్టణంలోకి.
368
00:31:12,038 --> 00:31:14,957
మేము ఆర్మీ రిజర్విస్ట్‌లను పంపాము
బారికేడ్‌ల ప్రాంతంలో.
369
00:31:19,003 --> 00:31:22,006
సృష్టించడానికి అన్ని రిజర్వ్‌లను పంపండి
యాంగ్‌డాంగ్‌లో లాక్‌డౌన్ జోన్
370
00:31:22,089 --> 00:31:23,424
మరియు నగరాన్ని ఖాళీ చేయండి.
371
00:31:23,507 --> 00:31:25,217
- సలహాదారులందరినీ పిలవండి.
-అవును సార్.
372
00:31:26,302 --> 00:31:28,888
మీకు NISలో ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడని చెప్పావా?
373
00:31:28,971 --> 00:31:30,181
అవును.
374
00:31:30,264 --> 00:31:31,974
అధికారికంగా కలవమని చెప్పండి.
375
00:31:32,058 --> 00:31:32,975
అవును సార్.
376
00:31:38,773 --> 00:31:40,816
మీరు కట్టాలి
నాట్లు గట్టిపడతాయి.
377
00:31:41,484 --> 00:31:42,652
ఇక్కడ కూడా?
378
00:31:45,613 --> 00:31:47,156
- మేము చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను ...
- మీరు చేయగలరా?
379
00:31:47,239 --> 00:31:48,991
-... ఏదైనా స్టుపిడ్.
- నా చేతులు గాయపడ్డాయి.
380
00:31:49,075 --> 00:31:51,077
-ఇప్పుడే చేయండి.
- హే, అది బాగుంది.
381
00:31:51,160 --> 00:31:52,703
నాకు అప్పగించండి. మేము ఎలాగైనా చనిపోతాము.
382
00:31:52,787 --> 00:31:54,413
- హే, ఇక్కడికి రండి.
-నేనా?
383
00:31:54,497 --> 00:31:58,084
- ఒప్పుకుంటూ నేను దాదాపు చంపబడ్డాను ...
- హే. చాక్లెట్ బార్.
384
00:32:01,796 --> 00:32:02,880
నన్ను చూడనివ్వండి.
385
00:32:04,090 --> 00:32:05,549
మేము దీన్ని తినగలమని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా?
386
00:32:07,301 --> 00:32:08,678
ఓహ్, లేదు, గడువు ముగిసింది.
387
00:32:08,761 --> 00:32:10,012
సరే, కాబట్టి ఏమిటి?
388
00:32:11,180 --> 00:32:12,306
సరే, అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
389
00:32:21,983 --> 00:32:23,776
ఒక చిన్న కాటు మాత్రమే తీసుకోండి.
390
00:32:24,860 --> 00:32:27,321
అది మనందరికీ ఆహారం కావాలి. సరేనా?
391
00:32:31,242 --> 00:32:34,495
ఓహ్, షిట్. నేను చిన్నగా కొరికాను.
392
00:32:34,578 --> 00:32:36,914
నేను ఇంత పిచ్చిగా మాత్రమే తిన్నాను.
393
00:32:36,998 --> 00:32:39,291
స్వార్థ బాస్టర్డ్.
394
00:32:51,804 --> 00:32:52,763
నేను నిండుగా ఉన్నాను, కాబట్టి…
395
00:33:08,612 --> 00:33:10,156
మ్మ్మ్.
396
00:33:23,335 --> 00:33:25,254
నాకు అది నిజంగా వద్దు. ఇక్కడ.
397
00:33:30,843 --> 00:33:32,303
- హే.
-ఏమిటి?
398
00:33:32,386 --> 00:33:33,763
జూన్-యోంగ్ వద్ద ఏదీ లేదు.
399
00:33:35,639 --> 00:33:37,183
మీరు అవన్నీ ఎలా తినగలిగారు?
400
00:33:40,853 --> 00:33:41,854
నేను…
401
00:33:42,354 --> 00:33:45,357
నేను... నేను చివరివాడినని అనుకున్నాను. నేను నిజంగా క్షమించండి.
402
00:33:46,859 --> 00:33:50,321
మేము ఊహిస్తున్నాము... కవచం, సరియైనదా?
403
00:33:52,990 --> 00:33:56,410
- ఆ గాడిద.
-జూన్-యోంగ్, మీరు ఉత్తమమైన కవచాన్ని ధరించారు.
404
00:34:07,129 --> 00:34:09,173
మీ బూట్లు తీయండి
మరియు నేను మొదట నీది చేస్తాను.
405
00:34:11,133 --> 00:34:12,384
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
406
00:34:17,765 --> 00:34:18,682
గట్టిగా పట్టుకోండి.
407
00:34:33,030 --> 00:34:33,864
హే, చియోంగ్-సాన్.
408
00:34:33,948 --> 00:34:35,032
ఏమిటి?
409
00:34:39,954 --> 00:34:41,163
మీరు నన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నారా?
410
00:34:41,247 --> 00:34:42,414
మ్మ్-మ్మ్మ్.
411
00:34:42,498 --> 00:34:43,457
ఎందుకు కాదు?
412
00:34:43,541 --> 00:34:44,500
వెర్రివాడు.
413
00:34:45,459 --> 00:34:46,961
నేను నిన్ను అస్సలు ద్వేషించలేదు.
414
00:34:48,295 --> 00:34:49,463
అది నన్ను కూడా ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.
415
00:35:09,567 --> 00:35:10,484
ఇదే.
416
00:35:12,111 --> 00:35:13,112
ఇదిగో మనం.
417
00:35:13,195 --> 00:35:14,029
పట్టుకోండి.
418
00:35:16,615 --> 00:35:17,741
ఇది పని చేస్తుందా?
419
00:35:19,451 --> 00:35:20,369
ఇది పని చేస్తుంది.
420
00:35:21,620 --> 00:35:25,082
-నా పక్కనే ఉండు, సరేనా?
- నువ్వు నా పక్కనే ఉండు.
421
00:35:25,666 --> 00:35:26,834
మరియు చంపబడకండి.
422
00:35:33,299 --> 00:35:35,384
మీకు వద్దు కాబట్టి మేమిద్దరం కదలలేము.
423
00:35:37,678 --> 00:35:38,971
నాకు భయంగా ఉంది.
424
00:35:49,064 --> 00:35:51,442
నేను నాయకత్వం వహిస్తాను.
మీరు వెనక్కి తీసుకోండి.
425
00:35:58,490 --> 00:35:59,366
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
426
00:36:00,326 --> 00:36:01,785
షిట్.
427
00:36:02,620 --> 00:36:04,413
మీరు ఈ విషయంలో సరిగ్గా ఉండటం మంచిది.
428
00:36:04,496 --> 00:36:06,540
మేము ఇప్పటికే చాలా జాంబీస్‌ని చూశాము.
429
00:36:08,626 --> 00:36:10,711
వారు దీనికి తగినంత తెలివి లేదు.
430
00:36:26,977 --> 00:36:29,146
పుష్!
431
00:36:29,230 --> 00:36:30,314
త్వరపడండి!
432
00:36:31,982 --> 00:36:32,858
వెళ్దాం!
433
00:36:33,734 --> 00:36:34,735
మరిన్ని!
434
00:36:34,818 --> 00:36:35,736
తిరగండి!
435
00:36:36,487 --> 00:36:37,321
తిరగండి!
436
00:36:38,572 --> 00:36:40,824
ప్రవేశించు! ప్రవేశించు!
437
00:36:41,742 --> 00:36:43,661
దాన్ని మూసివేయి!
438
00:36:47,206 --> 00:36:48,666
కట్టుకున్నావా?
439
00:36:49,625 --> 00:36:50,751
పూర్తయింది! పుష్!
440
00:36:50,834 --> 00:36:51,710
పుష్!
441
00:36:57,716 --> 00:36:58,968
పుష్!
442
00:36:59,051 --> 00:37:00,594
తిట్టు!
443
00:37:01,512 --> 00:37:02,930
{\an8}వారు పైకి ఎక్కుతున్నారు!
444
00:37:06,600 --> 00:37:07,977
ఇది చలించదు!
445
00:37:08,769 --> 00:37:09,728
గట్టిగా నెట్టండి!
446
00:37:10,396 --> 00:37:11,397
మేము దీన్ని చేయగలము!
447
00:37:13,857 --> 00:37:16,402
- గట్టిగా నెట్టండి! కష్టం!
- ఇది కదలదు!
448
00:37:51,478 --> 00:37:53,188
జాగ్రత్త!
449
00:37:55,482 --> 00:37:56,358
ఆన్-జో!
450
00:37:59,862 --> 00:38:01,447
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? పుష్!
451
00:38:31,018 --> 00:38:34,021
సు-హ్యోక్! నీ పైన!
452
00:38:38,150 --> 00:38:38,984
ఫక్!
453
00:38:51,789 --> 00:38:54,958
హే, మీరు బాగున్నారా?
454
00:38:56,877 --> 00:38:58,337
ఓహ్, షిట్.
455
00:39:07,596 --> 00:39:10,933
షిట్. నేను బాధ్యత తీసుకుంటానని చెప్పాను.
456
00:39:13,060 --> 00:39:14,853
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- హే, వేచి ఉండండి!
457
00:39:14,937 --> 00:39:16,980
-జూన్-యోంగ్!
-హే! హే!
458
00:39:17,064 --> 00:39:18,232
జూన్-యోంగ్!
459
00:39:18,315 --> 00:39:20,234
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-హే! వెళ్లవద్దు!
460
00:39:28,325 --> 00:39:29,201
దిగిపో!
461
00:39:32,579 --> 00:39:34,748
పుష్! పుష్!
462
00:39:37,084 --> 00:39:38,252
త్వరపడండి మరియు నెట్టండి!
463
00:39:53,434 --> 00:39:55,686
ఇంటికి వెళ్ళు! ఇంటిని తయారు చేయండి!
464
00:39:55,769 --> 00:39:58,647
ఇంటికి వెళ్ళు!
465
00:39:59,773 --> 00:40:01,608
ఇంటిని తయారు చేయండి!
466
00:40:03,402 --> 00:40:04,695
లేదు! హే!
467
00:40:07,531 --> 00:40:09,158
- అయ్యో! జూన్-సియోంగ్!
- కొనసాగించండి!
468
00:40:09,700 --> 00:40:11,368
కొనసాగించు!
469
00:40:11,994 --> 00:40:14,496
కొనసాగించు! కొనసాగించు...
470
00:40:18,250 --> 00:40:20,627
లేదు! లేదు, ఆపండి!
471
00:40:21,378 --> 00:40:23,297
లేదు! ఆగండి!
472
00:40:23,922 --> 00:40:26,550
నన్ను క్షమించండి!
473
00:40:37,561 --> 00:40:38,562
పుష్!
474
00:40:42,024 --> 00:40:43,275
పుష్!
475
00:40:49,948 --> 00:40:51,074
పుష్!
476
00:40:59,333 --> 00:41:00,501
తిట్టు!
477
00:41:40,791 --> 00:41:43,168
హ్యోసన్
478
00:41:43,252 --> 00:41:44,711
ఆ ఎరుపు చుక్కలు ఒక్కొక్కటి
479
00:41:44,795 --> 00:41:47,756
అనేది స్థానం
హ్యోసాన్‌లోని యాదృచ్ఛిక సెల్ ఫోన్.
480
00:41:50,259 --> 00:41:54,638
మొదట, అవి అస్థిరమైన కదలికతో ప్రారంభమవుతాయి
మరియు అది మనకు విశ్లేషించడానికి ఏమీ ఇవ్వదు.
481
00:41:56,723 --> 00:41:59,351
కానీ నెమ్మదిగా, అవి సమిష్టిగా కదులుతాయి.
482
00:42:01,186 --> 00:42:04,523
వాటిని మొత్తంగా పరిశీలిస్తే..
వారు బయటికి ప్రయాణిస్తున్నారు.
483
00:42:06,608 --> 00:42:09,695
ఎందుకంటే ఎవరూ మిగిలి లేరు
తినడానికి నగరంలో.
484
00:42:10,237 --> 00:42:13,282
అవి మెల్లగా ప్రారంభమవుతున్నాయి
వారి భూభాగాన్ని పెంచడానికి.
485
00:42:13,365 --> 00:42:16,326
వాటిని ప్రమాదకరమైన జంతువుగా పరిగణించండి
పర్వతాలలో
486
00:42:16,410 --> 00:42:19,454
నాగరికతలోకి ప్రవేశిస్తోంది
వారు ఆహారం అయిపోయినప్పుడు.
487
00:42:20,622 --> 00:42:22,207
లెట్ యొక్క కేవలం వేటలో కట్.
488
00:42:23,875 --> 00:42:25,460
మీరు వ్యాప్తిని ఊహించారు, సరియైనదా?
489
00:42:26,128 --> 00:42:28,630
అందుకే ప్రపోజ్ చేశా
సైనిక చట్టాన్ని విస్తరించడం
490
00:42:28,714 --> 00:42:30,465
యాంగ్‌డాంగ్ పోయినప్పుడు NSCకి.
491
00:42:35,929 --> 00:42:37,973
కనుక ఇది పూర్తిగా ఖచ్చితమైనది కాదు.
492
00:42:38,849 --> 00:42:39,725
అయితే చూడు.
493
00:42:40,892 --> 00:42:44,521
ఒక వారంలో, ఇది సియోంగ్నం చేరుకుంటుంది,
హనమ్, గ్వాచియోన్, అన్యాంగ్,
494
00:42:44,605 --> 00:42:45,439
మరియు గ్వాంగ్మియోంగ్.
495
00:42:48,191 --> 00:42:50,944
వెంటనే వస్తున్నది, సియోల్ నగరం.
496
00:42:51,028 --> 00:42:53,155
మీరు నన్ను అడిగితే, కొంచెం సాగదీయినట్లు అనిపిస్తుంది.
497
00:42:53,238 --> 00:42:54,698
కేవలం ఒక వ్యక్తి.
498
00:42:55,282 --> 00:42:56,992
ఇది ఏమి జరుగుతుందో అనుకరణ
499
00:42:57,075 --> 00:42:59,578
కేవలం ఒక సోకిన వ్యక్తి ఉంటే
హ్యోసాన్ నుండి బయటపడతాడు.
500
00:43:05,042 --> 00:43:06,460
అదే జరుగుతుంది.
501
00:43:11,673 --> 00:43:13,842
ఆమె హృదయ స్పందన
250కి చేరుతోంది.
502
00:43:15,552 --> 00:43:17,387
అసాధారణ హృదయ స్పందన రేటు కనుగొనబడింది!
503
00:43:29,566 --> 00:43:34,404
నాకు ఆకలిగా ఉంది
504
00:43:40,869 --> 00:43:44,164
ఎత్తుగడలు చెప్పండి
హ్యోసాన్‌పై బాంబు పెట్టే వ్యూహంతో.
505
00:43:45,832 --> 00:43:47,167
నగరంపై బాంబులు వేయడానికి, సార్?
506
00:43:48,960 --> 00:43:50,796
మీరు నిజంగా హ్యోసన్‌ను పేల్చివేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
507
00:43:51,963 --> 00:43:54,174
హ్యోసన్ పడిపోవచ్చు, కానీ కొరియా అలాగే ఉంటుంది.
508
00:43:55,008 --> 00:43:56,551
హేయమైన సైనికుడిలా ప్రవర్తించండి.
509
00:43:56,635 --> 00:43:57,511
మనం చేయలేము.
510
00:43:57,594 --> 00:43:59,346
సోకినవారు ఒక విషయం,
511
00:43:59,429 --> 00:44:01,556
కానీ పౌరుల సంగతేంటి
మనం రక్షించలేదా?
512
00:44:01,640 --> 00:44:03,892
వాటి గురించి ఆలోచించవద్దు
మనం చంపాలి.
513
00:44:04,393 --> 00:44:06,478
మనం రక్షిస్తాం
ప్రతిదానిని సమర్థిస్తుంది.
514
00:44:17,531 --> 00:44:20,867
{\an8}హెచ్చరిక: అతిక్రమించడం లేదు
పాఠశాల యాజమాన్యంలోని ప్రైవేట్ ఆస్తి
515
00:44:56,319 --> 00:44:57,654
కొంచెం ఎక్కువే!
516
00:44:58,864 --> 00:45:00,365
దాన్ని విప్పండి! దాన్ని విప్పండి!
517
00:45:05,245 --> 00:45:06,621
ఇది విప్పబడింది! పుష్!
518
00:45:06,705 --> 00:45:08,457
పుష్!
519
00:45:19,926 --> 00:45:21,011
తలుపు తెరవదు!
520
00:45:21,094 --> 00:45:21,928
ఫక్.
521
00:45:22,012 --> 00:45:23,138
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
522
00:45:23,221 --> 00:45:24,431
తలుపు తెరవదు!
523
00:45:43,283 --> 00:45:44,284
హా-రి!
524
00:45:51,208 --> 00:45:54,169
ఫకర్స్! పోగొట్టుకో! బయటపడండి!
525
00:45:54,252 --> 00:45:56,296
వదులు! తిట్టు!
526
00:46:51,768 --> 00:46:52,978
రండి. ఇప్పటికే త్వరపడండి!
527
00:46:53,770 --> 00:46:56,481
ఇది తెరవబడదు.
ఇది బయట నుండి లాక్ చేయబడింది.
528
00:46:59,776 --> 00:47:00,777
షిట్.
529
00:47:47,949 --> 00:47:49,367
నాన్న, నువ్వు...
530
00:51:52,235 --> 00:51:56,322
{\an8}అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు, సంస్థలు,
మరియు ఈ ప్రదర్శనలోని సంఘటనలు కల్పితం.