1
00:00:13,598 --> 00:00:14,891
చెయోంగ్-సాన్!
2
00:00:23,441 --> 00:00:24,567
ఆన్-జో.
3
00:00:39,582 --> 00:00:40,917
సు-హ్యోక్!
4
00:00:41,000 --> 00:00:43,044
సు-హ్యోక్, మీరు, బాగున్నారా?
5
00:00:48,049 --> 00:00:49,008
{\an8}షిట్.
6
00:00:59,060 --> 00:00:59,977
మీరు ఎవరు?
7
00:01:00,061 --> 00:01:03,064
ఏంటి నువ్వు?
మీరు వన్ హార్ట్ క్లబ్ నుండి వచ్చారా?
8
00:01:04,774 --> 00:01:06,734
వన్ హార్ట్
9
00:01:06,818 --> 00:01:08,069
ఇది నేనే.
10
00:01:09,153 --> 00:01:10,238
అవును.
11
00:01:11,322 --> 00:01:12,490
మీకు తెలియదా?
12
00:01:13,991 --> 00:01:15,868
నేనెలా నీకు తెలియదా?
13
00:01:15,952 --> 00:01:18,329
నువ్వు నాకు తెలుసు. ఇంతకు ముందు చాలా సార్లు చెప్పాను.
14
00:01:19,372 --> 00:01:20,414
నువ్వు రౌడీల గోఫర్.
15
00:01:23,501 --> 00:01:27,755
ఇంకోసారి అలా పిలిస్తే చంపేస్తాను.
16
00:01:27,839 --> 00:01:30,091
నువ్వు గ్యాంగ్‌స్టర్ కాదు
మరియు మీరు మంచి విద్యార్థి కాదు.
17
00:01:30,174 --> 00:01:32,927
ఇప్పుడు నువ్వు మనిషివి కాదు
మరియు మీరు కూడా జోంబీ కాదు.
18
00:01:34,512 --> 00:01:36,347
సమయం లేదా ప్రదేశంతో సంబంధం లేకుండా…
19
00:01:38,266 --> 00:01:39,267
మీరు ఏమీ కాదు.
20
00:01:41,352 --> 00:01:43,020
నేను నిన్ను ఊరికే చంపను.
21
00:01:45,523 --> 00:01:49,819
నేను మీ రెండు కళ్లను పీకేస్తాను
మరియు మీ గుడ్డి గాడిదను జాంబీస్‌కి తినిపించండి.
22
00:01:49,902 --> 00:01:50,778
ఓహ్, అవును.
23
00:01:53,364 --> 00:01:55,324
చియోంగ్-సాన్ తప్ప అందరూ వెళ్ళవచ్చు.
24
00:01:56,242 --> 00:01:57,618
మీరు అతనితో చనిపోవాలనుకుంటే తప్ప.
25
00:02:04,041 --> 00:02:05,877
మీరంతా చనిపోయారు.
26
00:02:07,211 --> 00:02:08,171
అతన్ని కట్టివేద్దాం.
27
00:02:10,631 --> 00:02:11,716
తరలించు.
28
00:03:28,751 --> 00:03:30,169
వదలండి.
29
00:03:30,253 --> 00:03:31,837
వదులు!
30
00:03:54,610 --> 00:03:57,363
మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు, హుహ్.
31
00:04:02,576 --> 00:04:05,037
మీరు మరియు నేను ఒకే వైపు ఉన్నాము.
32
00:04:06,080 --> 00:04:07,039
నాకు వాసన.
33
00:04:07,665 --> 00:04:09,166
అవును, రండి.
34
00:04:09,250 --> 00:04:10,584
ఫక్ ఆఫ్.
35
00:04:37,570 --> 00:04:38,696
నీ చొక్కా చిరిగిపోయింది.
36
00:04:38,779 --> 00:04:39,989
ఫర్వాలేదు, ఇప్పుడు.
37
00:04:42,325 --> 00:04:43,659
తిట్టు.
38
00:04:44,327 --> 00:04:45,202
ఓహ్.
39
00:04:50,958 --> 00:04:52,960
వాట్ ది హెల్ ఇది?
40
00:04:53,544 --> 00:04:54,795
అతను చాలా బలంగా ఉన్నాడు.
41
00:04:56,714 --> 00:04:58,424
ఇంకేమైనా బాధపడుతుందా?
42
00:04:58,507 --> 00:04:59,967
మీ అద్దాలు పగిలిందా?
43
00:05:01,635 --> 00:05:02,678
నీకు రక్తం కారుతోంది.
44
00:05:02,762 --> 00:05:04,930
-కాబట్టి అతను గ్వి-నామ్?
-ఏమిటి? తిట్టు.
45
00:05:06,057 --> 00:05:07,933
- నా గురించి ఏమిటి?
- నన్ను చూడనివ్వండి.
46
00:05:09,310 --> 00:05:10,561
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
47
00:05:10,644 --> 00:05:11,896
ఇది నరకం వలె బాధిస్తుంది.
48
00:05:40,841 --> 00:05:42,093
షిట్!
49
00:05:43,386 --> 00:05:45,679
మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము.
50
00:06:00,319 --> 00:06:06,492
పరీక్ష గది
51
00:06:14,417 --> 00:06:15,960
ఇదిగో.
52
00:06:16,043 --> 00:06:16,961
ధన్యవాదాలు.
53
00:06:34,270 --> 00:06:37,064
వారు కనుగొనలేరు
వైరస్ యొక్క సజాతీయ క్రమం.
54
00:06:37,148 --> 00:06:38,315
అంటే ఏమిటి?
55
00:06:39,733 --> 00:06:42,027
అన్ని జీవులకు మూల వ్యవస్థ ఉంటుంది,
56
00:06:42,611 --> 00:06:45,573
మీరు నిర్దిష్ట మార్గాన్ని అనుసరిస్తే,
మీరు దాని మూలాన్ని తిరిగి కనుగొనవచ్చు.
57
00:06:46,240 --> 00:06:49,285
వైరస్‌లకు వంశావళి లాంటిది.
58
00:06:49,368 --> 00:06:51,078
కానీ మేము దానిని గుర్తించలేము.
59
00:06:52,455 --> 00:06:54,623
ఇది సరికొత్త వైరస్ అని అంటున్నారా?
60
00:06:54,707 --> 00:06:58,544
KDCA దీనిని కూడా విశ్లేషిస్తోంది
కానీ ఇప్పటివరకు వారు దానిని గుర్తించలేకపోయారు.
61
00:06:59,462 --> 00:07:03,382
దానిని మనం గుర్తించాలి
కాబట్టి మేము చికిత్సలను సృష్టించడం ప్రారంభించవచ్చు.
62
00:07:07,470 --> 00:07:09,305
మీరు నిపుణులుగా భావించబడతారు.
63
00:07:10,055 --> 00:07:12,475
ఎలా నరకం మీరు కాలేదు
ఇప్పటికి గుర్తించారా?
64
00:07:14,518 --> 00:07:15,603
ఇది విచిత్రం.
65
00:07:16,479 --> 00:07:19,273
RNA నిర్మాణం మారుతుంది
ప్రతిసారీ మేము దానిని పరీక్షిస్తాము.
66
00:07:20,316 --> 00:07:24,028
ఇది దాదాపు వైరస్ లాంటిదే
దానంతట అదే అభివృద్ధి చెందుతోంది.
67
00:07:30,868 --> 00:07:33,287
మేము ఒక డిటెక్టివ్‌ని రక్షించాము
హ్యోసన్ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.
68
00:07:33,370 --> 00:07:35,748
మరియు అతనికి తెలిసినట్లుంది
వైరస్ గురించి చాలా విషయాలు, సర్.
69
00:07:39,627 --> 00:07:41,712
ల్యాప్‌టాప్ ఉంది
హ్యోసన్ హై స్కూల్‌లో--
70
00:07:41,795 --> 00:07:43,130
హే.
71
00:07:43,214 --> 00:07:45,341
మీరు చాలా మొదటి నుండి ప్రారంభించాలి.
72
00:07:45,424 --> 00:07:46,634
కానీ మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
73
00:07:50,012 --> 00:07:52,806
హ్యోసాన్‌లో వ్యాపిస్తున్న వ్యాధి
జోనాస్ వైరస్ అంటారు.
74
00:07:52,890 --> 00:07:55,851
లీ బైయోంగ్-చాన్, సైన్స్ టీచర్
హ్యోసన్ ఉన్నత పాఠశాలలో, దీనిని సృష్టించారు.
75
00:07:56,435 --> 00:07:58,687
అతను తన ల్యాప్‌టాప్‌ని వదిలేశాడు
పాఠశాల సైన్స్ ల్యాబ్‌లో.
76
00:07:59,396 --> 00:08:02,650
అందులో మనకు కావాల్సినవన్నీ సక్రమంగా ఉన్నాయని చెప్పారు
ఈ విపత్తు నుండి మనల్ని మనం బయటపడేయడానికి.
77
00:08:03,234 --> 00:08:04,068
అతని కంప్యూటర్‌లో?
78
00:08:04,693 --> 00:08:07,196
- అతని కథ నమ్మదగినదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-అవును.
79
00:08:07,863 --> 00:08:09,865
పరిశోధన చెబుతోంది
వ్యాప్తి యొక్క ప్రారంభ నివేదికలు
80
00:08:09,949 --> 00:08:12,326
హ్యోసన్ హాస్పిటల్ యొక్క ER నుండి వచ్చారు
మరియు ఉన్నత పాఠశాల.
81
00:08:13,160 --> 00:08:15,913
మరియు తీసుకున్న అమ్మాయి చెప్పింది
ER అక్కడ ఒక విద్యార్థి.
82
00:08:16,455 --> 00:08:18,582
నేను హ్యోసన్ హై స్కూల్ అని సానుకూలంగా ఉన్నాను
గ్రౌండ్ జీరోగా ఉంది.
83
00:08:28,467 --> 00:08:30,636
డిటెక్టివ్‌ని ప్రశ్నిస్తూ ఉండండి.
84
00:08:30,719 --> 00:08:32,471
పాఠశాలకు ప్రత్యేక మిషన్‌ను పంపండి.
85
00:08:33,681 --> 00:08:34,723
ల్యాప్‌టాప్‌ని తిరిగి పొందండి.
86
00:08:35,683 --> 00:08:36,642
అవును సార్.
87
00:08:43,232 --> 00:08:44,441
యున్-జి.
88
00:08:44,525 --> 00:08:45,568
యున్-జీ!
89
00:08:45,651 --> 00:08:47,194
వెయిటింగ్ స్టేషన్
90
00:08:56,912 --> 00:08:59,081
బాగున్నావా?
91
00:09:00,040 --> 00:09:01,917
మీరు చనిపోయారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకున్నాను.
92
00:09:02,001 --> 00:09:03,460
నేను చనిపోతానని తెలిసి మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
93
00:09:04,670 --> 00:09:06,672
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
94
00:09:07,256 --> 00:09:09,008
-నేను అప్పుడే--
-ఇది బాగానే ఉంది.
95
00:09:10,759 --> 00:09:12,094
మీరు ఎలా ఉన్నారు.
96
00:09:14,179 --> 00:09:15,014
హే.
97
00:09:15,806 --> 00:09:17,391
మీరు ఏదైనా శుభవార్త వినాలనుకుంటున్నారా?
98
00:09:18,017 --> 00:09:19,685
పాఠశాలకు నిప్పు పెట్టాను.
99
00:09:20,477 --> 00:09:22,354
అది కాల్చివేయబడాలి
ఇప్పుడు నేలకి.
100
00:09:23,522 --> 00:09:25,441
పాఠశాలకు నిప్పంటించారా?
101
00:09:26,025 --> 00:09:28,068
అవును. ఇది చాలా బాగుంది, సరియైనదా?
102
00:09:29,612 --> 00:09:30,821
మీరు బాగున్నారా?
103
00:09:32,573 --> 00:09:33,657
నేను ఓకే చేస్తున్నాను.
104
00:09:34,575 --> 00:09:35,409
ఎందుకు?
105
00:09:36,410 --> 00:09:38,662
మీరు మీలా కనిపించడం లేదు.
106
00:09:41,123 --> 00:09:42,291
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
107
00:09:43,292 --> 00:09:44,960
మరియు నేను ఆకలితో ఉన్నప్పుడు పని చేస్తాను.
108
00:09:47,921 --> 00:09:50,007
అలాంటప్పుడు ఇది కావాలా?
109
00:09:50,090 --> 00:09:52,551
వారు వాటిని ఇస్తున్నారు
కానీ లైన్ చాలా పొడవుగా ఉంది.
110
00:09:53,135 --> 00:09:54,595
మీరు ముందుగా తినాలి.
111
00:09:55,387 --> 00:09:56,722
లేదు, నాకు అది వద్దు.
112
00:09:58,223 --> 00:10:00,351
కానీ వారి వద్ద ఉన్నది ఇదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
113
00:10:00,434 --> 00:10:03,354
నాకు అది అక్కర్లేదు. నాకు ఇంకేదో కావాలి.
114
00:10:04,897 --> 00:10:05,773
ఏది ఇష్టం?
115
00:10:07,066 --> 00:10:08,067
మ్మ్మ్...
116
00:10:10,569 --> 00:10:11,403
మీరు?
117
00:10:12,279 --> 00:10:13,113
నేనా?
118
00:10:15,282 --> 00:10:16,158
అవును.
119
00:10:16,784 --> 00:10:18,035
నేను నిన్ను తినాలనుకుంటున్నాను.
120
00:10:29,046 --> 00:10:31,090
తిట్టు, అది కుట్టింది.
121
00:10:34,218 --> 00:10:36,929
ఆ గ్వి-నామ్ పిల్లవాడితో నరకం ఏమిటి?
122
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
అతను కరిచాడని మీరు చెప్పారు.
123
00:10:41,558 --> 00:10:42,393
నాకు తెలియదు.
124
00:10:43,102 --> 00:10:45,562
అతను మారినట్లు కనిపిస్తోంది
పూర్తిగా భిన్నమైనది.
125
00:10:45,646 --> 00:10:47,147
అతను చనిపోతాడని నేను అనుకోను.
126
00:10:47,231 --> 00:10:48,816
అతను ఇక్కడ తిరిగి ఎక్కితే?
127
00:10:51,610 --> 00:10:52,861
అతను చెడ్డవాడు…
128
00:10:54,613 --> 00:10:56,699
కానీ నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
నామ్‌రా అంటే నాకు కూడా భయం.
129
00:10:57,366 --> 00:10:58,784
ఇంతకు ముందు ఆమె పోట్లాడడం చూశారు.
130
00:10:59,785 --> 00:11:00,661
బాగా…
131
00:11:01,495 --> 00:11:04,081
ఊహించడం సమంజసమని నేను భావిస్తున్నాను
వారిద్దరూ అర్ధాకలితో ఉన్నారు--
132
00:11:05,499 --> 00:11:06,792
ఏమిటి?
133
00:11:08,877 --> 00:11:10,587
మీరు నిజంగా బాగున్నారా, నామ్-రా?
134
00:11:12,631 --> 00:11:13,882
మీరు మాకు అలా చేయరు, సరియైనదా?
135
00:11:16,301 --> 00:11:18,679
నన్ను నమ్ముతారా
నేను చెబితే నేను చేయను?
136
00:11:19,430 --> 00:11:20,931
అలా ఎందుకు చెప్పాలి?
137
00:11:22,099 --> 00:11:23,767
మీరు కనీసం ప్రయత్నించవచ్చు
మేము నిన్ను నమ్మడానికి?
138
00:11:26,311 --> 00:11:28,272
ఎలాగైనా కలిసి ఉండబోతున్నాం.
139
00:11:40,242 --> 00:11:41,160
నేను…
140
00:11:42,536 --> 00:11:44,913
నేను చదువు తప్ప మరేమీ చేయలేదు.
141
00:11:47,082 --> 00:11:50,461
నేను అమాయకుడిని అని నేను అనుకోను,
నేను పిరికివాడిని అని అనుకుంటున్నాను.
142
00:11:52,171 --> 00:11:55,174
నా గ్రేడ్‌లు తగ్గుతాయని నేను చాలా భయపడ్డాను
మరియు మా అమ్మ పిచ్చిగా ఉంటుంది.
143
00:11:55,257 --> 00:11:56,717
కాబట్టి నేనేమీ చేయలేదు.
144
00:11:57,676 --> 00:11:59,720
నేను స్నేహం చేయడానికి చాలా భయపడ్డాను.
145
00:12:01,513 --> 00:12:05,768
మా అమ్మ నన్ను ఎప్పుడూ అడిగేది
తరగతిలో వారు ఏ ర్యాంక్‌లో ఉన్నారు,
146
00:12:05,851 --> 00:12:08,437
వారి తల్లిదండ్రులు ఏమి చేసారు,
వాళ్ళ ఇల్లు ఎంత పెద్దది...
147
00:12:16,320 --> 00:12:17,946
నాకు అవకాశం వస్తుందని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
148
00:12:18,030 --> 00:12:20,741
అగ్ని చుట్టూ కూర్చోవడానికి
మీ అందరితో ఇలా.
149
00:12:25,370 --> 00:12:27,372
ఇది నిజంగా బాగుంది.
150
00:12:29,208 --> 00:12:30,459
ఇది నా మొదటి సారి.
151
00:12:33,170 --> 00:12:35,088
మనం ఎలాగోలా ఇక్కడ నుంచి బయటపడతాం.
152
00:12:35,798 --> 00:12:37,508
మనం అగ్నిని సృష్టించగలమని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను…
153
00:12:38,342 --> 00:12:39,802
మరియు మళ్లీ ఇలాగే సమావేశాన్ని నిర్వహించండి.
154
00:12:43,096 --> 00:12:45,849
మనం దీన్ని చేయగలమని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
155
00:12:47,893 --> 00:12:49,228
తప్పకుండా, చేద్దాం.
156
00:12:51,104 --> 00:12:53,524
ఎవరైనా నిప్పు పెట్టాలనుకుంటే...
157
00:12:56,235 --> 00:12:58,070
మనమందరం కలిసిపోవచ్చు.
158
00:13:01,490 --> 00:13:03,617
క్షమించండి, నామ్-రా.
159
00:13:08,121 --> 00:13:10,958
ఓహ్. మీరు కేవలం నవ్వారా?
160
00:13:11,041 --> 00:13:12,626
సూపర్ ఇబ్బందికరమైన.
161
00:13:13,252 --> 00:13:15,879
దేవా, రండి.
162
00:13:15,963 --> 00:13:17,548
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఏమిటి?
163
00:13:18,131 --> 00:13:19,758
మీరిద్దరూ ఇప్పటికే డేటింగ్ ఎందుకు చేసుకోకూడదు?
164
00:13:19,842 --> 00:13:21,134
మీరు అబ్బాయిలు చాలా కోపంగా ఉన్నారు.
165
00:13:21,218 --> 00:13:22,302
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- సైకో.
166
00:13:23,762 --> 00:13:24,638
పట్టుకోండి.
167
00:13:27,432 --> 00:13:28,725
అది విన్నారా?
168
00:13:29,309 --> 00:13:30,143
లేదు, అది ఏమిటి?
169
00:13:30,227 --> 00:13:32,521
ఏమిటి? ఎవరైనా బయట ఉన్నారా?
170
00:13:37,609 --> 00:13:38,443
వినండి.
171
00:13:39,111 --> 00:13:40,821
హుహ్?
172
00:13:43,448 --> 00:13:45,617
ఏం జరుగుతోంది?
173
00:13:48,787 --> 00:13:49,872
ఇది ఏమిటి?
174
00:13:52,875 --> 00:13:54,209
నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.
175
00:13:58,463 --> 00:13:59,715
పట్టుకోండి.
176
00:13:59,798 --> 00:14:00,924
నాకు హెలికాప్టర్ వినిపిస్తోంది.
177
00:14:15,606 --> 00:14:19,234
కమాండ్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
మేము హ్యోసాన్ గగనతలంలోకి ప్రవేశించాము.
178
00:14:19,318 --> 00:14:21,361
పశ్చిమ నుండి పాఠశాలను సమీపిస్తోంది.
179
00:14:21,445 --> 00:14:22,321
హే.
180
00:14:23,113 --> 00:14:24,781
- నిప్పు!
- అవును, అవును. వారు మమ్మల్ని చూస్తారు.
181
00:14:24,865 --> 00:14:26,283
- వారు వస్తున్నారు.
- ఈ విధంగా. ఇది ఈ విధంగా ఉంది.
182
00:14:26,366 --> 00:14:27,492
- హే, ఇక్కడే!
- ఇక్కడ, ఇక్కడ!
183
00:14:27,576 --> 00:14:29,369
-ఇక్కడ. హే, హే!
- ఇక్కడ!
184
00:14:29,453 --> 00:14:31,914
-రండి!
-దయచేసి సహాయం చేయండి!
185
00:14:31,997 --> 00:14:34,416
- ఇక్కడ! రా!
-హే! ఇక్కడ!
186
00:14:34,499 --> 00:14:36,084
-మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
- ఇక్కడ!
187
00:14:36,168 --> 00:14:38,128
- ఈ విధంగా. ఈ విధంగా. ఇక్కడ చూడు.
- మమ్మల్ని చూడండి, మీరు చేస్తారా?
188
00:14:38,211 --> 00:14:39,254
- రండి మమ్మల్ని రక్షించండి!
- ఇక్కడ!
189
00:14:39,338 --> 00:14:40,756
- రండి మమ్మల్ని రక్షించండి.
- మీరు మమ్మల్ని చూడలేదా?
190
00:14:40,839 --> 00:14:42,674
-మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
- ఇక్కడ!
191
00:14:42,758 --> 00:14:43,759
- ఇక్కడే!
- ఇక్కడ!
192
00:14:43,842 --> 00:14:45,093
-హే!
- మమ్మల్ని చూడు!
193
00:14:45,177 --> 00:14:47,054
- ఇక్కడ! సహాయం!
- ఇక్కడ!
194
00:14:48,347 --> 00:14:51,475
మేము గగనతలంలోకి ప్రవేశించాము
హ్యోసన్ హై స్కూల్ పైన.
195
00:14:51,558 --> 00:14:52,935
ల్యాండింగ్‌కు సిద్ధంగా ఉంది.
196
00:14:57,439 --> 00:15:00,400
-ఇక్కడ!
- ఇక్కడ! ఇక్కడ!
197
00:15:00,484 --> 00:15:02,194
- ఇక్కడ!
-రండి!
198
00:15:02,277 --> 00:15:05,072
-హే!
- ఇక్కడ! ఇక్కడే!
199
00:15:10,202 --> 00:15:11,954
-హే!
- హే, ఇక్కడ!
200
00:15:20,504 --> 00:15:22,589
ఇక్కడ! ఇక్కడ!
201
00:15:47,447 --> 00:15:49,116
- హే, హే.
- అయ్యో!
202
00:16:00,127 --> 00:16:01,169
దిగిపో.
203
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
మీరందరూ.
204
00:16:04,881 --> 00:16:05,716
సర్.
205
00:16:06,383 --> 00:16:07,342
దయచేసి మాకు సహాయం చేయగలరా?
206
00:16:07,426 --> 00:16:10,679
నేలపై ముఖం! దిగిపో!
207
00:16:14,433 --> 00:16:16,143
ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి. పైగా.
208
00:16:17,269 --> 00:16:18,437
హై స్కూల్ రూఫ్.
209
00:16:19,021 --> 00:16:20,731
తొమ్మిది మంది ప్రాణాలతో బయటపడినట్లు నిర్ధారించారు.
210
00:16:21,523 --> 00:16:22,357
వారి పరిస్థితి?
211
00:16:23,025 --> 00:16:24,651
ఇప్పుడు ఉష్ణోగ్రతలను తనిఖీ చేస్తోంది.
212
00:16:24,735 --> 00:16:26,653
క్లియర్.
213
00:16:26,737 --> 00:16:28,488
మేము జాంబీస్ కాదా అని వారు తనిఖీ చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
214
00:16:28,572 --> 00:16:29,990
- క్లియర్.
- చింతించకండి.
215
00:16:30,073 --> 00:16:30,907
క్లియర్.
216
00:16:30,991 --> 00:16:32,617
క్లియర్.
217
00:16:36,163 --> 00:16:37,831
క్లియర్.
218
00:16:38,623 --> 00:16:40,500
క్లియర్.
219
00:16:44,212 --> 00:16:45,964
క్లియర్.
220
00:16:55,640 --> 00:16:56,892
ఉష్ణోగ్రత 34.5.
221
00:16:58,477 --> 00:17:00,145
వార్మింగ్ దుప్పటిని అందిస్తోంది.
222
00:17:05,525 --> 00:17:08,236
ఒకరికి అల్పోష్ణస్థితి ఉంది.
మిగిలినవి సాధారణమైనవి.
223
00:17:09,946 --> 00:17:11,823
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత వాటిని రక్షించండి
లక్ష్యం.
224
00:17:12,407 --> 00:17:14,451
తర్వాత రక్షిస్తాం
మిషన్ పూర్తయింది. పైగా.
225
00:17:15,660 --> 00:17:17,913
పర్వాలేదు. వాళ్ళు మనల్ని కాపాడతారు.
226
00:17:18,872 --> 00:17:19,748
ఇప్పుడు అయిపోయింది.
227
00:17:21,583 --> 00:17:23,502
మీరు ఇప్పుడు లేవవచ్చు.
228
00:17:27,589 --> 00:17:29,007
మీరు మాత్రమే బతికి ఉన్నారా?
229
00:17:29,091 --> 00:17:30,509
మాకు నిజంగా తెలియదు.
230
00:17:31,259 --> 00:17:32,844
బహుశా ఇతరులు ఉన్నారు.
231
00:17:32,928 --> 00:17:34,763
మేము క్రిందకు వెళ్తున్నాము
కొన్ని నిమిషాల పాటు.
232
00:17:34,846 --> 00:17:36,056
ఇక్కడే వేచి ఉండండి.
233
00:17:36,139 --> 00:17:37,849
మీరు మమ్మల్ని రక్షించడం లేదా?
234
00:17:37,933 --> 00:17:39,059
అవును, మేము చేస్తాము.
235
00:17:39,601 --> 00:17:40,894
కాబట్టి ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.
236
00:17:40,977 --> 00:17:42,646
ఏమీ చేయవద్దు. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
237
00:17:42,729 --> 00:17:44,356
-అర్థమైందా?
-మ్మ్-హ్మ్. అవును.
238
00:17:44,439 --> 00:17:45,315
వెళ్దాం.
239
00:18:00,247 --> 00:18:01,873
ముగ్గురు పురుషులు, నిలబడి ఉన్నారు.
240
00:18:01,957 --> 00:18:02,874
ఛాపర్, రిపోర్ట్.
241
00:18:13,343 --> 00:18:14,261
దానిని కాపీ చేయండి.
242
00:18:15,470 --> 00:18:17,931
ఇన్‌బౌండ్. స్పాట్‌లైట్ హాట్.
243
00:18:19,266 --> 00:18:21,059
రోజర్ అది.
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. పైగా.
244
00:18:21,143 --> 00:18:22,394
హ్యోసన్ హై స్కూల్
245
00:18:22,477 --> 00:18:23,645
వెళ్దాం.
246
00:18:23,728 --> 00:18:25,438
జాంబీస్ ఛాపర్ వైపు వెళ్ళింది.
247
00:18:25,522 --> 00:18:26,898
పైకప్పు పైకి లేద్దాం, సరేనా?
248
00:18:36,950 --> 00:18:37,784
వెళ్దాం.
249
00:18:42,664 --> 00:18:43,498
అతని గురించి ఎలా?
250
00:18:48,295 --> 00:18:49,504
మేము అతనిని తీసుకువస్తాము.
251
00:19:33,173 --> 00:19:34,925
సున్నితంగా ఉండండి.
252
00:19:35,008 --> 00:19:36,134
- కాబట్టి, నెమ్మదిగా.
- తీవ్రంగా.
253
00:19:36,218 --> 00:19:38,220
-అది ఎలా? సుఖంగా ఉందా?
-ఇది బాగుంది.
254
00:19:38,303 --> 00:19:39,846
ఎలాంటి పట్టీలు వేయవద్దు...
255
00:19:39,930 --> 00:19:41,681
-...నా కడుపు మీద.
- సరే, చింతించకండి.
256
00:19:46,478 --> 00:19:49,898
సోకినవారు కలుస్తున్నారు
మైదానం మరియు ముందు ద్వారం.
257
00:19:50,440 --> 00:19:52,025
మీ స్థితి ఏమిటి? మీరు కాపీ చేస్తారా?
258
00:19:53,068 --> 00:19:55,195
మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము. లోపలికి వెళ్లడం.
259
00:20:04,913 --> 00:20:06,915
నివేదించండి. పరిస్థితి ఏమిటి?
260
00:20:12,796 --> 00:20:13,630
హే.
261
00:20:14,214 --> 00:20:16,967
వారు అన్ని జాంబీస్‌ను చంపబోతున్నారా
వారు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లే ముందు?
262
00:20:17,050 --> 00:20:19,219
నేను అలా అనుకోను.
వాటిలో నాలుగు మాత్రమే ఉన్నాయి.
263
00:20:20,470 --> 00:20:22,180
కానీ అవి స్పెషల్ మిషన్, సరియైనదా?
264
00:20:23,682 --> 00:20:25,016
వారు ఏదో వెతుకుతున్నారా?
265
00:20:26,434 --> 00:20:28,478
వారు సైన్స్ ల్యాబ్‌కు వెళ్తున్నారా?
266
00:20:36,111 --> 00:20:38,780
-మేము ప్రవేశించాము.
-మీ దగ్గర ప్యాకేజీ ఉందా?
267
00:20:38,863 --> 00:20:40,156
ఇప్పుడే తనిఖీ చేస్తున్నాము.
268
00:20:46,663 --> 00:20:49,874
సోకిన వారు పొందుతున్నారు
మీ స్థానంలో. మీరు చదువుతారా?
269
00:20:49,958 --> 00:20:51,251
సంగ్రహణ కోసం సిద్ధం చేయండి.
270
00:20:52,419 --> 00:20:54,838
నా వద్ద ఇప్పటికీ ఫైల్ లేదు.
పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేస్తోంది.
271
00:20:54,921 --> 00:20:57,090
మనం బయటపడాలి.
వేగవంతం చేయండి.
272
00:20:57,882 --> 00:20:59,426
డిక్రిప్షన్ పూర్తయింది, విజయం
273
00:20:59,509 --> 00:21:01,261
ఫైల్ పొందబడింది. బయటకు వెళ్తున్నాను.
274
00:21:15,650 --> 00:21:16,818
బయటకు వెళ్లడం!
275
00:21:21,698 --> 00:21:24,534
మీ తరలింపు స్థితిని నివేదించండి
మరియు పాఠశాలలో పరిస్థితి.
276
00:21:26,411 --> 00:21:28,830
సోకినవారు
త్వరగా సైన్స్ ల్యాబ్‌కి తరలిస్తున్నారు.
277
00:21:29,664 --> 00:21:31,624
విద్యార్థులను రక్షించి స్థావరానికి తిరిగి వెళ్లండి.
278
00:21:32,292 --> 00:21:33,209
అవును సార్.
279
00:21:34,919 --> 00:21:36,379
కమాండర్…
280
00:21:36,463 --> 00:21:37,756
…మాకు ఒక సంఘటన జరిగింది
నిర్బంధ శిబిరంలో.
281
00:21:37,839 --> 00:21:39,174
ఇది ఏమిటి? ఏం జరిగింది?
282
00:21:39,257 --> 00:21:41,718
- కనెక్ట్ మానిటర్ 34.
-అవును సార్.
283
00:21:46,473 --> 00:21:48,224
సుమారు పది నిమిషాలు రివైండ్ చేయండి.
284
00:21:52,062 --> 00:21:53,521
ప్యాకేజీ ఎక్కడ ఉంది?
285
00:21:58,693 --> 00:22:01,071
- వెలికితీతకు సిద్ధంగా ఉంది.
- కిందకు వస్తున్నారు. పైగా.
286
00:22:05,408 --> 00:22:07,452
మాస్టర్ సార్జెంట్.
నువ్వు ముందు పైకి వెళ్ళు.
287
00:22:07,535 --> 00:22:08,453
అవును సార్.
288
00:22:09,079 --> 00:22:10,955
మేము మిమ్మల్ని పైకి లాగుతాము
ఒక్కోసారి.
289
00:22:11,039 --> 00:22:12,457
మీరు భయపడినా కూడా అలాగే ఉండండి.
290
00:22:13,041 --> 00:22:15,377
- సరేనా?
-మీరు ఛాపర్‌ని ల్యాండ్ చేయడం లేదా?
291
00:22:15,460 --> 00:22:19,589
మనం చేయలేము. ఇది అస్థిరతను పొందవచ్చు.
అతను మిమ్మల్ని పైకి లాగబోతున్నాడు, కాబట్టి చింతించకండి.
292
00:22:30,475 --> 00:22:33,353
మీరు ఒకేసారి వెళ్లలేరు,
కాబట్టి ఒక్కొక్కటిగా వెళ్దాం.
293
00:22:33,436 --> 00:22:34,521
మనమందరం వెళ్ళలేమా?
294
00:22:34,604 --> 00:22:37,482
మేము మీ అందరినీ తీసుకోవచ్చు,
కానీ అది ఒక్కొక్కటిగా ఉండాలి.
295
00:22:39,692 --> 00:22:43,405
-జి-మిన్. నువ్వు ముందు వెళ్ళు.
- ముందు నువ్వు వెళ్ళు. ముందు వెళ్ళు.
296
00:22:46,491 --> 00:22:47,617
నువ్వు ముందు వెళ్ళు.
297
00:23:03,967 --> 00:23:04,801
ఆమెను పట్టుకో!
298
00:23:05,927 --> 00:23:06,761
వెనక్కి!
299
00:23:06,845 --> 00:23:08,513
శాంతించండి!
300
00:23:26,906 --> 00:23:28,533
ఆపు! శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి!
301
00:23:35,081 --> 00:23:36,166
ఆ నరకం ఏమిటి?
302
00:23:37,876 --> 00:23:40,295
ఆమెకు వ్యాధి సోకిందని నేను నమ్ముతున్నాను కానీ లక్షణం లేనిది.
303
00:23:44,966 --> 00:23:46,759
కాబట్టి ఆమెకు వ్యాధి ఉంది కానీ…
304
00:23:47,385 --> 00:23:49,387
ఆమెకు సోకిందని చెప్పడానికి మార్గం లేదా?
305
00:24:18,291 --> 00:24:20,376
మీరు చెప్తున్నారు
మేము మధ్య తేడాను గుర్తించలేము
306
00:24:21,419 --> 00:24:22,545
ఆరోగ్యవంతులు మరియు సోకినవారు?
307
00:24:24,214 --> 00:24:26,049
హ్యోసన్ హైలో ఉన్న జట్టుకు కనెక్ట్ అవ్వండి!
308
00:24:26,132 --> 00:24:29,135
-అవును సార్.
-బ్రావో టీమ్ ఎక్కడ ఉంది?
309
00:24:30,470 --> 00:24:31,679
ఎవరినీ రక్షించవద్దు.
310
00:24:32,597 --> 00:24:34,724
మళ్ళీ చెప్పు.
మీరు అందరిని ఉద్దేశించి చెప్పారా?
311
00:24:34,807 --> 00:24:37,268
మేము ఇప్పుడే లక్షణం లేని కేసును కనుగొన్నాము.
312
00:24:37,352 --> 00:24:38,853
కానీ వాటి ఉష్ణోగ్రతలు
బాగానే ఉన్నాయి.
313
00:24:38,937 --> 00:24:41,606
ఇది అదే విషయం
మేము ఇక్కడికి తీసుకువచ్చిన అమ్మాయితో.
314
00:24:41,689 --> 00:24:43,900
ఒకటి ఉంటే ఎవరూ సురక్షితంగా ఉండరు
వారిలో ఛాపర్‌లో అస్వస్థతకు గురయ్యారు.
315
00:24:43,983 --> 00:24:46,236
వారు ప్రతిఘటిస్తే... వారిని కాల్చండి.
316
00:24:46,819 --> 00:24:48,154
వారు కేవలం పిల్లలు.
317
00:24:48,238 --> 00:24:50,698
నా మాట వినండి.
ఇక్కడ సైనికులు చనిపోతున్నారు!
318
00:24:50,782 --> 00:24:53,493
నలుగురిపై ఒక అమ్మాయి దాడి చేసింది!
కాబట్టి నేను చెప్పినట్లు చేయండి.
319
00:24:55,161 --> 00:24:57,163
అర్థమైంది. పైగా.
320
00:24:59,123 --> 00:25:00,875
ఆపరేషన్ రద్దు చేయండి.
321
00:25:00,959 --> 00:25:03,253
మేము ప్యాకేజీని మాత్రమే తీసుకొని బయటకు తీస్తాము!
322
00:25:04,462 --> 00:25:06,714
- పాడు!
- నేను వెనక్కి వెళుతున్నానని అనుకుంటున్నాను.
323
00:25:06,798 --> 00:25:08,466
-ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో. హే.
-నేను దిగి వస్తున్నాను.
324
00:25:08,550 --> 00:25:09,676
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
325
00:25:09,759 --> 00:25:12,011
- ఆమె క్రిందికి వస్తోంది!
-ఆమె-- ఆమె దిగుతోంది!
326
00:25:12,095 --> 00:25:13,221
- ఆమె ఎందుకు క్రిందికి వస్తోంది?
-ఏం తప్పు?
327
00:25:13,304 --> 00:25:14,847
-ఏం జరుగుతోంది?
-నాకు తెలియదు!
328
00:25:14,931 --> 00:25:17,559
మీరు దానిని ఎందుకు తీసివేశారు?
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఏమిటి?
329
00:25:20,895 --> 00:25:23,856
- ఇది ఏ ఆపరేషన్?
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇది ఏమిటి?
330
00:25:23,940 --> 00:25:25,108
దయచేసి నన్ను వెనక్కి లాగండి.
331
00:25:25,191 --> 00:25:27,610
నన్ను వెనక్కి లాగండి! దేవుడా!
నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు.
332
00:25:27,694 --> 00:25:29,946
నేను వెళ్ళడం లేదు. నేను వెళ్ళడం లేదు.
333
00:25:30,029 --> 00:25:32,657
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి! నేను వెళ్ళడం లేదు.
సర్. దయచేసి.
334
00:25:32,740 --> 00:25:34,826
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను!
335
00:25:35,493 --> 00:25:36,995
దయచేసి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి!
336
00:25:38,913 --> 00:25:40,373
రండి సార్!
337
00:25:40,456 --> 00:25:41,583
W-- ఒక్క క్షణం ఆగండి.
338
00:25:41,666 --> 00:25:44,127
నీకేమి తప్పు? మేము బాగున్నాము.
339
00:25:44,210 --> 00:25:45,461
మేము జాంబీస్ కాదు.
340
00:25:45,545 --> 00:25:47,964
ముందుకు సాగండి. షూట్.
341
00:25:48,047 --> 00:25:49,424
దయచేసి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి!
342
00:25:49,507 --> 00:25:51,593
వెనక్కి నిలబడు.
343
00:25:51,676 --> 00:25:52,844
వెనుకకు నిలబడండి, లేదా మేము షూట్ చేస్తాము.
344
00:25:53,344 --> 00:25:54,345
వెనక్కి నిలబడు!
345
00:25:55,221 --> 00:25:56,889
సరే, ఛాపర్‌లో రండి.
346
00:25:57,390 --> 00:25:58,474
కాల్చండి అని చెప్పాను.
347
00:26:00,518 --> 00:26:04,230
నా మాట వినడం లేదా?
వాటిని కాల్చండి. అది ఒక ఆర్డర్!
348
00:26:04,314 --> 00:26:06,899
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
మాలో కొందరిని కూడా మీతో తీసుకెళ్లలేరా?
349
00:26:06,983 --> 00:26:09,152
షూట్, బాస్టర్డ్. ఇప్పుడు వాటిని కాల్చండి!
350
00:26:18,077 --> 00:26:20,079
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
351
00:26:26,878 --> 00:26:28,755
- నిశ్శబ్దం.
-పాపం.
352
00:26:31,049 --> 00:26:32,175
పైకప్పుకు, సరియైనదా?
353
00:26:32,884 --> 00:26:34,177
మేము దానిని సాధిస్తామని మీరు అనుకుంటున్నారా?
354
00:26:34,260 --> 00:26:37,263
మేము సమయానికి అక్కడ లేము.
ఈ భవనాన్ని ప్రయత్నిద్దాం.
355
00:26:37,347 --> 00:26:38,640
వెళ్దాం.
356
00:26:39,182 --> 00:26:40,224
తప్పు దారి.
357
00:26:40,308 --> 00:26:43,519
-ఏమిటి? సరే. వెళ్దాం.
- హే. నాకు సహాయం చెయ్యి.
358
00:26:43,603 --> 00:26:44,854
ఓహ్, షిట్.
359
00:26:46,189 --> 00:26:49,108
నేను వేడుకుంటున్నాను.
దయచేసి మాలో కొందరిని మీతో తీసుకెళ్లండి.
360
00:27:04,749 --> 00:27:05,917
మమ్మల్ని రక్షించండి.
361
00:27:13,424 --> 00:27:14,467
నన్ను క్షమించండి.
362
00:27:48,876 --> 00:27:51,504
మా దగ్గర ప్యాకేజీ ఉంది.
ఏజెంట్లందరూ బయటకు లాగుతున్నారు.
363
00:27:51,587 --> 00:27:52,630
బేస్కు తిరిగి వెళ్ళు.
364
00:28:36,215 --> 00:28:38,426
హే. ఎందుకు ఇలా వస్తోంది?
365
00:28:38,509 --> 00:28:39,510
వారు మమ్మల్ని చూశారని మీరు అనుకున్నారా?
366
00:28:54,567 --> 00:28:57,570
ఇక్కడ! ఇక్కడ! చూడు! ఇక్కడ!
367
00:28:58,362 --> 00:29:00,156
చూడండి, ఇక్కడే!
368
00:29:03,367 --> 00:29:04,410
షిట్.
369
00:29:07,163 --> 00:29:08,539
ఓహ్, మేము చిక్కుకుపోయాము. షిట్!
370
00:29:08,623 --> 00:29:10,124
-పరుగు! పరుగు, పరుగు!
- ఓహ్, షిట్.
371
00:29:23,054 --> 00:29:24,347
వారు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.
372
00:29:24,430 --> 00:29:26,057
వారు చేయలేదా?
373
00:29:27,058 --> 00:29:29,268
ఇప్పుడు మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఎవరూ రాలేదా?
374
00:29:31,646 --> 00:29:33,189
అయితే అలా ఎందుకు చేశారు?
375
00:29:33,981 --> 00:29:34,982
బహుశా…
376
00:29:36,150 --> 00:29:38,486
మనమందరం అనుకున్నాము
అప్పటికే ఫకింగ్ జాంబీస్‌గా ఉన్నారు.
377
00:29:39,362 --> 00:29:40,905
వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపి ఉండేవారు.
378
00:29:42,031 --> 00:29:43,574
వాళ్ళు మనల్ని వదిలి వెళ్ళరు...
379
00:29:44,534 --> 00:29:46,410
వారు అనుకుంటే ఇక్కడ సజీవంగా ఉన్నారు.
380
00:29:55,336 --> 00:29:56,254
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
381
00:29:57,964 --> 00:29:59,131
ఇది అర్ధంలేనిది.
382
00:30:00,091 --> 00:30:02,802
ఎవరూ రావడం లేదు. మరెవరూ రావడం లేదు.
383
00:30:28,995 --> 00:30:32,164
మీరు అని ఒక సాక్షి చెప్పాడు
మరియు మీ సహాయకుడు సహచరులు
384
00:30:32,248 --> 00:30:36,878
కిమ్ యు-సిన్ మరియు నామ్ సో-జు తప్పించుకోవడంలో
మరియు ఫలితంగా మా మనుషులపై దాడి జరుగుతుంది.
385
00:30:38,379 --> 00:30:40,006
అతను మీ ప్రమేయాన్ని నిరాకరిస్తూనే ఉన్నాడు
386
00:30:40,089 --> 00:30:43,134
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని అడిగాము
మరియు కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.
387
00:30:47,305 --> 00:30:48,848
మీరు దీన్ని రికార్డ్ చేస్తున్నారా?
388
00:30:48,931 --> 00:30:51,100
-అవును, మేమే.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
389
00:30:51,183 --> 00:30:54,103
మీరు మాకు చెప్పాలి కదా
మీరు విచారణను నమోదు చేయబోతున్నట్లయితే?
390
00:30:54,186 --> 00:30:57,481
మేము రికార్డ్ చేస్తాము
ఈ సంభాషణ. మీ సమ్మతి తెలియజేయండి.
391
00:30:57,565 --> 00:30:59,859
దయచేసి సూచించండి
కెమెరా నేరుగా నా వైపు ఉందా?
392
00:31:00,902 --> 00:31:02,028
ముందుకు సాగండి.
393
00:31:07,158 --> 00:31:08,242
సెట్ అయిందా?
394
00:31:08,326 --> 00:31:09,410
అవును.
395
00:31:15,124 --> 00:31:17,627
నేను అసెంబ్లీ మహిళ పార్క్ యున్-హీని.
396
00:31:17,710 --> 00:31:22,632
నాపై సాయపడినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి
అగ్నిమాపక సిబ్బంది నామ్ సో-జు మరియు కిమ్ యు-సిన్,
397
00:31:22,715 --> 00:31:25,343
నా ప్రాణాన్ని ఎవరు కాపాడారు,
మరియు వారు శిబిరం నుండి తప్పించుకుంటారు.
398
00:31:25,426 --> 00:31:26,928
నన్ను విచారిస్తున్నారు.
399
00:31:27,595 --> 00:31:30,765
కానీ నేను సహచరుడిని కాదు.
400
00:31:32,183 --> 00:31:33,976
నేను నిజమైన నేరస్థుడిని.
401
00:31:35,102 --> 00:31:36,562
మేడమ్, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
402
00:31:36,646 --> 00:31:38,481
అది నిజం కాదు. రికార్డింగ్ ఆపివేయండి, హు!
403
00:31:39,065 --> 00:31:39,941
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.
404
00:31:41,692 --> 00:31:44,028
మీరు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు?
405
00:31:44,111 --> 00:31:45,196
మేడమ్ ఏం చేస్తున్నారు?
406
00:31:52,328 --> 00:31:53,663
మీకు ఏది ఉత్తమమనిపిస్తే అది చేయండి.
407
00:31:54,580 --> 00:31:56,123
నేను ఇకపై జోక్యం చేసుకోను.
408
00:32:01,545 --> 00:32:05,383
అగ్నిమాపక సిబ్బంది నామ్ సో-జు మమ్మల్ని రక్షించారు,
మరియు అతను వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ ఇలా చేసాడు
409
00:32:05,466 --> 00:32:07,009
తన కూతురు దగ్గరే ఉందని.
410
00:32:08,010 --> 00:32:11,722
కూతురిని రక్షించేందుకు ప్రయత్నించాడు
అతను మమ్మల్ని రక్షించిన తర్వాత
411
00:32:11,806 --> 00:32:14,016
కానీ మార్షల్ లా యూనిట్లు అతన్ని అడ్డుకున్నారు.
412
00:32:15,601 --> 00:32:17,770
తన కూతురే అతనికి సర్వస్వం.
413
00:32:18,813 --> 00:32:20,773
నేను బాధ్యత తీసుకుంటానని చెప్పాను.
414
00:32:21,357 --> 00:32:24,944
మరియు అతను ఎలాగైనా తప్పించుకోవాలి
తన కూతురిని కాపాడుకోవడం అవసరం.
415
00:32:26,362 --> 00:32:28,614
అనుమతి లేకపోయినా
యుద్ధ చట్టం కింద,
416
00:32:29,824 --> 00:32:33,035
ఎవరూ ఎప్పుడూ ఆపలేరు
ఒక తండ్రి తన కూతురిపై ప్రేమ.
417
00:32:34,787 --> 00:32:38,207
శిక్షతో సంబంధం లేకుండా
నాపై విధించిన…
418
00:32:39,834 --> 00:32:41,877
నేను ఎప్పుడూ అండగా ఉంటాను...
419
00:32:42,837 --> 00:32:44,547
శక్తిలేని పౌరులు.
420
00:33:19,832 --> 00:33:21,208
ఆన్-జో.
421
00:33:21,292 --> 00:33:22,168
హే, నాన్న.
422
00:33:38,017 --> 00:33:39,060
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.
423
00:33:43,731 --> 00:33:45,357
నా భార్య మరియు బిడ్డ…
424
00:34:14,553 --> 00:34:16,138
నేను ఒంటరిగా చేయలేను.
425
00:34:16,222 --> 00:34:19,225
మాకు పరికరాలు కావాలి
ఫ్రేమ్ ద్వారా కట్ చేయడానికి.
426
00:34:20,476 --> 00:34:21,894
దయచేసి. దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.
427
00:34:21,977 --> 00:34:23,187
నన్ను క్షమించండి.
428
00:34:24,396 --> 00:34:26,482
నేను ఇప్పుడు నా కూతురిని వెతుక్కోవాలి.
429
00:34:26,982 --> 00:34:27,983
నేను నిజంగా క్షమించండి.
430
00:34:28,067 --> 00:34:30,653
దయచేసి సార్. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
431
00:34:32,279 --> 00:34:33,572
మా పాప…
432
00:34:34,615 --> 00:34:36,492
దయచేసి సార్. వాటిని కాపాడండి.
433
00:34:37,493 --> 00:34:38,536
దయచేసి సార్.
434
00:34:40,454 --> 00:34:43,207
నా మాట వినండి.
వారు త్వరలో రక్షకులను పంపడం ప్రారంభిస్తారు.
435
00:34:43,290 --> 00:34:44,750
అప్పటి వరకు అక్కడే ఉండిపోవాలి.
436
00:34:44,834 --> 00:34:46,919
కానీ ఆ రాక్షసులు,
వారు ముందుగా రావచ్చు.
437
00:34:51,882 --> 00:34:52,716
షిట్.
438
00:35:01,517 --> 00:35:02,601
ఇక్కడ.
439
00:35:04,478 --> 00:35:05,980
ఇక్కడ. దీన్ని తీసుకోండి.
440
00:35:07,273 --> 00:35:08,941
మీరు అక్కడ తొంగిచూడాలి. మీకు అర్థమైందా?
441
00:35:20,161 --> 00:35:21,662
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
442
00:35:23,289 --> 00:35:24,498
ఇక్కడకు తిరిగి రండి.
443
00:35:25,457 --> 00:35:26,333
ప్రస్తుతం.
444
00:35:28,794 --> 00:35:30,462
ఇంకా ఆశలు లేవు.
445
00:35:32,339 --> 00:35:35,885
{\an8}ప్రతి పాపం మనిషి శరీరంలోకి ప్రవేశించినట్లే
సాంద్రీకృత రూపంలో.
446
00:35:36,468 --> 00:35:38,387
{\an8}మేము ఈ వైరస్‌ను జయించగలిగినప్పటికీ,
447
00:35:39,054 --> 00:35:42,558
{\an8}ప్రపంచం మానవత్వంతో పరిపాలించబడుతుందని నేను ఆందోళన చెందాను
ఎన్నటికీ తిరిగిరాదు.
448
00:35:43,309 --> 00:35:45,477
{\an8}వ్యక్తులు అందంగా ఉన్నారని మనం ఇప్పటికీ నమ్మగలమా
449
00:35:46,520 --> 00:35:49,190
{\an8}వాటిని చూసిన తర్వాత
అత్యంత చెత్త జీవులుగా మారతారా?
450
00:35:49,815 --> 00:35:51,192
ఇప్పుడు నన్ను కాల్చివేస్తే..
451
00:35:51,692 --> 00:35:53,277
వారు వెంటనే పరిగెత్తుకుంటూ వస్తారు.
452
00:35:53,360 --> 00:35:55,196
ఎలాగైనా చనిపోతాం.
453
00:35:56,447 --> 00:35:58,199
నేను చేసినా చేయకపోయినా.
454
00:36:00,451 --> 00:36:01,869
నా కూతురు నాకోసం ఎదురుచూస్తోంది.
455
00:36:07,124 --> 00:36:09,585
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను...
456
00:36:11,503 --> 00:36:13,130
దయచేసి వెళ్లవద్దు.
457
00:36:18,469 --> 00:36:19,511
వెళ్లవద్దు.
458
00:36:22,556 --> 00:36:24,183
మేము చెప్పదలుచుకున్నది ఉంది
459
00:36:25,184 --> 00:36:28,562
ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ వద్ద
మేము గోడను కొట్టినప్పుడల్లా.
460
00:36:30,147 --> 00:36:33,651
{\an8}"సైన్స్ అనేది ఊహతో ప్రారంభమవుతుంది
మరియు రహస్యంగా ముగుస్తుంది."
461
00:36:36,779 --> 00:36:38,739
{\an8}నేను ఇంటికి వెళుతున్నప్పుడు ఒక షమన్‌ని చూడటానికి వెళ్లాను.
462
00:36:47,373 --> 00:36:50,334
అతను ఈ విషయాన్ని ఇక్కడే నాకు చెప్పాడు
వెంటనే అన్నీ సరిచేస్తాను.
463
00:36:55,339 --> 00:36:58,384
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. నాకు సహాయం చేయండి!
464
00:36:58,467 --> 00:37:00,886
నేను మనిషిని.
465
00:37:00,970 --> 00:37:02,596
నేను జోంబీని కాదు!
466
00:37:07,268 --> 00:37:08,769
మూర్ఖుడు.
467
00:37:15,526 --> 00:37:18,654
ఆమె సానుకూలంగా లేదా ప్రతికూలంగా ఉంటుంది
మేము ఆమెను ఎప్పుడు పరీక్షిస్తాము అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
468
00:37:19,530 --> 00:37:20,656
అంటే ఏమిటి?
469
00:37:20,739 --> 00:37:23,701
ఇది ఫ్యూజన్ అని మనం అనుకోవాలి
లేదా ఒక రకమైన పరిణామం.
470
00:37:25,244 --> 00:37:26,495
మ్యుటేషన్ లాగా?
471
00:37:27,037 --> 00:37:28,414
అవును, అది సరైనది.
472
00:37:29,581 --> 00:37:32,126
వైరస్ దాగి ఉంది
కణాల RNA లో.
473
00:37:32,209 --> 00:37:34,128
అది మానిఫెస్ట్ అయినప్పుడు మాత్రమే మనం దానిని గుర్తించగలము.
474
00:37:34,211 --> 00:37:35,587
ఇది నిద్రాణంగా ఉంటే, అది కనిపించదు.
475
00:37:37,923 --> 00:37:42,136
అంటే పరీక్షలు మనకు చెప్పవు
విషయం సోకిందా లేదా.
476
00:37:42,219 --> 00:37:43,095
అది నిజమే.
477
00:37:43,846 --> 00:37:46,307
ఇది మనిషి మరియు రాక్షసుడు వంటిది
రోగి లోపల పోరాడుతున్నారు.
478
00:37:49,018 --> 00:37:50,602
ఇది అస్సలు సాధ్యమేనా…
479
00:37:51,562 --> 00:37:53,188
ఆమెలాంటి వారు ఉన్నారా?
480
00:37:56,817 --> 00:37:58,944
KDCA సిఫార్సు ప్రకారం,
481
00:38:00,029 --> 00:38:01,322
ఊహించడం ఉత్తమం
482
00:38:01,864 --> 00:38:04,742
వారు సోకినట్లు
వారు ఎటువంటి లక్షణాలను చూపించనప్పటికీ.
483
00:38:13,709 --> 00:38:15,002
ముందుకు వెళుతూ,
484
00:38:15,753 --> 00:38:17,296
హ్యోసాన్ నుండి అందరినీ వేరు చేయండి
485
00:38:17,379 --> 00:38:19,840
మరియు వాటిని సోకిన వారుగా పరిగణించారు
కానీ లక్షణం లేనిది.
486
00:38:20,341 --> 00:38:24,553
మరియు తరువాత రక్షించేవారిని పర్యవేక్షించండి
విడిగా మరియు మరింత దగ్గరగా.
487
00:38:26,930 --> 00:38:28,557
ఓ, నాకు తెలుసు.
488
00:38:29,141 --> 00:38:31,018
అవును. మీరు నిజంగా అద్భుతమైనవారు.
489
00:38:33,354 --> 00:38:34,938
ఆ పరిస్థితిలో మమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవడానికి.
490
00:38:36,648 --> 00:38:39,485
ఆమె నిన్ను అస్సలు ఉపయోగించుకోలేదు
ఆమె పరిస్థితిని ఉత్తమంగా ఉపయోగించుకుంది.
491
00:38:40,152 --> 00:38:42,363
వర్షం పడినప్పుడు,
మీరు మీ బారెల్స్‌ను ఏర్పాటు చేసుకోండి.
492
00:38:42,446 --> 00:38:45,282
మరియు గాలి వీచినప్పుడు,
మీరు టర్బైన్‌ను ఏర్పాటు చేసారు, సరియైనదా?
493
00:38:45,366 --> 00:38:46,575
అది రాజకీయం.
494
00:38:46,658 --> 00:38:50,204
మీరు ఆ వీడియోను ఉపయోగిస్తారు
మీ ప్రచారం కోసం, మీరు కాదా?
495
00:38:51,663 --> 00:38:55,042
మీరు ఎవరినీ రక్షించనప్పటికీ,
మీకు చాలా ఓట్లు వస్తాయి
496
00:38:55,667 --> 00:38:57,544
మీరు ఏదో పెద్ద పని చేసినట్లు.
497
00:38:58,128 --> 00:38:59,338
హే, ఆమె చేసింది.
498
00:39:00,381 --> 00:39:03,926
ఆమె పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంది
మిమ్మల్ని ఈ గందరగోళం నుండి బయటపడేయడానికి, సరేనా?
499
00:39:06,970 --> 00:39:10,140
ఆమె మా కెప్టెన్‌కి చెప్పలేదు
అతను పరిగెత్తడానికి మరియు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి.
500
00:39:11,975 --> 00:39:14,561
వినండి, యు-పాపం.
501
00:39:15,729 --> 00:39:18,982
డిజాస్టర్లు సాధారణంగా హీరోలను సృష్టిస్తాయి. హుహ్?
502
00:39:19,066 --> 00:39:20,734
తన కూతుర్ని కాపాడాడో లేదో..
503
00:39:21,568 --> 00:39:23,904
ఇందులో నుంచి మిస్టర్ నామ్ హీరోగా రానున్నారు.
504
00:39:23,987 --> 00:39:27,408
మనం అలా ఉంటాం
ప్రస్తుతం పని చేస్తోంది.
505
00:39:28,575 --> 00:39:30,744
మీ కెప్టెన్ హీరో కాకూడదనుకుంటున్నారా?
506
00:39:31,495 --> 00:39:33,747
-అది నేను కాదు--
-మరియు మనమందరం ఒకే పేజీలో ఉన్నాము.
507
00:39:33,831 --> 00:39:36,125
ఇక్కడ పెద్ద చిత్రాన్ని చూద్దాం.
508
00:39:37,167 --> 00:39:39,962
ఈ క్షణం నుండి,
మేము ఒకే జట్టులో ఉన్నాము.
509
00:39:40,921 --> 00:39:43,799
మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.
510
00:39:46,760 --> 00:39:47,761
ఏమిటీ నరకం?
511
00:39:47,845 --> 00:39:49,388
ఆసక్తిలో
ఈ వ్యాప్తిని ఆపడానికి,
512
00:39:49,471 --> 00:39:51,265
మేము మిమ్మల్ని ప్రత్యేక క్వారంటైన్‌కి తీసుకెళ్తున్నాము.
513
00:39:51,348 --> 00:39:54,309
భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా,
రవాణా సమయంలో మీరు చేతికి సంకెళ్లు వేయబడతారు.
514
00:39:54,393 --> 00:39:55,686
మేము మీకు నేరస్తులుగా కనిపిస్తున్నామా?
515
00:39:56,186 --> 00:39:58,105
హఠాత్తుగా ఎందుకున్నావు
మమ్మల్నందరినీ బంధించాలా?
516
00:39:58,188 --> 00:40:01,400
అలాగే చేతికి సంకెళ్లు వేయడానికి ఎంత ధైర్యం
అసెంబ్లీ మహిళపై, అవునా?
517
00:40:01,483 --> 00:40:03,235
దయచేసి నిబంధనలను పాటించండి.
518
00:40:06,071 --> 00:40:07,531
నా సహనాన్ని పరీక్షించకు.
519
00:40:07,614 --> 00:40:08,907
ఇది మార్షల్ లా,
520
00:40:08,991 --> 00:40:11,535
- సైనిక నియంతృత్వం కాదు.
- దయచేసి నిబంధనలను పాటించండి.
521
00:40:11,618 --> 00:40:15,080
వినండి, మేము అనుసరించము
సూత్రప్రాయమైన నియమాలు.
522
00:40:15,164 --> 00:40:19,251
ముందు నన్ను చంపు
మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లబోతున్నట్లయితే, హహ్!
523
00:40:19,334 --> 00:40:21,712
-రండి. ఒక కవచం చేయండి.
-అవును సార్.
524
00:40:21,795 --> 00:40:23,172
పట్టుకోండి.
525
00:40:29,344 --> 00:40:30,345
ఒక కవచం చేయండి.
526
00:40:42,149 --> 00:40:44,776
శ్రద్ధ,
క్వారంటైన్ క్యాంపులో ఉన్న పౌరులందరూ.
527
00:40:44,860 --> 00:40:47,279
సోకిన వారిని కనుగొనడానికి
కానీ లక్షణం లేనిది,
528
00:40:47,362 --> 00:40:50,574
మేము హ్యోసన్ పౌరులను వేరు చేస్తున్నాము
మీలో ఇతర ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన వారి నుండి,
529
00:40:50,657 --> 00:40:53,785
KDCA యొక్క ఇటీవలి ప్రకారం
భద్రత సిఫార్సు.
530
00:40:55,037 --> 00:40:56,455
నేను బాగున్నాను. పర్వాలేదు.
531
00:40:58,624 --> 00:41:00,709
నమ్మకమైన పరీక్షా పద్ధతి సృష్టించబడే వరకు
532
00:41:00,792 --> 00:41:02,377
మరియు పరిస్థితి పరిష్కరించబడింది,
533
00:41:02,461 --> 00:41:07,341
కఠినమైన నిర్బంధ నియమాలు ఉంచబడతాయి
తక్షణమే అమలులోకి వస్తుంది.
534
00:41:07,424 --> 00:41:10,385
అసౌకర్యానికి మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము
మరియు సహకరించడానికి ప్రోత్సహించడం.
535
00:41:12,804 --> 00:41:15,349
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
మమ్మల్ని హీరోలలా చూస్తామని మీరు చెప్పారు.
536
00:41:15,432 --> 00:41:16,642
నువ్వు ఒక్క సారి నోరు మూసుకో.
537
00:41:17,392 --> 00:41:19,311
మీకు ల్యాప్‌టాప్ దొరికిందా? ఏం జరిగింది?
538
00:41:20,395 --> 00:41:22,814
రండి, కదలండి. వెళ్దాం.
539
00:41:23,440 --> 00:41:24,691
హే, ల్యాప్‌టాప్ గురించి ఏమిటి?
540
00:41:25,526 --> 00:41:27,152
కనీసం దాని గురించి అయినా చెప్పగలరా?
541
00:41:40,916 --> 00:41:42,292
నువ్వు బాగున్నావా?
542
00:41:42,376 --> 00:41:44,127
నా చెవులు చాలా బాధించాయి.
543
00:41:57,683 --> 00:41:58,559
ఇది సహాయం చేయాలి.
544
00:42:20,080 --> 00:42:21,164
వర్షం పడుతోంది.
545
00:42:22,791 --> 00:42:24,293
వర్షం పడుతోంది.
546
00:42:28,297 --> 00:42:30,007
అవును, వర్షం పడుతోంది!
547
00:42:30,090 --> 00:42:31,425
కురిసింది!
548
00:43:01,371 --> 00:43:04,041
ఆహ్, చాలా బాగుంది.
549
00:43:31,318 --> 00:43:33,195
వాట్ ది ఫక్.
550
00:45:04,077 --> 00:45:05,203
జూన్-యోంగ్.
551
00:45:06,079 --> 00:45:08,206
జాంబీస్ మమ్మల్ని ఎలా అనుసరిస్తారో మీకు తెలుసు
వారు మన మాట వింటే?
552
00:45:08,290 --> 00:45:11,209
బహుశా మనం ప్రతిసారీ కదిలితే
ఉరుము ఉంది, వారు చేయలేరు.
553
00:45:24,890 --> 00:45:26,683
మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఎవరూ వస్తున్నారని నేను అనుకోను.
554
00:45:29,227 --> 00:45:32,606
నువ్వు ప్రయత్నించి చనిపోవు కదా
ఇక్కడ చనిపోవడం కంటే బయటకు రావడమా?
555
00:45:33,815 --> 00:45:36,026
అయితే సరే. మీ మనసులో ఏమి ఉంది?
556
00:45:36,109 --> 00:45:38,779
మేము వెనుక తలుపు తీసుకుంటే
ఆడిటోరియం నుండి టెన్నిస్ కోర్టుల వరకు
557
00:45:39,780 --> 00:45:42,532
ఆపై కుడి ద్వారా వెళ్ళండి
ఆంగ్ల కేంద్రం,
558
00:45:42,616 --> 00:45:44,075
మనం పర్వతానికి చేరుకోవచ్చు.
559
00:46:06,264 --> 00:46:08,016
మనం పర్వతాన్ని చేరుకోగలిగితే,
560
00:46:08,517 --> 00:46:10,185
మేము దానిని యాంగ్‌డాంగ్ వరకు చేయవచ్చు.
561
00:46:11,353 --> 00:46:13,939
నేను అక్కడ పాదయాత్ర చేస్తున్నాను
గతంలో కొన్ని సార్లు నాన్నతో.
562
00:46:16,149 --> 00:46:18,860
ఇప్పటికీ, ఇది ఆత్మహత్య కాదా?
563
00:46:18,944 --> 00:46:21,071
నేను వెళ్ళడం లేదు. నాకు భయంగా ఉంది.
564
00:46:22,531 --> 00:46:24,699
మనం ఏం చేస్తాం
జాంబీస్ మమ్మల్ని పట్టుకుంటే?
565
00:46:25,325 --> 00:46:28,286
ఇది ఎవరిలాంటిది కాదు
మనం ఇక్కడ ఉంటే మనల్ని కాపాడుతుంది.
566
00:46:28,370 --> 00:46:30,288
మేము మాత్రమే ఉన్నాము
ఎవరు మనల్ని మనం రక్షించుకోగలరు.
567
00:46:38,338 --> 00:46:39,589
వెళ్దాం.
568
00:46:41,341 --> 00:46:45,554
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
నేను అరుస్తూ జాంబీస్‌ని దూరంగా నడిపిస్తాను.
569
00:46:47,013 --> 00:46:48,849
ఆ విధంగా మీలో ఎవరూ గాయపడరు, సరేనా?
570
00:46:50,016 --> 00:46:50,934
కాబట్టి ఇలా చేద్దాం.
571
00:46:51,643 --> 00:46:53,019
అలా అనకండి.
572
00:46:56,565 --> 00:46:57,858
మనమందరం సాధించబోతున్నాం.
573
00:47:00,193 --> 00:47:01,570
ఈ రాత్రి ఎవరైనా చనిపోవాల్సి వస్తే..
574
00:47:02,904 --> 00:47:03,864
అది నేనే అవుతుంది.
575
00:47:04,656 --> 00:47:07,784
వర్షం కారణంగా,
అన్ని సువాసనలు ఒక్కసారిగా నాకు వచ్చాయి.
576
00:47:07,868 --> 00:47:08,994
వారు కలసిపోయారు.
577
00:47:11,162 --> 00:47:12,581
వర్షం కూడా చాలా జోరుగా ఉంది.
578
00:47:16,126 --> 00:47:18,211
జాంబీస్ ఇంద్రియాలు మందకొడిగా ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
579
00:47:18,295 --> 00:47:20,839
హాఫ్-బై చెబితే,
అది నమ్మదగినదిగా ఉండాలి.
580
00:47:20,922 --> 00:47:22,382
హాఫ్-బై అంటే ఏమిటి?
581
00:47:22,966 --> 00:47:23,842
సగం జాంబ్…
582
00:47:26,595 --> 00:47:28,138
మీరు ఆధారపడగల వ్యక్తి.
583
00:47:29,472 --> 00:47:30,473
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
584
00:47:31,516 --> 00:47:33,268
నామ్-రా బలంగా ఉంది. ఆమె కొనసాగుతుంది.
585
00:47:33,810 --> 00:47:35,353
ఆమె మాట తీసుకుని వెళ్దాం.
586
00:47:35,437 --> 00:47:37,063
నేను ప్రస్తుతం బలంగా లేను.
587
00:47:37,147 --> 00:47:38,064
ఎందుకు కాదు?
588
00:47:40,108 --> 00:47:41,568
నాకు తెలియదు.
589
00:47:46,114 --> 00:47:48,491
మనలో కొందరు అనుకుంటున్నాను
వేగాన్ని కొనసాగించలేకపోవచ్చు.
590
00:47:48,575 --> 00:47:51,578
మనం ఎవ్వరూ వెనుకంజ వేయలేము,
జతకట్టి చేతులు పట్టుకుందాం.
591
00:47:51,661 --> 00:47:52,579
రక్షణ కోసం.
592
00:47:53,330 --> 00:47:54,331
సరే!
593
00:47:55,540 --> 00:47:56,833
హే.
594
00:48:13,391 --> 00:48:15,685
-వు-జిన్. వెళ్దాం.
-సరే.
595
00:48:20,857 --> 00:48:21,733
హే.
596
00:48:23,860 --> 00:48:24,986
నా వెనుక దగ్గరగా ఉండు.
597
00:48:29,366 --> 00:48:30,408
ఈ రాత్రికి బతుకుదాం.
598
00:48:31,618 --> 00:48:33,036
మన గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
599
00:48:46,883 --> 00:48:48,051
సరే!
600
00:49:09,239 --> 00:49:10,949
-జాగ్రత్త. జాగ్రత్త.
-సరే.
601
00:49:12,492 --> 00:49:13,994
నా చేయి వదలొద్దు.
602
00:49:23,878 --> 00:49:24,963
సరే.
603
00:49:42,689 --> 00:49:44,024
తిట్టు!
604
00:49:47,527 --> 00:49:49,988
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
605
00:49:50,071 --> 00:49:51,072
నా చెడ్డ. నా చెడ్డ.
606
00:49:53,658 --> 00:49:55,160
-బాగున్నారా?
-అవును.
607
00:49:55,243 --> 00:49:56,369
మేము నిన్ను విశ్వసిస్తాము.
608
00:50:00,582 --> 00:50:02,333
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
609
00:50:05,795 --> 00:50:06,755
జాగ్రత్త.
610
00:50:30,361 --> 00:50:31,696
-ఏం తప్పు?
- ఆగు.
611
00:50:35,909 --> 00:50:37,202
మీరు వాటిని చూడగలరా?
612
00:50:50,423 --> 00:50:51,466
అది పోయింది.
613
00:51:08,942 --> 00:51:10,193
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
614
00:51:11,236 --> 00:51:12,195
వెళ్దాం.
615
00:51:22,288 --> 00:51:23,289
హే.
616
00:51:23,957 --> 00:51:24,958
వారు చాలా విచిత్రంగా కనిపిస్తారు.
617
00:51:25,041 --> 00:51:26,084
మీరు ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండగలరా?
618
00:51:26,167 --> 00:51:28,253
హే, ఇక్కడకు వచ్చి చూడు.
ఇక్కడకు వచ్చి చూడండి.
619
00:51:28,336 --> 00:51:29,838
వారు పూర్తిగా మూర్ఖులుగా కనిపిస్తారు.
620
00:51:30,505 --> 00:51:32,215
హే.
621
00:51:32,298 --> 00:51:34,217
నేను తీవ్రంగా గడ్డకట్టుకుపోతున్నాను.
622
00:51:35,260 --> 00:51:36,594
తప్పక వర్షం కురుస్తుంది.
623
00:51:36,678 --> 00:51:38,179
హే, వెళ్దాం.
624
00:51:38,263 --> 00:51:39,806
తప్పించుకోవడానికి ఇది మనకు మంచి అవకాశం.
625
00:51:39,889 --> 00:51:42,308
ఆ భవనం వెనకాలే వెళదాం
మరియు పర్వతం పైకి వెళ్ళండి.
626
00:52:28,563 --> 00:52:31,816
{\an8}నేను ఆ జోంబీని ఎర చేస్తాను
మరియు ఆ మార్గంలో వెళ్ళండి.
627
00:52:32,650 --> 00:52:33,651
{\an8}అప్పుడు మీరు పరుగెత్తండి.
628
00:52:34,986 --> 00:52:35,820
{\an8}మార్గం లేదు.
629
00:52:36,863 --> 00:52:38,448
{\an8}నేను ఆ జోంబీని రప్పిస్తాను మరియు మీరు...
630
00:52:42,493 --> 00:52:46,206
{\an8}మేము వెంటనే వెళ్తాము
ఇక్కడ గోడ మరియు అక్కడ దాటి.
631
00:53:11,105 --> 00:53:13,524
దిగిపో. నిశ్శబ్దంగా.
632
00:53:13,608 --> 00:53:15,360
హే. తక్కువగా ఉండండి.
633
00:53:21,074 --> 00:53:22,742
{\an8}మేము వెళ్లాలి
గోడ వెంట.
634
00:53:22,825 --> 00:53:23,660
{\an8}సరే.
635
00:53:23,743 --> 00:53:25,161
అక్కడ గోడ వెంట వెళ్లండి.
636
00:53:25,245 --> 00:53:26,663
-ఎందుకు?
- తిరిగి అక్కడ?
637
00:54:10,915 --> 00:54:11,749
నేను ముందుగా వెళ్తాను.
638
00:54:14,335 --> 00:54:15,545
ఈ విధంగా.
639
00:54:26,681 --> 00:54:27,932
చెయోంగ్-సాన్.
640
00:54:45,199 --> 00:54:46,326
అది నువ్వేనా అమ్మా?
641
00:58:45,231 --> 00:58:47,567
అన్ని పాత్రలు,
స్థానాలు, సంస్థలు,
642
00:58:47,650 --> 00:58:49,777
మరియు ఈ ప్రదర్శనలోని సంఘటనలు కల్పితం.