1 00:00:34,960 --> 00:00:36,416 Det är inte roligt, Agie. 2 00:00:36,440 --> 00:00:38,720 Åh, nej, nej. 3 00:00:40,640 --> 00:00:43,856 Nej, det är... Det är lite roligt. 4 00:00:43,880 --> 00:00:45,656 Det var lite roligt. 5 00:00:49,600 --> 00:00:55,256 De har kontaktat Roy för att namnge om en jammingtävling. 6 00:01:00,280 --> 00:01:03,576 Jo, uppenbarligen, att en gammal muso som jag, 7 00:01:03,600 --> 00:01:06,216 "jamming" betyder ett gäng saliga jazz-hep-katter 8 00:01:06,240 --> 00:01:08,456 freestyling några heta slicks. 9 00:01:08,480 --> 00:01:11,096 Så... Så, när precis förstod du 10 00:01:11,120 --> 00:01:14,856 som du blivit ombedd att göra namnge om en konserveringsfestival 11 00:01:14,880 --> 00:01:17,136 för Cotswold Jamerati? 12 00:01:17,160 --> 00:01:19,936 Cirka 10 sekunder efter jag dök upp till första mötet 13 00:01:19,960 --> 00:01:22,416 röker en doobie och föreslår sätta på Miles Davis 14 00:01:22,440 --> 00:01:24,096 för att komma in i den funky zonen. 15 00:01:24,120 --> 00:01:27,696 Jag är väldigt förtjust i en Comfrey Magna Preserve Festival. 16 00:01:27,720 --> 00:01:29,976 Förhoppningsvis kan den döpas om till något smakfullt men originellt. 17 00:01:30,000 --> 00:01:31,616 Har du träffat Roy? 18 00:01:31,640 --> 00:01:34,416 Det har jag faktiskt släpade den från 1950-talet, 19 00:01:34,440 --> 00:01:36,056 och det kommer nu att kallas... 20 00:01:36,080 --> 00:01:39,656 The Great Cotswold Jammer Final hälsar er alla välkomna 21 00:01:39,680 --> 00:01:42,176 till Comfrey Magna Community Hall. 22 00:01:43,280 --> 00:01:44,656 Det låter väldigt mycket som. 23 00:01:44,680 --> 00:01:46,376 "The Great British Bake Off." 24 00:01:46,400 --> 00:01:48,176 Kan du inte prata över vår sponsor, tack? 25 00:01:48,200 --> 00:01:49,256 Slödder. 26 00:01:49,280 --> 00:01:51,616 Jag är Sybilla Triast-Perkins. 27 00:01:51,640 --> 00:01:55,256 Jag har kommit till det här historisk tävling i åratal. 28 00:01:55,280 --> 00:01:57,496 Men det här är min första år deltar som 29 00:01:57,520 --> 00:02:00,256 verkställande direktör av Jellop's Jams. 30 00:02:02,440 --> 00:02:04,616 Tyvärr är vi det kom bara lite sent, 31 00:02:04,640 --> 00:02:07,336 väntar på alla finalisterna kommer. 32 00:02:12,400 --> 00:02:15,176 Åh, det dödar jag, det dödar mig. 33 00:02:17,600 --> 00:02:18,936 Okej, det är det grönt, det är grönt. 34 00:02:18,960 --> 00:02:20,840 Avanti! 35 00:02:25,200 --> 00:02:27,176 Tänk på att jamma, Petra! 36 00:02:27,200 --> 00:02:30,416 Nu när vi alla är det samlats... 37 00:02:30,440 --> 00:02:32,736 Den pastor och Mrs Perfect, 38 00:02:32,760 --> 00:02:35,856 det prästerliga maktparet. 39 00:02:35,880 --> 00:02:38,256 Arthur Chance är den kyrkoherde i Comfrey Magna, 40 00:02:38,280 --> 00:02:40,016 biskopens favorit. 41 00:02:40,040 --> 00:02:41,416 Vi kommer inte vidare. 42 00:02:41,440 --> 00:02:42,736 - Verkligen? - Mm-hmm. 43 00:02:42,760 --> 00:02:45,176 Du kommer överens med alla. 44 00:02:45,200 --> 00:02:46,336 Det finns något inte alldeles där. 45 00:02:46,360 --> 00:02:47,257 Det är allt. 46 00:02:47,281 --> 00:02:49,096 Ge vad du kan. 47 00:02:49,120 --> 00:02:51,576 Det finns en insamlingslåda längst bak i hallen. 48 00:02:56,160 --> 00:02:57,736 Där går tävling, Maggie. 49 00:02:57,760 --> 00:02:59,176 Åh, snälla. 50 00:02:59,200 --> 00:03:01,176 Det är inte Gilda Brenson tävlingen. 51 00:03:03,760 --> 00:03:05,496 Han är tävlingen. 52 00:03:06,960 --> 00:03:08,976 Åh. Nödläge, min röv. 53 00:03:09,000 --> 00:03:11,040 Följ den där syltmakaren! 54 00:03:19,200 --> 00:03:22,056 Jag är övertygad om att jam-off kommer att genomföras 55 00:03:22,080 --> 00:03:24,896 i samma anda godmodig rivalitet 56 00:03:24,920 --> 00:03:26,856 som det alltid har gjort. 57 00:03:26,880 --> 00:03:29,696 Om en minut, tillsammans med våra kändisdomare, 58 00:03:29,720 --> 00:03:32,416 Jag kommer att smaka på allt dina underbara sylter. 59 00:03:32,440 --> 00:03:34,816 Åh, trevlig kontakt med domarna. 60 00:03:34,840 --> 00:03:38,696 Stormzy, Greta Thunberg, Barack Obama... 61 00:03:38,720 --> 00:03:40,216 Alla ber om ursäkt, 62 00:03:40,240 --> 00:03:41,736 så han frågade efter mig och Charles istället. 63 00:03:41,760 --> 00:03:43,416 - Lokala kändisar. 64 00:03:43,440 --> 00:03:44,736 Stort i Evesham. 65 00:03:44,760 --> 00:03:46,536 Tack för denna ära. 66 00:03:46,560 --> 00:03:48,896 Och som domare lovar jag det upprätthålla de ädla traditionerna 67 00:03:48,920 --> 00:03:50,816 av rättvisa och opartiskhet. 68 00:03:50,840 --> 00:03:52,656 Och det lovar jag vara den elake. 69 00:03:52,680 --> 00:03:54,896 Det är ett nej från mig. 70 00:03:54,920 --> 00:03:56,616 Du får sparken. 71 00:04:00,360 --> 00:04:03,856 Jag minns första året Jag deltog i jam-offen. 72 00:04:03,880 --> 00:04:06,656 Författaren återkommer. Har har du avslutat din bok? 73 00:04:06,680 --> 00:04:07,896 Inga. 74 00:04:07,920 --> 00:04:09,976 Så varför är du tillbaka? 75 00:04:10,000 --> 00:04:11,696 För, eh... 76 00:04:11,720 --> 00:04:13,576 Tja, för att... 77 00:04:13,600 --> 00:04:15,776 Åh tack för att du svarade alla mina texter förresten. 78 00:04:15,800 --> 00:04:17,376 Och min. 79 00:04:17,400 --> 00:04:19,376 Ja, det var fantastiskt att få de där små uppdateringarna. 80 00:04:19,400 --> 00:04:21,736 Jag är inte säker på att jag skickade någon små uppdateringar till någon av er. 81 00:04:21,760 --> 00:04:24,376 Ja, jag vet. Jag var vara sarkastisk. 82 00:04:24,400 --> 00:04:26,936 Varför så svårfångad, James? 83 00:04:26,960 --> 00:04:29,816 Agatha, jag måste ha lite snack med dig. 84 00:04:29,840 --> 00:04:31,976 Tja, du kan prata med mig nu, om du vill. 85 00:04:32,000 --> 00:04:34,736 Vill du ha "pro-jam"? Ser du vad jag gjorde där? 86 00:04:34,760 --> 00:04:36,416 Pro-jam? 87 00:04:36,440 --> 00:04:38,120 Ja, jag gör det skämt, pojke. Gå iväg. 88 00:04:39,960 --> 00:04:42,616 Mm, Chloe Selby Jellop. 89 00:04:42,640 --> 00:04:43,936 Vem är det? 90 00:04:43,960 --> 00:04:45,456 Chloe var verkställande direktör 91 00:04:45,480 --> 00:04:47,896 av Jellop's Jams tidigare Sybilla tog över. 92 00:04:47,920 --> 00:04:49,856 Jag skulle vilja att ni alla gör det ge precis det 93 00:04:49,880 --> 00:04:51,656 till nästa uppskattade person... 94 00:04:51,680 --> 00:04:54,376 Självklart. 95 00:04:54,400 --> 00:04:57,376 Och innan Chloe blev MD, där var Liz Jellop, 96 00:04:57,400 --> 00:05:01,280 som Sarah hittade död, med hennes huvud i en kar med sylt. 97 00:05:02,840 --> 00:05:04,216 Vilket var hemskt. 98 00:05:04,240 --> 00:05:06,496 Självklart det familjen är förbannad. 99 00:05:06,520 --> 00:05:08,736 Jag är medlem i den förbannade familjen. 100 00:05:08,760 --> 00:05:10,576 Chloe var min fru. 101 00:05:10,600 --> 00:05:14,456 Nästan taget från oss exakt ett år sedan idag. 102 00:05:14,480 --> 00:05:16,040 Jag är så ledsen. 103 00:05:18,760 --> 00:05:21,696 Nej då. Agie är kär. 104 00:05:21,720 --> 00:05:23,376 Åh, snälla gör inte det, Agatha. 105 00:05:23,400 --> 00:05:24,656 Jag... Jag vet att han är det snyggt och allt... 106 00:05:24,680 --> 00:05:26,176 Gå bort från änklingen. 107 00:05:26,200 --> 00:05:28,416 För mycket känslomässigt bagage. 108 00:05:28,440 --> 00:05:29,936 När man når en viss ålder, 109 00:05:29,960 --> 00:05:31,216 alla har lite av känslomässigt bagage. 110 00:05:31,240 --> 00:05:32,696 Jag tycker att vi är perfekta för varandra. 111 00:05:32,720 --> 00:05:34,376 Exakt. 112 00:05:34,400 --> 00:05:35,936 Jag är säker på att Agatha är den rätt person att bestämma 113 00:05:35,960 --> 00:05:37,936 vem är bäst för henne romantiskt. 114 00:05:37,960 --> 00:05:40,696 jag är? Ja. Jag vet att jag är det. 115 00:05:40,720 --> 00:05:43,856 Du brukar ogilla av mina romantiska kontakter. 116 00:05:43,880 --> 00:05:46,416 - Sant. 117 00:05:46,440 --> 00:05:50,136 Men ibland har man det att sluta vara dömande. 118 00:05:50,160 --> 00:05:53,200 Låt människor röra på sig på med sina liv. 119 00:05:54,880 --> 00:05:56,416 Hmm. 120 00:05:56,440 --> 00:06:00,456 Han svarade på den texten ganska snabbt, killar. 121 00:06:00,480 --> 00:06:02,256 Vad tror du stort snack han vill ha 122 00:06:02,280 --> 00:06:03,376 med dig handlar om? 123 00:06:03,400 --> 00:06:04,696 Vem bryr sig om det stora snacket? 124 00:06:04,720 --> 00:06:06,176 Inte jag. 125 00:06:06,200 --> 00:06:07,736 Kommer igenom, kommer igenom! 126 00:06:07,760 --> 00:06:09,736 - Polis! – Polisbrutalitet. 127 00:06:09,760 --> 00:06:11,856 Stoppa honom! Vill du gå? 128 00:06:11,880 --> 00:06:14,096 Lugna! Jag blev arg! 129 00:06:14,120 --> 00:06:15,456 Ser ut som några folk fick inte 130 00:06:15,480 --> 00:06:17,856 det godmodiga rivalitetsmemo. 131 00:06:19,000 --> 00:06:21,496 Bilda domarskyddslaget! 132 00:06:21,520 --> 00:06:23,256 - Är det verkligen nödvändigt? - Förlåt! Ledsen. 133 00:06:23,280 --> 00:06:24,656 Kan du se vad jag möter? 134 00:06:24,680 --> 00:06:27,480 1, 2, 3. 135 00:06:30,200 --> 00:06:32,976 De tar det verkligen seriöst. 136 00:06:33,000 --> 00:06:35,336 Är detta vi gör tid för varandra? 137 00:06:35,360 --> 00:06:37,936 Nåväl, vissa skulle säg att detta... 138 00:06:37,960 --> 00:06:40,656 Jag och du på jam-off... Räknas som ett datum, eller hur? 139 00:06:40,680 --> 00:06:43,976 Tja, inte medan du är på sylt skyddsplikt, det gör den inte. 140 00:06:44,000 --> 00:06:46,216 Bill, om vi ska ut tillsammans, någon gång, 141 00:06:46,240 --> 00:06:47,816 det borde vi faktiskt gå ut tillsammans. 142 00:06:47,840 --> 00:06:51,416 Fair nog. När är du ledig? 143 00:06:56,440 --> 00:06:58,216 Jag är verkligen upptagen. 144 00:06:58,240 --> 00:07:00,296 Jag har massor av fall av saknade husdjur att lösa. 145 00:07:00,320 --> 00:07:01,896 Kom igen. Låt oss ta en dag i dagboken. 146 00:07:01,920 --> 00:07:03,656 Um... 147 00:07:03,680 --> 00:07:05,856 - Håll i telefonen! - Åh. 148 00:07:05,880 --> 00:07:07,616 - Håll i telefonen! - Bäst att gå och, 149 00:07:07,640 --> 00:07:09,960 bevara freden. 150 00:07:13,200 --> 00:07:15,016 Harry? 151 00:07:15,040 --> 00:07:17,336 - Ehm... - Hej, Toni. 152 00:07:17,360 --> 00:07:20,376 Vad gör du här? Är du ett jamfan? 153 00:07:20,400 --> 00:07:22,856 Nej, Agatha bjöd in mig. 154 00:07:22,880 --> 00:07:25,936 - Bjöd in dig? - Mm-hmm. Ja. 155 00:07:25,960 --> 00:07:28,560 Hur som helst, jag ska... Jag ska vi ses på jobbet. 156 00:07:32,720 --> 00:07:34,896 Åh, det här är intressant. 157 00:07:34,920 --> 00:07:36,576 Vad har vi här? 158 00:07:36,600 --> 00:07:39,976 Åh, det är en sylt sötad med honung. 159 00:07:40,000 --> 00:07:42,856 Mmm. Jag älskar honung. 160 00:07:42,880 --> 00:07:44,216 Men jag är allergisk mot bin. 161 00:07:44,240 --> 00:07:45,736 Gå figur. 162 00:07:45,760 --> 00:07:47,176 Åh, det är du allergisk mot bin? 163 00:07:47,200 --> 00:07:48,936 Tja, du kommer att göra det vara allergisk mot detta, 164 00:07:48,960 --> 00:07:52,936 en gammal kåt get ogräs och rödbetor? 165 00:07:52,960 --> 00:07:54,176 Jag menar, skicka den sjuka hinken. 166 00:07:54,200 --> 00:07:56,696 Maggie, behöver jag påminna det du den där skrämseln 167 00:07:56,720 --> 00:07:59,936 av medtävlande är ett diskvalificeringsbrott. 168 00:07:59,960 --> 00:08:01,576 - Åh, titta, ett bi! - Åhh! 169 00:08:01,600 --> 00:08:04,416 Nej, förlåt. Bara en fluga. 170 00:08:04,440 --> 00:08:06,000 Mitt misstag. 171 00:08:24,240 --> 00:08:27,800 - Åh! 172 00:08:29,360 --> 00:08:30,856 Gör det, gör det det, sluta, sluta. 173 00:08:32,200 --> 00:08:34,336 Förlåt, förlåt. Ledsen. 174 00:08:34,360 --> 00:08:36,176 Åh, titta. 175 00:08:38,400 --> 00:08:40,896 Harry Beam är här. Han sa att han skulle se mig på jobbet. 176 00:08:40,920 --> 00:08:42,736 Ja, och det kommer han att göra. 177 00:08:42,760 --> 00:08:45,136 Han visade talang för avdrag i fallet Snoth, 178 00:08:45,160 --> 00:08:46,976 och hans entusiasm räknas för mycket. 179 00:08:47,000 --> 00:08:49,976 Därför vill jag pröva honom som ny detektiv. 180 00:08:50,000 --> 00:08:51,376 Men jag är min yngre detektiv. 181 00:08:51,400 --> 00:08:53,656 Nåväl, nu har jag två yngre detektiver. 182 00:08:53,680 --> 00:08:55,456 Kom igen! 183 00:08:55,480 --> 00:08:57,536 Lite sund tävling gör ingen skada. 184 00:08:57,560 --> 00:08:59,736 Stor. Så kan du göra tråkiga fall med husdjur då? 185 00:08:59,760 --> 00:09:01,136 Lyssna, de där försvunna husdjursväskorna 186 00:09:01,160 --> 00:09:02,736 är en del av byråns bröd och smör. 187 00:09:02,760 --> 00:09:04,656 Mycket bra träning. 188 00:09:04,680 --> 00:09:07,256 Det är viktigt att tjäna ens lärlingsutbildning, Toni. 189 00:09:07,280 --> 00:09:09,736 Gilda Brenson. 190 00:09:09,760 --> 00:09:12,416 Mm. Får jag smaka på dina varor? 191 00:09:12,440 --> 00:09:14,176 Du kanske. 192 00:09:14,200 --> 00:09:15,256 jag ska dyka in. 193 00:09:22,200 --> 00:09:24,016 Håll ut. 194 00:09:24,040 --> 00:09:26,176 Det är min läkare, Dr Stevens. 195 00:09:26,200 --> 00:09:27,736 Hon berättade för mig att inte äta socker 196 00:09:27,760 --> 00:09:29,376 för det ruttnar tänderna och orsakar diabetes, 197 00:09:29,400 --> 00:09:30,856 och där är hon skotta ner den för henne. 198 00:09:30,880 --> 00:09:32,440 God sorg. 199 00:09:39,920 --> 00:09:41,920 Det är väldigt bra. Mm. 200 00:09:48,560 --> 00:09:51,216 Du vet inte vad du är pratar om, Sybilla, 201 00:09:51,240 --> 00:09:54,656 för baconsylt... eller hur? 202 00:09:54,680 --> 00:09:56,176 Är en sylt! 203 00:09:56,200 --> 00:09:57,896 Det är inte en sylt! Det är en njutning! 204 00:09:57,920 --> 00:10:00,976 - Vad?! - Time-out, damer. 205 00:10:01,000 --> 00:10:03,080 - Ta ett andetag. - Förlåt. 206 00:10:05,920 --> 00:10:07,176 - Lugn. - Ja, ja. 207 00:10:07,200 --> 00:10:09,040 - Djupa andetag. - Okej. 208 00:10:11,200 --> 00:10:13,040 Kom ihåg vad vi lärt sig i våra sessioner. 209 00:10:19,440 --> 00:10:20,456 Gå bort. 210 00:10:20,480 --> 00:10:22,200 Bara... 211 00:10:24,040 --> 00:10:26,176 Åh. 212 00:10:26,200 --> 00:10:29,976 Hur klarade du dig för att lugna dem? 213 00:10:30,000 --> 00:10:32,096 Är du någon sorts av lady whisperer? 214 00:10:32,120 --> 00:10:33,976 Nej, det är... det är mitt jobb. 215 00:10:34,000 --> 00:10:36,056 Jag är terapeut. 216 00:10:36,080 --> 00:10:38,976 Ibland måste man bara hjälpa till människor ser den större bilden. 217 00:10:39,000 --> 00:10:40,696 Mm. 218 00:10:40,720 --> 00:10:42,896 Tro mig, det är det argumentet om mycket mer än sylt. 219 00:10:42,920 --> 00:10:44,776 Jag är så ledsen om din fru. 220 00:10:44,800 --> 00:10:46,360 Det måste ha varit... 221 00:10:49,240 --> 00:10:50,520 Älskling. 222 00:10:52,680 --> 00:10:55,800 Jag avgudar dig. 223 00:10:57,080 --> 00:10:59,760 Låt oss älska i all evighet. 224 00:11:08,160 --> 00:11:11,176 Vem är elakast av de elaka domarna? 225 00:11:11,200 --> 00:11:13,040 Sir Charles. 226 00:11:14,840 --> 00:11:17,920 Säg mitt namn. Säg mitt namn. 227 00:11:19,680 --> 00:11:24,936 Bla-bla-bla-bla, bla-bla-bla. 228 00:11:24,960 --> 00:11:27,440 Mjau! 229 00:11:27,520 --> 00:11:29,480 Mjau! 230 00:11:29,560 --> 00:11:31,080 Mjau! 231 00:11:36,920 --> 00:11:38,520 Händer detta verkligen? 232 00:11:52,360 --> 00:11:54,800 - Dr Stevens! - Dr Stevens. 233 00:12:04,760 --> 00:12:06,576 Kanske Dr Stevens var hallucinerande 234 00:12:06,600 --> 00:12:08,776 som de andra domarna, och det var därför hon hoppade. 235 00:12:08,800 --> 00:12:10,696 Det här är fruktansvärt. 236 00:12:10,720 --> 00:12:12,696 Varför hallucinerar de alla? 237 00:12:12,720 --> 00:12:14,896 Kanske var sylten spetsad. 238 00:12:14,920 --> 00:12:16,936 Och Dr Stevens hade en dubbel dos av vad det än var. 239 00:12:16,960 --> 00:12:19,176 Nåväl, vi såg hur hon svängde ner sylten, inte sant, Agatha? 240 00:12:19,200 --> 00:12:21,216 Det skulle ta en psykedelisk drog 241 00:12:21,240 --> 00:12:23,016 att orsaka hallucinationer sådär. 242 00:12:23,040 --> 00:12:25,536 - Som LSD? - Som LSD? 243 00:12:25,560 --> 00:12:28,176 - Inte för att jag någonsin har tagit LSD. - Inte för att jag någonsin har tagit LSD. 244 00:12:28,200 --> 00:12:29,177 - Agatha? - Vänta, vänta. 245 00:12:29,201 --> 00:12:31,096 Jag måste göra en bekännelse. 246 00:12:31,120 --> 00:12:33,896 I år blev jag skurk med mina ingredienser. 247 00:12:33,920 --> 00:12:35,816 Åh, snabbt, någon... Googla. 248 00:12:35,840 --> 00:12:38,816 "Kan för mycket strösocker få dig att tro att du kan flyga?" 249 00:12:38,840 --> 00:12:40,376 Lägg undan dina telefoner. 250 00:12:40,400 --> 00:12:41,856 Jag tror inte caster socker är en psykedelisk. 251 00:12:41,880 --> 00:12:43,696 Jag skulle inte arrestera dig själv ännu. 252 00:12:43,720 --> 00:12:47,816 Även om, tekniskt, som en syltmakare, du är misstänkt. 253 00:12:47,840 --> 00:12:49,576 Det är Denzel Wilkes en oskyldig man. 254 00:12:49,600 --> 00:12:52,216 Jag tror inte den som gjorde det detta förväntade Dr Stevens 255 00:12:52,240 --> 00:12:54,816 eller någon av de andra domare att dö. 256 00:12:54,840 --> 00:12:56,256 Känns som ett spratt som gått fel. 257 00:12:56,280 --> 00:12:58,256 Vi måste intervjua syltmakarna. 258 00:12:58,280 --> 00:12:59,896 Ja, det gör vi verkligen. 259 00:12:59,920 --> 00:13:02,736 Vi måste intervjua alla syltmakare. 260 00:13:02,760 --> 00:13:06,000 Men intervjua dem om en mord, inte bara ett skämt. 261 00:13:13,200 --> 00:13:14,416 Hej. 262 00:13:14,440 --> 00:13:16,776 - Hej. - Du hade rätt. 263 00:13:16,800 --> 00:13:18,256 Om datumet. 264 00:13:18,280 --> 00:13:20,496 Livet är för kort att låta bli ta tid för varandra. 265 00:13:20,520 --> 00:13:22,736 Låt oss avbryta vad som helst i våra dagböcker 266 00:13:22,760 --> 00:13:24,616 och göra något special imorgon kväll. 267 00:13:24,640 --> 00:13:25,776 Aww. 268 00:13:25,800 --> 00:13:27,176 Så du kan vara romantisk. 269 00:13:27,200 --> 00:13:28,216 Ah. 270 00:13:28,240 --> 00:13:32,496 Så, evenemangskörningar från 9:00 till 10:00 271 00:13:32,520 --> 00:13:36,256 med ev förlängning till 10:30, 272 00:13:36,280 --> 00:13:39,456 om vi verkligen är det njuter av oss själva. 273 00:13:39,480 --> 00:13:41,040 Bom. 274 00:13:53,680 --> 00:13:57,040 - Åh. Hej. Kom in. - Hej. 275 00:13:59,200 --> 00:14:02,056 Jag har en hemsk känsla det medan jag var 276 00:14:02,080 --> 00:14:05,016 under påverkan vad det nu var, 277 00:14:05,040 --> 00:14:08,416 Jag kanske har kallat dig "älskling". 278 00:14:08,440 --> 00:14:11,056 Jag ber om ursäkt. 279 00:14:11,080 --> 00:14:13,376 Vill du också be om ursäkt 280 00:14:13,400 --> 00:14:16,520 för att vilja älska för mig i all evighet? 281 00:14:18,840 --> 00:14:21,376 Oroa dig inte, James. jag vet att du inte menade det. 282 00:14:21,400 --> 00:14:23,176 Dessutom tror jag inte Jag har tillräckligt med energi 283 00:14:23,200 --> 00:14:25,936 att älska med någon för i all evighet, än mindre du. 284 00:14:25,960 --> 00:14:28,736 Gudskelov. 285 00:14:28,760 --> 00:14:31,656 Så, vad var det här 286 00:14:31,680 --> 00:14:34,256 prata du ville ha med mig? 287 00:14:34,280 --> 00:14:37,000 Åh. Ja. Um... 288 00:14:39,240 --> 00:14:40,336 jag... 289 00:14:40,360 --> 00:14:42,920 - Åh. 290 00:14:47,880 --> 00:14:49,416 Hejdå, James. 291 00:14:49,440 --> 00:14:51,000 Hejdå. 292 00:14:58,240 --> 00:15:01,816 Åh, för guds skull, bara spotta ut det och sluta tjata. 293 00:15:01,840 --> 00:15:04,736 Mrs Raisin, det har de avstängde mig från tjänsten. 294 00:15:04,760 --> 00:15:06,416 Kasta ut mig pga Jag är misstänkt 295 00:15:06,440 --> 00:15:08,376 i en jam-land mordutredning. 296 00:15:08,400 --> 00:15:11,096 En hjälte fälld av sina passioner. 297 00:15:11,120 --> 00:15:12,736 Tja, om det är så sympati du är ute efter, 298 00:15:12,760 --> 00:15:14,896 Jag föredrar att dispensera det under kontorstid. 299 00:15:14,920 --> 00:15:16,936 Detta är en nödsituation! 300 00:15:16,960 --> 00:15:21,176 Jag vill anlita dig för att rensa namnet på Denzel Wilkes. 301 00:15:21,200 --> 00:15:22,696 Närmare bestämt Denzel Wilkes 302 00:15:22,720 --> 00:15:24,376 vem är Cotswold kriminalinspektör 303 00:15:24,400 --> 00:15:27,040 och prisbelönt syltmakare... jag. 304 00:15:33,840 --> 00:15:35,496 Så, Wilkes är en kund? 305 00:15:35,520 --> 00:15:37,416 Ja. 306 00:15:37,440 --> 00:15:39,216 Det tror vi inte att Wilkes är gör vi oss skyldiga till något? 307 00:15:39,240 --> 00:15:41,376 Förutom att vara absolut hemskt på sitt jobb. 308 00:15:41,400 --> 00:15:42,896 Nej. 309 00:15:42,920 --> 00:15:44,016 Men jag är glad för honom att tro att han är det 310 00:15:44,040 --> 00:15:47,376 och verkar undersöka. 311 00:15:47,400 --> 00:15:49,256 Det finns definitivt något mycket misstänkt 312 00:15:49,280 --> 00:15:51,176 om Dr Stevens död. 313 00:15:51,200 --> 00:15:53,376 Det finns absolut inget sätt 314 00:15:53,400 --> 00:15:56,416 hon kunde ha skalat det byggnadsställningar utan hjälp, 315 00:15:56,440 --> 00:15:58,896 speciellt om hon var det hög på droger eller... 316 00:15:58,920 --> 00:16:02,616 Eller vad som helst som de andra domarna. 317 00:16:02,640 --> 00:16:04,856 Och tro inte att ni två kommer att ta sig ur det här. 318 00:16:04,880 --> 00:16:07,256 Jag behöver alla händer på däck. 319 00:16:07,280 --> 00:16:11,216 Nu, först till kvarn. 320 00:16:11,240 --> 00:16:14,216 Det gjorde Dr Stevens har några fiender? 321 00:16:14,240 --> 00:16:15,496 Fiender? Nej. 322 00:16:15,520 --> 00:16:18,056 Legioner av skräckslagna patienter? Ja. 323 00:16:18,080 --> 00:16:20,256 Stabber Stevens gav mig allt mina injektioner när jag var 4. 324 00:16:20,280 --> 00:16:22,176 - Jag har fortfarande ärren. - Oj. 325 00:16:22,200 --> 00:16:25,816 Stabber gav en gång mig en prostataundersökning. 326 00:16:25,840 --> 00:16:27,896 Kunde inte gå på en vecka. 327 00:16:27,920 --> 00:16:31,840 Jag har ändrat utseende nu att jag är privatdetektiv. 328 00:16:33,920 --> 00:16:36,136 - För mycket? - Ja. 329 00:16:36,160 --> 00:16:39,616 Det gör inte kunderna brukar delta i ärendet 330 00:16:39,640 --> 00:16:41,136 konferenser. 331 00:16:41,160 --> 00:16:42,856 Åh, det gör du inte ens vet att jag är här. 332 00:16:42,880 --> 00:16:45,496 Ja. Jammie Dodger, någon? 333 00:16:45,520 --> 00:16:46,936 Åh, jag vet inte vad var det i den sylten, 334 00:16:46,960 --> 00:16:47,937 men jag har fortfarande munchies. 335 00:16:47,961 --> 00:16:49,816 Ja, jag också. 336 00:16:49,840 --> 00:16:51,216 Vad är det här, picknicken med nallarna? 337 00:16:51,240 --> 00:16:53,176 Kom igen! Kan vi bara ha lite 338 00:16:53,200 --> 00:16:55,576 fokusera på fallet, snälla, mina herrar? 339 00:16:55,600 --> 00:16:57,376 Tack så mycket. 340 00:16:57,400 --> 00:17:00,176 Det faktum att Dr Stevens var lite hårdhänt 341 00:17:00,200 --> 00:17:02,376 inte utgör ett mordmotiv. 342 00:17:02,400 --> 00:17:03,896 Kan det vara något att göra med henne 343 00:17:03,920 --> 00:17:05,736 gå med på att vara domare för Jellop's Jam-Off? 344 00:17:05,760 --> 00:17:08,376 Ärligt talat, varför var det Dr Stevens till och med en domare? 345 00:17:08,400 --> 00:17:09,696 Hon berättade alltid av sina patienter 346 00:17:09,720 --> 00:17:11,576 för att äta söta saker. 347 00:17:11,600 --> 00:17:14,976 Ja, men hon var ansvarig för kategorin sockerfri sylt. 348 00:17:15,000 --> 00:17:16,896 Nu vet jag vad ni tänker alla. 349 00:17:16,920 --> 00:17:18,576 Sockerfri sylt är inte sylt. 350 00:17:18,600 --> 00:17:21,176 Och ännu en gång, Jellops göra sig impopulära genom 351 00:17:21,200 --> 00:17:23,176 släpper in den i Jam-Off. 352 00:17:23,200 --> 00:17:24,656 Jellop har alltid varit det ganska impopulärt. 353 00:17:24,680 --> 00:17:27,056 Verkligen? Åh. 354 00:17:27,080 --> 00:17:30,976 Vad jag hörde, Chloe Jellop hade byggt upp verksamheten 355 00:17:31,000 --> 00:17:34,176 till något av en ganska coolt litet boutiqueföretag. 356 00:17:34,200 --> 00:17:36,736 Ja, men den nya chefen, Sybilla Triast-Perkins, 357 00:17:36,760 --> 00:17:38,456 hon har rufsat några fjädrar lokalt. 358 00:17:38,480 --> 00:17:40,616 Det fanns en artikel i Evesham Times 359 00:17:40,640 --> 00:17:43,696 invänder mot att hon sätter vinna sylt i produktion. 360 00:17:43,720 --> 00:17:45,616 Sa att det var glamorerande ohälsosamt ätande. 361 00:17:45,640 --> 00:17:47,416 Jag såg det. 362 00:17:47,440 --> 00:17:52,776 Så, den vinnande sylten kunde ha gjort det tjänat någon mycket pengar. 363 00:17:52,800 --> 00:17:55,656 Inte någon. Mig. 364 00:17:55,680 --> 00:17:58,216 Oj. Det ser ut som Doc Stevens kan ha lidit 365 00:17:58,240 --> 00:18:00,336 ett allvarligt fall av delade lojaliteter. 366 00:18:00,360 --> 00:18:02,616 Denna artikel var skriven anonymt 367 00:18:02,640 --> 00:18:04,656 av en Carsley hälsa professionella. 368 00:18:04,680 --> 00:18:09,176 Den enda vårdpersonalen i Carsley är den gode doktorn. 369 00:18:09,200 --> 00:18:11,136 - Död läkare. - Mm. 370 00:18:11,160 --> 00:18:12,576 - Var är Harry? - Kan inte höras. 371 00:18:12,600 --> 00:18:14,496 Han är, eh... Han är på språng. 372 00:18:14,520 --> 00:18:15,656 Åh. 373 00:18:15,680 --> 00:18:17,376 Hej, killar. Ledsen. 374 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 Jag bara... Jag löser problem bäst när jag rör på mig. 375 00:18:21,560 --> 00:18:23,120 Okej. 376 00:18:26,600 --> 00:18:28,376 Så vi har ett möjligt motiv 377 00:18:28,400 --> 00:18:30,896 för det möjliga mordet på Dr Stevens, 378 00:18:30,920 --> 00:18:32,456 i att det kan vara vilken som helst en av syltmakarna. 379 00:18:32,480 --> 00:18:37,416 Eh, proffstips... Vi kalla dem jamsters. 380 00:18:37,440 --> 00:18:39,216 Jag kallar dem inte det. 381 00:18:39,240 --> 00:18:42,176 Misstänkt nummer ett... Kåt get ogräs och rödbetor, 382 00:18:42,200 --> 00:18:43,456 a.k.a. Gilda Brenson. 383 00:18:43,480 --> 00:18:46,376 Nej, det är det definitivt inte Gilda. 384 00:18:46,400 --> 00:18:50,376 Gilda är en plastjamster... Någon som fejkar ett intresse 385 00:18:50,400 --> 00:18:52,256 i sylttillverkning bara för att se cool ut. 386 00:18:52,280 --> 00:18:54,136 Sval. Att göra sylt är coolt. 387 00:18:54,160 --> 00:18:55,656 Tja, vem visste det? Vilken värld. 388 00:18:55,680 --> 00:18:59,576 Nej, du är nummer ett misstänkt är baconsylt, 389 00:18:59,600 --> 00:19:01,976 a.k.a. Mad Maggie Tubby. 390 00:19:02,000 --> 00:19:04,736 Ja, ingenting skulle ge hennes större nöje 391 00:19:04,760 --> 00:19:07,376 än förstörelsen av Denzel. 392 00:19:07,400 --> 00:19:10,736 Och mörda Dr Stevens skulle uppnå det hur? 393 00:19:10,760 --> 00:19:14,256 Mm. Om Maggie kunde nåla rap på mig, det skulle. 394 00:19:14,280 --> 00:19:16,176 Behöver Maggie prispengarna? 395 00:19:16,200 --> 00:19:17,816 Tja, hon äger familjens grisfarm 396 00:19:17,840 --> 00:19:21,176 med sin mycket lugnare syster, lugnande lavendelkonserver. 397 00:19:21,200 --> 00:19:22,416 Petra, till sina många vänner. 398 00:19:22,440 --> 00:19:24,176 Okej. 399 00:19:24,200 --> 00:19:28,616 Och så finns det stilig änkeman, den 400 00:19:28,640 --> 00:19:31,936 terapeut, George... något. 401 00:19:31,960 --> 00:19:33,416 George... 402 00:19:33,440 --> 00:19:36,136 George Selby tror jag han sa att han hette. 403 00:19:36,160 --> 00:19:39,416 Ja, i alla fall, han sa det, Maggie och Sybilla 404 00:19:39,440 --> 00:19:40,856 haft denna pågående fejd, 405 00:19:40,880 --> 00:19:43,656 så det kan vara värt ska prata med Maggie. 406 00:19:43,680 --> 00:19:46,376 Roy och James? 407 00:19:46,400 --> 00:19:49,656 Jag kanske hänger med. Som observatör. 408 00:19:49,680 --> 00:19:50,936 Eller åtminstone ett rör. 409 00:19:50,960 --> 00:19:52,336 - Kom igen. - Killar! 410 00:19:52,360 --> 00:19:54,136 Något konstigt om pastor Charles 411 00:19:54,160 --> 00:19:56,216 är den enda av domarna inte påverkas av att smaka på sylten? 412 00:19:56,240 --> 00:19:59,016 åh! Mycket bra. Guldstjärna. 413 00:19:59,040 --> 00:20:00,816 Toppen i klassen. 414 00:20:00,840 --> 00:20:02,656 Jag kan intervjua chanserna. 415 00:20:02,680 --> 00:20:04,256 Om pastor och fru perfekt har gjort något fel, 416 00:20:04,280 --> 00:20:05,656 Jag skulle gärna vara det den första att veta. 417 00:20:05,680 --> 00:20:08,416 Upptäcker jag en anteckning av avundsjuka där? 418 00:20:08,440 --> 00:20:09,736 Vi får inte låta vårt känslor och känslor 419 00:20:09,760 --> 00:20:11,896 komma i vägen för våra jobb och jobb, Sarah. 420 00:20:11,920 --> 00:20:15,096 Verkligen. Nu borde du gå och prata med chanserna. 421 00:20:15,120 --> 00:20:16,976 De bor i ett stort hus på utkanten av Carsley. 422 00:20:17,000 --> 00:20:18,656 Nåväl, jag går och se chanserna också. 423 00:20:18,680 --> 00:20:21,656 Åh, det här är Harrys ledtråd. Han borde följa upp det. 424 00:20:21,680 --> 00:20:24,776 Dessutom människorna i Carsley är beroende av dig 425 00:20:24,800 --> 00:20:26,656 att hitta sina 426 00:20:26,680 --> 00:20:28,560 katter och hundar. 427 00:20:30,880 --> 00:20:35,056 Rätt. Vad gör vi nu... Vad vet vi om Gilda? 428 00:20:35,080 --> 00:20:37,456 Alltså, enligt sociala media, hon är friskvårdscoach 429 00:20:37,480 --> 00:20:39,696 specialiserad på naturliga läkande egenskaper 430 00:20:39,720 --> 00:20:41,176 av ekologisk sylt. 431 00:20:41,200 --> 00:20:43,496 Åh, en yogainstruktör. 432 00:20:43,520 --> 00:20:45,216 Mycket bra. 433 00:20:45,240 --> 00:20:46,856 Nåväl, vi måste gå upp nära och personligt för Gilda, 434 00:20:46,880 --> 00:20:50,616 så kanske du kunde, Sarah prova en av hennes yogaklasser. 435 00:20:50,640 --> 00:20:52,080 - Okej. – Jag kan yoga. 436 00:20:54,840 --> 00:20:58,176 Okej, jag kan inte yoga, men... 437 00:20:58,200 --> 00:21:00,176 Jag tror att vi alla vet att det är jag som är den 438 00:21:00,200 --> 00:21:04,176 vem har störst chans få Gilda att öppna sig. 439 00:21:04,200 --> 00:21:07,176 Rätt. Jag ska prata till vackra Selby... 440 00:21:07,200 --> 00:21:10,696 George S. Selby. Underbara George. 441 00:21:10,720 --> 00:21:12,360 Bara George. 442 00:21:39,520 --> 00:21:41,136 Kom igen, då... spill. 443 00:21:41,160 --> 00:21:43,176 Vad är det här för stora chatt du vill ha med Agie? 444 00:21:43,200 --> 00:21:44,896 Åh, jag älskar skvaller på arbetsplatsen. 445 00:21:44,920 --> 00:21:46,176 Du kan berätta för Denzel. 446 00:21:46,200 --> 00:21:47,896 Nej, nej, det kan jag absolut inte. 447 00:21:47,920 --> 00:21:50,016 Men jag kan inte berätta det heller... Inte förrän jag har berättat för henne. 448 00:21:50,040 --> 00:21:52,616 Det vore indiskret. 449 00:21:52,640 --> 00:21:54,216 Hetero män är så tråkiga. 450 00:21:54,240 --> 00:21:55,896 Mm. 451 00:22:13,200 --> 00:22:16,816 Maggie Tubbys berömda syltlabb. 452 00:22:16,840 --> 00:22:19,576 Jag har alltid velat ha en slaktare. 453 00:22:19,600 --> 00:22:22,176 Söt liten inställning du kom hit, Mags. 454 00:22:22,200 --> 00:22:24,656 Skäms över din sylt. 455 00:22:24,680 --> 00:22:26,336 Slå det. 456 00:22:26,360 --> 00:22:28,456 Eller så förstör jag dem snygg med syra. 457 00:22:28,480 --> 00:22:30,496 Jag tror inte att det är syra. 458 00:22:30,520 --> 00:22:31,497 Är det inte? 459 00:22:31,521 --> 00:22:33,136 Åh! 460 00:22:33,160 --> 00:22:35,136 Vill bara fråga du några frågor. 461 00:22:35,160 --> 00:22:37,936 Ja. Vad exakt är ingredienser i din sylt? 462 00:22:37,960 --> 00:22:39,656 ha! 463 00:22:39,680 --> 00:22:41,616 Du tror att jag säger det det framför Weasel Wilkes 464 00:22:41,640 --> 00:22:42,976 så han kan stjäla min hemliga formel? 465 00:22:43,000 --> 00:22:44,616 Hemlig formel? 466 00:22:44,640 --> 00:22:46,496 Det enda du har en hemlig formel för 467 00:22:46,520 --> 00:22:48,176 är lika arg som en påse ormar! 468 00:22:48,200 --> 00:22:50,616 Ormar? Vill du ha lite? va? va? va? 469 00:22:50,640 --> 00:22:52,936 va? Prova det! 470 00:22:52,960 --> 00:22:54,936 Maggie Tubby i henne galna forskarlab. 471 00:22:54,960 --> 00:22:56,896 Visst, hon är vår förgiftare. 472 00:22:56,920 --> 00:22:59,280 - Vad sa jag till dig? - Vänta lite! 473 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 Åh. 474 00:23:07,800 --> 00:23:09,600 Herr Selby. 475 00:23:11,440 --> 00:23:12,936 Jag skulle mycket hellre du kallar mig George. 476 00:23:12,960 --> 00:23:16,376 Åh, ja, i så fall, George, 477 00:23:16,400 --> 00:23:19,176 låt mig hälla upp en stor glas vin alltså. 478 00:23:25,520 --> 00:23:27,040 Rätt. 479 00:23:29,200 --> 00:23:30,216 Ja. 480 00:23:30,240 --> 00:23:31,656 Vad är det för fel? 481 00:23:31,680 --> 00:23:33,456 Förlåt, förlåt, men, eh, jag bara... Jag kan inte göra det här. 482 00:23:33,480 --> 00:23:34,936 Vad? 483 00:23:34,960 --> 00:23:36,616 Den där hemska affären igår 484 00:23:36,640 --> 00:23:38,416 och årsdagen av Chloe... 485 00:23:38,440 --> 00:23:40,576 Mm. 486 00:23:40,600 --> 00:23:44,176 Jag är bara... Jag är väldigt rå, lätt utlöst för tillfället. 487 00:23:45,880 --> 00:23:47,856 Jag vet att det här inte är det fall, men jag måste erkänna, 488 00:23:47,880 --> 00:23:50,336 när du föreslog att vi skulle träffas... 489 00:23:50,360 --> 00:23:52,496 Det här är väldigt oprofessionellt av mig... 490 00:23:52,520 --> 00:23:55,416 Men på något sätt kändes det som en dejt. 491 00:23:55,440 --> 00:23:57,896 Åh, åh. 492 00:23:57,920 --> 00:23:59,416 Vilken hemsk tanke. 493 00:23:59,440 --> 00:24:00,816 Nej, nej, nej. Nej, inte alls hemskt. 494 00:24:00,840 --> 00:24:03,320 Motsatsen, i faktum. Det är bara... 495 00:24:07,200 --> 00:24:09,440 Är bara för vad? 496 00:24:10,960 --> 00:24:13,176 - Det är bara... - Vad? 497 00:24:13,200 --> 00:24:15,736 Ledsen. Jag är en röra. 498 00:24:15,760 --> 00:24:17,456 Nej då. 499 00:24:17,480 --> 00:24:19,480 Förlåt, det är jag... Jag är en röra. 500 00:24:22,160 --> 00:24:24,136 Maggie vill ber dig om ursäkt. 501 00:24:24,160 --> 00:24:25,176 - Det är bättre. - Inte du. 502 00:24:25,200 --> 00:24:26,656 - Nej. - Okej. 503 00:24:26,680 --> 00:24:28,040 "Självklart inte. 504 00:24:31,280 --> 00:24:32,896 Wilkes har alltid varit kär i mig. 505 00:24:32,920 --> 00:24:34,816 Kan inte föreställa mig Wilkes vara kär i någon. 506 00:24:34,840 --> 00:24:37,936 För år sedan brukade vi springa med samma publik 507 00:24:37,960 --> 00:24:39,856 av unga syltmakare. 508 00:24:39,880 --> 00:24:42,456 Vi var vilda. 509 00:24:42,480 --> 00:24:44,440 Men vi var glada. 510 00:24:48,080 --> 00:24:51,176 Förlåt att jag hotade det kasta syra över er. 511 00:24:53,240 --> 00:24:55,016 Vad händer på med dig, Maggie? 512 00:24:55,040 --> 00:24:56,416 Mobbning Gilda Brenson, 513 00:24:56,440 --> 00:24:58,376 hotar Sybilla, för att inte tala om oss. 514 00:24:58,400 --> 00:25:00,816 Titta, någon satte något otäckt i den sylten. 515 00:25:00,840 --> 00:25:02,176 Och det här laboratoriet ser ut som 516 00:25:02,200 --> 00:25:03,656 det perfekta stället att har kokat den. 517 00:25:03,680 --> 00:25:05,456 Jo, det är det. 518 00:25:05,480 --> 00:25:07,336 Jag kunde ha förgiftat partiet av dem om jag kände för det. 519 00:25:07,360 --> 00:25:09,176 Åh, men det gjorde du inte känner du för det, gjorde du? 520 00:25:09,200 --> 00:25:11,016 - Nej. - Och det skulle du aldrig. 521 00:25:11,040 --> 00:25:13,176 Nej, Maggie är verkligen stressad. 522 00:25:13,200 --> 00:25:15,176 Hon var inte alltid grisfarmare. 523 00:25:15,200 --> 00:25:16,816 Nej. 524 00:25:16,840 --> 00:25:18,376 Tills Sybilla sparkade mig, 525 00:25:18,400 --> 00:25:21,376 Jag var en mycket glad mat forskare vid Jellop's. 526 00:25:21,400 --> 00:25:22,496 – Därav labbet. - Ja. 527 00:25:24,240 --> 00:25:26,416 Och Gilda Brenson frågade mig att ge en syltmästarklass 528 00:25:26,440 --> 00:25:29,176 hos en av henne friskvårdsdagar, och jag 529 00:25:29,200 --> 00:25:30,576 hade en riktigt dålig upplevelse. 530 00:25:30,600 --> 00:25:33,376 - Shh! 531 00:25:33,400 --> 00:25:36,056 Hur är din ekonomi efter att du förlorat ditt jobb? 532 00:25:36,080 --> 00:25:37,896 Den prispengarna skulle ha kommit väl till pass. 533 00:25:37,920 --> 00:25:40,616 Tja, jag är bra för pengar, tack vare gården. 534 00:25:40,640 --> 00:25:43,336 Och jag skulle inte ha velat min sylt att gå i produktion. 535 00:25:43,360 --> 00:25:46,416 Jag stöttade kampanjen mot att det händer! 536 00:25:46,440 --> 00:25:48,456 När Sybilla tog över som MD efter Chloes död, 537 00:25:48,480 --> 00:25:50,376 företaget var aldrig sig likt. 538 00:25:50,400 --> 00:25:52,176 Chloe var 100% Jellop's. 539 00:25:52,200 --> 00:25:55,136 Om du skär henne, hon skulle blöda sylt. 540 00:25:55,160 --> 00:25:58,376 Sybilla är ingen jamster. Hon är en affärskvinna. 541 00:25:58,400 --> 00:25:59,976 Chloe skulle aldrig ha gjort det försökte göra stora vinster 542 00:26:00,000 --> 00:26:01,736 ur en amatörtävling 543 00:26:01,760 --> 00:26:05,736 eller stämpla om det som något lika klibbig som Jam Off. 544 00:26:07,600 --> 00:26:09,416 Jag vet inte vilken dåre de betalat för att komma på det, 545 00:26:09,440 --> 00:26:12,216 men om jag någonsin träffat honom, skulle jag göra det kasta riktig syra i ansiktet. 546 00:26:12,240 --> 00:26:14,496 Vilken idiot. 547 00:26:14,520 --> 00:26:16,176 Sybilla är den det rör upp sig 548 00:26:16,200 --> 00:26:17,856 all denna dåliga känsla. 549 00:26:17,880 --> 00:26:20,560 Det är hon ni människor borde utredas! 550 00:26:21,680 --> 00:26:25,336 Jag måste erkänna att jag är mer än lite distraherad av dig. 551 00:26:26,480 --> 00:26:28,520 Jag tycker att du är väldigt attraktiv. 552 00:26:30,640 --> 00:26:33,376 I ett slags no-strings, lite kul typ. 553 00:26:36,000 --> 00:26:37,216 Ska vi spola tillbaka och börja om? 554 00:26:37,240 --> 00:26:39,216 - Ja. - Strikt professionellt. 555 00:26:39,240 --> 00:26:42,256 Jag skulle vilja fråga dig några frågor, herr Selby. 556 00:26:42,280 --> 00:26:45,456 Naturligtvis, fru Raisin. 557 00:26:45,480 --> 00:26:48,656 Det finns en misstänkt som är på allas läppar just nu, 558 00:26:48,680 --> 00:26:51,816 och det är Maggie Tubby. 559 00:26:51,840 --> 00:26:53,536 Men jag är inte helt övertygad, 560 00:26:53,560 --> 00:26:57,696 för du sa till mig att hon argumentet handlade inte om sylt. 561 00:26:57,720 --> 00:26:59,696 Vad handlade det om? 562 00:26:59,720 --> 00:27:01,896 Är hon en... klient till dig? 563 00:27:01,920 --> 00:27:03,856 Det var hon, så det kan jag inte svara på. 564 00:27:03,880 --> 00:27:05,896 - Åh. - Förlåt. 565 00:27:05,920 --> 00:27:08,176 Men jag kommer att säga detta. 566 00:27:08,200 --> 00:27:10,176 Maggie har ilska problem kring sylt, 567 00:27:10,200 --> 00:27:11,696 men är hon kapabel att mörda? 568 00:27:11,720 --> 00:27:13,896 Nej. 569 00:27:13,920 --> 00:27:15,856 Jag ska berätta vem jag tycker du borde undersöka, 570 00:27:15,880 --> 00:27:17,696 som alltid var på krig med Dr Stevens, 571 00:27:17,720 --> 00:27:20,216 som vid ett tillfälle hotade henne på det vidrigaste språket. 572 00:27:20,240 --> 00:27:21,616 WHO? WHO? 573 00:27:21,640 --> 00:27:23,176 Gilda Brenson. 574 00:27:23,200 --> 00:27:24,816 - Gilda Brenson. - Mm-hmm. 575 00:27:24,840 --> 00:27:27,056 Deras fejd var ingenting med sylt att göra. 576 00:27:27,080 --> 00:27:31,136 Gilda... Ja, Gilda tycker om sig själv som friskvårdsguru, 577 00:27:31,160 --> 00:27:33,176 Gwyneth Paltrow från Cotswold, tycker hon. 578 00:27:33,200 --> 00:27:35,176 Åh, riktigt påståendet. 579 00:27:35,200 --> 00:27:38,616 Ja, Dr Stevens hatade vägen Gilda övertalade patienter om sina 580 00:27:38,640 --> 00:27:43,416 att avvisa medicin och försöka hennes new age nonsens istället, 581 00:27:43,440 --> 00:27:46,176 och som terapeut, Jag känner likadant. 582 00:27:46,200 --> 00:27:49,936 Hon är farlig, inte att lita på. 583 00:27:49,960 --> 00:27:51,656 Lita på mig. Skål. 584 00:27:51,680 --> 00:27:53,216 Tja, jag litar på dig. 585 00:27:54,280 --> 00:27:55,560 Bra. 586 00:27:59,680 --> 00:28:01,696 Åh. Harry. 587 00:28:01,720 --> 00:28:03,776 Hej. 588 00:28:03,800 --> 00:28:05,416 Jag råkade vara i området, och jag tänkte kika in och fråga. 589 00:28:05,440 --> 00:28:06,896 Pastor och Mrs. Chansa några frågor. 590 00:28:06,920 --> 00:28:08,496 Det är roligt. jag 591 00:28:08,520 --> 00:28:11,216 skulle precis fråga dem några frågor själv. 592 00:28:11,240 --> 00:28:14,416 Jo, naturligtvis. Det är vi så vördnad för Sara, 593 00:28:14,440 --> 00:28:17,336 lyckas driva en församling och hjälpa en berömd detektiv 594 00:28:17,360 --> 00:28:19,256 som Agatha Raisin. 595 00:28:19,280 --> 00:28:21,376 Arthur och jag ser efter 596 00:28:21,400 --> 00:28:23,416 vår egen lilla flock ett heltidsarbete. 597 00:28:23,440 --> 00:28:25,000 Jag tar hand om min lilla flock. 598 00:28:27,640 --> 00:28:28,896 Men kanske inte lika på heltid 599 00:28:28,920 --> 00:28:31,376 som du ser efter din lilla flock. 600 00:28:31,400 --> 00:28:33,536 Så, pastor, har du något emot om Jag frågar vilken av syltarna 601 00:28:33,560 --> 00:28:35,176 du smakade? 602 00:28:35,200 --> 00:28:37,616 - Ingen av dem. - Åh. 603 00:28:37,640 --> 00:28:40,936 Egentligen är jag mer en hedersdomare, om jag ska vara ärlig. 604 00:28:40,960 --> 00:28:44,336 Förutom astma, Jag har svår allergi, 605 00:28:44,360 --> 00:28:46,816 och jag kan inte köra risk för reaktion. 606 00:28:46,840 --> 00:28:50,496 Vilket är väldigt svårt för Arthur för att han är en jamfanatiker. 607 00:28:50,520 --> 00:28:53,216 Det är en av de viktigaste anledningarna att jag valde denna församling, 608 00:28:53,240 --> 00:28:56,416 men som tur är Maggie Tubby gör mig 609 00:28:56,440 --> 00:29:00,936 några ganska läckra anti-allergiska syltgodis, så... 610 00:29:00,960 --> 00:29:02,656 Så jag kan inte klaga. 611 00:29:02,680 --> 00:29:04,976 Åh kära Sybilla. 612 00:29:05,000 --> 00:29:08,616 Hon besöker sin kusin Chloes grav varje dag. 613 00:29:08,640 --> 00:29:12,376 Så lojal. Och så modig. 614 00:29:12,400 --> 00:29:14,936 Speciellt efter allt skvaller. 615 00:29:14,960 --> 00:29:17,896 Ehm, hemskt. 616 00:29:17,920 --> 00:29:20,240 Och vilken sorts skvaller är det, Patricia? 617 00:29:21,480 --> 00:29:24,456 Tack vare fina, hjälpsam fru Chance 618 00:29:24,480 --> 00:29:26,936 berättar om en tråd CarsleyCapers.com. 619 00:29:26,960 --> 00:29:29,616 Enligt ca 27 inlägg 620 00:29:29,640 --> 00:29:33,600 genom att någon ringer sig själv @CotswoldJamFiend... 621 00:29:35,800 --> 00:29:37,696 Vadå? Vad?! 622 00:29:37,720 --> 00:29:40,896 Sybilla skakar George Selby. 623 00:29:40,920 --> 00:29:42,696 Se? Vi berättade för dig att inte gå dit. 624 00:29:42,720 --> 00:29:45,176 Och det har jag inte. 625 00:29:45,200 --> 00:29:48,376 Jag tror att det är högst osannolikt att George skakar någon. 626 00:29:48,400 --> 00:29:50,416 Jag råkar veta att han är det väldigt rå för tillfället. 627 00:29:50,440 --> 00:29:51,736 Inte på plats att ha en shag... 628 00:29:51,760 --> 00:29:53,600 Jag menar, ett... förhållande. 629 00:29:56,400 --> 00:29:58,136 I alla fall! 630 00:29:58,160 --> 00:30:00,216 Jag kan inte se hur detta fantasifull relation 631 00:30:00,240 --> 00:30:02,176 mellan George och Sybilla har någon relevans 632 00:30:02,200 --> 00:30:04,176 till mordet på Dr Stevens. 633 00:30:04,200 --> 00:30:06,056 Vem vet? 634 00:30:06,080 --> 00:30:09,176 Maggie och Petra Tubby sa vi borde prata med Sybilla. 635 00:30:09,200 --> 00:30:12,336 Försöker avskräcka oss från henne doft. Typiskt Tubby-trick. 636 00:30:12,360 --> 00:30:14,256 Dr Stevens skrev den där nedsättande artikeln 637 00:30:14,280 --> 00:30:16,416 om Sybilla och Jellops. 638 00:30:16,440 --> 00:30:18,816 Så... 639 00:30:18,840 --> 00:30:21,200 Jag borde nog gå och prata med Sybilla. 640 00:30:24,360 --> 00:30:26,176 Bra idé. 641 00:30:26,200 --> 00:30:27,840 Oj! 642 00:30:29,200 --> 00:30:31,416 Fru russin! 643 00:30:31,440 --> 00:30:33,040 Jag ser att du hittade en. 644 00:30:39,480 --> 00:30:42,800 Wilkes och Raisin, drömmen team, äntligen tillsammans. 645 00:30:43,800 --> 00:30:47,016 Raisin och Wilkes? 646 00:30:47,040 --> 00:30:49,376 Mrs Triast-Perkins, jag är... 647 00:30:49,400 --> 00:30:51,936 Jag vet vem du är, Mrs. Raisin. Georgie berättade allt om dig. 648 00:30:51,960 --> 00:30:53,656 Åh. Vad sa Georgie? 649 00:30:53,680 --> 00:30:55,496 Älskling? 650 00:30:55,520 --> 00:30:57,696 Vem står vid dörren? 651 00:30:57,720 --> 00:31:00,296 Agatha. Hej. 652 00:31:00,320 --> 00:31:03,200 Jag skulle, um... precis gå. 653 00:31:08,400 --> 00:31:11,496 Och knä bakom ankeln. Bra. 654 00:31:11,520 --> 00:31:16,616 Och så går vi upp i krigarställning. 655 00:31:16,640 --> 00:31:18,656 Japp. 656 00:31:18,680 --> 00:31:21,936 Och runda till sidovinkel. 657 00:31:21,960 --> 00:31:23,960 Åh, hej. 658 00:31:25,360 --> 00:31:26,936 Kom för mer av din goda sylt. 659 00:31:26,960 --> 00:31:28,656 Den batchen är borta. 660 00:31:28,680 --> 00:31:31,896 Nej, nej, jag skämtar. Jag är här för yogan. 661 00:31:31,920 --> 00:31:33,816 Åh. Stor! 662 00:31:33,840 --> 00:31:36,576 Nä, jag ska ge dig ett kit du kan röra dig och sträcka dig in. 663 00:31:36,600 --> 00:31:39,616 Åh. Jag är säker på att jag kan röra mig och stretcha i dessa. 664 00:31:39,640 --> 00:31:42,456 Äh... 665 00:31:42,480 --> 00:31:44,040 Åh. 666 00:31:48,600 --> 00:31:50,856 Såg inte riktigt ut han skulle precis gå. 667 00:31:50,880 --> 00:31:52,456 Åh, det är han alltid dyker in och ut. 668 00:31:52,480 --> 00:31:54,416 Bor praktiskt taget här. 669 00:31:54,440 --> 00:31:55,656 Kan vi gå vidare? 670 00:31:55,680 --> 00:31:57,616 Jag vet vad du är ska fråga mig. 671 00:31:57,640 --> 00:32:00,296 Du kommer att fråga mig om jag har något emot Dr Stevens. 672 00:32:00,320 --> 00:32:02,216 På grund av artiklar hon skrivit. 673 00:32:02,240 --> 00:32:03,576 Hon är bra. 674 00:32:03,600 --> 00:32:05,896 Det gjorde inte den artikeln stör mig alls. 675 00:32:05,920 --> 00:32:08,416 Jag har haft en mycket framgångsrik karriär inom näringslivet. 676 00:32:08,440 --> 00:32:10,656 Jag är mer Marmite än sylt. 677 00:32:10,680 --> 00:32:11,976 Jag ska leva med det. 678 00:32:12,000 --> 00:32:13,936 Nåväl, någon sprider sig saligt skvaller 679 00:32:13,960 --> 00:32:16,136 om dig online. 680 00:32:16,160 --> 00:32:17,816 Jag undrade bara om det kan vara samma person 681 00:32:17,840 --> 00:32:20,376 vem spetsade sylten som du, Dr Stevens och de andra 682 00:32:20,400 --> 00:32:22,736 smakade med till synes psykedeliska droger. 683 00:32:22,760 --> 00:32:24,416 Maggie Tubby. 684 00:32:24,440 --> 00:32:27,176 Hon är CotswoldJamFiend, ingen tvekan om det. 685 00:32:27,200 --> 00:32:28,896 Jag har aldrig känt Dr Stevens, 686 00:32:28,920 --> 00:32:31,656 så jag vet inte vad Maggie skulle ha emot henne. 687 00:32:31,680 --> 00:32:34,896 Men Maggie hatar mig, och hon är besatt av George. 688 00:32:34,920 --> 00:32:36,336 Blev patetisk förälskad i honom 689 00:32:36,360 --> 00:32:38,256 som alla sorgliga, gamla snubbe här. 690 00:32:38,280 --> 00:32:40,656 - Sorgligt, gamla tönt. - Shh! 691 00:32:40,680 --> 00:32:43,176 Lite hård? Inte alla den gamla nybörjaren är ledsen. 692 00:32:43,200 --> 00:32:45,576 Några mogna damer av en 693 00:32:45,600 --> 00:32:47,896 viss ålder kan hitta de har 694 00:32:47,920 --> 00:32:51,696 en äkta känslomässig koppling till honom. 695 00:32:51,720 --> 00:32:53,120 Jag skulle föreställa mig. 696 00:32:55,080 --> 00:32:56,656 Varför sköt du Maggie från Jellop's? 697 00:32:56,680 --> 00:32:58,176 Hon är en maverick. 698 00:32:58,200 --> 00:33:00,336 Våra kunder är ett traditionellt parti. 699 00:33:00,360 --> 00:33:01,896 Du måste gå långsamt. 700 00:33:01,920 --> 00:33:03,576 Maggie vägrade att göra det. 701 00:33:03,600 --> 00:33:05,696 Alltid tryckande galet nya smaker. 702 00:33:05,720 --> 00:33:08,456 Jag menar, baconsylt? Allvarligt? 703 00:33:08,480 --> 00:33:11,816 Jag kanske skulle kunna jobba för Jellops. Anställer du fortfarande? 704 00:33:11,840 --> 00:33:12,856 ska jag berätta en hemlighet? 705 00:33:12,880 --> 00:33:14,816 - Åh, ja. – Jag hatar sylt. 706 00:33:14,840 --> 00:33:16,176 Skulle inte ha det i huset. 707 00:33:16,200 --> 00:33:18,416 - Hatar du sylt? - Mm-hmm. 708 00:33:18,440 --> 00:33:19,896 Hon är ett monster. 709 00:33:19,920 --> 00:33:23,536 Jag hade ett jobb jag älskade, men efter att Chloe dog, 710 00:33:23,560 --> 00:33:26,656 Jag kände att jag var skyldig henne det att föra hennes arv vidare. 711 00:33:26,680 --> 00:33:29,936 Nu är allt detta övergrepp min belöning. 712 00:33:29,960 --> 00:33:31,456 Jag har saker att göra. 713 00:33:31,480 --> 00:33:32,736 Några fler frågor om Dr Stevens? 714 00:33:32,760 --> 00:33:34,376 Ja. 715 00:33:34,400 --> 00:33:35,696 Har du en affär med George Selby? 716 00:33:35,720 --> 00:33:37,496 Det är ingen fråga om Dr Stevens. 717 00:33:37,520 --> 00:33:39,496 Hon har en poäng. 718 00:33:39,520 --> 00:33:40,497 Är du? 719 00:33:40,521 --> 00:33:42,336 Nej. 720 00:33:42,360 --> 00:33:43,976 Ja. Bra. 721 00:33:44,000 --> 00:33:45,656 Excellent. Lysande. 722 00:33:45,680 --> 00:33:47,736 Det här är musik i mina öron. 723 00:33:47,760 --> 00:33:50,256 Jag hatar skvaller, eller hur? 724 00:33:50,280 --> 00:33:51,840 Kom igen. 725 00:33:57,640 --> 00:34:00,976 Och dansens herre. 726 00:34:01,000 --> 00:34:04,096 - Hej. - Äh, bara slappna av, damer. 727 00:34:04,120 --> 00:34:07,336 Hej. Ja tack. Där borta, snälla. 728 00:34:07,360 --> 00:34:09,720 Tack. 729 00:34:10,720 --> 00:34:13,560 Och när han är redo. 730 00:34:15,360 --> 00:34:20,616 Okej. Och dansens herre. 731 00:34:20,640 --> 00:34:23,240 Och andas ut. 732 00:34:25,240 --> 00:34:27,416 - Äh, ja, damer, 733 00:34:27,440 --> 00:34:29,576 gå bara in på din vinyasa. 734 00:34:29,600 --> 00:34:32,496 Låt oss börja med några en-mot-en undervisning. 735 00:34:32,520 --> 00:34:35,136 Börjar med Adho Mukha Shvanasana. 736 00:34:35,160 --> 00:34:37,736 - Jag är ledsen? - Den nedåtgående hunden. 737 00:34:37,760 --> 00:34:38,776 Gå ner, vovve. 738 00:34:38,800 --> 00:34:40,440 Åhh! 739 00:34:40,920 --> 00:34:42,696 Åhh! Jag förstår. Precis som en hund. 740 00:34:42,720 --> 00:34:43,856 Åhh! 741 00:34:45,520 --> 00:34:47,616 Alltså, eh 742 00:34:47,640 --> 00:34:51,816 denna yoga, är det här... Är det lönsamt? 743 00:34:51,840 --> 00:34:54,376 Eller skulle en kontantinjektion från att vinna Jam-Off 744 00:34:54,400 --> 00:34:56,536 har varit mycket välkomna? 745 00:34:58,000 --> 00:34:59,416 Virabhadrasna 2. 746 00:34:59,440 --> 00:35:01,016 Åh, aah! 747 00:35:01,040 --> 00:35:02,456 Krigare poserar. 748 00:35:02,480 --> 00:35:04,416 Aj. 749 00:35:04,440 --> 00:35:07,656 Kan jag vara absolut ärlig mot dig? 750 00:35:07,680 --> 00:35:09,416 Jag hatar yoga. 751 00:35:09,440 --> 00:35:11,016 Jag ville bara träffa dig igen. 752 00:35:11,040 --> 00:35:12,496 Åh, det är trevligt. 753 00:35:12,520 --> 00:35:14,176 För jag trodde du var privatdetektiv 754 00:35:14,200 --> 00:35:16,616 försöker fråga mig lite luriga frågor. 755 00:35:16,640 --> 00:35:18,456 Åhh! 756 00:35:18,480 --> 00:35:21,176 Oj, mycket spänning i det bäckenet. 757 00:35:21,200 --> 00:35:22,656 Vi måste jobba på att släppa det. 758 00:35:22,680 --> 00:35:25,616 Åh, det låter bra. 759 00:35:25,640 --> 00:35:27,856 Hur gick det för dig med Dr Stevens? 760 00:35:27,880 --> 00:35:29,376 Sovande duva. 761 00:35:29,400 --> 00:35:30,816 Känn dig inte särskilt sömnig. 762 00:35:30,840 --> 00:35:33,416 Har du någonsin följt Inkaleden? 763 00:35:33,440 --> 00:35:35,376 Nej. Nej. 764 00:35:35,400 --> 00:35:38,736 Men jag har tagit en promenad nerför Cotswold Way. 765 00:35:38,760 --> 00:35:41,736 Med ord Kejsar Pachacutec, 766 00:35:41,760 --> 00:35:46,056 ”Den som avundas det goda drar ont av dem för sig själv, 767 00:35:46,080 --> 00:35:48,256 som spindeln ritar gift från blommor." 768 00:35:50,560 --> 00:35:52,176 Aah! 769 00:35:52,200 --> 00:35:54,896 Mycket bra. Mycket klok kejsare. 770 00:35:54,920 --> 00:35:56,976 Kan jag sluta göra yoga nu, snälla? 771 00:35:57,000 --> 00:35:58,560 Åhh! 772 00:36:01,160 --> 00:36:04,896 Dr Stevens var en svartsjuk ande, 773 00:36:04,920 --> 00:36:08,936 stängd för det magiska universums möjligheter. 774 00:36:08,960 --> 00:36:11,376 Jag har ingen aning om vem som var ansvarig för hennes död, 775 00:36:11,400 --> 00:36:15,976 men hon tog det på sig själv genom sina egna kosmiska handlingar. 776 00:36:16,000 --> 00:36:20,096 Du behöver öppna dig känslomässigt. 777 00:36:20,120 --> 00:36:21,760 Du borde komma på en friskvårdsdag. 778 00:36:29,080 --> 00:36:32,056 Jag njuter av Wilkes inte vara i närheten. 779 00:36:32,080 --> 00:36:34,496 Även om det innebär en belastning mer jobb för mig och 780 00:36:34,520 --> 00:36:36,016 inte vara runt för dig. 781 00:36:36,040 --> 00:36:37,856 Åh, wow. 782 00:36:37,880 --> 00:36:40,920 Oroa dig inte. Jag är van att vara näst bäst för tillfället. 783 00:36:43,400 --> 00:36:46,656 Bill, det här är en dejt. Kan vi... Inget mer butikssnack. 784 00:36:46,680 --> 00:36:48,376 Ja, du har helt rätt. 785 00:36:48,400 --> 00:36:50,936 Låt oss glömma jobbet och spendera hela kvällen 786 00:36:50,960 --> 00:36:52,736 fokuserar på varandra. 787 00:36:57,640 --> 00:36:59,200 Äh... 788 00:37:02,000 --> 00:37:03,656 Bill, svara bara. 789 00:37:03,680 --> 00:37:04,657 Jag är så ledsen. 790 00:37:07,640 --> 00:37:09,496 Hej? 791 00:37:09,520 --> 00:37:11,696 Ja. 792 00:37:11,720 --> 00:37:14,336 När? 793 00:37:14,360 --> 00:37:16,360 Okej. Nu? 794 00:37:18,360 --> 00:37:20,496 Ja, okej. 795 00:37:20,520 --> 00:37:22,176 Rätt. 796 00:37:22,200 --> 00:37:25,176 Så, labbrapporter bekräfta Dr Stevens 797 00:37:25,200 --> 00:37:28,216 hade en psykedelisk i hennes system. 798 00:37:28,240 --> 00:37:30,376 De behöver mig tillbaka vid stationen. 799 00:37:30,400 --> 00:37:32,256 Åh. 800 00:37:32,280 --> 00:37:33,896 Tja, det borde du gå antagligen då. 801 00:37:33,920 --> 00:37:36,136 Hur är det med din dejt? 802 00:37:36,160 --> 00:37:38,680 Jag ska hämta mitt folk att ringa ditt folk. 803 00:37:39,640 --> 00:37:41,200 Ledsen. 804 00:38:06,200 --> 00:38:08,656 Jag tror inte på dölja känslor. 805 00:38:08,680 --> 00:38:10,576 Jag vet att vi har 806 00:38:10,600 --> 00:38:14,656 kemi, men just nu, vilken som helst typ av sexuellt engagemang 807 00:38:14,680 --> 00:38:17,376 skulle vara känslomässigt mycket farligt för mig. 808 00:38:17,400 --> 00:38:19,736 Absolut. Jag förstår det. 809 00:38:19,760 --> 00:38:23,200 Det skulle nog vara väldigt farligt för mig också. 810 00:38:36,480 --> 00:38:39,616 Okej. Du slutar bli naken. 811 00:38:39,640 --> 00:38:40,896 - Ja. - Jag hämtar champagnen. 812 00:38:40,920 --> 00:38:44,096 Okej. Precis bakom dig. 813 00:38:44,120 --> 00:38:47,856 Åh, ett glas champagne det blir bara jobbet, tack. 814 00:38:47,880 --> 00:38:49,896 Bröt en panna på Barfield, 815 00:38:49,920 --> 00:38:55,616 så jag bestämde mig för att komma över för en post-yoga blöt. 816 00:38:55,640 --> 00:38:57,200 Styv som en bräda. 817 00:39:00,920 --> 00:39:02,480 Jag ska gå. 818 00:39:11,960 --> 00:39:14,616 Så jag köpte några sylttårtor för ärendekonferensen. 819 00:39:14,640 --> 00:39:17,056 Jag tänkte att de kunde ge lite inspiration. 820 00:39:17,080 --> 00:39:19,496 Åh! Hjärnmat. Guld stjärna för dig, Toni. 821 00:39:19,520 --> 00:39:20,696 Mm. 822 00:39:20,720 --> 00:39:23,656 Jag älskar en sylttårta. 823 00:39:23,680 --> 00:39:25,456 Vilket påminner mig, Agatha, 824 00:39:25,480 --> 00:39:28,136 Jag är ledsen för att jag förstörde din kväll med Gorgeous George. 825 00:39:28,160 --> 00:39:29,896 - Fick du reda på mycket? – Nja, det hade jag inte riktigt 826 00:39:29,920 --> 00:39:31,416 - mycket tid att, gjorde jag? 827 00:39:31,440 --> 00:39:33,376 Hur som helst, jag tror att alla är det mycket mer intresserad 828 00:39:33,400 --> 00:39:36,456 i om du lyckades öppna upp Gorgeous Gilda. 829 00:39:36,480 --> 00:39:38,576 Jag är inte säker på att jag är det. 830 00:39:38,600 --> 00:39:41,136 Enligt min mening, om Charles gjorde det förstör din kväll med George, 831 00:39:41,160 --> 00:39:44,176 då är den enda vägen framåt är att schemalägga en till. 832 00:39:44,200 --> 00:39:45,936 Är du fortfarande hög? 833 00:39:45,960 --> 00:39:47,336 Du förbryllar mig. 834 00:39:47,360 --> 00:39:49,976 Vänligen gå tillbaka till vara domaren James 835 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 som vi alla vet och... 836 00:39:54,400 --> 00:39:56,656 Säg mig, fick du reda på det något från Gorgeous Gilda? 837 00:39:56,680 --> 00:39:58,616 Jag fick inte reda på så mycket. 838 00:39:58,640 --> 00:40:01,336 Hon svor att hon inte hade någonting att göra med Stevens död, 839 00:40:01,360 --> 00:40:05,136 och gick sedan vidare om kosmiska inkar. 840 00:40:05,160 --> 00:40:06,656 Hon känner ingen tar henne på allvar, 841 00:40:06,680 --> 00:40:09,376 men hon står vid sin sylt. 842 00:40:09,400 --> 00:40:12,856 Hon sa också att jag skulle fortsätta något som kallas friskvårdsdag. 843 00:40:12,880 --> 00:40:14,496 Vänta. 844 00:40:14,520 --> 00:40:16,896 Maggie Tubby sa att hon gick på Gildas friskvårdsdag 845 00:40:16,920 --> 00:40:18,416 och hade en riktigt dålig upplevelse. 846 00:40:18,440 --> 00:40:20,136 Det är tydligen varför hon hatar henne. 847 00:40:20,160 --> 00:40:23,576 Sybilla är 100% övertygad att förgiftaren är Maggie. 848 00:40:23,600 --> 00:40:26,976 Fast det är Gilda också misstänkt. 849 00:40:27,000 --> 00:40:29,456 Vi måste prata med dem båda. 850 00:40:29,480 --> 00:40:31,216 Kan ni två gå och prata med Maggie? 851 00:40:31,240 --> 00:40:33,696 Ja. 852 00:40:33,720 --> 00:40:36,440 Sakta ner, Usain Bolt. Vi kör. 853 00:40:37,600 --> 00:40:41,896 Agatha, jag kan inte hjälpa tänker att detta 854 00:40:41,920 --> 00:40:45,176 grejen med George är något grumlar ditt omdöme. 855 00:40:45,200 --> 00:40:47,416 Mm. Du är bra att prata. 856 00:40:47,440 --> 00:40:49,856 Vad sägs om den här saken med Gilda som grumlar din? 857 00:40:49,880 --> 00:40:52,576 Ja, men jag är Charles Fraith, 858 00:40:52,600 --> 00:40:55,376 feckless playboy och amatördetektiv. 859 00:40:55,400 --> 00:40:57,896 Du är proffsen med de gyllene hukarna... 860 00:40:57,920 --> 00:40:59,936 Förnimmelser... som vi är beroende av. 861 00:40:59,960 --> 00:41:02,416 Ja, det är jag och jag också ha en gyllene aning 862 00:41:02,440 --> 00:41:04,416 att du ska prata med Gilda. 863 00:41:04,440 --> 00:41:06,176 Boka in dig i en av hennes friskvårdsdagar. 864 00:41:06,200 --> 00:41:08,376 Det är definitivt något tveksamt pågår där. 865 00:41:08,400 --> 00:41:10,896 Tja, håll ut. jag menar, borde vi inte ta reda på det 866 00:41:10,920 --> 00:41:14,416 exakt hur dåligt det är egentligen dålig erfarenhet är först? 867 00:41:14,440 --> 00:41:16,176 Jag föreställer mig inte att det är det livshotande. 868 00:41:17,640 --> 00:41:19,176 Du kan följa med honom, James. 869 00:41:19,200 --> 00:41:22,040 Moraliskt stöd. Håll ett öga på honom. 870 00:41:24,440 --> 00:41:26,656 - Hej. - Hej. 871 00:41:26,680 --> 00:41:28,776 - Du ser bra ut. - Tack. 872 00:41:28,800 --> 00:41:30,360 Åh, ja. 873 00:41:36,480 --> 00:41:38,616 Svin. 874 00:41:38,640 --> 00:41:40,656 Det var ett år sedan. 875 00:41:40,680 --> 00:41:44,896 Jag körde oss hem från fruktkonserveringsfestivalen. 876 00:41:44,920 --> 00:41:47,416 Vi skulle alla... jag, Chloe och Sybilla... 877 00:41:47,440 --> 00:41:51,376 Vi hade en så bra dag. 878 00:41:51,400 --> 00:41:53,656 Och plötsligt stod det en bil på fel sida av vägen, 879 00:41:53,680 --> 00:41:56,336 kommer rakt emot oss och... 880 00:41:56,360 --> 00:41:57,920 Jag svängde för att undvika det. 881 00:42:01,840 --> 00:42:02,936 Chloe dog omedelbart. 882 00:42:02,960 --> 00:42:04,216 Det gjorde föraren också av den andra bilen. 883 00:42:04,240 --> 00:42:07,240 Det var... det var en olycka. 884 00:42:08,400 --> 00:42:11,040 Ledsen. Jag hittar fortfarande det är svårt att prata om. 885 00:42:29,200 --> 00:42:32,176 Sybilla, är du okej, min kära? 886 00:42:32,200 --> 00:42:34,136 Chloe, hon var så speciell... 887 00:42:34,160 --> 00:42:37,176 Det är inte... Det är inte det. 888 00:42:37,200 --> 00:42:38,976 Berätta för mig. 889 00:42:39,000 --> 00:42:42,320 Oavsett din börda, du behöver inte bära den ensam. 890 00:42:46,600 --> 00:42:49,456 Vad? Jag är inte CotswoldJamFiend! 891 00:42:49,480 --> 00:42:51,896 Jag behöver inte gömma mig bakom något dumt profilnamn 892 00:42:51,920 --> 00:42:53,376 att diska min smuts. 893 00:42:53,400 --> 00:42:54,856 Oj. Jag har märkt. 894 00:42:54,880 --> 00:42:56,896 Fast vem det än är, de är inne på något. 895 00:42:56,920 --> 00:42:59,056 Sybilla har alltid velat få in hennes klor i George. 896 00:42:59,080 --> 00:43:00,776 Titta, det är vi inte intresserad av skvaller. 897 00:43:00,800 --> 00:43:02,896 Vi försöker etablera som dödade Dr Stevens 898 00:43:02,920 --> 00:43:04,496 och vem spetsade de där sylterna. 899 00:43:04,520 --> 00:43:05,816 Sybilla var ett offer. 900 00:43:05,840 --> 00:43:07,096 Hon är en av få personer 901 00:43:07,120 --> 00:43:08,176 vi vet ganska mycket som inte gjorde det. 902 00:43:08,200 --> 00:43:09,976 Åh. Verkligen? 903 00:43:10,000 --> 00:43:12,896 Hon kunde ha spetsat dem sylt, låtsades smaka på dem, 904 00:43:12,920 --> 00:43:14,816 och sedan fejkade det hela... 905 00:43:14,840 --> 00:43:16,696 Hello Kitty-akt kom hon på. 906 00:43:16,720 --> 00:43:18,096 Jag tvivlar på det. 907 00:43:18,120 --> 00:43:20,376 Titta, det gör jag inte nödvändigtvis tvivlar på det. 908 00:43:20,400 --> 00:43:21,736 Det är en möjlighet, ja, 909 00:43:21,760 --> 00:43:23,176 men tills vi får några hårda bevis 910 00:43:23,200 --> 00:43:24,896 som länkar Sybilla till Dr Stevens död, 911 00:43:24,920 --> 00:43:27,360 hon är inte en person av intresse i denna utredning. 912 00:43:32,600 --> 00:43:34,720 Något du kanske finna intressant. 913 00:44:15,840 --> 00:44:17,760 Ledsen. Ta bara det här. 914 00:44:21,640 --> 00:44:23,456 Ah. 915 00:44:23,480 --> 00:44:25,736 Förlåt, jag har en klient. Jag glömde. 916 00:44:25,760 --> 00:44:28,416 Åh. Plikten kallar. 917 00:44:29,520 --> 00:44:30,856 Gå iväg. Inte ett problem. 918 00:44:30,880 --> 00:44:32,016 Tack för att du finns så förstående. 919 00:44:32,040 --> 00:44:33,376 Åh, det är jag inte vanligtvis. 920 00:44:34,760 --> 00:44:36,456 Jag vet inte riktigt vad som går i mig. 921 00:44:37,720 --> 00:44:39,720 vi ses snart. 922 00:44:49,520 --> 00:44:51,616 Jag kan bara inte hitta rätt tillfälle att berätta för henne. 923 00:44:51,640 --> 00:44:53,976 Varje gång jag får henne på egen hand, någon annan kommer in eller... 924 00:44:54,000 --> 00:44:56,456 Jag vet att det är riktigt svårt, men du måste berätta 925 00:44:56,480 --> 00:44:58,616 Agatha innan hon hör det från någon annan. 926 00:44:58,640 --> 00:45:01,680 Tänk om någon annan hon hörde det från var du? 927 00:45:03,960 --> 00:45:05,960 Ja, jag ska berätta för henne. 928 00:45:07,440 --> 00:45:09,600 Agathas skäll är värre än hennes bett. 929 00:45:12,480 --> 00:45:13,840 Ja. 930 00:45:16,240 --> 00:45:18,176 Ja, kom igen igenom. Där går du. 931 00:45:18,200 --> 00:45:19,560 Tack. 932 00:45:25,040 --> 00:45:26,440 Inspektör. 933 00:45:28,360 --> 00:45:30,736 Sergeant. 934 00:45:30,760 --> 00:45:32,680 Härlig ranka. 935 00:45:34,200 --> 00:45:35,896 Hur går din utredning? 936 00:45:35,920 --> 00:45:38,016 Bra, tack. Hur är det pågår din utredning? 937 00:45:38,040 --> 00:45:39,656 Åh, perfekt, ja. 938 00:45:39,680 --> 00:45:44,176 Inget mer tråkigt byråkrati eller polisföreskrifter. 939 00:45:44,200 --> 00:45:46,280 Jag blir skurk igen. 940 00:45:47,760 --> 00:45:50,856 Elvaston Healthcare... Stort läkemedelsföretag. 941 00:45:50,880 --> 00:45:51,976 Ja, jag är medveten om det. 942 00:45:52,000 --> 00:45:53,616 åh! Ja, jag är medveten om det. 943 00:45:53,640 --> 00:45:56,616 Men var du medveten om det Sybilla Triast-Perkins 944 00:45:56,640 --> 00:45:59,576 var deras vd tidigare gick hon till Jellop's? 945 00:45:59,600 --> 00:46:02,976 Ja. Var du medveten om det? 946 00:46:03,000 --> 00:46:08,840 Ja, det är lite gratis information från min utredning till din. 947 00:46:09,560 --> 00:46:12,736 Åh, nej, jag borde ha behållit det information för min utredning. 948 00:46:12,760 --> 00:46:14,120 Tja, det är irriterande. 949 00:46:18,520 --> 00:46:19,696 Hej? 950 00:46:19,720 --> 00:46:21,456 Agatha? 951 00:46:21,480 --> 00:46:25,000 CotswoldJamFiend postade precis en video om Carsley Capers. 952 00:46:26,040 --> 00:46:28,376 Det är definitivt Dr Stevens. 953 00:46:28,400 --> 00:46:32,456 Pratar med Sybilla, som berättade att hon inte ens kände henne. 954 00:46:32,480 --> 00:46:35,560 Okej, det är det. Jag är ska gå hem till henne nu. 955 00:46:58,200 --> 00:47:01,496 Kom igen! Stanna med det! 956 00:47:01,520 --> 00:47:04,416 Kom igen, Sybilla, kom igen! 957 00:47:04,440 --> 00:47:05,616 - Ja, jag behöver en ambulans. - Kom igen, Sybilla. 958 00:47:05,640 --> 00:47:07,216 Kom igen! Kom igen! 959 00:47:07,240 --> 00:47:09,560 Snälla, hon är... 960 00:47:16,640 --> 00:47:18,496 Killar, killar, killar, killar, killar. 961 00:47:18,520 --> 00:47:20,856 Det här är Mrs Agatha Raisin, 962 00:47:20,880 --> 00:47:23,896 uppskattad privat utredare och samarbetspartner 963 00:47:23,920 --> 00:47:25,896 med kriminalkommissarie Wong. 964 00:47:25,920 --> 00:47:27,920 Jag är säker på att han skulle vilja ha dig att släppa igenom henne. 965 00:47:30,440 --> 00:47:31,816 Tack, inspektör. 966 00:47:31,840 --> 00:47:34,176 Kredit där kredit förfaller. 967 00:47:34,200 --> 00:47:36,656 Ja, det var jag bara testar er, grabbar. 968 00:47:36,680 --> 00:47:38,680 Och du klarade. 969 00:47:39,000 --> 00:47:42,216 Bra polisarbete, ja. 970 00:47:42,240 --> 00:47:44,376 Jag är ledsen. Jag känner dig måste fortfarande vara i chock, 971 00:47:44,400 --> 00:47:45,616 men jag måste fråga du några frågor 972 00:47:45,640 --> 00:47:47,496 om hur Sybilla dog. 973 00:47:49,640 --> 00:47:52,696 Det var en fruktansvärd olycka. Det... 974 00:47:52,720 --> 00:47:54,176 Hon bara ljuger där i trädgården, 975 00:47:54,200 --> 00:47:56,656 bin surrar runt omkring henne. 976 00:47:56,680 --> 00:48:00,096 Det är hon alltid varit allergisk mot dem. 977 00:48:00,120 --> 00:48:02,456 Jag hittade hennes EpiPen, men... 978 00:48:02,480 --> 00:48:04,896 Hur kom du in i huset? 979 00:48:04,920 --> 00:48:06,656 Jag har mina egna nycklar. 980 00:48:06,680 --> 00:48:10,856 Och vad fick dig att komma här i eftermiddag? 981 00:48:10,880 --> 00:48:12,856 Jag fick ett sms från Sybilla. 982 00:48:12,880 --> 00:48:15,936 Jag var orolig, så jag kom hit. 983 00:48:15,960 --> 00:48:18,080 Agatha, jag... 984 00:48:19,920 --> 00:48:22,496 Jag tror att man ska dö igen kopplat till Jellop's Jams 985 00:48:22,520 --> 00:48:24,176 har varit jobbigt för henne. 986 00:48:24,200 --> 00:48:27,376 Du säker på att det bara var förening till Jellop's? 987 00:48:27,400 --> 00:48:30,216 För en video har precis varit publicerat online av Sybilla 988 00:48:30,240 --> 00:48:33,376 och läkaren slåss bara några dagar 989 00:48:33,400 --> 00:48:35,656 före Jam-Off. 990 00:48:35,680 --> 00:48:37,536 Åh. Jag visste inte om det. 991 00:48:37,560 --> 00:48:39,576 Någon aning om vad de kunde ha bråkat om? 992 00:48:39,600 --> 00:48:42,496 Dr Stevens anonymt skrev den tidningsartikeln 993 00:48:42,520 --> 00:48:44,616 det var kritiskt mot Jellops 994 00:48:44,640 --> 00:48:46,976 samtidigt som man går med på det vara domare på Jam-Off. 995 00:48:47,000 --> 00:48:49,936 W-Vad, tror du Sybilla dödade Dr Stevens, 996 00:48:49,960 --> 00:48:52,096 och över en tidningsartikel? 997 00:48:52,120 --> 00:48:57,176 Sybilla är... Var en affärskvinna med hög effekt. 998 00:48:57,200 --> 00:48:59,896 Hon skulle inte ha gett artikel en andra tanke. 999 00:48:59,920 --> 00:49:02,176 Okej. Tja, vi ska tar dig tillbaka till stationen 1000 00:49:02,200 --> 00:49:04,456 att göra ett uttalande. 1001 00:49:04,480 --> 00:49:05,536 Agatha. 1002 00:49:05,560 --> 00:49:07,976 George. 1003 00:49:08,000 --> 00:49:10,656 Vi... måste stoppa det här. 1004 00:49:10,680 --> 00:49:14,280 Du behöver sörja, och Jag... Jag har ett fall att knäcka.