1 00:00:42,800 --> 00:00:44,840 Jag ska hitta henne. 2 00:01:18,040 --> 00:01:19,640 Agatha! 3 00:01:19,720 --> 00:01:21,000 Agatha! 4 00:01:23,600 --> 00:01:24,656 Vad gör du? 5 00:01:24,680 --> 00:01:26,496 Rädda Agatha! 6 00:01:29,880 --> 00:01:31,760 Det är eld där inne. 7 00:02:09,040 --> 00:02:11,176 Det är ett tecken. 8 00:02:11,200 --> 00:02:13,520 Ja, jag räknar minst sex. 9 00:02:15,160 --> 00:02:16,896 Nej, inte den sorten av tecken, Charles. 10 00:02:16,920 --> 00:02:18,616 Den sorten min chef använder. 11 00:02:18,640 --> 00:02:20,040 Okej, han. 12 00:02:23,160 --> 00:02:27,856 Jag menar, varför skulle någon vilja att bygga ett kasino i Snoth. 13 00:02:27,880 --> 00:02:30,040 Det är väl knappast Monte Carlo? 14 00:02:35,440 --> 00:02:36,736 Oj! 15 00:02:36,760 --> 00:02:38,456 håll käften! 16 00:02:38,480 --> 00:02:42,016 Du kan inte sluta... nej... Dumma störande gits! 17 00:02:42,040 --> 00:02:45,456 Det är evolution! Framsteg! 18 00:02:45,480 --> 00:02:47,376 - Vi vill inte ha dig... - Kraft till folket! 19 00:02:47,400 --> 00:02:49,496 Ja! Kraft till folket! 20 00:02:49,520 --> 00:02:51,656 Det här är inte Vegas. Vi vill inte... 21 00:02:51,680 --> 00:02:54,840 Kom med, Che Guevara. Låt oss gå och se hur Agatha mår. 22 00:02:55,720 --> 00:02:58,136 Så du berättar för mig det efter att ha sett Mr Weldon's 23 00:02:58,160 --> 00:03:00,656 kroppen i lobbyn, du blev attackerad av en björn? 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,416 Självklart är jag inte det. 25 00:03:02,440 --> 00:03:05,696 Jag blev utslagen av någon i björndräkt. 26 00:03:05,720 --> 00:03:08,416 Jag har gjort en del gräver, fru Raisin. 27 00:03:08,440 --> 00:03:10,176 Mord verkar det följer dig runt. 28 00:03:10,200 --> 00:03:12,216 Tja, jag är rädd för det kommer med jobbet. 29 00:03:12,240 --> 00:03:14,176 16 år har jag har polisat Snoth, 30 00:03:14,200 --> 00:03:16,496 och mordmässigt skulle vi samlat en stor fett null poäng 31 00:03:16,520 --> 00:03:18,136 tills du kom hit. 32 00:03:18,160 --> 00:03:19,616 Tja, i så fall, jag tror att du kommer att behöva 33 00:03:19,640 --> 00:03:21,216 min hjälp att undersöka det är det då inte... 34 00:03:21,240 --> 00:03:23,896 Kommer du sluta göra det. 35 00:03:23,920 --> 00:03:25,176 Ledsen. 36 00:03:25,200 --> 00:03:28,496 Jag menar, satte min fru dem på en varmtvätt. 37 00:03:28,520 --> 00:03:30,656 Varför var du med offrets rum 38 00:03:30,680 --> 00:03:32,256 efter att brandlarmet gick? 39 00:03:32,280 --> 00:03:34,376 Ta bort detta flagranta missbruk av mänskliga rättigheter, 40 00:03:34,400 --> 00:03:36,936 och kanske bara vi kanske kan prata. 41 00:03:36,960 --> 00:03:39,376 Inte medan du förblir en misstänkt och en flygrisk. 42 00:03:39,400 --> 00:03:40,496 Svara på frågan. 43 00:03:40,520 --> 00:03:42,456 Dörren var öppen. 44 00:03:42,480 --> 00:03:44,496 Jag kollade för att göra visst hade alla tagit sig ut. 45 00:03:44,520 --> 00:03:48,416 Bullchop, a.k.a., I tror dig inte. 46 00:03:48,440 --> 00:03:51,176 Åh, jag gör ont i huvudet igen. 47 00:03:51,200 --> 00:03:53,696 Jag är inte säker på att jag är stark tillräckligt för att göra detta just nu. 48 00:03:53,720 --> 00:03:55,280 Skulle du ha något emot det? 49 00:03:57,200 --> 00:04:00,616 Kom igen, Janet. 50 00:04:00,640 --> 00:04:03,376 Jag såg Harry Beam i en nalle björndräkt igår. 51 00:04:03,400 --> 00:04:04,616 Är det den motiga receptionisten? 52 00:04:04,640 --> 00:04:06,376 Han är inte så ful. 53 00:04:06,400 --> 00:04:10,056 Nej, min instinkt säger mig det var inte Harry som attackerade mig. 54 00:04:10,080 --> 00:04:12,656 - Hur är det med Brian? - Åh, eller Chelsea? 55 00:04:12,680 --> 00:04:14,656 Jag hade ögon på Chelsea hela tiden. 56 00:04:14,680 --> 00:04:16,336 Hon lämnade inte matsalen tills brandlarmet gick. 57 00:04:16,360 --> 00:04:18,416 Som var efter Wayne dödades. 58 00:04:18,440 --> 00:04:21,816 Okej, lyssna, när jag gick in Waynes rum andra gången, 59 00:04:21,840 --> 00:04:23,656 det rummet hade genomsökts. 60 00:04:23,680 --> 00:04:25,856 Det låter som mördaren letade 61 00:04:25,880 --> 00:04:27,576 för de stulna smyckena också. 62 00:04:27,600 --> 00:04:29,616 Tja, han fick nog det nyckel av Wayne på trappan, 63 00:04:29,640 --> 00:04:30,856 där vi hittade reglaget. 64 00:04:30,880 --> 00:04:32,376 Han skulle ha bråkat. 65 00:04:32,400 --> 00:04:34,936 Fast inte nödvändigtvis en mycket effektiv sådan. 66 00:04:34,960 --> 00:04:37,656 Det gjorde mördaren också har för avsikt att mörda detta 67 00:04:37,680 --> 00:04:41,056 Wayne kille, eller var det bara om få tillgång till sitt rum? 68 00:04:41,080 --> 00:04:43,656 Lyssna på det här. Bill berättade att Ronnie Black 69 00:04:43,680 --> 00:04:46,696 hade brutalt attackerat två medfångar. 70 00:04:46,720 --> 00:04:49,376 Och han släpptes från fängelse för fjorton veckor sedan. 71 00:04:49,400 --> 00:04:51,336 - Så visst är han där uppe... - Håll den tanken! 72 00:04:51,360 --> 00:04:53,896 Förlåt, så mycket hållit på med det 73 00:04:53,920 --> 00:04:56,136 Jag hade nästan glömt bort det här. 74 00:04:56,160 --> 00:04:57,976 Jag kunde inte komma in mitt skrivande igår, 75 00:04:58,000 --> 00:05:00,776 så jag undersökte lite. 76 00:05:00,800 --> 00:05:04,936 Det här är Ronnie Black vid sin rättegång. 77 00:05:04,960 --> 00:05:06,600 Hålla fast. 78 00:05:07,040 --> 00:05:08,896 Jag tror jag känner igen honom. 79 00:05:08,920 --> 00:05:13,576 Silverbil, lurar utanför hotellet dagen vi kom. 80 00:05:13,600 --> 00:05:16,176 Svarta fluffiga tärningar hängande från sin backspegel! 81 00:05:16,200 --> 00:05:17,616 Väldigt retro. 82 00:05:17,640 --> 00:05:20,136 - Oj. - Åh, okej, du måste vila. 83 00:05:20,160 --> 00:05:21,696 Ja, hon har rätt, Agatha. Kom igen. 84 00:05:21,720 --> 00:05:24,320 Okej, okej, sjuksköterska Ratched, du vinner. 85 00:05:25,880 --> 00:05:27,720 Prata med Harry. 86 00:05:29,120 --> 00:05:31,896 Ni två, se vad ni kan ta reda på om Ronnie Black 87 00:05:31,920 --> 00:05:33,480 och hans fluffiga tärningar. 88 00:05:36,840 --> 00:05:38,200 Så du blir inte uttråkad. 89 00:05:48,960 --> 00:05:50,176 Hej där. 90 00:05:50,200 --> 00:05:51,736 Sir Charles Fraith. 91 00:05:51,760 --> 00:05:54,000 Trevligt att träffa dig, Ms. Shaw. 92 00:05:55,200 --> 00:05:56,456 Hur kan jag hjälpa er herrar? 93 00:05:56,480 --> 00:05:57,936 Vi letar efter Harry. 94 00:05:57,960 --> 00:05:59,336 Det gör tre av oss. 95 00:05:59,360 --> 00:06:01,616 Han borde ha börjat jobba för en timme sedan. 96 00:06:01,640 --> 00:06:03,976 Och det är han inte svarar på sin telefon. 97 00:06:04,000 --> 00:06:05,536 Kan vi få hans adress? 98 00:06:05,560 --> 00:06:07,056 jag... 99 00:06:07,080 --> 00:06:08,376 Jag vet att det är hemskt fräckt av oss, 100 00:06:08,400 --> 00:06:11,360 men det är superviktigt att vi pratar med honom. 101 00:06:13,560 --> 00:06:15,120 Okej. 102 00:06:19,360 --> 00:06:21,040 Har du sett den här mannen? 103 00:06:26,760 --> 00:06:29,280 - Inga tärningar. 104 00:06:30,840 --> 00:06:32,576 Du räknar som mördaren sätta igång brandlarmet? 105 00:06:32,600 --> 00:06:35,856 Tja, jag menar, det är vettigt. 106 00:06:35,880 --> 00:06:38,096 Hörde mig förmodligen skrika. 107 00:06:38,120 --> 00:06:39,976 Trodde Waynes kropp hade hittats ganska vass 108 00:06:40,000 --> 00:06:41,256 och ville ha hotellet tömt 109 00:06:41,280 --> 00:06:43,416 medan de tittade för smyckena. 110 00:06:43,440 --> 00:06:45,456 Anteckning till mig själv... 111 00:06:45,480 --> 00:06:48,000 Inga fler konstiga freak outs när de konfronteras med de döda. 112 00:06:50,600 --> 00:06:53,696 Jag menar, vad i hela friden ägde dig att ta med en kvinna som 113 00:06:53,720 --> 00:06:56,456 Agatha till en plats som Snot-on-Sea? 114 00:06:56,480 --> 00:06:59,696 Snoths historia är en stor del av min nya bok. 115 00:06:59,720 --> 00:07:03,376 Vissa människor hittar staden charmig. 116 00:07:03,400 --> 00:07:05,656 Du känner henne verkligen inte överhuvudtaget, gör du, Lacey? 117 00:07:05,680 --> 00:07:08,040 Ge mig det. 118 00:07:17,680 --> 00:07:18,896 Hej. 119 00:07:18,920 --> 00:07:21,176 Ja, det här är hon. 120 00:07:21,200 --> 00:07:22,616 Åh. 121 00:07:22,640 --> 00:07:25,656 Nu vill du prata med mig, gör du? 122 00:07:25,680 --> 00:07:28,136 Åh, okej, okej. 123 00:07:28,160 --> 00:07:30,696 Tja, det kommer jag att vara ner på 15 minuter. 124 00:07:30,720 --> 00:07:32,520 Okej, bara, bara... 125 00:07:35,200 --> 00:07:37,856 Det var Brian Jankers. Vill prata med mig. 126 00:07:37,880 --> 00:07:39,936 Jag har något viktigt att berätta för mig. 127 00:07:39,960 --> 00:07:41,616 Hur är det med ditt huvud? 128 00:07:41,640 --> 00:07:44,056 Åh, det är bra. 100 procent bättre nu. 129 00:07:44,080 --> 00:07:46,856 Förmodligen bara lågt blodvärde socker. Titta, här går vi. 130 00:07:48,280 --> 00:07:49,576 Allt sorterat. Ting! 131 00:07:49,600 --> 00:07:51,496 En vingling, och det är tillbaka till sängen. 132 00:07:53,400 --> 00:07:56,096 Jimmy och Manolo verkligen inte skulle godkänna. 133 00:07:56,120 --> 00:07:59,136 Jag ska byta om i badrummet. 134 00:07:59,160 --> 00:08:01,616 Skulle du kalla det silver eller grått? 135 00:08:01,640 --> 00:08:04,856 Mörk skiffer. Åh, titta! En glassbil. 136 00:08:04,880 --> 00:08:07,816 Roy! Vi är i mitt i en människojakt. 137 00:08:07,840 --> 00:08:10,816 Ja, så vi visar skissen till glassmannen, eller kvinnan. 138 00:08:10,840 --> 00:08:13,240 Man vet aldrig, Ronnie Black kanske hade tänkt på en Mr Whippy. 139 00:08:20,400 --> 00:08:24,376 Jag lämnade min björn kostym i personalrummet. 140 00:08:24,400 --> 00:08:28,360 Så, jag antar att mördaren måste ha svepat den. 141 00:08:29,920 --> 00:08:31,416 Har många tillgång? 142 00:08:31,440 --> 00:08:35,576 Tja, det är sällan låst, så ja, massor. 143 00:08:35,600 --> 00:08:38,576 Hur kommer det sig att du inte är på jobbet? 144 00:08:38,600 --> 00:08:40,736 Marcia litar på mig lite för tungt. 145 00:08:40,760 --> 00:08:43,240 Jag behövde bara en ledig dag. 146 00:08:45,800 --> 00:08:48,416 Cervelatkorv? 147 00:08:48,440 --> 00:08:51,616 Baksmälla kur av gudarna. 148 00:08:51,640 --> 00:08:52,896 Nej tack. 149 00:08:52,920 --> 00:08:54,576 Tror du att jag ska gå på lolly eller kotte? 150 00:08:54,600 --> 00:08:55,856 Roy! Han har sett honom! 151 00:08:55,880 --> 00:08:56,896 - När? - Just nu! 152 00:08:56,920 --> 00:08:59,656 Han sa att han gick den vägen. 153 00:08:59,680 --> 00:09:01,416 Åh? 154 00:09:01,440 --> 00:09:03,376 Ja. 155 00:09:03,400 --> 00:09:06,320 Uppenbarligen lite sent. 156 00:09:15,760 --> 00:09:17,496 Klockan tolv. 157 00:09:17,520 --> 00:09:19,416 Titt. 158 00:09:19,440 --> 00:09:20,920 Det är vår pojke. 159 00:09:35,560 --> 00:09:37,416 Åh? 160 00:09:37,440 --> 00:09:38,856 Hej. 161 00:09:38,880 --> 00:09:40,016 Vi har hittat banditen. 162 00:09:40,040 --> 00:09:41,376 Banditen? 163 00:09:41,400 --> 00:09:43,496 åh! Banditen, ja! 164 00:09:43,520 --> 00:09:45,056 Eh, var? 165 00:09:45,080 --> 00:09:46,496 - Snoth Pier. - Han är ganska gammal. 166 00:09:46,520 --> 00:09:47,976 Shhh! 167 00:09:48,000 --> 00:09:48,937 Han är i rörelse. Vi följer honom. 168 00:09:48,961 --> 00:09:50,736 Lyssna, du håller avstånd. 169 00:09:50,760 --> 00:09:52,840 Mannen är farlig. 170 00:10:10,000 --> 00:10:12,080 Banditen har gick in i palatset. 171 00:10:22,640 --> 00:10:25,656 Kusten är klar. 172 00:10:25,680 --> 00:10:27,120 Du går. 173 00:10:28,760 --> 00:10:30,016 Han är på väg ner till källaren. 174 00:10:30,040 --> 00:10:31,736 Vi följer honom. Klart slut. 175 00:10:31,760 --> 00:10:33,416 Åh. 176 00:10:33,440 --> 00:10:36,216 Rätt. 177 00:10:36,240 --> 00:10:40,216 Jag behöver att du stannar här och vänta på Brian Jankers. 178 00:10:40,240 --> 00:10:42,376 Jag vet inte ens hur han ser ut. 179 00:10:42,400 --> 00:10:44,336 Eh, mm... 180 00:10:44,360 --> 00:10:46,376 Sätt på. 181 00:10:46,400 --> 00:10:48,616 Och arg över det. 182 00:10:48,640 --> 00:10:49,696 Det är det? 183 00:10:49,720 --> 00:10:51,440 Ja, det är det. 184 00:10:59,840 --> 00:11:01,240 Jag väntar bara på någon. 185 00:11:11,520 --> 00:11:13,240 Shh! 186 00:11:14,280 --> 00:11:15,840 Han gick in där. 187 00:11:21,000 --> 00:11:23,096 Vad ska jag med detta att göra? 188 00:11:23,120 --> 00:11:24,440 Du kan använda det som en hjälm. 189 00:11:26,520 --> 00:11:28,480 Åh, lynnig. 190 00:11:32,880 --> 00:11:34,136 Sprid ut sig. 191 00:11:34,160 --> 00:11:35,696 Verkligen? Titta var vi är. 192 00:11:35,720 --> 00:11:37,856 Det luktar det sista plats du någonsin kommer att se. 193 00:11:37,880 --> 00:11:39,336 Medan det finns säkerhet i antal. 194 00:11:39,360 --> 00:11:40,496 Du kommer att klara dig. 195 00:11:40,520 --> 00:11:42,080 Du har en hink. 196 00:11:49,200 --> 00:11:51,480 Shhh, shhh, shhh, shhh, shhh! 197 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 Mr Black? 198 00:12:16,440 --> 00:12:18,000 Ronnie? 199 00:12:33,200 --> 00:12:35,240 Banditen är här! 200 00:12:38,880 --> 00:12:40,240 Oj! 201 00:12:48,920 --> 00:12:50,696 Åtminstone den här gången det var inte en gäst. 202 00:12:50,720 --> 00:12:53,336 Kommer fortfarande inte att göra din resa Rådgivare får några tjänster. 203 00:12:53,360 --> 00:12:54,920 Kom igen, Janet. 204 00:12:57,920 --> 00:13:00,856 Casino är det då. 205 00:13:00,880 --> 00:13:03,280 Viva Las Snoth. 206 00:13:04,640 --> 00:13:08,376 Det är en Fairbairn-Sykes kampkniv. 207 00:13:08,400 --> 00:13:10,576 Som används av The Royal Marines. 208 00:13:10,600 --> 00:13:12,040 Archie? 209 00:13:14,400 --> 00:13:16,576 Tja, vi fick en peta runt där nere, 210 00:13:16,600 --> 00:13:19,176 och låsmekanismen på personalens sidodörr 211 00:13:19,200 --> 00:13:20,496 har limmats upp. 212 00:13:20,520 --> 00:13:22,176 Och jag kom in i det sätt igår. 213 00:13:22,200 --> 00:13:24,096 Så det har varit rörigt med sedan dess. 214 00:13:24,120 --> 00:13:25,936 Tja, tror du kan vara mördaren limmade den i ordning 215 00:13:25,960 --> 00:13:27,896 för Ronnie Black att komma in? 216 00:13:27,920 --> 00:13:29,656 Jag märkte något annat konstigt. 217 00:13:29,680 --> 00:13:31,976 Jag är säker på att det finns en perfekt bra förklaring till detta. 218 00:13:32,000 --> 00:13:34,936 Men jag gick för att berätta för Marcia varför jag inte var på jobbet idag, 219 00:13:34,960 --> 00:13:36,376 men jag kunde inte hitta henne. 220 00:13:36,400 --> 00:13:37,816 - Vilken tid var det här? - Halv 1:00. 221 00:13:37,840 --> 00:13:39,456 Jag kollade på klockan. 222 00:13:39,480 --> 00:13:42,376 Vid exakt den tidpunkten mördaren var i källaren. 223 00:13:42,400 --> 00:13:46,856 Jag väntade i receptionen, och när hon kom tillbaka, 224 00:13:46,880 --> 00:13:48,176 hon verkade upprörd. 225 00:13:48,200 --> 00:13:50,816 Och... och hennes skor var dammiga. 226 00:13:50,840 --> 00:13:52,576 - Källaren? - Källaren? 227 00:13:52,600 --> 00:13:55,456 Normalt är hon väldigt speciell om hennes utseende. 228 00:13:55,480 --> 00:13:58,936 Du föreslår inte seriöst att den väldoftande Marcia 229 00:13:58,960 --> 00:14:01,856 mördade den där tuffa ligisten av en ex-con, är du? 230 00:14:01,880 --> 00:14:04,896 Visste Marcia om din björndräkt? 231 00:14:04,920 --> 00:14:07,616 Ja. All personal gör. Och Mr. Miller. 232 00:14:07,640 --> 00:14:09,576 Han gjorde narr av mig för bär den på gymmet. 233 00:14:09,600 --> 00:14:11,056 åh! Terry Miller. 234 00:14:11,080 --> 00:14:12,376 Han verkar hänga runt detta hotell 235 00:14:12,400 --> 00:14:13,696 väldigt mycket, eller hur? 236 00:14:13,720 --> 00:14:15,216 Kör Miller en vit Range Rover 237 00:14:15,240 --> 00:14:16,336 med privata nummerskyltar? 238 00:14:16,360 --> 00:14:17,656 Det gör han. 239 00:14:17,680 --> 00:14:19,176 Nåväl, han kl ser minst dugligt ut 240 00:14:19,200 --> 00:14:20,616 att kasta någon över en balustrad 241 00:14:20,640 --> 00:14:23,656 och att vara händig med en kniv. 242 00:14:23,680 --> 00:14:26,936 Okej, mina herrar, jag behöver er att åka på en liten utflykt 243 00:14:26,960 --> 00:14:29,520 för mig, upp längs kusten. 244 00:14:31,360 --> 00:14:34,376 Jag kan väl inte gå? 245 00:14:34,400 --> 00:14:35,896 Tänk om vi lånar Marilyn? 246 00:14:35,920 --> 00:14:37,800 Var snäll mot henne. 247 00:14:45,000 --> 00:14:46,600 - Förlåt. 248 00:14:47,960 --> 00:14:50,080 Okej, jag får det. 249 00:14:56,440 --> 00:14:57,456 Åh, det är bara Bill. 250 00:14:57,480 --> 00:14:58,656 Åh. 251 00:14:58,680 --> 00:15:01,696 Var är hon? 252 00:15:01,720 --> 00:15:03,496 Vad gör du här, Bill? 253 00:15:03,520 --> 00:15:05,376 Tja, du är skadad. Var blir jag annars? 254 00:15:05,400 --> 00:15:07,576 Jag är okej. Jag är bara en lite omskakad, är allt. 255 00:15:07,600 --> 00:15:10,376 Jag är verkligen stolt över du, men var försiktig. 256 00:15:10,400 --> 00:15:12,376 Fick du en titt i mördarens ansikte? 257 00:15:12,400 --> 00:15:14,216 Nej. Jag hade min rygg till den som knuffade mig. 258 00:15:14,240 --> 00:15:16,176 Jag har ingen aning hur de ser ut. 259 00:15:16,200 --> 00:15:17,656 Det är bra att du kom, Bill. 260 00:15:17,680 --> 00:15:19,360 Jag känner att vi behöver alla händerna på däck nu. 261 00:15:21,920 --> 00:15:24,480 Vad har du på dig? 262 00:15:24,880 --> 00:15:26,376 Kan jag ta din beställning? 263 00:15:26,400 --> 00:15:29,176 Ja, jag skulle vilja ett glas champa... 264 00:15:29,200 --> 00:15:30,576 - Åh, det är du. - Det är det. 265 00:15:30,600 --> 00:15:32,936 Ja, jag är ledsen dök inte upp tidigare. 266 00:15:32,960 --> 00:15:35,496 Jag... Jag hade migrän. 267 00:15:35,520 --> 00:15:36,736 Rätt. 268 00:15:36,760 --> 00:15:38,376 Det är allt stressen, Brian. 269 00:15:38,400 --> 00:15:40,096 Ja, jag tänkte ringa dig efter att jag hade ätit. 270 00:15:40,120 --> 00:15:42,896 Du sa att du hade något viktigt att berätta för mig. 271 00:15:42,920 --> 00:15:44,480 det gör jag. 272 00:15:52,400 --> 00:15:54,976 Det var inte vår smekmånad tänkt att vara i Snoth. 273 00:15:55,000 --> 00:15:58,376 Vi hade planerat att gå till Paris, men för fjorton dagar sedan, 274 00:15:58,400 --> 00:16:00,896 Geraldine ändrade planerna. 275 00:16:00,920 --> 00:16:02,376 Varför gjorde hon det? 276 00:16:02,400 --> 00:16:05,176 Tja, hon nämnde det 277 00:16:05,200 --> 00:16:07,456 att hon ville gå tillbaka till hennes rötter. 278 00:16:07,480 --> 00:16:11,096 Så, tror du att detta plötsligt byte av destination 279 00:16:11,120 --> 00:16:13,616 hade något att göra med morden? 280 00:16:13,640 --> 00:16:18,136 Dagen vi kom, Geraldine var på sin telefon, 281 00:16:18,160 --> 00:16:23,736 och jag hörde henne ringa person i andra änden "Tam." 282 00:16:23,760 --> 00:16:28,376 Vad, Tam som i Tammy, förkortning för Tamsin? 283 00:16:28,400 --> 00:16:30,496 Egentligen verkade det som hon pratade med en man. 284 00:16:30,520 --> 00:16:31,936 Åh? 285 00:16:31,960 --> 00:16:33,416 Så jag frågade henne om denna Tam. 286 00:16:33,440 --> 00:16:35,056 Hmm. 287 00:16:35,080 --> 00:16:38,376 Och hon sa att det var det bara en gammal skolkamrat. 288 00:16:38,400 --> 00:16:41,856 Och sedan bara bytt ämne. 289 00:16:41,880 --> 00:16:46,056 Det faktum att min fru inte sa hon var en gammal skolkamrat... 290 00:16:46,080 --> 00:16:48,376 - Ah. - Ökade bara min misstanke. 291 00:16:48,400 --> 00:16:53,616 Okej, så du tror, hon kanske hade 292 00:16:53,640 --> 00:16:54,736 en affär. 293 00:16:54,760 --> 00:16:55,816 - Nej. - Herr Jankers, 294 00:16:55,840 --> 00:16:56,617 haft en älskare i Snoth? 295 00:16:56,641 --> 00:16:58,576 Tja, om hon gjorde det, 296 00:16:58,600 --> 00:17:00,136 Jag hoppas att de hade det bättre tid i sängen än jag och hon. 297 00:17:00,160 --> 00:17:02,096 - Åh, gud! - Jag behöver en drink nu. 298 00:17:02,120 --> 00:17:03,856 - Usch. - Jag tror att det finns en servitör 299 00:17:03,880 --> 00:17:04,936 runt här någonstans. 300 00:17:04,960 --> 00:17:07,656 - Champagne, eller hur? - Ja. 301 00:17:07,680 --> 00:17:08,976 Till hennes minne. 302 00:17:09,000 --> 00:17:11,456 Naturligtvis. 303 00:17:11,480 --> 00:17:13,800 Hon älskade ett glas brus. 304 00:17:19,360 --> 00:17:21,200 Välsigna honom. 305 00:17:22,880 --> 00:17:26,376 Vad betyder dina tatueringar? 306 00:17:26,400 --> 00:17:27,696 Åh. 307 00:17:27,720 --> 00:17:30,736 "Glöm aldrig." 308 00:17:30,760 --> 00:17:33,696 Mina föräldrar dog när jag var ung. 309 00:17:33,720 --> 00:17:35,080 Påminner mig om att de var här. 310 00:17:38,200 --> 00:17:42,760 Nämnde Wayne någonsin stulen smycken, väpnat rån? 311 00:17:44,400 --> 00:17:46,040 Nej. 312 00:17:49,040 --> 00:17:51,456 Är mitt halsband från rånet? 313 00:17:51,480 --> 00:17:52,896 Det kan mycket väl vara det. 314 00:17:52,920 --> 00:17:54,856 Åh, ska jag ha det att ge tillbaka den? 315 00:17:54,880 --> 00:17:56,496 Kanske. 316 00:17:56,520 --> 00:18:00,616 Förmodligen bäst att inte bära det tills allt detta är sorterat. 317 00:18:00,640 --> 00:18:03,856 Det är det finaste Wayne har någonsin gett mig. 318 00:18:03,880 --> 00:18:06,616 Hur länge hade du känt honom? 319 00:18:06,640 --> 00:18:09,576 Sex och lite månader. 320 00:18:09,600 --> 00:18:13,040 Vi träffades på en bar, inte på Tinder. 321 00:18:15,600 --> 00:18:18,416 Wayne sa att det var ödet vad förde oss samman, 322 00:18:18,440 --> 00:18:20,456 på grund av mig att vara en Chelsea. 323 00:18:20,480 --> 00:18:21,656 Vad? 324 00:18:21,680 --> 00:18:22,696 Det är hans lag. 325 00:18:22,720 --> 00:18:24,200 Åh. 326 00:18:26,000 --> 00:18:29,040 Tja, det tvättade laget. 327 00:18:31,200 --> 00:18:32,720 Ledsen. 328 00:18:38,400 --> 00:18:39,456 Ursäkta mig. 329 00:18:39,480 --> 00:18:40,840 Det är okej. 330 00:18:42,640 --> 00:18:44,000 Det är öppet. 331 00:18:45,760 --> 00:18:48,936 - Hej. - Mrs Raisin. 332 00:18:48,960 --> 00:18:52,176 Ägarna är inte glad. Tre mord nu. 333 00:18:52,200 --> 00:18:54,480 Nåväl, vi jobbar på det. 334 00:18:56,880 --> 00:18:59,216 Var var du 13:30 i dag? 335 00:18:59,240 --> 00:19:01,336 Jag inspekterade 336 00:19:01,360 --> 00:19:03,456 en av uthusen... Gnagarproblem. 337 00:19:03,480 --> 00:19:05,376 Åh. 338 00:19:05,400 --> 00:19:07,656 Det var Geraldine ursprungligen från Snoth? 339 00:19:07,680 --> 00:19:10,096 Är det så ni två kände varandra? 340 00:19:10,120 --> 00:19:13,096 Ja, hon bodde här tills hon var 18, flyttade sedan till London. 341 00:19:13,120 --> 00:19:14,496 Men du klarade dig att hålla kontakten? 342 00:19:14,520 --> 00:19:16,976 Hon skulle ta kontakt med några års mellanrum, 343 00:19:17,000 --> 00:19:19,576 skicka ett julkort, eller ring mig sent på kvällen 344 00:19:19,600 --> 00:19:22,216 när hon var emellan män och känner sig ensam. 345 00:19:22,240 --> 00:19:24,616 - Mm. 346 00:19:24,640 --> 00:19:27,896 Skulle du ha något emot om jag tog en liten titt 347 00:19:27,920 --> 00:19:29,616 i ditt kassaskåp, tack? 348 00:19:29,640 --> 00:19:31,936 Liten lite av ett problem. 349 00:19:31,960 --> 00:19:33,616 Åh? 350 00:19:33,640 --> 00:19:36,496 Efter det andra mordet, Jag ändrade lösenordet. 351 00:19:36,520 --> 00:19:37,856 Det verkade som en vettig sak att göra. 352 00:19:37,880 --> 00:19:39,616 - Mm-hmm. - Jag skrev det i min anteckningsbok, 353 00:19:39,640 --> 00:19:41,336 och nu kan jag inte hitta det jävla. 354 00:19:43,400 --> 00:19:45,896 Jag hoppas att det dyker upp innan Jag måste få in en låssmed 355 00:19:45,920 --> 00:19:48,376 att... att borra den. 356 00:19:48,400 --> 00:19:50,896 Så Geraldine frågade aldrig du ska lägga vad som helst där 357 00:19:50,920 --> 00:19:52,336 när hon kom för förvaring? 358 00:19:52,360 --> 00:19:53,376 Nej, nej. 359 00:19:53,400 --> 00:19:54,377 - Nej? - Nej. 360 00:19:54,401 --> 00:19:55,816 Nej. 361 00:19:55,840 --> 00:19:58,176 Okej, du kan berätta för ägarna 362 00:19:58,200 --> 00:20:01,216 att vi tummar på vår väg närmare. 363 00:20:01,240 --> 00:20:03,736 Tack. 364 00:20:03,760 --> 00:20:05,976 Bara... bara en till sak innan jag går. 365 00:20:06,000 --> 00:20:08,736 Du råkar inte veta någon som heter Tam, gör du? 366 00:20:08,760 --> 00:20:11,976 Bor här omkring, vän till Geraldine, kan vara en man. 367 00:20:12,000 --> 00:20:14,736 Nej, förlåt. 368 00:20:14,760 --> 00:20:16,856 Okej. 369 00:20:16,880 --> 00:20:17,936 Tack. 370 00:20:17,960 --> 00:20:20,040 D'rien. 371 00:20:44,200 --> 00:20:46,960 Låt mig vara! 372 00:20:49,000 --> 00:20:49,977 Det borde du inte ha gjort. 373 00:20:50,001 --> 00:20:53,040 Är det här din Fairbairn-Sykes? 374 00:20:57,640 --> 00:21:00,176 Mina Fairbairn-Sykes försvann 375 00:21:00,200 --> 00:21:03,256 en månad efter min fars guldtändare försvann. 376 00:21:03,280 --> 00:21:05,896 Har du någonsin nämnt detta till någon? 377 00:21:05,920 --> 00:21:07,376 Kniven? 378 00:21:07,400 --> 00:21:09,216 Du skämtar, nej. 379 00:21:09,240 --> 00:21:11,776 Inte efter att Geraldine var så arg på mig för att jag anklagar 380 00:21:11,800 --> 00:21:14,040 Wayne första gången. 381 00:21:21,200 --> 00:21:24,056 Ja! 382 00:21:24,080 --> 00:21:26,576 Jag tror att du saknas några bollar, Bill. 383 00:21:26,600 --> 00:21:28,256 Engelsk biljard använder tydligen bara tre. 384 00:21:28,280 --> 00:21:29,856 Charles förklarade reglerna för mig en gång. 385 00:21:29,880 --> 00:21:30,896 För att vara ärlig, mitt sinne svävade. 386 00:21:30,920 --> 00:21:32,376 - Rättvist. - Agatha? 387 00:21:32,400 --> 00:21:34,216 Ja? 388 00:21:34,240 --> 00:21:36,496 Hur svarade Chelsea när du frågade henne om hennes halsband? 389 00:21:36,520 --> 00:21:38,096 Åh, hon tvekade inte. 390 00:21:38,120 --> 00:21:40,376 Hon ville också veta om det var varmt eller inte. 391 00:21:40,400 --> 00:21:42,096 Hmm. 392 00:21:42,120 --> 00:21:44,456 – Jag tror att Marcia ljög. - Japp. 393 00:21:44,480 --> 00:21:46,496 Om att förlora säkerhetskoden. 394 00:21:46,520 --> 00:21:48,096 Skulle vara vettigt att sätta smyckena där, 395 00:21:48,120 --> 00:21:49,816 om mrs Jankers hade med sig det med henne till Snoth. 396 00:21:49,840 --> 00:21:52,576 Så är Marcia slug hänger på smyckena 397 00:21:52,600 --> 00:21:54,176 nu när Geraldine och Wayne är döda? 398 00:21:54,200 --> 00:21:56,896 Eller är hon i själva verket mördaren? 399 00:21:56,920 --> 00:21:58,176 Okej, den här saken! 400 00:21:58,200 --> 00:22:00,536 Det här är officiellt gör mig galen! 401 00:22:00,560 --> 00:22:02,136 Jag kan inte ens tänka rakt! 402 00:22:02,160 --> 00:22:04,256 Det måste finnas sätt att ta av dem. 403 00:22:04,280 --> 00:22:06,736 Bultskärare och en hink vatten. 404 00:22:06,760 --> 00:22:07,697 Och vet du det hur? 405 00:22:07,721 --> 00:22:09,536 En ex-pojkvän. 406 00:22:09,560 --> 00:22:11,496 Wiltshires unga gärningsman år 2017. 407 00:22:11,520 --> 00:22:14,616 Det är oftast bäst att inte fråga, Bill. 408 00:22:14,640 --> 00:22:17,816 Åh. Ledsen. Äh, jag avbryter. 409 00:22:17,840 --> 00:22:19,736 Åh, nej, nej, nej, nej, inga problem. 410 00:22:19,760 --> 00:22:22,016 Nej, jag var bara ute efter några stolar för Viva Las Vegas. 411 00:22:22,040 --> 00:22:23,936 Men jag kan komma tillbaka senare. 412 00:22:23,960 --> 00:22:25,696 Nej kom in. Var inte blyg. Ta stolarna, ta stolarna. 413 00:22:25,720 --> 00:22:27,040 Tack. 414 00:22:34,680 --> 00:22:35,816 Vad är det, Harry? 415 00:22:35,840 --> 00:22:37,856 Öh, skulle du ha något emot om jag... 416 00:22:37,880 --> 00:22:40,040 Nej, fortsätt. 417 00:22:42,440 --> 00:22:45,240 Terry? Hm. 418 00:22:46,000 --> 00:22:51,160 Adam Miller. Hm. 419 00:22:51,640 --> 00:22:55,280 Um, "TAM" är också en förkortning för "Trouble At Mill". 420 00:22:56,600 --> 00:22:59,856 Hans privata nummer tallrik... "Problem." 421 00:22:59,880 --> 00:23:00,896 Trevlig! 422 00:23:00,920 --> 00:23:02,736 Jag gillar pussel. 423 00:23:02,760 --> 00:23:05,256 Och jag såg också hans mitt namn på planbeskedet, alltså. 424 00:23:05,280 --> 00:23:07,136 Hur bra mår du känner du Terry Miller? 425 00:23:07,160 --> 00:23:09,856 Utanför hotell, inte alls. 426 00:23:09,880 --> 00:23:12,416 Men jag har hört saker förstås. 427 00:23:12,440 --> 00:23:15,376 Bara rykten på krogen om hur han tjänade sina pengar. 428 00:23:15,400 --> 00:23:17,416 Men du vet hur människor är, 429 00:23:17,440 --> 00:23:20,256 Jag är säker på att det alla är skomakare. 430 00:23:20,280 --> 00:23:21,896 - Åh, kom igen! - Fortsätt! 431 00:23:21,920 --> 00:23:26,856 Okej, så, eh, min väns pappa, som är lite tvivelaktig, 432 00:23:26,880 --> 00:23:28,816 räknar med att Miller var det till att tvätta pengar 433 00:23:28,840 --> 00:23:31,680 och det var så han finansierade sitt första stora fastighetsutvecklingen. 434 00:23:37,520 --> 00:23:40,616 - Så, Piers, Archies Fairburn... - Shh, shh, shh, shh. 435 00:23:40,640 --> 00:23:42,336 Enligt PNC, 436 00:23:42,360 --> 00:23:44,976 Det var Terry Miller arresterad för 15 år sedan 437 00:23:45,000 --> 00:23:47,416 i Snoth för hantering stöldgods, 438 00:23:47,440 --> 00:23:49,776 men fallet aldrig kom till domstol. 439 00:23:49,800 --> 00:23:51,256 Varför inte? 440 00:23:51,280 --> 00:23:52,936 Alla bevis försvann. 441 00:23:52,960 --> 00:23:55,176 Vem var arresteringspolisen? 442 00:23:55,200 --> 00:23:58,416 Säger DS Martin Barret här? 443 00:23:58,440 --> 00:23:59,936 - Åh? – Tillfällighet! 444 00:23:59,960 --> 00:24:01,416 Tror du att han är en böjd koppar? 445 00:24:01,440 --> 00:24:03,176 Tja, det skulle det säkert förklara några saker. 446 00:24:03,200 --> 00:24:04,376 Verkligen. 447 00:24:04,400 --> 00:24:06,456 I så fall tror jag det kanske är dags 448 00:24:06,480 --> 00:24:08,696 att bli av med denna lilla kap. 449 00:24:08,720 --> 00:24:12,016 Åh, jag får se om det Hotellet har bultsaxar. 450 00:24:15,400 --> 00:24:17,176 Okej. 451 00:24:17,200 --> 00:24:20,176 - Åh. 452 00:24:20,200 --> 00:24:22,176 Okej, Roy är på plats på trappan i fall 453 00:24:22,200 --> 00:24:23,816 Barret skickar in SWAT-teamet. 454 00:24:23,840 --> 00:24:26,176 För det här kanske inte vara 100 % effektiv. 455 00:24:26,200 --> 00:24:27,456 Du berättar det här för mig nu. 456 00:24:27,480 --> 00:24:29,176 Är du redo? 457 00:24:29,200 --> 00:24:30,560 Ja, jag är redo. 458 00:24:31,520 --> 00:24:32,736 - Ja! 459 00:24:32,760 --> 00:24:34,176 Behöver du hjälp här? 460 00:24:34,200 --> 00:24:36,856 Nej tack. 461 00:24:36,880 --> 00:24:38,896 Du kanske inte vill se detta. 462 00:24:38,920 --> 00:24:42,176 Det hjälper dig att underhålla rimlig förnekelse. 463 00:24:42,200 --> 00:24:43,920 Bra samtal. Fortsätta. 464 00:24:45,400 --> 00:24:46,736 - Åh, gud, vad nu?! 465 00:24:46,760 --> 00:24:48,376 Du lät orolig. 466 00:24:48,400 --> 00:24:49,856 Se bara bort som du är få en injektion. 467 00:24:49,880 --> 00:24:51,496 Jag kommer att klara mig. 468 00:24:51,520 --> 00:24:53,416 Du kanske vill vänd dig om dock. 469 00:24:53,440 --> 00:24:55,056 Bara i fall detta allt blir päronformat, 470 00:24:55,080 --> 00:24:56,736 vill inte att du har att ljuga för polisen. 471 00:24:56,760 --> 00:24:58,680 Jag kan alltid ta en kort tystnadslöfte. 472 00:25:01,200 --> 00:25:02,440 Kom igen. 473 00:25:04,480 --> 00:25:05,736 Ah! 474 00:25:05,760 --> 00:25:07,416 Ja! 475 00:25:07,440 --> 00:25:10,456 Whoa, whoa, whoa, göra säker på att den stannar under vattnet. 476 00:25:10,480 --> 00:25:12,456 Aah! 477 00:25:12,480 --> 00:25:14,816 Åh, grejen, inte jag fot! 478 00:25:14,840 --> 00:25:21,120 Åh, åh, ja, ja, ja, ja, åh, ja, ja! 479 00:25:23,480 --> 00:25:27,176 Okej, vi måste få det pojkar några middagskostymer. 480 00:25:27,200 --> 00:25:29,816 Tja, min är i bil. Så jag är klar. 481 00:25:29,840 --> 00:25:31,936 "Visst är det, Charles. 482 00:25:31,960 --> 00:25:36,176 Det är Viva Las Vegas tid, människor! 483 00:25:36,200 --> 00:25:38,336 Whoo-hoo! 484 00:26:08,920 --> 00:26:10,576 En av oss borde leka med dem. 485 00:26:10,600 --> 00:26:12,696 Se hur bra de är på att ljuga. 486 00:26:12,720 --> 00:26:16,456 Tja, det är Sarah proffs kort skarpt. 487 00:26:16,480 --> 00:26:19,776 Saken är att jag har lovade att ge upp. 488 00:26:19,800 --> 00:26:21,856 Åh, okej, okej. 489 00:26:50,480 --> 00:26:52,856 Ledsen om fickraketerna. 490 00:26:52,880 --> 00:26:55,456 Var inte det. Det var du gav den bättre handen. 491 00:26:55,480 --> 00:26:58,800 Okej, mina damer, stora blind, liten mörk. 492 00:27:12,480 --> 00:27:15,080 Tja, titta överhuvudtaget dessa vackra diamanter. 493 00:27:18,640 --> 00:27:20,080 jag viker. 494 00:27:31,280 --> 00:27:33,816 Vi behövde det här ikväll. 495 00:27:33,840 --> 00:27:36,200 Nu ska vi se vad du storspelare har fått. 496 00:27:42,000 --> 00:27:44,376 - Åh, nötspolning. 497 00:27:44,400 --> 00:27:46,960 Antar att diamanter är en tjejens bästa vän. 498 00:27:54,200 --> 00:27:56,000 Sista satsningar. 499 00:27:57,240 --> 00:28:00,136 - Tack. - Det går bra, Sir Charles. 500 00:28:00,160 --> 00:28:02,040 Lägger till buzz, hittar du inte? 501 00:28:04,880 --> 00:28:07,936 De kallar det djävulens spel, du vet? 502 00:28:07,960 --> 00:28:09,016 Roulett. 503 00:28:09,040 --> 00:28:11,176 Jag förstår. 504 00:28:11,200 --> 00:28:12,736 Varför? 505 00:28:12,760 --> 00:28:16,576 Siffrorna summerar till 666. 506 00:28:16,600 --> 00:28:21,320 Och uppfinnaren förmodligen sålde sin själ till du vet vem. 507 00:28:23,400 --> 00:28:25,120 Ganska lätt att göra antar jag. 508 00:28:32,440 --> 00:28:36,736 Åh? Vad gör han här? 509 00:28:36,760 --> 00:28:38,536 Nämnde han något kommer du ikväll? 510 00:28:38,560 --> 00:28:40,976 Nej. 511 00:28:41,000 --> 00:28:45,376 Så, om vi köper den där Wayne stal kniven från Archie, 512 00:28:45,400 --> 00:28:47,696 frågan blir, vem tog det från Wayne? 513 00:28:47,720 --> 00:28:49,176 Och när den togs. 514 00:28:49,200 --> 00:28:50,896 Om det var förut eller efter att han klättrat 515 00:28:50,920 --> 00:28:52,256 hans sista trappa. 516 00:28:52,280 --> 00:28:54,000 Hm. 517 00:29:07,640 --> 00:29:10,656 Åh, ser inte de där två snygga ut. 518 00:29:10,680 --> 00:29:12,456 Mycket. 519 00:29:12,480 --> 00:29:14,256 Inte säker på att jag skulle ha låtit det ikväll varsågod om jag var polisen. 520 00:29:14,280 --> 00:29:16,920 Nej. Terry kanske vred sin arm. 521 00:29:20,440 --> 00:29:21,696 Åh, gud! 522 00:29:21,720 --> 00:29:23,616 Gör det inte! Det är det bästa jag kunde göra. 523 00:29:23,640 --> 00:29:27,416 Harry mycket vänligt inhämtad det från hittegods. 524 00:29:27,440 --> 00:29:29,056 Okej. Rätt. 525 00:29:29,080 --> 00:29:32,056 Jag behöver att du behåller flikar på Archie. 526 00:29:32,080 --> 00:29:34,176 Den andra herren i snygg klädsel, 527 00:29:34,200 --> 00:29:37,216 borta vid Black Jack-bordet. 528 00:29:37,240 --> 00:29:42,496 Om mördaren är här ikväll, han eller hon kan slå igen. 529 00:29:42,520 --> 00:29:44,256 Så... 530 00:29:44,280 --> 00:29:45,456 Okej. 531 00:29:45,480 --> 00:29:47,176 Roy? 532 00:29:47,200 --> 00:29:48,376 Ja? 533 00:29:48,400 --> 00:29:50,040 Kommer du med en vas? 534 00:29:54,920 --> 00:29:56,936 - Oj, förlåt. - Förlåt. 535 00:29:56,960 --> 00:30:00,776 Oj! Du ser fantastisk ut. 536 00:30:00,800 --> 00:30:03,136 - Verkligen? - Ja. 537 00:30:03,160 --> 00:30:05,736 Du ser inte till dåligt dig själv, förresten. 538 00:30:05,760 --> 00:30:07,496 Tack. Um... 539 00:30:07,520 --> 00:30:09,176 Jag tänkte bara säga remmarna lösa, det är... 540 00:30:09,200 --> 00:30:10,656 - Åh? - Förmodligen varför. 541 00:30:10,680 --> 00:30:11,920 Låt mig hämta det åt dig. 542 00:30:14,640 --> 00:30:18,040 Oj, förlåt. 543 00:30:18,200 --> 00:30:19,920 Är du okej? 544 00:30:29,600 --> 00:30:31,696 - Hur mår vi? 545 00:30:31,720 --> 00:30:34,376 Bra, bra, bra. Rätt. 546 00:30:34,400 --> 00:30:37,736 Alla njuter av Viva Las Vegas på Palace? 547 00:30:37,760 --> 00:30:39,576 - Jaja! Whoo! - Bra, bra. 548 00:30:39,600 --> 00:30:43,176 Så ikväll har vi varit samla in massor av pengar 549 00:30:43,200 --> 00:30:44,856 för Army Benevolent Fund, 550 00:30:44,880 --> 00:30:47,136 visar lokalbefolkningen hur det skulle vara 551 00:30:47,160 --> 00:30:51,416 att ha en Crescendo Kasino i vår stad, 552 00:30:51,440 --> 00:30:54,176 där det roliga skulle vara 24/7. 553 00:30:54,200 --> 00:30:56,216 Hej! Whoo, whoo! 554 00:30:56,240 --> 00:30:58,176 Nu vill jag tacka Mr Max Hopkins, 555 00:30:58,200 --> 00:30:59,856 VD för Crescendo Casinos, 556 00:30:59,880 --> 00:31:03,096 för att vänligen täcka kostnad för denna kväll. 557 00:31:03,120 --> 00:31:04,936 - Tack så mycket, sir. - Max. 558 00:31:04,960 --> 00:31:07,936 Nu ska vi vara här hela natten svara på eventuella frågor 559 00:31:07,960 --> 00:31:09,496 du har ungefär utvecklingen. 560 00:31:09,520 --> 00:31:12,976 Och jag personligen kommer att vara med 561 00:31:13,000 --> 00:31:15,896 gratis champagne frukost, 562 00:31:15,920 --> 00:31:19,176 som jag känner många av er kommer att stanna kvar för! 563 00:31:19,200 --> 00:31:21,936 – Vi vill inte ha ditt kasino! – Vi vill inte ha ditt kasino! 564 00:31:21,960 --> 00:31:23,896 - Få ut dem! – Vi vill inte ha ditt kasino! 565 00:31:23,920 --> 00:31:25,456 Få ut dem! 566 00:31:25,480 --> 00:31:27,320 Vi vill inte ha ditt kasino! 567 00:31:27,400 --> 00:31:29,600 Vi vill inte ha ditt kasino! 568 00:31:29,680 --> 00:31:31,520 Vi vill inte ha ditt kasino! 569 00:31:31,600 --> 00:31:33,560 Vi vill inte ha ditt kasino! 570 00:31:33,640 --> 00:31:35,536 Vi vill inte ha ditt kasino! 571 00:31:35,560 --> 00:31:36,976 Få ut! 572 00:31:37,000 --> 00:31:38,136 Vi vill inte ha ditt kasino! 573 00:31:38,160 --> 00:31:39,576 Vi vill inte ha ditt kasino! 574 00:31:40,481 --> 00:31:42,216 Åh. 575 00:31:42,240 --> 00:31:45,896 Ursäkta, ursäkt. 576 00:31:45,920 --> 00:31:48,056 Kan vi inte få ut dem? 577 00:31:48,080 --> 00:31:50,896 De fredliga demonstranterna, menar jag. 578 00:31:50,920 --> 00:31:53,816 Nu, god kväll alla. 579 00:31:53,840 --> 00:31:57,856 Jag är Agatha, Agatha Raisin, privatdetektiv 580 00:31:57,880 --> 00:32:00,096 och gäst på detta hotell. 581 00:32:00,120 --> 00:32:03,336 Nu ville jag lyfta upp något 582 00:32:03,360 --> 00:32:07,456 vilket jag trodde var ganska relevant. 583 00:32:07,480 --> 00:32:10,856 Och då lovar jag att ni kan alla gå tillbaka till att njuta. 584 00:32:10,880 --> 00:32:12,176 Kan jag få mikrofon, snälla? 585 00:32:12,200 --> 00:32:14,096 Ah, ah, ah, ah, ah. 586 00:32:14,120 --> 00:32:18,136 Jag ville bara kolla det due diligence hade gjorts 587 00:32:18,160 --> 00:32:23,856 för att säkerställa att alla de viktigaste spelare i detta kasinoprojekt 588 00:32:23,880 --> 00:32:25,896 har inte en kriminell bakgrund. 589 00:32:25,920 --> 00:32:28,096 Hm? 590 00:32:28,120 --> 00:32:33,256 För, uppenbarligen, kasinon kan locka 591 00:32:33,280 --> 00:32:35,696 penningtvättsgäng. 592 00:32:35,720 --> 00:32:39,376 Och som vi alla vet, det skulle vara väldigt olämpligt 593 00:32:39,400 --> 00:32:43,416 att ha någon med kopplingar till den typen av organisation 594 00:32:43,440 --> 00:32:47,256 vara instrumentell i denna utveckling. 595 00:32:47,280 --> 00:32:49,080 Ge mig det! 596 00:32:50,400 --> 00:32:53,136 Folk som Terry Miller. 597 00:32:53,160 --> 00:32:57,000 Vems nummerskylt stavar till och med "Trouble". 598 00:32:58,880 --> 00:33:01,776 Åh, och titta på det. 599 00:33:01,800 --> 00:33:05,216 Det verkar som om vår lokala CID vill inte hänga runt 600 00:33:05,240 --> 00:33:08,176 att sättas på plats och frågade om 601 00:33:08,200 --> 00:33:10,816 Terry Millers kriminella förflutna. 602 00:33:10,840 --> 00:33:13,040 Jag undrar varför. 603 00:33:35,440 --> 00:33:37,736 Du kanske har stoppat kasinot, men du har också gjort dig själv 604 00:33:37,760 --> 00:33:39,496 en livslång fiende av Terry Miller! 605 00:33:39,520 --> 00:33:41,456 Jag tror att han kände Geraldine. 606 00:33:41,480 --> 00:33:43,896 Vilken typ av stöldgods gjorde arresterar du honom för hantering? 607 00:33:43,920 --> 00:33:46,856 Var det smycken? 608 00:33:46,880 --> 00:33:49,976 Åh, jag tror att de stora perukerna vill ha ett ord med dig, Big Boy! 609 00:33:50,000 --> 00:33:52,176 Hej, titta! 610 00:33:52,200 --> 00:33:54,800 Hej! Jag vill ha tillbaka min tagg! 611 00:34:34,680 --> 00:34:36,096 Agatha, var är du? 612 00:34:36,120 --> 00:34:38,696 Jag är utanför Millers utveckling på Captains Row. 613 00:34:38,720 --> 00:34:40,376 Vänta på oss. 614 00:34:40,400 --> 00:34:42,176 Jag tror att han går att bränna platsen. 615 00:34:42,200 --> 00:34:44,200 Titta, jag måste gå. 616 00:35:11,360 --> 00:35:12,736 Allt detta är ditt fel. 617 00:35:12,760 --> 00:35:14,136 Tja, det är lite hårt. 618 00:35:14,160 --> 00:35:16,736 Max Hopkins avbröt ett kontrakt för mig 619 00:35:16,760 --> 00:35:18,176 att bygga kasinot. 620 00:35:18,200 --> 00:35:19,896 Så du kommer att brinna byggnaden ner 621 00:35:19,920 --> 00:35:21,176 för försäkringen pengar, är du? 622 00:35:21,200 --> 00:35:23,376 Nåväl, några av oss har skulder. 623 00:35:23,400 --> 00:35:25,616 Det kontraktet var det enda som håller... 624 00:35:25,640 --> 00:35:28,216 Crescendo-chefer från att gå sönder varje ben i min kropp. 625 00:35:28,240 --> 00:35:32,040 Åh, förlustrad kl borden, var det? 626 00:35:36,680 --> 00:35:39,656 Din vän Geraldine ringde du förra veckan, eller hur? 627 00:35:39,680 --> 00:35:42,376 Tam? 628 00:35:42,400 --> 00:35:44,960 Och bad dig att stängsla de stulna smyckena. 629 00:35:45,600 --> 00:35:49,096 Och du tror att jag dödade henne för det? 630 00:35:49,120 --> 00:35:53,176 Tja, du är skyldig mycket pengar till fel sorts människor. 631 00:35:55,600 --> 00:35:58,616 Titta, jag har gjort massor av saker som jag inte är stolt över, 632 00:35:58,640 --> 00:36:00,840 men jag har aldrig dödat en vän. 633 00:36:02,920 --> 00:36:05,680 Du vet, det finns fortfarande en väg ut ur detta. 634 00:36:07,440 --> 00:36:09,000 Tja... 635 00:36:14,880 --> 00:36:17,080 Han har en spikpistol! 636 00:36:18,960 --> 00:36:20,520 Inte sammet! 637 00:36:31,200 --> 00:36:33,480 Allvarligt? 638 00:36:37,640 --> 00:36:39,896 vann vi? 639 00:36:39,920 --> 00:36:41,560 Hej? 640 00:36:46,760 --> 00:36:48,656 Se till att du undersöker honom ordentligt den här gången, 641 00:36:48,680 --> 00:36:50,736 eller så hoppar jag upp ett jäkla tjafs. 642 00:36:50,760 --> 00:36:52,696 Som du gjorde på Viva Las Vegas? 643 00:36:52,720 --> 00:36:56,376 Åh, det var jag som bara skakade trädet för att se vad som ramlade ut. 644 00:36:56,400 --> 00:36:58,896 Det här skulle vara mycket, mycket värre. 645 00:36:58,920 --> 00:37:01,816 Du har rätt, det har han fick form med backhanders 646 00:37:01,840 --> 00:37:03,456 och kanske till och med penningtvätt. 647 00:37:03,480 --> 00:37:05,936 Men han har också en sten fast alibi för natten 648 00:37:05,960 --> 00:37:07,456 av mordet på Geraldine Jankers. 649 00:37:08,880 --> 00:37:11,256 Var han med dig? 650 00:37:11,280 --> 00:37:12,936 Bingo. 651 00:37:12,960 --> 00:37:14,496 Inte bokstavligen förstås. 652 00:37:14,520 --> 00:37:16,376 Vi var på nattfiske. 653 00:37:16,400 --> 00:37:19,456 Fyra andra lokala sportfiskare kommer att bekräfta det. 654 00:37:19,480 --> 00:37:20,816 Gör alltid en vana för att bli pally 655 00:37:20,840 --> 00:37:22,376 med alla du har arresterad, gör du? 656 00:37:22,400 --> 00:37:24,616 Hmm? Hmm? Hmm? 657 00:37:24,640 --> 00:37:26,616 Det är en liten stad. 658 00:37:26,640 --> 00:37:29,800 Ibland måste vi låta det förflutna vara det förflutna. 659 00:37:38,920 --> 00:37:41,816 Låt det förflutna vara det förflutna. 660 00:37:41,840 --> 00:37:43,656 Alla kan inte gör det, vet du? 661 00:37:43,680 --> 00:37:48,896 Knepigt, de flesta av oss behöver det "radera historik" någon gång. 662 00:37:48,920 --> 00:37:53,616 Jag tror att vi har letat i det här fallet helt fel. 663 00:37:53,640 --> 00:37:57,176 Tänk om det inte är det om smyckena. 664 00:37:57,200 --> 00:38:02,240 Tänk om det handlar mer om väpnat rån i sig, hmm? 665 00:38:02,600 --> 00:38:05,976 Okej, titta upp, eh, Carter's of Chiswick. 666 00:38:06,000 --> 00:38:07,976 - Där går vi. 667 00:38:08,000 --> 00:38:09,216 Rätt. 668 00:38:09,240 --> 00:38:11,096 "En kropp fiskad från Themsen 669 00:38:11,120 --> 00:38:13,976 har identifierats som Donald Carter. 670 00:38:14,000 --> 00:38:16,456 Rättsläkaren bedömde det som död genom olycka, 671 00:38:16,480 --> 00:38:18,856 noterade att han hade varit det gå hem längs floden 672 00:38:18,880 --> 00:38:21,456 "efter att ha druckit mycket på en lokal pub." 673 00:38:21,480 --> 00:38:23,656 Sedan nämns det att hans fru dog 674 00:38:23,680 --> 00:38:26,696 sex månader innan av en hjärtinfarkt 675 00:38:26,720 --> 00:38:28,456 och de säljer smyckesaffären 676 00:38:28,480 --> 00:38:30,720 efter en skrämmande väpnad razzia. 677 00:38:32,920 --> 00:38:36,536 Chelsea förlorade sina föräldrar när hon var ung. 678 00:38:36,560 --> 00:38:38,576 Hon har dessa kineser symbol tatueringar på hennes arm. 679 00:38:38,600 --> 00:38:41,176 Hon berättade att de betydde "glöm aldrig". 680 00:38:41,200 --> 00:38:42,896 Hur ser symbolerna ut? 681 00:38:42,920 --> 00:38:44,416 Jag såg dem. 682 00:38:44,440 --> 00:38:46,216 Jag ska rita dem åt dig. 683 00:38:46,240 --> 00:38:48,016 När vi spelade poker, Brian skämtade om att diamanter 684 00:38:48,040 --> 00:38:49,376 är verkligen en tjejs bästa vän, 685 00:38:49,400 --> 00:38:51,520 och det verkade det riktigt upprörd Chelsea. 686 00:38:53,200 --> 00:38:55,576 Det stämmer inte. 687 00:38:55,600 --> 00:38:57,616 Äh, jag spenderade en del tid i Shanghai. 688 00:38:57,640 --> 00:38:59,736 Jag tror inte det säger "glöm aldrig." 689 00:38:59,760 --> 00:39:01,176 Bill, kan du ta en titt på detta? 690 00:39:01,200 --> 00:39:03,040 Jag kommer från Stroud. Fråga mig inte. 691 00:39:04,600 --> 00:39:07,016 Det står "aldrig förlåt". 692 00:39:07,040 --> 00:39:08,776 Åh. 693 00:39:08,800 --> 00:39:10,360 Kan det här vara Chelsea? 694 00:39:15,400 --> 00:39:17,176 Byt hår, och ja. 695 00:39:17,200 --> 00:39:19,936 Ja, det kan det vara. Vi måste hitta henne. 696 00:39:19,960 --> 00:39:21,176 - Badrummet 697 00:39:21,200 --> 00:39:24,280 - finns bokstavligen där. - Åh. 698 00:39:27,640 --> 00:39:29,240 - Herr... - Herr... 699 00:39:30,400 --> 00:39:32,856 - Kommer du att spela med oss? - Kommer du att spela med oss? 700 00:39:32,880 --> 00:39:34,936 Låta barnen ströva omkring runt ett hotell. 701 00:39:34,960 --> 00:39:36,800 Jag menar, var är föräldrarna? 702 00:39:38,400 --> 00:39:40,256 Kan du se dem? 703 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Um, ja. 704 00:39:47,840 --> 00:39:49,520 Kom igen, tjejer. 705 00:39:59,120 --> 00:40:00,480 - Morgon. - God morgon. 706 00:40:08,880 --> 00:40:10,440 Nej. 707 00:40:12,640 --> 00:40:15,256 Åh, du luktar sjukt. 708 00:40:15,280 --> 00:40:16,840 Jag är ledsen. 709 00:40:19,360 --> 00:40:22,480 Sista mannen som står, eh, herr Jankers? 710 00:40:29,360 --> 00:40:31,736 Geraldine skulle ha gjort det njöt av kasinokvällen. 711 00:40:31,760 --> 00:40:33,256 Hmm. 712 00:40:33,280 --> 00:40:35,480 Glamouren. 713 00:40:36,240 --> 00:40:38,176 Spänningen. 714 00:40:38,200 --> 00:40:39,760 Pengarna. 715 00:40:44,480 --> 00:40:45,920 Var är Chelsea? 716 00:40:47,960 --> 00:40:50,000 Hon gick ner till The Pier. 717 00:41:03,400 --> 00:41:06,336 - Shh! 718 00:41:06,360 --> 00:41:08,280 Hör du det? 719 00:41:54,680 --> 00:41:56,936 Är det smycket Ronnie Black tog från dina föräldrar 720 00:41:56,960 --> 00:41:59,720 under pistolhot, Samantha? 721 00:42:02,640 --> 00:42:05,656 Han dödade dem. 722 00:42:05,680 --> 00:42:09,176 Inte just där i butiken, men det var vad han gjorde. 723 00:42:09,200 --> 00:42:12,816 Så det här är allt om återbetalning då? 724 00:42:12,840 --> 00:42:16,080 Ronnie Black behövde ställas till svars. 725 00:42:17,640 --> 00:42:20,376 Det gjorde Geraldine också. 726 00:42:20,400 --> 00:42:24,256 Hon visste att han var det kommer att råna Carter's. 727 00:42:24,280 --> 00:42:26,456 Vifta en avsågad hagelgevär i deras ansikten. 728 00:42:26,480 --> 00:42:29,040 Har hon försökt och stoppa honom? 729 00:42:30,480 --> 00:42:32,456 Nej. 730 00:42:32,480 --> 00:42:34,840 Pengarna greppar tik uppmuntrade honom. 731 00:42:50,840 --> 00:42:53,240 Den där psykopaten tog allt! 732 00:42:54,680 --> 00:42:57,616 Åh, ta bort det här! 733 00:42:57,640 --> 00:43:01,296 Så när Ronnie Black fick inlåst för väpnat rån, 734 00:43:01,320 --> 00:43:06,376 Geraldine gick tillbaka till där hon visste att han hade gömt smyckena, 735 00:43:06,400 --> 00:43:09,416 hjälpte sig själv, och sedan skilde sig omedelbart från honom. 736 00:43:09,440 --> 00:43:12,760 Hon var inte ett "stånd av din man" typ. 737 00:43:13,400 --> 00:43:15,376 Så det skulle visa sig. 738 00:43:15,400 --> 00:43:18,376 Men varför vänta tills nu försöka sälja den? 739 00:43:18,400 --> 00:43:21,216 För när han gick ner, visste Geraldine. 740 00:43:21,240 --> 00:43:23,816 Flying Squad var tittar fortfarande på henne. 741 00:43:23,840 --> 00:43:25,416 Ju längre hon satte stängsla av den, 742 00:43:25,440 --> 00:43:27,656 desto mindre chans är det att hon skulle bli upptäckt. 743 00:43:27,680 --> 00:43:29,176 Jag förstår. 744 00:43:29,200 --> 00:43:31,176 Men Ronnie Blacks sjukdom betydde 745 00:43:31,200 --> 00:43:34,520 att han blev frigiven år tidigare än väntat. 746 00:43:35,720 --> 00:43:38,176 Jag antar att fru Jankers fick dig att låsa smyckena 747 00:43:38,200 --> 00:43:39,656 där inne medan hon väntade på Terry Miller 748 00:43:39,680 --> 00:43:41,176 att ta den ur hennes händer. 749 00:43:41,200 --> 00:43:42,736 Säkert, ja, men hon nämnde honom inte, 750 00:43:42,760 --> 00:43:45,496 eller att den blev stulen. 751 00:43:45,520 --> 00:43:48,016 Inte vi heller. 752 00:43:48,040 --> 00:43:50,456 Den stulna delen menar jag. 753 00:43:50,480 --> 00:43:53,856 åh! Jag förstår varför du har det har hållit på med det. 754 00:43:53,880 --> 00:43:57,376 Planerar en lång resa bort någonstans soligt, är du? 755 00:43:57,400 --> 00:44:01,816 Men hur visste Ronnie Black det att hans ex-fru var i Snoth 756 00:44:01,840 --> 00:44:05,456 vill piska hans 24-karats pension? 757 00:44:05,480 --> 00:44:08,576 Jag tipsade honom. 758 00:44:08,600 --> 00:44:11,216 Anonym text. 759 00:44:11,240 --> 00:44:13,440 Hur fick du hans nummer? 760 00:44:15,520 --> 00:44:20,176 I två år var jag det Ronnies fängelse brevvän. 761 00:44:20,200 --> 00:44:21,616 Åh? 762 00:44:21,640 --> 00:44:24,616 Fast han trodde han överensstämde med 763 00:44:24,640 --> 00:44:25,936 Chelsea Davis. 764 00:44:27,200 --> 00:44:29,456 Inte Samantha Carter. 765 00:44:29,480 --> 00:44:31,920 Väldigt smart. 766 00:44:32,960 --> 00:44:35,576 Och så en dag han 767 00:44:35,600 --> 00:44:39,576 han berättade om sitt medicinska symtom och... 768 00:44:39,600 --> 00:44:42,176 Jag visste bara. 769 00:44:42,200 --> 00:44:44,536 Trots sitt våldsamma förflutna, 770 00:44:44,560 --> 00:44:47,376 det var bara en tidsfråga innan han skulle släppas. 771 00:44:47,400 --> 00:44:51,896 Och det var när och varför du lärde känna Wayne, 772 00:44:51,920 --> 00:44:54,376 som en väg in med sin mamma. 773 00:44:54,400 --> 00:44:56,856 Ja. 774 00:44:56,880 --> 00:45:00,896 Sen när jag kände Ronnie var på väg att bli fri, 775 00:45:00,920 --> 00:45:03,376 Jag såg till att Geraldine fick reda på det. 776 00:45:03,400 --> 00:45:06,680 Att få henne att kontakta Miller. 777 00:45:09,960 --> 00:45:12,376 Men förföra Wayne? 778 00:45:12,400 --> 00:45:14,976 Och att behöva vara hans flickvän i sex långa månader. 779 00:45:15,000 --> 00:45:18,520 Det var ett offer. 780 00:45:19,440 --> 00:45:22,016 Fast i slutändan en som lönade sig. 781 00:45:22,040 --> 00:45:24,976 Genom att strypa sin mamma? 782 00:45:25,000 --> 00:45:26,416 Med min halsduk. 783 00:45:27,640 --> 00:45:29,616 Ledsen för det. 784 00:45:29,640 --> 00:45:33,496 Jag kunde bara inte motstå plocka upp den och använda den. 785 00:45:33,520 --> 00:45:35,176 Och vad då? 786 00:45:35,200 --> 00:45:37,736 Du har Ronnie Black att döda Wayne för dig, 787 00:45:37,760 --> 00:45:40,616 genom att få honom att tro att det var det han som hade alla smycken. 788 00:45:42,440 --> 00:45:44,456 För att vara ärlig så var jag inte säker hur det skulle se ut. 789 00:45:44,480 --> 00:45:48,656 Åh. Det skadar inte att paradera det runt hotellet, finns det? 790 00:45:48,680 --> 00:45:50,576 Efter Geraldines mord, 791 00:45:50,600 --> 00:45:55,000 bara för att se till att alla visste att det var från Wayne. 792 00:45:56,160 --> 00:45:58,320 Min pappa sa det betalas för att annonsera. 793 00:46:13,960 --> 00:46:15,840 Det är bra att du kom på det. 794 00:46:20,000 --> 00:46:21,760 Det är bättre det människor förstår. 795 00:46:30,480 --> 00:46:32,216 Inga! 796 00:46:32,240 --> 00:46:34,216 Inga! Inga! Inga! 797 00:46:34,240 --> 00:46:36,416 Hjälp! Hjälp! 798 00:46:36,440 --> 00:46:38,176 Hjälp någon! Hjälp! 799 00:46:38,200 --> 00:46:40,480 Låt mig gå! 800 00:47:06,200 --> 00:47:09,496 Jag har en bekännelse att göra. 801 00:47:09,520 --> 00:47:12,176 Jag har dig här under falska anspråk. 802 00:47:12,200 --> 00:47:16,096 Åh, okej, James, lyssna. 803 00:47:16,120 --> 00:47:17,696 Du och jag är kommer aldrig att fungera... 804 00:47:17,720 --> 00:47:19,896 Du missförstår mig. 805 00:47:19,920 --> 00:47:22,456 Inte av romantiska skäl. 806 00:47:22,480 --> 00:47:24,720 Men för vidskepliga. 807 00:47:26,120 --> 00:47:30,680 Jag ville att saker skulle vara som de var var när jag skrev min första bok. 808 00:47:31,760 --> 00:47:33,896 Eftersom "Slaget av Titley's Knob" 809 00:47:33,920 --> 00:47:36,336 var så framgångsrik i Amerika. 810 00:47:36,360 --> 00:47:39,616 Till allas förvåning. Inklusive min. 811 00:47:41,000 --> 00:47:44,280 Jag är inte säker på att jag kan göra det igen. 812 00:47:45,360 --> 00:47:48,696 Så jag är din lyckobringare? 813 00:47:48,720 --> 00:47:50,416 Har du något emot det? 814 00:47:50,440 --> 00:47:53,056 Nej herregud, absolut inte. 815 00:47:53,080 --> 00:47:55,800 Det är jag faktiskt snarare lättad. 816 00:48:01,560 --> 00:48:03,096 Tack. 817 00:48:03,120 --> 00:48:04,736 Tack, frun. Det är på huset. 818 00:48:04,760 --> 00:48:07,696 Tja, det är extremt snäll, Lloyd. 819 00:48:07,720 --> 00:48:09,376 - Miss Raisin. - Ja? 820 00:48:09,400 --> 00:48:10,616 Ditt bagage har fällts. 821 00:48:10,640 --> 00:48:12,416 Tack, Harry. 822 00:48:12,440 --> 00:48:14,056 Bara... bara en sekund. 823 00:48:14,080 --> 00:48:18,336 Berätta vad exakt är dina planer? 824 00:48:18,360 --> 00:48:21,336 Nä, jag är på grund av starta Uni till hösten, 825 00:48:21,360 --> 00:48:24,176 men hotellägarna erbjöd mig just 826 00:48:24,200 --> 00:48:25,456 jobbet som juniorchef. 827 00:48:25,480 --> 00:48:26,417 Ah! 828 00:48:26,441 --> 00:48:27,936 Ms Shaw har blivit släppt. 829 00:48:27,960 --> 00:48:30,416 Så någon är igenkänd din potential då. 830 00:48:30,440 --> 00:48:32,816 Eller insett det Jag är den enda som kan jobba 831 00:48:32,840 --> 00:48:34,176 bokningssystemet. 832 00:48:34,200 --> 00:48:35,456 - Ah! - Oavsett vilket, 833 00:48:35,480 --> 00:48:36,896 Jag är lite osäker, så. 834 00:48:36,920 --> 00:48:40,216 Tja, eh, precis in fall du någonsin vill 835 00:48:40,240 --> 00:48:43,856 att bli privatdetektiv, 836 00:48:43,880 --> 00:48:45,736 eftersom du gillar pussel. 837 00:48:45,760 --> 00:48:49,680 Sval. Tack. 838 00:48:50,760 --> 00:48:51,697 Säkra resor. 839 00:49:00,640 --> 00:49:04,576 Tja, det verkar som kaffet är på huset, 840 00:49:04,600 --> 00:49:06,456 med tillstånd av Lloyd. 841 00:49:06,480 --> 00:49:08,496 Exakt vem är Lloyd?