1 00:00:41,960 --> 00:00:44,480 Hej, främling. 2 00:00:47,520 --> 00:00:49,856 Det är något annorlunda med dig, 3 00:00:49,880 --> 00:00:52,776 och jag kan bara inte satte fingret på det. 4 00:00:56,400 --> 00:01:00,576 Så, eh, är det en high five då, eller får jag en kram? 5 00:01:00,600 --> 00:01:04,256 Naturligtvis, förlåt. Jag är fortfarande något jetlaggad. 6 00:01:04,280 --> 00:01:05,600 åh! 7 00:01:08,200 --> 00:01:10,896 Det är bättre. 8 00:01:10,920 --> 00:01:12,936 Jag är inte helt säker om din hatt dock. 9 00:01:12,960 --> 00:01:15,480 Jag kan inte få dig att uppröra mig. 10 00:01:16,640 --> 00:01:19,696 Så, vad är det med den gamla dambilen? 11 00:01:19,720 --> 00:01:21,976 Eh, artighetsbil. Min håller på att fixas. 12 00:01:22,000 --> 00:01:23,256 Ah. 13 00:01:23,280 --> 00:01:24,456 - Hej! - Hej! 14 00:01:24,480 --> 00:01:26,056 Hur mår du? 15 00:01:26,080 --> 00:01:28,376 Ganska genomsnittligt för en Onsdag om jag ska vara ärlig. 16 00:01:28,400 --> 00:01:31,056 Grattis igen till bokturens skenande framgång. 17 00:01:31,080 --> 00:01:34,096 Tack. Ändå något förvånad. 18 00:01:34,120 --> 00:01:35,496 Vem visste att yanks skulle vara så in i. 19 00:01:35,520 --> 00:01:37,376 Slaget vid Titley's Knob. 20 00:01:37,400 --> 00:01:39,896 Äh, vad är det med den gamla dambilen? 21 00:01:39,920 --> 00:01:41,216 Jag trodde att du skulle vara det i en stretchlimo 22 00:01:41,240 --> 00:01:42,376 nu är du stor affär i Amerika. 23 00:01:42,400 --> 00:01:43,896 Rädd att jag inte är riktigt i den ligan. 24 00:01:43,920 --> 00:01:45,576 Är det för en vecka? 25 00:01:45,600 --> 00:01:47,816 Nåväl, jag var tvungen att packa för varje eventualitet, eller hur? 26 00:01:47,840 --> 00:01:50,936 Eftersom du vägrade berätta mig vart det är vi ska. 27 00:01:50,960 --> 00:01:52,416 Bra försök. 28 00:01:52,440 --> 00:01:54,336 Men som jag sa på telefon, det är vid havet, 29 00:01:54,360 --> 00:01:55,936 och det är mest vacker resort någonsin. 30 00:01:55,960 --> 00:01:57,896 Åh, oj, oj. 31 00:01:57,920 --> 00:01:59,376 Kom ihåg att detta är arbete. 32 00:01:59,400 --> 00:02:00,976 Du gör bara PR för sin nya bok. 33 00:02:01,000 --> 00:02:03,696 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 34 00:02:03,720 --> 00:02:04,936 Har du en död kropp här? 35 00:02:04,960 --> 00:02:07,976 Inte än, men det finns tid. 36 00:02:08,000 --> 00:02:10,176 - Ja. - Åh. 37 00:02:10,200 --> 00:02:12,336 Ja, det kanske vi har att ta Marilyn. 38 00:02:12,360 --> 00:02:13,816 Det här är mer en stadsbil. 39 00:02:13,840 --> 00:02:15,656 - Bra idé. - Men jag kör. 40 00:02:15,680 --> 00:02:16,657 Så det är fortfarande en överraskning. 41 00:02:16,681 --> 00:02:18,760 Jag ska hämta nycklarna. 42 00:02:27,200 --> 00:02:28,336 Vi ses senare. 43 00:02:28,360 --> 00:02:29,560 Vi ses. 44 00:02:52,400 --> 00:02:54,040 Åh. 45 00:02:58,280 --> 00:02:59,856 Är vi nära flygplatsen ännu? 46 00:02:59,880 --> 00:03:01,656 Åker inte till en flygplats. 47 00:03:01,680 --> 00:03:05,016 Åh, reser vi med båt, eller hur? 48 00:03:05,040 --> 00:03:06,576 Du får se. 49 00:03:06,600 --> 00:03:08,040 Var där på nolltid. 50 00:03:18,880 --> 00:03:20,176 Hej! 51 00:03:20,200 --> 00:03:21,656 De har lagt till "Full Metal Jacket" 52 00:03:21,680 --> 00:03:22,896 och "Pluton". 53 00:03:22,920 --> 00:03:24,560 Jag tänker på dubbel räkning... 54 00:03:38,480 --> 00:03:40,976 Snört-on-Sea?! 55 00:03:41,000 --> 00:03:45,416 Jag kom hit många gånger som pojke. Det är underbart. Du kommer att älska det. 56 00:03:45,440 --> 00:03:46,696 Jag trodde att den här boken var ska handla om 57 00:03:46,720 --> 00:03:49,936 Napoleonen Krig eller liknande. 58 00:03:49,960 --> 00:03:52,336 Jag hoppades snarare för Mauritius. 59 00:03:52,360 --> 00:03:55,176 Ah, ja, de där öar var det verkligen 60 00:03:55,200 --> 00:03:56,856 en viktig del av konflikten. 61 00:03:56,880 --> 00:03:59,456 Men snoth har sin egen fascinerande länkar. 62 00:03:59,480 --> 00:04:02,736 Inte minst begravd skatt. 63 00:04:02,760 --> 00:04:05,376 Guld togs tillbaka från Buenos Aires by. 64 00:04:05,400 --> 00:04:07,656 Amiral Lloyd Snoth efter den ogenomtänkta ockupationen 65 00:04:07,680 --> 00:04:09,736 av den spanska flodplattan. 66 00:04:09,760 --> 00:04:11,976 Vissa säger det där är rykten om honom 67 00:04:12,000 --> 00:04:14,856 strövar i staden reinkarnerad form, 68 00:04:14,880 --> 00:04:17,616 vaktar över hans dyrbara dubloner. 69 00:04:17,640 --> 00:04:20,040 Eller åtminstone till Belgien! 70 00:04:53,400 --> 00:04:55,216 Okej, så kanske det var ett misstag 71 00:04:55,240 --> 00:04:56,856 behålla destinationen som en överraskning. 72 00:04:56,880 --> 00:04:59,416 Åh, ignorera mig. 73 00:04:59,440 --> 00:05:02,176 Jag är säker på att hotellet är charmigt. 74 00:05:02,200 --> 00:05:05,576 Kom igen, låt oss gå in. 75 00:05:05,600 --> 00:05:07,080 Det är andan. 76 00:05:26,840 --> 00:05:29,416 Roy-boy är tillbaka med en nyblöt... 77 00:05:29,440 --> 00:05:30,656 Åh, förlåt. 78 00:05:30,680 --> 00:05:33,816 Och, eh, grymt. 79 00:05:33,840 --> 00:05:36,336 Netflix och chill var det? 80 00:05:36,360 --> 00:05:37,736 Är jag verkligen den enda 81 00:05:37,760 --> 00:05:39,096 vem vet inte är det vad det betyder? 82 00:05:39,120 --> 00:05:41,040 Unh-unh, det finns någon annan. 83 00:05:42,440 --> 00:05:44,376 Nej, det är bara du. 84 00:05:44,400 --> 00:05:46,456 Är du, stannar den vecka, är du, Roy? 85 00:05:46,480 --> 00:05:48,136 Absolut! 86 00:05:48,160 --> 00:05:49,496 Åh, jag har det. Netflix och Bill. 87 00:05:49,520 --> 00:05:51,656 Klä på dig, sätt "Drag Race" på och öppna ett fönster. 88 00:05:51,680 --> 00:05:53,856 Det stinker absolut här inne. 89 00:06:02,760 --> 00:06:04,816 Inte vad du förväntade dig då? 90 00:06:04,840 --> 00:06:07,416 Det verkar bara mindre. 91 00:06:07,440 --> 00:06:11,176 Inte riktigt lika glamoröst som när jag var här sist. 92 00:06:11,200 --> 00:06:12,816 Mindre? 93 00:06:12,840 --> 00:06:16,240 Åh, jag antar att du är en stor pojke nu, James. 94 00:06:30,440 --> 00:06:32,480 Åh, åh. 95 00:06:32,840 --> 00:06:34,336 Ledsen för allt detta. 96 00:06:34,360 --> 00:06:36,496 Välkommen till The Palace Hotel. 97 00:06:36,520 --> 00:06:38,856 Vi vill gärna checka in. 98 00:06:38,880 --> 00:06:40,336 tror jag. 99 00:06:40,360 --> 00:06:42,176 Naturligtvis. Vad heter reservationen under? 100 00:06:42,200 --> 00:06:45,040 James Lacey och Agatha Raisin. 101 00:06:46,240 --> 00:06:49,896 Uh, två rum, snälla, Harry. 102 00:06:51,400 --> 00:06:52,736 Det här är en jobbgrej. 103 00:06:52,760 --> 00:06:54,816 Säker. Har du stannat med oss tidigare? 104 00:06:54,840 --> 00:06:57,176 Jag har. Men inte på ett tag. 105 00:06:57,200 --> 00:06:59,176 Jag måste säga The Palace letar 106 00:06:59,200 --> 00:07:02,536 lite mer blekt än förra gången. 107 00:07:02,560 --> 00:07:03,936 Rätt. 108 00:07:03,960 --> 00:07:06,376 Vad är det med demonstranter utanför? 109 00:07:06,400 --> 00:07:08,616 Åh, det är bara några lokalbefolkningen gör ett berg 110 00:07:08,640 --> 00:07:10,816 ur en mullvadshög. 111 00:07:10,840 --> 00:07:13,760 Nu behöver jag ett kort för incidenter, om det är okej. 112 00:07:24,200 --> 00:07:26,536 Åh, det surrar här inne! 113 00:07:26,560 --> 00:07:28,456 Ja, det var beröring och gå om vi skulle få ett bord. 114 00:07:30,720 --> 00:07:33,216 Du ser härlig ut. 115 00:07:33,240 --> 00:07:34,536 Är rummet okej? 116 00:07:34,560 --> 00:07:36,176 Eh, ja. 117 00:07:36,200 --> 00:07:39,656 Precis som du har den en viss old school charm. 118 00:07:39,680 --> 00:07:41,536 Glad att höra det. Gandamp;T? 119 00:07:41,560 --> 00:07:43,280 Alltid. 120 00:07:52,040 --> 00:07:53,216 En gin och tonic tack. 121 00:07:53,240 --> 00:07:54,800 Visst, sir. 122 00:08:01,880 --> 00:08:05,176 Inte säker på detta skaldjur högsta. 123 00:08:05,200 --> 00:08:07,576 Du spelar ryska roulette där, Chelsea. 124 00:08:07,600 --> 00:08:09,496 En dålig räka, och alla spel är avstängda. 125 00:08:11,400 --> 00:08:13,456 Åh, ursäkta mig. En flaska av torrt vitt, tack. 126 00:08:13,480 --> 00:08:14,976 var paella som förstörde 127 00:08:15,000 --> 00:08:16,336 min sista resa till Costa Brava. 128 00:08:16,360 --> 00:08:17,496 Det är en nödsituation. 129 00:08:17,520 --> 00:08:19,056 Ja, det gjorde jag! 130 00:08:19,080 --> 00:08:20,856 Du kanske är skaldjur intolerant, kärlek. 131 00:08:20,880 --> 00:08:22,176 Prata inte dumheter, Brian. 132 00:08:22,200 --> 00:08:23,936 Skaldjursintolerant min röv! 133 00:08:26,880 --> 00:08:28,176 Inget är så roligt. 134 00:08:28,200 --> 00:08:29,616 Tydligen är det så. 135 00:08:29,640 --> 00:08:31,616 Jag är uppfostrad på hjärtmusslor och snäckor. 136 00:08:31,640 --> 00:08:33,016 Åt upp dem vid lasten med hink. 137 00:08:33,040 --> 00:08:34,720 Jag slår vad om att du var det! 138 00:08:38,920 --> 00:08:41,656 Varför bryr du dig inte om din egen affärer, din fastna tik! 139 00:08:41,680 --> 00:08:43,176 Åh, jag skulle gärna vilja, 140 00:08:43,200 --> 00:08:44,816 så om du kunde sluta sända 141 00:08:44,840 --> 00:08:46,976 hela ditt samtal, det skulle vara jättebra. 142 00:08:47,000 --> 00:08:48,696 Agatha. 143 00:08:48,720 --> 00:08:50,376 Åh, var tror du att du är, Sixtinska kapellet? 144 00:08:50,400 --> 00:08:51,856 Bara för att ni två inte är det har inget annat att säga 145 00:08:51,880 --> 00:08:53,896 till varandra, menar inte att vi inte gör det! 146 00:08:53,920 --> 00:08:56,336 Jag hatar att informera dig, men att vara en högljudd 147 00:08:56,360 --> 00:08:58,176 och faktiskt har något att säga 148 00:08:58,200 --> 00:08:59,696 är två helt och hållet olika saker. 149 00:08:59,720 --> 00:09:01,736 Agatha, ignorera henne bara. 150 00:09:03,760 --> 00:09:04,936 Jag har det inte. 151 00:09:04,960 --> 00:09:08,416 - Fortsätt, Wayne. - Fortsätt, berätta för henne. 152 00:09:08,440 --> 00:09:09,976 Fortsätt, Wayne. 153 00:09:10,000 --> 00:09:12,656 Du måste lära din saknar vissa sätt. 154 00:09:12,680 --> 00:09:14,616 Snälla gå bort. 155 00:09:14,640 --> 00:09:18,176 Kom igen då, Billy Bigshot. Utanför, du och jag, just nu. 156 00:09:18,200 --> 00:09:20,176 - Var inte löjlig. - Bra! 157 00:09:20,200 --> 00:09:21,416 Jag ska slåss med dig här inne då. 158 00:09:21,440 --> 00:09:23,696 - Ja! Fortsätta! - Visa honom, Wayne. 159 00:09:23,720 --> 00:09:25,416 Kom genast tillbaka. 160 00:09:25,440 --> 00:09:27,576 Kom igen. 161 00:09:27,600 --> 00:09:29,136 - Fortsätt, Wayne. - Fortsätt. Ge honom lite! 162 00:09:29,160 --> 00:09:31,176 Fortsätt, Wayne, ge han en från mig. 163 00:09:31,200 --> 00:09:33,896 Åh, äter allt ensamma nu, är vi? 164 00:09:33,920 --> 00:09:36,016 Betjänar dig rätt för att leta ner din näsa mot mig, 165 00:09:36,040 --> 00:09:37,616 din snobbiga ko! 166 00:09:37,640 --> 00:09:40,416 Vad är ditt problem egentligen?! 167 00:09:40,440 --> 00:09:43,656 Och om du rör mig igen, du kommer att ångra dig. 168 00:09:43,680 --> 00:09:45,136 Hotar du mig?! 169 00:09:45,160 --> 00:09:47,696 Ja, ja, det är jag. Så backa! 170 00:09:47,720 --> 00:09:49,216 - Kom igen då. - Åh! 171 00:09:49,240 --> 00:09:50,656 Damer, snälla! 172 00:09:50,680 --> 00:09:52,176 Det här är Palace! 173 00:09:52,200 --> 00:09:55,376 Slappna av, Marcia. 174 00:09:55,400 --> 00:09:57,856 Jag gör bara en ny semesterkompis. 175 00:09:57,880 --> 00:10:00,656 Allt är peachy. 176 00:10:05,200 --> 00:10:06,656 Okej. 177 00:10:08,800 --> 00:10:10,736 Känns som hela striden är det inte riktigt din starka sida? 178 00:10:16,160 --> 00:10:17,656 Ska vi kalla det en natt innan du gör det själv 179 00:10:17,680 --> 00:10:19,360 en allvarlig skada? 180 00:10:52,760 --> 00:10:54,656 Den familjen är en fullständig mardröm. 181 00:10:54,680 --> 00:10:56,376 Tro det eller ej, 182 00:10:56,400 --> 00:10:59,176 Herr och fru Jankers är på smekmånad. 183 00:10:59,200 --> 00:11:00,576 - Har inte hindrat dem från 184 00:11:00,600 --> 00:11:02,696 uppröra massor av andra gäster och lokalbefolkningen 185 00:11:02,720 --> 00:11:04,176 som använder baren, dock. 186 00:11:04,200 --> 00:11:05,496 Tja, vet du kvinnan personligen? 187 00:11:05,520 --> 00:11:07,096 Nej. 188 00:11:07,120 --> 00:11:08,576 Kan du inte göra det något om dem? 189 00:11:08,600 --> 00:11:10,976 Natten de kom, Fru Jankers son skötte sig 190 00:11:11,000 --> 00:11:13,856 så illa tillkallades polisen. 191 00:11:13,880 --> 00:11:16,336 Men vårt lokala tjafs skulle inte bli inblandad. 192 00:11:16,360 --> 00:11:17,976 Var inte seriös nog tydligen. 193 00:11:18,000 --> 00:11:20,416 Hur länge stannar de? 194 00:11:20,440 --> 00:11:21,377 Tills i övermorgon. 195 00:11:21,401 --> 00:11:22,816 åh! 196 00:11:22,840 --> 00:11:25,896 Under tiden har vi kommer att kompensera dina rum. 197 00:11:25,920 --> 00:11:27,176 - Åh. - Tack. 198 00:11:27,200 --> 00:11:29,456 Du är välkommen. 199 00:11:29,480 --> 00:11:32,176 Helt ärligt så är det minst de kunde göra. 200 00:11:33,201 --> 00:11:34,656 Ska vi äta middag på stan? 201 00:11:34,680 --> 00:11:36,760 Ja, du läser mina tankar. 202 00:11:50,480 --> 00:11:55,040 Tja... jag ska satsa, ytterligare 60. 203 00:11:57,680 --> 00:11:59,176 Match. 204 00:11:59,200 --> 00:12:00,896 För rik för mig. 205 00:12:00,920 --> 00:12:04,176 Okej, så, det finns bara en 1 på 221 chans att 206 00:12:04,200 --> 00:12:05,736 Roy eller Charlie var utdelade pocket ess. 207 00:12:05,760 --> 00:12:07,456 Så? 208 00:12:07,480 --> 00:12:08,896 Men oddsen för er få tre lika 209 00:12:08,920 --> 00:12:10,416 eller två par på floden är mycket bättre. 210 00:12:10,440 --> 00:12:12,416 Så? 211 00:12:12,440 --> 00:12:13,776 Och jag tror Charlies precis gjort det. 212 00:12:13,800 --> 00:12:15,456 - Så? – Så jag viker mig. 213 00:12:15,480 --> 00:12:18,736 Tack. Kunde ha sa det tidigare. 214 00:12:18,760 --> 00:12:20,120 Vi ses då, Roy. 215 00:12:23,520 --> 00:12:25,416 Hm. 216 00:12:25,440 --> 00:12:27,176 Intressant. 217 00:12:27,200 --> 00:12:29,936 Men... 218 00:12:29,960 --> 00:12:31,216 - Ah! - Två par. 219 00:12:31,240 --> 00:12:33,576 Jag visste att han hade något. 220 00:12:33,600 --> 00:12:34,497 Hej alla. 221 00:12:34,521 --> 00:12:37,336 - Hej! - Hej! 222 00:12:37,360 --> 00:12:39,016 Åh, det ser snyggt ut även för tillfället. 223 00:12:39,040 --> 00:12:40,176 Förutom Bill. 224 00:12:40,200 --> 00:12:41,896 Han är inte mycket av en bluffare. 225 00:12:41,920 --> 00:12:43,736 Jag blir bättre. Läs mitt ansikte. 226 00:12:43,760 --> 00:12:45,336 - Ta en plats, gå med i spelet. - Åh, nej. 227 00:12:45,360 --> 00:12:47,176 Har inte spelat på evigheter. 228 00:12:47,200 --> 00:12:48,496 Jag kom för att prata med Roy om 229 00:12:48,520 --> 00:12:50,376 Cotswolds Clean Rivers crowdfunder. 230 00:12:50,400 --> 00:12:52,136 - Kommer mycket pengar in? - Knappt en droppe. 231 00:12:52,160 --> 00:12:53,216 Jag behöver din mediekunnighet för att ge det ett lyft. 232 00:12:53,240 --> 00:12:54,576 Anse att det är gjort. 233 00:12:54,600 --> 00:12:56,416 Åh, kom igen, Sarah. Lev lite. 234 00:12:56,440 --> 00:12:59,176 Vi skulle kunna göra med en annan ärligt ansikte vid bordet. 235 00:12:59,200 --> 00:13:01,096 Men om jag går med nu, det kommer att förstöra ditt spel. 236 00:13:01,120 --> 00:13:03,376 Åh, det är bara för kul, men varnas, 237 00:13:03,400 --> 00:13:06,616 Toni har lärt sig all poker statistik innan vi ens började. 238 00:13:06,640 --> 00:13:08,256 Och hon har lärt sig dem ordagrant. 239 00:13:08,280 --> 00:13:10,096 Okej. Men jag kan inte stanna för länge. 240 00:13:10,120 --> 00:13:11,736 Jag har en tidig tjänst på morgonen. 241 00:13:11,760 --> 00:13:13,120 Nybörjarerbjudanden. 242 00:13:19,480 --> 00:13:21,280 Åh, jag spelade några händer på Uni. 243 00:13:41,440 --> 00:13:45,760 Okej, låt oss prata strategier för den nya boken. 244 00:13:46,200 --> 00:13:48,896 Etapp ett. 245 00:13:48,920 --> 00:13:53,176 Hur du forskar. 246 00:13:53,200 --> 00:13:56,256 Eller så kunde vi bara ha en god middag. 247 00:13:56,280 --> 00:13:58,800 Vi två. Inget arbete. 248 00:14:02,360 --> 00:14:03,920 Mm-hmm. 249 00:14:29,520 --> 00:14:31,040 Där är hon igen. 250 00:14:43,560 --> 00:14:45,056 Vika! 251 00:14:45,080 --> 00:14:47,040 Men kan du berätta mig vad du hade? 252 00:14:48,680 --> 00:14:51,496 Vad?! Det är oheligt, kyrkoherde! 253 00:14:51,520 --> 00:14:53,720 Påminn mig om att aldrig spela strippoker med dig! 254 00:15:03,680 --> 00:15:07,176 Så rent floder folkmassafinansierare? 255 00:15:07,200 --> 00:15:08,816 - Jaha? - Problemet löst. 256 00:15:08,840 --> 00:15:11,376 Skickar dig till Vegas och ka-ching! 257 00:15:11,400 --> 00:15:12,656 Jag kan inte spela för riktiga pengar. 258 00:15:12,680 --> 00:15:14,896 Den stora mannen jobbar på mystiska sätt. 259 00:15:14,920 --> 00:15:16,336 Kanske skulle han vara Cool UK med det. 260 00:15:16,360 --> 00:15:18,056 Jag antar att man slår pokerbord med höga insatser 261 00:15:18,080 --> 00:15:20,376 på Caesars Palace skulle påskynda processen lite. 262 00:15:20,400 --> 00:15:22,096 - Mm-hmm. - Eller, om du hellre inte vill flyga, 263 00:15:22,120 --> 00:15:24,136 du kunde alltid komma till min klubb i London, 264 00:15:24,160 --> 00:15:27,216 hjälpa några haklösa underverk slösa bort deras arv. 265 00:15:27,240 --> 00:15:28,616 Det är en väldigt snäll erbjudande, Charles. 266 00:15:28,640 --> 00:15:31,200 Men jag tror inte min chefen skulle godkänna. 267 00:15:32,680 --> 00:15:34,456 Åh! 268 00:15:34,480 --> 00:15:35,696 Nej, nej. 269 00:15:36,681 --> 00:15:37,736 Skönhet före fett. 270 00:15:37,760 --> 00:15:39,616 Smickrare. 271 00:15:39,640 --> 00:15:41,896 Jag är glad att jag hoppade över dessa trippel kokade ankfettchips nu. 272 00:15:41,920 --> 00:15:43,576 Varför? 273 00:15:43,600 --> 00:15:46,216 De hade tagit med oss närmare varandra. 274 00:15:46,240 --> 00:15:49,256 Är det din gamle man där nere? 275 00:15:49,280 --> 00:15:51,320 - Nej. - Åh, inte för sent då, va? 276 00:15:53,720 --> 00:15:55,176 - Lyssna... oj... 277 00:15:55,200 --> 00:15:57,616 - Åh. - Ah, jag måste gå. 278 00:15:57,640 --> 00:15:58,656 Mm. Jag också. 279 00:15:58,680 --> 00:16:00,120 Ja, jag kanske ses. 280 00:16:12,480 --> 00:16:14,416 Åtminstone den restaurangen var inte dålig. 281 00:16:14,440 --> 00:16:18,896 Jag måste säga att jag hellre åtnjöt räkcocktailen. 282 00:16:18,920 --> 00:16:21,176 Och inte ens på ett ironiskt sätt. 283 00:16:22,440 --> 00:16:23,576 åh! 284 00:16:23,600 --> 00:16:25,696 Åh. Min halsduk. 285 00:16:25,720 --> 00:16:27,176 Tror jag måste ha tappade den någonstans. 286 00:16:27,200 --> 00:16:29,056 Någon aning om var? 287 00:16:29,080 --> 00:16:31,176 Nåväl, jag lämnade hotellet matsalen har ganska bråttom, 288 00:16:31,200 --> 00:16:33,176 så det kan vara... 289 00:16:33,200 --> 00:16:35,416 - Jag ska gå och kolla. - Åh, nej, nej, nej. 290 00:16:35,440 --> 00:16:37,176 Du kanske stöter på den där hemska familjen igen, 291 00:16:37,200 --> 00:16:40,136 ännu mer full och letar efter problem. 292 00:16:40,160 --> 00:16:41,856 - Okej. - Lämna det bara till morgonen. 293 00:16:41,880 --> 00:16:43,360 Förmodligen klokt. 294 00:16:53,680 --> 00:16:57,016 Så... vad står på agenda för imorgon då? 295 00:16:57,040 --> 00:16:58,416 Åh, rätt. Ja, agendan. 296 00:16:58,440 --> 00:17:01,616 Nä, Snoth Castle ruiner, 297 00:17:01,640 --> 00:17:03,576 där jag tror på dubloner begravs. 298 00:17:05,080 --> 00:17:07,136 Bra optik för PR-släppet. 299 00:17:07,160 --> 00:17:10,736 Jag ska få lite action bilder på dig... gräva, gräva. 300 00:17:10,760 --> 00:17:12,776 Du gräver, gör du? 301 00:17:12,800 --> 00:17:13,976 Vad? 302 00:17:14,000 --> 00:17:16,176 Hm? 303 00:17:16,200 --> 00:17:17,856 Natt-natt alltså. 304 00:17:17,880 --> 00:17:19,280 Natt. 305 00:18:56,280 --> 00:18:57,840 Åh, socker! 306 00:19:08,760 --> 00:19:10,320 Ingen mer poker. 307 00:19:16,760 --> 00:19:18,776 Du har slutat. 308 00:19:18,800 --> 00:19:21,216 Slutet av. 309 00:19:25,240 --> 00:19:28,416 Du vet, livet skulle vara så mycket enklare 310 00:19:28,440 --> 00:19:30,856 om ruiner hade ett postnummer. 311 00:19:30,880 --> 00:19:33,000 Eller så kan vi använda satellitnavigeringen. 312 00:19:34,480 --> 00:19:36,040 Det. 313 00:19:38,200 --> 00:19:39,177 tror jag. 314 00:19:39,201 --> 00:19:41,216 Taser! Taser! Taser! 315 00:19:41,240 --> 00:19:44,896 Kriminalinspektör Barret. Snöd CID. 316 00:19:44,920 --> 00:19:47,576 Gå bort från kartan. 317 00:19:47,600 --> 00:19:49,176 Jag kommer inte att fråga snällt igen. 318 00:19:49,200 --> 00:19:52,176 Vad fan är det som händer här? 319 00:19:52,200 --> 00:19:55,040 Vilken av er är Agatha Raisin? 320 00:19:56,200 --> 00:19:57,776 - Det skulle vara jag. - Verkligen? 321 00:19:57,800 --> 00:19:59,896 Inga! Inte riktigt! 322 00:19:59,920 --> 00:20:01,216 Då behöver vi en tete-à-tete. 323 00:20:01,240 --> 00:20:02,616 Åh, en tete-a-tete? 324 00:20:02,640 --> 00:20:04,776 Åh, sejours de quoi? En propos de quoi? 325 00:20:04,800 --> 00:20:06,616 Sur quoi? 326 00:20:06,640 --> 00:20:08,456 Vad? 327 00:20:08,480 --> 00:20:09,896 Om vad? 328 00:20:09,920 --> 00:20:13,040 Mordet på Geraldine Jankers. 329 00:20:19,200 --> 00:20:21,256 Känner igen detta halsduk, mrs russin? 330 00:20:21,280 --> 00:20:22,936 Ja. 331 00:20:22,960 --> 00:20:24,656 Det är min. 332 00:20:24,680 --> 00:20:25,936 Jag tappade det. 333 00:20:25,960 --> 00:20:27,656 Vad bekvämt. 334 00:20:27,680 --> 00:20:29,696 När var det? 335 00:20:29,720 --> 00:20:31,376 Igår kväll. 336 00:20:31,400 --> 00:20:33,896 Vad gör den i en bevisväska, inspektör? 337 00:20:33,920 --> 00:20:37,376 Mrs Jankers kropp var hittas på stranden, 338 00:20:37,400 --> 00:20:41,336 strypt med halsduken du har precis identifierad som din. 339 00:20:41,360 --> 00:20:43,096 Tja, jag kan tänka mig att det är det det stiligaste 340 00:20:43,120 --> 00:20:45,696 hon någonsin haft runt halsen. 341 00:20:45,720 --> 00:20:48,376 Fast jag är säker på att någon kunde ha strypt henne med det. 342 00:20:48,400 --> 00:20:50,456 Men bara du hördes hotar offret 343 00:20:50,480 --> 00:20:54,176 med våld, i matsalen på detta hotell, 344 00:20:54,200 --> 00:20:57,416 kort innan hennes mord. 345 00:20:57,440 --> 00:21:00,096 Det är ett dörrfodral, innit? 346 00:21:00,120 --> 00:21:01,456 Vad? 347 00:21:01,480 --> 00:21:03,696 Öppna och stäng. 348 00:21:05,200 --> 00:21:06,816 Kom igen då. 349 00:21:06,840 --> 00:21:09,736 Var var du emellan midnatt och 04:00? 350 00:21:09,760 --> 00:21:12,856 Sover i mitt rum. 351 00:21:12,880 --> 00:21:18,576 Och kan din man hugga älskare slash whatever bekräfta detta? 352 00:21:18,600 --> 00:21:21,856 Min slash-kollega, James Lacey, 353 00:21:21,880 --> 00:21:25,336 ledde mig till min rum ca 11:30. 354 00:21:25,360 --> 00:21:27,176 Och efter det? 355 00:21:27,200 --> 00:21:29,440 Inget alibi för resten av natten? 356 00:21:29,640 --> 00:21:31,920 N-nr. 357 00:21:34,760 --> 00:21:37,336 Rätt. 358 00:21:37,360 --> 00:21:38,736 Du är arresterad, 359 00:21:38,760 --> 00:21:40,176 vilket betyder att vi är ska till Dingbridge. 360 00:21:40,200 --> 00:21:42,696 Vad? Varför Dingbridge? 361 00:21:42,720 --> 00:21:45,136 För sedan delningen stängde våra celler i Snoth 362 00:21:45,160 --> 00:21:47,176 det är där vi tar vårt misstänker, men jag är bra med det. 363 00:21:47,200 --> 00:21:49,456 Jag förstår. Och är det långt? 364 00:21:49,480 --> 00:21:53,376 Cirka 30 minuter, beroende på trafik. 365 00:21:53,400 --> 00:21:56,176 Och om det finns väg verk, som det finns, 366 00:21:56,200 --> 00:21:57,896 speciellt på en kullerstensbelagd förbifart, 367 00:21:57,920 --> 00:21:59,376 du kan inte ens gå ner på huvudgatan. 368 00:21:59,400 --> 00:22:02,616 Du sa att hennes kropp var det hittas på stranden. 369 00:22:02,640 --> 00:22:06,136 Tja, jag har bara träffat kvinna en gång, mycket kort. 370 00:22:06,160 --> 00:22:08,936 Och vi tog ett ögonblick ogillar varandra. 371 00:22:08,960 --> 00:22:10,376 Din poäng är? 372 00:22:10,400 --> 00:22:14,216 Min poäng är, inspektör, hur, be berätta, 373 00:22:14,240 --> 00:22:16,416 kunde jag ha övertalat Fru Jankers att ta en promenad 374 00:22:16,440 --> 00:22:17,936 med mig på stranden i mitt i natten? 375 00:22:17,960 --> 00:22:19,416 Hmm? 376 00:22:19,440 --> 00:22:21,376 Tja, jag antar att ingen av hennes familj 377 00:22:21,400 --> 00:22:24,456 nämnde att hon var ledig för en månbelyst promenad längs sanden. 378 00:22:24,480 --> 00:22:26,176 Inspektör... 379 00:22:26,200 --> 00:22:28,376 Jag råkar springa en högt respekterad 380 00:22:28,400 --> 00:22:31,936 detektivbyrå, och i min professionella åsikt, 381 00:22:31,960 --> 00:22:35,176 detta ärende är allt annat än öppet, 382 00:22:35,200 --> 00:22:37,176 och stäng. 383 00:22:37,200 --> 00:22:39,416 Nu tror jag inte heller av oss vill gå hela vägen 384 00:22:39,440 --> 00:22:41,936 endast till Dingbridge att behöva vända 385 00:22:41,960 --> 00:22:44,576 och komma hela vägen tillbaka. 386 00:22:45,601 --> 00:22:47,016 Tänk på trafiken. 387 00:22:49,240 --> 00:22:52,616 Tänk på vägarbetet. 388 00:22:52,640 --> 00:22:53,896 Okej. 389 00:22:53,920 --> 00:22:55,416 Ytterligare förfrågningar kommer att göras. 390 00:22:55,440 --> 00:22:56,776 Men du är tekniskt sett mot polisens borgen. 391 00:22:56,800 --> 00:22:57,737 Förstått? 392 00:22:57,761 --> 00:22:59,320 Förstått. 393 00:23:01,600 --> 00:23:04,496 Och dröm inte ens om att lämna min stad. 394 00:23:04,520 --> 00:23:07,520 Varför skulle jag när jag har ett mord att utreda? 395 00:23:14,360 --> 00:23:17,256 Vad gjorde hon här nere, James? 396 00:23:17,280 --> 00:23:19,936 Att träffa någon? En älskare kanske. 397 00:23:19,960 --> 00:23:22,056 Vad? På hennes smekmånad? 398 00:23:22,080 --> 00:23:24,416 Fru Jankers slog inte till mig som den sentimentala sorten. 399 00:23:24,440 --> 00:23:26,256 Sann. 400 00:23:26,280 --> 00:23:28,896 Åh. 401 00:23:28,920 --> 00:23:30,360 Rätt. 402 00:23:31,520 --> 00:23:32,936 Vem ringer du? 403 00:23:32,960 --> 00:23:34,736 Toni. 404 00:23:34,760 --> 00:23:37,456 Jag tror att vi behöver nya ansikten att få mysigt med den avlidnes familj, 405 00:23:37,480 --> 00:23:39,336 vicka in och se vad de kan få reda på dem. 406 00:23:39,360 --> 00:23:40,656 En hemlig operation. 407 00:23:40,680 --> 00:23:41,976 Exakt. 408 00:23:42,000 --> 00:23:44,656 Springer bredvid min utredning. 409 00:23:44,680 --> 00:23:47,136 Men om du vill fokusera på din bok... 410 00:23:47,160 --> 00:23:49,616 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 411 00:23:49,640 --> 00:23:52,816 Nej, jag kan hjälpa dig under tiden dag och sedan skriva på natten. 412 00:23:52,840 --> 00:23:54,376 Var precis som gamla tider. 413 00:23:54,400 --> 00:23:56,176 Jag hoppades snarare på dig skulle säga det. 414 00:23:56,200 --> 00:23:58,176 Det är när vi är vid vårt bästa, James. 415 00:23:58,200 --> 00:23:59,856 Jobbar på ett ärende tillsammans. 416 00:23:59,880 --> 00:24:02,176 Watson till din Holmes. 417 00:24:02,200 --> 00:24:03,720 Det gillar jag hellre. 418 00:24:14,720 --> 00:24:16,576 Åh. 419 00:24:16,600 --> 00:24:18,336 Jag antar att hon gick igenom en annan dörr då, 420 00:24:18,360 --> 00:24:20,416 om skylten är korrekt. 421 00:24:20,440 --> 00:24:22,056 Vi borde gå till mottagning och se 422 00:24:22,080 --> 00:24:23,976 som var i tjänst efter midnatt. 423 00:24:24,000 --> 00:24:25,456 Varför går jag inte och ha en scout runt 424 00:24:25,480 --> 00:24:27,416 och se hur många finns det andra utgångar? 425 00:24:27,440 --> 00:24:29,000 Bra idé. 426 00:24:41,920 --> 00:24:43,456 Åh, jag är ledsen, mrs. Raisin. 427 00:24:43,480 --> 00:24:46,176 Det är så mycket som händer pga av den tragiska döden. 428 00:24:46,200 --> 00:24:48,896 Och... men jag är glad att du är här. 429 00:24:48,920 --> 00:24:50,496 - Är du det? - Åh, definitivt. 430 00:24:50,520 --> 00:24:54,176 Polisen nämnde det du driver en detektivbyrå. 431 00:24:54,200 --> 00:24:56,000 Det gör jag verkligen. 432 00:24:57,360 --> 00:25:00,296 Du kände Geraldine, gjorde inte du, Marcia? 433 00:25:00,320 --> 00:25:03,416 Ja. Geraldine var en gammal vän. 434 00:25:03,440 --> 00:25:05,840 Så varför förnekade du det när jag frågade dig förut? 435 00:25:08,160 --> 00:25:09,616 För hon ringde mig ur det blå, 436 00:25:09,640 --> 00:25:12,496 vill ha kompispriser, och den här idioten höll med. 437 00:25:12,520 --> 00:25:15,616 Och ja, du såg hur de betedde sig. 438 00:25:15,640 --> 00:25:17,376 Det gjorde jag. 439 00:25:17,400 --> 00:25:18,656 Jag var orolig hotellets ägare skulle få reda på det 440 00:25:18,680 --> 00:25:20,616 som jag gav dem en affär och skyll på mig 441 00:25:20,640 --> 00:25:22,080 för besväret de orsakade. 442 00:25:28,400 --> 00:25:31,896 Hotellets ägare vill att jag anställer dig 443 00:25:31,920 --> 00:25:34,896 för att ta reda på vem som dödade henne. 444 00:25:34,920 --> 00:25:37,776 Varför inte bara låta polisen hantera det? 445 00:25:37,800 --> 00:25:40,216 De är angelägna om att komma vidare av utredningen att se 446 00:25:40,240 --> 00:25:42,576 om det finns några ansvarsfrågor 447 00:25:42,600 --> 00:25:45,176 som kan påverka en försäljning till Crescendo kasinon. 448 00:25:45,200 --> 00:25:47,896 Jag förstår. 449 00:25:47,920 --> 00:25:51,816 Okej, jag tar min kontor för att få ett kontrakt över. 450 00:25:51,840 --> 00:25:53,896 Men först behöver jag en lista över alla gäster 451 00:25:53,920 --> 00:25:56,480 som stannar här och som var i tjänst i går kväll. 452 00:26:09,280 --> 00:26:10,840 Jag måste fråga. 453 00:26:12,960 --> 00:26:17,056 Åh, förlåt. 454 00:26:17,080 --> 00:26:18,976 Det är meningen att jag ska ha på mig det på ett välgörenhetslopp. 455 00:26:19,000 --> 00:26:21,656 Jag tänkte att jag var bättre prova på löpbandet 456 00:26:21,680 --> 00:26:25,216 i hotellets gym först, se om jag blir överhettad. 457 00:26:25,240 --> 00:26:27,856 Hemskt den här verksamheten med fru Jankers. 458 00:26:27,880 --> 00:26:29,736 Åh, ja. 459 00:26:29,760 --> 00:26:31,656 Det var jag som hittade henne. 460 00:26:31,680 --> 00:26:34,496 Ja, hon låg där, halsduk som flaxar i vinden. 461 00:26:34,520 --> 00:26:35,457 Det var... 462 00:26:35,481 --> 00:26:36,576 Vilken tid var det? 463 00:26:36,600 --> 00:26:38,216 Strax efter 06:00. 464 00:26:38,240 --> 00:26:40,056 Jag var på min morgonrunda. 465 00:26:40,080 --> 00:26:42,456 Var du på mottagning igår kväll? 466 00:26:42,480 --> 00:26:44,176 Äh-ha. 467 00:26:44,200 --> 00:26:47,376 Såg du henne lämna hotellet? 468 00:26:47,400 --> 00:26:49,320 Nej, men... 469 00:26:51,120 --> 00:26:55,080 Från 1:00 till ca 5:00, I sov i back office. 470 00:26:58,440 --> 00:26:59,936 Njut av din picknick. 471 00:27:03,880 --> 00:27:06,696 Här går vi. 472 00:27:06,720 --> 00:27:08,920 Rätt. Mm-hmm. Okej. 473 00:27:13,440 --> 00:27:14,936 Är den mannen en gäst? 474 00:27:14,960 --> 00:27:18,376 Nej. Han använder bara hotellets gym. 475 00:27:18,400 --> 00:27:19,456 Ofta? 476 00:27:19,480 --> 00:27:21,416 När han vill. 477 00:27:21,440 --> 00:27:23,816 Mr. Miller är vänlig med hotellets ägare. 478 00:27:23,840 --> 00:27:26,040 Han är in och ut dag och natt. 479 00:27:27,800 --> 00:27:28,960 Hm. 480 00:27:31,960 --> 00:27:34,616 Du ignorerar mig inte, eller hur? 481 00:27:34,640 --> 00:27:36,176 Åh, nej, jag var på telefonen... 482 00:27:36,200 --> 00:27:37,936 Men folk kommer att prata. 483 00:27:37,960 --> 00:27:38,896 Låt dem! 484 00:27:39,880 --> 00:27:40,737 Jag är Agatha. 485 00:27:40,761 --> 00:27:43,616 Åh, Terry Miller. 486 00:27:43,640 --> 00:27:46,136 Så du njuter av din bo på The Palace? 487 00:27:46,160 --> 00:27:49,256 Nåväl, det har varit lite av en blandad sak, om jag ska vara ärlig. 488 00:27:49,280 --> 00:27:50,976 Ja, jag är inte förvånad. 489 00:27:51,000 --> 00:27:54,736 Du är mer en Rodeo Kör än Snoth-on-Sea, va? 490 00:27:54,760 --> 00:27:56,416 Åh, verkligen? Tror du det? 491 00:27:56,440 --> 00:27:57,896 - Ja. 492 00:27:57,920 --> 00:27:59,176 Du borde komma tillbaka om ett par år, 493 00:27:59,200 --> 00:28:01,136 du vet, när kasinot är öppet. 494 00:28:01,160 --> 00:28:03,456 Nu när... Det kommer vara din scen. 495 00:28:03,480 --> 00:28:06,376 Åh, så du är för att vända denna plats 496 00:28:06,400 --> 00:28:08,456 till en liten bit från Vegas, är du? 497 00:28:08,480 --> 00:28:10,936 Åh, ja, som mitt företag håller på med allt byggnadsarbete 498 00:28:10,960 --> 00:28:12,376 - på projektet. - Åh? 499 00:28:12,400 --> 00:28:14,176 Åh. 500 00:28:14,200 --> 00:28:16,976 Problem? 501 00:28:17,000 --> 00:28:19,176 Borde jag vara orolig? 502 00:28:19,200 --> 00:28:21,576 Nej, nej. Nej, det är min mamma. 503 00:28:21,600 --> 00:28:22,896 Det är namnet det hon brukade ge. 504 00:28:22,920 --> 00:28:24,456 Det bara fastnade, det var allt, ja. 505 00:28:24,480 --> 00:28:26,376 Hmm. 506 00:28:26,400 --> 00:28:31,416 Eh, kanske detta mord bara hålla uppe lite? 507 00:28:31,440 --> 00:28:33,696 Jag förstår inte varför. 508 00:28:33,720 --> 00:28:35,416 Tja, så länge Fredagens kasinokväll 509 00:28:35,440 --> 00:28:38,616 går som planerat då vi är i affärer. 510 00:28:38,640 --> 00:28:41,336 Du borde följa med, se Snoths framtid. 511 00:28:41,360 --> 00:28:42,696 - Åh. - Det kunde du. 512 00:28:42,720 --> 00:28:44,376 Åh. 513 00:28:44,400 --> 00:28:45,776 Åh. 514 00:28:45,800 --> 00:28:48,176 Det är arkitekten. 515 00:28:48,200 --> 00:28:50,576 Han är i ett hus att jag konverterar, 516 00:28:50,600 --> 00:28:51,696 frågar mig var jag är. 517 00:28:51,720 --> 00:28:53,280 Åh? 518 00:28:54,920 --> 00:28:58,696 Tja, se dig själv inbjuden. 519 00:28:58,720 --> 00:28:59,697 Du slår vad. 520 00:29:06,200 --> 00:29:07,177 Problem! 521 00:29:13,640 --> 00:29:15,280 Du skämtar. 522 00:29:17,040 --> 00:29:18,600 De är fortfarande där inne. 523 00:29:22,600 --> 00:29:24,576 Harry Beam sa att han låste stranddörren kl. 23.00, 524 00:29:24,600 --> 00:29:26,376 som vanligt. 525 00:29:26,400 --> 00:29:28,376 Han sa också att det finns larm på alla brandutgångar, 526 00:29:28,400 --> 00:29:31,176 så att om hon lämnade av en av dem, han skulle ha vetat om det. 527 00:29:31,200 --> 00:29:33,696 Alltså den avlidne måste ha gått ut 528 00:29:33,720 --> 00:29:37,920 genom huvudentrén och iväg för att möta hennes öde. 529 00:29:48,200 --> 00:29:49,696 Jo, det har de spikade uniformen. 530 00:29:49,720 --> 00:29:51,816 Det har de säkert. 531 00:30:01,720 --> 00:30:04,136 Okej, jag tycker att vi borde gå och prata 532 00:30:04,160 --> 00:30:06,176 med Brian Jankers, Geraldines man. 533 00:30:06,200 --> 00:30:08,320 Han var på terrass för inte så länge sedan. 534 00:30:18,520 --> 00:30:20,040 Service! 535 00:30:24,440 --> 00:30:25,976 Du är elak, Roy. 536 00:30:26,000 --> 00:30:27,616 Bara att komma i karaktär. 537 00:30:27,640 --> 00:30:29,456 Rätt. 538 00:30:29,480 --> 00:30:31,176 Hur är min accent? 539 00:30:31,200 --> 00:30:32,816 Mycket bra! 540 00:30:32,840 --> 00:30:34,656 Vänta, gör vi accenter? 541 00:30:34,680 --> 00:30:36,600 - Tja, jag trodde det... 542 00:30:38,720 --> 00:30:40,280 Okej, kompis! 543 00:30:42,640 --> 00:30:44,456 Inte precis Magaluf, eller hur? 544 00:30:44,480 --> 00:30:46,896 Jag ska säga. 545 00:30:46,920 --> 00:30:48,336 Inga skumfester alltså. 546 00:30:48,360 --> 00:30:50,176 Skumfester? 547 00:30:50,200 --> 00:30:52,416 Baren stänger halv 10:00 såvida du inte börjar med det. 548 00:30:52,440 --> 00:30:54,776 Du skrattar! 549 00:30:54,800 --> 00:30:56,576 Här är du, kompis. 550 00:30:56,600 --> 00:30:58,176 Jag tar en pint Kronenbourg, ja, 551 00:30:58,200 --> 00:30:59,976 stor Chardonnay, och vad den här killen än är 552 00:31:00,000 --> 00:31:01,656 och hans fröknar dricker. 553 00:31:01,680 --> 00:31:03,936 Det är anständigt av dig, kompis, men vi skaffar vår egen. 554 00:31:03,960 --> 00:31:05,416 Jag insisterar. 555 00:31:05,440 --> 00:31:08,040 Kom precis in i några seriösa kejsar Ming. 556 00:31:10,120 --> 00:31:13,280 Oj, Cyclops, paket ost och lök också, ja? 557 00:31:19,120 --> 00:31:22,376 Agatha Raisin, privatdetektiv. 558 00:31:22,400 --> 00:31:25,936 Hotellet har frågat min associera Mr Lacey och mig själv 559 00:31:25,960 --> 00:31:29,440 för att undersöka vad som hände till din fru, herr Jankers. 560 00:31:33,600 --> 00:31:36,256 Du är kvinnan som hotade henne. 561 00:31:36,280 --> 00:31:38,616 Det var bara lite av ett missförstånd 562 00:31:38,640 --> 00:31:40,600 och en tillfällig förlust av min egen värdighet. 563 00:31:45,960 --> 00:31:47,520 Håll dig borta från mig. 564 00:31:51,400 --> 00:31:54,016 Agatha. 565 00:31:54,040 --> 00:31:56,720 Han kanske behöver lite mer tid. 566 00:32:00,800 --> 00:32:05,176 Det har varit som en av dem mardrömssemestershower. 567 00:32:05,200 --> 00:32:06,616 Mördad på stranden. 568 00:32:06,640 --> 00:32:09,376 Det är svårt att tro det kan hända mamma. 569 00:32:09,400 --> 00:32:11,456 Och nu rozzarna vill att vi ska stanna kvar på hotellet 570 00:32:11,480 --> 00:32:13,976 tills det är längre undersökt eller något. 571 00:32:14,000 --> 00:32:18,896 Det är bara att ta den piiiiiiiiiiiiss. 572 00:32:18,920 --> 00:32:20,656 Allt jag vill är att åka hem. 573 00:32:20,680 --> 00:32:23,456 Självklart gör du det, Wayne. 574 00:32:23,480 --> 00:32:26,216 Kan aldrig lita på smutsen, eller hur? 575 00:32:26,240 --> 00:32:27,696 Mm. Här, här. 576 00:32:27,720 --> 00:32:30,280 Bottom up. Jag menar heja! 577 00:32:34,880 --> 00:32:36,976 Så var du och hans mamma nära då? 578 00:32:37,000 --> 00:32:40,560 Skämtar du? 579 00:32:42,440 --> 00:32:45,496 Geraldine var en manipulativ gammal tårta! 580 00:32:47,520 --> 00:32:49,800 Hon hade Wayne inlindad runt hennes lillfinger. 581 00:32:52,400 --> 00:32:54,536 Precis som alla andra män i hennes liv. 582 00:32:54,560 --> 00:32:56,136 Verkligen? 583 00:32:56,160 --> 00:32:58,040 - Mm-hmm. 584 00:33:01,200 --> 00:33:03,896 Det måste dock vara hemskt för Wayne. 585 00:33:03,920 --> 00:33:07,320 Du vet, förlora hans mamma i den åldern. 586 00:33:08,600 --> 00:33:11,240 Ja, stackars Wayne. 587 00:33:13,080 --> 00:33:15,656 Varför här? Inte ännu ett kärt minne, eller hur? 588 00:33:15,680 --> 00:33:17,936 Nej. Vill inte att spränga skyddet. 589 00:33:17,960 --> 00:33:19,416 Håll dig borta från hotellet. 590 00:33:19,440 --> 00:33:20,976 Kul att se lite av riktig tradition! 591 00:33:21,000 --> 00:33:22,496 Punch och Judy vid havet. 592 00:33:22,520 --> 00:33:23,816 Kom med det! 593 00:33:23,840 --> 00:33:26,456 Åh, Roy, du luktar som ett bryggeri. 594 00:33:26,480 --> 00:33:27,936 Det var ganska tungt eftermiddagspass. 595 00:33:27,960 --> 00:33:29,176 De kan verkligen slå tillbaka det. 596 00:33:29,200 --> 00:33:30,896 Så vad lärde du dig? 597 00:33:30,920 --> 00:33:34,016 Tja, till att börja med, Geraldine Jankers 598 00:33:34,040 --> 00:33:35,816 har varit gift fyra gånger. 599 00:33:35,840 --> 00:33:37,376 Gode ​​Gud! Svårt nog att tro 600 00:33:37,400 --> 00:33:38,896 hon kunde få en man att ställa frågan. 601 00:33:38,920 --> 00:33:42,456 Tja, hennes första, Waynes pappa, dödades för 20 år sedan 602 00:33:42,480 --> 00:33:44,856 efter ett kalibreringsfel på en konservfabrik 603 00:33:44,880 --> 00:33:46,176 orsakade en explosion. 604 00:33:46,200 --> 00:33:47,576 - Vad? - Jag vet inte. 605 00:33:47,600 --> 00:33:48,896 Hon skilde sig från man 2, Ronnie Black, 606 00:33:48,920 --> 00:33:50,176 efter att han skickats till fängelse. 607 00:33:50,200 --> 00:33:52,376 Åh, fängelse. Nu det är intressant. 608 00:33:52,400 --> 00:33:54,776 Och så blev det en kort äktenskap med en Archie... 609 00:33:54,800 --> 00:33:56,176 Äh, Swale. 610 00:33:56,200 --> 00:33:57,856 Swale. Archie Swale. 611 00:33:57,880 --> 00:33:59,696 Vem hon bytte in för Brian Jankers 612 00:33:59,720 --> 00:34:01,936 ett par månader sedan efter att de träffades online. 613 00:34:01,960 --> 00:34:04,856 Det är lite av en virvelvindsromantik alltså. 614 00:34:04,880 --> 00:34:06,976 Här går vi! Här vi går! Här vi... 615 00:34:07,000 --> 00:34:09,336 Åh, Roy! Du behöver inte att behålla karaktären. 616 00:34:09,360 --> 00:34:11,176 Se sig om. Det finns ingen här. 617 00:34:11,200 --> 00:34:13,816 Ledsen. Jag gick lite metod. 618 00:34:13,840 --> 00:34:15,976 Enligt Wayne, näst sista maken, 619 00:34:16,000 --> 00:34:20,056 Archie Swale, tog uppbrott särskilt illa, 620 00:34:20,080 --> 00:34:23,136 och han lever bara omkring 15 mil upp längs kusten i Mudhaven. 621 00:34:23,160 --> 00:34:24,816 Nåväl, är det någon som vet vad den här Ronnie Black gjorde, 622 00:34:24,840 --> 00:34:26,256 varför han satt i fängelse. 623 00:34:26,280 --> 00:34:28,176 Jag menar, är han fortfarande avtjänar tid? 624 00:34:28,200 --> 00:34:29,856 - Jag vet inte. - Vet inte. 625 00:34:29,880 --> 00:34:31,896 Rätt. Jag ringer Bill. 626 00:34:31,920 --> 00:34:33,936 Våra nya kompisar inbjudna oss att gå med dem 627 00:34:33,960 --> 00:34:35,416 och Brian Jankers för middag. 628 00:34:35,440 --> 00:34:37,800 Okej, kom igen! Actionstationer! 629 00:34:39,880 --> 00:34:42,616 Nu behöver jag er två att prata med Brian, 630 00:34:42,640 --> 00:34:45,616 se vad du kan få reda på hans fru och hennes sista natt. 631 00:34:45,640 --> 00:34:47,040 Okej, kom med. 632 00:34:52,680 --> 00:34:55,176 Vad gör du? På det sättet! Gå! Gå! 633 00:34:55,200 --> 00:34:56,616 Okej, okej. 634 00:34:56,640 --> 00:34:57,896 - Följ oss inte. - Okej, okej. 635 00:34:57,920 --> 00:34:59,616 De följer oss. 636 00:34:59,640 --> 00:35:02,376 - Ah! - Hej, pojkar och flickor. 637 00:35:02,400 --> 00:35:04,016 - Har du varit bra? - På det sättet? Ah! 638 00:35:04,040 --> 00:35:06,040 Roy! 639 00:35:10,760 --> 00:35:13,360 Skulle du tro... 640 00:35:15,760 --> 00:35:17,216 Är du säker på detta? 641 00:35:17,240 --> 00:35:18,376 Ja, absolut. 642 00:35:18,400 --> 00:35:19,896 Lyssna, vi är tillbaka i Snoth 643 00:35:19,920 --> 00:35:21,760 före någons märkte att vi har gått. 644 00:35:46,000 --> 00:35:47,216 Herr Archie Swale? 645 00:35:47,240 --> 00:35:49,736 Ja. vad är det? 646 00:35:49,760 --> 00:35:51,016 Vi har blivit ombedda utreda dödsfallet 647 00:35:51,040 --> 00:35:53,856 av din före detta fru, Geraldine. 648 00:35:53,880 --> 00:35:55,416 Tja, det är det inget med mig att göra. 649 00:35:55,440 --> 00:35:58,336 Åh, vi vill bara veta vilken typ av person hon var. 650 00:35:58,360 --> 00:35:59,920 Det är allt. 651 00:36:01,200 --> 00:36:02,656 Åh. 652 00:36:02,680 --> 00:36:04,216 Dålig höft? 653 00:36:04,240 --> 00:36:07,456 Upprörande. Väntar på en ny. 654 00:36:07,480 --> 00:36:09,360 - Sätt dig. - Tack. 655 00:36:12,720 --> 00:36:15,416 Så var träffades ni två? 656 00:36:15,440 --> 00:36:16,936 På tåget. 657 00:36:16,960 --> 00:36:19,176 Geraldine satt bredvid mig. 658 00:36:19,200 --> 00:36:22,560 Hon var vänlig, hon verkade snäll. 659 00:36:24,960 --> 00:36:26,840 Och jag föll för henne. 660 00:36:28,920 --> 00:36:31,176 Så fort vi var gift, ändrade hon sig. 661 00:36:31,200 --> 00:36:35,416 Jag hade aldrig träffat hennes son, inte förrän på bröllopsdagen. 662 00:36:35,440 --> 00:36:38,816 Men inom några veckor, han bodde hos oss. 663 00:36:38,840 --> 00:36:41,440 - Inte vad du tänkt dig. - Nej! 664 00:36:42,400 --> 00:36:45,016 Sedan stal Wayne en guldtändare som tillhörde min far, 665 00:36:45,040 --> 00:36:47,616 plus några andra värdefulla saker. 666 00:36:47,640 --> 00:36:49,976 Geraldine vägrade tro det. 667 00:36:50,000 --> 00:36:51,936 Hm, det borde du ha gjort hörde henne skrika åt mig 668 00:36:51,960 --> 00:36:54,480 för att ha anklagat sin dyrbara pojke. 669 00:36:56,120 --> 00:36:58,336 Hon gav Wayne allt, skämde bort honom, 670 00:36:58,360 --> 00:37:00,336 men det räckte aldrig. 671 00:37:00,360 --> 00:37:03,320 Den där lilla duschen antagligen tog in henne. 672 00:37:04,960 --> 00:37:07,336 Och hur gjorde du känna när hon gick? 673 00:37:07,360 --> 00:37:08,616 Ärligt? 674 00:37:08,640 --> 00:37:10,696 Lättad. 675 00:37:10,720 --> 00:37:15,616 Har hon någonsin pratat om henne andra maken, Ronnie Black? 676 00:37:15,640 --> 00:37:18,256 Aldrig. 677 00:37:18,280 --> 00:37:19,736 Egentligen nej. 678 00:37:19,760 --> 00:37:22,856 En gång, när hon var berusad nyårsafton, 679 00:37:22,880 --> 00:37:25,576 när vi gick förbi några ser väldigt dyrt ut. 680 00:37:25,600 --> 00:37:27,096 Bond Street juvelerare. 681 00:37:27,120 --> 00:37:29,856 Kommer du ihåg vad hon sa? 682 00:37:29,880 --> 00:37:31,496 Något om butiken 683 00:37:31,520 --> 00:37:34,376 vara rätt upp henne ex-makens gata. 684 00:37:34,400 --> 00:37:37,896 Åh? Tja, vad gör du tror du att hon menade det? 685 00:37:37,920 --> 00:37:40,256 Att han var rik. Köpte hennes glänsande saker. 686 00:37:40,280 --> 00:37:41,656 Hon älskade pengar. 687 00:37:41,680 --> 00:37:44,056 Ah. 688 00:37:44,080 --> 00:37:47,416 Så Geraldine aldrig nämnt för dig 689 00:37:47,440 --> 00:37:49,936 som Ronnie Black hade suttit i fängelse då? 690 00:37:49,960 --> 00:37:53,056 Nej, men det förvånar mig inte. 691 00:37:53,080 --> 00:37:57,576 Är detta din Distinguished Servicemedalj? 692 00:37:57,600 --> 00:37:58,960 Vilken brigad? 693 00:38:01,200 --> 00:38:02,840 Royal Marines. 694 00:38:06,200 --> 00:38:08,496 Jag tror att vi kan säkert ta bort honom från listan. 695 00:38:08,520 --> 00:38:10,136 Det finns absolut inget sätt 696 00:38:10,160 --> 00:38:12,336 att han kunde ha strypt den där tuffa gamla kängan. 697 00:38:12,360 --> 00:38:14,696 Inte med den där dåliga höften och hennes... figur. 698 00:38:14,720 --> 00:38:16,576 Var inte så säker. 699 00:38:16,600 --> 00:38:19,216 En gång ett kommando, alltid ett kommando. 700 00:38:19,240 --> 00:38:20,736 De är dödliga. 701 00:38:20,760 --> 00:38:23,600 Även med en skum höft. 702 00:38:33,920 --> 00:38:36,936 Jag gjorde det klart som crystal meth att du inte skulle lämna stan 703 00:38:36,960 --> 00:38:38,656 medan du förblev misstänkt. 704 00:38:38,680 --> 00:38:40,816 Är inte crystal meth grumligt? 705 00:38:40,840 --> 00:38:43,376 Vad gör dig tror att hon gjorde det? 706 00:38:43,400 --> 00:38:45,976 Vi fick ett samtal från en herr Archie Swale, 707 00:38:46,000 --> 00:38:48,376 kontrollera att du var vem du säger att du var. 708 00:38:48,400 --> 00:38:51,816 Så du har gått och brutit villkoren för din polisborgen. 709 00:38:51,840 --> 00:38:55,616 Det trodde jag att jag var endast tekniskt mot borgen. 710 00:38:55,640 --> 00:38:59,336 Då är du bara tekniskt sett utrustad med denna lilla skönhet. 711 00:38:59,360 --> 00:39:00,920 Janet. 712 00:39:02,720 --> 00:39:04,216 Det gör du seriöst inte förvänta mig att jag bär det 713 00:39:04,240 --> 00:39:06,376 grymt snygg grej, gör du? 714 00:39:06,400 --> 00:39:10,040 Det är Chav Nav eller Chockie. Ditt val. 715 00:39:12,240 --> 00:39:13,760 Okej. 716 00:39:15,760 --> 00:39:17,600 Fortsätt med det då! 717 00:39:25,720 --> 00:39:27,736 En riktig sadist designad detta för att vara 718 00:39:27,760 --> 00:39:30,400 så obekvämt som möjligt. 719 00:39:31,440 --> 00:39:34,656 Nycklar till vår bästa svit. Ändå ytterligare en avbokad bokning. 720 00:39:34,680 --> 00:39:36,456 Tänk att det blir bra verksamhetscentrum 721 00:39:36,480 --> 00:39:37,736 för dig att träna ifrån. 722 00:39:37,760 --> 00:39:39,520 Tack. Det hjälper. 723 00:39:45,880 --> 00:39:48,696 Det är Goldenballs började på riktigt. 724 00:39:48,720 --> 00:39:51,216 Att vända fotbollsspelare till modeller och... 725 00:39:51,240 --> 00:39:54,336 Hur är maten, mr Jankers? 726 00:39:54,360 --> 00:39:55,896 Beckham har en mycket att svara för. 727 00:39:55,920 --> 00:39:57,840 Men han var vältränad. 728 00:39:59,240 --> 00:40:02,176 Som i liknande 729 00:40:02,200 --> 00:40:04,560 du vet, atletisk. 730 00:40:05,720 --> 00:40:07,696 Jag älskar ditt halsband, Chelsea. 731 00:40:07,720 --> 00:40:10,176 Det är... det är väl bling. 732 00:40:10,200 --> 00:40:12,256 Åh, innit? 733 00:40:12,280 --> 00:40:13,856 Wayne gav den till mig. 734 00:40:13,880 --> 00:40:15,480 - Oj! 735 00:40:17,480 --> 00:40:19,520 Tja, uppenbarligen, det är bara kostym. 736 00:40:23,760 --> 00:40:26,936 Har saker att ta hand om av. Kommer du, Brian? 737 00:40:26,960 --> 00:40:28,896 Jag tror att jag stannar för pudding. 738 00:40:28,920 --> 00:40:30,320 Vi hörs senare, kompis! 739 00:40:39,000 --> 00:40:40,840 Du är den stora jäveln! 740 00:40:43,400 --> 00:40:45,896 Vad gör du för en lever då, Brian? 741 00:40:45,920 --> 00:40:47,856 Jag äger en liten kedja av klädbutiker. 742 00:40:47,880 --> 00:40:48,896 Åh? 743 00:40:48,920 --> 00:40:50,496 Körde din fru dem med dig? 744 00:40:50,520 --> 00:40:53,656 Nej, men, eh, jag tror butikerna 745 00:40:53,680 --> 00:40:55,840 var en av anledningarna hon var attraherad av mig. 746 00:40:57,920 --> 00:41:00,616 Hon var väldigt modemedveten. 747 00:41:00,640 --> 00:41:02,320 Trevlig. 748 00:41:04,760 --> 00:41:06,816 Det är mitt fel, vet du? 749 00:41:06,840 --> 00:41:09,336 Om jag inte hade tagit det där sömnmedlet, 750 00:41:09,360 --> 00:41:12,896 Jag skulle ha hört Geraldine gå ut, vet du? 751 00:41:12,920 --> 00:41:15,200 Kan till och med ha varit det kunna stoppa henne. 752 00:41:18,440 --> 00:41:20,696 Var inte så hård mot dig själv. 753 00:41:20,720 --> 00:41:23,336 Var tror du hon gick den kvällen? 754 00:41:23,360 --> 00:41:26,256 Jag har frågat jag själv det, kärlek. 755 00:41:26,280 --> 00:41:27,896 Det är ett mysterium. 756 00:41:27,920 --> 00:41:29,896 Vad ska du göra nu? 757 00:41:29,920 --> 00:41:31,736 Gå tillbaka till jobbet en gång polisen lät oss gå. 758 00:41:31,760 --> 00:41:34,856 Inte frestad till ta lite ledigt? 759 00:41:34,880 --> 00:41:36,416 Har inte råd, pojke. 760 00:41:36,440 --> 00:41:38,136 Bröllopet och smekmånad var inte billig. 761 00:41:38,160 --> 00:41:39,576 Utöver det har jag lovade Geraldine 762 00:41:39,600 --> 00:41:41,320 Jag skulle betala Wayne och Chelseas räkning. 763 00:41:44,200 --> 00:41:46,936 Även efter att ha ärvt hans mors egendom, 764 00:41:46,960 --> 00:41:48,600 Jag slår vad om att han inte kommer att spela in. 765 00:41:52,400 --> 00:41:55,616 Så det var inte Brian Jankers glad över att Wayne ärvt, 766 00:41:55,640 --> 00:41:58,136 vilket får mig att tänka där kan vara en anständig summa. 767 00:41:58,160 --> 00:42:00,656 Åh, tror du Wayne kan säga hur mycket? 768 00:42:00,680 --> 00:42:04,376 Tvivlar på det. Jag tror att jag har blåst mitt omslag och inte på ett bra sätt. 769 00:42:04,400 --> 00:42:06,336 Tja, sådana kommentarer får du blåste i första hand, 770 00:42:06,360 --> 00:42:07,416 så att säga. 771 00:42:07,440 --> 00:42:09,096 Om det bara var så enkelt. 772 00:42:09,120 --> 00:42:11,136 Men håll ut, sa han något i baren 773 00:42:11,160 --> 00:42:13,056 om att komma in lite "allvarligt"... 774 00:42:13,080 --> 00:42:14,376 - Kejsar Ming? - Kejsar Ming. 775 00:42:14,400 --> 00:42:15,377 - Bling. - Bling. 776 00:42:15,401 --> 00:42:17,176 Åh, gjorde han det nu? 777 00:42:17,200 --> 00:42:19,976 Wayne blev superpirrig när jag komplimenterade Chelseas halsband. 778 00:42:20,000 --> 00:42:22,176 Ja, och hon gjorde en stor sak om att det är 779 00:42:22,200 --> 00:42:23,656 kostymsmycken. 780 00:42:23,680 --> 00:42:26,136 Men hur de diamanter glittrade 781 00:42:26,160 --> 00:42:28,216 får mig att tänka de är ganska legitima. 782 00:42:28,240 --> 00:42:31,456 Jag menar, jag kan inte låta bli undra varför hon skulle ljuga. 783 00:42:31,480 --> 00:42:33,456 Kommer du ihåg vad Archie Swale sa om 784 00:42:33,480 --> 00:42:37,376 hans ex fru utanför smyckesbutik på nyårsafton. 785 00:42:37,400 --> 00:42:38,936 Kanske är Ronnie Black en tjuv? 786 00:42:38,960 --> 00:42:40,696 Den slags smash and grab. 787 00:42:40,720 --> 00:42:42,760 Kanske hänger allt ihop. 788 00:42:52,720 --> 00:42:53,617 Hej, du. 789 00:42:53,641 --> 00:42:55,616 Hej. 790 00:42:55,640 --> 00:42:56,696 Är du okej? 791 00:42:56,720 --> 00:42:59,176 Åh, hej alla. 792 00:42:59,200 --> 00:43:01,176 Ledsen. 793 00:43:01,200 --> 00:43:02,776 Hunden är riktigt sjuk. 794 00:43:02,800 --> 00:43:04,696 Hunden? Fakturera? 795 00:43:04,720 --> 00:43:06,416 Har du hört något tillbaka från kriminalvården 796 00:43:06,440 --> 00:43:07,456 om Ronnie Black? 797 00:43:07,480 --> 00:43:08,936 Inte än. 798 00:43:08,960 --> 00:43:10,696 Jag tittade upp honom på PNC som du frågade. 799 00:43:10,720 --> 00:43:13,976 Det visade sig att Mr. Black gick ner för väpnat rån. 800 00:43:14,000 --> 00:43:15,696 Stängde han upp en smyckeaffär? 801 00:43:15,720 --> 00:43:19,176 Ja. Carters av Chiswick 2010. 802 00:43:19,200 --> 00:43:21,016 Jag antar att du inte vet om något av dessa smycken 803 00:43:21,040 --> 00:43:23,456 har någonsin återhämtats, gör du? 804 00:43:23,480 --> 00:43:25,656 Vänta en minut, är att min Naked Man-staty? 805 00:43:25,680 --> 00:43:27,696 Det gör jag, och det var det inte, och... 806 00:43:27,720 --> 00:43:29,216 Är du i mitt hus, Bill?! 807 00:43:29,240 --> 00:43:31,176 Åh, eh, wifi signalen avbryts... 808 00:43:31,200 --> 00:43:32,216 Bill! 809 00:43:32,240 --> 00:43:33,656 Klipp, klipp, släpp. 810 00:43:33,680 --> 00:43:36,000 Förlåt, Agatha. Hejdå! 811 00:43:44,280 --> 00:43:46,576 Kom igen, Bluey! 812 00:43:46,600 --> 00:43:48,736 Tänk om Geraldine var det hålla i smyckena 813 00:43:48,760 --> 00:43:50,936 för hennes jailbird ex. 814 00:43:50,960 --> 00:43:53,176 Eller helt enkelt visste dess läge, 815 00:43:53,200 --> 00:43:55,176 och det var vad dödade henne? 816 00:43:55,200 --> 00:43:56,656 Ja, men Chelsea släppte det 817 00:43:56,680 --> 00:43:58,416 Wayne hade bara precis gav henne halsbandet. 818 00:43:58,440 --> 00:44:00,136 Kanske var det halsbandet en av de stulna bitarna. 819 00:44:00,160 --> 00:44:02,136 Åh, jag skulle vilja se detta halsband! 820 00:44:02,160 --> 00:44:03,736 Jag tvivlar på Waynes ska låta henne slita ut det 821 00:44:03,760 --> 00:44:04,776 offentligt ett tag. 822 00:44:04,800 --> 00:44:06,040 Mnh-mnh. 823 00:44:08,160 --> 00:44:11,936 Så vi bryter oss in i deras rum och fotografera halsbandet 824 00:44:11,960 --> 00:44:13,656 och alla andra smycken. 825 00:44:13,680 --> 00:44:17,656 Kontrollera sedan om det stämmer med det som stulits. 826 00:44:17,680 --> 00:44:20,216 En sådan operation, det måste planeras 827 00:44:20,240 --> 00:44:22,816 med militär precision. 828 00:44:22,840 --> 00:44:24,936 Roy, hämta planlösningen. 829 00:44:24,960 --> 00:44:27,536 Åh, vi skulle kunna göra det när Wayne och Chelsea går ner 830 00:44:27,560 --> 00:44:29,176 till frukost, för det skulle det vara lätt att hålla ett öga på henne. 831 00:44:29,200 --> 00:44:31,656 Bra idé! 832 00:44:31,680 --> 00:44:34,576 Välj ditt gift. 833 00:44:34,600 --> 00:44:37,656 Agatha, du täcker lobbytrappan. 834 00:44:37,680 --> 00:44:39,376 Jag ska titta på matsalen. 835 00:44:39,400 --> 00:44:41,376 Toni, hitta en städare med en huvudnyckel. 836 00:44:41,400 --> 00:44:44,176 Roy kör störningar. 837 00:44:44,200 --> 00:44:47,280 Chelseas kakor, och Waynes nötter. 838 00:45:41,520 --> 00:45:43,736 Det ser jag att du har fixade wifi. 839 00:45:43,760 --> 00:45:46,176 Eh, fängelset alltså tjänsten kom tillbaka till mig. 840 00:45:46,200 --> 00:45:47,976 Medan han serverar hans ursprungliga meningen, 841 00:45:48,000 --> 00:45:50,616 Ronnie Black brutalt attackerade två fångar, 842 00:45:50,640 --> 00:45:52,576 orsakar dem allvarliga skador. 843 00:45:52,600 --> 00:45:55,656 Men sedan, fjorton dagar sedan släpptes han 844 00:45:55,680 --> 00:45:59,096 år tidigare än planerat, på grund av en dödlig sjukdom. 845 00:45:59,120 --> 00:46:01,360 - Bill, jag måste gå. - Är Toni okej? 846 00:46:16,680 --> 00:46:18,656 Åh, förlåt. 847 00:46:18,680 --> 00:46:21,040 Jag var bara lite petig. 848 00:46:31,200 --> 00:46:34,136 - Aggie! - Psst! Här! 849 00:46:34,160 --> 00:46:35,856 Okej, det kommer vi inte ha länge tills hon slutar 850 00:46:35,880 --> 00:46:37,216 rummet och notiser det saknas. 851 00:46:37,240 --> 00:46:39,056 Roy kommer att distrahera henne när hon är klar. 852 00:46:39,080 --> 00:46:41,856 Försök köpa oss lite mer tid. 853 00:46:41,880 --> 00:46:43,760 Utmärkt lagarbete. 854 00:47:33,840 --> 00:47:35,496 Wayne är på väg upp igen! 855 00:47:35,520 --> 00:47:37,056 Ah! 856 00:47:37,080 --> 00:47:39,600 Vänta, vänta. Runda hörn, runt hörnet. 857 00:47:42,960 --> 00:47:45,080 Ledsen! 858 00:47:49,200 --> 00:47:50,736 Det lät inte bra. 859 00:47:50,760 --> 00:47:52,136 Nej, det gjorde det inte. 860 00:47:52,160 --> 00:47:53,696 Men jag tycker att vi borde gå och titta. 861 00:47:53,720 --> 00:47:55,216 Vad? Nej, nej, nej, nej, nej. 862 00:47:55,240 --> 00:47:57,176 Eller så kunde vi bara typ stanna här. 863 00:47:57,200 --> 00:47:58,616 Jag har kex. 864 00:47:58,640 --> 00:48:00,816 Kex?! Vi är i mitt i en nödsituation! 865 00:48:00,840 --> 00:48:03,376 Nej, nej, nej, men det är jag ganska säker på att regeln är 866 00:48:03,400 --> 00:48:06,056 gå inte mot någon typ av skriker på läskiga gamla hotell. 867 00:48:06,080 --> 00:48:08,800 Jag är ganska säker regeln är att vi gör det. 868 00:48:31,640 --> 00:48:33,840 Är... är det... 869 00:48:45,240 --> 00:48:46,696 tror jag han är förmodligen död. 870 00:48:48,600 --> 00:48:50,776 Jag tycker att vi borde förmodligen evakuera. 871 00:50:17,480 --> 00:50:19,736 Roy! 872 00:50:19,760 --> 00:50:21,176 Var är Agatha? 873 00:50:21,200 --> 00:50:22,680 Hon är här. 874 00:50:24,360 --> 00:50:26,520 Hon var precis bakom mig.